1
00:08:45,740 --> 00:08:46,639
Ah, no, está bien.

2
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Lo haré hoy.

3
00:10:15,360 --> 00:10:18,160
Gracias.

4
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
Gracias.

5
00:10:48,060 --> 00:10:48,740
ha sido

6
00:10:48,740 --> 00:11:00,780
lloviendo

7
00:11:00,780 --> 00:11:04,040
Últimamente, entonces no está lloviendo.

8
00:11:17,700 --> 00:11:20,900
Estaba preocupada por ti.

9
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Sólo estoy ocupado.

10
00:11:22,940 --> 00:11:24,440
Eso es bueno.

11
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
¡Ah, es cierto!

12
00:11:47,180 --> 00:11:49,760
Si esta vez hago el trabajo de mi marido,
no podrá lograrlo.

13
00:12:24,460 --> 00:12:27,280
Creo que es demasiado.

14
00:12:53,550 --> 00:12:54,550
¿Qué es eso?

15
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
Disculpe.

16
00:13:57,990 --> 00:13:59,390
Itadakimasu. Itadakimasu.

17
00:14:00,150 --> 00:14:01,430
Disculpe, cuando no esté aquí.

18
00:14:01,830 --> 00:14:02,830
Ningún problema.

19
00:14:07,470 --> 00:14:08,810
¿Qué hace tu esposa hoy?

20
00:14:09,230 --> 00:14:12,430
¿Hoy? Bueno, ella va a un bar con
sus amigos.

21
00:14:15,430 --> 00:14:16,570
Oh, eso es lindo.

22
00:14:17,610 --> 00:14:18,850
Escuché que se van a comer a Ami -yaki.

23
00:14:21,050 --> 00:14:24,130
Quiero ir a un bar así.

24
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
Me alegro de no haber tenido que seguirte.

25
00:14:29,280 --> 00:14:30,780
Fueron unas vacaciones secretas.

26
00:14:31,620 --> 00:14:34,420
Hacía calor hoy.

27
00:14:35,120 --> 00:14:36,880
Fue realmente cálido y bueno.

28
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
Hace calor en la habitación.

29
00:14:42,320 --> 00:14:43,320
Hace un poco de calor.

30
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
Hace calor.

31
00:14:47,180 --> 00:14:48,640
Es algo bueno.

32
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
Así es.

33
00:14:52,300 --> 00:14:54,080
Este año hizo mucho frío.

34
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
Así es.

35
00:15:02,880 --> 00:15:08,080
¿Qué haces en tus días libres?

36
00:15:27,500 --> 00:15:31,180
Cuando comencé a trabajar a tiempo parcial, solía
trabajar en un hospital,

37
00:15:31,960 --> 00:15:36,180
pero ahora estoy trabajando como maquilladora
en una boda.

38
00:15:39,680 --> 00:15:44,300
No creo que haya mucha gente que
trabajar a tiempo parcial en una boda.

39
00:15:54,090 --> 00:15:55,090
No tengo que ganar dinero.

40
00:15:55,630 --> 00:15:57,570
Pero siento que lo estoy disfrutando.

41
00:16:00,050 --> 00:16:02,810
Cuando tenga tiempo, quiero volver.

42
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
Así es.

43
00:16:05,790 --> 00:16:07,650
Es bueno divertirse.

44
00:16:09,290 --> 00:16:10,290
Así es.

45
00:16:10,910 --> 00:16:13,670
Me pregunto cuánto tiempo puedo ir a acampar.

46
00:16:14,230 --> 00:16:18,450
Por supuesto, si llega el próximo mes,

47
00:16:19,770 --> 00:16:20,910
Volveré.

48
00:16:22,320 --> 00:16:26,140
Ah, claro. Sería bueno si pudieras
escúchalo más tarde.

49
00:16:26,900 --> 00:16:29,020
Sí, puedo escucharlo más tarde.

50
00:16:34,080 --> 00:16:37,060
Por favor déjame las herramientas a mí.

51
00:16:37,640 --> 00:16:39,520
Sí, es uno nuevo que acabo de poner.

