1 00:00:01,001 --> 00:00:02,729 Tidigare på r.J. Decker... 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,839 Jag är emi ochoa. Lucas är min styvbror. 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,027 Och det är mannen som nästan dödade honom. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,446 Jag jobbade på rånet hemma hos Mel och cath. 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,638 Är detta en misstänkt? 6 00:00:14,890 --> 00:00:19,454 Att komma för nära en familj som min kan tjäna dig en tur och returresa till apalachee. 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,605 - Är det det du vill? – Jag vet inte vad jag vill. 8 00:00:22,773 --> 00:00:24,292 Kul att äntligen träffa dig. 9 00:00:24,316 --> 00:00:27,043 – Jag tyckte det var dags. - Du och jag hade en pratstund. 10 00:00:27,067 --> 00:00:27,545 Om? 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,447 Exakt vilka är dina avsikter mot min dotter? 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,836 Är du säker på att jag inte kan intresserar du dig för en drink? 13 00:00:38,455 --> 00:00:40,541 Nej. Jag kommer inte stanna länge. 14 00:00:42,084 --> 00:00:44,962 Jag frågade dig vad du avsikter är mot Emilia. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,130 Jag väntar fortfarande på svar. 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,485 Så klart, vi ska gifta oss, 17 00:00:50,509 --> 00:00:52,237 poppa ut ett par barn 18 00:00:52,261 --> 00:00:53,571 och göra allt vi kan för att säkerställa 19 00:00:53,595 --> 00:00:56,306 de visar sig inte vara terminala narcissister gillar sin farfar. 20 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 Jag tror det du verkligen frågar efter victor... får jag kalla dig Victor? 21 00:01:01,311 --> 00:01:03,981 … är vad som är mina avsikter mot dig? 22 00:01:04,564 --> 00:01:05,875 Kommer jag för dig 23 00:01:05,899 --> 00:01:08,670 på grund av vad du och dina familj gjorde mot mig för två år sedan? 24 00:01:08,694 --> 00:01:10,862 Använder jag emi för att få tillbaka på dig på något sätt? 25 00:01:11,446 --> 00:01:14,825 Svaret på båda frågorna är nej, för sanningen är Victor, 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,035 Jag vet att det här kommer att få dig att bli förbannad, 27 00:01:18,453 --> 00:01:21,432 Jag har inte riktigt tänkt på dig mycket sedan jag kom ur apalacheen. 28 00:01:21,456 --> 00:01:23,667 Jag har svårt att tro det. 29 00:01:24,293 --> 00:01:26,563 Så jag skulle vilja ge dig ett bud. 30 00:01:26,587 --> 00:01:30,090 Håll dig borta från min familj och i utbyte, 31 00:01:31,508 --> 00:01:34,511 Jag ska se till att din brottsregistret raderas. 32 00:01:35,679 --> 00:01:37,615 Med tanke på ditt nya yrke, 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,975 de risker du har att ta för dina kunder, 34 00:01:41,143 --> 00:01:44,998 saker som intrång, integritetsintrång... 35 00:01:45,022 --> 00:01:50,444 Att alltid åka skridskor på så tunn is, inte klokt för en man på villkorlig frigivning. 36 00:01:52,154 --> 00:01:55,300 Ett falskt drag, du kunde hitta dig själv i fängelset igen. 37 00:01:56,408 --> 00:01:59,262 Tänk om jag inte vill ha en en jävla sak från dig? 38 00:01:59,286 --> 00:02:02,080 Då kommer du definitivt hitta dig själv i fängelset igen. 39 00:02:03,582 --> 00:02:07,020 Din villkorliga frigivning officeren var Lucy penmar, eller hur? 40 00:02:07,044 --> 00:02:08,438 Vad menar du med "var"? 41 00:02:08,462 --> 00:02:11,774 Du kommer att få besked snart att hon har blivit omplacerad. 42 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 Du har en ny cro. 43 00:02:14,676 --> 00:02:18,305 Någon som, med ett enda samtal från mig, 44 00:02:19,181 --> 00:02:21,141 kommer att kränka dig tillbaka till apalachee. 45 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Den där blicken. 46 00:02:26,813 --> 00:02:30,668 Jag föreställer mig att det är den blick du gav mig sonen Lucas precis innan du överföll honom. 47 00:02:30,692 --> 00:02:31,943 Ja, jag kan tänka mig att det var det. 48 00:02:32,486 --> 00:02:36,657 För all del, herr Decker. Kom på mig. 49 00:02:39,785 --> 00:02:40,786 Se hur det går. 50 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 Tänk på mitt erbjudande. 51 00:02:44,915 --> 00:02:46,708 Tänk bara inte länge. 52 00:03:07,020 --> 00:03:09,707 Se? Det är jag. Jag är den där Florida-mannen. 53 00:03:09,731 --> 00:03:11,918 Hej, cellie, hjälp mig här. 54 00:03:11,942 --> 00:03:17,406 Fick "Florida man försöker hävda bikupa som passagerare i hov Lane." 55 00:03:18,615 --> 00:03:19,926 Gratis drink eller inte? 56 00:03:19,950 --> 00:03:21,844 Jag menar, jag respekterar den konstiga konstigheten, 57 00:03:21,868 --> 00:03:24,305 men all den körningen kan inte vara bra för bina, eller hur? 58 00:03:26,998 --> 00:03:28,125 Jag behöver prata med dig. 59 00:03:28,625 --> 00:03:29,793 Hej, man, vad är det? 60 00:03:35,924 --> 00:03:40,387 Så du tackar nej Herr statlig senators erbjudande, 61 00:03:40,971 --> 00:03:42,013 du går tillbaka till fängelset. 62 00:03:42,639 --> 00:03:46,768 Du accepterar det, och sedan boom, skaffa dig ett rent blad. 63 00:03:47,436 --> 00:03:50,873 Du frågar mig, partner, detta en är lätt. Ta det jäkla erbjudandet. 64 00:03:50,897 --> 00:03:53,960 Det han gör är olagligt. Han är den en som borde hamna i fängelse. 65 00:03:53,984 --> 00:03:57,588 Okej, för politiker med pengar och makt och noll skrupler, 66 00:03:57,612 --> 00:03:59,823 de går i fängelse alla tiden, eller hur? Ja. 67 00:04:01,116 --> 00:04:03,511 jag förstår inte. Vad är pågår? Är du arg på mig? 68 00:04:03,535 --> 00:04:04,661 Förbannat rakt, jag är arg! 69 00:04:06,413 --> 00:04:09,851 Jag menar, hela det här du har pågår med emi ochoa, det är fel, 70 00:04:09,875 --> 00:04:10,935 och du vet att det är fel. 71 00:04:10,959 --> 00:04:13,312 Och vill du veta hur Jag vet att du vet att det är fel? 72 00:04:13,336 --> 00:04:16,715 För om du inte gjorde det så hade du gjort det berättade om det för länge sedan. 73 00:04:18,258 --> 00:04:20,695 Du skulle ha berättat Catherine, Mel, någon. 74 00:04:20,719 --> 00:04:22,739 - Önskar, jag... - nej, nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 75 00:04:22,763 --> 00:04:25,074 Nej, nej. Du leker med elden, 76 00:04:25,098 --> 00:04:27,851 och nu får jag skylla tändstickorna för att du blev bränd? 77 00:04:32,606 --> 00:04:33,666 Älskar du henne? 78 00:04:33,690 --> 00:04:36,919 Vi har inte ens varit på dejt. 79 00:04:36,943 --> 00:04:38,153 Det är inte det jag frågar om. 80 00:04:40,363 --> 00:04:41,865 Nej. 81 00:04:43,116 --> 00:04:44,201 Hon är min vän. 82 00:04:45,577 --> 00:04:47,245 Nåväl, då upprepar jag mig själv. 83 00:04:47,954 --> 00:04:50,266 Acceptera erbjudandet. 84 00:04:50,290 --> 00:04:53,853 För att du är byggd för exakt 18 månader i fängelse, r.J. 85 00:04:53,877 --> 00:04:56,213 Inte en dag till, inte en sekund. 86 00:04:57,172 --> 00:05:00,509 För när du ser fel, kan du inte stoppa dig själv från att försöka rätta till dem. 87 00:05:01,468 --> 00:05:03,696 Det är inte hållbart på en plats som apalachee. 88 00:05:03,720 --> 00:05:05,138 Det går inte att överleva. 89 00:05:08,934 --> 00:05:12,604 Du skickas tillbaka, jag... det gör jag inte tror att du någonsin kommer att komma ut. 90 00:05:24,282 --> 00:05:25,760 Herr Decker. 91 00:05:25,784 --> 00:05:28,262 Vi kan göra detta i köket om du är mer bekväm. 92 00:05:28,286 --> 00:05:31,891 ... Jag är, jag är bra. Bara lite mer av en fågelkille själv. 93 00:05:31,915 --> 00:05:33,559 Jag är en guldfiskman. 94 00:05:33,583 --> 00:05:35,478 – Min pappa var lite annorlunda. - Ja. 95 00:05:35,502 --> 00:05:38,481 Som jag sa, hans kropp hittades för ungefär en vecka sedan. 