1
00:00:19,937 --> 00:00:23,107
[funkowe hip-hopowe warstwy beatów]

2
00:00:32,783 --> 00:00:34,160
[Tommy] Poprzednio w Force...

3
00:00:34,326 --> 00:00:35,786
Mamy problem.
Idź odebrać Vica.

4
00:00:35,953 --> 00:00:36,787
Co się stało?

5
00:00:36,954 --> 00:00:37,955
Federalni są w drodze
na miejsce.

6
00:00:38,080 --> 00:00:38,956
Jesteś pewien, że to było
właściwa lokalizacja?

7
00:00:39,123 --> 00:00:40,624
-Pierdolić!
-Victor Flynn nie żyje.

8
00:00:40,750 --> 00:00:42,376
Priorytet numer jeden
dla tej grupy zadaniowej

9
00:00:42,543 --> 00:00:43,961
jest obalenie Tommy'ego Egana.

10
00:00:44,086 --> 00:00:45,755
Priorytet numer jeden
powinny być przekonania.

11
00:00:45,921 --> 00:00:48,215
Mirković nie żyje.
Claudia Flynn także została potrącona.

12
00:00:48,382 --> 00:00:49,508
Ktoś przyjdzie po naszą sprawę.

13
00:00:49,633 --> 00:00:50,843
Masz pomysł, kto to był?

14
00:00:51,010 --> 00:00:52,136
Kto, znicz
to nas wytrąciło z równowagi?

15
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
-Och, absolutnie.
-Kto to był?

16
00:00:53,596 --> 00:00:55,014
Tommy uważa, że to znicz
jest ktoś inny.

17
00:00:55,139 --> 00:00:56,682
Kto jest największą załogą
zaopatrywali Serbowie?

18
00:00:56,849 --> 00:00:57,975
Albańczycy.

19
00:00:58,142 --> 00:00:59,769
Nie sądzę, że mamy
wszelkie interesy biznesowe razem.

20
00:00:59,935 --> 00:01:01,270
Zawieramy umowę z
teraz Szalonych Książąt.

21
00:01:01,437 --> 00:01:02,897
Po prostu powiedz mi, czego chcesz.

22
00:01:03,063 --> 00:01:05,608
Pomożesz mi
zniszczyć kartel Marqueza.

23
00:01:05,775 --> 00:01:07,318
[Chan] Jeśli nas okłamujesz
w jakikolwiek sposób,

24
00:01:07,485 --> 00:01:08,778
zwiniesz się
jak Mirković.

25
00:01:08,944 --> 00:01:10,029
[Claudia] Więc powiedz Ortedze

26
00:01:10,196 --> 00:01:11,280
że musi zabić

27
00:01:11,447 --> 00:01:13,157
Shanti i Tommy’ego Egana.

28
00:01:13,324 --> 00:01:16,202
Niski, który zabił
mój siostrzeniec, potrzebuję jego śmierci.

29
00:01:16,368 --> 00:01:17,953
Pokażemy Kilo
ten Tommy i Diamond

30
00:01:18,120 --> 00:01:19,747
byli tymi
chroniąc D-Maca.

31
00:01:19,914 --> 00:01:21,457
Nadal dobrze radzisz sobie na wynos
twój brat, prawda?

32
00:01:21,624 --> 00:01:23,334
Nie, tak. To znaczy, cholera
musi się wydarzyć, prawda?

33
00:01:23,501 --> 00:01:25,753
-Musisz mnie zabrać do pracy.
-Teraz ci mówiłem,

34
00:01:25,920 --> 00:01:27,630
Przywrócę ci miejsce
z chłopakami,

35
00:01:27,755 --> 00:01:28,923
to po prostu zajmie trochę czasu.

36
00:01:29,089 --> 00:01:31,133
Próba
Tommy i Shanti ponieśli porażkę.

37
00:01:31,258 --> 00:01:33,259
Musisz dostać się do Ortegi
i daj mu znać

38
00:01:33,426 --> 00:01:35,054
że wszystko
Mam z nim kontakt.

39
00:01:35,179 --> 00:01:36,889
[Tommy] Widziałem, jak rozmawiałeś
do tej karmionej suki.

40
00:01:37,056 --> 00:01:39,892
Jestem tobą rozczarowany, Victorze.
Teraz jestem twoją własnością.

41
00:01:40,059 --> 00:01:42,728
Będziesz moim wewnętrznym człowiekiem
w federalnych.

42
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
[silnik uruchamia się]

43
00:01:46,273 --> 00:01:49,068
[„Moc, proszek, szacunek”
przez 50 Centa grającego]

44
00:01:49,235 --> 00:01:52,029
♪ Twardszy niż teflon
Cały ten narkotyk, na który nadepnąłem ♪

45
00:01:52,154 --> 00:01:53,656
♪ Odbuduj, pozbądź się reszty ♪

46
00:01:53,823 --> 00:01:55,282
♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪

47
00:01:55,449 --> 00:01:58,077
♪ Jeśli chcesz
Moc, proszek, szacunek ♪

48
00:01:58,244 --> 00:01:59,745
♪ Mm-mm ♪

49
00:01:59,912 --> 00:02:02,206
♪ Chcę te pieniądze
I moc i proszek ♪

50
00:02:02,373 --> 00:02:05,793
[namiętne kobiece wokalizacje]

51
00:02:05,960 --> 00:02:08,294
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

52
00:02:09,045 --> 00:02:11,173
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

53
00:02:11,841 --> 00:02:13,634
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

54
00:02:13,801 --> 00:02:15,970
♪ Papier dostał papier, papier
Tak, muszę to ułożyć ♪

55
00:02:16,136 --> 00:02:17,513
♪ Te diamenty
Mrugaj, mrugaj ♪

56
00:02:17,680 --> 00:02:19,265
♪ Być może będziemy musieli to podnieść ♪

57
00:02:19,431 --> 00:02:20,808
♪ Teraz, chłopcze, kiedy
Wychodzi to blicky-blicky ♪

58
00:02:20,933 --> 00:02:22,351
♪ Szybko dostajesz klapsy ♪

59
00:02:22,518 --> 00:02:23,727
♪ Pociągnij w dół
Z małą szczęką ♪

60
00:02:23,853 --> 00:02:25,228
♪ Jestem na ciebie jak pat-pat ♪

61
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
♪ Wróć
Kiedy wyłączą kamery ♪

62
00:02:27,106 --> 00:02:28,858
♪ „Dookoła twojej przecznicy
Kopniemy to ♪

63
00:02:29,024 --> 00:02:29,942
♪ Wróć na swój pogrzeb
W toku ♪

64
00:02:30,109 --> 00:02:31,068
♪ I uderz ♪

65
00:02:31,235 --> 00:02:32,695
♪ Uderza cię jeden po drugim ♪

66
00:02:32,862 --> 00:02:34,363
♪ Twoja sucza dupa
Nawet nie oddam ciosu ♪

67
00:02:34,530 --> 00:02:35,865
♪ Będziesz się chlapać
W modzie ♪

68
00:02:36,031 --> 00:02:37,533
♪ Czarnuchu, możesz
Sprawdź kroplówkę ♪

69
00:02:37,700 --> 00:02:39,201
♪ Przyłapię cię na poślizgu
Ślizgamy się ♪

70
00:02:39,368 --> 00:02:40,953
♪ Wy czarnuchy
Na jakimś innym gównie ♪

71
00:02:41,078 --> 00:02:42,246
♪ Uderzyliśmy w zagrywki
My z tym gównem ♪

72
00:02:42,413 --> 00:02:43,497
♪ Ciii, kiedy zostaniesz uderzony ♪

73
00:02:44,206 --> 00:02:45,666
♪ Uspokój się
Nie ma potrzeby rozmawiać ♪

74
00:02:45,833 --> 00:02:47,543
♪ O to, kurwa, chodzi? ♪

75
00:02:47,710 --> 00:02:50,546
♪ Twardszy niż teflon
Cały ten narkotyk, na który nadepnąłem ♪

76
00:02:50,713 --> 00:02:52,214
♪ Odbuduj, pozbądź się reszty ♪

77
00:02:52,381 --> 00:02:53,883
♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪

78
00:02:54,049 --> 00:02:56,343
♪ Jeśli chcesz
Moc, proszek, szacunek ♪

79
00:02:56,510 --> 00:02:58,095
♪ Mm-mm ♪

80
00:02:58,262 --> 00:03:01,140
♪ Chcę tych pieniędzy i władzy
I puder ♪

81
00:03:01,307 --> 00:03:04,268
[namiętne kobiece wokalizacje]

82
00:03:04,435 --> 00:03:06,854
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

83
00:03:07,605 --> 00:03:09,732
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

84
00:03:10,441 --> 00:03:12,902
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

85
00:03:13,068 --> 00:03:14,236
[piosenka cichnie]

86
00:03:15,195 --> 00:03:16,572
[stłumiony krzyk]

87
00:03:16,739 --> 00:03:18,574
[Tommy] Chcesz umrzeć,
skurwielu?

88
00:03:18,741 --> 00:03:20,075
Masz dość?

89
00:03:20,242 --> 00:03:21,911
Możemy to robić cały dzień.

90
00:03:22,870 --> 00:03:24,163
Zrobisz to, suko?

91
00:03:24,329 --> 00:03:27,041
- [kaszle] Tommy, nie mogę.
-Zła odpowiedź, Vic.

92
00:03:28,250 --> 00:03:29,251
[kontynuuje niewyraźnie]

93
00:03:30,878 --> 00:03:32,963
[odtwarza napięta muzyka]

94
00:03:34,840 --> 00:03:35,799
Wyciągnij go.

95
00:03:37,551 --> 00:03:39,470
[kaszel]

96
00:03:39,595 --> 00:03:40,846
Zrobię to, kurwa.

97
00:03:41,013 --> 00:03:42,014
[Tommy] Właśnie o to chodzi
Lubię słuchać.

98
00:03:42,180 --> 00:03:43,432
D, posadź go na krześle.

99
00:03:43,599 --> 00:03:46,101
♪ ♪

100
00:03:46,268 --> 00:03:47,311
Więc...

101
00:03:48,020 --> 00:03:49,438
Oto jak to będzie działać.

102
00:03:49,605 --> 00:03:52,149
Zrobisz cokolwiek
kurwa, mówię ci.

103
00:03:53,067 --> 00:03:55,653
Powiesz federalnym
wszystko, co chcę, żeby wiedzieli,

104
00:03:55,778 --> 00:03:57,363
i dostaniesz
od nich wszystko

105
00:03:57,529 --> 00:03:58,948
to chcę wiedzieć.
Rozumiesz?

106
00:03:59,114 --> 00:04:00,449
Stacy zobaczy
właśnie przez to.

107
00:04:00,574 --> 00:04:02,660
Twoim zadaniem jest się upewnić
ona nie.

108
00:04:02,826 --> 00:04:04,453
Podwójny pieprzony agent
jest samobójstwem.

109
00:04:04,620 --> 00:04:06,497
Nie, tak byłoby łatwiej.

110
00:04:06,664 --> 00:04:09,249
I nawet o tym nie myśl
znowu próbujesz się mną pobawić,

111
00:04:09,416 --> 00:04:11,085
bo wtedy zapłacę Beth
wizyta.

112
00:04:12,169 --> 00:04:13,420
To miła starsza pani.

113
00:04:13,587 --> 00:04:14,838
Ale zamorduję tę sukę.

114
00:04:15,005 --> 00:04:16,507
Nie mieszaj w to Beth.
Ona jest niewinna!

115
00:04:16,673 --> 00:04:18,384
Żaden Flynn nie jest niewinny.

116
00:04:19,385 --> 00:04:21,387
Kiedy dzwonię, odpowiadasz.

117
00:04:21,512 --> 00:04:22,805
Rozumiesz?

118
00:04:23,347 --> 00:04:25,391
Siadaj tyłku.
Jeszcze nie skończyliśmy.

119
00:04:25,516 --> 00:04:29,103
Pierwszą rzeczą, którą chcę, żebyś zrobił
idź odwiedzić swoją siostrę.

120
00:04:29,228 --> 00:04:30,354
-Po co?
-Zamknąć się.

121
00:04:30,479 --> 00:04:31,689
Po prostu powiedz jej to CBI

122
00:04:31,855 --> 00:04:33,691
będę biegać
teraz Trójkąt Viagry.

123
00:04:33,857 --> 00:04:34,733
Jak to wygląda?

124
00:04:34,900 --> 00:04:36,735
Myślę, że jesteś zdezorientowany, Judaszu.

125
00:04:37,236 --> 00:04:38,988
Nie pytaj mnie, cholera!

126
00:04:39,154 --> 00:04:40,906
Po prostu rób, co mówię.

127
00:04:41,448 --> 00:04:42,324
A teraz spierdalaj.

128
00:04:43,325 --> 00:04:44,659
[kaszel]

129
00:04:44,827 --> 00:04:46,286
Miej oko na ten telefon
bo kiedy dzwonię

130
00:04:46,453 --> 00:04:47,788
lepiej odbierz.

131
00:04:51,250 --> 00:04:52,459
Zwijać się!

132
00:04:53,168 --> 00:04:55,295
Zabieraj stąd swoją dupę.

133
00:04:55,462 --> 00:04:56,505
[Vic kaszle]

134
00:04:56,672 --> 00:04:58,966
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

135
00:04:59,133 --> 00:05:00,718
[chichocze]

136
00:05:01,635 --> 00:05:03,470
Więc naprawdę myślisz, że to plan
będziesz pracować?

137
00:05:03,637 --> 00:05:04,555
Niewątpliwie.

138
00:05:04,722 --> 00:05:05,764
Wykorzystamy go

139
00:05:05,931 --> 00:05:07,141
pieprzyć się
federalni i jego siostra,

140
00:05:07,307 --> 00:05:08,892
bo wiem, że tak było
suka Klaudia

141
00:05:09,059 --> 00:05:10,936
który wysłał kartel Marqueza
ostatniej nocy.

142
00:05:11,103 --> 00:05:12,855
Więc może powinniśmy pozwolić Che
wiedzieć o tym.

143
00:05:13,022 --> 00:05:15,232
NIE! Im mniej Che wie,
tym lepiej.

144
00:05:15,399 --> 00:05:16,859
Obiecuję ci.
I Mireya,

145
00:05:17,026 --> 00:05:18,777
wypuściła tego Che
z powrotem w Meksyku

146
00:05:18,944 --> 00:05:21,113
więc kiedy go nie ma,
będziemy się ślizgać i ślizgać

147
00:05:21,280 --> 00:05:23,032
i wyprostuj gówno.

148
00:05:23,157 --> 00:05:24,867
Ortega i jego załoga,
muszą się uczyć

149
00:05:25,034 --> 00:05:27,119
że nie jestem skurwielem
do którego strzelasz i chybiasz.

150
00:05:27,286 --> 00:05:28,704
Trzymać się. Teraz musimy się skoncentrować

151
00:05:28,871 --> 00:05:30,456
przy blokowaniu
Serbscy kupcy przed Miguelem.

152
00:05:30,622 --> 00:05:33,584
Masz rację. Zaczynam od nich
Albańskie skurwysyny.

153
00:05:33,709 --> 00:05:35,627
Miguel załatwił im Albanię
skurwysyny już zamknięte.

154
00:05:35,794 --> 00:05:38,881
Nie, jeśli stworzymy podaż
i żądaj problemu.

155
00:05:39,048 --> 00:05:41,967
Jeśli schrzanimy produkt Miguela,
im tyłki wyschną,

156
00:05:42,092 --> 00:05:44,595
i będą mieli
przyjechać czołgając się do CBI.

157
00:05:44,720 --> 00:05:46,096
Magazyn Miguela,

158
00:05:46,263 --> 00:05:48,307
zrobił się stary
instalacja tryskaczowa.

159
00:05:48,432 --> 00:05:50,058
-Moglibyśmy go zalać.
-Tak.

160
00:05:50,225 --> 00:05:51,727
No cóż, cholera, woda jest dobra.
Bo mnóstwo cholernych szkód.

161
00:05:51,894 --> 00:05:53,395
O tym właśnie mówię.

162
00:05:53,520 --> 00:05:55,564
A co z ogniem? Zrób to gówno
wyglądać na wypadek.

163
00:05:55,731 --> 00:05:56,940
Pieprzę ogniem ciężko.

164
00:05:57,107 --> 00:05:58,275
Podoba mi się sposób w jaki myślisz
Diament.

165
00:05:59,109 --> 00:06:00,527
Ale niech zgadnę,

166
00:06:00,652 --> 00:06:01,904
to wszystko schrzani
z tobą i Mireyą.

167
00:06:02,404 --> 00:06:04,865
Mówiłem ci, obiecałem
nie zabić Miguela.

