1
00:00:06,631 --> 00:00:09,217
(ડ્રોન ફરતું)

2
00:00:14,723 --> 00:00:16,349
[એવી] ગુડ મોર્નિંગ, માટો.

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
હું તમને જાણ કરવા માંગતો હતો
કે તમારી બસ મોડી પડી છે.

4
00:00:18,518 --> 00:00:19,811
[મેટો] છી, છી.

5
00:00:19,894 --> 00:00:21,396
[એવી] ચિંતા કરશો નહીં,

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,189
મને તમને વૈકલ્પિક માર્ગ મળ્યો
પરંતુ તમારે ઉતાવળ કરવી પડશે.

7
00:00:23,273 --> 00:00:24,566
[મેટો] ઠીક છે, આભાર.

8
00:00:27,610 --> 00:00:29,612
- [એવી] માટો, તમે
તાત્કાલિક સંદેશ છે.

9
00:00:29,696 --> 00:00:30,238
એવું લાગે છે કે તમે ધરપકડ હેઠળ છો.

10
00:00:32,949 --> 00:00:33,867
શું?

11
00:00:33,950 --> 00:00:36,411
(એલાર્મ વાગે છે)

12
00:00:37,829 --> 00:00:40,081
(સાયરન રડતી)

13
00:00:40,165 --> 00:00:43,001
(ડ્રોન ફરતું)

14
00:00:47,881 --> 00:00:49,424
[ડ્રોન] ઓળખની પુષ્ટિ થઈ.

15
00:00:49,507 --> 00:00:51,926
માટો ટોરેસ, તમે
ધરપકડ હેઠળ છે.

16
00:00:52,010 --> 00:00:54,012
પ્લીઝ, આને લગાવો.

17
00:00:54,095 --> 00:00:55,930
(હથકડીનો રણકાર)

18
00:00:56,014 --> 00:00:57,223
શા માટે? મેં કંઈ કર્યું નથી.

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,600
- [ડ્રોન] માં નિષ્ફળતા
પાલન પરિણામ આવશે

20
00:00:58,683 --> 00:01:01,060
બિન-ઘાતક બળના ઉપયોગમાં.

21
00:01:01,144 --> 00:01:02,771
- ચાલો, માણસ, હું
કંઈ કર્યું નથી.

22
00:01:02,854 --> 00:01:03,980
હું હમણાં જ કામ પર જાઉં છું.

23
00:01:04,063 --> 00:01:06,024
તું જ કેમ કહેતો નથી
તમે જે વિચારો છો તે મને

24
00:01:06,107 --> 00:01:07,317
અને હું તમને કહીશ--

25
00:01:07,400 --> 00:01:08,234
- [ડ્રોન] માં નિષ્ફળતા
પાલન પરિણામ આવશે

26
00:01:08,318 --> 00:01:09,861
બિન-ઘાતક બળના ઉપયોગમાં.

27
00:01:09,944 --> 00:01:11,488
(વીજળીનો અવાજ)

28
00:01:11,571 --> 00:01:12,655
અંતિમ ચેતવણી.

29
00:01:14,824 --> 00:01:15,825
ઠીક છે.

30
00:01:15,909 --> 00:01:18,119
(હસતી છોકરીઓ)

31
00:01:18,203 --> 00:01:20,163
- હે ભગવાન, તે છે
ધરપકડ થઈ રહી છે.

32
00:01:22,957 --> 00:01:24,125
એવી, તમે જોર્જને કૉલ કરી શકો છો

33
00:01:24,209 --> 00:01:26,586
અને તેને ઢાંકવા માટે કહો
આજે મારી પાળી?

34
00:01:26,669 --> 00:01:28,338
- [એવી] ઠીક છે,
હવે તેનો સંપર્ક કરો.

35
00:01:29,380 --> 00:01:31,090
(અશુભ સંગીત)

36
00:01:31,174 --> 00:01:33,676
(બઝર બઝ)

37
00:01:36,054 --> 00:01:38,348
- [કોમ્પ્યુટર] કૃપા કરીને તમારું મૂકો
બૉક્સમાં વ્યક્તિગત વસ્તુઓ.

38
00:01:38,431 --> 00:01:39,641
[મેટો] આ એક ભૂલ છે.

39
00:01:39,724 --> 00:01:41,142
- [ડ્રોન] આ
કપડાંનો સમાવેશ થાય છે,

40
00:01:41,226 --> 00:01:41,267
- ઘરેણાં અને વસ્ત્રો.
- તમે ખરેખર મને સાંભળતા નથી?

41
00:01:43,394 --> 00:01:44,312
[ડ્રોન] ચિંતા કરશો નહીં.

42
00:01:44,395 --> 00:01:45,647
અમે તેમને તમારા માટે તૈયાર કરીશું

43
00:01:45,730 --> 00:01:48,733
- તમારી મુક્તિ પર.
- આ વાહિયાત છે ...

