1 00:00:01,342 --> 00:00:03,251 Prethodno u Bijeg iz zatvora: 2 00:00:03,344 --> 00:00:05,835 - Nisam ga ubio. - Postoje dokazi. 3 00:00:05,930 --> 00:00:07,923 Namjestili su mi. 4 00:00:08,766 --> 00:00:10,509 Spusti svoje oružje. 5 00:00:10,601 --> 00:00:13,353 Stoga morate provesti neko vrijeme u zatvoru. 6 00:00:13,437 --> 00:00:17,221 - Tražim Burrowsa. - Ubio je potpredsjednikovog brata. 7 00:00:17,316 --> 00:00:19,854 - Zašto ga želiš vidjeti? - On je moj brat. 8 00:00:19,944 --> 00:00:22,102 - Izvući ću te van. - Nemoguće. 9 00:00:22,196 --> 00:00:25,612 - Ne ako si ti dizajnirao mjesto. - Vidjeli ste planove. 10 00:00:25,700 --> 00:00:28,191 Još bolje. Imam ih na sebi. 11 00:00:29,328 --> 00:00:31,237 Razgovarao sam s tvojom majkom. 12 00:00:31,330 --> 00:00:34,616 - Ako je to tip iz Fox Rivera... - Više ga ne zove ocem. 13 00:00:34,709 --> 00:00:36,832 Uzmi ono što je ostalo od Burrowsa. 14 00:00:36,919 --> 00:00:40,288 Električna stolica nije jedini način da se ubije čovjek. 15 00:00:40,756 --> 00:00:42,963 U prethodnoj epizodi... 16 00:00:43,050 --> 00:00:46,882 Vraćajte se na poziv neće mi dati dovoljno vremena. 17 00:00:46,971 --> 00:00:49,343 Za uklanjanje poziva potrebna je povratna petlja. 18 00:00:49,432 --> 00:00:51,555 Moramo staviti zatvorenike u loptu. 19 00:00:52,226 --> 00:00:54,682 dobro je Sve zamotamo. 20 00:00:54,770 --> 00:00:57,606 Tko god je nazvao, nije mogao vidjeti Lincolna. 21 00:00:57,690 --> 00:01:00,810 - Što ti znaš o tome? - Poziv je stigao iz Washingtona. 22 00:01:02,778 --> 00:01:05,400 Bellick je. Naše krilo je bilo prisiljeno. 23 00:01:06,616 --> 00:01:08,110 Hookeov zakon. 24 00:01:08,200 --> 00:01:12,993 Bušenjem na određenim mjestima ćemo smanjiti sklonost zida otporu. 25 00:01:13,080 --> 00:01:15,785 - Skini mi lisice. - Novi čuvar. 26 00:01:15,875 --> 00:01:19,125 - Očišćeno. - Ali moramo se moći dogovoriti. 27 00:01:19,212 --> 00:01:20,955 ja ne hodam. 28 00:01:24,050 --> 00:01:26,338 - Gdje je moja kći? - Ona je dobro. 29 00:01:26,427 --> 00:01:29,878 sve je u redu Imamo situaciju pod kontrolom. 30 00:01:29,972 --> 00:01:31,716 To je u vašem interesu. 31 00:01:35,561 --> 00:01:39,641 Oni bježe. 32 00:01:42,902 --> 00:01:45,737 - Trebamo uslugu. - Oni su veliki momci. 33 00:01:45,821 --> 00:01:48,941 Burrows je mrtav čovjek. Tražite li Scofielda? 34 00:01:49,033 --> 00:01:52,153 - Da, Turk. - Hajdemo. 35 00:01:52,245 --> 00:01:55,245 Hej, moždani udar je skoro kod liječnika. 36 00:01:59,168 --> 00:02:01,208 Završit ćeš ono što smo mi započeli. 37 00:02:01,295 --> 00:02:04,047 Nitko ne dira stroj. 38 00:02:31,826 --> 00:02:34,198 Poruka osoblju. 39 00:02:35,121 --> 00:02:37,160 Provjerite perimetar. 40 00:02:37,707 --> 00:02:41,040 Održavajte široko vidno polje. 41 00:02:41,127 --> 00:02:44,875 Pažnja. Područje je ograđeno. 42 00:03:14,243 --> 00:03:16,532 Idemo. 43 00:03:17,914 --> 00:03:21,745 - Ima li vijesti od guvernera? - Ne još. 44 00:03:22,668 --> 00:03:27,461 - Bellick, postroji ove momke. - Stavi ih na trening. 45 00:03:27,548 --> 00:03:31,498 - Hoćemo li se vratiti unutra? - Ne. Voda je isključena prije sat vremena. 46 00:03:31,594 --> 00:03:33,670 Smrad će ih istjerati. 47 00:03:33,763 --> 00:03:36,929 - Misliš li da će uspjeti? - Ne, to je protokol. 