96 00:05:38,505 --> 00:05:43,236 Han dumpades i en hög med grönt avfall, löv, grenar, palmblad. 97 00:05:43,260 --> 00:05:46,197 Precis utanför servicevägen ut vid havet paus golfklubb. 98 00:05:46,221 --> 00:05:47,740 Vet polisen var han dödades? 99 00:05:47,764 --> 00:05:50,493 Nej, bara hur. Nacke. 100 00:05:50,517 --> 00:05:52,437 Mördaren använde en trubb föremål, något tungt. 101 00:05:53,019 --> 00:05:55,498 Havsbrytningen, alltså ute nära pompano, eller hur? 102 00:05:55,522 --> 00:05:59,752 Ja. Tyvärr, pompano pd känner sig lite jv. 103 00:05:59,776 --> 00:06:01,003 Det var därför jag ringde dig, faktiskt. 104 00:06:01,027 --> 00:06:02,547 Tror du inte att de är på rätt spår? 105 00:06:02,571 --> 00:06:05,925 De har frågat om min pappas brottsregister två gånger, 106 00:06:05,949 --> 00:06:10,346 som om detta har något att göra med två stulna bilar redan 1986. 107 00:06:10,370 --> 00:06:12,056 Och de slår fel. 108 00:06:12,080 --> 00:06:14,392 Han kom ur tomoka tre år innan jag föddes. 109 00:06:14,416 --> 00:06:16,227 Han gjorde sin tid, och han lärde sig sin läxa. 110 00:06:16,251 --> 00:06:20,005 Det är möjligt att göra ett misstag och komma tillbaka från det, vet du? 111 00:06:20,505 --> 00:06:21,506 det gör jag. 112 00:06:24,551 --> 00:06:28,114 Terrence, jag måste fråga, vad är det affären med alla ormar? 113 00:06:28,138 --> 00:06:29,639 – Det här är burmesiska pytonslangar. - Ja. 114 00:06:30,223 --> 00:06:33,035 Efter orkanen Andrew, ett gäng av dem kom lösa i everglades. 115 00:06:33,059 --> 00:06:35,770 Nu finns de överallt. Och jag menar överallt. 116 00:06:36,271 --> 00:06:37,790 De kommer att växa till 20 fot. 117 00:06:37,814 --> 00:06:40,918 De kan krossa och svälja gatorer, husdjur, till och med barn. 118 00:06:40,942 --> 00:06:44,213 Ja, jag hörde om det här. Den har staten ett eget bounty-program? 119 00:06:44,237 --> 00:06:47,425 Efter att han gick i pension började pappa arbetar för vissa forskare, 120 00:06:47,449 --> 00:06:52,013 märkning av exemplar, loggning av GPS data, kartläggning av häckningszoner. 121 00:06:52,037 --> 00:06:55,224 Och naturligtvis varje sommar, det är python bounty blitz. 122 00:06:55,248 --> 00:06:58,561 Det är en tio dagar lång tävling, öppen anmälan, stora priser. 123 00:06:58,585 --> 00:07:00,313 Jag tror att det kan vara det som fick honom att döda. 124 00:07:00,337 --> 00:07:01,689 Hur så? 125 00:07:01,713 --> 00:07:03,673 Vinnaren tar hem 50 tusen. 126 00:07:04,257 --> 00:07:07,302 Och pappa vann de två senaste åren i rad. 127 00:07:08,345 --> 00:07:10,323 I år hoppade han ut tidigt igen. 128 00:07:10,347 --> 00:07:11,699 Han hade tre ormar på dag ett, 129 00:07:11,723 --> 00:07:13,850 toppade topplistan, och så var han borta. 130 00:07:15,393 --> 00:07:18,831 Ja, det har folk gjort, Terrence dödade för mycket mindre än 50 000 dollar. 131 00:07:18,855 --> 00:07:22,293 Det var därför jag hoppades att du kunde prata med de personer som är i täten nu 132 00:07:22,317 --> 00:07:25,862 innan tävlingen avslutas och de alla, du vet, glider iväg. 133 00:07:40,001 --> 00:07:41,395 Är du där uppe? 134 00:07:41,419 --> 00:07:44,857 Det är jag på tredje plats. Bör ligga tvåa. 135 00:07:44,881 --> 00:07:47,943 Man, stora pappa på kroken i morse. 136 00:07:47,967 --> 00:07:52,865 Han kom upp, ta tag i mig fotled och, ja, hejdå sko. 137 00:07:52,889 --> 00:07:55,201 Wow, titta på det. Jag är glad att han lämnade foten. 138 00:07:57,102 --> 00:07:58,561 Jag heter r.J. Decker. 139 00:07:59,145 --> 00:08:02,816 Jag ville prata med dig om någon det var inte så tur. Curtis mellanton? 140 00:08:03,400 --> 00:08:05,211 - Han var min snubbe. - Ja. 141 00:08:05,235 --> 00:08:06,837 De kommer på vad hänt honom än? 142 00:08:06,861 --> 00:08:09,298 Jag tror att det kan ha något med denna tävling att göra, 143 00:08:09,322 --> 00:08:12,093 men jag försöker få en känsla av var personerna i roundupen var 144 00:08:12,117 --> 00:08:13,118 mordnatten. 145 00:08:13,785 --> 00:08:16,079 Inget att berätta. 146 00:08:17,038 --> 00:08:18,849 Vem tror du mer borde jag prata med? 147 00:08:18,873 --> 00:08:20,851 Var var du mordnatten? 148 00:08:20,875 --> 00:08:24,421 Jag var på kvällsskolan, handledsdjupt i en död tvättbjörn. 149 00:08:25,588 --> 00:08:28,067 Jag utbildar mig till taxidermist. 150 00:08:28,091 --> 00:08:29,735 Vem som helst kan intyga var du där den natten? 151 00:08:29,759 --> 00:08:31,320 Anta att någon på bingosalongen. 152 00:08:31,344 --> 00:08:33,823 Du och Curtis, du killar kom överens okej? 153 00:08:33,847 --> 00:08:36,283 – Vi var persikor och grädde. – Så ni var kompisar då? 154 00:08:36,307 --> 00:08:38,536 Vi pratar om kille med kroken för en hand? 155 00:08:38,560 --> 00:08:40,705 - Jag är ledsen? - Jag antar att det är en annan Curtis. 156 00:08:40,729 --> 00:08:42,623 - Vem mer ska jag prata med? - Teddy tran. 157 00:08:42,647 --> 00:08:44,041 - Teddy tran. - Teddy tran. 158 00:08:44,065 --> 00:08:45,626 Teddy tran. 159 00:08:45,650 --> 00:08:49,213 Så varför tror du att ditt namn står på allas tungspets, Teddy? 160 00:08:49,237 --> 00:08:51,340 - Broder, avundsjuk. - Jaha? 161 00:08:51,364 --> 00:08:53,884 - Kontrollera tavlan. Jag är uppe av fyra ormar. - Ja. 162 00:08:53,908 --> 00:08:56,387 Killar börjar bli lite konstiga när det finns stora pengar på spel. 163 00:08:56,411 --> 00:08:58,848 Ja, det är min teori också, men Jag arbetar utifrån det 164 00:08:58,872 --> 00:09:00,850 Curtis skulle ha varit det före dig på resultattavlan 165 00:09:00,874 --> 00:09:02,977 - om någon inte hade dödat honom. - Du är ingen polis, så... 166 00:09:03,001 --> 00:09:04,311 Nej, jag är ingen polis. 167 00:09:04,335 --> 00:09:07,547 Okej, jag vill bara veta var du var mordnatten. 168 00:09:08,131 --> 00:09:10,443 Jag var ensam, precis som halva fältet. 169 00:09:10,467 --> 00:09:12,153 Jag var ute nära hillsboro canal. 170 00:09:12,177 --> 00:09:14,822 Tja, det är ganska nära pompano, där Curtis kropp hittades. 171 00:09:14,846 --> 00:09:17,491 Lyssna man, det är du sen till festen, okej? 172 00:09:17,515 --> 00:09:19,201 Jag har redan blivit rensad. 173 00:09:19,225 --> 00:09:22,145 Ja. Pompano pd grillad mig i tre timmar i sträck. 174 00:09:22,729 --> 00:09:24,915 Hoppade mig till en lögn detektor och allt. 175 00:09:24,939 --> 00:09:26,000 Och du klarade? 176 00:09:26,024 --> 00:09:28,669 Även när de försökte skramla mig. Visade mig bilder på Curtis. 177 00:09:28,693 --> 00:09:30,379 Jag menar, det var rörigt. 178 00:09:30,403 --> 00:09:31,797 Bara att se honom så, 179 00:09:31,821 --> 00:09:34,967 hans huvud sänkte sig och hela hans kropp Sandy. 180 00:09:34,991 --> 00:09:36,260 Sandig? Vad menar du Sandy? 181 00:09:36,284 --> 00:09:38,846 Som om han var nere på stranden. jag sa till dem att det inte var meningsfullt. 182 00:09:38,870 --> 00:09:40,097 Vad menar du? 183 00:09:40,121 --> 00:09:42,248 Titta, jag vet inte om han tog ledigt natten, 184 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 men pytonslangar går inte till stranden, bro. 185 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 Hej, jag försökte bara hitta dig där du bor. 186 00:10:08,566 --> 00:10:11,861 Jag måste berätta för dig något. Det är viktigt. 187 00:10:13,029 --> 00:10:14,030 Ring mig tillbaka. 188 00:10:23,623 --> 00:10:26,352 - Bra skott. - Du måste vara Mr. Decker. 189 00:10:26,376 --> 00:10:29,605 Crystal sa att du letade efter mig. Jag är Jeff Gillibrand, gm här. 190 00:10:29,629 --> 00:10:33,925 Jag pratar gärna, men du kan verkligen inte vara här ute i denim. 