1
00:00:01,569 --> 00:00:02,603
Babana ya fara aiki
a lokacin yana dan shekara 14.

2
00:00:04,505 --> 00:00:05,706
Ajiye mujallar.
Bata dakin.

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,508
-(gun danna)
- Sake kaya.

4
00:00:07,541 --> 00:00:09,977
Teresa: A baya kan
"Sarauniyar Kudu"...

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,479
Na san ba zai yi ba
so wannan a gare ku.

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,547
Na yi sa'a kowace rana
tunda naji dashi.

7
00:00:13,581 --> 00:00:15,583
Na gode.

8
00:00:15,616 --> 00:00:18,252
POTE: Mutane a layinmu na
aiki ba zai iya zama da farar hula.

9
00:00:18,286 --> 00:00:21,089
Yana da haɗari a gare ku--
gareshi.

10
00:00:21,122 --> 00:00:23,357
Ka tabbata
za mu iya amincewa Javier?

11
00:00:23,391 --> 00:00:27,095
(waƙar ban mamaki)

12
00:00:27,128 --> 00:00:29,997
Muna sayarwa zuwa Dumas yanzu.
Javier ne zai zama abokin hulɗarku.

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,100
Ni da kai ba za mu yi ba
sake haduwa.

14
00:00:32,133 --> 00:00:34,702
Dole ne ya kasance Dumas
wanda ya gaya mana alƙali.

15
00:00:34,735 --> 00:00:37,538
-Kai, sannu a hankali.
-Ka karya mana amana.

16
00:00:37,571 --> 00:00:38,572
Ban san me ba
kuna magana akai.

17
00:00:38,606 --> 00:00:39,673
Ina Bobby?

18
00:00:39,707 --> 00:00:41,209
(bin bindiga)

19
00:00:41,242 --> 00:00:43,444
-(haka)
- (duka suna gunaguni)

20
00:00:43,477 --> 00:00:45,079
(harbin bindiga)

21
00:00:45,113 --> 00:00:48,616
Da sauri ta dago kai.
muka buge ta.

22
00:00:48,649 --> 00:00:50,218
(bin bindiga)

23
00:00:50,251 --> 00:00:51,585
(duka grunt)

24
00:00:51,619 --> 00:00:55,089
(yi ihu)

25
00:00:56,457 --> 00:00:57,725
Mai Girmamawa.

26
00:00:57,758 --> 00:01:00,561
Maganar ita ce,
Mendoza yana aiko muku da sako.

27
00:01:00,594 --> 00:01:03,231
LAFAYETTE: Kuna samun bugun guda ɗaya--
ido ga ido--

28
00:01:03,264 --> 00:01:04,465
don sanya yarinyar a wurinta.

29
00:01:05,433 --> 00:01:08,102
-(gurna)
-Tashi daga ni!

30
00:01:08,136 --> 00:01:11,439
-Uh--
- Wannan na Dumas ne.

31
00:01:11,472 --> 00:01:14,142
Bayan haka, mu koma
zuwa kasuwanci kamar yadda aka saba.

32
00:01:14,175 --> 00:01:18,179
*

33
00:01:20,281 --> 00:01:22,383
(waƙa mai taushin ban mamaki)

34
00:01:22,416 --> 00:01:25,319
(Agogon lokacin)

35
00:01:25,353 --> 00:01:32,293
*

36
00:01:59,653 --> 00:02:06,560
*

37
00:02:08,729 --> 00:02:10,231
(rufe kofa)

38
00:02:12,466 --> 00:02:15,703
Dumas ya bi ta
' domin ta kasance manufa mai sauƙi.

39
00:02:15,736 --> 00:02:18,306
Zai yi ƙoƙari ya kashe kowa
daure mana.

40
00:02:18,339 --> 00:02:21,141
Yi.

41
00:02:21,175 --> 00:02:23,777
Ina bukatan ganin Tony.

42
00:02:23,811 --> 00:02:25,279
Ina Javier?

43
00:02:25,313 --> 00:02:28,782
*

44
00:02:28,816 --> 00:02:30,318
Puta madre.

45
00:02:30,351 --> 00:02:33,287
(jirgin sama)

46
00:02:33,321 --> 00:02:34,722
(dukkan su suna jin Mutanen Espanya)

47
00:02:34,755 --> 00:02:37,758
(banga kofa)

48
00:02:42,763 --> 00:02:44,832
(na ci gaba da bugu)

49
00:02:48,736 --> 00:02:50,271
Ina kuke?

50
00:02:52,506 --> 00:02:53,807
-POTE: Muna yaki,
-JAVIER: Hai--

51
00:02:53,841 --> 00:02:55,576
Kuma ka bace
a dunkule wani tsiya?

52
00:02:55,609 --> 00:02:56,877
JAVIER: Hey, cabron.
Kalli bakinka, saka.

53
00:02:56,910 --> 00:02:58,846
Ko me, cabron?
Mm?

54
00:02:58,879 --> 00:03:00,548
Menene?

55
00:03:00,581 --> 00:03:02,450
Pote.

56
00:03:04,184 --> 00:03:06,153
Ka ba mu minti daya.

57
00:03:06,186 --> 00:03:08,522
(mace tana numfashi sama-sama)

58
00:03:22,403 --> 00:03:25,239
-Wacece ita?
- Sunanta Emilia.

59
00:03:30,478 --> 00:03:32,413
Baka amsa tambayata ba.

60
00:03:34,382 --> 00:03:35,716
(murmushi a hankali)

61
00:03:39,219 --> 00:03:40,821
Tsohuwar awar Boaz ce.

62
00:03:44,224 --> 00:03:46,294
Kuma tana tare da ku yanzu.

63
00:03:50,831 --> 00:03:52,433
Yi.

64
00:03:54,968 --> 00:03:57,705
Bai iya sanin tana nan ba.

65
00:03:57,738 --> 00:03:59,473
Dan uwana ya kasance tare
mata da yawa, pero...

66
00:04:03,944 --> 00:04:06,714
Menene?

67
00:04:06,747 --> 00:04:08,282
Yi hakuri, ubangida.
Yi hakuri, Teresa.

68
00:04:08,316 --> 00:04:10,784
Ni-- ban so
don sanya wannan matsalar ku.

69
00:04:10,818 --> 00:04:12,653
Wannan ba shine kawai matsalarmu ba.

70
00:04:14,187 --> 00:04:16,990
Dumas ya kashe Birdie.

71
00:04:19,993 --> 00:04:22,396
Wannan hijo de puta!

72
00:04:22,430 --> 00:04:23,964
Ina bukata ku yi wani abu.

73
00:04:23,997 --> 00:04:26,967
(exhales)

74
00:04:27,000 --> 00:04:28,769
Duk abin da kuke bukata.

75
00:04:28,802 --> 00:04:30,938
Shin muna buƙatar sanya wani
don kare ta?

76
00:04:30,971 --> 00:04:34,775
A'a, babu wanda ya sani, kuma ...

77
00:04:34,808 --> 00:04:36,977
Ina so in kiyaye ta haka.

