1
00:00:11,878 --> 00:00:20,434
强奸：13“！小时

2
00:00:38,938 --> 00:00:40,565
抱歉，我们已经关门了。

3
00:01:12,439 --> 00:01:13,792
有人进来过这里吗？

4
00:01:38,565 --> 00:01:41,705
别担心。
我们会抓住他的。

5
00:01:42,268 --> 00:01:44,691
是的...别担心。

6
00:02:36,156 --> 00:02:38,181
那些家伙在追你吗？

7
00:02:38,925 --> 00:02:40,096
我想洗把脸。

8
00:03:02,549 --> 00:03:03,368
毛巾。

9
00:03:12,725 --> 00:03:14,147
你在看什么？

10
00:03:26,906 --> 00:03:28,442
你能给我零钱吗？

11
00:03:47,293 --> 00:03:48,863
多么糟糕的生意啊。

12
00:03:50,063 --> 00:03:51,052
当然什么也没有剩下。

13
00:03:51,497 --> 00:03:54,011
老板拿走了现金
当他离开时。

14
00:04:00,640 --> 00:04:03,006
那是商店的车吗...？

15
00:04:04,444 --> 00:04:05,422
给我一程。

16
00:04:06,079 --> 00:04:07,819
你一定是在开玩笑。

17
00:04:23,630 --> 00:04:27,361
- 你最好别惹我生气，孩子。
- 呃？

18
00:04:41,781 --> 00:04:42,566
来吧！

19
00:06:32,358 --> 00:06:33,473
你在做什么？

20
00:07:01,754 --> 00:07:04,257
是的，已经很久了……

21
00:07:04,991 --> 00:07:07,004
10日 京都

22
00:07:10,196 --> 00:07:11,515
为《天鹅湖》

23
00:07:14,867 --> 00:07:16,767
我们已经开始排练了

24
00:07:25,378 --> 00:07:27,699
谁...？
你在这里做什么？

25
00:07:49,902 --> 00:07:51,449
有人！
有人！

26
00:08:33,679 --> 00:08:35,351
不！不！...

27
00:09:26,999 --> 00:09:28,000
抱住她！

28
00:10:40,940 --> 00:10:41,781
继续。

29
00:10:49,448 --> 00:10:50,312
做吧。

30
00:13:32,111 --> 00:13:33,373
我们会分享。

31
00:13:34,547 --> 00:13:35,400
50/50

32
00:13:36,182 --> 00:13:37,888
我什么都不想要。

33
00:13:38,617 --> 00:13:39,561
呃？

34
00:13:41,720 --> 00:13:43,529
好的...稍后见。

35
00:14:59,298 --> 00:15:02,438
放假的时候...
我被强奸了！

36
00:17:46,365 --> 00:17:47,263
你在干什么？

37
00:21:11,403 --> 00:21:12,950
- 非常感谢。
- 是的，先生。

38
00:21:17,643 --> 00:21:18,473
谢谢。

39
00:21:45,470 --> 00:21:46,880
我想要一些汽油。

40
00:21:56,715 --> 00:21:59,832
欢迎来到车站，女士。
你看起来很忙，和往常一样。

41
00:21:59,951 --> 00:22:01,634
您的企业必须是
做好事。

42
00:22:01,820 --> 00:22:03,321
谢谢补充。

43
00:22:08,293 --> 00:22:10,989
嘿，孩子……你愿意吗？
帮她检查一下油吗？

44
00:22:33,719 --> 00:22:35,084
嘿...你在做什么？

45
00:22:43,528 --> 00:22:44,586
油很好。

46
00:22:45,430 --> 00:22:46,704
我可以在这里请你签名吗？

47
00:22:49,701 --> 00:22:50,429
谢谢。

48
00:22:57,275 --> 00:22:57,809
这里。
谢谢。

49
00:23:05,183 --> 00:23:06,047
再来吧。

50
00:23:07,319 --> 00:23:09,685
你为什么这么慢？
她是一位很棒的顾客。

51
00:23:30,542 --> 00:23:32,362
嘿！你要去哪里？

52
00:23:51,663 --> 00:23:53,199
我不是你的司机。

53
00:23:56,635 --> 00:23:57,636
我们要去哪里？

54
00:23:58,637 --> 00:24:00,571
闭嘴，按我告诉你的去做。

55
00:24:06,812 --> 00:24:09,463
- 天气变冷了，不是吗...
- 是的

56
00:24:26,631 --> 00:24:29,725
知道什么吗？今晚秃金来了。 - 真的吗？

57
00:24:29,734 --> 00:24:32,009
- 让他给我们买牛排吧。
- 好主意。

58
00:24:59,764 --> 00:25:01,015
最好快点
不然我们会迟到的。

59
00:25:01,132 --> 00:25:02,861
谁在乎？
别紧张。

60
00:25:10,275 --> 00:25:12,243
这是谁？
我没有时间...