191 00:10:34,634 --> 00:10:38,030 Tja, jag är... jag är inte tee av. Jag utreder ett mord. 192 00:10:38,054 --> 00:10:39,740 Det är bara vår policy. 193 00:10:39,764 --> 00:10:41,075 Okej. 194 00:10:41,099 --> 00:10:43,434 Vad gäller din policy flytta döda kroppar? 195 00:10:44,310 --> 00:10:45,371 Curtis mellanton. 196 00:10:45,395 --> 00:10:47,873 Din markpersonal sa att de hittade honom på en grön avfallshög upp på vägen. 197 00:10:47,897 --> 00:10:49,291 Det stämmer. 198 00:10:49,315 --> 00:10:52,461 Jag har fått höra att det fanns en mycket sand fastnat på hans hud, 199 00:10:52,485 --> 00:10:55,363 och vi är mil ifrån en strand, så du vet, konstigt. 200 00:10:56,072 --> 00:10:59,576 Såvida du inte hittade honom ett av dina sandfällor. Är det möjligt? 201 00:11:00,743 --> 00:11:02,930 Allt jag vill veta är där du verkligen hittade honom. 202 00:11:02,954 --> 00:11:04,390 Det kan vara bara mellan oss. 203 00:11:04,414 --> 00:11:06,583 Jag tänker inte ringa poliser eller något sånt. 204 00:11:10,295 --> 00:11:13,899 Okej, se, morgonen kroppen vände upp, 205 00:11:13,923 --> 00:11:16,443 min huvudskötare ringde mig i panik. 206 00:11:16,467 --> 00:11:17,820 Du måste förstå, 207 00:11:17,844 --> 00:11:20,948 vi var på väg att vara värd för vår årets största medlemsgäst. 208 00:11:20,972 --> 00:11:22,992 - Om vi ringer polisen... - ja. 209 00:11:23,016 --> 00:11:24,326 …turneringen skulle ha varit död. 210 00:11:24,350 --> 00:11:27,937 Och Curtis var redan död, så egentligen du avvärjade bara en annan tragedi. 211 00:11:29,772 --> 00:11:32,209 Vi täckte ingenting. 212 00:11:32,233 --> 00:11:36,881 Jag sa bara till honom att "hitta" kroppen från egendom. 213 00:11:36,905 --> 00:11:38,716 - Rätt. - Men ja, 214 00:11:38,740 --> 00:11:42,469 mannen som dödades var ursprungligen i bunkern den 16. 215 00:11:42,493 --> 00:11:44,013 När vi hittade honom, 216 00:11:44,037 --> 00:11:47,808 det fanns inga fotspår eller några andra, jag vet inte, bevis 217 00:11:47,832 --> 00:11:50,227 att någon annan hade varit här. 218 00:11:50,251 --> 00:11:53,439 Om det hade funnits, vi skulle inte ha rört kroppen. 219 00:11:53,463 --> 00:11:55,024 Mycket hänsynsfull. 220 00:11:55,048 --> 00:12:00,303 Jag menar bara att det inte fanns något här som skulle ha hjälpt deras utredning. 221 00:12:06,142 --> 00:12:09,646 - Vad? - Jag vet inte, Jeff. 222 00:12:10,772 --> 00:12:14,567 Du vet, i allmänhet tror jag poliser gillar att ha mordvapnet. 223 00:12:16,069 --> 00:12:18,797 Är det... är det blod på den saken? 224 00:12:19,906 --> 00:12:21,258 Pompano polis. 225 00:12:21,282 --> 00:12:25,095 Hej. Kan jag prata med den som är ansvarig av Curtis mellantonsutredning? 226 00:12:25,119 --> 00:12:28,182 Oj. Hej, hej. Du sa... du sa att du inte skulle ringa polisen. 227 00:12:28,206 --> 00:12:31,292 Ja, jag ljög. Du flyttade a kropp, Jeff. Du är typ snål. 228 00:12:35,421 --> 00:12:37,608 Det ska vara min lediga dag, Mel. 229 00:12:37,632 --> 00:12:40,903 Jag är så ledsen att vi blev överlämnade en stor paus på ett silverfat. 230 00:12:40,927 --> 00:12:44,782 Det här mordvapnet, du är säker på det kopplas till Van Allen-mordet? 231 00:12:44,806 --> 00:12:47,993 Hundra procent. Visas upp på en golfbana i närheten. 232 00:12:48,017 --> 00:12:50,037 Åtta dagar har vi varit letar efter den saken. 233 00:12:50,061 --> 00:12:52,915 Den som hittade den, jag ska kyssa dem. 234 00:12:52,939 --> 00:12:56,943 Hej. Hör du? jag hittade något ni letade efter. 235 00:12:57,610 --> 00:12:59,088 Rynka dig. 236 00:12:59,112 --> 00:13:01,090 Ignorera det. … Förklara. 237 00:13:01,114 --> 00:13:02,800 Ja, jag jobbade a fall ner i pompano. 238 00:13:02,824 --> 00:13:05,928 Min klients pappa, Curtis mellanton, fick huvudet inslaget. 239 00:13:05,952 --> 00:13:07,513 Pompano pd visste bara inte med vad. 240 00:13:07,537 --> 00:13:09,431 Vi hörde att det var något slags pris. 241 00:13:09,455 --> 00:13:10,808 Ja. Priset för årets fastighetsmäklare, 242 00:13:10,832 --> 00:13:13,102 graverad till en dam vars namn jag kände igen från tidningen, 243 00:13:13,126 --> 00:13:14,770 offret i ditt mord. 244 00:13:14,794 --> 00:13:16,230 Fiona Van Allen. 245 00:13:16,254 --> 00:13:19,858 Alltså ett vapen, två mord. Vi letar båda efter samma gärningsman. 246 00:13:19,882 --> 00:13:22,403 Jag visade dig min. Du vill du visa mig din? 247 00:13:22,427 --> 00:13:25,364 Det är Fiona Van Allen, 55. 248 00:13:25,388 --> 00:13:29,201 Hon blev slagen till döds i sig hemma runt 22.00. förra tisdagen. 249 00:13:29,225 --> 00:13:31,704 Trevligt gated community, backar ända fram till golfbanan 250 00:13:31,728 --> 00:13:33,205 där du hittade mordvapnet. 251 00:13:33,229 --> 00:13:36,333 Se, 16:e hålet är bara över deras bakre staket. 252 00:13:36,357 --> 00:13:39,962 Det är där markpersonalen på klubben hittade mitt offer, Curtis, 253 00:13:39,986 --> 00:13:43,674 innan de flyttade honom till ett grönskande högen ungefär en halv mil åt det hållet. 254 00:13:43,698 --> 00:13:46,010 Pompano strand, Fort Lauderdale. 255 00:13:46,034 --> 00:13:49,221 Olika polisavdelningar, och vi trodde alla olika fall. 256 00:13:49,245 --> 00:13:52,391 Kroppar hittades på olika dagar, och mos var inte en perfekt match. 257 00:13:52,415 --> 00:13:56,311 Trubbigt föremål användes på båda offer, men våra, Ms Van Allen, 258 00:13:56,335 --> 00:13:58,897 fick affären slut minst ett dussin gånger. 259 00:13:58,921 --> 00:14:00,107 Det var personligt. 260 00:14:00,131 --> 00:14:02,651 Mordet på din klient pappa var mer saklig, 261 00:14:02,675 --> 00:14:04,945 ett enda slag, ett och gjort. 262 00:14:04,969 --> 00:14:07,489 Så landade ni på en misstänkt? 263 00:14:07,513 --> 00:14:09,324 - Ms Van Allens man. - Varför? 264 00:14:09,348 --> 00:14:10,683 För det är alltid maken. 265 00:14:11,517 --> 00:14:13,746 Vi grävde fram många faktiska skäl också. 266 00:14:13,770 --> 00:14:15,581 Vi vet att han hade möjlighet och motiv. 267 00:14:15,605 --> 00:14:18,709 Orlando Van Allen, han går av lando. 268 00:14:18,733 --> 00:14:21,903 Han är en total trofémake, tog till och med Fionas efternamn. 269 00:14:22,403 --> 00:14:25,466 Och nu ska han ta allt annat. 270 00:14:25,490 --> 00:14:27,801 Så han dödar sin fru, han flyr från platsen, 271 00:14:27,825 --> 00:14:31,013 han stöter på stackars Curtis mellanton letar efter pytonslangar. 272 00:14:31,037 --> 00:14:33,766 Curtis ser honom hålla i mordvapen, blir han brained för det. 273 00:14:33,790 --> 00:14:36,894 Förutom nu när du berättade det för oss exakt där du hittade den utmärkelsen, 274 00:14:36,918 --> 00:14:38,520 vår teori är utanför fönstret. 275 00:14:38,544 --> 00:14:40,272 Lando kunde inte ha gjort det här. 276 00:14:40,296 --> 00:14:42,524 Huvudorsaken till att vi inte satte manschetter på honom natten till, 277 00:14:42,548 --> 00:14:44,526 är frånvaron av ett mordvapen. 278 00:14:44,550 --> 00:14:47,053 Nu kommer vi aldrig att på grund av tidslinjen. 279 00:14:48,429 --> 00:14:52,367 Trafikkameror och bilder från dörrklockan visa att lando kommer hem klockan 22:03. 280 00:14:52,391 --> 00:14:53,994 10:04 ringer han 911. 281 00:14:54,018 --> 00:14:56,705 Grannens säkerhet killar är på plats vid 10:06. 282 00:14:56,729 --> 00:14:57,998 Våra killar, 10:08. 283 00:14:58,022 --> 00:14:59,190 Okej. 284 00:14:59,899 --> 00:15:02,961 Så nu säger vi att han skulle ha gjort det att döda sin fru, hoppa över staketet, 285 00:15:02,985 --> 00:15:06,215 spring 400 fot, döda Curtis, bli av med mordvapnet 286 00:15:06,239 --> 00:15:08,759 och ta sig tillbaka i tiden öppna dörren för polisen. 287 00:15:08,783 --> 00:15:10,636 Allt på under två minuter. 288 00:15:10,660 --> 00:15:14,264 Lando ser atletisk ut, men om inte han är Usain Bolts arga kusin... 