44
00:01:48,817 --> 00:01:49,859
શું હું માણસ સાથે વાત કરી શકું?

45
00:01:51,861 --> 00:01:52,529
માનવ?

46
00:01:54,030 --> 00:01:56,574
(સૌમ્ય સંગીત)

47
00:02:08,753 --> 00:02:11,256
(બઝર બઝ)

48
00:02:17,011 --> 00:02:19,430
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત)

49
00:02:22,642 --> 00:02:27,355
- [કોમ્પ્યુટર] કૃપા કરીને
સેલ બ્લોક C14 પર આગળ વધો.

50
00:02:27,438 --> 00:02:30,149
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત)

51
00:02:36,155 --> 00:02:38,741
કૃપા કરીને આગળ વધો
સેલ બ્લોક C14.

52
00:02:41,119 --> 00:02:43,496
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત)

53
00:02:47,792 --> 00:02:49,502
(દરવાજાનો ધડાકો)

54
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
- [સ્ત્રી] સ્વાગત છે
CorrectiCorp ને,

55
00:02:51,504 --> 00:02:53,756
એક સમયે એક જીવન સુધારવું.

56
00:02:53,840 --> 00:02:57,176
કૃપા કરીને તમારા પરત કરો
સ્લોટ માટે હાથકડી.

57
00:03:09,397 --> 00:03:12,233
અમે CorrectiCorp પર
અટકાયતની સુવિધા જોઈએ છે

58
00:03:12,317 --> 00:03:14,611
તમારા રોકાણ માટે
તે શ્રેષ્ઠ હોઈ શકે છે.

59
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
CorrectiCorp પર અપગ્રેડ કરો
એક્ઝિક્યુટિવ સ્યુટ, આજે.

60
00:03:17,280 --> 00:03:18,323
ના, ના, આભાર.

61
00:03:18,406 --> 00:03:19,866
અમ, મારે વકીલ સાથે વાત કરવી છે.

62
00:03:19,949 --> 00:03:21,284
[સ્ત્રી] આગામી કલાક માટે,

63
00:03:21,367 --> 00:03:23,161
અને અમે પ્રીમિયમ નાખીશું
જિમ અને પૂલ ઍક્સેસ--

64
00:03:23,244 --> 00:03:24,579
વકીલ?

65
00:03:24,662 --> 00:03:26,664
- હાય, હું બેન સેપરસ્ટીન છું.
- અને હું હાલો છું.

66
00:03:26,748 --> 00:03:29,250
ચિંતા કરશો નહીં, અમે
મદદ કરવા માટે અહીં છે.

67
00:03:29,334 --> 00:03:30,710
- [માણસ] અહીં ખાતે ખાતે
હાલો અને સેપરસ્ટીન,

68
00:03:30,793 --> 00:03:33,463
અમે પૂરી પાડવા માટે સખત મહેનત કરીએ છીએ
ઝડપ અને ચોકસાઇ

69
00:03:33,546 --> 00:03:37,216
કૃત્રિમ રીતે
બુદ્ધિશાળી કાનૂની સલાહકાર.

70
00:03:37,300 --> 00:03:39,010
- [ઉદઘોષક] તમારી પાસે છે
ગુનાનો આરોપ છે

71
00:03:39,093 --> 00:03:41,179
પરંતુ તમારી પાસે બર્ન કરવા માટે રોકડ નથી?

72
00:03:41,262 --> 00:03:45,350
- હું ગિલેર્મો લિમા અને હું છું
તમારા અધિકારો માટે લડશે!

73
00:03:47,393 --> 00:03:48,645
તમારા જીવન પર વિશ્વાસ ન કરો
કોડની સ્ટ્રિંગ માટે.

74
00:03:48,728 --> 00:03:53,274
કૃત્રિમ રીતે બુદ્ધિશાળી
સ્માર્ટ સમાન નથી.

75
00:03:53,358 --> 00:03:54,484
- [ઉદઘોષક] ગિલેર્મો
લિમા કેસ જીતે છે,

76
00:03:54,567 --> 00:03:59,113
અને જો તે ન કરે
જીતો, તમને 50% છૂટ મળશે.

77
00:03:59,197 --> 00:04:01,824
પણ હું જીતીશ.

78
00:04:01,908 --> 00:04:05,036
- [ઉદઘોષક] તૈયાર કહો
આજે મફત ભાવ માટે જીતો.

79
00:04:07,580 --> 00:04:09,207
જીતવા માટે તૈયાર છે.

80
00:04:09,290 --> 00:04:10,833
(કોમ્પ્યુટર બીપ્સ)

81
00:04:10,917 --> 00:04:11,626
ઓહ!

82
00:04:14,212 --> 00:04:18,091
ઉહ, ઉહ, જાહેર ડિફેન્ડર.