48 00:03:37,516 --> 00:03:39,675 I mi ćemo to slijediti do slova. 49 00:03:39,769 --> 00:03:43,601 Ovo je najbolji način da svi izađu neozlijeđeni. 50 00:03:48,152 --> 00:03:51,070 Ovo je direktor. Što se tamo događa? 51 00:03:51,155 --> 00:03:53,231 Imamo zahtjeve. 52 00:03:53,324 --> 00:03:55,815 Recite im da ponovno uključe klimu. 53 00:03:55,910 --> 00:03:57,949 Želimo klimu. 54 00:03:58,621 --> 00:04:00,863 Imamo taoca, čuvara. 55 00:04:01,916 --> 00:04:04,621 Imamo taoca, novog čuvara. 56 00:04:06,712 --> 00:04:08,788 Saznaj tko je unutra. 57 00:04:16,722 --> 00:04:18,845 Imaju Boba. 58 00:04:18,933 --> 00:04:22,598 I liječnik. Reci im da je imamo. 59 00:04:23,145 --> 00:04:27,013 - Zašto im ne kažeš? - Ne želim da me upucaju. 60 00:04:29,986 --> 00:04:32,192 I imamo doktora. 61 00:04:32,280 --> 00:04:35,280 - Liječnik? - Postoji samo jedan. 62 00:04:35,366 --> 00:04:39,316 Kako je ovo moguće? Kako su je se dočepali? 63 00:04:39,412 --> 00:04:43,575 - Mislio sam da je sigurna. - Moramo odmah ući. 64 00:04:43,666 --> 00:04:46,833 - Ne možemo. - Zašto ne? 65 00:04:46,919 --> 00:04:49,244 Ovo nije protokol. 66 00:05:00,057 --> 00:05:03,058 Gospodine, imam vijesti. 67 00:05:08,065 --> 00:05:10,438 Pomoć! 68 00:05:25,416 --> 00:05:27,658 Scofield je ovdje? 69 00:05:29,587 --> 00:05:32,078 Jeste li sigurni da je tamo? 70 00:05:38,679 --> 00:05:40,553 Turčin! 71 00:07:17,528 --> 00:07:19,687 Nećeš to upotrijebiti. 72 00:07:20,781 --> 00:07:23,237 Jeste li vi taj koji sada donosi zakon? 73 00:07:23,326 --> 00:07:28,071 - Imaš li problema? - Da, i nisam jedini. 74 00:07:28,164 --> 00:07:30,203 Nema problema. 75 00:07:30,291 --> 00:07:34,787 Kunem se da neću ništa reći. 76 00:07:34,879 --> 00:07:40,585 - Nisam vidio baš ništa. - Upravo tako. Nisi baš ništa vidio. 77 00:07:42,178 --> 00:07:44,883 Čekati. ne idi 78 00:07:48,726 --> 00:07:51,762 oprosti vratit ću se. 79 00:07:53,314 --> 00:07:56,481 Ne brini. Čuvam ti leđa. 80 00:08:03,074 --> 00:08:07,237 Ne brini, čuvaru. Neću nikoga povrijediti. 81 00:08:08,287 --> 00:08:10,494 Ja sam dio tima. 82 00:08:15,628 --> 00:08:19,293 Pomozite nam. Vrati to na mjesto. 83 00:08:23,928 --> 00:08:27,131 To je to. 84 00:09:06,679 --> 00:09:10,262 Molim vas vratite se na svoja mjesta i vežite pojas. 85 00:09:10,349 --> 00:09:14,928 Počinjemo spuštanje u Washingtonu DC. 86 00:09:16,230 --> 00:09:20,976 Moramo sebi postaviti pravo pitanje: Tko ima koristi od smrti Terrencea Steadmana? 87 00:09:21,068 --> 00:09:23,773 Poziv je stigao iz Washingtona. Što piše? 88 00:09:23,863 --> 00:09:27,314 Nije samo vlada. Mogao bi biti bilo tko. 89 00:09:27,408 --> 00:09:29,151 Suradnik, konkurent. 90 00:09:30,286 --> 00:09:33,073 Prije Steadmanove smrti, EcoField predstavljen 91 00:09:33,164 --> 00:09:36,367 prototip elektromotora. 92 00:09:36,459 --> 00:09:41,251 60 dolara barela nafte bi postalo zastarjelo ako bi ova stvar radila. 93 00:09:41,339 --> 00:09:44,174 Ulje. Naftne tvrtke. 94 00:09:44,258 --> 00:09:48,173 Dobavljači, potrošači, sve posrednike. 95 00:09:48,262 --> 00:09:51,963 Ili vlada gospodarstva temeljenog na nafti. 96 00:09:52,058 --> 00:09:54,762 Kao Sjedinjene Države. 97 00:09:54,852 --> 00:09:58,268 - Mogu li dobiti vaš sok? - HVALA. 