289 00:15:14,288 --> 00:15:17,768 Okej. Okej, låt oss fokusera på de goda nyheterna. 290 00:15:17,792 --> 00:15:20,479 Nu när vi kan berätta för lando he är inte vår nummer ett misstänkt, 291 00:15:20,503 --> 00:15:23,339 kanske hans advokater gör det låt oss faktiskt prata med honom. 292 00:15:23,923 --> 00:15:25,526 Jag sa att jag inte gjorde det. 293 00:15:25,550 --> 00:15:27,694 Jag menar, jag vet hur det såg ut, men... 294 00:15:27,718 --> 00:15:31,031 Seriöst, jag kan inte tacka dig nog. Jag känner att jag vill ge dig en kram nu. 295 00:15:31,055 --> 00:15:32,825 Jag är säker på att Mr. Decker skulle nöja sig 296 00:15:32,849 --> 00:15:35,244 för att du svarar på några fler frågor om din fru. 297 00:15:35,268 --> 00:15:37,770 Det kan hjälpa oss att lösa den sekunden mord vi berättade om. 298 00:15:38,688 --> 00:15:39,748 Ja. 299 00:15:39,772 --> 00:15:42,251 Ja, ja, naturligtvis. Jag menar, jag ville hjälpa till från början. 300 00:15:42,275 --> 00:15:45,361 Det var bara att han inte ville ha mig pratade medan jag fortfarande var misstänkt. 301 00:15:45,945 --> 00:15:49,258 Fiona hade en visning den eftermiddagen med en annan mäklare, Denise halpern. 302 00:15:49,282 --> 00:15:51,969 Jag tror att hon kan ha varit det den sista personen som såg Fiona vid liv. 303 00:15:51,993 --> 00:15:54,888 Jag har funderat på den frågan du frågade mig den kvällen hemma, 304 00:15:54,912 --> 00:15:56,473 "hade någon Fiona?" 305 00:15:56,497 --> 00:15:58,166 Jag kan bara inte föreställa mig det, 306 00:15:59,167 --> 00:16:02,086 men några av hennes pappas familj, det finns pengar där. 307 00:16:03,296 --> 00:16:04,648 Kanske lite gammalt agg. 308 00:16:04,672 --> 00:16:06,883 Och jag kan få er alla hennes onlinelösenord också. 309 00:16:07,550 --> 00:16:09,403 Fiona och jag, det gjorde vi inte har du några hemligheter, vet du? 310 00:16:09,427 --> 00:16:11,363 Hon hade min information, jag hade hennes. 311 00:16:11,387 --> 00:16:14,032 Så mejl, sociala medier, allt du behöver, man. 312 00:16:14,056 --> 00:16:17,226 Allvarligt, snälla bara ta reda på vem som gjorde detta. 313 00:16:24,275 --> 00:16:26,003 Jobbar du idag? 314 00:16:26,027 --> 00:16:27,838 Fru, jag jobbar inte någon dag. 315 00:16:27,862 --> 00:16:29,756 Så är det när du gör det du älskar. 316 00:16:31,365 --> 00:16:32,843 Ditt pris är lite högt. 317 00:16:32,867 --> 00:16:35,596 Tänk om jag bara vill sitta på båten i 20 minuter, 318 00:16:35,620 --> 00:16:36,871 kanske dricka en av dina öl? 319 00:16:38,873 --> 00:16:40,958 Du pratar om familjen ochoa special. 320 00:16:46,881 --> 00:16:48,609 Var fan har du gömt dig, syster? 321 00:16:48,633 --> 00:16:49,967 Jag har saknat dig också, Lucas. 322 00:16:53,137 --> 00:16:56,617 Det här suger inte. 323 00:16:56,641 --> 00:16:58,160 Vara försiktig. 324 00:16:58,184 --> 00:17:00,996 Jag måste varna palatset om prinsessan börjar trivas. 325 00:17:01,020 --> 00:17:03,064 Håll käften. 326 00:17:06,025 --> 00:17:08,745 Så du ska berätta vad pappa är klar nu, eller ska jag gissa? 327 00:17:10,863 --> 00:17:14,367 Han hade ray break in i en väns hem. 328 00:17:15,368 --> 00:17:17,453 Jävla stråle. 329 00:17:18,913 --> 00:17:20,307 Är någon skadad? 330 00:17:20,331 --> 00:17:21,666 Denna gång? Nej. 331 00:17:22,583 --> 00:17:25,127 Jag har bestämt att jag ska göra det berätta sanningen för min vän. 332 00:17:26,295 --> 00:17:28,232 Jag vet bara inte hur han ska ta det. 333 00:17:28,256 --> 00:17:29,465 Är du sårbar? 334 00:17:31,175 --> 00:17:32,819 Kriminellt? Nej. 335 00:17:32,843 --> 00:17:33,844 Personligen? 336 00:17:38,182 --> 00:17:40,244 Fan, missar jag inte detta. 337 00:17:42,645 --> 00:17:44,939 När var sista gången hörde du från pappa? 338 00:17:48,109 --> 00:17:49,110 Ungefär ett år. 339 00:17:50,444 --> 00:17:52,506 Och han försökte locka mig tillbaka med något no-show jobb 340 00:17:52,530 --> 00:17:54,132 på en av hans byggarbetsplatser. 341 00:17:54,156 --> 00:17:55,908 Sex fikon. 342 00:17:56,492 --> 00:17:57,970 Gissa hur länge jag tänkt på det. 343 00:17:57,994 --> 00:18:00,597 Sex sekunder. 344 00:18:00,621 --> 00:18:02,641 – Hade varit trevligt att betala av båten... - ja. 345 00:18:02,665 --> 00:18:04,726 ...och kanske få tillbaka min röv i testamentet. 346 00:18:04,750 --> 00:18:06,836 Men, nej. 347 00:18:08,504 --> 00:18:09,755 Han är bara för giftig. 348 00:18:11,132 --> 00:18:12,258 Pappa, här borta. 349 00:18:13,384 --> 00:18:16,304 På tal om att betala av båt, jag måste ställa upp mina varor. 350 00:18:17,096 --> 00:18:18,097 Ja. 351 00:18:20,016 --> 00:18:22,018 Hej, ett råd till din vän. 352 00:18:22,768 --> 00:18:28,149 När det kommer till Victor ochoa, det bästa att göra är att komma undan och att hålla sig borta. 353 00:18:28,899 --> 00:18:30,776 Säg att du hörde det från en expert. 354 00:18:40,453 --> 00:18:42,598 Förlåt, gör du din penne alla vodka? 355 00:18:42,622 --> 00:18:44,224 Du låter ledsen. 356 00:18:44,248 --> 00:18:46,685 Ja, Mel kommer att sparka mig ut innan jag kan få någon. 357 00:18:47,710 --> 00:18:50,814 Nej, min middagsinbjudan, det var beroende av jag gör framsteg med våra två mord, 358 00:18:50,838 --> 00:18:52,149 och jag fick ingenting. 359 00:18:52,173 --> 00:18:54,067 Jag trodde att hon tänkte det var maken. 360 00:18:54,091 --> 00:18:57,654 Han är misstänkt solbränd, men det visar sig att han inte kunde ha gjort det. 361 00:18:57,678 --> 00:19:01,033 Det kunde inte den sista personen heller att träffa hustrun, den andra mäklaren. 362 00:19:01,057 --> 00:19:03,417 Hon höll på att återhämta sig från en ansiktslyftning mordnatten. 363 00:19:04,560 --> 00:19:06,496 Så jag är nere på fruns utökade familj, 364 00:19:06,520 --> 00:19:08,707 och jag har problem spåra några av dem. 365 00:19:08,731 --> 00:19:10,083 - Låt mig se. - Vad? 366 00:19:10,107 --> 00:19:11,168 Uppståndelse. 367 00:19:11,192 --> 00:19:13,587 Kom igen, börja jobba. 368 00:19:13,611 --> 00:19:15,071 Okej. 369 00:19:19,909 --> 00:19:22,095 Jag kan köra några av dessa namn på härolden imorgon, 370 00:19:22,119 --> 00:19:24,473 kanske skaffa dig lite aktuella adresser. 371 00:19:24,497 --> 00:19:26,165 Okej. 372 00:19:27,708 --> 00:19:29,102 Du får ett samtal. 373 00:19:32,755 --> 00:19:35,883 Du vet, jag knäckte din oknäckbar kod för ett tag sedan nu? 374 00:19:36,676 --> 00:19:39,112 E-o. Emi ochoa. 375 00:19:39,136 --> 00:19:40,947 - Varsågod, ta det. - Det är bra. 376 00:19:40,971 --> 00:19:42,032 Problem i paradiset? 377 00:19:42,056 --> 00:19:44,016 - Vi är hemma. - Hej. 378 00:19:45,810 --> 00:19:47,120 Hej, vad är allt det där? 379 00:19:47,144 --> 00:19:49,956 Recept. Bara några recept. Middag om 20. 380 00:19:49,980 --> 00:19:51,833 Du, duscha. Knuffa. 381 00:19:51,857 --> 00:19:53,418 - Hej älskling. - Hej. 382 00:19:53,442 --> 00:19:55,253 Och du. Jag behöver dig i en minut. Kom igen. 383 00:19:55,277 --> 00:19:56,278 Okej. 384 00:19:57,405 --> 00:19:58,715 Uppståndelse. 385 00:19:58,739 --> 00:20:01,510 Tack vare lando, vi fick in Fionas mejl. 386 00:20:01,534 --> 00:20:04,262 Det mesta av hennes inkorg är bara äkta fastighetskontrakt och spam. 387 00:20:04,286 --> 00:20:06,264 Den kvinnan aldrig lärt sig hur man avslutar prenumerationen. 388 00:20:06,288 --> 00:20:08,016 Men det är okej. 389 00:20:08,040 --> 00:20:12,187 Det visar sig, hennes utkast mappen är där åtgärden är. 390 00:20:12,211 --> 00:20:15,732 "Igår kväll var så varm." Tre t:n. 391 00:20:15,756 --> 00:20:18,777 "Jag längtar efter dig. Mañana?" Mycket kryddig. 392 00:20:20,010 --> 00:20:22,114 Ser inget namn under mottagaren där. 393 00:20:22,138 --> 00:20:23,198 - Nej. - Nej. 394 00:20:23,222 --> 00:20:25,784 För jag tror inte att hon skulle någonsin trycka på skicka. 