83
00:04:18,174 --> 00:04:19,592
[કોમ્પ્યુટર] કૃપા કરીને રાહ જુઓ.

84
00:04:19,676 --> 00:04:21,344
તમારું સ્વચાલિત જાહેર ડિફેન્ડર
સિમ્યુલેટેડ ટ્રાયલ ચલાવી રહ્યું છે.

85
00:04:23,262 --> 00:04:24,472
સિમ્યુલેશન પૂર્ણ.

86
00:04:26,349 --> 00:04:27,892
(કોમ્પ્યુટર બીપ્સ)

87
00:04:27,976 --> 00:04:32,105
- 89.5% તક છે
તમે દોષિત ઠરશો.

88
00:04:33,356 --> 00:04:34,440
ઓહ, શું દોષિત?

89
00:04:34,524 --> 00:04:36,234
- આ ચુકાદો કરશે
સંભવિત વાક્ય વહન

90
00:04:36,317 --> 00:04:39,153
45 થી 47 વર્ષની જેલ.

91
00:04:39,237 --> 00:04:41,072
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત)

92
00:04:41,155 --> 00:04:42,532
એવું લાગે છે કે તમે છો
પ્લી સોદા માટે લાયક.

93
00:04:42,615 --> 00:04:45,785
હું ભલામણ કરું છું
તમે દોષિત કબૂલ કરો.

94
00:04:45,868 --> 00:04:47,829
પ્લી સોદાબાજીનું પરિણામ આવી શકે છે
ઓછી સજામાં

95
00:04:47,912 --> 00:04:49,706
પાંચ થી સાત વર્ષ.

96
00:04:49,789 --> 00:04:50,957
શું માટે દોષિત ઠરાવવું?

97
00:04:51,040 --> 00:04:52,458
- શું તમને ખાતરી છે કે તમે
અપરાધ કબૂલ કરવા માંગો છો.

98
00:04:52,542 --> 00:04:54,460
કૃપા કરીને પુનરાવર્તન કરો
શબ્દો દોષિત ઠરે છે

99
00:04:54,544 --> 00:04:55,795
- તમારા નિર્ણયની પુષ્ટિ કરવા માટે.
- ના, ના, ના!

100
00:04:55,878 --> 00:04:57,046
હું દોષિત નથી!

101
00:04:57,130 --> 00:04:58,548
- શું તમે ખરેખર ઇચ્છો છો
દોષિત ન હોવાની દલીલ કરવા માટે?

102
00:04:58,631 --> 00:04:59,507
કૃપા કરીને શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરો.

103
00:04:59,590 --> 00:05:01,134
મેં કંઈ કર્યું નથી.

104
00:05:01,217 --> 00:05:03,886
- માફ કરશો. મને ન મળ્યું
કે, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.

105
00:05:06,597 --> 00:05:08,766
અમ, મારી અજમાયશ વિશે વધુ માહિતી.

106
00:05:08,850 --> 00:05:11,436
- તમારી અજમાયશ હશે
90 દિવસમાં તૈયાર.

107
00:05:11,519 --> 00:05:12,645
મારા પર શું આરોપ છે?

108
00:05:14,397 --> 00:05:15,773
આરોપીનો ગુનો?

109
00:05:15,857 --> 00:05:18,234
પ્રતિવાદી માટો ટોરેસ છે.

110
00:05:18,317 --> 00:05:21,320
અને? ગુનાનો આરોપ, ટ્રાયલ?

111
00:05:21,404 --> 00:05:24,449
- તમારી અજમાયશ હશે
90 દિવસમાં તૈયાર.

112
00:05:25,908 --> 00:05:27,160
એવું લાગે છે કે તમે છો
પ્લી સોદાબાજીને ધ્યાનમાં રાખીને.

113
00:05:27,243 --> 00:05:28,619
- શું તમને મદદની જરૂર છે?
- ના!

114
00:05:28,703 --> 00:05:31,205
- માફ કરશો. મને ન મળ્યું
કે, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.

115
00:05:32,623 --> 00:05:37,336
- મારે એ સાથે વાત કરવી છે
મનુષ્ય, કૃપા કરીને.

116
00:05:38,880 --> 00:05:40,089
મનુષ્ય.

117
00:05:40,173 --> 00:05:41,507
- [સ્ત્રી] તમે ઈચ્છો છો
કૉલ કરવા માંગો છો?

118
00:05:41,591 --> 00:05:42,717
હા!

119
00:05:42,800 --> 00:05:44,719
- [સ્ત્રી] કોણ કરશે
તમને ફોન કરવો ગમે છે?

120
00:05:44,802 --> 00:05:47,013
- કોઈક જે જાણે છે
હું અહીં શું કરી રહ્યો છું?