168
00:06:04,990 --> 00:06:08,285
Nie chcę o tym mówić
zabierał jedzenie ze swojego stołu.

169
00:06:08,994 --> 00:06:11,622
Mój plan wyeliminować Miguela
nie uległo zmianie.

170
00:06:11,789 --> 00:06:13,999
[odtwarza napięta muzyka]

171
00:06:17,628 --> 00:06:19,213
Co tu robisz, Vic?

172
00:06:19,755 --> 00:06:21,381
Nie wystarczyło mi skonfigurowanie mnie?

173
00:06:21,548 --> 00:06:23,592
Pamiętasz
próbowałeś mnie zabić, prawda?

174
00:06:24,218 --> 00:06:25,844
Chyba już jesteśmy kwita, co?

175
00:06:25,969 --> 00:06:27,638
Nie wyprzedzaj siebie.

176
00:06:28,305 --> 00:06:29,932
-Najpierw biznes.
-Biznes?

177
00:06:30,516 --> 00:06:32,183
Jaki biznes moglibyśmy mieć?

178
00:06:32,308 --> 00:06:34,686
Tommy i CBI przejmują kontrolę
Trójkąt Viagry.

179
00:06:34,853 --> 00:06:36,105
Pomożesz
sprawić, żeby tak się stało.

180
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
[śmiech] Kurwa, jestem.

181
00:06:38,440 --> 00:06:39,983
Te kluby należą do mnie.

182
00:06:40,150 --> 00:06:41,652
Cóż, już nie.

183
00:06:42,402 --> 00:06:44,488
OK, oboje znamy Tommy'ego
nie jest wystarczająco głupi

184
00:06:44,655 --> 00:06:46,448
iść ramię w ramię
z kartelem.

185
00:06:46,907 --> 00:06:48,700
Mam Ortegę w swoim narożniku.

186
00:06:48,867 --> 00:06:50,452
Nie mogli
wykonaj swoją pracę wczoraj wieczorem,

187
00:06:50,619 --> 00:06:52,412
co sprawia, że myślisz następnym razem
będzie inaczej?

188
00:06:52,579 --> 00:06:54,414
-[głęboko wydycha]
-[Vic] Tak.

189
00:06:55,207 --> 00:06:56,959
Tommy wie, że byłeś tym jedynym
za tym wyczynem.

190
00:06:57,126 --> 00:06:58,585
Jeśli próbujesz go wkurzyć
już nie,

191
00:06:58,752 --> 00:07:00,337
zasługujesz na pieprzoną złotą gwiazdę.

192
00:07:01,630 --> 00:07:03,006
Zrobiłbyś to
to samo.

193
00:07:03,173 --> 00:07:03,966
Ale nie przegapiłbym.

194
00:07:04,133 --> 00:07:05,425
[śmiech] OK.

195
00:07:05,592 --> 00:07:06,844
[Vic] Twoje szczęście się kończy,
Klaudia.

196
00:07:07,761 --> 00:07:09,721
Potraktuj to jako swoją ostatnią szansę
żeby kupić trochę więcej czasu.

197
00:07:11,640 --> 00:07:12,891
Dobra.

198
00:07:14,101 --> 00:07:15,102
Zrobię to.

199
00:07:15,394 --> 00:07:16,478
Porządna dziewczyna.

200
00:07:16,979 --> 00:07:18,147
[odtwarza napięta muzyka]

201
00:07:18,313 --> 00:07:21,275
I co z tego, jesteś po prostu
Suka Tommy'ego jest teraz?

202
00:07:22,860 --> 00:07:24,736
Uważaj na siebie, Klaudio.

203
00:07:25,904 --> 00:07:27,990
Będziesz czyjąś suką
tu wkrótce.

204
00:07:29,199 --> 00:07:30,576
[telefon klika w słuchawkę]

205
00:07:30,742 --> 00:07:33,996
♪ ♪

206
00:07:34,121 --> 00:07:37,124
[„Zdobądź Huevo”
grający Don Caban]

207
00:07:41,378 --> 00:07:44,923
♪ Huevo, huevo
Huevo, huevo ♪

208
00:07:47,217 --> 00:07:48,510
♪ Que te pasa? ♪

209
00:07:48,677 --> 00:07:50,762
♪ Latynosi w domu ♪

210
00:07:50,888 --> 00:07:52,723
[rozmowa po hiszpańsku]

211
00:07:54,516 --> 00:07:56,768
[szepcze niewyraźnie]

212
00:07:57,686 --> 00:07:59,396
[telefon komórkowy wibruje]

213
00:08:00,355 --> 00:08:01,440
[dzwonki powiadomień]

214
00:08:01,857 --> 00:08:03,192
♪ Chcę ser ♪

215
00:08:03,358 --> 00:08:06,028
♪ Jestem Latynosem
I jeszcze czarny ♪

216
00:08:06,195 --> 00:08:09,198
♪ Już łamią kości
Brzmią jak nachos i tacos ♪

217
00:08:09,364 --> 00:08:12,618
♪ Don Rock płynie, by zapukać
Wrogowie wychodzą z butów ♪

218
00:08:12,784 --> 00:08:14,912
♪ Hejterzy dostają jajka
Jajka ♪

219
00:08:15,037 --> 00:08:16,914
♪ Jajka, jajka ♪

220
00:08:17,748 --> 00:08:19,374
[rozmowa po hiszpańsku]

221
00:08:19,917 --> 00:08:21,293
♪ Jajka, jajka ♪

222
00:08:21,460 --> 00:08:24,171
♪ Jajka, jajka
Jajka ♪

223
00:08:25,505 --> 00:08:27,424
♪ Hejterzy dostają jajka
Jajka ♪

224
00:08:27,591 --> 00:08:28,926
♪ Jajka ♪

225
00:08:29,051 --> 00:08:31,261
[rozmowa trwa]

226
00:08:31,845 --> 00:08:32,971
Cholera.

227
00:08:33,513 --> 00:08:35,599
♪ Huevo, huevo
Kolory ♪

228
00:08:35,765 --> 00:08:38,393
[rozmowa po hiszpańsku]

229
00:08:38,559 --> 00:08:41,395
♪ Nigdy, przenigdy nie śpij
Na muchacho guapo ♪

230
00:08:41,563 --> 00:08:44,942
♪ Komuś się podoba
Zadzwonię do Paco i Flaco ♪

231
00:08:45,108 --> 00:08:47,778
♪ Palacz, uwielbiam motę
I maniak rapu, ♪

232
00:08:47,945 --> 00:08:51,323
♪ Pół Czarny, pół Hiszpan
Mów mi Blatino ♪

233
00:08:51,490 --> 00:08:54,243
♪ Jeżdżę loco po torze
I nigdy nie pozostawaj przy zdrowych zmysłach ♪

234
00:08:54,409 --> 00:08:55,494
[po hiszpańsku]

235
00:08:57,996 --> 00:08:59,581
[syczenie, trzaskanie]

236
00:08:59,748 --> 00:09:01,416
[warczenie]

237
00:09:01,541 --> 00:09:03,252
[mówi niewyraźnie po hiszpańsku]

238
00:09:04,002 --> 00:09:06,088
♪ Hejterzy dostają huevos
Kolory ♪

239
00:09:06,255 --> 00:09:09,049
♪ Huevo, huevo
Kolory ♪

240
00:09:16,348 --> 00:09:19,851
[dudniąca eksplozja]

241
00:09:22,271 --> 00:09:26,400
[„Zdobądź Huevo” – ciąg dalszy]

242
00:09:30,904 --> 00:09:32,406
Podaż i popyt, kochanie.

243
00:09:33,657 --> 00:09:36,034
Teraz po prostu czekamy
żeby Albańczycy zadzwonili.

244
00:09:36,201 --> 00:09:40,122
♪ Huevo, huevo
Huevo, huevo ♪

245
00:09:40,289 --> 00:09:42,165
[silnik uruchamia się, obroty]

246
00:09:42,915 --> 00:09:45,419
♪ Huevo, huevo
Kolory ♪

247
00:09:45,585 --> 00:09:47,212
[pisk opon]

248
00:09:50,924 --> 00:09:52,759
Nie mogę uwierzyć
te czarnuchy z CBI, stary.

249
00:09:52,926 --> 00:09:55,053
Po pierwsze, ten czarnuch Diamond
odtrąca mnie,

250
00:09:55,220 --> 00:09:57,681
potem wysyła Jenarda, żeby to zrobił
jasne, że siedzę na tyłku.

251
00:09:57,848 --> 00:09:59,725
Bo zachowałeś się lekkomyślnie.

252
00:09:59,850 --> 00:10:01,810
I według mojej wiedzy,
dopóki nie otrzymamy słowa,

253
00:10:01,935 --> 00:10:04,229
nawet nie pozowaliśmy
być widzianym z twoją dupą.

254
00:10:05,272 --> 00:10:08,400
Stary, posłuchaj, nie mogę dalej siedzieć
w tych czterech pieprzonych ścianach, G.

255
00:10:08,567 --> 00:10:09,985
[Marshall] O mój Boże.

256
00:10:10,152 --> 00:10:11,486
Człowieku, kim ja do cholery jestem
mam robić cały dzień?

257
00:10:11,653 --> 00:10:12,571
[Marshall] Usiądź, do cholery
i przeczytaj książkę.

258
00:10:12,738 --> 00:10:13,989
[pukanie do drzwi]

259
00:10:14,656 --> 00:10:15,866
Kto to, kurwa, jest?

260
00:10:16,033 --> 00:10:17,034
Cholera, nie wiem.
Idź sprawdź.

261
00:10:17,200 --> 00:10:18,327
[walenie trwa]

262
00:10:18,493 --> 00:10:20,203
Hej, szaleni skurwiele
pukałem do mojego gówna.

263
00:10:22,748 --> 00:10:24,666
To Tommy.
Wracaj tam, kurwa. Iść.

264
00:10:24,833 --> 00:10:26,668
-Otwórz te drzwi!
-[Marshall] Ech...

265
00:10:26,793 --> 00:10:28,045
Hej, poczekaj, T.
Zakładam koszulę.

266
00:10:28,211 --> 00:10:29,546
-Otwórz drzwi, Marshall.
-No dobrze. Dobra.

267
00:10:29,671 --> 00:10:31,048
Dobra. Dobra. Dobra.
Dobra. Dobra.

268
00:10:31,173 --> 00:10:32,716
-Yo, jakie to słowo?
-Gdzie on jest?

269
00:10:32,883 --> 00:10:33,967
Kto?

270
00:10:34,134 --> 00:10:35,385
Nie baw się ze mną słodko,
Marshalla.

271
00:10:35,552 --> 00:10:37,095
Hej! Nie ma tu nikogo innego
ale ja.

272
00:10:37,262 --> 00:10:40,057
Wiesz, kiedyś taki byłem
tak jak ty.

273
00:10:40,849 --> 00:10:44,186
Chętnie się wtrącę
linia ognia dla mojego brata.

274
00:10:44,603 --> 00:10:46,063
Nieważne co.

275
00:10:46,229 --> 00:10:47,606
Pozwól, że ci coś powiem.

276
00:10:48,148 --> 00:10:50,233
To gówno zwykle nie
koniec zbyt dobry.

277
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
-Ach! Pospiesz się.
-Chodź tutaj. Chodź tutaj.

278
00:10:52,361 --> 00:10:54,529
Zaczynam tak myśleć
nie słyszysz zbyt dobrze

279
00:10:54,654 --> 00:10:56,615
bo to nie wygląda
dla mnie nie ma, kurwa, szkoły.

280
00:10:56,782 --> 00:10:58,617
Nie przerywam
moje pierdolone dredy, wujku!

281
00:10:58,784 --> 00:11:01,495
Masz pojęcie, ile
kłopoty, w jakich możesz się znaleźć

282
00:11:01,620 --> 00:11:02,996
jeśli ktoś się dowie
co zrobiłeś?

283
00:11:03,163 --> 00:11:04,331
Nie obchodzi mnie to
to gówno, w porządku?

284
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
Trzęsę moimi dredami przez całe życie,

285
00:11:05,957 --> 00:11:07,501
Nie wracam
do tej pieprzonej szkoły--

286
00:11:07,667 --> 00:11:09,252
Nie chcesz na to iść
pieprzona szkoła, w porządku.

287
00:11:09,419 --> 00:11:12,339
Ale musisz się dowiedzieć
jak być swoim własnym mężczyzną.

288
00:11:12,506 --> 00:11:13,673
Znajdź ci pracę.

289
00:11:13,840 --> 00:11:15,509
Dobra? Bo nie byłeś
zbudowany dla CBI.

290
00:11:15,675 --> 00:11:16,551
Praca?

291
00:11:16,718 --> 00:11:17,928
Pieprzyć pensję, wujku!

292
00:11:18,095 --> 00:11:19,554
Chcę zdobyć punkty, prawda?

293
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
Wracam do CBI!

294
00:11:21,264 --> 00:11:24,559
Nie dostaniesz miejsca
przy pieprzonym stole, D-Mac.

295
00:11:25,560 --> 00:11:26,812
Tak długo jak jestem w...

296
00:11:27,604 --> 00:11:28,480
ty wyszedłeś.

297
00:11:28,605 --> 00:11:29,898
Czy mnie słyszysz?

298
00:11:31,149 --> 00:11:32,192
Słyszysz mnie?

299
00:11:32,901 --> 00:11:35,445
Pieprzyć to! Człowieku, ja nawet nie
chcę być w CBI.

300
00:11:36,029 --> 00:11:38,907
[odtwarza napięta muzyka]

301
00:11:40,575 --> 00:11:41,576
Odwróć się.

302
00:11:42,160 --> 00:11:43,328
Spójrz mi w oczy.

303
00:11:43,870 --> 00:11:44,913
Powiedz to jeszcze raz.

304
00:11:45,080 --> 00:11:47,249
U mnie wszystko w porządku, wujku.
Nie chcę być w CBI.

305
00:11:47,415 --> 00:11:49,209
Mam dość tego, że się mną bawicie.

306
00:11:50,669 --> 00:11:53,588
Przepraszam za to.
Hej. Hej, hej, hej, hej.

307
00:11:53,755 --> 00:11:55,841
Może się tak nie wydawać
właśnie teraz...

308
00:11:57,676 --> 00:11:59,803
ale będziesz mi wdzięczny
na ten jeden dzień.

309
00:12:00,762 --> 00:12:02,055
Obiecuję.

310
00:12:10,355 --> 00:12:12,232
[drzwi zamykają się, zamykają się]

311
00:12:14,526 --> 00:12:16,903
G, wyszedłeś?

312
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
Ty naprawdę?

313
00:12:18,780 --> 00:12:20,782
Człowieku, do cholery, nie.
Pieprzyć Tommy'ego, dobrze?

314
00:12:21,408 --> 00:12:23,410
Diament zastygnie
mój wujek Tommy prosto,

315
00:12:23,535 --> 00:12:25,370
ale do tego czasu
Naprawdę muszę się dowiedzieć

316
00:12:25,537 --> 00:12:27,164
jak wykonać ruch szefa

317
00:12:27,330 --> 00:12:29,833
to pokaże tym czarnuchom
że zasługuję na powrót.

318
00:12:30,375 --> 00:12:32,961
Czy to nie to samo gówno
to doprowadziło cię do tej sytuacji?

319
00:12:34,796 --> 00:12:37,924
Tak. wiesz,
to gówno ostatnim razem nie zadziałało.

320
00:12:38,467 --> 00:12:40,510
Ale tym razem przemówią pieniądze.

321
00:12:40,677 --> 00:12:42,220
-Tak.
-Rzeczywistość,

322
00:12:42,846 --> 00:12:44,848
Mam już dla nas wynik.

323
00:12:45,265 --> 00:12:47,934
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

324
00:12:49,186 --> 00:12:51,480
OK, więc gdzie jesteśmy?

325
00:12:51,897 --> 00:12:53,732
Pluskwa w mieszkaniu Tommy'ego
nie żyje.

326
00:12:53,899 --> 00:12:55,192
Dziś rano przestał działać.

327
00:12:55,358 --> 00:12:57,360
Pierdolić. A Vic nadal tego nie zrobił
dał nam gówno.

328
00:12:57,527 --> 00:12:59,821
Ortega również nadal odmawia
współpracować.

329
00:13:00,155 --> 00:13:01,740
I usłyszeliśmy od ME.

330
00:13:01,907 --> 00:13:03,909
Przyczyna śmierci Mirkovicia
było zatrucie karfentanylem.

331
00:13:04,075 --> 00:13:05,785
To jest jakieś 100 razy
silniejszy

332
00:13:05,952 --> 00:13:07,287
niż fentanyl
na ulicach.

