1 00:03:39,806 --> 00:03:47,022 Habitaciones rojas 2 00:05:01,012 --> 00:05:03,139 Por favor, levántate, por favor. 3 00:05:03,223 --> 00:05:05,100 Tribunal de Quebec abrir negociaciones ahora - 4 00:05:05,183 --> 00:05:07,185 por el juez Godbout actuando como presidente. 5 00:05:07,478 --> 00:05:09,730 Asegúrate, que sus teléfonos están cerrados. 6 00:05:16,445 --> 00:05:17,613 Por favor tome asiento. 7 00:05:21,575 --> 00:05:22,743 Buenos días a todos. 8 00:05:24,453 --> 00:05:25,996 Soy el juez Godbout. 9 00:05:27,998 --> 00:05:30,751 Pasaremos los próximos dos meses juntos aquí. 10 00:05:37,090 --> 00:05:38,509 ¡Jurado! 11 00:05:39,885 --> 00:05:42,971 Tus tareas hoy y hasta el final del juicio... 12 00:05:43,680 --> 00:05:46,105 Hay que hacer una valoración. 13 00:05:46,251 --> 00:05:50,646 Decide si estará presente hoy Ludovic Chevalier culpable o inocente - 14 00:05:50,729 --> 00:05:53,524 a los cargos en su contra. 15 00:05:54,816 --> 00:05:59,571 Solo te basas en hechos y a la evidencia aquí presentada. 16 00:06:02,240 --> 00:06:06,119 Es deber de la Corona bastante sospechoso - 17 00:06:06,202 --> 00:06:08,288 y probar que el acusado es culpable. 18 00:06:08,539 --> 00:06:14,335 Demuestra que los delitos han sido cometidos y que los hizo Ludovic Chevalier. 19 00:06:16,822 --> 00:06:19,342 Tenga en cuenta, que en este caso la evidencia 20 00:06:19,425 --> 00:06:25,431 es inusualmente violento y gráfico. 21 00:06:27,307 --> 00:06:32,521 Por favor sal del pasillo, Si no crees que puedas manejar esto, 22 00:06:32,604 --> 00:06:34,886 para que podamos alborotarnos estallido en la sala del tribunal. 23 00:06:37,275 --> 00:06:43,031 Caballero, sea amable y estar de pie para escuchar los cargos. 24 00:06:46,034 --> 00:06:48,328 Ludovico Caballero, te acusan de tres - 25 00:06:48,411 --> 00:06:50,539 por asesinato en primer grado, 26 00:06:50,622 --> 00:06:52,999 secuestro, de la privación ilegal de libertad - 27 00:06:53,083 --> 00:06:55,491 áspero, de una violación que daña el cuerpo, 28 00:06:55,575 --> 00:07:00,006 delitos graves y violencia sobre la distribución de películas que contengan 29 00:07:02,258 --> 00:07:04,845 ¿Cómo responde Chevalier a los cargos? 30 00:07:04,928 --> 00:07:07,639 Mi cliente niega los cargos. 31 00:07:10,308 --> 00:07:11,560 Puedes sentarte. 32 00:07:16,314 --> 00:07:19,693 Luego pido a la Corona que dé un informe preliminar declaración. 33 00:07:21,444 --> 00:07:24,364 Señor Presidente. - Jurado, que tengas un buen día. 34 00:07:24,740 --> 00:07:28,118 Soy Jazmín Chedid, el Fiscal de la Corona en este caso. 35 00:07:32,498 --> 00:07:38,879 Kim Leblanc, Justine Roy y Camille Beaulieu. 36 00:07:41,757 --> 00:07:47,220 Estas tres jovencitas no experimentes sus futuros cumpleaños. 37 00:07:48,889 --> 00:07:56,312 No tienen la oportunidad de graduarse. y asistir a fiestas de graduación. 38 00:07:56,855 --> 00:07:59,691 No estudiar en la universidad o en la universidad. 39 00:08:00,942 --> 00:08:03,444 No tienen la oportunidad de ejecutar sus sueños. 40 00:08:07,157 --> 00:08:10,285 Kim jugaba con palos. 41 00:08:11,828 --> 00:08:14,039 Jugaba desde niño. 42 00:08:15,624 --> 00:08:19,335 Tenía fuerza y ​​talento, que se requería en la selección nacional. 43 00:08:24,382 --> 00:08:26,342 A Justine le gustaban las piruetas. 44 00:08:27,010 --> 00:08:28,469 Y para difundir risas. 45 00:08:29,387 --> 00:08:30,681 Lluvia real durante el día. 46 00:08:34,975 --> 00:08:36,019 Y Camila. 47 00:08:36,977 --> 00:08:40,273 Fue un estudiante modelo, presidente de la escuela. 48 00:08:40,981 --> 00:08:44,570 Siempre sonriente y dedicada. para varias aficiones. 49 00:08:46,697 --> 00:08:49,741 Apenas tuvo tiempo de comenzar la escuela secundaria. 50 00:08:54,412 --> 00:08:55,419 16 años. 51 00:08:56,289 --> 00:08:57,373 14 años. 52 00:08:57,791 --> 00:08:58,917 13 años. 53 00:09:00,961 --> 00:09:03,379 Tenían toda la vida por delante. 54 00:09:06,549 --> 00:09:10,804 Vidas que fueron truncadas, 55 00:09:10,887 --> 00:09:15,433 fue destrozado, por el que se habla aquí. 56 00:09:16,768 --> 00:09:18,478 Y lo vamos a demostrar. 57 00:09:22,357 --> 00:09:25,360 caso, lo que escucharán en las próximas semanas es: 58 00:09:25,443 --> 00:09:28,947 si no has vivido en la cima de una montaña o en una cueva, 59 00:09:29,030 --> 00:09:32,618 uno del que has oído mucho durante el último año. 60 00:09:32,868 --> 00:09:37,247 Intentamos dejarlo claro, que Ludovic Chevalier es uno de estos horrores 61 00:09:37,664 --> 00:09:38,671 detrás de los asesinatos. 62 00:09:39,040 --> 00:09:45,005 Y que los filmó en su estudio, en su garaje frente a una audiencia privada, 63 00:09:45,088 --> 00:09:48,258 quien estaba dispuesto a pagar para verlos en vivo 64 00:09:48,341 --> 00:09:51,261 de un lugar llamado en habitaciones rojas. 65 00:09:52,763 --> 00:09:56,683 Estos gabinetes de los horrores existen desde hace mucho tiempo. Mitos en la Dark Web. 66 00:09:57,058 --> 00:10:02,105 Pero hoy sabemos que viven y floreciendo en el inframundo. 67 00:10:04,524 --> 00:10:07,903 He estado trabajando en este caso durante meses. 68 00:10:09,070 --> 00:10:10,906 Once, exactamente. 69 00:10:11,948 --> 00:10:14,159 Casi me he rendido muchas veces. 70 00:10:14,951 --> 00:10:17,746 Es terrible, horrible. 71 00:10:19,205 --> 00:10:23,919 Es... en francés, es repugnante. 72 00:10:25,378 --> 00:10:30,759 Cuando me asignaron el caso... Vi los vídeos. 73 00:10:32,260 --> 00:10:34,262 Y no los miré nunca más. 74 00:10:35,096 --> 00:10:36,389 Una vez fue suficiente. 75 00:10:38,224 --> 00:10:39,685 Una vez fue demasiada. 76 00:10:43,604 --> 00:10:45,398 Mutilación genital. 77 00:10:47,192 --> 00:10:49,444 globos oculares, que fueron abiertos con un bisturí. 78 00:10:50,195 --> 00:10:51,697 Mostrando órganos internos. 79 00:10:54,741 --> 00:10:56,492 Cuerpos desmembrados. 80 00:10:57,035 --> 00:10:58,787 Miembros desgarrados. 81 00:10:59,955 --> 00:11:03,624 Puedo oír a Kim y Justine gritar. 82 00:11:04,125 --> 00:11:06,461 cada noche cuando cierro los ojos 83 00:11:07,545 --> 00:11:09,464 Quizás sea una bendición... 84 00:11:09,547 --> 00:11:13,009 que no pudimos encontrar el video sobre la pequeña Camille. 85 00:11:14,260 --> 00:11:19,349 Porque ese sería un voto más. al coro de horrores que escucho todas las noches. 86 00:11:21,434 --> 00:11:25,605 me disculpo por a lo que te someto. 87 00:11:25,688 --> 00:11:27,983 Y he elegido la palabra... exponer 88 00:11:28,900 --> 00:11:32,195 Cuando le pregunto a la gente para ver videos como este, 89 00:11:32,278 --> 00:11:34,614 Los expongo a algo. 90 00:11:35,448 --> 00:11:40,787 Pero no es nada... comparado con el sufrimiento de las niñas. 91 00:11:41,329 --> 00:11:45,166 Y sus familias... al sufrimiento. 92 00:11:48,378 --> 00:11:55,385 Entonces... en las próximas semanas... dejamos claro que Ludovic Chevalier 93 00:11:56,136 --> 00:12:02,392 ha cometido estos asesinatos, secuestro, privación ilegal de la libertad, 94 00:12:02,475 --> 00:12:08,982 de mutilación y tres niñas abuso sexual. 95 00:12:10,566 --> 00:12:14,195 Kim, Justine y Camille. 96 00:12:16,614 --> 00:12:21,494 Además, la investigación demuestra proceso de investigación. 97 00:12:22,120 --> 00:12:27,876 Y entrevistamos a los padres de las víctimas que están en una profunda crisis psicológica, 98 00:12:28,459 --> 00:12:30,336 como puedes imaginar. 99 00:12:33,840 --> 00:12:40,055 Llamamos a varios peritos, primero un agente del FBI, 100 00:12:40,138 --> 00:12:44,225 quien encontró los dos videos en la Dark Web. 101 00:12:46,978 --> 00:12:52,692 Escuchamos a un experto técnico en delitos, que ha examinado los expedientes ante el tribunal. 102 00:12:54,235 --> 00:12:58,907 Un testigo habla de las discrepancias. Entre la Deep Web y la Dark Web, 103 00:12:58,990 --> 00:13:01,242 el funcionamiento de las habitaciones rojas 104 00:13:01,326 --> 00:13:04,787 y los conceptos de oferta y demanda. 105 00:13:05,746 --> 00:13:10,001 Porque entiendes rápidamente, que no fue un accidente 106 00:13:10,085 --> 00:13:13,546 que los tres las víctimas eran menores de edad, 107 00:13:13,629 --> 00:13:17,175 rubia, de ojos azules y buenas familias. 108 00:13:19,845 --> 00:13:23,056 Son los más valiosos de todos. en esos mercados negros. 109 00:13:24,515 --> 00:13:25,641 Porque si, 110 00:13:26,726 --> 00:13:28,228 a los ojos de estos sádicos 111 00:13:29,479 --> 00:13:32,607 nuestra vida y nuestra muerte tienen un precio. 112 00:13:38,238 --> 00:13:42,492 Un testigo lo descubrirá, cómo se localizó al acusado. 113 00:13:44,953 --> 00:13:48,874 Otro habla de las semanas previas al arresto. 114 00:13:49,207 --> 00:13:51,251 De la vigilancia bajo la que estaba. 115 00:13:52,752 --> 00:13:58,174 Un experto en reconocimiento facial descubre cómo con la ayuda de la información 116 00:13:58,258 --> 00:14:04,764 Los ojos de Chevalier se abrieron como platos. reconocer por vídeos. 117 00:14:06,599 --> 00:14:13,523 Otro testigo analizado Biomecánica y fisonomía de Chevalier, 118 00:14:13,606 --> 00:14:20,405 que son tan similares, aunque No es idéntico a los vídeos del asesinato. 