395 00:20:25,808 --> 00:20:26,868 Okej. 396 00:20:26,892 --> 00:20:30,247 Du tror att Lando inte var den enda mannen hon delade sitt lösenord med? 397 00:20:30,271 --> 00:20:32,958 Handel med olagliga meddelanden i en delad utkastmapp 398 00:20:32,982 --> 00:20:35,669 är mycket säkrare än att faktiskt skicka dem. 399 00:20:35,693 --> 00:20:37,713 Spioner gör det. Fuskare gör det också. 400 00:20:37,737 --> 00:20:39,423 - Kanske. - Nej, definitivt. 401 00:20:39,447 --> 00:20:42,700 Titta på vad som händer när jag söker hennes gamla e-postmeddelanden för heta med tre t:n. 402 00:20:43,325 --> 00:20:46,263 Samma dumma stavning och en massa av annonser från en kickboxningstränare. 403 00:20:46,287 --> 00:20:47,681 Ja. Shane Blanchard. 404 00:20:47,705 --> 00:20:49,766 Fiona skulle den här killen två gånger i veckan. 405 00:20:49,790 --> 00:20:52,436 Jag tror att hon fick henne konditionsträning, bara inte på gymmet. 406 00:20:52,460 --> 00:20:53,461 Åh. 407 00:20:54,253 --> 00:20:55,897 Vad tycker du? 408 00:20:55,921 --> 00:20:58,424 Ser han ut att vara kapabel till ett mord för dig? 409 00:20:59,175 --> 00:21:01,385 Ja, han ser ut att kunna två. 410 00:21:06,307 --> 00:21:09,286 Mr Blanchard, tack för att du kom in. 411 00:21:09,310 --> 00:21:11,079 Jag är detektiv abreu. 412 00:21:11,103 --> 00:21:12,813 Är du säker på att du trivs där? 413 00:21:14,148 --> 00:21:16,585 Skulle jag sitta någon annanstans? 414 00:21:16,609 --> 00:21:19,045 Nej, vi bara... vi kallar det för heta stolen. 415 00:21:19,069 --> 00:21:20,672 Vi stavar det dock med ett "t". 416 00:21:20,696 --> 00:21:22,340 Jag vet att du gillar tre av dem, eller hur? 417 00:21:22,364 --> 00:21:24,634 Jag såg dina annonser. 418 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 De flesta av mina kunder är äldre kvinnor. De tycker att det är kul. 419 00:21:29,497 --> 00:21:31,016 Vad handlar det här om egentligen? 420 00:21:31,040 --> 00:21:34,936 Samtalet jag fick sa att du hade bakgrund frågor om Fiona Van Allen? 421 00:21:34,960 --> 00:21:40,257 Ja. Jag ville att du skulle ta en titt på något vi hittade i hennes utkastmapp. 422 00:21:41,926 --> 00:21:44,678 Du var inte bara Fionas kickboxning tränare, var du? 423 00:21:45,387 --> 00:21:47,056 Du sov med en gift kvinna. 424 00:21:49,183 --> 00:21:51,995 Vad hände, Shane? Gjorde hon bryter saker med dig? 425 00:21:52,019 --> 00:21:54,080 Du dödade henne, hoppade bakstängslet, 426 00:21:54,104 --> 00:21:57,107 stötte på stackars Curtis mellanton och gjorde detta mot honom? 427 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 Nej, jag dödade ingen. 428 00:22:01,487 --> 00:22:03,006 Jag var hos en klient den kvällen. 429 00:22:03,030 --> 00:22:06,426 Ja? Du gör mycket kickboxning vid 10-tiden på natten? 430 00:22:06,450 --> 00:22:07,576 Gwen och jag var inte... 431 00:22:08,869 --> 00:22:10,305 Det var ingen jobbgrej. 432 00:22:10,329 --> 00:22:12,098 Jag menar, vi gick till Roccos bar och sedan... 433 00:22:12,122 --> 00:22:15,251 Jag förstår. Du och Gwen. 434 00:22:17,086 --> 00:22:20,130 Är du tränare, Shane? Eller en gigolo? 435 00:22:21,090 --> 00:22:23,509 Om du har fler frågor, prata med min advokat. 436 00:22:24,260 --> 00:22:26,679 Men prata med Gwen Staley först. Hon ska berätta för dig. 437 00:22:27,471 --> 00:22:28,889 Jag gjorde inte det här. 438 00:22:32,393 --> 00:22:35,580 Okej, damer. Det är canasta, inte improvisation. 439 00:22:35,604 --> 00:22:38,959 Röda treor ner, svarta treor fryser högen. 440 00:22:38,983 --> 00:22:40,043 Vems tur är det? 441 00:22:40,067 --> 00:22:43,505 - Gwen, det ser ut som att du har en besökare. - Är du Gwen? 442 00:22:43,529 --> 00:22:44,756 Ja, hej. 443 00:22:44,780 --> 00:22:48,134 Jag körde en bil framför, och den damen sa att det kan vara din. Jag är ledsen. 444 00:22:48,158 --> 00:22:50,053 Kan jag låna henne en sekund, tack? 445 00:22:50,077 --> 00:22:52,663 Jag önskar att det var min bil, hon. Jag gick idag. 446 00:22:53,289 --> 00:22:56,542 Tja, det kanske du och jag kunde prata bara en minut ändå. 447 00:22:59,378 --> 00:23:01,439 Var du verkligen tvungen att göra det här? 448 00:23:01,463 --> 00:23:03,233 Vet du varför vi kom för att träffa dig? 449 00:23:03,257 --> 00:23:05,777 Shane ringde mig och Jag ska berätta vad jag sa till honom. 450 00:23:05,801 --> 00:23:07,571 Jag ska inte ljuga för honom. 451 00:23:07,595 --> 00:23:09,781 Så, du var inte med honom i tisdags kväll? 452 00:23:09,805 --> 00:23:12,033 Jag har aldrig varit med Shane. 453 00:23:12,057 --> 00:23:13,910 Åtminstone inte på det sätt du tror. 454 00:23:13,934 --> 00:23:16,288 Någon aning om varför han skulle tänka skulle du gå i god för honom då? 455 00:23:16,312 --> 00:23:19,207 jag vet inte. Jag gillar Shane. 456 00:23:19,231 --> 00:23:24,236 Jag har försökt att repa in några vänner för honom som kunder, men det här? 457 00:23:24,737 --> 00:23:26,071 Jag är klar. Jag är ute. 458 00:23:26,614 --> 00:23:28,657 Jag måste ta tennis eller något. 459 00:23:30,326 --> 00:23:33,162 Jag hoppas att du löser ditt fall, men bara lämna mig utanför det, okej? 460 00:23:34,663 --> 00:23:37,601 Du vet, de flesta ljug inte för morddetektiver 461 00:23:37,625 --> 00:23:40,961 om de inte är skyldiga, galen, eller riktigt full. 462 00:23:42,087 --> 00:23:44,548 Tja, jag tror att hon bara var lite sur. 463 00:23:45,174 --> 00:23:48,194 Ja, antingen Shanes full av det eller missa personlighet är. 464 00:23:48,218 --> 00:23:50,054 Måste bara komma på vilken. 465 00:23:56,560 --> 00:23:57,728 Kan jag hjälpa dig, frun? 466 00:23:58,771 --> 00:23:59,855 Önskar du? 467 00:24:00,606 --> 00:24:02,667 Jag är en vän med r.J.'S. Jag heter... 468 00:24:02,691 --> 00:24:04,902 emi ochoa. Jag är medveten. 469 00:24:05,903 --> 00:24:07,905 Har sett dig här en eller två gånger. 470 00:24:09,031 --> 00:24:10,824 Sätt bara aldrig ett namn i ansiktet. 471 00:24:11,825 --> 00:24:12,928 Inte förrän nyligen. 472 00:24:12,952 --> 00:24:15,454 Du... du har inte sett han idag, har du? 473 00:24:16,205 --> 00:24:20,268 Han och jag behöver prata, men jag har inte gjort det kunnat få tag i honom. 474 00:24:20,292 --> 00:24:21,293 Bra. 475 00:24:22,127 --> 00:24:23,229 Jag är ledsen? 476 00:24:23,253 --> 00:24:26,900 Jag menar, bra för honom. Arbete måste hålla honom sysselsatt. 477 00:24:26,924 --> 00:24:30,403 Tro du mig, arbete är precis vad den pojken behöver. 478 00:24:30,427 --> 00:24:32,155 Det är roligt, när r.J. Pratar om dig, 479 00:24:32,179 --> 00:24:35,391 han får dig att låta som den sötaste killen i livet. 480 00:24:36,684 --> 00:24:39,186 Måste säga att jag inte ser det. 481 00:24:43,107 --> 00:24:44,733 Du sa att du är hans vän, eller hur? 482 00:24:47,069 --> 00:24:48,779 Det gjorde jag. 483 00:24:52,783 --> 00:24:54,118 Tja... 484 00:24:55,285 --> 00:24:57,788 …tänk på dina egna kex och livet blir sås. 485 00:24:59,331 --> 00:25:01,333 Bara en liten sak min mamma brukade säga. 486 00:25:01,917 --> 00:25:04,461 Sa att det gick dubbelt när det kom till hjärtans angelägenheter. 487 00:25:05,629 --> 00:25:09,675 Men sett hur du och arj båda har insisterat på att ni bara är vänner, 488 00:25:10,509 --> 00:25:13,637 Jag ska berätta något jag kan säg bara genom att titta på dig att han inte gjorde det. 489 00:25:15,514 --> 00:25:16,807 Han och din pappa? 490 00:25:18,225 --> 00:25:20,477 De gjorde varandras bekant häromdagen. 491 00:25:34,825 --> 00:25:36,928 - Hej. - Hej, förlåt. Jag hörde klockan. 492 00:25:36,952 --> 00:25:38,013 Jag var i duschen. 493 00:25:38,037 --> 00:25:39,806 Nej, jag är ledsen att jag släpper genom så här oanmält. 