121
00:05:47,096 --> 00:05:47,805
(કોમ્પ્યુટર બીપિંગ)

122
00:05:47,889 --> 00:05:49,098
મને માફ કરજો.

123
00:05:49,182 --> 00:05:51,934
મને તે સમજાયું નહીં, કોણ
શું તમે કૉલ કરવા માંગો છો?

124
00:05:52,018 --> 00:05:53,519
પોલીસ વડા.

125
00:05:53,603 --> 00:05:55,104
માનવ એક.

126
00:05:55,188 --> 00:05:56,731
- [સ્ત્રી] કૃપા કરીને સ્વીકારો
ક્રમમાં નિયમો અને શરતો

127
00:05:56,814 --> 00:05:57,565
- તમારું આઉટગોઇંગ મૂકવા માટે--
- ફાઇન.

128
00:06:00,193 --> 00:06:02,695
(ફોન વાગે છે)

129
00:06:06,240 --> 00:06:08,201
- [કથાકાર] આભાર
LAPD ને કૉલ કરવા માટે.

130
00:06:08,284 --> 00:06:10,244
માનવ પ્રતિનિધિ
ટૂંક સમયમાં તમારી સાથે હશે,

131
00:06:10,328 --> 00:06:11,204
કૃપા કરીને પકડી રાખો.

132
00:06:12,121 --> 00:06:13,539
(સંગીત રાખો)

133
00:06:37,146 --> 00:06:39,273
(ગુંજારવ)

134
00:06:56,999 --> 00:07:00,002
અરે, તેનો અર્થ શું છે?

135
00:07:00,086 --> 00:07:01,879
- [સ્ત્રી] તમે અધિકૃત
ભંડોળનું ટ્રાન્સફર

136
00:07:01,963 --> 00:07:04,006
તમારી બેંક થી
કોલ કરો...

137
00:07:04,090 --> 00:07:07,009
- ના વડા
પોલીસ, માનવ.

138
00:07:07,093 --> 00:07:10,596
- પ્રતિ મિનિટ $3 પર
114 મિનિટ માટે.

139
00:07:10,680 --> 00:07:11,347
કેમ કર્યું...

140
00:07:11,430 --> 00:07:12,557
તમે ક્યારેય એવું કહ્યું નથી?

141
00:07:15,560 --> 00:07:17,645
(કોમ્પ્યુટર બીપિંગ)

142
00:07:20,481 --> 00:07:21,190
વાહિયાત!

143
00:07:24,485 --> 00:07:25,194
વાહિયાત!

144
00:07:26,779 --> 00:07:28,239
વાહિયાત!

145
00:07:28,322 --> 00:07:29,866
- [સ્ત્રી] તમારી પાસે શા માટે છે
તમારા હાથ પર ઘણો સમય?

146
00:07:29,949 --> 00:07:32,660
તમે કેવી રીતે ગમશે
માટે (અસ્પષ્ટ)

147
00:07:32,743 --> 00:07:34,412
(પ્રસન્ન સંગીત)

148
00:07:34,495 --> 00:07:36,122
- શું વાહિયાત
ત્રણ ડોલર પ્રતિ મિનિટ?

149
00:07:36,205 --> 00:07:37,915
શું વાહિયાત?

150
00:07:37,999 --> 00:07:42,044
આવું નથી થતું,
આ થઈ રહ્યું નથી.

151
00:07:42,128 --> 00:07:43,129
અરે, ચૂપ રહો!

152
00:07:44,130 --> 00:07:45,548
અરે!

153
00:07:45,631 --> 00:07:48,259
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત)

154
00:07:51,429 --> 00:07:52,471
અરે!

155
00:07:52,555 --> 00:07:54,974
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત)

156
00:07:56,726 --> 00:07:57,894
અરે!

157
00:07:57,977 --> 00:08:01,439
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત ચાલુ છે)

158
00:08:02,940 --> 00:08:03,858
- [સ્ત્રી] તમે છો
સૂઈ જાવ છો?

159
00:08:03,941 --> 00:08:06,068
શું તમને ગમશે
લાઇટો બંધ કરવી

160
00:08:06,152 --> 00:08:06,611
વધુ આરામદાયક ઊંઘ માટે?

161
00:08:08,863 --> 00:08:10,031
હા.

162
00:08:10,114 --> 00:08:12,491
- [સ્ત્રી] મને માફ કરશો, તમે
અપૂરતું ભંડોળ છે

163
00:08:12,575 --> 00:08:13,659
લાઇટ બંધ કરવા માટે.

164
00:08:15,036 --> 00:08:16,704
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત)

165
00:08:24,754 --> 00:08:26,756
- [કથાકાર] તમારી પાસે શોધવું
તમારા હાથ પર ઘણો સમય?

166
00:08:26,839 --> 00:08:28,925
તમે કેવી રીતે બનાવવા માંગો છો
તમારા રોકાણનો સૌથી વધુ સમય?