119 00:14:23,324 --> 00:14:29,998 Todos estos testimonios después creemos que estarás convencido 120 00:14:30,081 --> 00:14:32,250 la culpabilidad del acusado. 121 00:14:33,001 --> 00:14:40,675 Y no puedes encontrar su mirada, cuando se revela su naturaleza monstruosa. 122 00:14:45,263 --> 00:14:50,351 Dije que casi dejo el caso. un par de veces. 123 00:14:52,687 --> 00:14:55,065 Entonces, ¿por qué estoy aquí hoy? 124 00:14:59,360 --> 00:15:01,321 Porque se lo debo a las víctimas. 125 00:15:02,697 --> 00:15:04,740 Y a las familias de las víctimas. 126 00:15:07,660 --> 00:15:12,748 te pido que les des un poquito tranquilidad 127 00:15:13,083 --> 00:15:16,544 tomando esta prueba la única conclusión posible. 128 00:15:18,379 --> 00:15:19,386 Culpable. 129 00:15:23,969 --> 00:15:24,976 Gracias. 130 00:15:29,140 --> 00:15:31,142 Gracias. Lo siento. 131 00:15:33,269 --> 00:15:34,937 Gracias Chedi. 132 00:15:38,108 --> 00:15:41,152 Ahora llamaré al abogado Fortin. para hacer una declaración. 133 00:15:44,697 --> 00:15:46,002 Gracias, señor presidente. 134 00:15:46,782 --> 00:15:49,619 Y buenos días, queridos jurados. 135 00:15:50,328 --> 00:15:53,706 Soy Richard Fort, El abogado defensor de Chevalier. 136 00:15:55,583 --> 00:15:58,378 Las próximas semanas son dolorosas. 137 00:15:58,503 --> 00:16:02,715 ¿Qué pasó con estas jóvenes? Era asqueroso, asqueroso. 138 00:16:02,798 --> 00:16:04,300 Y nada los traerá de regreso. 139 00:16:04,967 --> 00:16:10,848 Lo que les pido, señoras y señores, tiene una mente abierta. 140 00:16:11,516 --> 00:16:15,186 No debes dar un reflejo populista sensacionalizar, popularizar, 141 00:16:15,270 --> 00:16:17,855 Traga la presa que tienes delante, entera. 142 00:16:17,980 --> 00:16:19,107 Como caníbales. 143 00:16:19,357 --> 00:16:25,696 Con todo respeto a la policía. el investigador y el fiscal deben 144 00:16:26,406 --> 00:16:29,450 fácil atacar a una persona, 145 00:16:30,035 --> 00:16:33,413 voltear todas las pruebas en su contra y decir "¡Era él!" 146 00:16:34,122 --> 00:16:39,419 Pero, ¿puedes decir con absoluta certeza? cuando estés solo con nuestra conciencia, 147 00:16:40,503 --> 00:16:47,343 que el hombre en cuestión cometió los crímenes, más allá de toda duda razonable? 148 00:16:48,761 --> 00:16:54,059 tu entiendes, La Corona llamará a testigos. 149 00:16:54,142 --> 00:16:57,853 Te muestran videos horribles, que dependen de vuestros corazones. 150 00:16:58,813 --> 00:17:05,236 Y será fácil decir, que el acusado en el tribunal es un ser malvado. 151 00:17:08,072 --> 00:17:16,038 Pero al final del día, los crímenes son innegablemente horribles. 152 00:17:17,248 --> 00:17:25,089 Y supones que fue el Chevalier... ¡Te volverás contra el Chevalier! 153 00:17:25,589 --> 00:17:28,718 Pero si se examina información imparcialmente, 154 00:17:30,095 --> 00:17:32,888 absolutamente puedes seguro que digo... 155 00:17:34,224 --> 00:17:36,642 que es culpable? 156 00:17:39,604 --> 00:17:41,397 La respuesta es no. 157 00:17:41,856 --> 00:17:44,734 Y será por la Corona imposible probarlo. 158 00:17:44,817 --> 00:17:47,658 porque no tienen pruebas sin lugar a dudas. 159 00:17:48,113 --> 00:17:52,158 Y así, señoras y señores, la Corona hará lo mejor que pueda, 160 00:17:52,242 --> 00:17:57,288 pintar a mi cliente como un monstruo de tus imaginaciones más salvajes. 161 00:17:57,372 --> 00:18:02,084 Asesino en serie sangriento, 162 00:18:02,877 --> 00:18:04,962 crudo, inhumano. 163 00:18:05,921 --> 00:18:11,594 Pero en realidad mi cliente en el pasado no hay indicios de que 164 00:18:11,677 --> 00:18:14,347 que es capaz de tales atrocidades. 165 00:18:14,430 --> 00:18:17,016 Mi cliente no tiene antecedentes penales. 166 00:18:17,099 --> 00:18:20,353 el no esta involucrado al sistema jurídico. 167 00:18:20,895 --> 00:18:27,067 Sobre el papel, Ludovic Chevalier es... ciudadano modelo. 168 00:18:27,152 --> 00:18:29,237 Nunca ha lastimado a otros. 169 00:18:29,904 --> 00:18:33,741 Ni siquiera lo tiene multas de estacionamiento. 170 00:18:36,536 --> 00:18:42,833 Los testigos de la Corona están tratando de identificar el enmascarado de los videos 171 00:18:43,293 --> 00:18:44,710 como Ludovic Chevalier. 172 00:18:45,295 --> 00:18:46,504 Eso es cierto. 173 00:18:46,712 --> 00:18:52,510 Por el hombre de los vídeos. Tiene ojos azules como los de Ludovic. 174 00:18:52,718 --> 00:18:55,180 El hombre de los videos tiene actitud. 175 00:18:55,263 --> 00:18:58,766 y tipo de cuerpo que afecta similar al de Ludovic. 176 00:19:00,059 --> 00:19:01,101 Pero... 177 00:19:02,144 --> 00:19:07,983 ¿Sabes cuántos hombres hay en Montreal? ¿Se ajusta a la misma descripción? 178 00:19:10,027 --> 00:19:14,865 Uno de mis testigos tiene un número. pero te daré una pista: 179 00:19:15,115 --> 00:19:17,952 Hay miles de ellos. 180 00:19:18,494 --> 00:19:20,746 ¡Como tú por ejemplo! 181 00:19:22,582 --> 00:19:25,125 Puedes aceptar la descripción. 182 00:19:27,044 --> 00:19:34,635 La corona te dira que los videos fueron encontrados en la computadora de mi cliente, 183 00:19:35,470 --> 00:19:38,806 lo que lo convertiría en sospechoso independientemente de toda especulación legítima. 184 00:19:39,056 --> 00:19:46,981 Pero mis testigos cuentan cómo los videos puede estar en la computadora sin su conocimiento. 185 00:19:48,899 --> 00:19:53,028 Es posible que su computadora haya sido pirateada y vídeos colocados allí 186 00:19:53,112 --> 00:19:54,324 sin su consentimiento. 187 00:19:54,864 --> 00:19:58,284 Su enrutador es podría haber sido utilizado por otra persona 188 00:19:58,368 --> 00:20:01,871 visitar páginas inmorales, 189 00:20:01,954 --> 00:20:05,124 completamente sin que él lo supiera. 190 00:20:06,792 --> 00:20:09,754 Ambas cosas son posibles, eso con toda probabilidad. 191 00:20:11,005 --> 00:20:12,089 Y luego 192 00:20:13,215 --> 00:20:16,051 hay otro problema muy importante 193 00:20:16,135 --> 00:20:19,680 que la Corona no ha resuelto, porque no pueden. 194 00:20:19,847 --> 00:20:26,854 Si los videos de Chevalier son asi Más rentable de lo que dicen. 195 00:20:28,439 --> 00:20:29,940 donde esta el dinero 196 00:20:31,776 --> 00:20:35,655 Mi cliente no ha tenido grandes gastos en los últimos años. 197 00:20:35,738 --> 00:20:40,368 No hay autos deportivos nuevos ni Cruceros por el Caribe. 198 00:20:40,576 --> 00:20:45,998 Su estilo de vida y posición son permaneció igual. 199 00:20:47,417 --> 00:20:50,044 Sin dinero, sin motivación. 200 00:20:51,629 --> 00:20:54,965 Por eso quiero advertirte, damas y caballeros del jurado, 201 00:20:55,633 --> 00:21:00,054 de influencia o pertenencia basado en lo que puedes escuchar. 202 00:21:00,555 --> 00:21:06,936 La evidencia debe ser analizada cualitativamente, no sólo la cantidad de pruebas o testigos 203 00:21:07,019 --> 00:21:08,396 según cantidad. 204 00:21:08,479 --> 00:21:13,192 Significa que por ejemplo Incluso cien testigos son insuficientes. 205 00:21:13,275 --> 00:21:15,486 asumiría que era culpable. 206 00:21:16,236 --> 00:21:18,238 Si no hay certeza. 207 00:21:18,948 --> 00:21:21,909 No, solo es necesario una persona que puede 208 00:21:21,992 --> 00:21:27,039 con certeza exacta decir que lo hizo. 209 00:21:27,206 --> 00:21:31,836 En este caso no hemos testigo que pueda decirlo. 210 00:21:33,295 --> 00:21:36,090 Esa persona no existe. 211 00:21:47,935 --> 00:21:49,687 ¡Lo siento! Estuviste en el juicio de Chevalier. 212 00:21:49,770 --> 00:21:50,981 ¿Por qué querías estar ahí? 213 00:21:51,481 --> 00:21:53,483 ¿Qué te hizo allí? en el juicio 214 00:21:53,566 --> 00:21:54,823 ¿Contra el demonio de Rosemont? 215 00:21:56,276 --> 00:21:58,946 Tenía curiosidad. - ¿Tenías curiosidad? 216 00:21:59,321 --> 00:22:01,031 Quería verlo de verdad. 217 00:22:01,115 --> 00:22:02,885 ¿Cuándo empezaste a hacer cola esta mañana? 218 00:22:04,785 --> 00:22:05,953 Gracias. 219 00:22:06,371 --> 00:22:08,789 ¡Es una locura! Tuve que apoyarlo. 220 00:22:08,914 --> 00:22:10,708 ¡Este juicio es una broma! 221 00:22:10,791 --> 00:22:14,211 ¿Cómo consiguieron los vídeos? ¿Esas llamadas pruebas impermeables? 222 00:22:14,294 --> 00:22:17,047 Utilizaron piratas informáticos ilegales. 223 00:22:17,172 --> 00:22:20,092 No siguieron las instrucciones adecuadas. orden y no debería permitirse. 224 00:22:20,175 --> 00:22:24,972 ¿Cómo pueden estar seguros? ¿Que el enmascarado es Ludovic? 225 00:22:25,055 --> 00:22:27,725 Su objeto de prueba es realmente descabellado. 226 00:22:27,808 --> 00:22:30,061 Se muestra claramente Que deshonesto es el fiscal. 227 00:22:30,144 --> 00:22:33,063 Él hará cualquier cosa hacer culpable a un hombre inocente. 228 00:22:33,147 --> 00:22:36,316 ¿Crees que Chevalier es inocente? - ¡Es inocente! 229 00:22:36,401 --> 00:22:38,152 ¿Qué pasa con las pruebas? - ¿Qué pruebas? 230 00:22:38,235 --> 00:22:40,029 Los cuerpos que fueron encontrados desde su apartamento. 231 00:22:40,112 --> 00:22:41,276 Es sólo una coincidencia. 232 00:22:41,363 --> 00:22:43,032 Quizás el asesino esté intentando engañarlo. 233 00:22:43,115 --> 00:22:47,077 ¿Por qué no intentan encontrar al asesino? ¿En lugar de culpar a Ludovic? 234 00:22:47,244 --> 00:22:49,371 Él es la verdadera víctima. - ¿Una víctima? 