494 00:25:39,830 --> 00:25:41,683 Jag ville ta en titt på din plats för mig själv. 495 00:25:41,707 --> 00:25:43,018 - Hur mår du? - Bra. 496 00:25:43,042 --> 00:25:46,312 Jag ville prata med dig om något. Något som kanske inte är lätt att höra. 497 00:25:46,336 --> 00:25:47,605 Okej. 498 00:25:47,629 --> 00:25:50,466 Shane Blanchard, Fionas kickboxningstränare. 499 00:25:52,259 --> 00:25:54,511 Var du medveten om hur nära de hade kommit? 500 00:26:05,522 --> 00:26:07,066 Hej. 501 00:26:08,192 --> 00:26:10,336 Jag vill inte vara det förbannad på henne, vet du? 502 00:26:10,360 --> 00:26:12,279 Jag vet inte ens hur jag ska känna just nu. 503 00:26:13,072 --> 00:26:15,592 Speciellt om Shane... om han var det den som gjorde det här, jag bara... 504 00:26:15,616 --> 00:26:18,428 ja, jag menar, just nu han är någon vi tittar på. 505 00:26:18,452 --> 00:26:19,745 Det är ungefär det. 506 00:26:21,747 --> 00:26:24,309 Hittade du något användbart här ute? Några ledtrådar eller så? 507 00:26:24,333 --> 00:26:25,626 Nej, inte än. 508 00:26:26,376 --> 00:26:27,812 Jag menar, gå på och av din fastighet 509 00:26:27,836 --> 00:26:29,481 utan att synas på kameran är lite knepig. 510 00:26:29,505 --> 00:26:31,423 Du måste känna till platsen väl. 511 00:26:32,007 --> 00:26:36,345 Vet du om Shane någonsin kom här för Fionas kickboxningslektioner? 512 00:26:36,887 --> 00:26:38,180 Jag vet inte. jag... 513 00:26:39,056 --> 00:26:40,325 Jag tror inte det. 514 00:26:40,349 --> 00:26:45,646 Men återigen, jag visste inte om många saker, antar jag. 515 00:26:47,022 --> 00:26:48,023 Ja. 516 00:26:48,732 --> 00:26:50,710 Titta, det är en sak jag ville dock visa dig. 517 00:26:50,734 --> 00:26:51,735 Vad? 518 00:26:53,487 --> 00:26:55,381 Titta, för ett par veckor sedan, 519 00:26:55,405 --> 00:26:57,491 Shane bad Fiona att göra det investera i sin verksamhet. 520 00:26:58,283 --> 00:27:00,053 Jag sa till henne att jag inte tyckte det var en bra idé. 521 00:27:00,077 --> 00:27:02,788 Nu vet jag att du berättar mig att de var tillsammans. 522 00:27:03,580 --> 00:27:06,559 Men jag tror att hon kanske har lyssnat på mig. 523 00:27:06,583 --> 00:27:08,043 Titta, ser du? 524 00:27:10,671 --> 00:27:12,172 Hon kanske tackade nej till honom. 525 00:27:12,881 --> 00:27:14,383 jag vet inte. 526 00:27:15,634 --> 00:27:17,261 Kanske var det därför han dödade henne. 527 00:27:18,971 --> 00:27:20,139 Ja, kanske. 528 00:27:28,730 --> 00:27:30,792 Inte för att det inte är trevligt att se dig, mija, 529 00:27:30,816 --> 00:27:34,087 men vad är det som är så viktigt kunde det inte vänta till imorgon? 530 00:27:34,111 --> 00:27:37,322 Jag minns när det brukade vara en inramad bild av Lucas här. 531 00:27:38,323 --> 00:27:42,971 Den från gymnasiet, när han tvingade den där stora fumlen, fick spelbollen. 532 00:27:42,995 --> 00:27:45,581 Det har varit borta, vad, ett par år nu? 533 00:27:46,290 --> 00:27:48,476 Får mig att undra vad som kommer att hända ta platsen för mina bilder 534 00:27:48,500 --> 00:27:49,769 när det är dags. 535 00:27:49,793 --> 00:27:54,357 Din vän, Mr. Decker. Han berättade du om erbjudandet jag gav honom? 536 00:27:54,381 --> 00:27:55,757 Egentligen nej. 537 00:27:56,550 --> 00:28:00,572 Jag har inte lyckats få tag i honom, förmodligen på grund av erbjudandet du gjorde. 538 00:28:00,596 --> 00:28:02,740 Kom du hit tänker jag be om ursäkt? 539 00:28:02,764 --> 00:28:05,684 Nej, självklart inte. Jag kom här för att ge dig ett erbjudande. 540 00:28:08,270 --> 00:28:10,314 Jag ska börja rada investerare. 541 00:28:11,273 --> 00:28:13,734 Att köpa din majoritet andel i ochoa utveckling. 542 00:28:14,401 --> 00:28:16,421 Och jag kommer att ha gott om tid att göra det 543 00:28:16,445 --> 00:28:19,465 eftersom jag säger upp mig från min befattning med ditt politiska ämbete, 544 00:28:19,489 --> 00:28:20,925 träder i kraft omedelbart. 545 00:28:20,949 --> 00:28:22,451 -Emi... – Jag är inte klar. 546 00:28:23,201 --> 00:28:27,765 Ta affären, glöm dig någonsin hörde namnet r.J. Decker, 547 00:28:27,789 --> 00:28:30,143 och du kommer att bli rikare än någonsin. 548 00:28:30,167 --> 00:28:32,002 Det är inte bara en bra affär för dig. 549 00:28:33,086 --> 00:28:35,064 Det är en bra affär för oss. 550 00:28:35,088 --> 00:28:39,903 Vi tar ut verksamheten "familjeföretag" och vem vet? 551 00:28:39,927 --> 00:28:45,891 Kanske, så småningom, vi kan bara bli en familj igen. 552 00:28:46,558 --> 00:28:47,952 Och om jag säger nej? 553 00:28:47,976 --> 00:28:49,895 Jag lämnade båda mina positioner. 554 00:28:50,562 --> 00:28:54,358 Gå bort från din politiska kontor och ochoa utveckling. 555 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 Jag såg Lucas igår. 556 00:29:01,073 --> 00:29:05,553 Det har nästan gått två år sedan han kom ut under din tumme? 557 00:29:05,577 --> 00:29:09,849 Och tänk, det är han aldrig såg ut eller lät bättre. 558 00:29:09,873 --> 00:29:12,852 Enkla sinnen, mija, enkla nöjen. 559 00:29:12,876 --> 00:29:15,438 Det är inte bara båten som gör honom glad. 560 00:29:15,462 --> 00:29:18,107 Det är... det är att vara borta från dig. 561 00:29:18,131 --> 00:29:22,195 Du formade honom att bli din nästa stråle. 562 00:29:22,219 --> 00:29:23,905 En hantlangare. En ligist! 563 00:29:23,929 --> 00:29:25,764 För det var hans tak. 564 00:29:27,599 --> 00:29:29,410 Det var allt han någonsin skulle vara. 565 00:29:29,434 --> 00:29:33,105 Men det är annorlunda med du. Du kan gå längre. 566 00:29:34,356 --> 00:29:36,292 Till och med längre än mig. 567 00:29:36,316 --> 00:29:39,921 Du kan göra den här staden, kanske även detta tillstånd, böja dig för dig. 568 00:29:39,945 --> 00:29:41,321 Till denna familj. 569 00:29:42,322 --> 00:29:45,993 Du kan ha makt du kan inte ens förstå nu. 570 00:29:46,743 --> 00:29:49,204 Det är nästan roligt ibland... 571 00:29:52,249 --> 00:29:53,792 ...hur lite du känner mig. 572 00:29:56,837 --> 00:29:58,422 Tänk på mitt erbjudande. 573 00:29:59,798 --> 00:30:01,299 Jag klarar det inte en andra gång. 574 00:30:11,685 --> 00:30:14,122 - Så den här kvinnan som dog... - Fiona Van Allen. 575 00:30:14,146 --> 00:30:16,207 Om hon inte rapporterade en orm på sin trädgård, 576 00:30:16,231 --> 00:30:18,793 varför skulle min pappa ha varit det där när hon dödades? 577 00:30:18,817 --> 00:30:22,171 Jag tror faktiskt att han var på den här gården här. 578 00:30:22,195 --> 00:30:25,174 Det här är på en golfbana som rapporterade en burmesisk. 579 00:30:25,198 --> 00:30:28,011 Nära nog för att höra henne skrik, mördaren kommer tillbaka, 580 00:30:28,035 --> 00:30:29,595 ser din pappa nyfiken, tittar över staketet. 581 00:30:29,619 --> 00:30:32,056 Din pappa ser honom håller i mordvapnet. 582 00:30:32,080 --> 00:30:33,850 Killen kan inte lämna ett vittne, så... 583 00:30:33,874 --> 00:30:37,878 Tja, om du har rätt, åtminstone det var inte någon av hans ormkompisar. 584 00:30:40,338 --> 00:30:43,276 Några av dem har nått ut och frågade om en minnesstund. 585 00:30:43,300 --> 00:30:46,053 Det skulle vara trevligt att veta att vi inte är det värd för personen som dödade honom. 586 00:30:47,471 --> 00:30:49,473 Michael. Michael. 587 00:30:50,140 --> 00:30:52,744 Vi pratar inte om din räkningen går igenom, okej? 588 00:30:52,768 --> 00:30:54,019 Vi pratar om min. 589 00:30:54,686 --> 00:30:55,913 Ge mig rösterna. 590 00:30:55,937 --> 00:30:57,790 Eller kanske etiken kommittén hör av sig 591 00:30:57,814 --> 00:31:00,293 dumpa hela ett visst företags aktier 592 00:31:00,317 --> 00:31:02,486 dagen innan staten skär banden med dem. 593 00:31:05,238 --> 00:31:06,841 Något måste vara allvarligt fel 594 00:31:06,865 --> 00:31:08,665 om du ber mig om det träffa dig i huset. 