167
00:08:29,008 --> 00:08:32,011
વેપાર શીખો, કમાઓ
એક કલાકનું વેતન.

168
00:08:32,094 --> 00:08:33,930
અહીં હાથવણાટ પર,
કપડાંનો દરેક ટુકડો

169
00:08:34,013 --> 00:08:35,765
પ્રમાણિત માનવસર્જિત છે.

170
00:08:35,848 --> 00:08:38,601
દ્વારા પ્રેમપૂર્વક કરવામાં આવેલ છે
માનવ હાથ રેડવામાં

171
00:08:38,684 --> 00:08:40,561
નિરંતર સાથે
માનવ આત્મા.

172
00:08:40,645 --> 00:08:42,355
(પ્રસન્ન સંગીત)

173
00:08:42,438 --> 00:08:44,774
હાથવણાટ. કંઈક વાસ્તવિક બનાવો.

174
00:08:46,400 --> 00:08:49,737
તમારા નિયંત્રણ લેવા માટે
જીવન, આજે હાથથી બનાવેલું કહો.

175
00:08:50,780 --> 00:08:52,907
(તંગ સંગીત)

176
00:08:52,990 --> 00:08:54,283
હાથવણાટ.

177
00:08:54,367 --> 00:08:56,702
(પ્રસન્ન સંગીત)

178
00:09:32,738 --> 00:09:34,657
[કોમ્પ્યુટર] લંચ પીરસવામાં આવે છે.

179
00:09:34,740 --> 00:09:37,618
(પ્રસન્ન સંગીત)

180
00:09:37,702 --> 00:09:39,787
(કોમ્પ્યુટર બીપિંગ)

181
00:09:39,870 --> 00:09:43,249
(પ્રસન્ન સંગીત ચાલુ રહે છે)

182
00:10:16,407 --> 00:10:18,909
(ફોન વાગે છે)

183
00:10:25,207 --> 00:10:27,418
- તમે છો, મેં કર્યું
તમને કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

184
00:10:27,501 --> 00:10:28,836
- હાય, હું--

185
00:10:28,919 --> 00:10:30,421
- શું તમે ચૂકવણી કરવાનું ભૂલી ગયા છો
તમારા ફોનનું બિલ ફરી મિજો?

186
00:10:30,504 --> 00:10:32,631
તમે ક્યાં છો? તમે કર્યું
નવું એપાર્ટમેન્ટ મેળવશો?

187
00:10:32,715 --> 00:10:33,924
ના, ના. હું જેલમાં છું.

188
00:10:35,384 --> 00:10:36,761
- તમે જેલમાં છો.
- મને હમણાં જ ઝડપથી વાત કરવા દો.

189
00:10:36,844 --> 00:10:37,928
તમે શું કર્યું?

190
00:10:38,012 --> 00:10:40,056
- મેં કંઈ કર્યું નથી,
તે એક ભૂલ છે

191
00:10:40,139 --> 00:10:42,558
- કેવા પ્રકારનું
ભૂલ ડીઓસ, મીજો.

192
00:10:42,641 --> 00:10:45,061
- મામા, અમારી પાસે વધારે નથી
સમય, વાત કરવા માટે પૈસા ખર્ચવા પડે છે.

193
00:10:45,144 --> 00:10:47,521
- મેટિયો, તમે કેમ ન કર્યું
મને કહો કે તમે વાત કરી રહ્યા હતા--

194
00:10:47,605 --> 00:10:49,357
તે જેલમાંથી ફોન કરી રહ્યો છે.

195
00:10:49,440 --> 00:10:50,232
જેલ?

196
00:10:50,316 --> 00:10:51,817
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત)

197
00:10:51,901 --> 00:10:52,777
તમે શું કર્યું?

198
00:10:52,860 --> 00:10:54,320
તે કહે છે કે તેણે ભૂલ કરી છે.

199
00:10:54,403 --> 00:10:56,030
- મેં એ બનાવ્યું નથી
ભૂલ, મને માત્ર વાત કરવા દો.

200
00:10:56,113 --> 00:10:59,241
- મિજો, વાત ન કરો
સાથે તમારી માતાને
તે સ્વર એહ, બાજલે.

201
00:10:59,325 --> 00:11:01,535
- ઠીક છે, કૃપા કરીને, હું છું
માફ કરશો મને માફ કરજો.

202
00:11:01,619 --> 00:11:03,537
પ્લીઝ, હું બસ...

203
00:11:03,621 --> 00:11:05,873
હું અહીં અટવાઈ ગયો છું. Okay, I...

204
00:11:05,956 --> 00:11:07,458
ભૂલ થઈ ગઈ,

205
00:11:07,541 --> 00:11:10,669
મને બચાવ માટે પૈસાની જરૂર છે
વકીલ, $10,000 ડૉલર.