98 00:10:00,483 --> 00:10:02,855 Napokon, kad stignemo, idemo vidjeti mog tipa. 99 00:10:03,319 --> 00:10:07,566 Čak i ako ne nađemo onu tko je zvao policiju, mi ćemo dobiti telefon. 100 00:10:07,657 --> 00:10:10,658 Ovo će biti početak pisanog zapisa. 101 00:10:20,169 --> 00:10:23,538 Samo je pitanje vremena, doktore. 102 00:10:28,302 --> 00:10:30,259 Pomoć! 103 00:11:52,887 --> 00:11:55,556 To je guverner. 104 00:11:55,640 --> 00:11:57,632 Što god se dogodilo, ne govori ništa. 105 00:12:22,541 --> 00:12:24,618 gospodine guverneru. Hvala što ste došli. 106 00:12:24,710 --> 00:12:29,752 Pobuna se pojačala. ali ne brini, napredujemo... 107 00:12:29,840 --> 00:12:35,297 Poštedi me svojih salata i prijeđi na stvar. Reci mi gdje mi je kći! 108 00:12:39,392 --> 00:12:41,634 Pomoć! 109 00:12:46,524 --> 00:12:50,059 Dakle, ovo je Tyler Robert Hudson. 110 00:12:50,152 --> 00:12:52,311 razred. 111 00:12:52,405 --> 00:12:55,738 Pogledajte ovu adresu: 144 hrastov park... 112 00:12:56,659 --> 00:12:59,411 - Parkirati? - To je rezidencija. 113 00:13:00,288 --> 00:13:02,861 Kako ste uspjeli? 114 00:13:02,957 --> 00:13:07,619 Čini se da si dobro prošao, živjeti na ovakvom mjestu. 115 00:13:08,588 --> 00:13:12,288 Volio bih se tamo opustiti. evo... 116 00:13:15,344 --> 00:13:18,345 - To mora biti vaša kći. - Skloni to. 117 00:13:18,431 --> 00:13:20,507 maturalna večer? 118 00:13:24,061 --> 00:13:28,522 Znate što kažu za haljinu maturalna, zar ne? 119 00:13:31,277 --> 00:13:35,191 Nije došla kući, te večeri, ha? 120 00:13:35,281 --> 00:13:39,030 Ne, nosila je ovo cijelu noć. 121 00:13:41,287 --> 00:13:43,825 Sljedeće jutro, 122 00:13:43,915 --> 00:13:50,167 sigurno je bacila ovu haljinu u kantu za smeće iz motela, da ga majka ne vidi... 123 00:13:51,923 --> 00:13:57,083 - Što to radiš? - Čavrljam s prijateljicom, pričamo cure. 124 00:13:58,804 --> 00:14:04,593 Bit ću vrlo jasan, jer ti i ja, nismo na istoj valnoj duljini. 125 00:14:06,646 --> 00:14:12,435 Nećeš povrijediti ovog čovjeka. Zaglavili smo ovdje za sada. 126 00:14:12,526 --> 00:14:14,186 Razumijete li? 127 00:14:16,072 --> 00:14:19,073 I to nam je jedino sredstvo pritiska. 128 00:14:23,955 --> 00:14:26,528 - HVALA. - Nije bilo ništa. 129 00:14:27,959 --> 00:14:31,328 Jesam li se dao razumjeti? 130 00:14:31,420 --> 00:14:34,789 Sada sam na tvojoj strani. Pratite li me? 131 00:14:34,882 --> 00:14:37,338 Pratim kretanje. 132 00:14:37,426 --> 00:14:41,887 Javi mi kad završiš svojim “sredstvom pritiska”. 133 00:15:00,658 --> 00:15:02,401 Vadi me van! 134 00:15:08,624 --> 00:15:11,198 Istjerat ćemo ovu kučku dimom. 135 00:15:23,389 --> 00:15:25,465 Pomoć! 136 00:15:35,693 --> 00:15:38,777 Što mislite o tome, doktore? 137 00:15:50,082 --> 00:15:53,368 Manje će boljeti ako to dopustite. 138 00:15:53,461 --> 00:15:56,545 Ali ako se opirete, s druge strane... 139 00:15:59,634 --> 00:16:04,379 otvori vrata. Dođi ovamo! 140 00:16:04,472 --> 00:16:07,093 Uzmi me za ruku. 141 00:16:08,643 --> 00:16:11,312 hajde 142 00:16:16,067 --> 00:16:19,601 Otvori ova vrata! 143 00:16:24,200 --> 00:16:26,276 Imam te. 144 00:16:34,502 --> 00:16:39,128 kako si Ne bojte se. Neću te povrijediti. 145 00:16:40,925 --> 00:16:44,508 Vidite li ove cijevi? Ostat ćemo na tome. 146 00:16:44,595 --> 00:16:49,341 Prolaze iznad hodnika i vozi van. 147 00:16:49,433 --> 00:16:51,141 Samo me slijedi. 