235 00:22:49,455 --> 00:22:51,416 ¿Crees que Chevalier es una víctima? 236 00:22:51,499 --> 00:22:54,419 Todo está en su contra. No ha herido ni una mosca. 237 00:22:54,502 --> 00:22:57,463 El es solo un hombre infeliz y sufrió mucho. 238 00:22:57,547 --> 00:22:59,965 Ellos crearon la ofensa y lo declaró culpable. 239 00:23:00,049 --> 00:23:02,843 Los vídeos de asesinatos que encubren del público... 240 00:23:02,927 --> 00:23:05,513 ¿Crees que los videos han sido procesados? - ¿Por qué no? 241 00:23:05,638 --> 00:23:08,641 Con la tecnología actual, pueden cambiar sus ojos. 242 00:25:04,965 --> 00:25:05,972 Ginebra! 243 00:25:06,425 --> 00:25:07,552 Ver correo electrónico. 244 00:25:08,844 --> 00:25:12,181 A Kelly-Anne, durante 24 horas, 245 00:25:12,598 --> 00:25:15,976 Tienes tres correos electrónicos sin leer. Todos son importantes. 246 00:25:16,686 --> 00:25:19,396 Primer correo electrónico De Richard Gosselin. 247 00:25:19,479 --> 00:25:20,522 ¡Eliminar! 248 00:25:21,440 --> 00:25:26,862 Próximo correo electrónico, de Escocia. Estado de la cuenta 249 00:25:26,946 --> 00:25:27,988 ¡Borrar! 250 00:25:28,447 --> 00:25:34,078 El siguiente correo electrónico de Lucie Faguiolo. Información sobre el rodaje del sábado por la noche. 251 00:25:34,787 --> 00:25:35,747 ¿Qué quieres...? 252 00:25:35,830 --> 00:25:36,956 ¡Lee! 253 00:25:37,456 --> 00:25:40,876 Kelly-Anne, espero que estés bien. 254 00:25:41,085 --> 00:25:46,506 El rodaje del sábado es en Studio Modal, Rue de la Commune Este 90 255 00:25:47,091 --> 00:25:51,637 La estación de metro más cercana es Place-d'Armes, pero es un pequeño paseo. 256 00:25:51,721 --> 00:25:54,181 Peinado y maquillaje 09:00. 257 00:25:54,348 --> 00:25:58,477 Serás fotografiado con cuatro conjuntos. Probablemente nos llevará toda la tarde. 258 00:25:59,311 --> 00:26:01,647 Entonces cuéntame cómo te fue. 259 00:26:02,231 --> 00:26:05,693 Y visita el sitio web de DressToDare. 260 00:26:05,776 --> 00:26:08,403 Tu foto está en la primera página. 261 00:26:08,528 --> 00:26:10,364 Hasta pronto, belleza. 262 00:26:10,572 --> 00:26:12,407 Firma, Lucie. 263 00:26:12,491 --> 00:26:15,937 ¿Quieres leer, responder, eliminar, ¿archivar o escuchar el siguiente mensaje? 264 00:26:17,412 --> 00:26:18,623 Respuesta. 265 00:26:18,914 --> 00:26:19,957 ¿Qué respondes? 266 00:26:20,165 --> 00:26:21,959 Muy bien Lucía. Gracias. 267 00:26:22,627 --> 00:26:25,921 Aquí está su respuesta: Muy bien, Lucie. Gracias. 268 00:26:26,546 --> 00:26:28,716 ¿Quieres enviarlo ahora? - Sí. 269 00:26:29,258 --> 00:26:30,843 Está bien, envía... 270 00:26:34,554 --> 00:26:38,600 Guenievre, crea un evento en el calendario y llámalo "Fotografía de rally modal" 271 00:26:38,768 --> 00:26:41,771 Sábado 17 de septiembre 09:00 horas. 272 00:26:42,938 --> 00:26:47,484 Y pon la alarma a las 07:00 el sábado 17 de septiembre. 273 00:27:29,276 --> 00:27:32,237 La alarma se ha completado. Sal ahora. 274 00:28:29,669 --> 00:28:35,092 ¡Lo siento! No quería despertarte, pero lo hice. 275 00:28:35,175 --> 00:28:36,510 tu y... 276 00:28:36,886 --> 00:28:39,346 Se equivocaron y pusieron Azúcar en mi café. 277 00:28:39,429 --> 00:28:41,515 ¿Te gusta el café con azúcar? 278 00:28:45,936 --> 00:28:49,648 Lo siento, eso fue estúpido. Debería haberte dejado dormir. 279 00:28:50,649 --> 00:28:51,691 Hace calor ahora. 280 00:28:51,776 --> 00:28:55,070 Simplemente no tomo café. 281 00:28:55,279 --> 00:28:57,364 Sí, lo siento. Fue estúpido. 282 00:28:57,447 --> 00:28:59,950 Te vi ayer y no bebiste nada. 283 00:29:00,034 --> 00:29:02,953 Debería haberte dejado dormir. 284 00:29:03,078 --> 00:29:06,331 No importa. Gracias. 285 00:29:18,969 --> 00:29:22,222 Puedes retirarlo, Entonces te dan uno nuevo. 286 00:29:25,642 --> 00:29:28,395 No importa. 287 00:29:29,229 --> 00:29:33,400 Todavía es algo. Su trabajo es no cometer errores. 288 00:29:35,903 --> 00:29:39,239 Vete si quieres. Mantendré tu lugar en la fila. 289 00:29:40,657 --> 00:29:41,741 ¿En realidad? 290 00:29:42,659 --> 00:29:43,869 Sí. 291 00:29:44,661 --> 00:29:47,039 Está bien entonces. 292 00:29:47,998 --> 00:29:51,376 Está bien, iré. Volveré pronto. 293 00:30:09,519 --> 00:30:12,481 Aquí está el horóscopo de Ludovic. 294 00:30:12,606 --> 00:30:16,861 Libra: la salud es buena, pero tú eres un poco nervioso. 295 00:30:16,944 --> 00:30:19,029 Intenta tomarte las cosas un poco más tranquilas. 296 00:30:19,738 --> 00:30:22,491 Amor: El fuego de la felicidad arde en tu interior. 297 00:30:22,574 --> 00:30:25,702 Su ser querido está tratando de acercarse a usted. 298 00:30:25,785 --> 00:30:28,080 ¿No es gracioso? 299 00:30:31,041 --> 00:30:33,137 sabes su cumpleaños es pronto 300 00:30:33,293 --> 00:30:35,504 3 de octubre, dentro de tres semanas. 301 00:30:35,963 --> 00:30:38,298 ¿Le darás un regalo? 302 00:30:40,300 --> 00:30:42,302 ¿Estarás allí en tres semanas? 303 00:30:42,386 --> 00:30:44,804 Por supuesto. Tú también lo eres, ¿no? 304 00:30:53,522 --> 00:30:58,027 Francine Beaulieu ¿cuándo es esta foto? ¿Arrebatado a tu hija? 305 00:30:58,777 --> 00:31:01,321 13 de octubre de 2020. 306 00:31:01,863 --> 00:31:03,908 El mismo día que ella desapareció. 307 00:31:05,325 --> 00:31:07,702 Es la última foto de él con vida. 308 00:31:08,328 --> 00:31:10,414 Sé que es difícil. 309 00:31:10,497 --> 00:31:13,583 te pido algo y quiero, que la contestes. 310 00:31:13,667 --> 00:31:17,004 ¿Qué lleva tu hija en esta foto? 311 00:31:17,087 --> 00:31:19,839 es su uniforme del liceo Marie-Jesus. 312 00:31:19,965 --> 00:31:22,676 ¿Puedes describirle eso al jurado? 313 00:31:23,010 --> 00:31:25,679 El uniforme consta de seis partes. 314 00:31:25,971 --> 00:31:28,473 Es una falda azul marino y rojo. 315 00:31:28,557 --> 00:31:30,475 Medias azul marino. 316 00:31:30,684 --> 00:31:32,894 A veces en el verano tiene me llegaba hasta la rodilla... 317 00:31:32,978 --> 00:31:37,066 Por favor quédate con lo que tiene. está en la foto. 318 00:31:38,984 --> 00:31:41,236 Medias azul marino. 319 00:31:43,030 --> 00:31:44,990 Es un polo blanco. 320 00:31:45,074 --> 00:31:48,285 Abrigo de lana burdeos con identificación escolar. 321 00:31:49,578 --> 00:31:53,873 Tenía zapatos negros, pero no. se puede ver en la imagen. 322 00:31:54,208 --> 00:31:56,376 Perfecto. Bueno gracias. 323 00:32:00,047 --> 00:32:05,135 ¿Es este el uniforme de su hija? 324 00:32:06,511 --> 00:32:08,763 Es suyo. 325 00:32:10,182 --> 00:32:11,308 ¿De la misma escuela? 326 00:32:11,683 --> 00:32:16,313 Puedes verlo en la identificación de la escuela. 327 00:32:17,564 --> 00:32:21,860 tengo una foto mas pero quiero haz una pregunta primero. 328 00:32:21,943 --> 00:32:27,116 ¿Tu hija tenía algo entre los dientes? ¿especial? 329 00:32:27,866 --> 00:32:29,743 Tenía frenillos. 330 00:32:30,285 --> 00:32:31,292 ¿Te gusta este? 331 00:32:31,411 --> 00:32:32,413 ¡Señor presidente! 332 00:32:32,496 --> 00:32:34,789 Dejaré de lado mi pregunta Señor Presidente. 333 00:32:34,956 --> 00:32:38,002 Deja la última pregunta. 334 00:32:42,506 --> 00:32:45,759 ¿Estás segura de que puedes manejarlo, Francine? 335 00:32:46,718 --> 00:32:49,013 ¿Podemos tomarnos un descanso? - Por supuesto. 336 00:32:49,179 --> 00:32:53,308 Señor Presidente, esto es lo que pienso. una buena oportunidad para tomar un descanso. 337 00:32:53,933 --> 00:32:57,646 Continuamos a las 14:30 en lugar de las 14:00. 338 00:33:04,111 --> 00:33:07,947 ¿Notaste cómo intenta manipular? ¿Los jurados con su tono de monitor de clase? 339 00:33:08,073 --> 00:33:09,449 Dios mío, qué suegra. 340 00:33:09,616 --> 00:33:15,622 mostrar al jurado una imagen de una mandíbula podrida. 341 00:33:15,747 --> 00:33:20,044 El juez puede pedirles que no sin quejarme, pero el daño ya está hecho. 342 00:33:20,127 --> 00:33:23,922 Ludovic ha sido visto en la sala de cristal y junto a él hay una barbilla podrida. 343 00:33:24,005 --> 00:33:27,592 Seguramente dirán que es culpable. después de eso. 344 00:33:27,676 --> 00:33:30,762 Hola ensalada de pasta. y una taza de café, por favor. 345 00:33:30,887 --> 00:33:34,599 Y cuando encontremos el uniforme desenterrado, no significa nada. 346 00:33:34,683 --> 00:33:38,312 Un uniforme es una unidad definida. Hay uno en la escuela. 347 00:33:38,645 --> 00:33:41,731 Todavía hay sangre en su uniforme. 348 00:33:41,898 --> 00:33:44,276 Pero puede ser cualquier sangre. 349 00:33:44,359 --> 00:33:46,778 Como por una herida o por una menstruación. 350 00:33:47,154 --> 00:33:48,697 No lo sabemos. 351 00:33:48,780 --> 00:33:51,366 Quizás el uniforme estuvo enterrado durante semanas. antes del asesinato. 352 00:33:51,991 --> 00:33:53,660 13 años, le llega su primera regla, 353 00:33:53,743 --> 00:33:56,121 avergonzado, quiere deshacerse de su ropa. 354 00:33:58,290 --> 00:34:00,758 ¿Habría querido conseguir ¿Deshacerte también de tus frenillos? 355 00:34:01,042 --> 00:34:04,379 En serio, es horrible. que a esa edad hay frenillos. 356 00:34:04,463 --> 00:34:08,633 Cuando tenía 14 años tuve Placa base acrílica extraíble. 357 00:34:09,008 --> 00:34:11,136 Los humanos eran supervillanos. 