206
00:11:11,629 --> 00:11:13,255
[બંને] $10,000 ડૉલર.

207
00:11:13,339 --> 00:11:15,299
- I know, I'm sorry
mom, I'll pay you back,

208
00:11:15,383 --> 00:11:18,302
હું કોઈક રીતે વળતર આપીશ,
હું બસ, મને બસ તેની જરૂર છે.

209
00:11:18,386 --> 00:11:21,222
નહીંતર હું અહીં જ મરી જઈશ.

210
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
(કોમ્પ્યુટર બીપિંગ)

211
00:11:26,435 --> 00:11:27,144
હહ!

212
00:11:30,856 --> 00:11:32,066
ફરીથી ડાયલ કરો.

213
00:11:32,149 --> 00:11:34,026
- [સ્ત્રી] તમારી પાસે છે
અપૂરતું ભંડોળ.

214
00:11:35,861 --> 00:11:38,072
(કોમ્પ્યુટર બીપિંગ)

215
00:11:38,155 --> 00:11:41,075
- અરે, તમને તક મળી છે?
અરજી સોદા વિશે વિચારો?

216
00:11:41,158 --> 00:11:41,826
શું તમને મદદની જરૂર છે?

217
00:11:44,412 --> 00:11:46,205
(મેટિયો ચીસો)

218
00:11:46,288 --> 00:11:48,749
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત)

219
00:11:51,919 --> 00:11:56,215
- [સ્ત્રી] તમારી પાસે શોધવું
તમારા હાથ પર ઘણો સમય ...

220
00:11:57,508 --> 00:11:58,676
તમે કેવી રીતે ગમશે
સૌથી વધુ બનાવવા માટે

221
00:11:58,759 --> 00:11:59,760
તમારા રોકાણનું?

222
00:11:59,844 --> 00:12:02,471
વેપાર શીખો, કમાઓ
એક કલાકનું વેતન.

223
00:12:02,555 --> 00:12:04,432
અહીં હાથવણાટ પર,
કપડાંનો દરેક ટુકડો

224
00:12:04,515 --> 00:12:06,350
પ્રમાણિત માનવસર્જિત છે.

225
00:12:06,434 --> 00:12:09,061
દ્વારા પ્રેમપૂર્વક કરવામાં આવેલ છે
માનવ હાથ રેડવામાં

226
00:12:09,145 --> 00:12:11,397
નિરંતર સાથે
માનવ આત્મા.

227
00:12:11,480 --> 00:12:12,898
બપોરના ભોજનનો સમય.

228
00:12:12,982 --> 00:12:15,109
- [સ્ત્રી] અમે બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ
તમારું રોકાણ શ્રેષ્ઠ હોઈ શકે છે,

229
00:12:15,192 --> 00:12:16,569
સુધારક કોર્પમાં અપગ્રેડ કરો--

230
00:12:16,652 --> 00:12:17,695
યોહ.

231
00:12:17,778 --> 00:12:18,654
અપગ્રેડ મેળવ્યું.

232
00:12:19,572 --> 00:12:20,948
મને મારી મદદ કરવા દો.

233
00:12:21,031 --> 00:12:21,991
- [સ્ત્રી] માં ઓર્ડર
આગામી કલાક અને અમે ફેંકીશું

234
00:12:22,074 --> 00:12:23,868
- પ્રીમિયમ પૂલ એક્સેસમાં--
- તમારે થોડું જોઈએ છે?

235
00:12:23,951 --> 00:12:25,286
- પ્રથમ અઠવાડિયા માટે.
- ઉહ?

236
00:12:25,369 --> 00:12:26,787
- શરૂ કરવા માટે અપગ્રેડ કહો.
- તમને ખાતરી છે.

237
00:12:28,998 --> 00:12:29,957
- [સ્ત્રી] તમારી પાસે શોધવું એ
તમારા હાથ પર ઘણો સમય--

238
00:12:30,040 --> 00:12:31,625
- પીકી, પીકી.
- તમને કેવી રીતે ગમશે

239
00:12:31,709 --> 00:12:33,377
આ દિવસનો મહત્તમ ઉપયોગ કરવા માટે?

240
00:12:33,461 --> 00:12:35,045
વેપાર શીખો... (અસ્પષ્ટ)

241
00:12:35,129 --> 00:12:37,590
- (અશુભ સંગીત)
- ઓહ વાહિયાત!

242
00:12:37,673 --> 00:12:41,260
- [ડ્રોન] માટો ટોરેસ, કૃપા કરીને
તમારી ટ્રાયલ માટે અરજી દાખલ કરો.

243
00:12:41,343 --> 00:12:43,304
- તમે કહ્યું 90 દિવસ,
તે પણ નથી--

244
00:12:43,387 --> 00:12:45,181
- તમારા જેવો દેખાય છે
ટ્રાયલ તૈયાર છે.