148 00:16:52,520 --> 00:16:55,936 - Sve u redu? - da 149 00:16:56,023 --> 00:16:57,815 Idemo. 150 00:17:07,493 --> 00:17:09,569 Gdje je nestala? 151 00:17:25,636 --> 00:17:28,756 - Gdje ćemo ga naći? - Parkiralište u Georgetownu. 152 00:17:28,848 --> 00:17:33,225 On je privatni detektiv. Bilo je moja cimerica, na prvoj godini faksa. 153 00:17:35,271 --> 00:17:38,438 - Nasilje se pojačalo. - Nick, pogledaj. 154 00:17:38,524 --> 00:17:41,098 Drže se najmanje dva taoca, 155 00:17:41,193 --> 00:17:46,436 a sad je pravi nered koji se odvija u kaznionici Fox River. 156 00:17:46,532 --> 00:17:48,774 Idemo li nazad ili nastavljamo? 157 00:17:48,868 --> 00:17:50,944 Nastavljamo. 158 00:17:52,413 --> 00:17:59,329 Želiš se vratiti i stajati tamo, kao svi oni koji ništa ne rade? 159 00:17:59,420 --> 00:18:04,415 Narodna garda je intervenirala kada je Frank Tancredi proglasio je izvanredno stanje... 160 00:18:04,508 --> 00:18:07,509 - Moramo ići. - Čekaj. 161 00:18:07,595 --> 00:18:11,509 - Ne znamo što je uzrokovalo nerede... - Ovo nije Fox River? 162 00:18:11,599 --> 00:18:14,304 Često postoje tenzije. 163 00:18:14,393 --> 00:18:17,893 Zatvor razine 5, Fox River dom je opasnog... 164 00:18:17,980 --> 00:18:20,436 - Što to radiš? - Moramo ići. 165 00:18:20,524 --> 00:18:26,029 - Tata bi mogao biti u nevolji. - Već je u nevolji. Tu ne možemo ništa učiniti. 166 00:18:27,198 --> 00:18:30,068 Nemoj praviti scenu, u redu? 167 00:18:30,159 --> 00:18:34,073 To mu je jako neugodno. Hajde, hajde. 168 00:18:35,206 --> 00:18:37,578 Bože me sačuvaj! 169 00:18:37,667 --> 00:18:41,000 Samo razgovaramo života moga oca! 170 00:18:41,837 --> 00:18:43,166 Ako nemate ništa protiv. 171 00:18:43,256 --> 00:18:47,882 - Izostavi me iz ovoga. - To sam uvijek radio. 172 00:18:47,969 --> 00:18:51,005 Nemaš što raditi u našim životima. 173 00:18:51,097 --> 00:18:53,766 - Recimo samo da nisam ništa čuo. - Što inače? 174 00:18:53,849 --> 00:18:57,349 - To je vrsta sranja s kojima ja imam posla. - Ja ću se pobrinuti za to. 175 00:18:57,436 --> 00:19:02,431 S kakvim sranjem imate posla? Nemaš ti pojma... 176 00:19:03,693 --> 00:19:07,441 - Draga... - Pusti me. Ne diraj me! 177 00:19:07,530 --> 00:19:12,737 - Nemoj tako gurati svoju majku. - Stani! 178 00:19:13,619 --> 00:19:17,747 Idi u svoju sobu, LJ, odmah! 179 00:19:17,832 --> 00:19:21,616 - Voliš li ovog čovjeka? - Poslušaj me. 180 00:19:48,279 --> 00:19:50,734 zašto to radiš Tko te je poslao? 181 00:19:51,616 --> 00:19:53,774 Za što? 182 00:20:29,737 --> 00:20:33,651 Zašto si to učinio? Tko te je poslao? 183 00:20:33,741 --> 00:20:39,032 Moraš mi pomoći. molim te ! 184 00:21:15,741 --> 00:21:19,193 - Tko je tvoj prijatelj? - Zadao si mi jedan od onih strahova! 185 00:21:19,620 --> 00:21:21,696 s kim razgovaraš 186 00:21:21,789 --> 00:21:26,747 To je nova ideja. S glavom dovraga, znamo gdje izbušiti rupe. 187 00:21:26,836 --> 00:21:33,004 - Pravite li rupe s batiljkom? - Ludo, ha? Ovo je zakon štucanja. 188 00:21:33,092 --> 00:21:39,462 Kaže ako bušite točno na pravoj točki mjesto u čvrstu stvar, slabi je. 189 00:21:39,557 --> 00:21:41,182 Istina je. 190 00:21:41,267 --> 00:21:45,016 Kad je zid slab, možemo ga razbiti. 