358 00:34:11,803 --> 00:34:15,849 Mi madre no entendía por qué mis dientes eivät parantuneet, 359 00:34:15,932 --> 00:34:18,602 pero fue porque que me lo quité cuando llegué a la escuela. 360 00:34:18,685 --> 00:34:21,730 A esa edad realmente no quieres hierro de dientes. 361 00:34:23,815 --> 00:34:27,068 Excepto sus frenos encontrado en sus dientes... 362 00:34:27,194 --> 00:34:31,990 Pero debido a todas las pruebas de ADN hay que confiar en peritos. 363 00:34:32,073 --> 00:34:35,952 Cualquiera puede pagarle a un experto. esittämään vääriä todisteita oikeudessa. 364 00:34:40,207 --> 00:34:44,043 El hecho de que se elija a una mujer como fiscal, es político. 365 00:34:45,170 --> 00:34:47,172 Simplemente lo hace quedar mal. 366 00:34:47,297 --> 00:34:48,548 Es sólo un espectáculo. 367 00:34:48,715 --> 00:34:50,592 El fiscal trabaja para la Corona. 368 00:34:50,675 --> 00:34:52,428 Ha ganado cuatro juicio por asesinato 369 00:34:52,511 --> 00:34:53,536 desde 2018. 370 00:34:54,679 --> 00:34:57,659 No creo que debas subestimar A tus oponentes les gusta eso. 371 00:35:04,689 --> 00:35:06,816 esto es bueno pero caro por el precio, ¿eh? 372 00:35:14,658 --> 00:35:17,202 ¿Qué estás jugando? - No juego, trabajo. 373 00:35:19,454 --> 00:35:21,875 Gané lo suficiente lounaamme maksamisen. Aquí. 374 00:35:23,542 --> 00:35:25,252 Pero no, está bien. 375 00:35:25,335 --> 00:35:27,921 Es dinero nuevo, sí. Pero vamos, está bien. 376 00:35:28,963 --> 00:35:30,131 Bueno... 377 00:35:33,134 --> 00:35:37,931 Está bien. Un poco extraño, pero gracias. 378 00:35:48,650 --> 00:35:49,776 que 379 00:35:50,610 --> 00:35:53,988 ¿No te gusta un abogado? Se on tosi hauskaa. 380 00:35:56,491 --> 00:35:58,743 Yo también odio a los abogados. 381 00:35:58,827 --> 00:36:00,704 ¡Esto es lo que obtienes, fiscal de mierda de la Corona! 382 00:36:08,628 --> 00:36:12,799 No has visto a mis clientes. antes del arresto, o cómo? 383 00:36:13,633 --> 00:36:14,843 No. 384 00:36:14,926 --> 00:36:17,554 ¿No personalmente? ¿No en la televisión? ¿De nada? 385 00:36:17,846 --> 00:36:18,888 No. 386 00:36:18,972 --> 00:36:20,765 ¿Entonces no lo conocías? 387 00:36:20,849 --> 00:36:21,891 No. 388 00:36:21,975 --> 00:36:24,561 ¿No vivía en tu apartamento? 389 00:36:24,978 --> 00:36:26,355 No que yo sepa, no. 390 00:36:27,356 --> 00:36:29,649 Y tu hija no lo es ¿Alguna vez lo mencionó? 391 00:36:30,149 --> 00:36:31,235 No. 392 00:36:31,651 --> 00:36:37,241 Hasta donde sabemos, él nunca la conoció. antes del supuesto evento? 393 00:36:38,074 --> 00:36:39,117 ¿Ficticio? 394 00:36:39,200 --> 00:36:41,453 Kyllä, Francine, oletettua. Responde la pregunta. 395 00:36:41,536 --> 00:36:45,457 ¿Conociste a tu hija? este hombre antes del incidente? 396 00:36:46,458 --> 00:36:48,042 No que yo sepa, no. 397 00:36:50,545 --> 00:36:52,547 ¿Estás seguro de eso? 398 00:36:57,135 --> 00:36:58,303 No. 399 00:37:00,972 --> 00:37:02,766 Francine Beaulieu, ¿comentario? 400 00:37:02,849 --> 00:37:06,185 Admito que esto ha sido una tarde muy dura. 401 00:37:06,645 --> 00:37:10,357 La defensa hace su trabajo, pero eso es todo. difícil para las familias. 402 00:37:12,025 --> 00:37:16,613 Afortunadamente, los padres podemos apoyarnos unos a otros, 403 00:37:16,696 --> 00:37:20,328 pero repito que no podemos paz antes de acusar al Chevalier 404 00:37:20,700 --> 00:37:21,743 y juicios. 405 00:37:22,327 --> 00:37:25,372 haluamme que se pudra en prisión por el resto de su vida. 406 00:37:26,080 --> 00:37:31,420 No traerá de vuelta a nuestras hijas. pero sería un comienzo. 407 00:37:32,587 --> 00:37:37,509 debemos recordar nuestras hijas Kim Leblanc, Justine Roy y 408 00:37:37,592 --> 00:37:40,136 y mi pequeña Camille Beaulieu. 409 00:37:40,929 --> 00:37:42,514 Debemos recordarlos. 410 00:37:43,890 --> 00:37:45,726 Él no vale nada. Es un parásito. 411 00:37:45,809 --> 00:37:49,062 Pero delante de nuestra hija fue toda una vida. 412 00:37:49,145 --> 00:37:50,647 Debe arder en el infierno. 413 00:37:50,730 --> 00:37:52,941 ¿Qué se siente al ver a Chevalier todos los días? 414 00:37:55,652 --> 00:38:00,365 ¿Cómo te sentirías si estuvieras sentado? ¿al lado del asesino de su hijo? 415 00:38:04,494 --> 00:38:07,205 Déjame decir algunas palabras a sus seguidores, 416 00:38:07,831 --> 00:38:12,669 a aquellos seguidores que publican cartas de amor para el y para ellos, 417 00:38:13,337 --> 00:38:16,214 y especialmente para ellos, que se sientan en el pasillo todos los días. 418 00:38:16,715 --> 00:38:20,385 ¡Te vemos y eres puro! 419 00:38:20,469 --> 00:38:23,013 No puedo imaginar que puedas estar en la corte y ustedes están juntos 420 00:38:23,096 --> 00:38:24,866 con las familias de las niñas asesinadas. 421 00:38:25,974 --> 00:38:27,308 Estás arruinando nuestras vidas. 422 00:38:29,060 --> 00:38:31,312 Escupes sobre las tumbas de nuestras hijas. 423 00:38:31,396 --> 00:38:32,939 Deberías darte vergüenza. 424 00:40:05,406 --> 00:40:10,995 ...los restos de Camille Beaulieu, de 13 años encontrado después de ocho meses de búsqueda 425 00:40:11,079 --> 00:40:12,086 después. 426 00:40:12,246 --> 00:40:13,540 Pero no estaba solo. 427 00:40:14,082 --> 00:40:16,460 Guenievre, ¡alza la voz! 428 00:40:17,544 --> 00:40:20,672 ...Kim Leblanc 16 años y Justine Roy 14 años 429 00:40:20,755 --> 00:40:23,592 encontró su desde el jardín de al lado, 430 00:40:23,675 --> 00:40:26,720 que había sido Propiedad de Ludovic Chevalier 431 00:40:26,845 --> 00:40:29,806 hombre arrestado, el sospechoso de estos brutales asesinatos. 432 00:40:29,889 --> 00:40:34,894 El nuevo dueño no lo sabía, que su jardín era un cementerio 433 00:40:34,978 --> 00:40:36,521 por tres niñas asesinadas. 434 00:40:36,771 --> 00:40:40,024 Es horrible. Nos sentimos fatal. 435 00:40:40,108 --> 00:40:42,902 Da miedo, es incomprensible. 436 00:40:43,402 --> 00:40:47,907 Me parece repugnante. Y estresante. 437 00:40:48,032 --> 00:40:53,454 Pero ¿viste u oíste algo? 438 00:40:53,538 --> 00:40:57,250 Sí, la gente viene a menudo. acampar al borde del bosque. 439 00:40:57,458 --> 00:41:00,920 Debería haber sido muy ruidoso. 440 00:41:01,004 --> 00:41:07,010 Porque la gente en el bosque hace ruido y los trenes también pasan bastante cerca. 441 00:41:07,135 --> 00:41:09,638 Melusta täällä ei ole pulaa. 442 00:41:09,929 --> 00:41:12,682 Entonces no puedo decir que escuché algo especial. 443 00:41:12,932 --> 00:41:15,810 ¿Te mudarás después de todo esto? 444 00:41:16,435 --> 00:41:22,150 El asesino fue encontrado, y apenas otro viene a enterrar a la gente 445 00:41:22,233 --> 00:41:23,527 mi jardín. 446 00:41:23,610 --> 00:41:29,741 Además, el alquiler es barato para algo tan elegante. a la zona. 447 00:41:30,033 --> 00:41:32,368 Así que no, no cambiaré, me quedaré aquí. 448 00:41:32,451 --> 00:41:37,749 Y Francine Beaulieu, joka väsymättä etsii tytärtään 449 00:41:37,832 --> 00:41:39,458 dijo lo siguiente: 450 00:41:41,545 --> 00:41:45,882 "No puedo imaginar että tyttäreni elämän otti tämä hirviö." 451 00:41:47,216 --> 00:41:51,054 "Hänen huutonsa, tuskansa y pensando en su grito de auxilio"... 452 00:41:51,596 --> 00:41:54,140 “Me hiela la sangre. No puedo dormir por la noche." 453 00:41:57,101 --> 00:41:58,895 "Te lo ruego." 454 00:41:59,187 --> 00:42:02,691 “Si alguien tiene alguna información ve a la policía, gracias." 455 00:42:02,857 --> 00:42:06,527 “Necesito respuestas. Sólo quiero saber”. 456 00:42:07,403 --> 00:42:12,491 A pesar del sombrío descubrimiento de la tragedia, y de todas las preguntas sin respuesta, 457 00:42:12,576 --> 00:42:18,122 a pesar de todas las preguntas Esperamos que Francine Beaulieu pueda 458 00:42:18,206 --> 00:42:21,876 llorar y pasar página después de todos los meses. 459 00:43:35,659 --> 00:43:41,414 Código de puerta Código de casa inteligente 460 00:43:41,497 --> 00:43:44,375 contraseña wifi 461 00:47:27,891 --> 00:47:30,018 ¡Casi no te reconocí! 462 00:47:30,143 --> 00:47:31,810 ¡Eres hermoso! 463 00:47:31,895 --> 00:47:35,148 ¡Y tan alta con tacones! Soy como un enano. 464 00:47:35,773 --> 00:47:36,732 Gracias. 465 00:47:36,815 --> 00:47:38,484 Eres increíblemente guapo. 466 00:47:38,567 --> 00:47:43,531 Jos olisit vaalea, sinisilmäinen ja Más joven, serías el tipo asesino. 467 00:47:43,781 --> 00:47:45,033 ¡De precaución! 468 00:47:48,494 --> 00:47:50,914 ¿Qué estás haciendo aquí? No continúa hasta el lunes. 469 00:47:51,039 --> 00:47:55,251 No, pero no lo hago no me queda mucho dinero 470 00:47:55,334 --> 00:47:57,545 y un hotel en Montreal Paga mi camisa así que... 471 00:47:58,879 --> 00:48:00,339 ¿Has comido hoy? 472 00:48:00,423 --> 00:48:01,840 Vähän sentään. 473 00:48:01,925 --> 00:48:05,094 Alimentan a los vagabundos cercanos en un albergue nocturno, nada gracioso. 474 00:48:06,512 --> 00:48:08,181 Todavía tengo algo de efectivo. 475 00:48:08,264 --> 00:48:10,453 Minulla on yhä se, minkä annoit minulle. Gracias. 476 00:48:11,600 --> 00:48:14,020 Pero no dormirás afuera esta noche, ¿verdad? 477 00:48:14,103 --> 00:48:17,190 Sí, pero estoy acostumbrado a acampar. Estaré bien. 478 00:48:18,357 --> 00:48:20,484 Va a hacer mucho frío. 479 00:48:20,568 --> 00:48:22,291 Sí, pero me visto abrigado. 