52
00:16:41,900 --> 00:16:44,460
Tengo que usarlo.

53
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
Simplemente será basura.

54
00:16:52,620 --> 00:16:53,620
Gracias.

55
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Amén.

56
00:41:52,230 --> 00:41:53,230
No puedo hacerlo sin ti.

57
00:41:54,010 --> 00:41:55,010
¿Vas a hacerlo sin mí?

58
00:41:55,630 --> 00:41:56,630
Sí.

59
00:42:05,010 --> 00:42:06,010
Oye,

60
00:42:14,870 --> 00:42:16,110
Oye, oye, oye, mira, mira.

61
00:42:17,290 --> 00:42:20,990
Ryouko y Kaka-chan están jugando.
juntos. Las chicas son tan lindas.

62
00:42:21,720 --> 00:42:22,720
Ey.

63
00:42:23,140 --> 00:42:24,140
Ey.

64
00:42:27,520 --> 00:42:29,520
Oye, ¿qué estás haciendo? Estoy aquí.

65
00:42:34,660 --> 00:42:36,260
Oye, oye, oye, oye.

66
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
Estoy aquí.

67
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Estoy aquí.

68
00:42:40,440 --> 00:42:41,440
Estoy aquí.

69
00:42:57,260 --> 00:42:58,260
Gracias por mirar.

70
00:43:33,649 --> 00:43:36,450
Gracias.

71
00:43:56,110 --> 00:43:57,750
Ah, lo siento. Lo apagaré. Sí.

72
00:44:00,510 --> 00:44:01,510
Ah, el interruptor.

73
00:44:02,130 --> 00:44:03,130
¿Es éste el indicado?

74
00:44:03,430 --> 00:44:04,348
Sí, lo es.

75
00:44:04,350 --> 00:44:06,830
Está bien, lo encenderé. Está bien, voy a girar
encendido.

76
00:44:11,710 --> 00:44:15,770
Ha sido

77
00:44:15,770 --> 00:44:20,350
unas tres semanas.

78
00:44:26,700 --> 00:44:27,700
Sale de aquí.

79
00:44:35,420 --> 00:44:36,600
¿Está bien la cámara trasera?

80
00:44:38,720 --> 00:44:40,120
Oh, está en el frente.

81
00:44:43,920 --> 00:44:45,480
Este es el aire acondicionado.

82
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
¿Es lo mismo?

83
00:44:48,180 --> 00:44:49,180
Ah, ¿es así?

84
00:44:56,480 --> 00:44:58,260
Hay muchas cosas que no pueden ser
arreglado por el trueno.

85
00:44:58,580 --> 00:44:59,580
Ah, ¿es así?

86
00:44:59,760 --> 00:45:01,720
Sí. El tablero ha sido eliminado.

87
00:45:02,760 --> 00:45:03,760
Oh,

88
00:45:04,380 --> 00:45:06,080
Veo.

89
00:45:06,480 --> 00:45:10,100
No he dormido nada.

90
00:45:10,680 --> 00:45:11,720
Veo.

91
00:45:13,800 --> 00:45:15,160
Echemos un vistazo a la zona exterior.

92
00:45:15,680 --> 00:45:16,680
Oh sí.

93
00:45:18,420 --> 00:45:19,420
Echemos un vistazo al exterior.

94
00:45:20,120 --> 00:45:21,620
Ah, claro. Oh,

95
00:45:22,320 --> 00:45:23,320
Veo.

96
00:45:56,750 --> 00:45:58,130
Déjame dar un paso atrás.

97
00:46:48,620 --> 00:46:49,620
Si reemplazas la placa,

98
00:46:50,640 --> 00:46:52,900
Se solucionará de inmediato.

99
00:46:55,820 --> 00:46:56,820
Hay un puesto,

100
00:46:59,520 --> 00:47:06,200
así que si lo arreglas,

101
00:47:06,580 --> 00:47:07,580
Se solucionará de inmediato.