191 00:21:45,855 --> 00:21:50,813 - Barem je takav plan. - To je još uvijek plan. 192 00:21:52,820 --> 00:21:56,319 Nikada ne smijete podcijeniti zid. 193 00:21:56,407 --> 00:21:59,242 Vidiš, ponekad, 194 00:21:59,327 --> 00:22:03,539 koliko god se trudio, neće popustiti. 195 00:22:16,260 --> 00:22:19,463 - Jesi li dobro? - kako si 196 00:22:23,392 --> 00:22:25,468 Ne dopustite im da pobjegnu! 197 00:22:34,528 --> 00:22:37,363 Moram disati. oprosti 198 00:22:37,448 --> 00:22:40,568 - Nije više jako daleko. - Samo trenutak. 199 00:22:40,660 --> 00:22:46,449 - Možemo stati ako želiš. - U redu. nemam ništa protiv. 200 00:22:48,000 --> 00:22:49,578 Pokaži se! 201 00:22:49,669 --> 00:22:53,085 Stvari bi se sada trebale smiriti. 202 00:22:53,172 --> 00:22:57,466 Uskoro će vlasti upali i sve će biti gotovo. 203 00:22:57,552 --> 00:23:00,339 Samo je pitanje vremena. 204 00:23:00,429 --> 00:23:02,220 Što se događa u krilu A? 205 00:23:04,517 --> 00:23:06,889 To je nered. 206 00:23:07,770 --> 00:23:11,602 Ali mislim da ako ostanemo ovdje, ništa ne riskiramo. 207 00:23:12,692 --> 00:23:14,981 Ne mogu vjerovati. 208 00:23:15,069 --> 00:23:18,604 Pokaži se. Uhvatit ćemo vas, doktore. 209 00:23:18,698 --> 00:23:23,027 Nedostaješ mi, ljepotice. Znam da to želiš. 210 00:23:28,291 --> 00:23:30,367 Poznajete li Donju Kaliforniju? 211 00:23:31,252 --> 00:23:33,328 U Meksiku. 212 00:23:34,297 --> 00:23:39,125 Tamo je super mjesto. 20 dolara po noći. 213 00:23:39,218 --> 00:23:41,923 Viseća mreža na terasi. 214 00:23:42,013 --> 00:23:43,555 Pivo za 50 centi. 215 00:23:44,807 --> 00:23:46,883 25 centi tijekom sretnog sata. 216 00:23:50,354 --> 00:23:52,892 Poznajete li Tajland? super je 217 00:23:52,982 --> 00:23:57,443 Ako me pokušaš smiriti, to je potpuni promašaj. 218 00:23:57,528 --> 00:23:59,936 Ali trudim se. 219 00:24:02,241 --> 00:24:04,234 čuješ li 220 00:24:04,327 --> 00:24:07,447 - Što ti radiš ovdje? - Kako to? 221 00:24:08,998 --> 00:24:12,201 Zašto pužeš ovdje, Riskirate li život? 222 00:24:12,293 --> 00:24:16,505 Trebala si pomoć, Došao sam po tebe. 223 00:24:22,678 --> 00:24:25,465 Kako si znao kamo ići? 224 00:24:28,309 --> 00:24:32,936 Kad su stvari izmakle kontroli, stražari su otišli i vidio sam te na ekranima. 225 00:24:33,022 --> 00:24:37,067 Zbog praktičnog rada, došli smo ovdje čišćenje otrovne plijesni. 226 00:24:37,151 --> 00:24:42,276 Trebalo je danima, pa dobro poznajem okolicu. 227 00:24:42,365 --> 00:24:45,816 - Nosio si masku, nadam se. - Molim? 228 00:24:45,910 --> 00:24:50,204 Za sprječavanje udisanja. Plijesan je vrlo opasna. 229 00:24:50,289 --> 00:24:52,827 Nosio sam masku. 230 00:25:00,258 --> 00:25:02,547 Montirano. 231 00:25:06,264 --> 00:25:10,214 Vrata salona, koristite li ga? 232 00:25:10,309 --> 00:25:13,014 Ne, ali moja pristupna kartica bi trebala raditi. 233 00:25:13,104 --> 00:25:15,856 hajde 234 00:25:18,276 --> 00:25:20,767 dođi 235 00:25:20,861 --> 00:25:23,103 Idemo. 236 00:25:41,173 --> 00:25:43,249 hajde ! 237 00:25:45,052 --> 00:25:47,625 sranje ! Vrati se! 238 00:25:51,893 --> 00:25:55,060 razumijem. Ali Sara nam je prioritet. 239 00:25:55,146 --> 00:25:59,773 Moje dupe, da! Proglasio sam državu hitno prije sat vremena. 240 00:25:59,859 --> 00:26:02,694 - Dovedite svog zapovjednika. - Odmah. 241 00:26:02,778 --> 00:26:07,108 - Što se događa? - Dogovaramo se. Neće još dugo trajati. 