480 00:48:24,738 --> 00:48:27,783 Jaja... te dejaré ir. 481 00:48:28,326 --> 00:48:30,036 Adiós. - Adiós. 482 00:49:00,316 --> 00:49:03,236 ¡Guau! ¡Qué vista! 483 00:49:07,073 --> 00:49:11,577 Tenía un amigo que amaba DandD. y todo eso. 484 00:49:12,203 --> 00:49:14,998 A ti también te gusta disfrazarte, ¿no? ¡Tunnusta! 485 00:49:19,043 --> 00:49:22,296 Vale, pero ¿eres una modelo loca y famosa? 486 00:49:22,796 --> 00:49:25,008 ¿O como un profesional del póquer súper rico? 487 00:49:25,674 --> 00:49:29,137 No. Pero el dinero es sólo un número en una computadora. 488 00:49:29,678 --> 00:49:31,889 No soy el peor en números. 489 00:49:32,890 --> 00:49:33,932 ¿Qué es ese sonido? 490 00:49:35,393 --> 00:49:36,435 Es el viento. 491 00:49:37,436 --> 00:49:38,896 Jaja... 492 00:49:42,275 --> 00:49:47,613 Bien, entonces vives aquí, pero ¿verdad? ¿Has dormido en callejones toda la semana? 493 00:49:47,946 --> 00:49:50,658 ¿No podrías haber tomado un taxi temprano? por la mañana... 494 00:49:50,741 --> 00:49:52,285 ¿Quieres pedir algo de comida? 495 00:49:54,370 --> 00:49:56,140 Apuesto a que ni siquiera bebes alcohol. 496 00:49:57,831 --> 00:49:59,792 No me gusta el sabor de la cerveza. 497 00:49:59,875 --> 00:50:02,002 Simplemente no has encontrado el correcto. 498 00:50:02,253 --> 00:50:04,714 A mí tampoco me gustaba la cerveza, pero a alguien sí. kundi en mi apartamento 499 00:50:04,797 --> 00:50:08,051 Abrió una microcervecería. Tiene un impacto enorme. 500 00:50:08,134 --> 00:50:10,969 Si vienes de visita, puedes probar. diferentes variedades. 501 00:50:11,054 --> 00:50:12,680 ¡Encontraremos a alguien que te guste! 502 00:50:12,763 --> 00:50:14,014 ¿De dónde eres? 503 00:50:14,098 --> 00:50:16,101 Soy de Thetford. ¿Sabes dónde está ubicado? 504 00:50:16,184 --> 00:50:18,977 Sí. ¿Pero cómo llegaste aquí? 505 00:50:20,396 --> 00:50:26,277 Liftasin Quebec Cityyn, ja minulla oli Por suerte, el hombre acaba de parar en la estación de autobuses. 506 00:50:26,610 --> 00:50:28,904 Y luego vine en autobús a Montreal. 507 00:50:29,572 --> 00:50:33,409 Guenievre, qué largo camino ¿Entre la ciudad de Quebec y las minas de Thetford? 508 00:50:33,826 --> 00:50:35,703 102 kilómetros 509 00:50:35,869 --> 00:50:37,580 ¿Qué? ¿Tienes eso? 510 00:50:37,913 --> 00:50:40,458 Por supuesto. Di algo y él responderá. 511 00:50:41,500 --> 00:50:43,794 ¿Se llamaba "Guenèvre"? 512 00:50:43,919 --> 00:50:46,297 ¡No elegiste un nombre fácil de decir! 513 00:50:46,380 --> 00:50:48,006 Simplemente diga "Guenièvre". 514 00:50:48,091 --> 00:50:49,999 Y luego preguntas qué quieres en inglés. 515 00:50:50,176 --> 00:50:51,219 ¿en Inglés? 516 00:50:51,302 --> 00:50:53,512 No soy muy bueno en inglés. 517 00:50:55,514 --> 00:50:57,808 No importa. No lo necesito. 518 00:50:58,058 --> 00:51:02,230 pero escucha hän kuulee kaiken, sinun Guenièvresi? 519 00:51:02,313 --> 00:51:04,648 Sí, oye y ve todo. 520 00:51:04,857 --> 00:51:06,442 No le oculto nada. 521 00:51:06,817 --> 00:51:10,488 ¿No es raro conservarlo? 522 00:51:10,946 --> 00:51:13,199 ¿No es eso cosa de espías? 523 00:51:13,949 --> 00:51:18,371 Sería una tontería si lo hubiera hecho configuración estándar de la nube. 524 00:51:18,537 --> 00:51:20,373 Y todo el mundo los tiene. 525 00:51:20,456 --> 00:51:22,541 Pero el mío está especialmente programado. 526 00:51:22,625 --> 00:51:26,962 Fue entrenado en sitios como Wikipedia, Google, Reddit y demás, 527 00:51:27,045 --> 00:51:30,758 pero hice mucho trabajo de recuperación para mejorar su personalidad. 528 00:51:31,134 --> 00:51:33,386 Por ejemplo, si preguntas... 529 00:51:35,304 --> 00:51:37,931 Guenièvre, ¿debería suicidarme? 530 00:51:38,849 --> 00:51:40,476 No, no deberías. 531 00:51:40,851 --> 00:51:42,728 Al principio dijo que debería hacerlo. 532 00:51:43,437 --> 00:51:46,774 También desafió la mierda racista. porque sucede 533 00:51:46,857 --> 00:51:48,567 Cuando dejas que la inteligencia artificial deambule por Internet 534 00:51:49,527 --> 00:51:52,738 Sí, el mío es inteligente y él lo es. viaja a distancia a través de servidores, 535 00:51:52,821 --> 00:51:55,032 que están relacionados con mi al procesador de gráficos. 536 00:51:55,824 --> 00:51:58,059 Significa que el es completamente impenetrable. 537 00:52:02,581 --> 00:52:04,292 ¿No te gusta el vino también? 538 00:52:05,501 --> 00:52:08,962 Supongo que sí. te daré el champagne preferencia. Tiene menos calorías. 539 00:52:10,464 --> 00:52:11,757 Está bien. 540 00:52:12,216 --> 00:52:13,259 ¿Qué? 541 00:52:14,510 --> 00:52:18,514 Pienso en mi cuerpo y solo bebo. champán! 542 00:52:23,727 --> 00:52:28,607 ¿Ginebra? ¿Cuántas calorías tiene una copa de champán? 543 00:52:29,149 --> 00:52:31,068 Aproximadamente 95 calorías. 544 00:52:33,904 --> 00:52:35,989 ¿Puede contar un chiste? 545 00:52:36,240 --> 00:52:37,825 No sé. Ciertamente. 546 00:52:38,701 --> 00:52:40,703 Guenievre, cuéntame un chiste. 547 00:52:41,412 --> 00:52:43,914 ¿Quieres escuchar un chiste del taller? - Sí. 548 00:52:44,457 --> 00:52:47,460 Está bien, todavía lo estoy moliendo. 549 00:52:50,338 --> 00:52:51,380 Gracioso... 550 00:52:53,632 --> 00:52:56,051 Bueno, Guenièvre, cuenta otro chiste. 551 00:52:56,594 --> 00:52:59,805 ¿Has oído hablar del restaurante "Karma"? - Nosotros no 552 00:53:00,598 --> 00:53:03,226 No tienen menú, obtienes lo que te mereces. 553 00:53:11,484 --> 00:53:14,152 Buenas noches damas y caballeros ¡y todo lo demás! 554 00:53:14,237 --> 00:53:16,447 ¡Bienvenido "Más católico que el Papa"! 555 00:53:19,074 --> 00:53:24,162 Programa nocturno sin filtro, y donde ningún tema es tabú. 556 00:53:24,330 --> 00:53:31,420 Keskustelemme kuumimmista aiheista ¡Y vivir siempre frente a nuestra dura audiencia! 557 00:53:35,383 --> 00:53:39,428 Esta semana todo el mundo lo sabe de qué vamos a hablar. 558 00:53:39,553 --> 00:53:41,138 Es el tema más candente en este momento. 559 00:53:41,221 --> 00:53:44,600 Primera semana de Ludovic Chevalier en el juicio. 560 00:53:44,683 --> 00:53:47,770 Todo el mundo está hablando... - ¡Ah! ¡Me encantó su último disco! 561 00:53:50,188 --> 00:53:51,524 Estamos hablando de un asesino. 562 00:53:51,690 --> 00:53:54,067 ¿Eikö hän siis lähde kiertueelle? 563 00:53:54,151 --> 00:53:56,820 Está bien, todo va bien hoy. 564 00:53:56,904 --> 00:54:01,325 Porque si no has estado viviendo bajo una roca, has oído hablar de ello en todas partes. 565 00:54:01,409 --> 00:54:04,077 Por otro lado, ¡coloca a Montreal en el mapa! 566 00:54:04,161 --> 00:54:08,957 Pero por otro lado, preferiríamos estar famoso de nuestro equipo de hockey. 567 00:54:09,375 --> 00:54:12,420 ¡Pero estamos empezando! Empecemos contigo. 568 00:54:12,503 --> 00:54:16,340 Te invitamos porque eres una joven hermosa y rubia de ojos azules. 569 00:54:16,424 --> 00:54:19,468 Exactamente como Nuestro demonio de Rosemont quiere hacerlo. 570 00:54:19,718 --> 00:54:21,470 Sí, es verdad. 571 00:54:21,554 --> 00:54:24,349 No son tan amables características en este momento, puedo decir. 572 00:54:24,432 --> 00:54:26,309 No es agradable salir solo. 573 00:54:26,850 --> 00:54:30,604 Pero esto no será una discusión, ¿verdad? 574 00:54:30,688 --> 00:54:34,149 Sé que el juicio está a la vuelta de la esquina. comenzado, pero el Chevalier tiene la culpa. 575 00:54:34,232 --> 00:54:37,903 No entiendo por qué la defensa intenta negarlo. 576 00:54:38,236 --> 00:54:41,915 Está loco, culpable y arrestado. Hän saa elinkautistuomion, kiitos ja yötä. 577 00:54:44,117 --> 00:54:49,039 Me parece lo más fascinante y Lo más preocupante es la Dark Web en su conjunto. 578 00:54:49,122 --> 00:54:50,124 cosa. 579 00:54:50,207 --> 00:54:52,084 Es realmente repugnante. 580 00:54:52,167 --> 00:54:57,590 El solo hecho de que quieras fotografiarte, cuando haces algo así, es realmente extraño. 581 00:54:57,673 --> 00:55:03,053 Pero aún peor es que hay personas que ¡Quienes pagan para verlo! 582 00:55:03,136 --> 00:55:05,973 Debemos encontrar y encarcelarlos con él. 583 00:55:06,056 --> 00:55:10,310 Establece una especie de escuela de asesinatos. ¡A los futuros asesinos de Quebec! 584 00:55:10,394 --> 00:55:12,563 Pero eso es lo que hace eso es lo que lo hace tan fascinante. 585 00:55:12,646 --> 00:55:18,110 Este tipo trabajó solo y creó una red virtual rentable. 586 00:55:18,193 --> 00:55:20,946 Fue súper planeado y muy calculado. 587 00:55:21,029 --> 00:55:24,700 Si lo piensas bien, muchas empresas empiezan en su garaje. 588 00:55:24,783 --> 00:55:26,994 ¡Solo digo que es verdad! 589 00:55:27,119 --> 00:55:28,787 Urs, urs, urs. 590 00:55:29,037 --> 00:55:32,375 Ahora es el momento de invitarte ¡llámanos! 591 00:55:32,458 --> 00:55:36,629 Si quieres decir algo sobre esto, hay un número en el cuadro. 592 00:55:36,795 --> 00:55:39,673 De lo contrario, tenemos nuestra audiencia de estudio. 593 00:55:39,757 --> 00:55:41,425 ¿Algún comentario? 594 00:55:41,800 --> 00:55:43,594 Sí, señora, por favor. 595 00:55:43,677 --> 00:55:45,721 Tengo una hija de 15 años, entonces estoy preocupado. 596 00:55:45,804 --> 00:55:48,974 ¿En qué clase de mundo vivimos? Perdimos toda nuestra moral. 