78
00:04:38,379 --> 00:04:39,713
Mu tafi.

79
00:04:44,718 --> 00:04:46,053
(an danna kofa a rufe)

80
00:04:48,956 --> 00:04:51,959
(kare yana ihun nesa)

81
00:04:54,962 --> 00:04:56,997
*

82
00:04:57,030 --> 00:04:58,399
Kai.

83
00:05:04,372 --> 00:05:06,907
Oh, uh,
Tony zai kasance cikin jin dadi.

84
00:05:08,742 --> 00:05:10,678
Eh, hey,

85
00:05:10,711 --> 00:05:13,781
Ni-Na yi nadama sosai
me ya faru da mashayar ku.

86
00:05:13,814 --> 00:05:15,849
[tambayi]
Birdie, iya?

87
00:05:17,017 --> 00:05:18,486
Na gode.

88
00:05:20,053 --> 00:05:22,690
Teresa, na ji wani
ya biyo bayan ku.

89
00:05:23,757 --> 00:05:24,892
Ba komai.

90
00:05:24,925 --> 00:05:27,327
Ina son magana da ku

91
00:05:27,361 --> 00:05:28,662
Ku fito waje.

92
00:05:28,696 --> 00:05:29,863
Lafiya.

93
00:05:32,566 --> 00:05:34,334
(hankali)

94
00:05:34,368 --> 00:05:36,837
Saurara.

95
00:05:36,870 --> 00:05:39,540
Na san kun wuce
da yawa,

96
00:05:39,573 --> 00:05:40,974
amma ba za ku iya bace kawai ba

97
00:05:41,008 --> 00:05:43,310
ba tare da barin kowa ba
san inda kake,

98
00:05:43,343 --> 00:05:45,479
musamman da bindiga.

99
00:05:45,513 --> 00:05:46,980
Yana da haɗari.

100
00:05:47,014 --> 00:05:49,417
Duba,
Ina so in ja nauyi na.

101
00:05:49,450 --> 00:05:50,884
Kuna iya amfani da ni.

102
00:05:53,687 --> 00:05:55,856
- (injin revvs)
-( faifan maɓalli)

103
00:05:55,889 --> 00:05:57,725
SOJA DUMAS:
Yo, yana sauka.

104
00:05:57,758 --> 00:05:59,359
Yi shi.

105
00:05:59,393 --> 00:06:01,995
Na yiwa mahaifiyarki alkawari
Zan kiyaye ku.

106
00:06:02,029 --> 00:06:04,031
(revewar babur)

107
00:06:04,064 --> 00:06:06,767
Mahaifina soja ne,
kuma wannan shine ni.

108
00:06:06,800 --> 00:06:08,335
( taya murna)

109
00:06:08,368 --> 00:06:09,603
(bang)

110
00:06:09,637 --> 00:06:12,440
Ba ku da wani tunani
mene ne wannan rayuwar da gaske.

111
00:06:12,473 --> 00:06:13,707
Ba don ku ba ne.

112
00:06:13,741 --> 00:06:16,009
*

113
00:06:16,043 --> 00:06:17,911
Kun koya min harbin bindiga
saboda dalili.

114
00:06:17,945 --> 00:06:19,413
(bin bindiga)

115
00:06:19,447 --> 00:06:22,349
TONY:
Yanzu kuna buƙatar kariya.

116
00:06:22,382 --> 00:06:24,718
Abin da mahaifinka ya yi,

117
00:06:24,752 --> 00:06:27,455
abin da kowa a wannan rayuwa
dole ne ya yi--duba ni...

118
00:06:29,723 --> 00:06:33,026
(Bindigu)

119
00:06:33,060 --> 00:06:35,929
-(haka)
-Ba za ku taɓa dawowa ba.

120
00:06:35,963 --> 00:06:38,932
(Grunts)

121
00:06:38,966 --> 00:06:40,868
(na nishi)

122
00:06:40,901 --> 00:06:43,971
Duk wanda ka zaci kai...

123
00:06:44,004 --> 00:06:45,639
ya mutu.

124
00:06:47,074 --> 00:06:49,877
(bindi harsashi)

125
00:06:49,910 --> 00:06:52,613
Ba ku son wannan.

126
00:06:52,646 --> 00:06:55,449
(kyakkyawan kida)

127
00:07:17,971 --> 00:07:19,807
(siren kuru)

128
00:07:21,675 --> 00:07:23,210
(siren kuru)

129
00:07:39,560 --> 00:07:40,894
(siren ku)

130
00:08:05,218 --> 00:08:08,221
(mai magana da rediyon yan sanda)

131
00:08:09,657 --> 00:08:13,627
Zan buƙaci ka taka
a wajen abin hawa, don Allah.

132
00:08:13,661 --> 00:08:16,797
Kawai...ka.

133
00:08:16,830 --> 00:08:19,132
(masu magana ta rediyo)
- Ina ba da shawarar sauran ku

134
00:08:19,166 --> 00:08:22,603
sami cibiyar zaman lafiya
kuma ba motsi.

135
00:08:25,606 --> 00:08:27,808
Teresa?

136
00:08:27,841 --> 00:08:29,577
Ba komai.

137
00:08:29,610 --> 00:08:32,580
(kyakkyawan kida)

138
00:08:32,613 --> 00:08:39,152
*

139
00:08:39,186 --> 00:08:40,554
Tafi

140
00:08:44,792 --> 00:08:47,260
(mai magana da rediyon yan sanda)

141
00:09:02,275 --> 00:09:04,778
Kyakkyawan safe, ko ba haka ba?

142
00:09:07,581 --> 00:09:10,550
Kunyar yarinyar nan.

143
00:09:10,584 --> 00:09:13,921
Na fahimci fushin
kana iya ji,

144
00:09:13,954 --> 00:09:16,957
amma kai da Marcel
kowanne ya rasa daya.

145
00:09:16,990 --> 00:09:18,892
Ma'auni sun daidaita yanzu.

146
00:09:18,926 --> 00:09:21,929
Ina bukatan ku danne fushin ku
zuwa post.

147
00:09:21,962 --> 00:09:23,864
Mutanensa sun yi ƙoƙari su kashe ni.

148
00:09:23,897 --> 00:09:27,735
Bayan mutanen Marcel
ya mutu.

149
00:09:27,768 --> 00:09:29,937
Kun jawo jinin farko.

150
00:09:29,970 --> 00:09:34,241
Da kun bani amsa
zuwa haɗin gwiwarmu da aka tsara,

151
00:09:34,274 --> 00:09:36,209
Sautin na zai iya zama mafi dacewa.

152
00:09:36,243 --> 00:09:38,946
Ba ruwan ku
mutuwa,

153
00:09:38,979 --> 00:09:40,614
kawai game da kudi.

154
00:09:40,648 --> 00:09:43,617
Kuma kyakkyawar dangantakar aiki.

155
00:09:43,651 --> 00:09:47,220
Ni da Marcel muna da
zaman lafiya tare tsawon shekaru.