242 00:26:07,199 --> 00:26:10,782 - Pregovarate li? - 40° je, nemaju više vode. 243 00:26:10,870 --> 00:26:13,575 Pokušavamo izbjeći najgore. 244 00:26:13,664 --> 00:26:18,077 Nije me briga ako je potreban masakr da je izvučem odatle. Razumijete li? 245 00:26:18,169 --> 00:26:20,742 Ako odbiješ, ja ću. 246 00:26:20,838 --> 00:26:24,788 Proširite vijest: ulazite. 247 00:26:24,884 --> 00:26:27,754 Sada ćemo ovo učiniti na moj način. 248 00:26:30,640 --> 00:26:32,549 Dođi ovamo! 249 00:26:44,111 --> 00:26:46,187 dobro je 250 00:27:03,923 --> 00:27:05,999 Imam te. 251 00:27:16,227 --> 00:27:19,810 Nova! Zadržat ćeš medicinska sestra samo za sebe? 252 00:27:42,753 --> 00:27:45,161 Stop! 253 00:27:52,889 --> 00:27:54,798 Moje koljeno! 254 00:27:56,392 --> 00:27:58,468 ovuda! 255 00:28:17,830 --> 00:28:20,617 Dobro si učinio što si doveo vojsku. 256 00:28:20,708 --> 00:28:25,251 - Hvala vam na podršci. - Kapetan Brad Bellick. 257 00:28:25,838 --> 00:28:30,714 Pisao sam ti da ti dam svoje mišljenje o reformi kaznenog sustava. 258 00:28:30,801 --> 00:28:32,877 I što je to? 259 00:28:32,970 --> 00:28:37,383 Da bi zatočenici bili tihi, stražari se moraju suzbiti. 260 00:28:37,475 --> 00:28:40,476 Gospodin Papa je fin, ali ne razumije 261 00:28:40,561 --> 00:28:44,310 koje ponekad morate uzeti preuzeti odgovornost i postaviti zakon. 262 00:28:44,398 --> 00:28:48,230 - Bi li to učinio? - Upravo bih to i učinio. 263 00:28:48,319 --> 00:28:49,813 dakle... 264 00:28:57,870 --> 00:29:00,361 Daj mi to. 265 00:29:00,456 --> 00:29:05,284 - Ne znam da li... - Moja obitelj je u raspadu. 266 00:29:05,378 --> 00:29:07,869 Sve je stvar pritiska. 267 00:29:08,422 --> 00:29:11,791 Gdje bih trebao... Tamo? Dobro. 268 00:29:11,884 --> 00:29:17,223 Morate gurati, ali ne prejako. Kao kad smo... Znaš. 269 00:29:17,306 --> 00:29:19,465 - Ali moraš biti oprezan. - znam 270 00:29:19,559 --> 00:29:22,809 ozbiljna sam Riskiramo dodirnuti plinsku cijev. 271 00:29:22,895 --> 00:29:25,018 Plinska cijev? 272 00:29:25,106 --> 00:29:27,811 Znate: cijev koja sadrži plin. 273 00:29:39,954 --> 00:29:43,999 - Ne na taj način. - Ovo je jedini pristup sobi za posjete. 274 00:29:44,083 --> 00:29:46,289 - Tamo je. - Ne. 275 00:29:47,795 --> 00:29:50,749 Tamo je. vjeruj mi 276 00:29:50,840 --> 00:29:54,339 - Ako griješite... - Nemamo vremena. 277 00:30:01,017 --> 00:30:04,599 Ne previše teško. Ne previše mekan. 278 00:30:06,022 --> 00:30:09,225 U njegovim sam godinama imao užasnu kožu. 279 00:30:11,569 --> 00:30:13,894 Mi to zovemo akne. 280 00:30:16,115 --> 00:30:21,110 Izgleda kao svaka djevojka koji me ismijavao. 281 00:30:21,203 --> 00:30:23,825 Kad sam te ubio, 282 00:30:23,915 --> 00:30:27,449 Izaći ću iz ove rupe, pozvati limuzinu 283 00:30:27,543 --> 00:30:31,208 i ja i tvoja beba, zajedno ćemo ići na bal. 284 00:30:52,526 --> 00:30:55,693 - Ima li novosti od Sare? - Još je tražimo. 285 00:30:55,780 --> 00:31:00,525 - Ne znaš ni gdje je? - Čim saznamo, obavijestit ćemo vas. 286 00:31:01,202 --> 00:31:04,785 Trebao bi poslušati Bellicka te plinizirati cijelu zgradu. 287 00:31:04,872 --> 00:31:09,166 -Bellick? - On zna za što su ti dečki sposobni. 288 00:31:09,252 --> 00:31:11,956 Ti imaš interes za ovo neka Sara izađe cijela. 289 00:31:12,046 --> 00:31:15,166 Nadam se, ali to je još uvijek moj zatvor. 