102
00:47:09,620 --> 00:47:14,160
Puede que esté agotado, pero se arreglará.
en un momento.

103
00:49:05,710 --> 00:49:07,450
Disculpe, ¿puede oírme?

104
00:49:07,870 --> 00:49:09,510
Sí, puedo oírte.

105
00:49:10,670 --> 00:49:12,530
¿Puedo tomar una taza de té?

106
00:49:13,230 --> 00:49:14,730
No, está bien.

107
00:49:16,490 --> 00:49:19,550
Entonces ya vuelvo.

108
00:49:20,590 --> 00:49:21,590
Bien, gracias.

109
00:53:47,920 --> 00:53:51,660
Gracias por tu esfuerzo

110
00:53:51,660 --> 00:54:16,336
trabajo.

111
00:54:33,660 --> 00:54:36,980
Si no puedes

112
00:54:36,980 --> 00:54:46,160
arreglar

113
00:54:46,160 --> 00:54:49,120
Puedes arreglarlo con un cincel.

114
00:55:01,520 --> 00:55:02,520
Esta saliendo.

115
00:55:02,640 --> 00:55:08,760
Todavía está un poco flojo, pero debería
estar bien.

116
00:55:37,610 --> 00:55:38,670
Está empezando a salir un poquito más.

117
00:55:39,210 --> 00:55:40,210
Sí.

118
00:55:44,930 --> 00:55:45,930
Puede que haya salido.

119
01:23:54,670 --> 01:23:55,670
Llegas tarde.

120
01:23:57,950 --> 01:24:01,270
¿De dónde vienes?

121
01:24:43,080 --> 01:24:43,959
Estoy de mal humor.

122
01:24:43,960 --> 01:24:45,440
Pasemos el rato en algún lugar.

123
01:24:46,420 --> 01:24:47,420
Lo lamento.

124
01:24:48,160 --> 01:24:50,260
Tengo que hablar con Sasaki sobre golf.

125
01:24:52,220 --> 01:24:53,340
¿En realidad? ¿Hoy?

126
01:24:53,580 --> 01:24:57,940
Sí. Lo lamento. Tengo que salir pronto.
¿Ah, de verdad?

127
01:24:59,180 --> 01:25:01,300
Definitivamente te llamaré. Veo.

128
01:25:01,740 --> 01:25:02,740
¿Qué pasa con la cena?

129
01:25:04,200 --> 01:25:07,240
Te llamaré más tarde.

130
01:25:07,980 --> 01:25:09,000
Lo lamento. Tengo prisa.

131
01:25:13,350 --> 01:25:14,350
¡Itadakimasu!

132
01:31:06,920 --> 01:31:07,920
Gracias por tu arduo trabajo.

133
01:31:08,240 --> 01:31:12,120
Gracias por tu arduo trabajo.

134
01:31:13,360 --> 01:31:15,240
Este es el producto de este tiempo.

135
01:31:16,680 --> 01:31:21,000
Este es el producto de este tiempo. esto
es

136
01:31:21,000 --> 01:31:25,780
el producto de esta época. Este es el
producto de esta época.

137
01:31:37,160 --> 01:31:38,420
Muchas gracias.

138
01:31:41,240 --> 01:31:47,400
Olvidé traer el papel de pedido que
siempre me das.

139
01:31:51,100 --> 01:31:52,100
¿Ah, de verdad?

140
01:31:52,140 --> 01:31:53,340
Sí. ¿Puedo conseguirlo ahora?

141
01:32:26,610 --> 01:32:31,870
tengo que dar la vuelta

142
01:32:31,870 --> 01:32:35,610
algunos lugares cercanos.

143
01:32:36,270 --> 01:32:39,230
Si lleva tiempo, daré la vuelta.

144
01:32:41,210 --> 01:32:42,210
Si no te importa,

145
01:32:42,670 --> 01:32:45,990
Te llamaré más tarde. pero estaré
pronto a casa.

146
01:32:46,930 --> 01:32:48,390
Por favor espérame.

147
01:32:49,230 --> 01:32:51,730
Quiero que elijas una recomendación.