156
00:09:47,254 --> 00:09:50,290
Babu komai sai hargitsi
tunda ka iso.

157
00:09:50,323 --> 00:09:52,993
Wannan hargitsi
ba ni ne ya fara ba.

158
00:09:55,128 --> 00:09:57,631
Dumas yana yin wannan
na sirri.

159
00:09:57,665 --> 00:10:01,068
Zan yi magana da Marcel.

160
00:10:01,101 --> 00:10:03,771
Amma kuna buƙatar zama
babban mutum a nan --

161
00:10:03,804 --> 00:10:05,839
kwantar da waɗannan kyawawan sheqa

162
00:10:05,873 --> 00:10:08,208
har sai mun gano wannan abu.

163
00:10:10,377 --> 00:10:13,180
Ka sanar dani ka ji ni,

164
00:10:13,213 --> 00:10:16,583
kuma ku fahimta ...

165
00:10:16,616 --> 00:10:18,118
Da kalmomi.

166
00:10:18,151 --> 00:10:23,290
*

167
00:10:23,323 --> 00:10:25,525
Na ji ku.

168
00:10:25,558 --> 00:10:27,194
Yarinya mai kyau.

169
00:10:27,227 --> 00:10:29,596
(mafi sauƙi)

170
00:10:29,629 --> 00:10:31,031
(mafi sauƙi)

171
00:10:31,064 --> 00:10:33,901
(cigar sizzles)

172
00:10:38,071 --> 00:10:41,308
(kaka mai nauyi)

173
00:10:43,744 --> 00:10:45,078
Patrona.

174
00:10:47,047 --> 00:10:49,850
-An gama.
-(gilashi clink)

175
00:10:49,883 --> 00:10:51,819
Za su san ko kai wanene yanzu.

176
00:10:51,852 --> 00:10:53,821
(ruwa zuba)

177
00:10:56,356 --> 00:11:00,627
- Biyan hako.
- Gracias.

178
00:11:00,660 --> 00:11:02,863
POTE: (na nesa)
Ina muke kan sa ido?

179
00:11:02,896 --> 00:11:04,998
JAVIER:
Muna da idanu akan wasu hari.

180
00:11:05,032 --> 00:11:07,000
Za mu sami ƙarin ba da daɗewa ba.

181
00:11:07,034 --> 00:11:10,037
POTE: Gidansa, gidansa,
mutanensa.

182
00:11:10,070 --> 00:11:12,405
-Muna da layi akan danginsa.
-A'a.

183
00:11:15,342 --> 00:11:17,310
Muna cikin yaki.

184
00:11:17,344 --> 00:11:20,180
Ba danginsa ba.

185
00:11:24,918 --> 00:11:27,254
Zan tafi
karfafa tsaron mu.

186
00:11:32,225 --> 00:11:36,029
Patrona, ba ka lafiya?

187
00:11:38,866 --> 00:11:41,268
Ina so ku kai ni wani wuri.

188
00:11:43,703 --> 00:11:46,706
(ruwan baya,
zance)

189
00:12:00,821 --> 00:12:03,757
Barka da zuwa Casa De Santos.

190
00:12:03,791 --> 00:12:07,060
Na gode da ganina
irin wannan gajeriyar sanarwa, madrina.

191
00:12:07,094 --> 00:12:09,863
Wannan - wannan ita ce.

192
00:12:09,897 --> 00:12:11,264
Hm

193
00:12:11,298 --> 00:12:13,767
Kuna neman albarka
na kariya?

194
00:12:13,801 --> 00:12:16,069
Yi.

195
00:12:16,103 --> 00:12:19,239
Ita shugaba ce
neman mutanenta.

196
00:12:19,272 --> 00:12:23,310
(waƙa mai taushin ban mamaki)

197
00:12:23,343 --> 00:12:26,814
Kuna tsoron kada ta kasa.

198
00:12:26,847 --> 00:12:29,817
Orishas za su jagorance mu.
Mu fara.

199
00:12:29,850 --> 00:12:32,853
(mai raira waƙa
cikin harshen waje)

200
00:12:38,491 --> 00:12:41,461
(Waƙar kabilanci na Afro-Latin yana wasa)

201
00:12:41,494 --> 00:12:48,368
*

202
00:12:51,805 --> 00:12:55,275
(waka a waje
harshe ya ci gaba)

203
00:12:55,308 --> 00:13:01,181
*

204
00:13:01,214 --> 00:13:03,316
(Oriate crucita
exhales da karfi)

205
00:13:03,350 --> 00:13:09,789
*

206
00:13:19,900 --> 00:13:23,470
(waka da bugu
yaci gaba)

207
00:13:23,503 --> 00:13:30,310
*

208
00:13:46,193 --> 00:13:48,261
(murna)

209
00:14:03,443 --> 00:14:06,413
(waƙar waƙa, ta bushewa)

210
00:14:06,446 --> 00:14:08,848
*

211
00:14:08,882 --> 00:14:10,517
Shin wannan zai isa
don kare ta?

212
00:14:10,550 --> 00:14:13,853
Santos sun gaya mani wannan ba haka bane
abin da abokinka yake nema.

213
00:14:13,887 --> 00:14:16,023
(masu magana a radiyo)

214
00:14:16,056 --> 00:14:18,425
(kyakkyawan kida)

215
00:14:18,458 --> 00:14:20,093
ORIATE CRUCITA:
Ba kariya ba ne

216
00:14:20,127 --> 00:14:22,029
wannan matar tana nema.

217
00:14:22,062 --> 00:14:25,532
*

218
00:14:25,565 --> 00:14:27,400
Hisabi ne.

219
00:14:35,943 --> 00:14:36,944
Ina so in yi tunanin haka
waccan guguwar da kuka shigo da ita

220
00:14:39,479 --> 00:14:44,017
ya...duk game da
roƙon jima'i na da ba a musantawa ba.

221
00:14:44,051 --> 00:14:47,254
Abin takaici,
don girman kai na, na fi sani.

222
00:14:47,287 --> 00:14:50,290
(mai nauyi)

223
00:14:51,925 --> 00:14:53,593
Aiki kawai.

224
00:14:55,929 --> 00:14:58,065
Ina sauraro

225
00:14:59,933 --> 00:15:01,568
(hankali)

226
00:15:01,601 --> 00:15:04,471
Ina so in gudanar da kasuwancina
ta hanyar, kuma ...

227
00:15:06,940 --> 00:15:10,177
Gasar
yana tilasta ni in canza.

228
00:15:11,979 --> 00:15:15,315
Kuma dole ne ku
yin sulhu.

229
00:15:16,649 --> 00:15:18,318
Idan kuma ba haka ba,

230
00:15:18,351 --> 00:15:20,620
suna kokarin sauke ku.

231
00:15:20,653 --> 00:15:23,590
Yawancin mutane suna ba da gudummawa -

232
00:15:23,623 --> 00:15:27,961
"Idan ba za ku iya doke su ba,
shiga 'em' tunani.

233
00:15:27,995 --> 00:15:30,497
Wani abu ya gaya mani
za ku iya doke su.