245
00:12:45,264 --> 00:12:47,558
હું ભારપૂર્વક ભલામણ કરું છું
તમે દોષિત કબૂલ કરો.

246
00:12:47,641 --> 00:12:49,602
અરજી સોદો પરિણામ આવશે
ઓછી સજામાં

247
00:12:49,685 --> 00:12:51,228
પાંચ થી સાત વર્ષ.

248
00:12:51,312 --> 00:12:53,230
તમે કરવા માંગો છો
દોષિત અરજી દાખલ કરો?

249
00:12:53,314 --> 00:12:56,066
કૃપા કરીને કહો કે હું વિનંતી કરું છું
સ્વીકારવા માટે દોષિત.

250
00:12:56,150 --> 00:12:57,109
રાહ જુઓ.

251
00:12:57,193 --> 00:12:58,486
- [ડ્રોન] કૃપા કરીને
તમારી અરજી જણાવો.

252
00:12:58,569 --> 00:12:59,403
રાહ જુઓ!

253
00:12:59,487 --> 00:13:00,446
માફ કરશો, મને તે સમજાયું નહીં.

254
00:13:00,529 --> 00:13:02,490
તમે કરવા માંગો છો
દોષિત અરજી દાખલ કરો?

255
00:13:02,573 --> 00:13:05,409
કૃપા કરીને કહો, હું વિનંતી કરું છું
સ્વીકારવા માટે દોષિત.

256
00:13:05,493 --> 00:13:07,995
(અશુભ સંગીત)

257
00:13:22,551 --> 00:13:23,969
હું અપરાધ કબૂલ કરું છું.

258
00:13:24,053 --> 00:13:25,888
- દોષિત અરજી એટલે કે
તમે જવાબદારી સ્વીકારો

259
00:13:25,971 --> 00:13:27,389
તમારી ક્રિયાઓ માટે અને
કે તમે તૈયાર છો

260
00:13:27,473 --> 00:13:29,725
પરિણામોનો સામનો કરવા માટે
તે ક્રિયાઓ.

261
00:13:29,808 --> 00:13:30,935
શું તમે સમજો છો?

262
00:13:31,018 --> 00:13:31,936
પુષ્ટિ કરવા માટે હા કહો
તમારી દોષિત અરજી.

263
00:13:37,983 --> 00:13:40,694
(અશુભ સંગીત)

264
00:13:49,954 --> 00:13:51,330
(પ્રસન્ન સંગીત)

265
00:13:51,413 --> 00:13:52,706
હા! હા! હા!

266
00:13:54,833 --> 00:13:55,584
હા!

267
00:13:55,668 --> 00:13:57,670
માફ કરશો, તમે હા કહ્યું?

268
00:13:57,753 --> 00:13:58,879
કૃપા કરીને પુષ્ટિ કરવા માટે હા કહો.

269
00:13:58,963 --> 00:14:00,756
- ના, ના, ના. નથી
દોષિત, દોષિત નથી.

270
00:14:02,216 --> 00:14:03,842
- શું તમને ખાતરી છે કે તમે
દોષિત ન હોવાની દલીલ કરવા માંગો છો?

271
00:14:03,926 --> 00:14:04,718
કહો.

272
00:14:04,802 --> 00:14:06,887
હું દોષિત નથી, દોષિત નથી.

273
00:14:06,971 --> 00:14:08,847
- [ડ્રોઇડ] તમે દોષિત નથી
plea has being recorded

274
00:14:08,931 --> 00:14:11,725
અને બદલ આભાર
તમારો સહકાર.

275
00:14:14,186 --> 00:14:15,896
- શું તમને ખાતરી છે કે તમે
દોષિત ન હોવાની દલીલ કરવા માંગો છો.

276
00:14:15,980 --> 00:14:16,814
Please repeat the word--

277
00:14:16,897 --> 00:14:17,815
તને વાહિયાત.

278
00:14:20,192 --> 00:14:20,901
જીતવા માટે તૈયાર છે.

279
00:14:23,279 --> 00:14:24,989
(ફોન વાગે છે)

280
00:14:27,866 --> 00:14:29,910
(કોમ્પ્યુટર બીપિંગ)

281
00:14:33,247 --> 00:14:36,417
હાય. Can, can you hear me?

282
00:14:36,500 --> 00:14:39,837
- હા શ્રી ટોરેસ, હું છું
તમારી ફાઇલ જોઈ રહ્યા છીએ

283
00:14:39,920 --> 00:14:41,755
અને પ્રમાણિકપણે તે
doesn't look good.

284
00:14:43,716 --> 00:14:45,634
હું ભારપૂર્વક સૂચન કરું છું
you take the plea deal

285
00:14:45,718 --> 00:14:46,760
કે તેઓએ તમને ઓફર કરી છે.