148
01:32:53,030 --> 01:32:54,030
¿Es eso así?

149
01:32:54,530 --> 01:32:55,690
Veo.

150
01:32:56,090 --> 01:32:58,670
¿Tiene alguna recomendación?

151
01:33:03,250 --> 01:33:06,490
Muchas gracias.

152
01:33:10,800 --> 01:33:11,800
Ah, claro.

153
01:33:12,680 --> 01:33:19,580
Bueno, esta semana la col normalmente
20 yenes, entonces

154
01:33:19,580 --> 01:33:21,800
es más barato que comprarlo en el
almacenar.

155
01:33:22,360 --> 01:33:23,360
Oh,

156
01:33:24,240 --> 01:33:25,159
Veo.

157
01:33:25,160 --> 01:33:26,160
Eso es bueno.

158
01:33:26,660 --> 01:33:29,820
Es más barato que el precio de la tienda.

159
01:33:46,440 --> 01:33:49,380
Esta semana está más barato. Oh,
¿en realidad?

160
01:33:50,040 --> 01:33:51,040
Genial.

161
01:33:55,980 --> 01:33:56,980
Oh,

162
01:34:04,820 --> 01:34:06,440
fresa. Es barato.

163
01:34:07,600 --> 01:34:08,920
Ah, fresa.

164
01:34:09,380 --> 01:34:10,380
Oh sí.

165
01:34:11,160 --> 01:34:15,100
Este es... Normalmente, este es 420.
yen.

166
01:34:16,380 --> 01:34:19,060
Esta semana cuesta 40 yenes. Me gusta
fresas.

167
01:34:20,060 --> 01:34:22,140
Recibí una solicitud la última vez.

168
01:34:51,720 --> 01:34:52,720
No pasará mucho tiempo.

169
01:34:53,500 --> 01:34:58,280
Ya vuelvo. No, no, no. Es
Está bien, está bien.

170
01:34:58,560 --> 01:35:00,020
Lo decidiré de inmediato.

171
01:35:00,480 --> 01:35:02,420
¿Bueno? Ah, okey.

172
01:35:03,400 --> 01:35:04,400
Bien,

173
01:35:05,340 --> 01:35:07,100
vamos a ver...

174
01:35:07,100 --> 01:35:13,040
Verduras...

175
01:35:54,350 --> 01:35:55,350
Se ve delicioso.

176
01:35:56,750 --> 01:35:58,710
Este es un producto recomendado para el
invierno y otoño.

177
01:36:01,550 --> 01:36:06,090
Tiene muchos huevos.

178
01:36:36,380 --> 01:36:39,920
¿Me puse algo en la cara?

179
01:36:40,540 --> 01:36:43,320
No, no es nada.

180
01:36:43,820 --> 01:36:46,380
Lo siento. Lo dejé caer.

181
01:36:46,680 --> 01:36:47,880
¿Cómo es?

182
01:36:51,060 --> 01:36:53,320
Hace más calor estos días.

183
01:36:55,580 --> 01:36:58,560
Sí, hace buen tiempo.

184
01:36:59,420 --> 01:37:00,820
Se siente bien.

185
01:37:41,130 --> 01:37:43,630
¿Vas a lanzar un programa de televisión como
eso?

186
01:37:45,630 --> 01:37:46,630
No,

187
01:37:47,910 --> 01:37:48,910
en absoluto.

188
01:37:49,350 --> 01:37:50,830
No es un programa de televisión.

189
01:37:52,510 --> 01:37:55,310
Pero es muy poderoso.

190
01:38:18,090 --> 01:38:20,530
Estabas mirando hacia allá, ¿no?
¿tú? No.

191
01:38:21,410 --> 01:38:22,730
No estaba mirando.

192
01:38:23,750 --> 01:38:25,010
Estabas mintiendo.

193
01:38:25,470 --> 01:38:26,470
No.

194
01:38:28,370 --> 01:38:32,030
Acabo de notarte. ¿Qué?

195
01:38:59,760 --> 01:39:00,760
Sí.