597 00:55:49,057 --> 00:55:50,393 Casi me gustaría mencionar 598 00:55:50,476 --> 00:55:52,310 debate sobre la pena de muerte. 599 00:55:52,395 --> 00:55:53,896 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 600 00:55:53,979 --> 00:55:57,983 No debería tener que ser contribuyente a una prisión que a un hotel. 601 00:55:58,066 --> 00:56:00,486 ¡Tenías muchos matices! 602 00:56:00,694 --> 00:56:02,195 ¡Estás lejos de la zona gris! 603 00:56:02,279 --> 00:56:06,116 Veamos si nuestro público local también está ahí. en el área gris. 604 00:56:06,324 --> 00:56:07,743 ¿Qué estás haciendo? 605 00:56:09,412 --> 00:56:11,204 Hola, ¿tu nombre y comentario? 606 00:56:11,288 --> 00:56:12,956 Hola, soy Clementina. 607 00:56:13,040 --> 00:56:15,418 Realmente no estoy de acuerdo con eso lo que dicen. 608 00:56:15,501 --> 00:56:16,835 ¿Puedes esperar un momento? 609 00:56:16,919 --> 00:56:19,672 Clementina, cuelga. - Estoy esperando. 610 00:56:19,963 --> 00:56:22,508 Clementine, eres la siguiente. - Gracias. 611 00:56:23,926 --> 00:56:26,386 Estás en vivo, tres, dos... 612 00:56:26,720 --> 00:56:30,348 Ahora otra voz del cielo. Hola, ¿quién es? 613 00:56:30,433 --> 00:56:31,517 ¡Clem, basta! 614 00:56:32,726 --> 00:56:36,605 Hola soy Clementina. 615 00:56:37,022 --> 00:56:40,233 Hola, Clementina. ¿Qué quieres decir? 616 00:56:42,736 --> 00:56:44,154 ¿Estás ahí? 617 00:56:45,030 --> 00:56:47,575 Sí. creo... 618 00:56:48,408 --> 00:56:50,536 Oletko muka siellä, vai? 619 00:56:52,538 --> 00:56:57,334 creo que deberías estar avergonzado cuando hablas así de Ludovic. 620 00:56:57,417 --> 00:57:00,463 No estuviste en la corte, y no sabes de lo que estás hablando. 621 00:57:00,546 --> 00:57:01,672 Sólo estás hablando mierda. 622 00:57:02,339 --> 00:57:05,092 Está bien... ¿Pero qué estás tratando de decir exactamente? 623 00:57:06,009 --> 00:57:09,805 En Canadá, hasta donde yo sé, hay inocentes, hasta que se demuestre lo contrario. 624 00:57:09,888 --> 00:57:12,725 Sección 11D según la Ley de Derechos y Libertades 625 00:57:12,808 --> 00:57:16,103 Todo el mundo tiene derecho a ser inocente hasta que un tribunal independiente e imparcial 626 00:57:16,186 --> 00:57:19,356 ha testificado sobre su culpabilidad en un juicio justo. 627 00:57:19,439 --> 00:57:24,528 Y ese juicio es en los tribunales, No en tu programa de basura de lavado de cerebro. 628 00:57:24,612 --> 00:57:25,696 un tonto con un extraño. 629 00:57:25,779 --> 00:57:29,658 puedes ver que finalmente se cumpla la justicia, 630 00:57:29,742 --> 00:57:31,702 ¡Y Ludovic es declarado inocente! 631 00:57:35,163 --> 00:57:39,376 Incluso ese loco tiene un admirador. y sigo soltero... 632 00:57:39,543 --> 00:57:41,920 Esperen todos. 633 00:57:42,045 --> 00:57:46,509 Clementine, ¿de verdad crees que ¿Ludovic Chevalier es inocente? 634 00:57:46,592 --> 00:57:48,802 ¿Viste las imágenes de los videos del asesinato en los medios? 635 00:57:48,886 --> 00:57:56,393 que muestra claramente a Ludovici ¿Ojos azules debajo de la máscara? 636 00:57:56,476 --> 00:58:00,480 ¿Te refieres a imágenes que han sido recuperadas? de vídeos que nadie ha visto, 637 00:58:00,564 --> 00:58:03,776 quién acaba de aparecer y quién cada uno ¿Alguien con conocimientos básicos de Photoshop puede fingir? 638 00:58:03,859 --> 00:58:04,943 Sí, los he visto. 639 00:58:05,068 --> 00:58:07,404 Espera un momento, Clementine. 640 00:58:07,530 --> 00:58:11,491 Envíame un mensaje privado, ok. He oído que quieres hablar... 641 00:58:11,575 --> 00:58:12,868 ¡No necesito tu compasión! 642 00:58:12,951 --> 00:58:16,454 Estás teniendo una conversación unilateral, ¡Y solo digo que es una mierda! 643 00:58:16,580 --> 00:58:20,668 Sólo estás diciendo tonterías. para aumentar la audiencia! 644 00:58:23,211 --> 00:58:24,254 ¡¿Hola?! 645 00:58:25,964 --> 00:58:27,049 Fue particularmente... 646 00:58:27,507 --> 00:58:30,678 Probablemente tenga un par de farmacéuticos, que trabajan con él! 647 00:58:30,761 --> 00:58:34,890 Mañana esa chica será un meme. Ya puedo imaginarlo. 648 00:58:35,057 --> 00:58:36,892 Pero en serio, parka de niña. 649 00:58:37,142 --> 00:58:43,356 Clementine, espero que obtengas mucho tiempo con su psicólogo. 650 00:58:43,440 --> 00:58:46,026 Llama cuando estés de regreso en el país, ¿vale? 651 00:58:46,109 --> 00:58:47,611 ¡Volveremos después del descanso! 652 00:59:36,368 --> 00:59:40,455 En la pequeña tienda del primer piso. era todo lo que quería! 653 00:59:41,039 --> 00:59:43,626 Aquí. No es mucho, pero está ahí. mi asistencia. 654 00:59:43,709 --> 00:59:46,712 Gracias por dejarme vivir aquí. 655 00:59:47,337 --> 00:59:50,382 no bebes cafe Entonces compré un poco de jugo fresco, ¿vale? 656 00:59:50,674 --> 00:59:54,177 No es sólo azúcar Contiene la cantidad diaria de vitamina C. 657 00:59:54,261 --> 00:59:57,765 Pero no te preocupes si no quieres, Puedo retirar... 658 00:59:57,848 --> 01:00:00,142 No, todo está bien. Eso es excelente, gracias. 659 01:00:02,144 --> 01:00:06,690 No soy un cocinero fantástico, pero puedo poner huevos bastante buenos. 660 01:00:07,315 --> 01:00:08,566 Te haré un par, ¿vale? 661 01:00:23,498 --> 01:00:26,752 Sabes que no estoy loco. 662 01:00:30,798 --> 01:00:35,969 Nosotros dos no estamos locos, ¿verdad? 663 01:00:39,890 --> 01:00:42,517 Pero sigue siendo bastante pesado. 664 01:00:46,855 --> 01:00:48,398 Esos son sus ojos. 665 01:00:48,648 --> 01:00:50,525 Sus ojos no mienten. 666 01:00:56,990 --> 01:00:59,201 Gracias, Kelly-Anne. 667 01:00:59,910 --> 01:01:01,167 Por suerte para mí, estás aquí. 668 01:01:10,628 --> 01:01:11,880 Lo siento. 669 01:01:12,881 --> 01:01:15,633 Estoy bastante desordenado, lloro todo el tiempo. 670 01:01:15,718 --> 01:01:17,260 Soy un idiota. 671 01:01:19,763 --> 01:01:21,389 ¿Alguna vez lloras? 672 01:01:23,809 --> 01:01:26,044 ¿Sabes lo que ayuda? cuando tengo un tamaño insuficiente? 673 01:01:30,690 --> 01:01:34,069 No tengas miedo. Cuando llegue, lo golpeas antes de que caiga. 674 01:01:34,152 --> 01:01:35,863 Y levante el palo en alto. 675 01:01:37,155 --> 01:01:39,074 Está bien, cerraré. 676 01:01:40,826 --> 01:01:41,910 ¡Acelera! 677 01:01:42,035 --> 01:01:45,330 Soy terrible en esto. Te divertirías más solo. 678 01:01:45,455 --> 01:01:48,125 No estoy solo, estoy contigo y es divertido. 679 01:01:48,208 --> 01:01:51,461 Así que mira la pelota y mantente paralelo. con la pared. 680 01:01:57,175 --> 01:01:59,636 No es gracioso. - Soy muy malo en esto. 681 01:01:59,719 --> 01:02:01,679 No, y no lo eres. Está bien, Clem. 682 01:02:01,764 --> 01:02:04,516 Levanta tu palo así. 683 01:02:05,600 --> 01:02:07,352 No puedo creer que me hayas comprado una raqueta. 684 01:02:07,435 --> 01:02:09,811 ¡Pero quería hacerlo! ¡Jugamos juntos, ese es el punto! 685 01:02:10,438 --> 01:02:13,776 Mantenga la muñeca recta para mantenerla estable... 686 01:02:16,569 --> 01:02:17,905 ¡Mira la pelota! 687 01:02:18,696 --> 01:02:20,032 ¡Y pon gasolina! 688 01:02:21,324 --> 01:02:22,331 Casi. 689 01:02:23,869 --> 01:02:26,579 Pero no te agaches. Párese derecho. 690 01:02:28,165 --> 01:02:29,499 Muy bien, vámonos. 691 01:02:30,793 --> 01:02:31,877 Allá. 692 01:02:31,960 --> 01:02:33,086 ¡Casi! 693 01:02:34,546 --> 01:02:35,588 ¡Ningún problema! 694 01:02:39,592 --> 01:02:41,094 ¿Bueno? - En realidad. 695 01:02:42,971 --> 01:02:44,848 Y... ¡ahora! ¡Sí! 696 01:02:46,809 --> 01:02:48,060 ¡Y ahora! 697 01:02:48,977 --> 01:02:51,354 ¡Sí! - ¡No soy tan malo! 698 01:02:53,690 --> 01:02:54,900 ¡Y ahora! ¡Sí! 699 01:02:58,111 --> 01:02:59,237 ¡Fue perfecto! 700 01:03:05,911 --> 01:03:09,164 ¿Por qué siempre te vas a dormir? - Es sólo una cuestión de probabilidad. 701 01:03:09,664 --> 01:03:12,459 Mira, todavía hay tres personas en el juego. 702 01:03:12,542 --> 01:03:15,253 pero mis tarjetas tienen Es posible ganar uno pequeño. 703 01:03:15,337 --> 01:03:18,798 Minimizé mis pérdidas al irme a la cama. lo antes posible. 704 01:03:19,007 --> 01:03:22,135 Pero debe ser molesto cuando aparezca la tarjeta que necesitas. 705 01:03:22,886 --> 01:03:25,763 Sí, pero eso es parte del juego. Eso sucede a veces. 706 01:03:27,140 --> 01:03:30,853 Pero cuando juegas mucho, aprende a no tener expectativas. 707 01:03:31,561 --> 01:03:33,771 Es para jugadores recreativos. 708 01:03:34,022 --> 01:03:37,026 Cuando juegas profesionalmente, aprendes que el poker no se trata de suerte. 709 01:03:37,109 --> 01:03:39,486 Y tampoco puedes usar tus emociones. 710 01:03:39,569 --> 01:03:42,990 Tienes que encontrar jugadores que sientan y darles un buen uso. 711 01:03:43,281 --> 01:03:46,952 Eres paciente y absorbes todo de ellos. 712 01:03:47,035 --> 01:03:49,270 me encanta cuando los veo perderlo todo. 713 01:03:50,538 --> 01:03:52,665 Diablo, eres malvado. 714 01:03:54,292 --> 01:03:55,835 ¡Solo estoy jugando! 715 01:04:15,981 --> 01:04:17,274 Buenas noches, Kelly-Anne. 716 01:06:11,304 --> 01:06:14,432 Es el día 12 del juicio Chevalier, 717 01:06:14,516 --> 01:06:17,060 que se ocupa de esos desagradables, Encontrado por el FBI 718 01:06:17,852 --> 01:06:21,273 vídeos que llevaron a la detención de Ludovic Chevalier. 