595 00:31:11,536 --> 00:31:12,871 Något är fel, ray. 596 00:31:14,748 --> 00:31:17,459 Du är här för att någons på väg att råka ut för en olycka. 597 00:31:19,252 --> 00:31:20,378 Hej, Gwen. 598 00:31:21,046 --> 00:31:23,149 Du ljög för mig. 599 00:31:23,173 --> 00:31:26,968 Natten som mina två offer var dödade, du var på Roccos bar och grill. 600 00:31:27,719 --> 00:31:30,740 Sju drinkar, två förrätter, bord sida guac. 601 00:31:30,764 --> 00:31:35,018 Servitören minns dig och Shane. Jag drog kvittot. Så, hur var det? 602 00:31:36,019 --> 00:31:37,663 Guac, menar jag. Inte sexet. 603 00:31:37,687 --> 00:31:39,856 - Jag vet inte vad du pratar om. - Försiktigt. 604 00:31:40,607 --> 00:31:42,794 Jag förstår att du inte ville erkänn att jag slumrade det med Shane 605 00:31:42,818 --> 00:31:44,253 framför dina chichi-vänner. 606 00:31:44,277 --> 00:31:47,799 Men om du ljuger för mig nu, så gör jag det måste överväga möjligheten 607 00:31:47,823 --> 00:31:50,593 - du ligger bakom Fiona Van Allens mord. - Vad? 608 00:31:50,617 --> 00:31:53,346 Din kickboxningsleksak börjar sparka det med någon annan. 609 00:31:53,370 --> 00:31:55,556 Du blir avundsjuk, och du anlita någon för att bli av med henne. 610 00:31:55,580 --> 00:31:56,832 Det är löjligt. jag... 611 00:31:58,416 --> 00:32:00,168 okej, ja. 612 00:32:01,545 --> 00:32:05,733 Shane och jag hade ett arrangemang. 613 00:32:05,757 --> 00:32:07,193 Men Fiona och jag, 614 00:32:07,217 --> 00:32:10,738 vi kände varandra och vi visste om varandra. 615 00:32:10,762 --> 00:32:14,075 Jag är ledsen, säger du du delade Shane? 616 00:32:14,099 --> 00:32:16,702 När jag fick reda på det svär jag Jag tyckte det var roligt. 617 00:32:16,726 --> 00:32:17,912 Det gjorde hon också. 618 00:32:17,936 --> 00:32:19,187 Så ni var vänner? 619 00:32:20,021 --> 00:32:22,190 Mer som bekanta. 620 00:32:22,941 --> 00:32:26,444 Hon bad mig om min information om skilsmässaadvokat. 621 00:32:27,070 --> 00:32:28,673 Skulle hon lämna lando? 622 00:32:28,697 --> 00:32:31,050 Funderar på det. 623 00:32:31,074 --> 00:32:33,451 Men jag tror aldrig hon fick chansen att berätta för honom. 624 00:32:37,831 --> 00:32:38,832 Tack. 625 00:32:43,587 --> 00:32:45,064 Hej. Tack. 626 00:32:45,088 --> 00:32:47,108 Hur illa mår din luktar trailer nuförtiden? 627 00:32:47,132 --> 00:32:49,735 Jag har svårt att tro det det här är en bättre plats för ett möte. 628 00:32:49,759 --> 00:32:52,155 Så jag börjar fundera Shane Blanchard är inte vår kille. 629 00:32:52,179 --> 00:32:55,449 Det är han inte. Shanes alibi checkade ut, men prata med mig. 630 00:32:55,473 --> 00:32:57,702 - Berätta hur du kom dit. - Okej. 631 00:32:57,726 --> 00:33:01,122 Det här är mig originalet rapport om Fiona Van Allen. 632 00:33:01,146 --> 00:33:04,500 Csu trodde att det var en högerhänt anfallare med någon form av klubba. 633 00:33:04,524 --> 00:33:08,504 Killer använder ett slagträ eller ett rör medan Fiona vilar på en soffa. 634 00:33:08,528 --> 00:33:11,507 Stora svängningar för att förklara blodet stänkmönster. Det var teorin. 635 00:33:11,531 --> 00:33:13,551 Men det är klart nu vi vet att det inte var en fladdermus eller en pipa. 636 00:33:13,575 --> 00:33:15,636 Nej, det var hennes kristallkula. 637 00:33:15,660 --> 00:33:17,555 Rätt. Så jag träffade mig idag. 638 00:33:17,579 --> 00:33:19,098 Att veta att det var mordvapnet, 639 00:33:19,122 --> 00:33:22,059 blodstänksmönstret passar inte den ursprungliga teorin. 640 00:33:22,083 --> 00:33:24,353 Nu tror de att mördaren måste stå bakom henne 641 00:33:24,377 --> 00:33:26,022 och han måste vara vänsterhänt. 642 00:33:26,046 --> 00:33:28,965 - Shane var inte vänsterhänt. - Nej, det är han inte, men du vet vem det är? 643 00:33:29,841 --> 00:33:31,068 Lando Van Allen? 644 00:33:31,092 --> 00:33:33,613 Ja. Tja, jag tror det. jag såg honom skriva igår. 645 00:33:33,637 --> 00:33:35,907 Du vet, han var min favorit misstänkt dag ett, 646 00:33:35,931 --> 00:33:37,783 och det var innan jag visste att hon skulle lämna honom. 647 00:33:37,807 --> 00:33:38,868 Vad menar du? 648 00:33:38,892 --> 00:33:42,288 Hon träffade en skilsmässa advokat, hade en järnklädd prenup. 649 00:33:42,312 --> 00:33:44,707 Hade deras äktenskap tagit slut, lando skulle ha varit pank. 650 00:33:44,731 --> 00:33:47,668 Så vi letar efter en vänsterman som hade ett motiv att döda Fiona... 651 00:33:47,692 --> 00:33:50,296 Jag vet... Jag känner till tidslinjen, så jag vet att det är omöjligt. 652 00:33:50,320 --> 00:33:52,757 Lando kunde inte ha hoppat av mordvapen på den golfbanan 653 00:33:52,781 --> 00:33:55,575 och kommit tillbaka i tiden för att vara ses av de första svararna. Okej. 654 00:33:56,159 --> 00:33:57,595 Jag kan bara inte skaka det. 655 00:33:57,619 --> 00:33:59,096 Han gjorde båda morden. 656 00:33:59,120 --> 00:34:00,956 Vi har bara inte kommit på hur än. 657 00:34:13,551 --> 00:34:14,552 Väl? 658 00:34:15,512 --> 00:34:18,532 Nä. Ja, du är alldeles för långsam. Du är, typ, två minuter utanför tempot. 659 00:34:18,556 --> 00:34:20,600 Det är inget sätt. 660 00:34:21,434 --> 00:34:24,789 Det är inte så här lando killen klarar sig här, 661 00:34:24,813 --> 00:34:26,415 dödar Curtis i sandfällan, 662 00:34:26,439 --> 00:34:29,377 och springer sedan tillbaka till hans hus för att släppa in polisen i tid. 663 00:34:29,401 --> 00:34:30,461 Ja. 664 00:34:30,485 --> 00:34:33,172 Jag vann fältdagen. 1986, Carter elementär. Slå upp det. 665 00:34:33,196 --> 00:34:34,715 Tja, det var några tusen öl sedan. 666 00:34:34,739 --> 00:34:36,926 Hej, låt oss få dig på klockan. 667 00:34:36,950 --> 00:34:39,679 Även om jag är lite snabbare, det går inte, önskar. 668 00:34:39,703 --> 00:34:42,306 Det är bara inte möjligt. 669 00:34:42,330 --> 00:34:45,518 Tja, jag antar att allt vi lärde oss är, 670 00:34:45,542 --> 00:34:48,628 Jag måste tillbaka till gymmet och du behöver en ny misstänkt. 671 00:34:52,924 --> 00:34:55,736 Kan inte låta bli att märka att jag ännu inte har blivit inbjuden 672 00:34:55,760 --> 00:34:58,489 för att fira Victor ochoa's torka din skiva ren. 673 00:34:58,513 --> 00:35:00,807 Nä, det har jag inte precis kommit tillbaka till honom ännu. 674 00:35:03,393 --> 00:35:08,690 Bror, du är en jäkla present hästtandläkare. 675 00:35:09,274 --> 00:35:12,128 Hej, säg mig, är det svårare för att du ska komma över emi ochoa 676 00:35:12,152 --> 00:35:13,838 eller svårare att komma över sig själv? 677 00:35:13,862 --> 00:35:17,657 Jag sa till dig, man, du går tillbaka till apalachee, du kommer aldrig ut. 678 00:35:18,742 --> 00:35:19,743 Önskan. 679 00:35:20,327 --> 00:35:21,453 Jag vet hur han gjorde det. 680 00:35:22,871 --> 00:35:25,516 Du kunde inte ha listat ut hur gjorde han det innan jag sprang hela vägen? 681 00:35:25,540 --> 00:35:27,709 Du sa det själv, du behöver övningen. 682 00:35:33,506 --> 00:35:35,026 Har du någonsin sett Jai Alai förut? 683 00:35:35,050 --> 00:35:36,569 Nej, inte personligen. 684 00:35:36,593 --> 00:35:39,822 Min farbror brukade berätta för min mamma att vi var det går på glass och kom hit istället. 685 00:35:39,846 --> 00:35:41,824 Jag var täckmantel för hans spelande. 686 00:35:41,848 --> 00:35:45,036 Jag menar, dessa resor och en nerf fotboll när jag var sju. 687 00:35:45,060 --> 00:35:47,830 De enda två positiva minnena farbror Timmy lämnade bakom sig. 688 00:35:47,854 --> 00:35:50,357 - Ja, nu har du en tredje. - Vad är det? 689 00:35:51,566 --> 00:35:53,568 Han hjälpte dig att lösa ett dubbelmord. 690 00:35:59,199 --> 00:36:01,010 Hej. Vad händer, killar? 691 00:36:01,034 --> 00:36:03,346 Ingenting, lando. Det är vi bara stora jai alai fans. 692 00:36:03,370 --> 00:36:05,222 Galet att se dig här. 693 00:36:05,246 --> 00:36:06,766 Ja, du ser ut att vara redo att spela. 