333
00:13:07,454 --> 00:13:08,622
Jak do cholery został zdemaskowany

334
00:13:08,788 --> 00:13:10,040
na karfentanyl
w areszcie federalnym?

335
00:13:10,165 --> 00:13:11,166
[pukanie do drzwi]

336
00:13:12,292 --> 00:13:13,668
Przepraszam, że przeszkadzam.

337
00:13:13,835 --> 00:13:16,254
-NAS. Adwokat Stacy Marks?
-Tak. Jestem Stacy Marks.

338
00:13:16,922 --> 00:13:18,298
Zostałeś obsłużony.

339
00:13:18,465 --> 00:13:21,092
[złowieszcza muzyka gra]

340
00:13:28,225 --> 00:13:29,684
Dokumenty rozwodowe.

341
00:13:32,854 --> 00:13:33,813
[wzdycha]

342
00:13:33,939 --> 00:13:35,106
[Hardwick] Stacy?

343
00:13:37,317 --> 00:13:38,610
Czy jest coś, co możemy zrobić?

344
00:13:38,777 --> 00:13:40,779
Tak. Twoje prace.

345
00:13:40,946 --> 00:13:42,239
[dzwoni telefon]

346
00:13:42,364 --> 00:13:43,657
Wyciągnij logi gości,
przesłuchaj strażników,

347
00:13:43,823 --> 00:13:45,325
zgadnij kto, kurwa
dotarłem do Mirkovicia.

348
00:13:46,409 --> 00:13:47,369
[dzwonienie trwa]

349
00:13:47,536 --> 00:13:48,411
Tak?

350
00:13:49,996 --> 00:13:51,873
Dobra. Zaraz będę w drodze.

351
00:13:53,792 --> 00:13:56,086
Klaudia Flynn
właśnie poprosiłem o spotkanie.

352
00:13:58,547 --> 00:14:00,840
Shanti! Pozwól, że ci powiem
coś.

353
00:14:01,007 --> 00:14:02,592
Jeśli skurwiel zacznie
strzela do ciebie,

354
00:14:02,759 --> 00:14:04,219
zadzwoń do mnie, dobrze?

355
00:14:04,386 --> 00:14:05,637
Nie powinnam
usłyszeć o tym gównie

356
00:14:05,804 --> 00:14:07,097
na jebanych ulicach
od Raheema.

357
00:14:07,222 --> 00:14:10,308
-Spokojnie, J. Pomóż mi z tym.
-[wzdycha]

358
00:14:10,475 --> 00:14:12,477
Te skurwysyny nie mogą
wywal taką sukę jak ja.

359
00:14:13,186 --> 00:14:15,021
Albo Tommy’ego, jasne.

360
00:14:15,897 --> 00:14:17,232
[Shanti] Fakty.

361
00:14:18,608 --> 00:14:20,318
Musimy coś zmienić.

362
00:14:20,443 --> 00:14:21,778
Mam dość jego planu.

363
00:14:21,903 --> 00:14:23,446
Tak, ja też, mały.

364
00:14:24,197 --> 00:14:27,242
Ale musimy się trzymać
na razie z długą grą.

365
00:14:27,951 --> 00:14:29,202
Dotarłeś do D-Mac?

366
00:14:30,078 --> 00:14:32,789
To znaczy, tak. zrobiłem.
Rozmawiałem z małym czarnuchem,

367
00:14:32,956 --> 00:14:34,540
dał mu bzdury
przemówienie Wielkiego Brata.

368
00:14:34,665 --> 00:14:36,835
Włóż trochę pieniędzy
jego kieszeń. Na razie jest spoko.

369
00:14:37,002 --> 00:14:37,961
Dobry.

370
00:14:38,503 --> 00:14:39,879
Musisz się dowiedzieć
kiedy Diamond i Tommy

371
00:14:40,046 --> 00:14:41,464
spotykają się
ponownie z Che.

372
00:14:41,590 --> 00:14:44,009
Bo kiedy to zrobią,
musimy być w tym pokoju.

373
00:14:44,801 --> 00:14:46,303
Che musi wiedzieć
kim do cholery jesteśmy

374
00:14:46,428 --> 00:14:48,471
przed Tommym i Diamondem
są martwi.

375
00:14:49,097 --> 00:14:50,348
Słyszę cię, ale...

376
00:14:50,932 --> 00:14:52,601
tylko szefowie i najlepiej zarabiający

377
00:14:52,767 --> 00:14:54,394
Uzyskaj czas na rozmowę dzięki połączeniu,
kochanie.

378
00:14:54,561 --> 00:14:56,646
Dlatego Diamond będzie
nasze wejście.

379
00:14:57,314 --> 00:14:58,523
Jesteś jego młodszym bratem.

380
00:14:58,690 --> 00:15:00,108
To jest warte więcej niż pieniądze.

381
00:15:01,651 --> 00:15:02,944
Prawdę mówiąc,

382
00:15:03,403 --> 00:15:05,071
spędzić trochę czasu z D.

383
00:15:05,822 --> 00:15:07,115
Manipuluj tym delikatnym czarnuchem.

384
00:15:07,282 --> 00:15:09,409
[złowieszcza muzyka gra]

385
00:15:17,375 --> 00:15:20,420
Mhm. To nie jest nie
Kawałek Nowego Jorku za 2 dolary, ale...

386
00:15:21,254 --> 00:15:22,380
mogłoby być gorzej.

387
00:15:22,547 --> 00:15:23,840
Cholera, zjadłbym
ta głęboka patelnia

388
00:15:23,965 --> 00:15:25,300
jeśli to oznaczało spędzanie czasu
z tobą.

389
00:15:25,425 --> 00:15:27,344
Głębokie danie, głuptasie!
I to dla turystów.

390
00:15:27,510 --> 00:15:29,262
Hej, naprawdę się cieszę, że możesz
spotkajmy się dziś na lunchu,

391
00:15:29,387 --> 00:15:31,306
ale czy naprawdę tego potrzebowaliśmy
posiłki?

392
00:15:31,473 --> 00:15:32,807
Kto, oni dwaj?

393
00:15:32,932 --> 00:15:34,976
Kochanie, nigdy nie będziesz
zbyt ostrożny.

394
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
[strzał]

395
00:15:40,649 --> 00:15:43,360
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

396
00:15:43,526 --> 00:15:44,736
[pisk opon]

397
00:15:47,989 --> 00:15:49,908
-Wszystko w porządku?
-Tak. Nic mi nie jest.

398
00:15:50,033 --> 00:15:51,826
-O cholera, trafiłem. Jestem trafiony.
-Pierdolić.

399
00:15:51,993 --> 00:15:54,329
-To gówno nie jest dobre, Tommy.
-O cholera, trafiłem.

400
00:15:54,496 --> 00:15:55,955
-Niech ktoś zadzwoni pod numer 911!
-NIE!

401
00:15:56,122 --> 00:15:59,334
-On potrzebuje szpitala, teraz!
- Rany postrzałowe są równe gliniarzom.

402
00:15:59,501 --> 00:16:00,794
Jeśli zobaczą Bonesa w takim stanie,
mamy przejebane.

403
00:16:00,960 --> 00:16:02,295
Jest teraz za dużo ciepła.

404
00:16:02,462 --> 00:16:04,047
OK, w takim razie zabierz go do samochodu.
Pomogę.

405
00:16:04,214 --> 00:16:05,465
Mam go, T. No dalej, B.

406
00:16:05,632 --> 00:16:07,050
-[Bones] Kurwa!
-Chodźmy. Pospiesz się.

407
00:16:07,550 --> 00:16:09,844
-[Bones] O cholera!
-Mam cię, mój czarnuchu.

408
00:16:10,011 --> 00:16:14,516
[jęki z bólu] Ach, cholera!

409
00:16:15,058 --> 00:16:16,393
Nie zamierzam [niewyraźnie],
to...

410
00:16:16,559 --> 00:16:18,061
to gówno bolało
jak skurwiel.

411
00:16:18,186 --> 00:16:20,188
Przepraszam. Przepraszam.
Już prawie skończyłem.

412
00:16:20,355 --> 00:16:21,731
[Bones jęczy]

413
00:16:21,898 --> 00:16:23,233
[Mireya] I skończyłem.

414
00:16:23,400 --> 00:16:24,651
Kochanie, muszę cię pocałować.

415
00:16:25,402 --> 00:16:26,778
Gdzie masz głowę?
Jak się czujesz?

416
00:16:26,903 --> 00:16:28,738
Wiem, że tak było
jakieś straszne gówno tam z tyłu.

417
00:16:28,905 --> 00:16:31,199
Tommy, tak jak mój brat
wysłać tych chłopaków?

418
00:16:31,366 --> 00:16:32,701
Nie, nie, nie.
To był kartel Marqueza.

419
00:16:32,867 --> 00:16:33,910
Spójrz, Mireya,

420
00:16:34,077 --> 00:16:35,787
Przykro mi, że cię wciągnięto
w mój biznes,

421
00:16:35,912 --> 00:16:37,706
ale dziękuję, że to robisz
dla Bonesa.

422
00:16:37,831 --> 00:16:39,833
Nie zrobiłem tego tylko dla Bonesa.

423
00:16:39,999 --> 00:16:41,584
Zrobiłem to dla ciebie.

424
00:16:42,085 --> 00:16:43,503
Zawsze się pojawię
dla ciebie.

425
00:16:43,670 --> 00:16:45,046
Dziękuję.

426
00:16:45,213 --> 00:16:47,340
[Bones jęczy] Cholera!

427
00:16:48,258 --> 00:16:50,468
-[walenie w drzwi]
-Ej, Smurf. To oni.

428
00:16:51,344 --> 00:16:52,637
[drzwi otwierają się]

429
00:16:53,763 --> 00:16:54,973
Człowieku, co kurwa?

430
00:16:55,140 --> 00:16:56,474
Dwa trafienia w ciągu 24 godzin?

431
00:16:57,142 --> 00:16:58,893
Jesteś pewien, że to kartel?
a nie ludzie Miguela?

432
00:16:59,060 --> 00:17:00,478
Tak, cóż, mogło tak być
Yardies, stary.

433
00:17:00,645 --> 00:17:01,980
Te czarnuchy ostatnio szaleją.

434
00:17:02,147 --> 00:17:03,231
Smurf widział ten sam tatuaż
na dłoni uderzającego

435
00:17:03,398 --> 00:17:04,691
które widziałem wczoraj wieczorem.

436
00:17:04,858 --> 00:17:06,358
Ortega zdecydowanie wysłał
tych skurwielów.

437
00:17:06,526 --> 00:17:08,569
Tak, cóż, musimy odpowiedzieć,
cholernie szybko.

438
00:17:08,737 --> 00:17:10,320
[Tommy] I wszyscy
muszę pozostać przypięty.

439
00:17:10,488 --> 00:17:13,031
Potrzebujemy dodatkowego bezpieczeństwa
we wszystkich naszych skrytkach.

440
00:17:13,491 --> 00:17:15,617
A ja chcę kilku chłopaków
także na Mireyę.

441
00:17:17,078 --> 00:17:18,204
A ty...

442
00:17:20,498 --> 00:17:21,415
znajdź tego strzelca.

443
00:17:21,583 --> 00:17:23,542
To jedyna praca, jaką masz.

444
00:17:23,710 --> 00:17:25,336
I spójrz, po prostu dlatego
jesteś dzisiaj przy moim łóżeczku,

445
00:17:25,502 --> 00:17:27,714
nie traktuj tego jako
otwarte zaproszenie do powrotu.

446
00:17:28,381 --> 00:17:30,550
-Hm! [śmiech]
-[śmiech]

447
00:17:30,717 --> 00:17:32,260
-Słyszysz tego skurwielu?
-Zrób to, J.

448
00:17:32,886 --> 00:17:35,346
[odtwarza napięta muzyka]

449
00:17:43,021 --> 00:17:44,522
Dziękuję za przybycie.

450
00:17:45,899 --> 00:17:48,193
Nie będę kłamać, byłem
zaskoczony twoją wiadomością.

451
00:17:48,693 --> 00:17:50,445
Co się stało
„pieprzyć federalnych”?

452
00:17:51,029 --> 00:17:53,656
Powiedziałem, kurwa, przewracanie
w sprawie kartelu Marqueza.

453
00:17:54,741 --> 00:17:56,075
Zabiliby mnie.

454
00:17:57,160 --> 00:17:59,245
Ale nadal mogę ci pomóc
z czymś innym.

455
00:17:59,913 --> 00:18:01,080
Co to jest?

456
00:18:01,956 --> 00:18:04,125
Powalenie Tommy'ego Egana.

457
00:18:05,460 --> 00:18:08,421
Dlatego to wszystko zacząłeś
na pierwszym miejscu, prawda?

458
00:18:09,339 --> 00:18:12,467
Był dużą częścią
w moim przypadku tak.

459
00:18:13,510 --> 00:18:16,679
Ale on zawsze był o...
trzy kroki przed tobą,

460
00:18:16,846 --> 00:18:20,266
więc co daje ci do myślenia
możesz go teraz przechytrzyć?

461
00:18:21,142 --> 00:18:23,102
Mam porozumienie z nim i CBI.

462
00:18:24,187 --> 00:18:26,523
Mogę pracować pod tym kątem
i uzyskasz wszystkie informacje

463
00:18:26,689 --> 00:18:28,399
musisz go przygwoździć na dobre.

464
00:18:29,067 --> 00:18:31,027
Pomyśl o tym, co to zrobi
dla Twojej kariery.

465
00:18:31,903 --> 00:18:34,405
Powalenie największego
gangster w mieście.

466
00:18:36,032 --> 00:18:37,242
Moja kariera...

467
00:18:39,118 --> 00:18:40,537
potrzebuje wyroków skazujących za kartele.

468
00:18:40,662 --> 00:18:41,704
[Claudia drwi] Chodź.

469
00:18:42,622 --> 00:18:44,332
Oboje wiemy, że nie zrozumiałeś
tam gdzie jesteś

470
00:18:44,499 --> 00:18:46,209
będąc złym w swojej pracy.

471
00:18:46,960 --> 00:18:49,212
Znajdziesz sposób na skazanie
kartelu Marqueza

472
00:18:49,379 --> 00:18:50,505
bez mojej pomocy.

473
00:18:51,589 --> 00:18:53,007
Ale Tommy Egan...

474
00:18:54,175 --> 00:18:57,512
sprawiło, że oboje wyglądaliśmy na idiotów
i wyszedł bez szwanku.

475
00:18:57,679 --> 00:19:00,265
[odtwarza napięta muzyka]

476
00:19:02,225 --> 00:19:03,309
Dobrze.

477
00:19:05,770 --> 00:19:08,439
Ale jeśli coś z tego
idzie w bok,

478
00:19:09,816 --> 00:19:12,527
Osobiście się upewnię
spędzasz resztę życia

479
00:19:12,694 --> 00:19:15,947
w miejscu o wiele gorszym niż to.

480
00:19:20,827 --> 00:19:24,163
♪ ♪

481
00:19:26,207 --> 00:19:28,209
-[pukanie do drzwi]
-[zamek drzwi brzęczy, otwiera się]

482
00:19:30,295 --> 00:19:31,087
[drzwi zamykają się]

483
00:19:31,254 --> 00:19:33,089
[wzdycha]

484
00:19:34,841 --> 00:19:35,925
-[Tommy] Hej, D.
-Yo.

485
00:19:36,092 --> 00:19:37,218
Coś od twojego brata?

486
00:19:37,385 --> 00:19:39,178
To szaleństwo.
Nikt nie rozmawia.

487
00:19:39,345 --> 00:19:40,680
Człowiek. Jak trudno to znaleźć

488
00:19:40,847 --> 00:19:42,223
wyglądający jak Uompa-Loompa
skurwielu

489
00:19:42,348 --> 00:19:43,850
z tatuażem
na dłoni spustowej?

490
00:19:44,017 --> 00:19:45,768
Człowieku, J się tym zajmuje.
Po prostu daj mu trochę czasu.

491
00:19:45,935 --> 00:19:48,563
Powiedz mu, żeby usiadł na Serbie
magazyn całodobowo.

492
00:19:48,730 --> 00:19:51,441
To oni przywieźli
kartel Marqueza w.

493
00:19:52,609 --> 00:19:54,444
A co jeśli pozbędziemy się króla?

494
00:19:54,611 --> 00:19:56,279
Odetnij tę pieprzoną głowę.

495
00:19:56,404 --> 00:19:57,280
Co masz na myśli?

496
00:19:57,447 --> 00:19:58,531
[stukanie w telefon]

497
00:19:58,698 --> 00:19:59,407
[dzwoni]

498
00:19:59,532 --> 00:20:00,825
[śmieje się cicho]

499
00:20:02,118 --> 00:20:03,453
Hej, Vic.