719 01:06:21,523 --> 01:06:25,110 Representan a un sospechoso enmascarado usando guantes de cirujano 720 01:06:25,193 --> 01:06:28,613 cuando tortura a víctimas jóvenes, Kim Leblanc y Justine Roy, 721 01:06:28,738 --> 01:06:32,534 antes de que acabe con sus vidas y mutila sus cuerpos. 722 01:06:33,243 --> 01:06:37,955 La Corona advirtió de antemano que Los videos se muestran en la tercera semana. 723 01:06:38,040 --> 01:06:39,332 Lo es ahora. 724 01:06:39,416 --> 01:06:45,213 Nos acabamos de enterar que ambos videos se muestren en su totalidad. 725 01:06:46,131 --> 01:06:50,635 El primero tiene una duración de 28 minutos, el segundo es de 31 minutos. 726 01:06:51,094 --> 01:06:55,723 Como puedes imaginar, esto es difícil. día en la corte de Montreal. 727 01:06:55,807 --> 01:07:02,189 De todos los miembros del jurado. se les ha preguntado si pueden 728 01:07:02,272 --> 01:07:03,815 para ver fotos como esta. 729 01:07:04,191 --> 01:07:09,071 Todos dijeron que podían, pero ¿qué pasa con las familias de las víctimas? 730 01:07:09,154 --> 01:07:10,405 en la sala del tribunal hoy? 731 01:07:18,330 --> 01:07:23,960 Las pruebas presentadas hoy debido a su naturaleza extremadamente sensible, 732 01:07:24,877 --> 01:07:27,839 ambas partes desean solicitar, que los espectáculos se hacen 733 01:07:27,922 --> 01:07:30,300 detrás de puertas cerradas. 734 01:07:33,511 --> 01:07:36,848 A menos que sea uno de los padres de las víctimas. quiere quedarse. 735 01:07:43,020 --> 01:07:44,650 La solicitud es aceptada por el fiscal Chedid. 736 01:07:45,398 --> 01:07:51,529 Los que no están involucrados en esto. incidente, por favor salga inmediatamente. 737 01:07:55,867 --> 01:07:57,202 ¿Hablas en serio? 738 01:08:28,650 --> 01:08:32,569 Empezamos con un vídeo de Kim Leblanc... 739 01:08:32,654 --> 01:08:34,489 Vamos, Clem, vámonos. 740 01:09:01,683 --> 01:09:03,475 Dios mío, eso es horrible. 741 01:09:03,560 --> 01:09:05,727 Ojalá encuentren al culpable. - Sí. 742 01:09:05,812 --> 01:09:07,063 Vamos, vamos. 743 01:09:07,146 --> 01:09:09,481 Espera, quiero saber He oído su voz. 744 01:09:09,566 --> 01:09:12,194 No, nunca pertenece. Vamos, vámonos, Clem. 745 01:09:12,277 --> 01:09:13,985 ¿Cómo sabes eso? 746 01:09:16,488 --> 01:09:17,495 ¿Kelly-Anne? 747 01:09:18,615 --> 01:09:19,866 ¿Cómo sabes eso? 748 01:09:23,913 --> 01:09:25,540 ¿Qué diablos, Kelly-Anne? 749 01:09:25,915 --> 01:09:29,042 Créeme, no deberías verlos, ¿vale? Eso es todo. 750 01:09:29,125 --> 01:09:32,128 Después de todo eso, ¿ya los has visto? 751 01:09:32,672 --> 01:09:33,922 ¿Por qué no dijiste nada? 752 01:09:34,005 --> 01:09:36,633 No sé. Nunca surgió. 753 01:09:37,176 --> 01:09:40,722 ¿No surgió el tema? ¡Ese es el único tema, Kelly-Anne! 754 01:09:40,805 --> 01:09:43,646 No es tu mundo. No deberías verlos. Eso es todo. 755 01:09:43,933 --> 01:09:45,059 ¿Cómo los viste? 756 01:09:46,393 --> 01:09:47,854 Sé dónde buscar. 757 01:09:48,645 --> 01:09:50,357 ¿Incluso el de Camille? - No, no, no. 758 01:09:50,482 --> 01:09:53,024 Realmente no puedes encontrarlo. 759 01:09:53,485 --> 01:09:55,069 ¿Pero tienes los otros dos? 760 01:09:57,655 --> 01:10:01,075 ¿Pero quién eres tú? ¡No puedes hacer eso! Es ilegal, te pueden arrestar. 761 01:10:01,158 --> 01:10:02,660 Bien. Por eso no deberías... 762 01:10:02,744 --> 01:10:03,995 ¡Atención! 763 01:10:25,850 --> 01:10:26,893 Quiero verlos. 764 01:10:30,062 --> 01:10:32,484 Kelly-Anne, esto es importante. Tengo que verlos. 765 01:10:48,831 --> 01:10:49,874 ¿Está seguro? 766 01:11:24,367 --> 01:11:26,202 Puedes ver sus ojos allí. 767 01:11:29,497 --> 01:11:30,748 No, no. 768 01:11:32,542 --> 01:11:34,752 ¿Ves cómo camina? 769 01:11:35,252 --> 01:11:38,423 La forma en que se mueve, con sus largos brazos. 770 01:11:43,302 --> 01:11:44,512 ¿Por qué? 771 01:11:45,513 --> 01:11:48,265 Aquí está mirando directamente a la cámara. 772 01:11:49,183 --> 01:11:50,643 Allá. 773 01:12:30,433 --> 01:12:31,768 Otro... - Espera. 774 01:13:29,200 --> 01:13:31,953 ¡No, por favor! 775 01:14:35,474 --> 01:14:37,351 Kelly-Anne... 776 01:14:39,311 --> 01:14:41,814 No creo que vaya a dormir aquí esta noche. 777 01:14:45,026 --> 01:14:46,986 Voy a volver a la estación de autobuses. 778 01:14:49,321 --> 01:14:51,198 Y me voy a casa. 779 01:14:56,663 --> 01:14:57,914 Lo siento. 780 01:15:05,838 --> 01:15:06,964 Di algo. 781 01:15:08,507 --> 01:15:10,301 Es tu vida. 782 01:15:15,765 --> 01:15:18,768 Realmente no lo sé ¿Por qué has sido tan amable conmigo? 783 01:15:20,144 --> 01:15:22,146 Pero gracias, te lo devolveré. 784 01:15:22,521 --> 01:15:23,565 ¿Cómo? 785 01:15:36,994 --> 01:15:39,455 No. Quédatelo, es tuyo. 786 01:15:43,334 --> 01:15:45,756 Pero Kelly-Anne, hay una cosa, lo cual no entiendo. 787 01:15:47,964 --> 01:15:49,090 ¿Por qué estás aquí? 788 01:15:57,849 --> 01:15:58,975 Adiós Kelly-Anne... 789 01:16:35,887 --> 01:16:39,807 TOR es un acrónimo de The Onion Router. 790 01:16:39,891 --> 01:16:45,479 Las cebollas se utilizan como símbolos. y está relacionado con la infraestructura de red, 791 01:16:45,562 --> 01:16:51,193 que contiene varias capas y protege nuestro anonimato en línea. 792 01:16:51,694 --> 01:16:56,448 Algunas páginas solo están disponibles a través de la red TOR, y está invitado 793 01:16:56,532 --> 01:16:58,200 como "servicios secretos". 794 01:16:58,367 --> 01:17:01,453 Se pueden identificar sitios desde su dirección web, 795 01:17:01,537 --> 01:17:04,165 que termina en .cebolla, en lugar de .org o .net. 796 01:17:04,248 --> 01:17:08,252 Entonces estas páginas pertenecen a la Dark Web y son accesibles 797 01:17:08,335 --> 01:17:10,462 sólo a través de la red TOR. 798 01:17:10,922 --> 01:17:15,718 ¿Y estas herramientas son ¿Disponible y gratuito para que todos lo utilicen? 799 01:17:16,135 --> 01:17:20,765 Sí, las herramientas son legítimas. en la mayoría de los países, incluido Canadá, 800 01:17:20,848 --> 01:17:25,394 y se pueden descargar fácilmente de forma gratuita desde la página de inicio de TOR. 801 01:17:25,477 --> 01:17:27,479 ¿Y se están llevando a cabo actividades ilegales? 802 01:17:28,272 --> 01:17:34,028 Sí, es ilegal en la red TOR. actividades como por ejemplo en Internet. 803 01:17:34,111 --> 01:17:35,935 No es exclusivo de TOR. 804 01:17:36,019 --> 01:17:39,616 TOR no existe para facilitar actividades ilegales, 805 01:17:39,701 --> 01:17:42,536 pero la integridad de sus usuarios para proteger en línea. 806 01:17:42,787 --> 01:17:46,874 Hay un mundo comunidad de hackers, editores, 807 01:17:46,958 --> 01:17:50,753 eriuskovaisia ja aktivisteja, quien realmente necesita 808 01:17:50,837 --> 01:17:53,840 Para proteger TOR libertades básicas y acceso a la información 809 01:17:53,923 --> 01:17:57,634 en países donde la información está controlada. 810 01:17:59,095 --> 01:18:00,972 ¿Y qué son estas habitaciones rojas? 811 01:18:01,055 --> 01:18:06,769 Primero, ¿están ¿Técnicamente posible en la Dark Web? 812 01:18:07,103 --> 01:18:11,774 Sí, hay una habitación roja. técnicamente posible en la red TOR. 813 01:18:12,024 --> 01:18:14,485 Durante mucho tiempo pensamos que no lo era. 814 01:18:14,568 --> 01:18:19,156 Para velocidades de navegación en TOR 815 01:18:19,323 --> 01:18:21,139 son simplemente mucho más lentos. 816 01:18:21,242 --> 01:18:28,249 En los últimos años, la velocidad ha aumentado tanto, que una transmisión en vivo es posible 817 01:18:28,875 --> 01:18:31,460 con ciertas limitaciones. 818 01:18:31,585 --> 01:18:37,884 Y los pagos se pueden realizar con criptomonedas como bitcoin. 819 01:18:37,967 --> 01:18:41,720 Ni siquiera para realizar estas transacciones Necesito la red TOR. 820 01:18:41,804 --> 01:18:44,473 Pero es importante señalar, ese caso chevalier 821 01:18:44,598 --> 01:18:47,726 es la primera habitación roja documentada 822 01:18:47,810 --> 01:18:50,729 ofrecido oculto como servicio en TOR. 823 01:18:50,813 --> 01:18:55,317 Por supuesto, es altamente ilegal producir dicho material. 824 01:18:55,401 --> 01:18:57,153 Y gastarlo también. 825 01:18:57,945 --> 01:19:03,117 Voitteko selittää kuinka viranomaiset detectar actividades ilegales 826 01:19:03,200 --> 01:19:04,786 ¿De la Web Oscura? 827 01:19:04,911 --> 01:19:08,956 Al navegar por la red TOR, eres anónimo. 828 01:19:09,123 --> 01:19:13,795 Pero los ciberdelitos son investigados por agentes Básicamente también son hackers. 829 01:19:13,878 --> 01:19:17,673 Usan muy sofisticados tecnología digital y uso mucho 830 01:19:17,756 --> 01:19:20,092 tiempo tratando de descubrir identidades de los usuarios. 831 01:19:20,217 --> 01:19:23,220 Es decir, si usas la red TOR con fines ilegales, 832 01:19:23,304 --> 01:19:25,722 es muy posible että joku en jäljilläsi 833 01:19:26,098 --> 01:19:30,144 y que todo lo digital posible sus fallas de seguridad serán utilizadas en su contra. 834 01:19:30,644 --> 01:19:33,064 Y los errores son humanos. Todo el mundo los hace tarde o temprano. 835 01:19:33,147 --> 01:19:34,231 más adelante. 836 01:19:53,500 --> 01:19:57,338 CHING SHIH te envió un mensaje 837 01:20:01,550 --> 01:20:03,928 ¡Muy bien capitán! - ¿Cómo nos encontraste? 838 01:20:11,060 --> 01:20:13,062 Navegando por el mar rojo sangre. 