694 00:36:06,790 --> 00:36:09,226 Vi är här för att spela ett spel för. Kommer du ihåg att jag spionerar? 695 00:36:09,250 --> 00:36:12,313 Jag gick över, bilder jag tog hos dig. 696 00:36:12,337 --> 00:36:15,090 Jag spanade efter en hjälm. Men ingen cykel. 697 00:36:15,757 --> 00:36:18,486 Det är för att det inte är en cykel hjälm, det är en jai alai hjälm. 698 00:36:18,510 --> 00:36:21,030 Det här är ännu en bild av ditt garage 699 00:36:21,054 --> 00:36:23,014 tagen av polisen mordnatten. 700 00:36:24,015 --> 00:36:26,827 Samma plats igår. 701 00:36:26,851 --> 00:36:28,103 Ser du vad som saknas? 702 00:36:29,646 --> 00:36:31,916 Det här fanns inte igår. Det är en cesta. 703 00:36:31,940 --> 00:36:33,918 Men du blev av med det efter att polisen gick. 704 00:36:33,942 --> 00:36:35,586 Jag har alltid trott att de kallades skopor. 705 00:36:35,610 --> 00:36:37,630 Det är galet vad du killar kan göra med dem. 706 00:36:37,654 --> 00:36:39,965 – Kom undan med mord till exempel. - Va, vad? 707 00:36:39,989 --> 00:36:42,343 Ja, natten du dödade Fiona, du gick genom din ytterdörr, 708 00:36:42,367 --> 00:36:44,512 log mot kameran. "Hej älskling. Jag är hemma." 709 00:36:44,536 --> 00:36:46,514 Fiona låg på soffan. 710 00:36:46,538 --> 00:36:47,682 Hon såg det aldrig komma. 711 00:36:47,706 --> 00:36:49,392 Efter det handlade det om timing. 712 00:36:49,416 --> 00:36:50,893 Du fick din frus mycket runda utmärkelse. 713 00:36:50,917 --> 00:36:53,187 Du lägger den i din cesta, och du kastade den så långt du kunde, 714 00:36:53,211 --> 00:36:54,855 allt så att du kan ringa polisen 715 00:36:54,879 --> 00:36:56,691 och berätta för dem att få där så fort som möjligt. 716 00:36:56,715 --> 00:36:57,983 Stackars Curtis mellanton. 717 00:36:58,007 --> 00:37:01,529 Under tiden är han bara ute och tänker sitt eget företag. Jakt på ormar. 718 00:37:01,553 --> 00:37:04,156 Du menade inte att döda honom, men det gjorde du. 719 00:37:04,180 --> 00:37:05,908 Curtis var inte ett vittne till någonting. 720 00:37:05,932 --> 00:37:08,619 Det blev ingen jakt. Där var inget tidslinjeproblem. 721 00:37:08,643 --> 00:37:10,538 Det var bara fysik och otur. 722 00:37:10,562 --> 00:37:11,789 Det här är vansinnigt. Det är omöjligt. 723 00:37:11,813 --> 00:37:13,457 Det är knappt möjligt. 724 00:37:13,481 --> 00:37:15,084 Tog en jäkla arm. 725 00:37:15,108 --> 00:37:18,671 Vi vet att du spelar club jai alai nu, men en gång i tiden spelade du proffs. 726 00:37:18,695 --> 00:37:22,133 Du var i team i Florida, Spanien, Filippinerna. 727 00:37:22,157 --> 00:37:25,118 Du var den stora vänstern från boca rat. 728 00:37:26,369 --> 00:37:28,389 Ni väntar på jag ska säga något dumt, 729 00:37:28,413 --> 00:37:30,182 men jag tänker inte göra det. 730 00:37:30,206 --> 00:37:32,226 Du kommer aldrig bevisa något. Det är för galet. 731 00:37:32,250 --> 00:37:34,145 Nej, vet du vad som är galet? 732 00:37:34,169 --> 00:37:36,188 Vi behöver inte säga något. 733 00:37:36,212 --> 00:37:39,024 Csu reste sig på taket av huset bakom ditt, lando. 734 00:37:39,048 --> 00:37:41,318 Det är din frus blod på deras bältros. 735 00:37:41,342 --> 00:37:43,052 Undrar hur det hamnade där. 736 00:37:47,640 --> 00:37:50,828 Du vet vad som är värre än lever under ett moln av misstänksamhet? 737 00:37:50,852 --> 00:37:52,187 Fängelsemat. 738 00:37:58,276 --> 00:38:01,029 Siffror ser bra ut. Det är väldigt lockande. 739 00:38:02,280 --> 00:38:03,281 Men? 740 00:38:05,325 --> 00:38:07,744 Jag har känt dig och din pappa länge. 741 00:38:08,912 --> 00:38:10,264 Jag har hjälpt till att finansiera vad? 742 00:38:10,288 --> 00:38:13,184 Två dussin ochoa utvecklingsprojekt? 743 00:38:13,208 --> 00:38:16,228 Och så mycket som jag älskar arbeta med företaget, 744 00:38:16,252 --> 00:38:18,922 Jag är bara inte säker på att jag vill att äga en del av den. 745 00:38:20,799 --> 00:38:24,403 Du är inte säker på att du vill äger en del av den utan min far. 746 00:38:24,427 --> 00:38:28,431 Emi, det du gör här, jag respekterar det. 747 00:38:30,058 --> 00:38:31,226 Men är det klokt? 748 00:38:35,355 --> 00:38:37,565 - Skulle du ursäkta mig, Bruce? – Självklart. 749 00:38:39,484 --> 00:38:40,527 Hej, är du okej? 750 00:38:42,320 --> 00:38:44,656 Ganska säker på att pappa skickade ett meddelande ikväll. 751 00:38:45,532 --> 00:38:49,303 Men jag vet inte om det var för mig eller för dig. 752 00:38:49,327 --> 00:38:52,580 Lucas, du skrämmer mig. Vad... vad händer? 753 00:38:54,916 --> 00:38:57,877 Han satte eld på min båt, hela mitt liv. 754 00:39:31,452 --> 00:39:32,555 Vad gör du här? 755 00:39:32,579 --> 00:39:34,497 Jag hörde att du äntligen träffade min far. 756 00:39:35,665 --> 00:39:38,668 Är det säkert att anta att det är därför du har inte tagit mina samtal? 757 00:39:39,586 --> 00:39:42,171 Det är okej. Jag skulle inte heller ta emot mina samtal. 758 00:39:42,922 --> 00:39:46,402 Nej, se, när vi pratade, jag bara ville vara säker på att jag sa rätt sak. 759 00:39:46,426 --> 00:39:47,677 Och? 760 00:39:49,929 --> 00:39:51,448 Det har fortfarande inte kommit till mig. 761 00:39:51,472 --> 00:39:53,975 Det är den här skickligheten han har. 762 00:39:54,893 --> 00:39:57,812 Får dig att fråga allt du tror att du vet. 763 00:39:59,439 --> 00:40:03,168 Jag önskar att jag kunde säga att han inte kan faktiskt få dig kränkt tillbaka till fängelset, 764 00:40:03,192 --> 00:40:04,944 men det kan han nog. 765 00:40:06,112 --> 00:40:07,572 Och så... 766 00:40:08,489 --> 00:40:10,867 Om det är sista gången vi är det ska ses, jag... 767 00:40:12,285 --> 00:40:17,624 Jag ville bara att du skulle vet jag... jag-jag förstår. 768 00:40:24,005 --> 00:40:26,525 Tja, jag tror jag förstod vad jag ville säga. 769 00:40:26,549 --> 00:40:27,549 Vad? 770 00:40:28,092 --> 00:40:29,093 Skumpa din pappa. 771 00:40:53,993 --> 00:40:57,413 Jag tror att jag äntligen förstår varför du bär dessa hela tiden. 772 00:40:58,581 --> 00:40:59,666 Det är väldigt bekvämt. 773 00:41:06,839 --> 00:41:10,510 Jag fick inte reda på vad jag hade sa pappa till dig tills igår. 774 00:41:11,844 --> 00:41:13,739 Innan dess försökte jag nå dig 775 00:41:13,763 --> 00:41:16,015 eftersom det fanns något du behövde veta. 776 00:41:17,392 --> 00:41:19,578 Inbrottet hemma hos ditt ex... 777 00:41:19,602 --> 00:41:21,229 Ja, din pappa låg bakom det också. 778 00:41:23,231 --> 00:41:25,108 Jag visste när jag såg honom. Jag vet. 779 00:41:26,025 --> 00:41:27,920 Catherine tittade på din familj. 780 00:41:27,944 --> 00:41:30,381 Hon sa att hon kanske till och med skriva en artikel. 781 00:41:30,405 --> 00:41:31,465 Det löste en tråd. 782 00:41:31,489 --> 00:41:33,616 Han ville veta om hon var inne på vad som helst. 783 00:41:36,577 --> 00:41:38,263 Jag trodde jag hade hittat en väg ut, 784 00:41:38,287 --> 00:41:42,208 men det var baserat på möjligheten att han kunde ändra sig. 785 00:41:42,709 --> 00:41:44,043 Nu... 786 00:41:44,877 --> 00:41:50,299 …den enda utvägen är att visa folk vad han verkligen är. 787 00:41:51,384 --> 00:41:53,278 Du har rätt, han låg bakom inbrottet, 788 00:41:53,302 --> 00:41:55,555 men det var inte allt han låg bakom. 789 00:42:00,977 --> 00:42:02,311 För två år sedan, 790 00:42:03,021 --> 00:42:05,815 när du fångade min bror försöka att stjäla din kamerautrustning, 791 00:42:06,899 --> 00:42:08,502 det var inte bara Lucas som var punkare. 792 00:42:08,526 --> 00:42:10,611 Det var inte slumpmässigt. 793 00:42:13,448 --> 00:42:15,950 Lucas skickades för att stjäla din kamera. 794 00:42:18,077 --> 00:42:19,912 Det är dags att du tar reda på varför.