234
00:15:32,465 --> 00:15:36,669
Idan jirgin yana dauke ku
zuwa wani wuri ba kwa son zuwa,

235
00:15:36,703 --> 00:15:39,672
ga wanda ba ka son zama,

236
00:15:39,706 --> 00:15:42,275
sauka daga jirgin.

237
00:15:44,311 --> 00:15:47,014
Na gode.

238
00:15:47,047 --> 00:15:50,117
Ina kuma samuwa don
duk abubuwan da muka yi kawai--

239
00:15:50,150 --> 00:15:53,120
idan kana bukatar taimako
sake yin aiki da hakan.

240
00:15:55,655 --> 00:15:58,591
(kyakkyawan kida)

241
00:15:58,625 --> 00:16:01,661
*

242
00:16:01,694 --> 00:16:03,496
Ba sai ka yi wannan ba,
Marcel.

243
00:16:03,530 --> 00:16:05,198
Za mu iya magance wannan karan
a kan mu.

244
00:16:05,232 --> 00:16:07,600
Za ku so
daina magana.

245
00:16:07,634 --> 00:16:09,469
A yanzu haka.

246
00:16:09,502 --> 00:16:16,409
*

247
00:16:30,190 --> 00:16:33,126
Shomari James

248
00:16:33,160 --> 00:16:36,229
Marcel.

249
00:16:36,263 --> 00:16:39,132
Na san ina samu
su A-T-L maza.

250
00:16:39,166 --> 00:16:41,000
Ban sani ba
Ina samun shugaba.

251
00:16:41,034 --> 00:16:44,337
Mu koma, mutum.

252
00:16:44,371 --> 00:16:46,339
Kuma kun sami naman sa mai zafi,

253
00:16:46,373 --> 00:16:49,476
Na zo nan don sanya period
a kan haka.

254
00:16:49,509 --> 00:16:51,644
To yaya kuke son wannan
sauka?

255
00:16:51,678 --> 00:16:54,647
Qasa mai kunci.

256
00:16:54,681 --> 00:16:58,385
Jama'arta, wurarenta--

257
00:16:58,418 --> 00:17:00,687
Mari,
bata ga fitowar rana ba.

258
00:17:02,455 --> 00:17:04,257
Tace kasa.

259
00:17:04,291 --> 00:17:09,096
*

260
00:17:09,129 --> 00:17:11,664
(kofofin mota suna murzawa)

261
00:17:11,698 --> 00:17:12,699
(exhales)

262
00:17:15,735 --> 00:17:17,437
(Crickets na rawa)

263
00:17:17,470 --> 00:17:19,539
( danna ƙofa, murƙushewa)

264
00:17:19,572 --> 00:17:21,574
Lafiya lau.

265
00:17:26,045 --> 00:17:27,380
(rufe kofa)

266
00:17:31,251 --> 00:17:34,053
(hankali)

267
00:17:34,087 --> 00:17:36,089
Yanzu kun san sirrina.

268
00:17:39,759 --> 00:17:42,129
Kuna soyayya da ita?

269
00:17:49,436 --> 00:17:51,538
Ba mu yi shirin faruwa ba.

270
00:17:51,571 --> 00:17:54,541
(waƙa mai taushin ban mamaki)

271
00:17:54,574 --> 00:17:57,110
*

272
00:17:57,144 --> 00:17:58,611
Dan uwana ya kashe dan uwansa

273
00:17:58,645 --> 00:18:01,314
kamar ba komai,

274
00:18:01,348 --> 00:18:03,350
don kawai a kwace mulki.

275
00:18:06,419 --> 00:18:09,122
Ka yi tunanin abin da zai yi
idan ya san Emilia.

276
00:18:11,191 --> 00:18:14,093
Bo'aza abokina ne,

277
00:18:14,127 --> 00:18:15,795
amma kana tare dani yanzu.

278
00:18:17,597 --> 00:18:19,599
(hankali)

279
00:18:22,535 --> 00:18:24,271
Gracias

280
00:18:26,273 --> 00:18:28,341
Ban san yadda zan gode maka ba,
ubangida.

281
00:18:32,612 --> 00:18:35,148
Sanya mutum akan abokina
domin kariya.

282
00:18:37,217 --> 00:18:39,118
Ba zai iya sani ba.

283
00:18:41,388 --> 00:18:44,191
Muna hauka ne?

284
00:18:44,224 --> 00:18:46,559
Don son wani abu daban
a wannan rayuwar?

285
00:18:51,130 --> 00:18:52,765
Ban sani ba.

286
00:18:52,799 --> 00:18:56,303
(wasan waka)

287
00:18:56,336 --> 00:18:58,671
*

288
00:18:58,705 --> 00:19:00,707
(injin ya juya)

289
00:19:12,219 --> 00:19:14,454
(Tsarin kahon jirgin kasa)

290
00:19:14,487 --> 00:19:17,490
(kararrawar jirgin kasa)

291
00:19:19,592 --> 00:19:21,594
(gilashin kwalabe)

292
00:19:25,332 --> 00:19:27,667
(Injini revvs)

293
00:19:27,700 --> 00:19:30,537
( taya murna)

294
00:19:36,443 --> 00:19:38,445
(mashin bindiga)

295
00:19:55,395 --> 00:19:57,530
(Grunts)

296
00:19:57,564 --> 00:19:59,432
MAN: (Yawwa)

297
00:19:59,466 --> 00:20:00,700
(Grunts)

298
00:20:00,733 --> 00:20:03,503
(kyakkyawan kida)

299
00:20:03,536 --> 00:20:10,410
*

300
00:20:17,450 --> 00:20:20,353
Sun kusa samun ni.
Mutanen Dumas ne.

301
00:20:20,387 --> 00:20:23,222
Ya kawo su daga waje.
Na ga faranti na Georgia.

302
00:20:23,256 --> 00:20:24,757
Don haka, ya ɗauki ƙarin maza.

303
00:20:24,791 --> 00:20:27,760
(waƙa mai taushin ban mamaki)

304
00:20:27,794 --> 00:20:29,796
*

305
00:20:29,829 --> 00:20:31,764
(maganar magana)

306
00:20:31,798 --> 00:20:33,933
(layin layi)
(ci gaba da hira)

307
00:20:33,966 --> 00:20:36,603
(masu magana a radiyo)

308
00:20:36,636 --> 00:20:39,306
-TERESA: Hello?
-Patrona, muna da matsala.

309
00:20:39,339 --> 00:20:40,740
'Yan sandan Alkalin
kawai tara mutanen mu

310
00:20:40,773 --> 00:20:42,275
daga distillery.

311
00:20:42,309 --> 00:20:43,943
Alkali yana zuwa mana.

312
00:20:43,976 --> 00:20:46,546
Hukunci ne
don ba ja da baya ba.

313
00:20:46,579 --> 00:20:49,449
Yana share hanya
don Dumas ya gama mana.