839 01:20:15,064 --> 01:20:16,648 Está bien. 840 01:20:19,986 --> 01:20:24,031 Tomamos el precio en bitcoins. La demanda es alta. ¿Puedes permitírtelo? 841 01:20:26,283 --> 01:20:28,660 Soy competitivo. 842 01:20:29,745 --> 01:20:30,829 ¿"Piensas"? 843 01:20:34,083 --> 01:20:36,252 ¿Crees que esto es ¿Alguna maldita broma? 844 01:20:45,261 --> 01:20:46,762 Necesitamos protegerte. 845 01:20:56,772 --> 01:20:57,899 ¿Cómo? 846 01:21:01,735 --> 01:21:03,654 ¿Estás listo? 847 01:21:09,868 --> 01:21:11,578 ¿Listo para qué? 848 01:21:14,999 --> 01:21:16,918 Solo dime cuando hayas terminado... 849 01:24:00,081 --> 01:24:01,998 Espera un minuto. - Retrocede, por favor. 850 01:24:21,017 --> 01:24:22,519 Que tengas una buena continuación del día. 851 01:24:47,753 --> 01:24:50,214 donde esta tu amigo Queremos hacerle un par de preguntas. 852 01:24:50,297 --> 01:24:53,008 ¿O tal vez quieras decir algunas palabras? 853 01:25:27,834 --> 01:25:30,462 Hola lucia. ¿Cómo está yendo? 854 01:25:31,046 --> 01:25:33,048 Hola, belleza. ¿Estás bien? 855 01:25:33,424 --> 01:25:36,009 Sí, apenas me estoy preparando. 856 01:25:36,134 --> 01:25:38,679 Estaré allí a las 13:00 como estaba previsto. 857 01:25:39,180 --> 01:25:42,015 ¿No recibiste el mensaje que te envié? por la mañana? 858 01:25:42,183 --> 01:25:46,812 No, no. No he leído mi correo electrónico, No lo he visto. 859 01:25:47,103 --> 01:25:48,314 qué es 860 01:25:49,064 --> 01:25:51,483 Sí, entonces eso... el rodaje ha sido cancelado. 861 01:25:55,111 --> 01:25:57,448 ¿Estás ahí? - Sí. 862 01:25:57,739 --> 01:25:59,366 ¿Cómo es así cancelado? 863 01:25:59,533 --> 01:26:01,368 ¿Está reservado de nuevo? 864 01:26:01,868 --> 01:26:04,955 No, hay un rodaje por la tarde, pero fuiste cancelado. 865 01:26:05,331 --> 01:26:08,834 Encontraron un reemplazo. Lo siento. 866 01:26:10,252 --> 01:26:11,462 Está bien... 867 01:26:11,628 --> 01:26:13,547 No lo entiendo. ¿Pueden hacer eso? 868 01:26:14,965 --> 01:26:16,633 ¿Por qué les permitiste hacer eso? 869 01:26:16,717 --> 01:26:21,054 Te defendí, siempre eres profesional, Nunca hay problemas. 870 01:26:21,137 --> 01:26:22,723 Pero se corre la voz. 871 01:26:22,889 --> 01:26:25,265 Descubrieron algo, que tiro preocupado. 872 01:26:26,142 --> 01:26:29,938 Sé que tu marcador de posición está en negrita, pero hay una diferencia entre valiente y valiente, 873 01:26:30,021 --> 01:26:31,106 entiendes 874 01:26:31,189 --> 01:26:36,737 Está bien, pero di que sí. es gratis. Eso está bien para mí. 875 01:26:37,321 --> 01:26:38,322 ¿Funcionaría? 876 01:26:38,405 --> 01:26:39,698 ¡Kelly-Anne, olvídalo! 877 01:26:39,865 --> 01:26:43,076 Es tu vida privada, pero eso es realmente extraño. 878 01:26:43,159 --> 01:26:47,289 Estas empresas no corren riesgos. Te cambiarán si dudan. 879 01:26:48,999 --> 01:26:50,667 Esto es serio, Kelly-Anne. 880 01:26:50,751 --> 01:26:53,379 Incluso dijeron que te eliminarían. desde su sitio web. 881 01:26:57,215 --> 01:26:58,759 Lo siento, cariño. 882 01:26:58,842 --> 01:27:01,470 Pero tal vez deberías... - ¿Eliminado? 883 01:27:02,638 --> 01:27:04,598 Tómate un tiempo, ¿vale? 884 01:27:05,599 --> 01:27:07,017 Hablamos pronto. 885 01:27:08,269 --> 01:27:09,478 Ciao, bella. 886 01:27:48,892 --> 01:27:51,687 ¿Has oído del astronauta retirado? 887 01:27:53,480 --> 01:27:55,482 Estaba muy arriba en el azul. 888 01:28:01,530 --> 01:28:04,533 ¿Qué dijo el tiburón cuando se comió al pez payaso? 889 01:28:05,075 --> 01:28:08,036 Chevalier comienza mañana la cuarta semana del juicio. 890 01:28:08,119 --> 01:28:11,998 Y mañana, 3 de octubre, es un día muy especial que muchos son 891 01:28:12,082 --> 01:28:14,960 Miedo al inicio del juicio. desde. 892 01:28:15,043 --> 01:28:19,715 Eso es porque es de hombre, que se llama El demonio de Rosemont, cumpleaños. 893 01:28:20,256 --> 01:28:24,970 Ludovic Chevalier, nacido 3 de octubre de 1982, mañana cumple 40 años. 894 01:28:25,053 --> 01:28:27,889 Este es un día importante, que amenaza con perturbar 895 01:28:27,973 --> 01:28:30,308 el proceso de las familias involucradas. 896 01:29:00,338 --> 01:29:03,299 ¿Puedes vaciar tu bolsillo? 897 01:29:18,607 --> 01:29:19,983 No hay nada ahí. 898 01:31:02,503 --> 01:31:03,629 Mira... 899 01:31:18,977 --> 01:31:20,729 Por favor, levántate, por favor. 900 01:31:20,812 --> 01:31:25,776 El tribunal de Quebec abre ahora una audiencia bajo la presidencia de Marcel Godbout. 901 01:31:25,859 --> 01:31:28,945 Asegúrate de que tu teléfono están cerrados. 902 01:31:29,154 --> 01:31:30,656 Por favor siéntate. 903 01:31:38,872 --> 01:31:40,749 Ven conmigo, por favor. 904 01:31:42,250 --> 01:31:43,459 ¿Hola? 905 01:32:33,551 --> 01:32:34,553 Hola, Kelly-Anne. 906 01:32:34,636 --> 01:32:36,930 De hecho, has cruzado la línea. 907 01:32:37,013 --> 01:32:39,182 Te llaman loco en todos los medios. 908 01:32:39,265 --> 01:32:42,477 No tenemos otra opción que romper nuestro contrato con usted. 909 01:32:42,560 --> 01:32:45,731 No podemos asociarnos con esto y no queremos que estamos conectados a él. 910 01:32:45,814 --> 01:32:47,608 Tal vez deberías hablar con alguien. 911 01:32:47,691 --> 01:32:50,318 En cualquier caso, Pensamos mucho en ti. Hola. 912 01:32:50,401 --> 01:32:51,408 ¡Eliminar! 913 01:32:55,198 --> 01:32:56,241 ESTOY LISTO 914 01:33:04,540 --> 01:33:07,661 Está bien. El primer paso. envíamelo imagen de papel con esto. 915 01:33:07,836 --> 01:33:09,004 Tienes 30 segundos. 916 01:33:29,024 --> 01:33:31,443 El siguiente paso. Envía una foto de tu cara y papel. 917 01:33:31,526 --> 01:33:32,653 Tienes 15 segundos. 918 01:33:46,582 --> 01:33:47,668 Hola mi linda 919 01:33:53,882 --> 01:33:58,261 A continuación necesitamos un número a un teléfono prepago o cabina telefónica. 920 01:33:58,344 --> 01:34:02,057 Enviaremos el código mañana a las 19:00 EST, HORAS ANTES de la subasta. 921 01:34:09,439 --> 01:34:11,441 No dejaré de luchar. 922 01:34:11,607 --> 01:34:15,528 Le pido a cualquier persona que tenga información que contactar a las autoridades. 923 01:34:16,446 --> 01:34:19,741 Han pasado meses desde que dormí tranquilamente toda la noche. 924 01:34:19,825 --> 01:34:22,869 No dormiré hasta que lo sepa ¿Qué le pasó a mi hija? 925 01:35:15,088 --> 01:35:17,090 Tu código es: 926 01:35:17,507 --> 01:35:24,472 6-5-3-2-6-9. 927 01:36:35,668 --> 01:36:37,212 Guenievre, ¿qué hora es? 928 01:36:37,963 --> 01:36:39,797 19:57 929 01:38:26,612 --> 01:38:27,822 Precio inicial 2,2 bitcoins. 930 01:39:00,605 --> 01:39:02,607 Oferta actual 8,7 btc ...10 BTC. 931 01:39:43,189 --> 01:39:45,691 Definitivamente terminará en más de 20. 932 01:41:07,565 --> 01:41:10,025 Mierda para este. Espero que gotee. 933 01:41:52,360 --> 01:41:55,946 ...¿Primero, segundo? - Última oportunidad 934 01:42:01,494 --> 01:42:03,496 ¿¿Eso fue todo??? 935 01:42:06,624 --> 01:42:08,083 ¡Ganaste! 936 01:43:37,840 --> 01:43:39,842 Guenièvre, cuenta otro chiste. 937 01:43:41,511 --> 01:43:43,513 ¿Por qué las chicas mienten tanto? 938 01:43:46,098 --> 01:43:48,518 Porque es muy fácil ver a través de ellos. 939 01:51:58,048 --> 01:52:01,010 El destino de Ludovic Chevalier está decidido hoy. 940 01:52:01,093 --> 01:52:04,096 En lo inesperado en la revocación, el acusado confesó 941 01:52:04,179 --> 01:52:07,557 su culpa contra él a las acusaciones formuladas. 942 01:52:08,267 --> 01:52:12,104 Este primero después de la suspensión del procedimiento 943 01:52:12,187 --> 01:52:16,066 a mitad de camino con eso a la policía se presentaron nuevas pruebas. 944 01:52:16,191 --> 01:52:18,944 Entre las pruebas había rastros de criptomonedas. 945 01:52:19,069 --> 01:52:23,824 Era un vínculo directo con el Chevalier, junto con Camille, de 13 años 946 01:52:23,991 --> 01:52:28,954 Video del asesinato de Beaulieu con Los expertos reconocen la obra de Chevalier 947 01:52:29,038 --> 01:52:30,705 más seguro que antes. 948 01:52:30,956 --> 01:52:34,960 Así que ese es el final de la defensa, que acaba de declararse culpable. 949 01:52:35,044 --> 01:52:37,671 Ludovic Chevalier es encarcelado, 950 01:52:37,754 --> 01:52:40,590 que puede dar a las víctimas un poco de tranquilidad para sus seres queridos. 951 01:52:41,300 --> 01:52:44,553 Soy Virginie Rivard de TVN En el juzgado de Montreal. 952 01:52:45,595 --> 01:52:48,640 Y después del descanso se muestra entrevistapor primera vez 953 01:52:48,723 --> 01:52:51,351 con una mujer, quien dice estar completamente enamorado 954 01:52:51,435 --> 01:52:53,687 A Ludovic Chevalier. 955 01:52:53,813 --> 01:52:55,898 Verás, que es bastante desagradable. 956 01:52:55,981 --> 01:52:58,567 Aquí hay una pequeña muestra. Sigue mirando. 957 01:52:59,234 --> 01:53:04,073 Vi algo suave en sus ojos. 958 01:53:04,448 --> 01:53:05,574 Algo hermoso. 959 01:53:08,118 --> 01:53:11,496 Estaba triste, eso podría tocarme. 960 01:53:15,000 --> 01:53:17,211 Ha sido difícil. 961 01:53:20,214 --> 01:53:23,550 Pero ahora realmente lo estoy intentando para sacar a Ludovic de mi cráneo. 962 01:53:25,552 --> 01:53:31,100 Y ahora... mis pensamientos están entre las víctimas. 963 01:53:35,980 --> 01:53:37,689 Descanse en paz. 964 01:54:09,930 --> 01:54:14,309 Versión finlandesa: Armi Janhunen / Maywin Media AB