500
00:20:04,412 --> 00:20:06,247
Musisz się dodzwonić
z naszym ulubionym karmieniem.

501
00:20:06,372 --> 00:20:09,459
[ponura, złowieszcza muzyka gra]

502
00:20:09,626 --> 00:20:12,879
Oto nasza krótka lista
menedżerów kampanii.

503
00:20:13,046 --> 00:20:15,924
Czas ucieka, więc potrzebujemy
aby wkrótce kogoś zaangażować.

504
00:20:16,090 --> 00:20:18,092
Powinieneś także zacząć się przygotowywać
dla pozorów--

505
00:20:18,217 --> 00:20:20,637
zbiórki pieniędzy, obiady,
wizyty w kościele.

506
00:20:20,803 --> 00:20:22,597
-Będziesz robił je wszystkie.
-[śmiech]

507
00:20:22,764 --> 00:20:24,974
Chcę Cię również ostrzec
że nasze biuro

508
00:20:25,099 --> 00:20:26,643
zaczyna się
proces weryfikacji.

509
00:20:26,809 --> 00:20:27,685
Więc...

510
00:20:28,186 --> 00:20:31,481
jakakolwiek sekretna miłość, dzieci,
czy skandale narkotykowe,

511
00:20:31,648 --> 00:20:32,815
teraz jest czas, aby być szczerym.

512
00:20:32,982 --> 00:20:34,192
Nic takiego.

513
00:20:34,359 --> 00:20:35,652
A co z Bobbym?

514
00:20:35,818 --> 00:20:38,112
Znam chłopców w niebieskim
czasami potrafi zagrać ostro.

515
00:20:38,279 --> 00:20:41,324
Czy jest coś?
to może nas później pieprzyć?

516
00:20:41,866 --> 00:20:43,534
Bobby jest dobry. Nigdy by tego nie zrobił.

517
00:20:43,701 --> 00:20:44,827
W porządku. [wzdycha]

518
00:20:44,994 --> 00:20:47,956
Cóż, zbierzmy się ponownie
za kilka dni.

519
00:20:48,539 --> 00:20:50,750
Proszę bardzo.
Wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani

520
00:20:50,917 --> 00:20:53,628
że zdecydowałeś się kandydować
na burmistrza Stacy.

521
00:20:54,045 --> 00:20:56,047
-Miasto cię potrzebuje.
-Dziękuję, Donno.

522
00:20:56,214 --> 00:20:58,925
W porządku, Rae, zaplanujmy
tę konferencję prasową

523
00:20:59,092 --> 00:21:00,134
abyśmy mogli
formalnie ogłosić.

524
00:21:00,301 --> 00:21:01,594
Tak, proszę pani.

525
00:21:07,517 --> 00:21:09,227
Kim jest ta dziewczyna? Rae?

526
00:21:09,602 --> 00:21:11,145
Nie sraj tam, gdzie jesz, Vic.

527
00:21:11,312 --> 00:21:13,147
A moje biuro nie
Gra randkowa.

528
00:21:13,314 --> 00:21:16,150
A kiedy się do ciebie zwrócę,
nie powinno ci to zająć całego dnia

529
00:21:16,317 --> 00:21:17,694
przyjść do mojego biura.

530
00:21:17,819 --> 00:21:19,737
Wiesz, nie mogę tak po prostu zniknąć
kiedykolwiek zadzwonisz.

531
00:21:19,904 --> 00:21:21,072
Tommy nie jest idiotą.

532
00:21:21,197 --> 00:21:22,699
Cóż, kiedy byłeś
nie spiesz się,

533
00:21:22,865 --> 00:21:25,368
błąd, który zasadziłeś
w swoim mieszkaniu zmarł.

534
00:21:25,535 --> 00:21:26,786
Co się do cholery stało?

535
00:21:27,453 --> 00:21:28,496
Znalazł to.

536
00:21:29,038 --> 00:21:30,540
I obwinia za to Shanti.

537
00:21:31,207 --> 00:21:32,333
Dlaczego jeszcze jej nie zabrał

538
00:21:32,500 --> 00:21:34,127
jeśli jest tak przekonany
ona jest kapusiem?

539
00:21:34,460 --> 00:21:35,670
Ten dzień nadejdzie.

540
00:21:35,795 --> 00:21:37,213
Ale teraz ma
większymi wrogami.

541
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
Jak kto?

542
00:21:38,965 --> 00:21:40,383
Kartel Marqueza.

543
00:21:41,134 --> 00:21:42,552
Wyjął część
ich chłopaki zeszłej nocy,

544
00:21:42,677 --> 00:21:44,095
wrócili do niego
znowu dzisiaj,

545
00:21:44,262 --> 00:21:45,346
ze swoją dziewczyną.

546
00:21:45,930 --> 00:21:47,557
Nie ma mowy
Tommy odpuść sobie.

547
00:21:48,808 --> 00:21:50,018
Wiesz, ja...

548
00:21:50,768 --> 00:21:52,020
To znaczy, założę się
wszystko co mam,

549
00:21:52,186 --> 00:21:54,522
uch, pójdzie
następny dla Ortegi.

550
00:21:55,231 --> 00:21:57,358
Nie, jeśli zrobię Ortegę
nie da się dojechać.

551
00:21:57,525 --> 00:22:00,528
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

552
00:22:05,742 --> 00:22:07,994
[delikatnie pocierając]

553
00:22:14,000 --> 00:22:16,878
[drażniąca, gra ponura muzyka]

554
00:22:18,463 --> 00:22:19,839
[Jenard] Yo, dobrze, bracie?

555
00:22:20,006 --> 00:22:21,924
[muzyka cichnie]

556
00:22:23,426 --> 00:22:25,762
Tak. Tak. Jestem dobry.

557
00:22:27,930 --> 00:22:29,265
Ale będę jeszcze lepszy

558
00:22:29,432 --> 00:22:30,641
kiedy ten mały skurwiel
D-Mac nie żyje.

559
00:22:30,808 --> 00:22:32,060
Co się stało?

560
00:22:32,226 --> 00:22:34,062
Słuchaj, miałem małego czarnucha
gotowy do pracy.

561
00:22:34,228 --> 00:22:36,397
Ale wtedy pojawili się jego ziomkowie
i wszystko spieprzyłem.

562
00:22:36,564 --> 00:22:38,232
Nie mogłam go zamordować
przed nimi, prawda?

563
00:22:38,399 --> 00:22:40,443
Mówiłeś, że nie chcesz
zabić, żeby do nas wrócić.

564
00:22:41,235 --> 00:22:42,820
To zabójstwo musi nastąpić.

565
00:22:42,987 --> 00:22:44,572
Tak, będzie. Ale wiesz
co jeszcze musi się wydarzyć

566
00:22:44,739 --> 00:22:46,407
czy musisz to ustawić
skurwielu Tommy, prosto.

567
00:22:46,574 --> 00:22:48,242
No dalej, bracie.
Nie z tym znowu gównem.

568
00:22:48,409 --> 00:22:50,036
Nie, mówię poważnie, D.
Nie mogę ciągle tego mieć

569
00:22:50,203 --> 00:22:51,996
tego skurwiela
okazujesz mi taki brak szacunku.

570
00:22:52,163 --> 00:22:54,040
Spalić gówno Miguela?

571
00:22:54,582 --> 00:22:55,875
To sprawa CBI.

572
00:22:56,042 --> 00:22:59,420
Jaki ja, kurwa, jestem
nie jest częścią działalności CBI?

573
00:22:59,587 --> 00:23:02,924
Tak, ale to ma większy sens
żebyś zdobył informacje na temat Marqueza.

574
00:23:03,091 --> 00:23:04,801
-Dziel i rządź.
-Och, daj spokój, czarnuchu.

575
00:23:04,967 --> 00:23:07,053
To robota dla skurwiela
Shorty, czarnuchu, i wiesz o tym.

576
00:23:07,220 --> 00:23:09,931
Człowieku, odpuść. To gówno
jest już spalony na wiór.

577
00:23:10,098 --> 00:23:12,809
Więc po prostu usiądźmy i poczekajmy
aby Albańczycy zadzwonili,

578
00:23:12,934 --> 00:23:15,603
i mam nadzieję, że Che
nie zwalaj na nas tego gówna.

579
00:23:16,562 --> 00:23:17,897
Kiedy wszyscy się spotykacie
znowu z Che?

580
00:23:18,272 --> 00:23:19,774
Stary, myślę, że w przyszłym tygodniu.

581
00:23:19,941 --> 00:23:21,192
-Tommy ma bezpośredni kontakt z nim.
-Och, ten biały skurwiel

582
00:23:21,359 --> 00:23:23,152
po prostu zrób cokolwiek
kurwa, on chce to zrobić!

583
00:23:23,319 --> 00:23:25,738
-To jest szalone!
-To się nazywa partnerstwo.

584
00:23:25,905 --> 00:23:28,157
[sarkastycznie] OK.
Partnerstwo, czarnuchu.

585
00:23:28,282 --> 00:23:31,202
Czy on myślał o tym gównie?
kiedy zaczął pieprzyć się z Mireyą?

586
00:23:32,662 --> 00:23:35,498
Zaufaj mi. Znam Tommy'ego
nie jest łatwo sobie z tym poradzić.

587
00:23:35,623 --> 00:23:36,541
dobrze?

588
00:23:37,166 --> 00:23:39,627
Ale pomógł zdobyć CBI
z powrotem na górę.

589
00:23:41,379 --> 00:23:42,630
[śmiech]

590
00:23:44,257 --> 00:23:45,550
Ja też, D.

591
00:23:46,467 --> 00:23:50,763
Jasne, czarnuchu?
Przez 15 pieprzonych lat, czarnuchu!

592
00:23:52,140 --> 00:23:53,683
Rozumiem to, bracie.

593
00:23:54,142 --> 00:23:56,185
I obiecuję ci, mam cię.

594
00:23:56,811 --> 00:23:58,980
Ale pracuję nad budową
mój własny związek z Che.

595
00:23:59,147 --> 00:24:00,940
Mhm. Przyszłość bez Tommy'ego?

596
00:24:01,524 --> 00:24:03,109
Bo on to wszystko spali
zesraj się na ziemię, czarnuchu,

597
00:24:03,276 --> 00:24:04,402
jeśli mu pozwolisz.

598
00:24:05,111 --> 00:24:06,696
Mówię ci, potrzebujesz

599
00:24:06,863 --> 00:24:09,699
uspokoić
tego skurwiela. Teraz!

600
00:24:09,866 --> 00:24:11,826
J., to nie czas
za walkę wewnętrzną.

601
00:24:11,993 --> 00:24:14,370
-Jesteśmy na krótkiej, pieprzonej smyczy.
-Nieważne, czarnuchu.

602
00:24:14,829 --> 00:24:17,373
Tylko się nie wieszaj
z tym skurwielem, prawda?

603
00:24:18,457 --> 00:24:20,626
Cóż, może wrócimy
do bezpośrednich problemów, co?

604
00:24:20,793 --> 00:24:23,045
-Co to jest?
-Kiedy zajmiesz się D-Macem?

605
00:24:23,421 --> 00:24:24,755
Wróćmy do tego.

606
00:24:25,173 --> 00:24:26,174
Bracie, spójrz.

607
00:24:27,175 --> 00:24:30,553
Wiem, że masz uczucia
o tym całym gównie, prawda?

608
00:24:30,720 --> 00:24:33,055
Strata Leona. Gianna cię zostawiła.

609
00:24:33,222 --> 00:24:35,516
Potem masz tu D-Maca
pierdolcie się na lewo i prawo.

610
00:24:35,683 --> 00:24:37,935
Bracie, rozumiem.
Ale co ja ci mówię

611
00:24:38,060 --> 00:24:39,937
czy naprawdę myślę
powinniśmy zadzwonić z powrotem

612
00:24:40,104 --> 00:24:41,606
tylko trochę o tym.

613
00:24:41,981 --> 00:24:43,024
Dlaczego mielibyśmy to zrobić?

614
00:24:43,191 --> 00:24:44,108
Cóż, czarnuchu, po pierwsze,

615
00:24:44,275 --> 00:24:45,693
on tylko zrobił to gówno Wściekłego Psa

616
00:24:45,860 --> 00:24:47,028
przez ciebie, czarnuchu! Dla Leona!

617
00:24:47,195 --> 00:24:49,113
Zrobił to gówno dla siebie!

618
00:24:49,739 --> 00:24:50,907
I wiesz o tym.

619
00:24:51,324 --> 00:24:54,285
[odtwarza napięta muzyka]

620
00:24:56,037 --> 00:24:57,914
Bracie, mówię tylko, że...

621
00:24:58,080 --> 00:24:59,749
idziemy za tym dzieciakiem
właśnie teraz...

622
00:25:00,625 --> 00:25:02,210
i Tommy wybuchnie
całe to gówno.

623
00:25:02,376 --> 00:25:04,545
Czarnuchu, CBI,
kartel, koalicja.

624
00:25:04,712 --> 00:25:07,465
Całe to gówno
zamienię się w pył, D.

625
00:25:08,549 --> 00:25:09,467
Kurz.

626
00:25:10,051 --> 00:25:11,802
I właśnie powiedziałeś
to nie może się zdarzyć.

627
00:25:11,969 --> 00:25:13,304
Prawidłowy?

628
00:25:16,182 --> 00:25:18,392
W końcu sobie z nim poradzimy.

629
00:25:19,352 --> 00:25:21,979
I zrobimy to w pewnym sensie
to nie wraca do Tommy'ego.

630
00:25:22,146 --> 00:25:24,398
Bo król Kilo nie pozwoli
idź to gówno

631
00:25:24,565 --> 00:25:25,733
dopóki nie będzie miał ciała.

632
00:25:26,484 --> 00:25:28,736
Jeśli więc wkrótce się nie przeprowadzimy,
zgadnij co?

633
00:25:30,154 --> 00:25:31,864
To będzie jeden z nas.

634
00:25:41,874 --> 00:25:43,709
[kliknięcie klawiaturą]

635
00:25:46,254 --> 00:25:47,713
[pisk opon]

636
00:25:47,880 --> 00:25:48,631
[drzwi otwierają się]

637
00:25:48,798 --> 00:25:49,674
Egan!

638
00:25:50,091 --> 00:25:51,592
[po hiszpańsku]

639
00:25:51,717 --> 00:25:53,052
[po angielsku] Wiem, że to byłeś ty!

640
00:25:53,761 --> 00:25:55,680
Zaczynam myśleć, że jesteś
masz na moim punkcie małą obsesję, Miguel.

641
00:25:55,846 --> 00:25:57,056
Wydaje się niezdrowe.

642
00:25:57,181 --> 00:25:58,099
Hej, pierdol się, Egan.

643
00:25:58,266 --> 00:25:59,600
Podpaliłeś mój magazyn.

644
00:25:59,767 --> 00:26:01,435
Moje cegły są teraz pieprzonym popiołem!

645
00:26:01,602 --> 00:26:02,937
Nie masz ubezpieczenia od ognia?

646
00:26:03,104 --> 00:26:04,438
Wiem, że to gówno kosztuje
trochę ekstra,

647
00:26:04,605 --> 00:26:05,773
ale jest wart każdego grosza.

648
00:26:05,940 --> 00:26:07,275
Myślisz, że to jest to
cholernie zabawne, Egan?

649
00:26:07,441 --> 00:26:08,985
Nie, myślę, że to jest to
strata mojego czasu.

650
00:26:09,110 --> 00:26:10,861
Tak, może powiem Mireyi
co robiłeś?

651
00:26:11,028 --> 00:26:12,571
Może powiem Che
że przegrałeś

652
00:26:12,738 --> 00:26:14,490
całe powtórzenie
wartość produktu?

653
00:26:15,157 --> 00:26:17,285
[po hiszpańsku]

654
00:26:17,994 --> 00:26:19,829
-Zapłacisz za to.
-Tak, tak, tak, tak.

655
00:26:19,996 --> 00:26:21,747
Hej, nie odchodź
ode mnie, skurwielu.

656
00:26:21,914 --> 00:26:23,082
[po hiszpańsku]

657
00:26:23,249 --> 00:26:24,333
Chale.

658
00:26:28,587 --> 00:26:30,798
[stukanie pociągu]

659
00:26:31,966 --> 00:26:33,342
[sprzedawca w języku angielskim] W porządku,
nowy strzelec, nowy strzelec.

660
00:26:33,509 --> 00:26:35,386
-Place your bets.
-[man] You in?

661
00:26:35,553 --> 00:26:37,888
[dealer] Odłóż pieniądze.
All bets in.

662
00:26:38,055 --> 00:26:41,183
[„Chi Soldier” w wykonaniu Crown]

663
00:26:41,350 --> 00:26:42,518
What the fuck?

664
00:26:42,685 --> 00:26:44,061
This ain't a trap house.
Tylko gotówka.