314
00:20:49,482 --> 00:20:52,552
*

315
00:20:52,585 --> 00:20:53,620
(kofar mota ta lallaba)

316
00:20:53,653 --> 00:20:55,288
Ya wuce hours ofis dina,

317
00:20:55,322 --> 00:20:57,223
kuma na sami bourbon
jirana a gida.

318
00:20:57,256 --> 00:20:59,659
Ina bukatan sakin mazana.

319
00:20:59,692 --> 00:21:01,294
Wannan zai zama wayo

320
00:21:01,328 --> 00:21:03,830
aka ba su abin tambaya
halin shige da fice --

321
00:21:03,863 --> 00:21:07,734
ban da wadanda basu yi rijista ba
An samu bindigogi a kan mutanensu.

322
00:21:07,767 --> 00:21:10,570
Nawa ne kudinsa?

323
00:21:10,603 --> 00:21:12,505
Kun riga kun ji sharuɗɗan na.

324
00:21:12,539 --> 00:21:15,274
10% yayi yawa.

325
00:21:15,308 --> 00:21:18,645
(murmushi)

326
00:21:18,678 --> 00:21:21,681
Na dau lokaci
a kasar ku.

327
00:21:21,714 --> 00:21:24,684
Na san mutanen ku
kamar haggu,

328
00:21:24,717 --> 00:21:28,555
amma wannan ba wasu Tia-juana bane
Kasuwar ƙuma, Miss Mendoza.

329
00:21:29,789 --> 00:21:32,459
Farashina ya ƙare.

330
00:21:32,492 --> 00:21:34,260
Yanzu, za ku iya biya,

331
00:21:34,293 --> 00:21:36,863
ko za ku iya komawa gida
da kuma yin tafiya tare da masu yawon bude ido

332
00:21:36,896 --> 00:21:39,832
fiye da $5 abubuwan tunawa.

333
00:21:39,866 --> 00:21:41,734
Zabin ku.

334
00:21:43,736 --> 00:21:46,305
-Yanzu, idan za ku yi min uzuri--
-Lafiya.

335
00:21:46,339 --> 00:21:47,840
10%.

336
00:21:52,379 --> 00:21:55,314
Shawarar hikima.

337
00:21:55,348 --> 00:21:58,017
Za ku ga yadda ya fi santsi
abubuwa tafi muku

338
00:21:58,050 --> 00:22:00,286
ci gaba, Miss Mendoza.

339
00:22:00,319 --> 00:22:03,289
(waƙar duhu)

340
00:22:03,322 --> 00:22:09,028
*

341
00:22:09,061 --> 00:22:10,763
(injin ya juya)

342
00:22:15,535 --> 00:22:17,370
Na yi yarjejeniya.

343
00:22:17,404 --> 00:22:18,871
Za a sako mutanen mu

344
00:22:18,905 --> 00:22:20,673
sannan ya tsaya
zuwa hare-haren Dumas.

345
00:22:20,707 --> 00:22:22,475
Amma ba za su fito ba
yau da dare,

346
00:22:22,509 --> 00:22:24,744
da mutanen Dumas
har yanzu suna zuwa mana.

347
00:22:24,777 --> 00:22:27,814
Mu shiga ciki.
Muna zaune agwagi a nan.

348
00:22:27,847 --> 00:22:30,683
JAVIER: Kuma mun san inda
Maza Dumas suna tafiya.

349
00:22:30,717 --> 00:22:32,652
Wataƙila ya kamata mu kama Cedric.

350
00:22:32,685 --> 00:22:36,689
Inshora mai kyau - kawai idan akwai
Alkali baya aiki da sauri.

351
00:22:39,392 --> 00:22:42,028
Ba ku yi sulhu ba
daga rauni.

352
00:22:42,061 --> 00:22:44,030
Kuna yin shi daga ƙarfi.

353
00:22:44,063 --> 00:22:46,433
Hanya ce mai wayo, Teresita.

354
00:22:47,867 --> 00:22:49,669
Javier,

355
00:22:49,702 --> 00:22:52,572
kar a bar wannan ya ƙare kamar Bobby.

356
00:22:52,605 --> 00:22:54,707
Ina son shi da rai.

357
00:22:54,741 --> 00:22:56,375
Ya, baban.

358
00:22:56,409 --> 00:22:59,378
(kyakkyawan kida)

359
00:23:06,118 --> 00:23:06,486
(ruwa gudu)

360
00:23:07,820 --> 00:23:11,858
(kyakkyawan kida)

361
00:23:11,891 --> 00:23:18,030
*

362
00:23:18,064 --> 00:23:19,065
(danna)

363
00:23:19,098 --> 00:23:22,835
(neon buzz)

364
00:23:32,645 --> 00:23:33,780
A'a, ba haka ba.

365
00:23:33,813 --> 00:23:35,482
CEDRIC: Hola.

366
00:23:46,459 --> 00:23:53,165
*

367
00:23:56,603 --> 00:23:59,606
(tausayi mara ban mamaki)

368
00:24:19,726 --> 00:24:23,763
*

369
00:24:23,796 --> 00:24:26,799
(cikin kofar mota)

370
00:24:28,535 --> 00:24:30,469
CEDRIC: Hai.

371
00:24:30,503 --> 00:24:31,704
(kofar mota ta lallaba)

372
00:24:31,738 --> 00:24:32,972
Dole ne in yi sauri, mutum.

373
00:24:33,005 --> 00:24:34,507
Marcel za
a neme ni.

374
00:24:34,541 --> 00:24:36,108
Har ma kuna tunani
na rike min,

375
00:24:36,142 --> 00:24:38,477
Zan mayar maka da jakinka
upstate--kammala tayin ku.

376
00:24:38,511 --> 00:24:39,779
Jira, me?

377
00:24:39,812 --> 00:24:41,848
Na riga na ba ku
kasuwancinta na coke, mutum.

378
00:24:41,881 --> 00:24:43,482
Na ba ku yarjejeniya da Marcel.
Yanzu, me kuma kuke so?

379
00:24:43,516 --> 00:24:45,718
RANDALL: Me kuma nake so?
CEDRIC: (Grunts)

380
00:24:45,752 --> 00:24:47,486
Ina son cikakkun bayanai!

381
00:24:47,520 --> 00:24:48,821
Akwai yaki yanzu.

382
00:24:48,855 --> 00:24:51,157
Na san Marcel ya samu
mutane cikin wasa.

383
00:25:00,099 --> 00:25:02,468
Wa ya koya maka yin haka?

384
00:25:02,501 --> 00:25:06,138
Oh, don kariya ne.

385
00:25:06,172 --> 00:25:08,074
Lokacin da nake yaro karami,

386
00:25:08,107 --> 00:25:10,509
ina Pilar,
zai ja ni zuwa la Botánica .

387
00:25:10,543 --> 00:25:13,580
Ta gaya min haka
An halicci Santería

388
00:25:13,613 --> 00:25:15,915
lokacin masu bautar bayi
zai tilasta wa bayinsu

389
00:25:15,948 --> 00:25:17,850
yin addinin Kiristanci.