290 00:31:15,258 --> 00:31:19,172 Što god se dogodi, ja preuzeti odgovornost. 291 00:31:19,262 --> 00:31:20,507 Oprostite. 292 00:31:32,817 --> 00:31:34,560 Tamo je. 293 00:31:39,991 --> 00:31:42,363 Završili smo. 294 00:31:43,786 --> 00:31:46,455 Stavit ćemo teoriju na test. 295 00:31:46,539 --> 00:31:49,160 Počinjemo li onda lupati? 296 00:31:49,250 --> 00:31:50,993 Apsolutno. 297 00:31:51,085 --> 00:31:53,161 Čast je tvoja. 298 00:32:21,073 --> 00:32:23,149 To je to. 299 00:32:24,619 --> 00:32:26,695 Uspjeli smo. 300 00:32:29,290 --> 00:32:31,781 Tako. 301 00:32:32,335 --> 00:32:35,786 - Ne mogu te ostaviti tamo. - Ja sam dio ološa. 302 00:32:36,881 --> 00:32:39,253 Samo napred. 303 00:32:39,342 --> 00:32:42,011 ovuda. 304 00:32:47,850 --> 00:32:52,927 - Vidite li napadača? - Potvrdno. Imam ga na vidiku. 305 00:32:54,398 --> 00:32:57,020 Što ćeš učiniti? 306 00:32:57,109 --> 00:32:59,779 Vrati se u moju ćeliju. Ostanite mirni. 307 00:32:59,862 --> 00:33:01,819 -Michael. - Što? 308 00:33:03,991 --> 00:33:06,067 Vide nas. 309 00:33:08,955 --> 00:33:12,324 - Moraš ići. - Ne. Ubit će te. 310 00:33:27,557 --> 00:33:30,558 Izađi van. leći ću na zemlju. 311 00:33:31,102 --> 00:33:34,637 - Nećeš im nedostajati. - Dakle, morate otići. 312 00:33:34,730 --> 00:33:37,055 - Što se događa? - Dolazim, Doc. 313 00:33:37,149 --> 00:33:39,722 hajde ! 314 00:34:11,726 --> 00:34:14,015 tko je to 315 00:34:17,565 --> 00:34:19,854 To je moj tip. 316 00:34:31,830 --> 00:34:34,748 - Cool auto. - Sviđa li ti se? 317 00:34:34,833 --> 00:34:37,371 Aukcija. 300 dolara. 318 00:34:38,586 --> 00:34:45,040 Veronica, pretpostavljam. Onaj koji je upozoravao policajci iz Burrowsa su zvali s ovog broja. 319 00:34:46,136 --> 00:34:49,801 Nije bilo lako. Nadam se da niste razočarani. 320 00:34:49,889 --> 00:34:54,053 - U čemu je problem? - To je kabina. 321 00:34:55,478 --> 00:34:58,563 - Evo nas. - Bilo tko je mogao nazvati odavde. 322 00:34:58,648 --> 00:35:02,646 Postoji milijun ljudi koji ovuda prolaze svaki dan. 323 00:35:02,736 --> 00:35:05,309 Ova zgrada je prazna. 324 00:35:05,864 --> 00:35:07,691 A ovo? 325 00:35:07,782 --> 00:35:12,491 Savezna komisija za energiju. Zanimljivo je. 326 00:35:12,996 --> 00:35:17,208 - Kamo ideš? - Vidi zna li ovaj tip što je bilo ovdje. 327 00:35:21,254 --> 00:35:23,579 Oprostite. 328 00:35:23,673 --> 00:35:27,089 Znate li što je bilo u tim prostorijama? 329 00:35:28,470 --> 00:35:30,546 HVALA. 330 00:35:34,142 --> 00:35:37,890 Bio je to regionalni stožer iz tvrtke EcoField. 331 00:35:37,979 --> 00:35:41,680 - Tvrtka Terrencea Steadmana. - Tako je. 332 00:35:57,207 --> 00:35:58,701 tko je to 333 00:35:59,709 --> 00:36:04,170 To je problem, Veronica. Postavljaš previše pitanja. 334 00:36:04,255 --> 00:36:06,378 Imam jednu za tebe. 335 00:36:06,466 --> 00:36:09,301 Je li Lincoln Burrows vrijedan toga? stvarno vrijedi? 336 00:36:09,386 --> 00:36:11,508 Dodaj mi. tko je to 337 00:36:11,596 --> 00:36:14,882 Nick Savrinn. Samo sam te htio upozoriti: 338 00:36:14,974 --> 00:36:17,679 Od sada si mrtav. 339 00:36:20,146 --> 00:36:22,222 Idemo. 340 00:36:25,151 --> 00:36:29,196 Zatvorenici imaju jednu minutu da se vrate u svoje ćelije. 341 00:36:36,746 --> 00:36:39,747 Nisam ga dirao. Pitaj njega. 