665
00:26:44,186 --> 00:26:46,314
To 20 tysięcy na pieprzonym stole
right there.

666
00:26:46,480 --> 00:26:47,982
-Cut me in.
-[door opens]

667
00:26:48,149 --> 00:26:50,318
Wszyscy na pieprzoną ziemię!
Teraz!

668
00:26:51,485 --> 00:26:53,362
Nie ruszaj się. Unless you
chcesz kulę w rzepkę,

669
00:26:53,487 --> 00:26:54,739
Nie zrobiłbym tego.

670
00:26:57,408 --> 00:26:59,118
Padnij, kurwa, na kolana.

671
00:26:59,827 --> 00:27:01,287
Everybody just be cool.

672
00:27:03,164 --> 00:27:05,041
Nah, I ain't got nothin'
mający związek z tym gównem.

673
00:27:05,207 --> 00:27:06,542
[jęczy]

674
00:27:06,709 --> 00:27:08,627
Mówisz jeszcze jedną rzecz,
Odstrzelę ci pierdoloną głowę.

675
00:27:08,794 --> 00:27:09,962
Zapakuj to!

676
00:27:10,129 --> 00:27:13,507
Wszystko!
Gotówka, portfele, wszystko!

677
00:27:13,674 --> 00:27:15,885
I to. Nie zapomnij o tym.

678
00:27:16,844 --> 00:27:18,471
Popełniasz duży błąd.

679
00:27:19,972 --> 00:27:22,224
[D-Mac] Zamknij się,
albo cię, kurwa, zabiję.

680
00:27:22,767 --> 00:27:23,768
Trwa to cholernie długo.

681
00:27:23,893 --> 00:27:25,561
-Zwijać się!
-W porządku, stary!

682
00:27:25,978 --> 00:27:27,104
Tutaj, stary.

683
00:27:27,271 --> 00:27:30,232
Ty, chodźmy. Poza.
Teraz! Przenosić!

684
00:27:30,649 --> 00:27:32,193
Przenosić! Przenosić! Przenosić!

685
00:27:34,487 --> 00:27:36,572
Pieprzyć to.
Ustawili cię.

686
00:27:36,739 --> 00:27:37,990
Nic nie ruszam
z CBI.

687
00:27:38,157 --> 00:27:40,493
Ja wiem. Ja wiem.
Ale to nie jest na zawsze.

688
00:27:40,659 --> 00:27:42,161
Tylko dopóki stąd nie wyjdę.

689
00:27:42,745 --> 00:27:44,288
Potrzebuję twojej pomocy w tym.

690
00:27:44,455 --> 00:27:47,583
Jak robi się interesy z
Tommy i Shanti ci pomogą?

691
00:27:48,501 --> 00:27:49,877
Mam plan.

692
00:27:50,211 --> 00:27:51,712
Musisz mi po prostu zaufać.

693
00:27:52,213 --> 00:27:54,799
To nie o ciebie się martwię,
Pochmurno.

694
00:27:54,924 --> 00:27:57,176
Pigułki w klubach?
Żadnych wielkich czerwonych flag.

695
00:27:57,343 --> 00:27:58,636
Cola to inna historia.

696
00:27:58,803 --> 00:28:00,137
Nie wspominając
wezmą swoją część.

697
00:28:00,304 --> 00:28:01,472
Tak czy inaczej przegrywamy.

698
00:28:01,597 --> 00:28:03,307
Dlatego cię potrzebuję
uruchomić to.

699
00:28:03,933 --> 00:28:06,268
Słuchajcie, Tommy i Shanti
spróbuje nas wypchnąć,

700
00:28:06,394 --> 00:28:08,437
ale gdy ty nad tym pracujesz
z nimi,

701
00:28:08,562 --> 00:28:10,064
nie stracimy kontroli.

702
00:28:11,690 --> 00:28:13,401
Kochanie, jak najszybciej
jak już stąd wyjdę,

703
00:28:13,526 --> 00:28:15,361
jesteśmy w drodze PJ do Telluride.

704
00:28:15,528 --> 00:28:16,946
[wzdycha]

705
00:28:17,988 --> 00:28:19,657
[pociąga nosem]

706
00:28:20,449 --> 00:28:21,659
Myślałam, że tego chcesz.

707
00:28:22,660 --> 00:28:24,328
Chcę ciebie.

708
00:28:27,665 --> 00:28:29,417
Jeśli mi nie pomożesz,

709
00:28:30,251 --> 00:28:32,002
zabiją mnie.

710
00:28:33,379 --> 00:28:35,047
Nie będzie nas.

711
00:28:36,048 --> 00:28:38,467
[uroczysta, dramatyczna muzyka gra]

712
00:28:39,593 --> 00:28:41,762
Musisz to zrobić, Elise.

713
00:28:43,264 --> 00:28:44,598
Przepraszam.

714
00:28:45,724 --> 00:28:48,477
Zrobię wszystko, co będzie konieczne
aby zapewnić Ci bezpieczeństwo

715
00:28:48,644 --> 00:28:49,937
i odwieźć cię do domu.

716
00:28:50,062 --> 00:28:52,731
[muzyka cichnie]

717
00:29:00,948 --> 00:29:02,867
[pociąga nosem]

718
00:29:06,454 --> 00:29:08,330
Stacy zadzwoniła
tuż przede mną.

719
00:29:08,497 --> 00:29:09,790
Ortega jest w izolatce.

720
00:29:09,957 --> 00:29:11,083
Dobra robota.

721
00:29:11,250 --> 00:29:12,710
Z tym skurwielem
poza mapą,

722
00:29:12,877 --> 00:29:15,087
nie może wykonać żadnego ruchu
Nie chcę, żeby jego tyłek to zrobił.

723
00:29:15,254 --> 00:29:17,173
To ją tylko powstrzyma
choć tak długo. Mam na myśli...

724
00:29:17,339 --> 00:29:18,799
Może będę musiał jej dać
więcej o tobie.

725
00:29:18,966 --> 00:29:20,259
Nie martw się o to.

726
00:29:20,384 --> 00:29:22,803
Dam ci to, czego potrzebujesz
kiedy tego potrzebujesz.

727
00:29:22,970 --> 00:29:24,597
Na razie skup się na

728
00:29:24,763 --> 00:29:27,308
zdobywając wszystko, co się da
o Stacy.

729
00:29:27,475 --> 00:29:29,310
Dowiedz się, czego ona chce,
wiesz?

730
00:29:29,477 --> 00:29:30,811
Jej słabość.

731
00:29:30,978 --> 00:29:32,313
Coś, co mogę wykorzystać.

732
00:29:33,147 --> 00:29:35,441
Słyszałem, że będzie
kandyduje na burmistrza.

733
00:29:36,984 --> 00:29:38,360
Dlaczego, do cholery, tego nie powiedziałeś?

734
00:29:38,527 --> 00:29:41,572
Burmistrz? Zawsze chciałem
burmistrz w kieszeni.

735
00:29:41,739 --> 00:29:44,492
Czy ktoś ma takie ambicje?
Łatwy do manipulacji.

736
00:29:44,658 --> 00:29:46,327
[telefon komórkowy wibruje]

737
00:29:46,952 --> 00:29:48,287
[dzwonki powiadomień]

738
00:29:48,454 --> 00:29:50,331
OK. Wypierdalaj stąd.

739
00:29:50,498 --> 00:29:51,540
Muszę odbić.

740
00:29:51,707 --> 00:29:54,543
[odtwarza napięta muzyka]

741
00:30:00,174 --> 00:30:03,052
- „Oddaj mi swoje pieprzone pieniądze!”
-Ja tylko mówię, D.

742
00:30:03,219 --> 00:30:05,054
nie musiałeś mnie uderzać
to cholernie trudne, czarnuchu.

743
00:30:05,221 --> 00:30:06,347
Kurczę, ból jest tymczasowy.

744
00:30:06,514 --> 00:30:08,057
-Jesteś gangsterem.
-Człowieku, pieprzyć to!

745
00:30:08,224 --> 00:30:10,184
Pozwól, że cię uderzę, a potem zobaczymy
jakie to tymczasowe gówno.

746
00:30:10,351 --> 00:30:11,936
Dobra, dobra. Spokojnie, gangu.
Zrelaksować się.

747
00:30:12,102 --> 00:30:14,647
Człowieku, spójrz na to wszystko, kurwa,
pieniądze, które mamy, stary.

748
00:30:14,813 --> 00:30:16,732
Pierwszą rzeczą, którą zrobię, to mnie policja
komplet kół.

749
00:30:16,899 --> 00:30:18,567
Zobacz, jak rzucam się na moją dziewczynę.

750
00:30:18,734 --> 00:30:21,403
Po pierwsze, czarnuchu, Genesis
nie jest twoją dziewczyną.

751
00:30:21,987 --> 00:30:23,906
Już. Ona nie jest jeszcze moją dziewczyną.

752
00:30:24,073 --> 00:30:25,866
Bracie, mały nawet tego nie robi
odpisz, odpisz.

753
00:30:26,033 --> 00:30:27,117
[walenie w drzwi]

754
00:30:27,243 --> 00:30:29,370
[odtwarza napięta muzyka]

755
00:30:29,537 --> 00:30:31,080
Kurczę, za dużo skurwielów
mam mój adres

756
00:30:31,247 --> 00:30:32,623
teraz, kiedy tu jesteś!

757
00:30:33,958 --> 00:30:35,167
Pierdolić.

758
00:30:43,092 --> 00:30:44,260
Jak to się mówi, J?

759
00:30:44,385 --> 00:30:45,636
Co słychać?

760
00:30:46,971 --> 00:30:48,138
Cholera.

761
00:30:48,889 --> 00:30:50,474
Nie wiem, leżę nisko
oznaczało lizanie.

762
00:30:50,641 --> 00:30:52,101
Człowieku, spójrz. Dostałem spadek

763
00:30:52,268 --> 00:30:53,727
na tych Chinatown
skurwysyny, stary.

764
00:30:53,894 --> 00:30:55,604
Grają w bzdury
co miesiąc.

765
00:30:55,729 --> 00:30:58,440
Jest dużo pieniędzy
w tym pokoju.

766
00:30:58,566 --> 00:30:59,817
Narkotyki też.

767
00:30:59,984 --> 00:31:01,110
Tak?

768
00:31:01,694 --> 00:31:02,945
To też pochodzą od Azjatów?

769
00:31:03,112 --> 00:31:05,072
Do diabła, tak. Dostali
ten fentanyl na zamku.

770
00:31:05,239 --> 00:31:08,576
Zakładają się z tym gównem.
To nie jest dla nich gówno.

771
00:31:08,742 --> 00:31:09,827
Powiedz, człowieku...

772
00:31:10,494 --> 00:31:12,580
Ciągle przynoszę wam pieniądze
jak to,

773
00:31:12,746 --> 00:31:15,332
Diamond na pewno mnie postawi
wracam do gry, prawda?

774
00:31:15,958 --> 00:31:19,086
[wzdycha] Słuchaj, będę
prawdziwy z tobą. dobrze?

775
00:31:23,966 --> 00:31:25,467
Mamy mnóstwo gówna
dzieje się właśnie teraz,

776
00:31:25,634 --> 00:31:27,845
a ty po prostu nie jesteś
na szczycie naszej listy, bracie.

777
00:31:27,970 --> 00:31:29,013
Dobra?

778
00:31:29,179 --> 00:31:30,806
Mamy trochę terytorialnego gówna
dzieje się,

779
00:31:30,973 --> 00:31:32,391
więc mamy większe problemy
niż ty,

780
00:31:32,558 --> 00:31:33,767
dobrze?

781
00:31:33,934 --> 00:31:36,895
Połóż się, czarnuchu, i po prostu to zrób
trochę cierpliwości, G.

782
00:31:37,062 --> 00:31:38,439
I naciśnięcie D...

783
00:31:38,606 --> 00:31:39,940
to cię donikąd nie zaprowadzi.

784
00:31:40,107 --> 00:31:41,108
Zaufaj mi, bracie.

785
00:31:41,275 --> 00:31:42,443
Proszę.

786
00:31:42,610 --> 00:31:45,154
-Mhm. Cholera.
-No dobrze.

787
00:31:45,279 --> 00:31:46,363
Słyszę cię.

788
00:31:47,239 --> 00:31:51,619
Ale hej, CBI, dziękuję
za Twoje usługi.

789
00:31:52,995 --> 00:31:54,330
Co słychać?

790
00:31:55,831 --> 00:31:57,249
W porządku, krótki.

791
00:31:57,374 --> 00:31:58,751
Wy, małe czarnuchy, jesteście czyści
to gówno, czy coś.

792
00:31:58,917 --> 00:32:00,586
Zapal w tym świeczkę
skurwielu, czarnuchu.

793
00:32:00,753 --> 00:32:03,130
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

794
00:32:05,466 --> 00:32:06,884
[Piotr]
Jak mogłeś słyszeć...

795
00:32:08,260 --> 00:32:10,012
[klaszcze głośno]

796
00:32:10,929 --> 00:32:12,973
...nasze okoliczności
zmieniły się.

797
00:32:13,140 --> 00:32:15,309
Oh naprawdę? Dlaczego tak jest?

798
00:32:15,476 --> 00:32:16,393
Wejdź z tyłu.

799
00:32:16,977 --> 00:32:19,063
Szaleni Książęta tego nie robią
mieć jakąkolwiek, kurwa, wagę.

800
00:32:19,229 --> 00:32:20,356
Więc chciałbym cię zabrać
w Twojej ofercie,

801
00:32:20,522 --> 00:32:21,899
jeśli nadal jest na stole.

802
00:32:22,066 --> 00:32:24,485
Produkt i irlandzkie batoniki
na północ.

803
00:32:24,652 --> 00:32:26,153
Mam na myśli ofertę
nadal na stole

804
00:32:26,320 --> 00:32:28,030
ale musisz zrozumieć,
z inflacją i tak dalej,

805
00:32:28,155 --> 00:32:29,615
wczorajsza cena nie jest dzisiejsza.

806
00:32:29,782 --> 00:32:30,824
Tak, wiesz jak to jest.

807
00:32:30,991 --> 00:32:32,493
Jestem pewien, że nam się uda.

808
00:32:33,619 --> 00:32:36,580
Hej... Miguel nie zamierza
być problemem, prawda?

809
00:32:36,705 --> 00:32:38,040
Nie, będzie problemem.

810
00:32:39,041 --> 00:32:40,793
Ale jestem pewien, że możemy
coś wymyślić

811
00:32:40,959 --> 00:32:42,586
bo mamy większy problem.

812
00:32:43,212 --> 00:32:44,713
Dobry.

813
00:32:48,842 --> 00:32:52,388
[wzdycha] Nie spodziewałem się
żeby cię jeszcze kiedyś zobaczyć.

814
00:32:52,554 --> 00:32:53,722
Tak, ja też.

815
00:32:57,559 --> 00:32:59,019
Jak źle jest?

816
00:32:59,561 --> 00:33:01,063
Kłopoty, w jakich się znalazłeś.

817
00:33:01,897 --> 00:33:03,023
Jest całkiem źle.

818
00:33:03,774 --> 00:33:05,859
Ja-próbowałem się wydostać,
ale... [wzdycha]

819
00:33:06,026 --> 00:33:07,695
...wystąpił niewielki problem.

820
00:33:08,654 --> 00:33:11,699
Ktoś tu ma nogę
na szyi, prawda?

821
00:33:12,616 --> 00:33:14,910
[głęboko wydycha powietrze] Tak,
można to ująć w jeden sposób.

822
00:33:17,246 --> 00:33:18,831
Takiego życia nie było
dla mnie spokojnie,

823
00:33:18,997 --> 00:33:20,708
ale to mnie nauczyło
kilka rzeczy.

824
00:33:20,874 --> 00:33:22,084
Jak co?

825
00:33:22,835 --> 00:33:24,628
Podobnie jak to, jak przetrwać.

826
00:33:26,296 --> 00:33:28,132
[wzdycha] Nie wiem.

827
00:33:29,341 --> 00:33:31,343
Myślę, że tak może być
dla mnie za późno.

828
00:33:32,094 --> 00:33:33,679
Jestem pomiędzy dwoma diabłami.

829
00:33:34,263 --> 00:33:36,098
Nie poddawaj się tak łatwo,
Wiktor.

830
00:33:37,182 --> 00:33:39,727
Flynns zawsze znajdzie sposób.

831
00:33:40,686 --> 00:33:43,689
Jeśli masz dwie osoby
z butami na szyi,

832
00:33:43,814 --> 00:33:46,150
kto jest łatwiejszy
wyjąć?

833
00:33:47,526 --> 00:33:49,778
Ten, który jest łatwiejszy
lewarować.