390
00:25:17,884 --> 00:25:19,819
Sai bayi suka hade wuri guda

391
00:25:19,852 --> 00:25:22,589
kuma halitta
addininsu na sirri

392
00:25:22,622 --> 00:25:25,692
don haka za su iya kiyayewa
imaninsu.

393
00:25:25,725 --> 00:25:28,728
Mi tía ya tsira rayuwa
in Culiacán.

394
00:25:28,761 --> 00:25:30,763
Ta tsira daga cutar daji.

395
00:25:30,797 --> 00:25:35,101
Mutanen Dumas sun harbe ni
a zango-blank kewayon.

396
00:25:35,134 --> 00:25:37,203
Harsashi ya tafi
daidai ta jaket na

397
00:25:37,236 --> 00:25:39,238
kuma bai ma taba ni ba.

398
00:25:39,271 --> 00:25:42,909
Orishas sun kare
ni da ni, kuma yanzu,

399
00:25:42,942 --> 00:25:45,077
za su kare mu.

400
00:25:46,946 --> 00:25:50,683
Na yi zaton za mu zauna lafiya a nan.

401
00:25:50,717 --> 00:25:54,086
Gina wannan kasuwancin
da ladabi

402
00:25:54,120 --> 00:25:57,223
ba a taba yi ba.

403
00:25:57,256 --> 00:26:00,192
Suna ganin taushin zuciya,

404
00:26:00,226 --> 00:26:02,862
kuma suna tunanin rauni.

405
00:26:02,895 --> 00:26:05,131
Kuna tsammanin rauni ne?

406
00:26:05,164 --> 00:26:08,601
Ina tsammanin ƙarfin hali ne.

407
00:26:08,635 --> 00:26:12,104
Amma ni kuma na san hakan
za ku canza

408
00:26:12,138 --> 00:26:15,241
ya zama mutum
cewa ya kamata ku kasance.

409
00:26:18,645 --> 00:26:21,280
Idan mutumin ya tsorata ni fa?

410
00:26:21,313 --> 00:26:28,187
*

411
00:26:31,023 --> 00:26:33,793
-(siren ku)
-( taya murna)

412
00:26:33,826 --> 00:26:35,261
Pinche Alkali
ya tsallaka mu biyu.

413
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
Daki lafiya.
Tafi

414
00:26:36,863 --> 00:26:38,164
Kashe wani abu da
yana zuwa ta wannan kofa.

415
00:26:38,197 --> 00:26:39,165
Ee, majiɓinci.

416
00:26:39,198 --> 00:26:42,234
(kyakkyawan kida)

417
00:26:42,268 --> 00:26:47,273
*

418
00:26:47,306 --> 00:26:49,041
Pote.

419
00:26:53,680 --> 00:26:56,649
POTE: Waɗannan su ne mutanen
wanda ya biyo ni.

420
00:26:56,683 --> 00:26:59,185
Kashi 10% na Alkali ya biya.

421
00:26:59,218 --> 00:27:00,853
Kar a motsa.

422
00:27:00,887 --> 00:27:02,955
(siren kukan)

423
00:27:02,989 --> 00:27:05,825
-MAN: Ajiye shi nan.
-MAN: 'K, mun same su.

424
00:27:05,858 --> 00:27:09,095
(kaka mai nauyi)

425
00:27:09,128 --> 00:27:13,833
*

426
00:27:13,866 --> 00:27:16,703
(tarar waya)

427
00:27:16,736 --> 00:27:18,204
(wayar ƙararrawa, clacks)
-Iya?

428
00:27:18,237 --> 00:27:20,306
Patrona,
kawai ya ga Cedric yana ganawa da

429
00:27:20,339 --> 00:27:23,275
Dan sanda karkataccen alkalin.

430
00:27:23,309 --> 00:27:25,344
Ya ba shi intel akan Dumas
kuma ku.

431
00:27:25,377 --> 00:27:28,314
Don haka Cedric ne wanda
ya kai mu ga Alkali,

432
00:27:28,347 --> 00:27:29,882
ba Dumas?

433
00:27:29,916 --> 00:27:32,719
JAVIER:
Ina da Cedric a gani na.

434
00:27:44,931 --> 00:27:45,397
Ina so in yi magana da ku.

435
00:27:47,033 --> 00:27:49,635
Ba ni da komai
in ce maka.

436
00:27:49,668 --> 00:27:51,237
TERESA: To za ku iya saurara.

437
00:27:52,905 --> 00:27:55,374
(tarar waya)

438
00:27:55,407 --> 00:27:57,143
(kuba faifan maɓalli)

439
00:27:57,176 --> 00:27:58,677
iya?

440
00:28:02,782 --> 00:28:04,116
Mu bien.

441
00:28:08,955 --> 00:28:10,689
Lafiya.

442
00:28:10,723 --> 00:28:13,059
O'Keefe da kuma Common.

443
00:28:13,092 --> 00:28:15,061
Gracias

444
00:28:19,131 --> 00:28:22,034
Ina bukata ka isar
sako zuwa Dumas.

445
00:28:22,068 --> 00:28:23,402
Ina son sulhu

446
00:28:23,435 --> 00:28:25,071
Kun kashe mutanensa.

447
00:28:25,104 --> 00:28:27,940
Kuma ya kashe nawa.

448
00:28:27,974 --> 00:28:29,876
Wannan yakin ba shi da kyau
ga kowannenmu.

449
00:28:29,909 --> 00:28:32,311
Kuna buƙatar ni da rai
isar da wannan sakon.

450
00:28:40,152 --> 00:28:41,921
Tabbatar ya samu.

451
00:28:48,961 --> 00:28:52,431
(injin ya juya)

452
00:28:52,464 --> 00:28:55,434
(mai laushi, kida mai ban mamaki)

453
00:28:55,467 --> 00:29:02,341
*

454
00:29:04,310 --> 00:29:05,912
(wayar tana buɗewa, dannawa)

455
00:29:05,945 --> 00:29:07,780
(kuba faifan maɓalli)

456
00:29:07,814 --> 00:29:11,283
(Ringing layi)

457
00:29:11,317 --> 00:29:13,119
DUMAS: Me kuke so?

458
00:29:13,152 --> 00:29:14,954
Kun sami sakona?

459
00:29:14,987 --> 00:29:17,289
Ee, na yi.
Kai sic karnukan Alkali

460
00:29:17,323 --> 00:29:19,125
on my guys
kuma kuna tunanin na gama?

461
00:29:19,158 --> 00:29:21,994
Saurara.
Kun sami mutum daya a aljihun ku.

462
00:29:22,028 --> 00:29:24,130
Na samu bugun zuciya a kowane birni--

463
00:29:24,163 --> 00:29:26,165
kiran waya tafi.

464
00:29:26,198 --> 00:29:28,167
Kuna iya jira.

465
00:29:28,200 --> 00:29:31,003
Ina da bayani
wanda ya shafi kasuwancin ku.