342 00:36:39,833 --> 00:36:43,581 Stvari su se promijenile otkad smo se vidjeli. 343 00:36:45,088 --> 00:36:48,504 Smiri se, partneru. Ja sam dio tima. 344 00:36:48,591 --> 00:36:51,795 Znam sve o planu. Vratar također. 345 00:36:59,185 --> 00:37:02,519 - Zašto ste Abruzzija odveli dolje? - Pojavio se. 346 00:37:02,605 --> 00:37:05,357 - A pedofil misli da je s nama. - znam 347 00:37:05,442 --> 00:37:09,522 šuti. Gdje je Michael? 348 00:37:24,878 --> 00:37:26,954 Posljednje upozorenje. 349 00:37:39,059 --> 00:37:42,225 - Gdje si bio? - Posvuda. jesi dobro 350 00:37:42,312 --> 00:37:45,017 - da a ti - da 351 00:37:46,691 --> 00:37:48,767 hajde 352 00:37:57,368 --> 00:37:59,491 - Mi preuzimamo. - kako si 353 00:37:59,579 --> 00:38:01,655 Da, u redu je. 354 00:38:03,708 --> 00:38:06,413 Ona hoda. To je dobar znak. 355 00:38:06,878 --> 00:38:09,547 Fino promatrano. 356 00:38:09,631 --> 00:38:13,415 Možda bi mogao reci namjesniku. 357 00:38:13,510 --> 00:38:17,554 - Samo sam pokušavao... - Pitaj me opet nadređenog, 358 00:38:17,639 --> 00:38:22,135 i morat ćeš imati posla sa mnom. Jesam li se dobro razumio, kapetane? 359 00:38:22,227 --> 00:38:24,634 - Da, gospodine. - DOBRO. 360 00:38:37,909 --> 00:38:40,115 jesi li dobro 361 00:38:40,203 --> 00:38:46,206 Upozorio sam te kad si prihvatio ovaj posao. Znao sam da će se ovako nešto dogoditi. 362 00:38:46,292 --> 00:38:49,708 Moglo bi se reći “Drago mi je vidjeti te živog,” zar ne? 363 00:38:49,796 --> 00:38:53,247 Samo želim da vidiš što radiš sebi. 364 00:38:53,341 --> 00:38:57,173 Nitko te ne tjera da budeš ovdje. 365 00:38:57,262 --> 00:38:59,338 ja znam HVALA. 366 00:39:03,393 --> 00:39:06,347 U redu, počisti ovo za mene. 367 00:39:16,740 --> 00:39:19,694 - Što se događa? - Uspjeli smo! 368 00:39:19,784 --> 00:39:23,996 - Rupe su bile savršene. - Svi van. Pogotovo njega. 369 00:39:24,080 --> 00:39:27,948 - Sam se brinem za njega. - Nema šanse da ga ubiješ. 370 00:39:28,043 --> 00:39:30,878 - Neću se vratiti. - Ne trebamo ga više. 371 00:39:30,962 --> 00:39:34,545 - Nema šanse da ga ubiješ. - Hoćeš li ga pustiti? 372 00:39:34,632 --> 00:39:39,211 - Nije na tebi da odlučuješ. - Nakon svega što je vidio? 373 00:39:39,304 --> 00:39:40,846 van ! 374 00:39:40,930 --> 00:39:43,718 Ne govori ni riječ i skreni lijevo. 375 00:39:43,808 --> 00:39:45,717 Van. 376 00:39:47,562 --> 00:39:50,598 Ako imamo problem, znamo gdje vas možemo pronaći. 377 00:39:53,485 --> 00:39:56,521 pusti. Ti odustani! 378 00:40:40,323 --> 00:40:42,399 Jedan za sve. 379 00:40:59,634 --> 00:41:02,670 Ovo je kompletan popis ozlijeđeni i mrtvi. 380 00:41:02,762 --> 00:41:05,087 - Jesu li tu sva imena? - da 381 00:41:05,181 --> 00:41:07,257 hvala ti puno 382 00:41:13,022 --> 00:41:15,098 Rone. 383 00:41:15,900 --> 00:41:18,771 dr. Tancredi. Drago mi je vidjeti te živog. 384 00:41:18,862 --> 00:41:20,938 I meni također. 385 00:41:22,490 --> 00:41:24,364 Pitanje. 386 00:41:24,451 --> 00:41:29,576 Zašto ste poslali zatočenike očistiti otrovnu plijesan? 387 00:41:29,664 --> 00:41:32,333 Koje otrovne plijesni? 388 00:41:32,876 --> 00:41:34,952 U kanalima A krila. 389 00:41:37,005 --> 00:41:41,881 Tamo nije bilo TP-a. Nikada ne bismo poslali zatvorenike da to rade. 390 00:41:43,136 --> 00:41:45,294 - Oprostite. - Nema problema.