286
00:14:46,844 --> 00:14:48,137
પણ મેં કંઈ કર્યું નથી.

287
00:14:50,431 --> 00:14:51,557
શ્રી ટોરેસ...

288
00:14:54,852 --> 00:14:56,895
Damn it, not again.

289
00:14:56,979 --> 00:14:57,688
અમ...

290
00:14:57,771 --> 00:14:58,606
શું?

291
00:14:58,689 --> 00:15:00,858
દીકરો ત્યાં જ રહે, જરા રાહ જુઓ.

292
00:15:00,941 --> 00:15:02,026
(કોમ્પ્યુટર બીપિંગ)

293
00:15:02,109 --> 00:15:02,192
ના...

294
00:15:07,281 --> 00:15:09,908
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત)

295
00:15:13,495 --> 00:15:15,456
- [સ્ત્રી] તમે ઈચ્છો છો
કૉલ કરવા માંગો છો?

296
00:15:15,539 --> 00:15:17,958
(ગૌરવપૂર્ણ સંગીત ચાલુ છે)

297
00:15:48,530 --> 00:15:50,324
- [સ્ત્રી] અમે તમને આશા રાખીએ છીએ
તમારા રોકાણનો આનંદ માણ્યો.

298
00:15:50,407 --> 00:15:53,327
કૃપા કરીને રૂમમાંથી બહાર નીકળો
ડિસ્ચાર્જ પ્રક્રિયા શરૂ કરો.

299
00:16:13,681 --> 00:16:16,058
(પ્રસન્ન સંગીત)

300
00:16:43,043 --> 00:16:45,838
(બઝર બઝિંગ)

301
00:16:53,637 --> 00:16:56,265
- [એવી] ગુડ મોર્નિંગ
મેટિયો, હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

302
00:16:56,348 --> 00:16:59,184
- [જોર્જ] યોહ! ક્યાં છે
તમે? મેં તમારી શિફ્ટ આવરી લીધી

303
00:16:59,268 --> 00:17:01,603
પરંતુ અન્ના પૂછે છે
તમે જ્યાં છો.

304
00:17:01,687 --> 00:17:04,106
- [અન્ના] હાય માટો, આ છે
અન્ના, આ તમારો બીજો દિવસ છે

305
00:17:04,189 --> 00:17:06,024
કામ પર, તમે ચૂકી ગયા--

306
00:17:06,108 --> 00:17:07,693
[પપ્પા] મેટિયો, તમારી પાસે કેમ છે
ફોન જો તમે પસંદ ન કરો તો-

307
00:17:07,776 --> 00:17:09,319
- [મમ્મી] અમે એ બહાર કાઢ્યું
લોન, અમે તમને મોકલી રહ્યાં છીએ --

308
00:17:09,403 --> 00:17:11,905
- [સ્ત્રી] માટો ટોરેસ, બધા
અમારામાંથી અહીં હાથથી બનાવેલી આશા પર

309
00:17:11,989 --> 00:17:13,240
આ સંદેશ તમને સારી રીતે શોધે છે,

310
00:17:13,323 --> 00:17:15,701
અમે તમને યાદ કરાવવા માંગીએ છીએ
કે હેન્ડમેડ ભાડે આપે છે.

311
00:17:15,784 --> 00:17:17,953
અમે તમને તક આપીએ છીએ
આરામથી કામ કરવું

312
00:17:18,037 --> 00:17:19,204
તમારા પોતાના ઘરની.

313
00:17:19,288 --> 00:17:20,914
- [અન્ના] હાય માટો, આ
અન્ના છે, માત્ર જોઈતી હતી

314
00:17:20,998 --> 00:17:22,958
તમને જણાવવા માટે કે તમને કાઢી મૂકવામાં આવ્યા છે.

315
00:17:23,041 --> 00:17:24,918
- [માણસ] આ તમારું છે
અંતિમ ખાલી કરવાની સૂચના...

316
00:17:25,002 --> 00:17:26,253
મહેરબાની કરીને એપાર્ટમેન્ટ ખાલી કરો -

317
00:17:26,336 --> 00:17:31,341
(બહુવિધ અવાજો
તે જ સમયે)

318
00:17:33,010 --> 00:17:34,636
- [હાથથી બનાવેલું] અમને ગમશે
તમારી સાથે તમારા ભવિષ્ય વિશે વાત કરો.

319
00:17:34,720 --> 00:17:36,221
જ્યારે તમારી પાસે એક ક્ષણ હોય,

320
00:17:36,305 --> 00:17:38,891
પર અમને પાછા કૉલ કરો
પ્રારંભ કરવા માટે આ નંબર.

321
00:17:38,974 --> 00:17:39,141
તમારો દિવસ શુભ રહે.

322
00:17:41,018 --> 00:17:43,604
(પ્રસન્ન સંગીત)