466
00:29:57,029 --> 00:29:58,364
(kulle nika)

467
00:30:11,878 --> 00:30:18,584
*

468
00:30:28,094 --> 00:30:31,097
(injin ya juya)

469
00:30:50,950 --> 00:30:53,085
(haske)

470
00:30:53,119 --> 00:30:54,420
Ban san me ba
wannan karan tana gaya muku --

471
00:30:54,453 --> 00:30:55,988
Rufe jahannama!

472
00:30:56,022 --> 00:30:57,489
Zo nan.
Zo nan.

473
00:30:57,523 --> 00:30:59,058
(Grunts)

474
00:31:05,231 --> 00:31:06,999
Kun sayar da ni.

475
00:31:07,033 --> 00:31:09,535
Kun sayar da mu...

476
00:31:09,568 --> 00:31:11,370
domin wannan.

477
00:31:11,403 --> 00:31:13,839
A'a.
Alkali ya bani, mutum.

478
00:31:13,872 --> 00:31:16,008
Ka sani
ya sa ni a gwaji,

479
00:31:16,042 --> 00:31:18,877
yace zai keta ni
koma gidan yarin Orleans Parish

480
00:31:18,911 --> 00:31:20,846
shekaru goma
idan ba na buga kwallo ba.

481
00:31:20,879 --> 00:31:23,049
A'a, a'a, saurare...
(stammers) Yi hakuri, mutum.

482
00:31:23,082 --> 00:31:24,516
Bar shi.
Kar kayi wannan, dan uwa.

483
00:31:24,550 --> 00:31:26,919
Mu - mu iyali!

484
00:31:29,488 --> 00:31:32,124
-Ced...
- (masu zafi)

485
00:31:32,158 --> 00:31:34,126
Na ga yadda kuke iyali.

486
00:31:35,661 --> 00:31:38,097
zan nuna maka
yadda muke cin amana.

487
00:31:38,130 --> 00:31:39,465
Jira

488
00:31:41,167 --> 00:31:42,601
Marcel.

489
00:31:45,471 --> 00:31:48,907
Alkali bai sani ba
mun sami beransa.

490
00:31:48,941 --> 00:31:50,609
Za mu iya amfani da wannan.

491
00:31:50,642 --> 00:31:53,312
(ba'a)

492
00:32:01,153 --> 00:32:02,955
MARCEL: Ba komai.

493
00:32:02,989 --> 00:32:04,623
Wannan baiwar Allah ta siya ranka.

494
00:32:22,574 --> 00:32:23,275
MARCEL:
Na girma tare da wannan yaron.

495
00:32:24,443 --> 00:32:26,545
Na san mahaifiyarsa.

496
00:32:28,380 --> 00:32:30,983
Da bera, kuma kun same shi.

497
00:32:31,017 --> 00:32:33,352
Hakan baya daukewa
abin da kuka karba daga gare ni.

498
00:32:33,385 --> 00:32:37,356
Ban san yadda suke ba
yi a Sinaloa.

499
00:32:37,389 --> 00:32:40,259
Bobby ya kasance iyali.

500
00:32:40,292 --> 00:32:42,294
Kun yi gaskiya.

501
00:32:45,364 --> 00:32:48,334
Na dauka ka ci amanata
ga Alkali,

502
00:32:48,367 --> 00:32:51,037
kuma na kawo karshen cinikin mu
ba tare da sauraron ku ba.

503
00:32:51,070 --> 00:32:54,706
Ban yi niyyar kashe Bobby ba.

504
00:32:54,740 --> 00:32:56,375
Ya yi motsi

505
00:32:56,408 --> 00:32:59,311
kuma ya mutu a karkashin agogona.

506
00:32:59,345 --> 00:33:02,714
Babu wani daga cikin wannan da ya faru.

507
00:33:02,748 --> 00:33:05,717
Na yi aiki ba tare da sani ba
labarin duka.

508
00:33:05,751 --> 00:33:08,620
Kai wallahi dama kayi.

509
00:33:08,654 --> 00:33:10,489
Akwai mutum daya kawai

510
00:33:10,522 --> 00:33:13,125
wanda ke amfana da mu a yaƙi.

511
00:33:13,159 --> 00:33:15,461
(kyakkyawan kida)

512
00:33:15,494 --> 00:33:17,296
Alkalin.

513
00:33:17,329 --> 00:33:20,632
Hanya daya tilo ga mutane
kamar shi ya ci gaba da mulki

514
00:33:20,666 --> 00:33:24,570
shine kiyaye mutane kamar mu
a makogwaron juna.

515
00:33:24,603 --> 00:33:26,505
Halayen Slavemaster.

516
00:33:28,507 --> 00:33:30,276
Ba sabon abu ba a nan.

517
00:33:33,011 --> 00:33:34,746
(ba'a)

518
00:33:34,780 --> 00:33:37,049
Yaya kuke ba da shawara

519
00:33:37,083 --> 00:33:40,252
cewa mu ci gaba?

520
00:33:40,286 --> 00:33:43,689
Ina so in ci gaba
kasuwancin mu.

521
00:33:43,722 --> 00:33:46,158
Zan kawo muku
jigilar kayayyaki kowane wata

522
00:33:46,192 --> 00:33:47,726
na samfur na.

523
00:33:51,597 --> 00:33:54,032
Kuma wannan.

524
00:33:58,770 --> 00:34:01,707
Ga dangin Bobby.

525
00:34:01,740 --> 00:34:04,710
(musulunci music)

526
00:34:04,743 --> 00:34:11,650
*

527
00:34:19,658 --> 00:34:21,827
Lafiya lau.

528
00:34:38,244 --> 00:34:45,151
*

529
00:35:04,803 --> 00:35:06,872
(masu magana a TV mara kyau)

530
00:35:09,541 --> 00:35:11,109
Ah, ba...
(yana jin Mutanen Espanya)

531
00:35:22,154 --> 00:35:24,190
(dukkan su suna jin Mutanen Espanya)

532
00:35:24,223 --> 00:35:25,557
(dariya)

533
00:35:29,695 --> 00:35:31,230
Gracias

534
00:35:32,564 --> 00:35:34,466
(masu magana da Spanish)

535
00:35:57,523 --> 00:35:58,824
Si.

536
00:36:00,359 --> 00:36:01,693
(hankali)

537
00:36:20,912 --> 00:36:22,714
Yi.

538
00:36:22,748 --> 00:36:24,816
(waƙa mai taushin ban mamaki)

539
00:36:24,850 --> 00:36:26,752
(abun bugu)

540
00:36:28,854 --> 00:36:30,422
- ALKALI: Duba nan.
- (bug machine crackles)

541
00:36:30,456 --> 00:36:32,324
Kirsimeti ya zo da wuri.

542
00:36:32,358 --> 00:36:34,626
(murmushi)
Akwai ƙari.

543
00:36:35,761 --> 00:36:37,263
Cedric ya kira.

544
00:36:37,296 --> 00:36:40,232
Dumas ya ce an sasanta
da Mendoza.

545
00:36:40,266 --> 00:36:42,601
Yaya muke ji game da hakan?

546
00:36:42,634 --> 00:36:44,169
Ah...