61
00:25:18,817 --> 00:25:19,897
怎么了？

62
00:25:41,373 --> 00:25:43,011
拜托……无论如何……
别伤害我们。

63
00:25:43,842 --> 00:25:45,286
我给你钱。

64
00:33:25,503 --> 00:33:26,697
你不喜欢女人吗？

65
00:33:32,577 --> 00:33:34,454
你不喜欢女人，对吗？

66
00:33:35,780 --> 00:33:40,661
嗯……我不是自发的
像你一样。

67
00:33:43,054 --> 00:33:43,918
为什么？

68
00:33:45,790 --> 00:33:48,167
为什么？...我比较敏感。

69
00:33:50,661 --> 00:33:51,480
敏感的？

70
00:33:52,397 --> 00:33:55,798
我想要感受一些东西
为了女人。

71
00:34:03,374 --> 00:34:04,113
你害怕了。

72
00:34:04,942 --> 00:34:06,204
我不害怕。

73
00:34:24,062 --> 00:34:25,723
这看起来不像你。

74
00:34:26,931 --> 00:34:28,455
它属于芭蕾舞演员。

75
00:34:34,739 --> 00:34:35,774
她很好。

76
00:34:37,208 --> 00:34:38,698
她真的很好。

77
00:34:56,894 --> 00:34:58,168
他们不放弃。

78
00:34:58,696 --> 00:34:59,697
他们是谁？

79
00:35:02,900 --> 00:35:04,913
好吧。
稍后见。

80
00:37:21,772 --> 00:37:24,275
操我。我们不会告诉
警察关于你的事。

81
00:38:54,932 --> 00:38:55,978
就这一次。

82
00:39:59,330 --> 00:40:00,262
怎么了？

83
00:40:00,464 --> 00:40:01,556
抓住他。

84
00:40:06,103 --> 00:40:07,764
帮我抓住他。

85
00:41:34,191 --> 00:41:36,250
- 欢迎。
- 我不需要任何东西。

86
00:41:42,166 --> 00:41:43,337
我把我所有的东西都带来了。

87
00:41:46,203 --> 00:41:47,830
我不要你的钱。

88
00:41:52,910 --> 00:41:53,695
我喜欢你。

89
00:41:59,550 --> 00:42:00,710
我无法忘记你。

90
00:42:01,452 --> 00:42:02,396
这就是一切。

91
00:42:03,020 --> 00:42:05,875
如果你再给我打一次电话...
我会去找警察。

92
00:42:06,524 --> 00:42:07,707
这就够了。

93
00:42:33,951 --> 00:42:35,179
你是...

94
00:42:50,301 --> 00:42:51,199
停止这一分钟。

95
00:42:52,836 --> 00:42:53,951
闭嘴吧。

96
00:50:18,382 --> 00:50:19,895
你想要什么？

97
00:50:19,983 --> 00:50:21,587
我以为你可能想要
出去玩。

98
00:50:22,185 --> 00:50:23,277
与你？

99
00:50:24,021 --> 00:50:25,227
我们找个女孩吧。

100
00:51:02,225 --> 00:51:03,965
有一个女人我想认识一下。

101
00:51:04,995 --> 00:51:05,689
哦？

102
00:51:56,847 --> 00:51:58,360
欢迎光临，今天怎么样？

103
00:52:10,060 --> 00:52:10,822
什么... ？

104
00:52:11,828 --> 00:52:13,011
你在干什么？

105
00:52:15,031 --> 00:52:16,464
你是车站的服务员！

106
00:52:18,869 --> 00:52:21,918
停止！你在干什么？
停止！

107
00:57:31,548 --> 00:57:32,765
桌子翻转了……

108
00:57:34,350 --> 00:57:36,523
她给了我这个并问我
再次回来。

109
00:57:46,763 --> 00:57:50,403
我在她抽屉里发现了这个……
我们扯平了

110
00:58:00,076 --> 00:58:00,883
让我开车吧！

111
00:58:01,311 --> 00:58:02,141
移过去。

112
00:58:02,979 --> 00:58:03,991
你不相信我吗？

113
00:58:05,048 --> 00:58:05,992
离开这里吧。

114
00:59:53,756 --> 00:59:54,313
快点。

115
00:59:57,827 --> 00:59:59,283
跟我们一起来吧。

116
01:00:03,299 --> 01:00:05,039
你真麻烦。

117
01:00:12,575 --> 01:00:13,576
你回家吧。

118
01:00:21,284 --> 01:00:22,137
回家吧！

119
01:00:26,089 --> 01:00:28,307
跟我来和
我给你看一些东西。

120
01:00:53,950 --> 01:00:55,406
我有多少次
告诉你...

121
01:00:56,419 --> 01:00:57,852
我不像你们...

122
01:00:59,789 --> 01:01:00,778
我是一个男人。

123
01:01:08,798 --> 01:01:09,651
一个男人？

124
01:01:10,366 --> 01:01:12,254
你将无法说
很快。

125
01:05:00,296 --> 01:05:01,649
注意这个。

126
01:05:09,505 --> 01:05:11,097
他说他是个男人。

127
01:05:18,581 --> 01:05:20,776
所以说那是一个男人啊！

128
01:05:44,273 --> 01:05:45,501
现在轮到他了。

129
01:09:45,181 --> 01:09:46,569
你是... ？

130
01:09:50,186 --> 01:09:51,710
他死了。

131
01:09:56,358 --> 01:09:57,154
所以...

132
01:09:58,961 --> 01:10:00,349
所以...
我在这儿。

133
01:11:27,916 --> 01:11:29,178
主演：

134
01:11:29,184 --> 01:11:33,075
山科由里 冈本丽

135
01:11:33,122 --> 01:11:35,022
桂环

136
01:11:35,057 --> 01:11:40,620
石山雄大 高桥晃

137
01:11:40,663 --> 01:11:43,086
冈直美

138
01:11:44,833 --> 01:11:46,061
八代夏子

139
01:11:46,101 --> 01:11:48,888
和
须江田

140
01:11:49,672 --> 01:11:53,096
翻译者
三原裕子和托马斯·韦瑟

141
01:11:53,609 --> 01:11:57,693
替补被 Glopglop 撕裂
由 CHiU 计时和固定

142
01:12:25,674 --> 01:12:34,139
导演：
长谷部泰晴

143
01:12:34,249 --> 01:12:43,942
芬兰