834
00:33:50,904 --> 00:33:52,489
Ten, który jest słabszy.

835
00:33:52,656 --> 00:33:54,658
[gra ponura muzyka]

836
00:33:58,495 --> 00:34:00,497
- Każdy z nich kosztuje 150.
-Wiem.

837
00:34:00,622 --> 00:34:03,083
Na szczycie zmiany,
podziel je pomiędzy dziewczyny.

838
00:34:03,250 --> 00:34:04,585
Nie ma kasy, nie ma wyniku.

839
00:34:04,752 --> 00:34:07,087
Podobnie jak Molly. Ja wiem.

840
00:34:07,212 --> 00:34:08,922
Powiedziałem Tommy'emu, że cię nie potrzebujemy.

841
00:34:09,089 --> 00:34:10,424
[szydzi] OK.

842
00:34:10,591 --> 00:34:12,009
[chichocze] To wszystko?
Tylko tyle masz do powiedzenia?

843
00:34:12,176 --> 00:34:15,053
Znęcanie się nade mną nie
złamie mnie, Shanti.

844
00:34:15,219 --> 00:34:17,097
[śmiech]

845
00:34:17,264 --> 00:34:19,683
Zdejmij to
cholerny specjalny program PBS?

846
00:34:19,808 --> 00:34:23,353
Fakt jest taki, że nie ma
Trójkąt Viagry beze mnie.

847
00:34:23,478 --> 00:34:24,813
To kluby mojej mamy.

848
00:34:24,938 --> 00:34:26,106
To pieniądze mojej rodziny.

849
00:34:26,273 --> 00:34:27,858
I menadżer wie
zabić umowę

850
00:34:28,025 --> 00:34:29,359
jeśli coś mi się stanie.

851
00:34:29,525 --> 00:34:30,485
Zmierz się z tym.

852
00:34:31,152 --> 00:34:32,696
CBI mnie potrzebuje,

853
00:34:32,862 --> 00:34:34,156
czy ci się to podoba, czy nie.

854
00:34:34,281 --> 00:34:37,659
Mhm. Klaudia, naprawdę
zagazował cię.

855
00:34:38,284 --> 00:34:40,411
Nie pozwól tej suce
zrobić ci krzywdę.

856
00:34:41,746 --> 00:34:43,206
Bo nie jesteś nią.

857
00:34:44,373 --> 00:34:45,751
Poradzę sobie z tym.

858
00:34:46,710 --> 00:34:49,755
Prawdę mówiąc,
Nie potrzebuję cię tam dziś wieczorem.

859
00:34:50,255 --> 00:34:51,882
-Mam to.
-Hm.

860
00:34:52,925 --> 00:34:54,301
Kiedy to spieprzysz,

861
00:34:54,467 --> 00:34:55,844
i zrobisz to,

862
00:34:56,469 --> 00:34:57,638
wiesz, gdzie mnie znaleźć.

863
00:34:58,889 --> 00:35:00,474
Powodzenia, Becky.

864
00:35:02,976 --> 00:35:06,438
[„Shout It” w wykonaniu Deploi]

865
00:35:09,233 --> 00:35:10,901
♪ Nie poślizgnij się, nie poślizgnij się
Nie poślizgnij się, nie poślizgnij się ♪

866
00:35:11,068 --> 00:35:14,488
[jęk silnika]

867
00:35:14,655 --> 00:35:16,323
♪ Gdy wzejdzie słońce ♪

868
00:35:16,490 --> 00:35:18,200
♪ Co się dzieje? Wyjdź na blok
Zbieram fundusze ♪

869
00:35:18,367 --> 00:35:19,868
♪ Stały, układający się guap
Gotowy do rocka ♪

870
00:35:20,035 --> 00:35:21,912
♪ Mówię: pierdolić gliniarzy
Potrafią knuć ♪

871
00:35:22,037 --> 00:35:23,413
♪ Podobnie jak operacje
Spróbuj przestać ♪

872
00:35:23,580 --> 00:35:24,581
[silnik wyłącza się]

873
00:35:24,748 --> 00:35:25,958
Hej, ty! Geneza!

874
00:35:26,083 --> 00:35:27,459
Hej, Genesis!

875
00:35:27,626 --> 00:35:28,627
Trzymać się.

876
00:35:28,794 --> 00:35:30,045
[piosenka się kończy]

877
00:35:30,212 --> 00:35:31,964
Yo, pozwól, że cię pokrzyczę, mamo.
Gdzie byłeś?

878
00:35:32,130 --> 00:35:33,423
Witaj, Darnell.

879
00:35:34,299 --> 00:35:35,634
Cholera, mój rząd?

880
00:35:35,801 --> 00:35:37,135
Trzymaj się, czekaj. Patrzeć.

881
00:35:37,302 --> 00:35:39,429
Mój błąd, w porządku?
Wiem, że wszystko zostało popierdolone.

882
00:35:39,596 --> 00:35:41,014
Musiałem opuścić miasto
na minutę,

883
00:35:41,181 --> 00:35:42,391
ale teraz wróciłem na dobre.

884
00:35:42,558 --> 00:35:44,101
Nie mieli telefonów
gdzie byłeś?

885
00:35:45,102 --> 00:35:46,228
Nie bardzo.

886
00:35:47,104 --> 00:35:48,564
W porządku, poczekaj. Trzymać się. Patrzeć.

887
00:35:49,273 --> 00:35:51,900
Chodź tu, mamo.
Słuchaj, przepraszam, dobrze?

888
00:35:52,067 --> 00:35:53,819
Muszę się tylko zastanowić
moje własne gówno, wiesz?

889
00:35:53,986 --> 00:35:55,112
Słuchaj, nie możesz tak po prostu zniknąć

890
00:35:55,279 --> 00:35:56,488
i wtedy wyskakuje
jakby to było nic.

891
00:35:56,655 --> 00:35:58,198
Nie jesteś jedynym czarnuchem
na mojej linii.

892
00:35:59,283 --> 00:36:02,160
Tak, wiem, ale...
te inne czarnuchy to nie ja.

893
00:36:03,203 --> 00:36:04,830
Nie wiedzą, jak to ułożyć
uśmiech na twarzy.

894
00:36:05,205 --> 00:36:06,290
Mam coś dla ciebie.

895
00:36:07,207 --> 00:36:10,544
A to na kiedy
idziesz do Spelmana.

896
00:36:11,461 --> 00:36:13,005
Kiedy jesteś wielkim autorem
albo jakieś gówno pewnego dnia,

897
00:36:13,171 --> 00:36:15,299
Chcę, żebyś się poświęcił
dla mnie twoja pierwsza książka.

898
00:36:15,966 --> 00:36:17,259
To jest piękne.

899
00:36:17,885 --> 00:36:19,052
Nie wiem co powiedzieć.

900
00:36:19,928 --> 00:36:22,556
Można powiedzieć, że mi wybaczasz
za bycie idiotą.

901
00:36:22,723 --> 00:36:23,974
Wiesz, że?

902
00:36:24,892 --> 00:36:25,726
Wybaczam ci.

903
00:36:25,893 --> 00:36:27,185
-Tak?
-Tak.

904
00:36:27,352 --> 00:36:29,062
Dobra. Okaż mi miłość, mamo.
Chodź tutaj.

905
00:36:31,440 --> 00:36:33,317
Widzę, że masz
nowy komplet kół.

906
00:36:34,151 --> 00:36:35,903
Chcesz się przejechać?

907
00:36:36,069 --> 00:36:37,154
-Tak.
-Tak?

908
00:36:37,321 --> 00:36:39,239
Załóż to. Dobra.

909
00:36:39,406 --> 00:36:40,407
Sprawdź mnie.

910
00:36:40,532 --> 00:36:43,285
[Wznowienie „Krzycz to”]

911
00:36:43,452 --> 00:36:45,662
♪ Z moimi wrogami
Zadawaj ciosy niczym Roy Jones ♪

912
00:36:45,829 --> 00:36:47,623
♪ W doskonałej formie
Czego wy wszyscy nie wiecie ♪

913
00:36:47,789 --> 00:36:49,291
♪ Musieliście zapomnieć
Dzieci to profesjonaliści ♪

914
00:36:49,458 --> 00:36:50,959
♪ Nie zmieniłem się
Jestem taki sam ♪

915
00:36:51,084 --> 00:36:52,628
♪ Na bloku
Plujące płomienie ♪

916
00:36:52,794 --> 00:36:54,671
♪ Dziki, z tym ogniem
Rozmowa z szefem ♪

917
00:36:54,838 --> 00:36:56,131
♪ Zbaczam z mojego pasa ♪

918
00:36:56,298 --> 00:36:57,841
♪ Nikt się do mnie nie zbliża, hej! ♪

919
00:36:58,008 --> 00:36:59,551
♪ Dopóki umrę, hej... ♪

920
00:36:59,718 --> 00:37:02,679
[wyścigi silników]

921
00:37:02,846 --> 00:37:04,848
[stukanie pociągu]

922
00:37:05,015 --> 00:37:07,935
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

923
00:37:21,573 --> 00:37:22,324
[pociąga nosem]

924
00:37:22,491 --> 00:37:25,077
♪ ♪

925
00:37:40,425 --> 00:37:42,177
Mam twoją głupią dupę.

926
00:37:43,428 --> 00:37:45,973
[silnik uruchamia się]

927
00:37:47,349 --> 00:37:49,309
[dzwoni linia telefoniczna]

928
00:37:53,230 --> 00:37:54,982
-[Diament] Co tam, J?
-Ej, bracie.

929
00:37:55,148 --> 00:37:57,985
Mam go, D. Mam go.
Właśnie jestem na jego tyłku.

930
00:37:58,151 --> 00:37:59,861
♪ Daj mi te pieniądze
Daj mi te pieniądze ♪

931
00:38:00,570 --> 00:38:03,156
♪ Daj mi te pieniądze
G-G-Daj mi te pieniądze ♪

932
00:38:03,323 --> 00:38:06,410
♪ Daj mi te pieniądze
Daj mi te pieniądze ♪

933
00:38:06,576 --> 00:38:09,454
♪ Daj mi te pieniądze
G-G-Daj mi te pieniądze ♪

934
00:38:09,621 --> 00:38:11,790
♪ Daj mi te pieniądze
Daj mi te pieniądze ♪

935
00:38:11,957 --> 00:38:13,291
♪ Te pieniądze-pieniądze ♪

936
00:38:17,838 --> 00:38:19,464
Czy myślisz, że jestem głupi?
Tak jakbyś próbował mnie oszukać.

937
00:38:19,631 --> 00:38:20,841
Nie wiem co
o którym mówisz.

938
00:38:20,966 --> 00:38:22,050
To bzdura!
Chcę odzyskać swoje pieniądze.

939
00:38:22,217 --> 00:38:23,677
Hej! Zejdź ze mnie, kurwa,
dupek.

940
00:38:23,844 --> 00:38:25,387
Hej! Hej, co się dzieje?
Jaki jest problem?

941
00:38:25,554 --> 00:38:27,097
Ta suka mnie oskarżyła
więcej niż mój kumpel.

942
00:38:27,264 --> 00:38:28,432
Nie lubię być poganiany.

943
00:38:28,598 --> 00:38:30,142
-On kłamie.
-Ile zapłaciłeś?

944
00:38:30,267 --> 00:38:31,727
250 za gram.

945
00:38:31,893 --> 00:38:33,937
Roxy naliczyła mojemu kumplowi 150.
Jaka jest, kurwa, cena?

946
00:38:34,062 --> 00:38:35,897
Nie poznałbyś swojego kutasa
od ołówka.

947
00:38:36,023 --> 00:38:37,357
Podałem mu odpowiednią kwotę.

948
00:38:37,524 --> 00:38:38,567
Jestem pewien, że to był po prostu błąd.

949
00:38:38,734 --> 00:38:40,193
Idź do menadżera przy barze.

950
00:38:40,360 --> 00:38:41,945
Zwróci ci pieniądze.

951
00:38:42,362 --> 00:38:43,447
Odpieprz się.

952
00:38:45,490 --> 00:38:47,159
Destiny, przeciążyłeś go?

953
00:38:47,284 --> 00:38:48,827
Możesz mi powiedzieć prawdę.

954
00:38:48,994 --> 00:38:50,537
Naprawdę w to wierzysz
naćpany Brooks Brothers, bracie

955
00:38:50,662 --> 00:38:52,205
z portfelem tatusia?

956
00:38:52,372 --> 00:38:53,999
On się tobą bawi.

957
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
Dobra.

958
00:38:56,501 --> 00:38:57,961
-Dziękuję.
-Mogę iść?

959
00:38:58,128 --> 00:38:59,421
Tak.

960
00:38:59,588 --> 00:39:01,381
♪ Daj mi te pieniądze
Te pieniądze ♪

961
00:39:01,548 --> 00:39:04,301
♪ Daj mi te pieniądze
G-G-Daj mi te pieniądze ♪

962
00:39:04,468 --> 00:39:07,429
♪ Daj mi te pieniądze
Daj mi te pieniądze ♪

963
00:39:08,221 --> 00:39:11,308
[brzmi optymistyczna muzyka taneczna]

964
00:39:25,864 --> 00:39:26,865
Kurwa, idziesz?

965
00:39:27,032 --> 00:39:29,242
Um... moja zmiana się skończyła.

966
00:39:29,826 --> 00:39:30,869
Opróżnij torbę.

967
00:39:31,036 --> 00:39:32,287
Co masz kurwa na myśli?

968
00:39:33,038 --> 00:39:34,247
St-- Przestań!

969
00:39:39,044 --> 00:39:41,755
[ponura, złowieszcza muzyka gra]

970
00:39:43,256 --> 00:39:45,258
[chrząkanie]

971
00:39:45,425 --> 00:39:47,302
[płacze] Proszę, przestań!

972
00:39:47,969 --> 00:39:50,472
[szloch]
Ja... nie chciałem.

973
00:39:50,639 --> 00:39:52,808
Nie miałem na myśli czego?
Zejść z góry?

974
00:39:52,974 --> 00:39:55,102
Suko, skończyłaś.
Wypierdalaj stąd.

975
00:39:55,268 --> 00:39:57,062
[dysza, jęczy]

976
00:39:59,481 --> 00:40:01,483
[Shanti] Uważałam
twojego pieprzonego problemu.

977
00:40:01,650 --> 00:40:02,984
[Elise] Myślę, że dostała notatkę.

978
00:40:03,568 --> 00:40:06,488
-Dzięki za pomoc.
- Mówiłem ci, że to się stanie.

979
00:40:06,655 --> 00:40:09,324
-Myślałem, że sobie poradzę.
-I oto jesteśmy.

980
00:40:10,242 --> 00:40:11,827
Wiesz, jesteś bardziej podobny
Klaudia niż myślałem.

981
00:40:11,993 --> 00:40:15,455
Oboje jesteście niedoświadczeni
i zatytułowane małe bogate dziewczynki,

982
00:40:15,622 --> 00:40:16,748
udając, że jest
coś, czym nie jesteś

983
00:40:16,915 --> 00:40:18,125
w świecie
nie należysz do tego.

984
00:40:19,167 --> 00:40:20,335
Bo gdybyś wiedział
co robiłeś,

985
00:40:20,502 --> 00:40:22,337
to gówno by nie miało
kurwa się stało.

986
00:40:23,088 --> 00:40:24,297
Tak trzymaj.

987
00:40:25,048 --> 00:40:27,342
W tym tempie oboje to zrobicie
wkrótce będziesz w kostnicy.

988
00:40:32,097 --> 00:40:34,224
♪ ♪

989
00:40:34,391 --> 00:40:36,476
[stukanie pociągu]

990
00:40:42,107 --> 00:40:43,692
[mężczyzna] Co do cholery?

991
00:40:43,859 --> 00:40:45,527
[Tommy] Robiłeś zdjęcia
na złego skurwiela.

992
00:40:46,319 --> 00:40:47,696
Odwracać się.

993
00:40:48,196 --> 00:40:49,447
[chrząkanie]

994
00:40:54,202 --> 00:40:55,162
[Tommy] Zadzwoń do swojego szefa.

995
00:40:55,328 --> 00:40:56,872
Jest w izolatce, ty głupi skurwielu.

996
00:40:56,997 --> 00:40:58,331
Zabrali jego palnik.

997
00:41:01,793 --> 00:41:03,795
Chyba nie myślisz, że mam ludzi
w środku też?

998
00:41:03,962 --> 00:41:05,213
Zabrali jego palnik.

999
00:41:05,380 --> 00:41:06,756
Upewnią się
żeby odebrał to połączenie.

1000
00:41:07,340 --> 00:41:09,217
Jeśli to zrobię, będę trupem.

1001
00:41:09,384 --> 00:41:11,344
Jeśli tego nie zrobisz, będziesz na 100% martwy.