547
00:36:44,202 --> 00:36:47,873
Muddin Madam Mendoza
ya tabbatar mana da amfani,

548
00:36:47,906 --> 00:36:51,710
jin dadina ne
don samun ta a nan a matsayin baƙonmu.

549
00:36:51,743 --> 00:36:53,845
Ba ni da komai idan ba girma ba.

550
00:36:53,879 --> 00:36:55,881
(murmushi)

551
00:36:55,914 --> 00:36:58,850
Akwai kusan rabin miliyan
cikin wadancan jakunkuna.

552
00:36:58,884 --> 00:37:00,786
Ta samu ruwa
cikin bugun zuciya.

553
00:37:00,819 --> 00:37:03,455
(dariya)

554
00:37:03,489 --> 00:37:05,791
Kuɗinta na iya sa mu haskaka mu

555
00:37:05,824 --> 00:37:09,227
sabon wurin gyarawa
da sauri fiye da yadda muke zato,

556
00:37:09,261 --> 00:37:12,764
inda zata samu
dakinta na sirri...

557
00:37:15,634 --> 00:37:17,903
Idan ta tsira haka.

558
00:37:19,471 --> 00:37:20,939
EDDIE:
Na gode da kawo abincin dare.

559
00:37:20,972 --> 00:37:22,674
Abin mamaki ne.

560
00:37:24,510 --> 00:37:26,912
-Ka yi shi, dama?
(duka dariya)

561
00:37:26,945 --> 00:37:30,382
(waƙar rai tana wasa)

562
00:37:30,416 --> 00:37:32,384
A'a...
(dariya)

563
00:37:32,418 --> 00:37:35,587
Hey, duk abin da zan iya yi shine
ƙwai da aka daɗe, don haka...

564
00:37:38,424 --> 00:37:40,258
Ka ga ya fi kyau.

565
00:37:40,292 --> 00:37:45,497
*

566
00:37:45,531 --> 00:37:48,266
Me ya sa ba ku ambaci Birdie ba?

567
00:37:54,840 --> 00:37:56,842
Laifina ne ta tafi.

568
00:37:58,710 --> 00:38:01,880
Yaya laifinka?
Wani tashin hankali ne na bazuwar.

569
00:38:07,319 --> 00:38:09,455
Ya faru a mashayata.

570
00:38:09,488 --> 00:38:13,359
Da an sami ingantaccen tsaro.

571
00:38:13,392 --> 00:38:15,694
Can-a, kamata-a...

572
00:38:15,727 --> 00:38:18,464
Nadama za ta cinye ka da rai.

573
00:38:18,497 --> 00:38:20,466
Wani lokaci,

574
00:38:20,499 --> 00:38:22,801
kuna ciyar da lokaci mai yawa
zama a kan abin da ya gabata

575
00:38:22,834 --> 00:38:25,504
cewa ka manta da rayuwa.

576
00:38:25,537 --> 00:38:27,606
Na rayu mafi yawan rayuwata

577
00:38:27,639 --> 00:38:29,675
gudu daga baya na.

578
00:38:29,708 --> 00:38:32,611
Wannan ba rayuwa bane.

579
00:38:32,644 --> 00:38:34,580
Wannan ke tsira.

580
00:38:36,882 --> 00:38:39,518
Ya kamata mu so
fiye da haka, dama?

581
00:38:40,919 --> 00:38:43,889
Har yanzu muna magana game da ni?

582
00:38:43,922 --> 00:38:46,725
*

583
00:38:46,758 --> 00:38:48,093
(fat cinya)

584
00:38:53,665 --> 00:38:55,501
(wasika)
Zo nan.

585
00:38:58,003 --> 00:38:59,838
Menene a gare ni?

586
00:39:03,775 --> 00:39:07,846
*

587
00:39:07,879 --> 00:39:10,982
MAZA:
* Dole ne kada ku kasance kuna kallo

588
00:39:11,016 --> 00:39:13,018
* Dole ne kada ku yi ƙoƙari

589
00:39:13,051 --> 00:39:15,020
* Kada a yi kokari

590
00:39:15,053 --> 00:39:21,393
*

591
00:39:32,971 --> 00:39:35,774
Yana bacci.

592
00:39:35,807 --> 00:39:37,543
KELLY ANNE:
Ee? Daga karshe.

593
00:39:37,576 --> 00:39:40,612
Yaro talaka bai yi barci ba.

594
00:39:40,646 --> 00:39:42,714
Ya kasance yana jiranka,
ka sani.

595
00:39:42,748 --> 00:39:44,850
-Ya jira?
KELLY ANNE: M-hmm.

596
00:39:44,883 --> 00:39:47,553
(firiji yana buɗewa)
- Kuna da kyau tare da shi.

597
00:39:49,120 --> 00:39:51,757
-(gurna)
(kwalba huss)

598
00:39:51,790 --> 00:39:53,459
Yaro nagari ne.

599
00:39:56,595 --> 00:39:57,963
Ee, shi ne.

600
00:40:00,499 --> 00:40:03,502
Ka sani, ina tsammanin yana kamanni
har ku kamar uba.

601
00:40:05,804 --> 00:40:07,138
(kwalba ta tsugunna)

602
00:40:09,941 --> 00:40:11,477
(hankali)

603
00:40:17,015 --> 00:40:18,950
(waƙa mai taushin ban mamaki)

604
00:40:18,984 --> 00:40:20,652
Me ke faruwa?

605
00:40:22,988 --> 00:40:25,491
Ba laifina bane.

606
00:40:25,524 --> 00:40:28,460
Menene ba haka ba?

607
00:40:28,494 --> 00:40:30,662
Kowa ya san dokokin.

608
00:40:33,031 --> 00:40:36,835
Chino ya san dokokin --

609
00:40:36,868 --> 00:40:39,571
Tony da...

610
00:40:39,605 --> 00:40:43,141
Baban Tony.

611
00:40:43,174 --> 00:40:46,144
Yana sata daga shugabana,
kuma ina bin umarni kawai,

612
00:40:46,177 --> 00:40:48,847
kuma ya san ka'idoji.

613
00:40:48,880 --> 00:40:51,182
Shi ya sa ban ji komai ba
lokacin da na matse magudanar ruwa

614
00:40:51,216 --> 00:40:53,218
kuma ya dauki ransa.

615
00:40:55,687 --> 00:40:57,656
Amma ina jin wani abu yanzu.

616
00:40:57,689 --> 00:41:04,563
*

617
00:41:06,798 --> 00:41:09,034
Kai.

618
00:41:09,067 --> 00:41:11,002
Yana da fahimta.

619
00:41:11,036 --> 00:41:13,038
Me yasa?

620
00:41:14,706 --> 00:41:17,976
Domin Tony yana nufin wani abu
zuwa gare ku yanzu.

621
00:41:21,647 --> 00:41:22,981
Mm.

622
00:41:26,585 --> 00:41:29,555
(musika mai ban tsoro)

623
00:41:29,588 --> 00:41:36,494
*