1002
00:41:11,511 --> 00:41:12,846
Zadzwoń.

1003
00:41:13,013 --> 00:41:15,515
[odtwarza napięta muzyka]

1004
00:41:25,150 --> 00:41:26,234
Mateo.

1005
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
Mam nadzieję, że dostałeś
dla mnie dobre wieści.

1006
00:41:28,028 --> 00:41:30,447
[Tommy] Hej, Ortega!
Jak ci się podoba samotność?

1007
00:41:30,614 --> 00:41:32,032
Wiem, że nie
naprawdę w twoim stylu,

1008
00:41:32,157 --> 00:41:34,201
ale im wszystko się skończyło
apartamenty prezydenckie.

1009
00:41:34,326 --> 00:41:36,745
Słuchaj, mam twojego strzelca.

1010
00:41:36,912 --> 00:41:38,163
[Ortega] Eganie!

1011
00:41:38,663 --> 00:41:39,581
Nie żyjesz.

1012
00:41:40,290 --> 00:41:42,334
Ty i wszyscy w środku
ta pieprzona koalicja.

1013
00:41:42,500 --> 00:41:44,836
Myślę, że chce przeprosić
za to, że przegapił swój znak.

1014
00:41:45,003 --> 00:41:45,879
[Mateusz] Czekaj.

1015
00:41:46,004 --> 00:41:47,505
[krzyczy niewyraźnie po hiszpańsku]

1016
00:41:49,007 --> 00:41:50,342
-[Ortega] Egan!
-Ty następny.

1017
00:41:50,508 --> 00:41:52,385
[Ortega] Będę się pieprzyć
zabić cię.

1018
00:41:52,552 --> 00:41:54,471
Słyszysz mnie?
Poderżnę ci gardło

1019
00:41:54,638 --> 00:41:56,932
i zabiję cię moim nagim
pieprzone ręce, przysięgam...

1020
00:41:57,057 --> 00:41:58,475
Na pewno to było właściwe posunięcie?

1021
00:41:58,642 --> 00:41:59,809
Och, tak.

1022
00:42:00,352 --> 00:42:01,311
Absolutnie.

1023
00:42:01,478 --> 00:42:03,355
[Ortega] Zabiję cię, kurwa.

1024
00:42:03,480 --> 00:42:05,941
Potrzebowaliśmy naszego przesłania
być głośno.

1025
00:42:06,858 --> 00:42:09,653
[piła warcząca]

1026
00:42:12,906 --> 00:42:15,158
[„Closer” w wykonaniu Goapele]

1027
00:42:15,325 --> 00:42:17,077
♪ Bliżej mojego marzenia ♪

1028
00:42:17,244 --> 00:42:19,204
Dziękuję za to jedzenie
mamy zamiar otrzymać.

1029
00:42:19,371 --> 00:42:20,956
Niech to będzie pożywienie
dla naszych ciał.

1030
00:42:21,122 --> 00:42:22,999
W imieniu Jezusa modlimy się.

1031
00:42:26,127 --> 00:42:28,713
-♪ Przebiegł po mnie ♪
-[śmieje się radośnie]

1032
00:42:28,880 --> 00:42:30,840
♪ Jestem coraz wyżej ♪

1033
00:42:33,301 --> 00:42:36,346
♪ Bliżej mojego marzenia ♪

1034
00:42:39,057 --> 00:42:40,809
[Shanti] ♪ Wspinam się coraz wyżej ♪

1035
00:42:40,976 --> 00:42:42,519
♪ Wyżej ♪

1036
00:42:43,228 --> 00:42:46,314
♪ Czuję to podczas snu ♪

1037
00:42:47,857 --> 00:42:50,151
Mógłbym słuchać twojego śpiewu
cały dzień, kochanie.

1038
00:42:50,318 --> 00:42:51,361
[chichocze]

1039
00:42:51,987 --> 00:42:53,446
Miłość, królu.

1040
00:42:54,614 --> 00:42:55,949
Jak poszło z D?

1041
00:42:56,116 --> 00:42:59,828
Człowiek. Ten czarnuch Tommy jest dupkiem
nadal mnie blokuje,

1042
00:42:59,953 --> 00:43:02,455
i tyłek Diamonda nieruchomy
nic nie robię, żeby pomóc.

1043
00:43:03,206 --> 00:43:05,750
Krew jest gęstsza
niż woda, zawsze.

1044
00:43:06,960 --> 00:43:08,753
Spraw, żeby cię usłyszał.

1045
00:43:08,920 --> 00:43:10,255
Przestań dawać mu wybór.

1046
00:43:11,089 --> 00:43:12,716
Cóż, masz rację, mały.
Masz rację.

1047
00:43:13,550 --> 00:43:14,759
Nie wycofasz się

1048
00:43:14,926 --> 00:43:16,553
na wynos
twój brat, prawda?

1049
00:43:17,304 --> 00:43:19,347
Jeśli jesteś,
musisz mnie o tym poinformować.

1050
00:43:19,514 --> 00:43:20,807
Ponieważ...

1051
00:43:22,559 --> 00:43:25,270
ty i ja rządzimy światem
jest ważne...

1052
00:43:27,939 --> 00:43:29,399
ale tak jest i to.

1053
00:43:31,484 --> 00:43:33,570
Ja i ty.

1054
00:43:34,988 --> 00:43:36,740
Nie chcę niczego
żeby to spierdolić.

1055
00:43:37,490 --> 00:43:39,617
Nie chcę niczego
stanąć między nami, J.

1056
00:43:40,368 --> 00:43:43,163
To nie jest żadna zmiana w mojej grze,
Dziecko. Obiecuję ci.

1057
00:43:43,872 --> 00:43:46,082
Mam dobre wieści
jednak dla ciebie.

1058
00:43:46,249 --> 00:43:47,834
Dowiedziałem się o
to spotkanie Che.

1059
00:43:48,001 --> 00:43:49,377
To przyszły tydzień.

1060
00:43:49,878 --> 00:43:51,087
Jesteśmy dobrzy.

1061
00:43:53,965 --> 00:43:55,133
Po co to szukanie?

1062
00:43:56,051 --> 00:43:57,886
Może i postawiłem
po prawej bracie.

1063
00:43:58,011 --> 00:44:00,180
Och, masz cholerną rację. Mhm.

1064
00:44:00,347 --> 00:44:01,931
Pozwól mi zabrać twoje majtki
wtedy trochę bardziej mokro.

1065
00:44:02,098 --> 00:44:04,017
Ten mały czarnuch D-Mac? Ps.

1066
00:44:04,184 --> 00:44:07,896
Ten czarnuch wpadł w pewne ręce
fentanyl od jakiejś azjatyckiej ekipy.

1067
00:44:08,063 --> 00:44:09,189
Mówię ci.

1068
00:44:11,983 --> 00:44:13,109
Co?

1069
00:44:13,276 --> 00:44:15,070
ty pierdolony
znowu z tym gównem?

1070
00:44:15,236 --> 00:44:17,822
-Dziewczyno, do cholery, nie.
- Miałem na myśli to, co powiedziałem, J.

1071
00:44:19,574 --> 00:44:21,618
Albo ja, albo igła.

1072
00:44:25,872 --> 00:44:27,582
Nie jestem na haju.

1073
00:44:28,291 --> 00:44:29,417
Dobra?

1074
00:44:29,584 --> 00:44:30,752
Mówię o pieniądzach.

1075
00:44:31,336 --> 00:44:33,838
CBI, musimy się tym zająć
ten fentanyl, ok?

1076
00:44:33,963 --> 00:44:35,715
Wszystkie inne załogi
tnie nim wszystko.

1077
00:44:35,882 --> 00:44:37,759
Jeśli mamy za dużo trupów,

1078
00:44:37,926 --> 00:44:39,636
nie mamy klientów.

1079
00:44:40,387 --> 00:44:42,222
Chcę budować, a nie niszczyć.

1080
00:44:43,139 --> 00:44:45,600
Czuję... Słuchaj, chodź tutaj.
Spójrz na mnie.

1081
00:44:45,767 --> 00:44:46,893
Spójrz na mnie.

1082
00:44:48,853 --> 00:44:50,647
Jestem dobry. Dobra?

1083
00:44:51,398 --> 00:44:55,068
Kochanie... wszystko w porządku.
Jesteśmy dobrzy.

1084
00:44:56,027 --> 00:44:57,278
dobrze?

1085
00:44:58,113 --> 00:44:59,489
Cholera, chodź tutaj.

1086
00:44:59,656 --> 00:45:03,159
[„Bliżej” ciąg dalszy]

1087
00:45:04,619 --> 00:45:11,459
♪ Ale nigdy nie wybierasz
Iść samotnie ♪

1088
00:45:12,836 --> 00:45:14,254
[piosenka cichnie]

1089
00:45:15,463 --> 00:45:16,840
[pukanie do drzwi]

1090
00:45:18,758 --> 00:45:20,593
-Hej.
-Hej.

1091
00:45:23,221 --> 00:45:25,265
Próbowałem dodzwonić się kilka razy.

1092
00:45:25,932 --> 00:45:27,016
Ja wiem.

1093
00:45:29,519 --> 00:45:31,604
Myślałeś, że może
powinniśmy najpierw porozmawiać?

1094
00:45:34,232 --> 00:45:35,191
Jasne.

1095
00:45:35,775 --> 00:45:37,152
Porozmawiajmy.

1096
00:45:51,791 --> 00:45:53,168
Wiem, że nadal mnie kochasz.

1097
00:45:53,960 --> 00:45:56,004
Nie jesteśmy w stanie spłukać wszystkiego
tych lat małżeństwa

1098
00:45:56,171 --> 00:45:58,673
w dół toalety
tylko z powodu jednego przypadku.

1099
00:46:00,925 --> 00:46:03,094
Kocham cię, Stachu.

1100
00:46:04,888 --> 00:46:06,806
I nie ma nic
to może to zmienić.

1101
00:46:07,891 --> 00:46:10,852
Ale moja miłość nigdy nie była
w pytaniu.

1102
00:46:12,187 --> 00:46:13,980
Nie mogę powiedzieć tego samego
o twoim.

1103
00:46:14,147 --> 00:46:15,815
Oczywiście, że cię kocham.

1104
00:46:18,693 --> 00:46:20,695
Jesteś moim partnerem, moim...

1105
00:46:20,862 --> 00:46:22,071
moja stała, moja stała.

1106
00:46:22,238 --> 00:46:24,908
Nie mogę nic z tego zrobić
bez ciebie.

1107
00:46:26,201 --> 00:46:27,702
Widzisz? Oto dlaczego
Nie chciałam rozmawiać.

1108
00:46:27,869 --> 00:46:29,454
Ponieważ wiedziałam, że to zrobisz
powiedz coś

1109
00:46:29,579 --> 00:46:30,955
to miało zamiar
każ mi to przemyśleć.

1110
00:46:31,122 --> 00:46:33,124
Bobby, tak mówisz
jakby to było coś złego.

1111
00:46:34,918 --> 00:46:36,794
Nie możesz tak po prostu zrezygnować
na małżeństwie.

1112
00:46:37,670 --> 00:46:39,964
Żadnej walki. Nie, nic?

1113
00:46:41,174 --> 00:46:43,343
Przysięgnij, że tu nie chodzi
kampania.

1114
00:46:44,177 --> 00:46:46,721
A potem będziemy nad tym pracować.
Pójdziemy na terapię dla par.

1115
00:46:46,846 --> 00:46:49,349
Zrobimy to
medytacje, które lubisz,

1116
00:46:49,516 --> 00:46:51,893
albo-albo kościół, cokolwiek.
Cokolwiek chcesz.

1117
00:46:53,269 --> 00:46:54,562
Ale jeśli tak jest...

1118
00:46:55,104 --> 00:46:56,981
o idealnym
wizerunek kandydata...

1119
00:47:07,408 --> 00:47:08,743
[szydzi]

1120
00:47:10,787 --> 00:47:12,914
Myślę, że oboje znamy prawdę.

1121
00:47:16,042 --> 00:47:18,920
Ty...
nie kochasz mnie wystarczająco.

1122
00:47:19,379 --> 00:47:22,215
Nie tak jak kochasz
tę podróż na szczyt.

1123
00:47:26,761 --> 00:47:27,929
Bobby'ego...

1124
00:47:28,054 --> 00:47:30,265
[uroczysta muzyka gra]

1125
00:47:30,390 --> 00:47:31,432
Skończyłem.

1126
00:47:32,350 --> 00:47:33,601
Skończyliśmy.

1127
00:47:33,726 --> 00:47:35,061
[drzwi otwierają się]

1128
00:47:35,895 --> 00:47:39,274
[uroczysta muzyka gra]

1129
00:47:50,118 --> 00:47:51,869
[szloch]

1130
00:47:54,289 --> 00:47:57,375
♪ Będę twoją gitarą
Więc śmiało, zagraj ze mną ♪

1131
00:47:57,500 --> 00:48:00,545
♪ Kontynuuj brzdąkanie, ja, kochanie
Aż zwariuję ♪

1132
00:48:00,712 --> 00:48:04,299
♪ Nie powstrzymuj się
Aż całe moje ciało się trzęsie ♪

1133
00:48:04,841 --> 00:48:06,259
♪ Wibruje ♪

1134
00:48:06,426 --> 00:48:08,136
-[klawisze klawiatury stukają]
-♪ Trzęsienie ziemi ♪

1135
00:48:08,303 --> 00:48:10,096
♪ Tak, tylko ty wiesz
Jak mnie kochać... ♪

1136
00:48:10,263 --> 00:48:11,472
Frytki i wino?

1137
00:48:11,931 --> 00:48:12,890
Odważny wybór.

1138
00:48:13,474 --> 00:48:14,726
Kolacja mistrzów.

1139
00:48:14,892 --> 00:48:16,144
Albo pracoholicy.

1140
00:48:17,061 --> 00:48:19,355
Zwykle obrażasz kobiety
próbujesz odebrać?

1141
00:48:19,522 --> 00:48:21,899
Och, nie obrażam Cię.
Gra rozpoznaje grę.

1142
00:48:22,025 --> 00:48:23,318
Więc próbujesz mnie odebrać?

1143
00:48:23,776 --> 00:48:25,903
Gdybym powiedział tak, zrobiłbyś to
dołączysz do mnie na prawdziwą kolację?

1144
00:48:26,070 --> 00:48:27,822
Nieskrępowany.
Po prostu dobre towarzystwo.

1145
00:48:27,947 --> 00:48:30,867
♪ Miłość do ciebie, miłość do ciebie
Pozwól mi cię kochać ♪

1146
00:48:31,034 --> 00:48:31,909
Dlaczego nie?

1147
00:48:32,076 --> 00:48:33,286
Chyba jesteś wystarczająco uroczy.

1148
00:48:33,453 --> 00:48:34,746
[„Kocham cię”
przez grę Penzilla]

1149
00:48:35,204 --> 00:48:36,080
Jestem Rae Thompson.

1150
00:48:36,247 --> 00:48:37,707
Miło cię poznać, Rae.

1151
00:48:38,166 --> 00:48:39,917
Jestem Jayson. Bookera.

1152
00:48:40,918 --> 00:48:43,421
[złowieszcza muzyka gra]

1153
00:48:43,588 --> 00:48:44,964
Proszę czystą whisky.

1154
00:48:46,924 --> 00:48:50,261
[„Nielegalne negocjacje”
grający Don Caban]

1155
00:48:52,597 --> 00:48:54,807
[gadać]

1156
00:48:54,974 --> 00:48:55,975
Podążaj za mną.

1157
00:48:56,142 --> 00:48:57,143
♪ Pero el alma vacia ♪

1158
00:48:57,310 --> 00:48:58,519
Usiądź.

1159
00:48:59,520 --> 00:49:01,147
♪ Es la unica guia ♪

1160
00:49:01,314 --> 00:49:04,567
♪ Policia en cada esquina
Siempre esquivando... ♪

1161
00:49:04,734 --> 00:49:06,027
Nigdy nie myślałem, że zostanę wezwany

1162
00:49:06,152 --> 00:49:07,862
przez najpotężniejszego Meksykanina
w mieście.

1163
00:49:07,987 --> 00:49:10,782
Powiedziano mi, że jesteś najlepszy
uderzyć po tej stronie jeziora.

1164
00:49:10,948 --> 00:49:12,033
Dobrze słyszałeś.

1165
00:49:12,492 --> 00:49:14,202
Tak,
Mam nadzieję, że to prawda, Mohit.

1166
00:49:14,994 --> 00:49:17,538
Widzisz, mam wroga
które muszę włożyć do kapelusza.

1167
00:49:17,705 --> 00:49:19,540
Ale Szalonych Książąt
odciski palców

1168
00:49:19,707 --> 00:49:21,626
nie mogę być nigdzie
w pobliżu tego gówna.

1169
00:49:22,627 --> 00:49:25,129
-Nie jestem tani.
-Guap to nie problem.

1170
00:49:25,296 --> 00:49:27,215
Fajny. Kto jest celem?

1171
00:49:30,009 --> 00:49:32,178
Tommy, pieprzony Egan.

1172
00:49:33,054 --> 00:49:34,722
[po hiszpańsku]

1173
00:49:41,270 --> 00:49:42,855
[po angielsku]
Ten hit Marqueza?

1174
00:49:43,022 --> 00:49:44,565
[man 1] Biały chłopak ma głowę
w jego rękach.

1175
00:49:44,732 --> 00:49:46,275
[man 2] Tommy stoi
w interesach, od razu.

1176
00:49:46,401 --> 00:49:48,444
-[man 3] Biały chłopak jest szalony.
-[mężczyzna 4] Człowieku!

1177
00:49:48,569 --> 00:49:51,197
Zostało, kurwa, załatwione.

1178
00:49:52,448 --> 00:49:53,700
Widzisz, co dostają?

1179
00:49:53,866 --> 00:49:55,410
[mężczyzna 5] Tak
co trzeba było zrobić.

1180
00:49:55,576 --> 00:49:57,286
Widzisz, co dostają
kiedy z nami zadzierają?

1181
00:49:57,453 --> 00:49:59,706
[man 6] Tommy im pokazał
nie powinniśmy się z nami pieprzyć.

1182
00:49:59,872 --> 00:50:01,040
Oni nie są niczym.

1183
00:50:01,207 --> 00:50:02,834
-[tłum jęczy]
-[man 7] Cholera, Tommy.

1184
00:50:03,000 --> 00:50:05,128
[Tommy] I niech nikt nie wie
o tym gównie

1185
00:50:05,795 --> 00:50:07,213
z wyjątkiem ludzi
w tym pokoju.

1186
00:50:07,338 --> 00:50:09,006
Bo jeśli to wróci do Che,

1187
00:50:09,173 --> 00:50:10,842
przystanek produktu,
dla nas wszystkich.

1188
00:50:11,718 --> 00:50:13,678
Więc nie przestawajmy, kurwa,
usta zamknięte.

1189
00:50:13,845 --> 00:50:15,972
[Chavo] Myślisz
to będzie to, biały chłopcze?

1190
00:50:16,139 --> 00:50:18,015
Oni przyjdą
po nas wszystkich.

1191
00:50:18,599 --> 00:50:20,643
To pieprzony kartel.

1192
00:50:20,810 --> 00:50:22,603
A my jesteśmy pieprzoną koalicją.

1193
00:50:22,770 --> 00:50:25,148
Spójrz, Chavo. Rozejrzyj się.

1194
00:50:25,314 --> 00:50:26,983
Myślisz, że naprawdę
chcę iść na wojnę

1195
00:50:27,108 --> 00:50:29,777
ze wszystkimi głównymi gangami
w Chicago?

1196
00:50:29,944 --> 00:50:32,321
Po tym jak zrobiliśmy to gówno
wyglądać tak łatwo?

1197
00:50:34,157 --> 00:50:34,949
Chavo.

1198
00:50:35,116 --> 00:50:37,326
[po hiszpańsku]

1199
00:50:37,493 --> 00:50:39,120
[po angielsku] Słuchaj, stary.
To był problem.

1200
00:50:39,287 --> 00:50:40,788
Zajęto się tym.

1201
00:50:40,913 --> 00:50:42,874
Żadnych strat finansowych. Jesteśmy dobrzy.

1202
00:50:43,040 --> 00:50:45,168
Nic mi o tym nie wiadomo, D.

1203
00:50:45,293 --> 00:50:46,794
-Nie, słuchaj, bracie--
-Trzymaj.

1204
00:50:46,961 --> 00:50:48,337
Pozwól mu mówić.

1205
00:50:49,672 --> 00:50:51,466
Pozwól mu mówić.

1206
00:50:52,717 --> 00:50:54,802
-Hm.
-O cholera. Dobra.

1207
00:50:55,720 --> 00:50:56,763
Porozmawiaj, J.

1208
00:50:56,929 --> 00:50:59,432
[odtwarza napięta muzyka]

1209
00:51:00,641 --> 00:51:02,351
Dobra, wszyscy. Patrzeć.

1210
00:51:03,019 --> 00:51:04,562
Nie jesteśmy w Detroit, wszyscy.

1211
00:51:05,146 --> 00:51:07,106
Dobra? Albo pieprzoną Atlantę.

1212
00:51:07,273 --> 00:51:09,817
A my na pewno
to nie Nowy Jork.

1213
00:51:09,984 --> 00:51:11,986
[Chavo] Dobrze zrozumiałem, bracie.
-[mężczyzna 8] Zgadza się.

1214
00:51:12,153 --> 00:51:15,198
Spójrz, to Chicago, czarnuchu.
To nasze pieprzone miasto.

1215
00:51:15,364 --> 00:51:17,450
Tutaj nie wpuszczamy nikogo
wpadnij do tego skurwiela

1216
00:51:17,617 --> 00:51:19,076
i po prostu zrób cokolwiek
kurwa, oni chcą to zrobić.

1217
00:51:19,243 --> 00:51:21,579
-[man 9] Powiedz im, J.
-To nasze ulice.

1218
00:51:22,288 --> 00:51:23,164
Nasze bloki.

1219
00:51:23,289 --> 00:51:24,582
I przysięgam wam wszystkim,

1220
00:51:24,749 --> 00:51:26,501
tak długo, jak wchodzisz
ta pierdolona koalicja,

1221
00:51:26,667 --> 00:51:28,252
jedyna rzecz
musisz się martwić

1222
00:51:28,419 --> 00:51:31,380
jest jak spędzić wszystko
pierdolone pieniądze zarabiamy.

1223
00:51:31,547 --> 00:51:32,757
-[mężczyzna 10] W porządku!
-To wszystko.

1224
00:51:32,924 --> 00:51:34,091
[man 11] Mów, skurwielu.

1225
00:51:34,258 --> 00:51:35,718
Wróćmy do interesów,
wszyscy.

1226
00:51:35,885 --> 00:51:37,386
-[man 12] Zróbmy to.
- [mężczyzna 13] Tak, stary.

1227
00:51:37,512 --> 00:51:38,304
Chavo.

1228
00:51:38,471 --> 00:51:40,556
♪ ♪

1229
00:51:44,894 --> 00:51:47,271
[gadać]

1230
00:51:48,231 --> 00:51:49,982
Yo, doceniam
twój entuzjazm, Jenard,

1231
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
ale następnym razem zostaw to
do profesjonalistów.

1232
00:51:52,235 --> 00:51:53,528
Bracie, wiesz co,
skurwielu?

1233
00:51:53,653 --> 00:51:55,905
Jedyny powód
nawet w tym gównie

1234
00:51:56,030 --> 00:51:56,989
to przez ciebie.

1235
00:51:57,156 --> 00:51:59,158
Całe to gówno to twoja wina.

1236
00:51:59,325 --> 00:52:01,244
Wszystko co robisz

1237
00:52:01,369 --> 00:52:03,704
sprowadza niebezpieczeństwo na nasze progi,
Tommy.

1238
00:52:04,455 --> 00:52:06,249
Weź ten bas
zabierz głos, J.

1239
00:52:06,415 --> 00:52:07,667
Ten skurwiel.

1240
00:52:10,336 --> 00:52:11,504
Jasne, Tommy.

1241
00:52:12,004 --> 00:52:13,506
Miałeś się pozbyć
ciała Mateo,

1242
00:52:13,631 --> 00:52:15,591
nie przechadzaj się tutaj
z jego pieprzoną głową.

1243
00:52:15,716 --> 00:52:17,844
Musieliśmy złożyć oświadczenie
do tej koalicji.

1244
00:52:18,010 --> 00:52:20,429
To jakbyśmy grali w Hot Potato
z pieprzonymi granatami ręcznymi.

1245
00:52:20,555 --> 00:52:22,265
Co oznacza, że dostajemy
niebezpiecznie blisko

1246
00:52:22,431 --> 00:52:23,766
do Che, który się do cholery odnalazł.

1247
00:52:23,933 --> 00:52:24,934
Nie dowie się.

1248
00:52:25,101 --> 00:52:26,561
Lepiej, żeby nie.

1249
00:52:26,727 --> 00:52:29,397
Bo ja jestem tego cholernie pewien
nie stracę tego, co zbudowaliśmy

1250
00:52:29,564 --> 00:52:31,023
za cholerę.

1251
00:52:32,525 --> 00:52:35,069
♪ ♪

1252
00:52:56,465 --> 00:52:58,801
[stukanie pociągu]

1253
00:53:02,013 --> 00:53:03,639
[brzmi delikatna muzyka]

1254
00:53:03,806 --> 00:53:05,391
[Mireya wzdycha]

1255
00:53:08,311 --> 00:53:10,479
Zostawiłem coś
dla ciebie tam.

1256
00:53:10,646 --> 00:53:11,772
O tak?

1257
00:53:12,648 --> 00:53:13,941
Co to jest?

1258
00:53:14,609 --> 00:53:16,944
[Mireya] Środki przeciwbólowe,
dla Bonesa.

1259
00:53:17,737 --> 00:53:19,989
-I dostałeś je od...?
-Mhm.

1260
00:53:23,034 --> 00:53:25,244
♪ ♪

1261
00:53:35,963 --> 00:53:37,632
[telefon komórkowy wibruje]

1262
00:53:40,509 --> 00:53:41,594
Kurwa.

1263
00:53:41,761 --> 00:53:44,764
[„Śpiący niedźwiedź”
przez Soxx grającego]

1264
00:53:44,889 --> 00:53:47,183
[stukanie pociągu]

1265
00:53:51,020 --> 00:53:53,898
[szczekanie psa]

1266
00:53:54,065 --> 00:53:57,652
[gadać]

1267
00:54:07,161 --> 00:54:08,412
[mężczyzna 1] Chavo!
Uważaj! Uważaj!

1268
00:54:08,579 --> 00:54:09,914
-NIE!
-[man 2] Chavo, cuidado!

1269
00:54:10,790 --> 00:54:13,042
[strzał]

1270
00:54:15,628 --> 00:54:17,338
♪ To my to przeprowadziliśmy
Podczas Covid ♪

1271
00:54:17,463 --> 00:54:18,881
♪ Nie muszę o to prosić
Ona to rzuci ♪

1272
00:54:19,048 --> 00:54:20,466
♪ I nie będę się tego trzymać
Rozwalę to ♪

1273
00:54:20,633 --> 00:54:22,259
♪ Łatwo to zobaczyć
Kto naprawdę ma ruch ♪

1274
00:54:22,426 --> 00:54:24,220
♪ Byłem śpiącym niedźwiedziem
Dopóki mnie nie szturchnęli ♪

1275
00:54:25,012 --> 00:54:26,180
On nie żyje.

1276
00:54:27,264 --> 00:54:29,141
To za Mateo, skurwielu.

1277
00:54:29,308 --> 00:54:30,518
♪ To my to przeprowadziliśmy
Podczas Covid ♪

1278
00:54:30,685 --> 00:54:32,019
♪ Nie muszę o to prosić
Ona to rzuci ♪

1279
00:54:32,186 --> 00:54:33,562
♪ I nie będę się tego trzymać
Rozwalę to ♪

1280
00:54:33,729 --> 00:54:35,815
♪ Łatwo to zobaczyć
Kto naprawdę ma ruch ♪

1281
00:54:35,982 --> 00:54:37,274
♪ Mój wniosek
Wyprzedź emocje ♪

1282
00:54:37,441 --> 00:54:39,026
♪ Przychodzą pijawki
Wokół mnie z motywem ♪

1283
00:54:39,151 --> 00:54:40,695
♪ Rozmawiają
Potępiasz mnie ♪

1284
00:54:40,861 --> 00:54:42,279
♪ Ale przyjdź
I naprawdę, bracie, ♪

1285
00:54:42,446 --> 00:54:43,781
♪ Spójrz na grę
I jak to wszyscy przepisaliście ♪

1286
00:54:43,948 --> 00:54:45,616
♪ Kto to kurwa jest
Czarnuchy, raperzy, wszyscy promujecie ♪

1287
00:54:45,783 --> 00:54:47,034
♪ Nie jestem taki jak oni
I pokazuję to ♪

1288
00:54:47,201 --> 00:54:48,869
♪ Spójrz na mnie, w końcu jestem
Dmucham, eksploduję ♪

1289
00:54:49,036 --> 00:54:50,538
♪ Trzymam się z daleka od podróbek
Naprawdę ♪

1290
00:54:50,663 --> 00:54:52,206
♪ Jestem kimś
Czarnuchy naprawdę nienawidzą ♪

1291
00:54:52,373 --> 00:54:53,708
♪ Nie chcą widzieć
Czarnuch je ♪

1292
00:54:53,874 --> 00:54:55,376
♪ Właśnie dlatego żuję
Tyle w ich twarzach ♪

1293
00:54:55,501 --> 00:54:56,794
♪ Więc liczę
Zanim się pomodlę ♪

1294
00:54:56,961 --> 00:54:58,671
♪ Robię stosy, naprawdę
Wychodzimy w tę stronę ♪

1295
00:54:58,838 --> 00:55:00,297
♪ To na miarę czasów
Nie mam nic do powiedzenia ♪

1296
00:55:00,464 --> 00:55:01,966
♪ Kiedy potrzebowałem ludzi
I nikt z was nie przyszedł ♪

1297
00:55:02,091 --> 00:55:03,551
♪ Teraz jestem symbolem
Ten, który został wybrany ♪

1298
00:55:03,718 --> 00:55:05,094
♪ Ten z ruchem
Wszyscy wiecie, dokąd idę ♪

1299
00:55:05,219 --> 00:55:06,846
♪ Spójrz, jak promienieję
Ale spójrz, jak trollują ♪

1300
00:55:07,013 --> 00:55:08,931
♪ Pierwszy miesiąc, kiedy jadę
Platynowy lub złoty czarnuch ♪

1301
00:55:09,098 --> 00:55:10,683
♪ Och, śpią
Ale obudzę ich ♪

1302
00:55:10,850 --> 00:55:12,184
♪ Bena Franka
Boją się tych ♪

1303
00:55:12,351 --> 00:55:13,686
♪ Mówią, że mocno grają
Ale oni udają ♪

1304
00:55:13,853 --> 00:55:15,604
♪ Ty też robisz notatki
A może pozostajesz spłukany ♪

1305
00:55:15,771 --> 00:55:17,023
♪ Byłem śpiącym niedźwiedziem
Dopóki mnie nie szturchnęli ♪

1306
00:55:17,189 --> 00:55:18,649
♪ Jestem popowy, oni nienawidzą
Wszyscy to wiedzą ♪

1307
00:55:18,816 --> 00:55:20,234
♪ Nie ma mowy
Że mogę to posłodzić cukrem ♪

1308
00:55:20,401 --> 00:55:22,028
♪ Jakby to nie było możliwe
Że nie mogę zdobyć trofeum ♪

1309
00:55:22,153 --> 00:55:23,404
♪ To my to przeprowadziliśmy
Podczas Covid ♪

1310
00:55:23,571 --> 00:55:24,905
♪ Nie muszę o to prosić
Ona to rzuci ♪

1311
00:55:25,031 --> 00:55:26,574
♪ I nie będę się tego trzymać
Rozwalę to ♪

1312
00:55:26,741 --> 00:55:28,534
♪ Łatwo to zobaczyć
Kto naprawdę ma ruch ♪

1313
00:55:28,701 --> 00:55:29,952
♪ Byłem śpiącym niedźwiedziem
Dopóki mnie nie szturchnęli ♪

1314
00:55:30,119 --> 00:55:31,495
♪ Jestem popowy, oni nienawidzą
Wszyscy to wiedzą ♪

1315
00:55:31,662 --> 00:55:33,039
♪ Nie ma mowy
Że mogę to posłodzić cukrem ♪

1316
00:55:33,205 --> 00:55:34,749
♪ Jakby to nie było możliwe
Że nie mogę zdobyć trofeum ♪

1317
00:55:34,874 --> 00:55:36,542
♪ To my to przeprowadziliśmy
Podczas Covid ♪

1318
00:55:36,709 --> 00:55:38,210
♪ Nie muszę o to prosić
Ona to rzuci ♪

1319
00:55:38,377 --> 00:55:39,837
♪ I nie będę się tego trzymać
Rozwalę to ♪

1320
00:55:40,004 --> 00:55:41,839
♪ Łatwo to zobaczyć
Kto naprawdę ma ruch ♪


