1 00:00:21,390 --> 00:00:24,870 Acesta este infamul Sat Fantomatic, 2 00:00:24,990 --> 00:00:27,910 este bine ascuns. Capul Satului, Old Hawk 3 00:00:28,030 --> 00:00:30,670 își trimite oamenii să conducă criminalii de peste tot 4 00:00:30,790 --> 00:00:33,790 să te ascunzi aici. 5 00:00:33,910 --> 00:00:35,950 Deci, au devenit din ce în ce mai puternici. 6 00:00:36,030 --> 00:00:38,110 În ultima vreme, sătenii devin neliniștiți, 7 00:00:38,230 --> 00:00:39,270 ei plănuiesc o revoltă. 8 00:00:39,390 --> 00:00:41,870 Deci al 8-lea Prinț are o întâlnire cu Chu Liuxiang, 9 00:00:41,990 --> 00:00:44,990 ei planifică strategii în Palatul Înzăpezit. 10 00:00:46,230 --> 00:00:48,990 Timpul este crucial. 11 00:00:49,070 --> 00:00:53,230 Generale Chu, trebuie să acționezi în seara asta! 12 00:00:56,310 --> 00:01:00,310 Al optulea prinț, ai un plan imaculat. 13 00:01:00,430 --> 00:01:02,590 Oamenii din Satul Fantomatic sunt imprevizibile, 14 00:01:02,670 --> 00:01:05,470 dacă au deja spioni în jurul meu, 15 00:01:05,590 --> 00:01:08,990 Cred că aceasta este singura cale a se strecura. 16 00:01:09,070 --> 00:01:10,750 Nici măcar nu cred 17 00:01:10,830 --> 00:01:13,910 vicleanul Old Hawk 18 00:01:14,030 --> 00:01:15,590 ar putea să găsesc un plan ca al nostru! 19 00:01:16,470 --> 00:01:18,430 Tu spui asta 20 00:01:18,550 --> 00:01:21,750 Sunt mai viclean decât Old Hawk? 21 00:01:24,870 --> 00:01:30,070 E aproape ziuă, ar trebui să te pregătești. 22 00:01:30,190 --> 00:01:32,470 Planul este pe cale să înceapă. 23 00:01:32,830 --> 00:01:34,910 Ar trebui să te odihnești puțin. 24 00:01:35,030 --> 00:01:36,990 Trebuie să faci un spectacol bun mâine. 25 00:02:01,670 --> 00:02:02,190 Ce este? 26 00:02:02,270 --> 00:02:03,550 Asasin! 27 00:02:27,430 --> 00:02:30,230 Ziua urmatoare. Reşedinţa de Al optulea prinț în capitală. 28 00:02:44,710 --> 00:02:46,150 Profesor Long, Chu Liuxiang s-a întors. 29 00:02:46,230 --> 00:02:49,150 Profesor Long, Al optulea prinț a fost ucis aseară. 30 00:02:49,230 --> 00:02:50,190 Cine spune? 31 00:02:50,270 --> 00:02:51,910 Am văzut cu ochii mei. 32 00:02:56,390 --> 00:02:57,310 Al optulea prinț. 33 00:02:57,430 --> 00:03:01,710 Chu Liuxiang, te-ai întors în sfârșit. 34 00:03:01,830 --> 00:03:02,790 Nu ești al optulea prinț. 35 00:03:02,870 --> 00:03:04,510 De ce nu? 36 00:03:04,630 --> 00:03:05,870 Pentru ca... 37 00:03:05,990 --> 00:03:07,990 Ai crezut că m-ai ucis aseară? 38 00:03:08,070 --> 00:03:09,630 De fapt, am pus un câine în patul meu. 39 00:03:09,750 --> 00:03:12,470 Tocmai ai ucis un câine. 40 00:03:12,590 --> 00:03:16,470 Chu Liuxiang, spune-mi cine te-a trimis, 41 00:03:16,590 --> 00:03:18,950 Ți-aș putea cruța viața. 42 00:03:19,790 --> 00:03:23,510 Esti destept! Dar nu sunt suficient de prost 43 00:03:23,630 --> 00:03:26,310 pentru a-ți da un nume. 44 00:03:26,430 --> 00:03:30,310 Bine, profesor Long. O să te las să te ocupi de el. 45 00:03:30,430 --> 00:03:31,430 Da. 46 00:03:35,310 --> 00:03:38,790 Chu Liuxiang, acesta este adjunctul meu, 47 00:03:38,910 --> 00:03:41,390 Lan Meng, Dragonul Magic cu Sulița de Aur. 48 00:03:41,510 --> 00:03:45,030 Și celălalt adjunct al meu, Fang Hao, Sabie de argint. 49 00:03:45,150 --> 00:03:46,270 Merge! 50 00:04:33,230 --> 00:04:36,870 Chu Liuxiang, vezi unde poți scăpa! 51 00:04:36,990 --> 00:04:37,870 - Lan Meng. -Aici. 52 00:04:37,990 --> 00:04:39,670 Cheamă-i pe cei trei studenți ai mei. 53 00:04:39,790 --> 00:04:42,310 Degetul de aur, sabia inimă frântă și Soul Snatching Bell 54 00:04:42,430 --> 00:04:44,190 Spune-le să-l prindă pe Chu Liuxiang chiar acum. 55 00:04:51,030 --> 00:04:52,750 ``Du Qi`` 56 00:05:17,150 --> 00:05:19,070 15 martie, 21-23. 57 00:05:19,630 --> 00:05:21,710 Cel puțin ești la timp. 58 00:05:21,830 --> 00:05:25,110 Nu mă vei putea găsi după azi. 59 00:05:25,230 --> 00:05:26,670 Vrei să fugi? Dați înapoi cele 78 de vieți ale 60 00:05:26,790 --> 00:05:29,030 mai întâi frații clanului nostru Black Wind. 61 00:06:14,030 --> 00:06:15,230 Încă nu a sosit. 62 00:06:15,350 --> 00:06:16,710 E timpul să mergi să-l prind pe Chu Liuxiang. 63 00:06:16,830 --> 00:06:17,910 Așteaptă. 64 00:06:21,830 --> 00:06:23,270 Cine esti tu? 65 00:06:23,710 --> 00:06:26,590 Liu... 66 00:06:26,670 --> 00:06:29,670 Changjie. 67 00:06:29,790 --> 00:06:30,270 Mă cauți? 68 00:06:30,390 --> 00:06:34,990 Nu, îl caut pe profesorul tău, Long Wu. 69 00:06:58,030 --> 00:07:00,670 17 martie, amurg. Al doilea elev al lui Long Wu. 70 00:07:00,790 --> 00:07:03,470 Zhou Bailong, este pe cale să urmărească 71 00:07:03,590 --> 00:07:06,150 Chu Liuxiang după ce a făcut-o a primit comanda. 72 00:07:08,830 --> 00:07:11,790 Boatman, vreau să trec râul. 73 00:07:12,550 --> 00:07:14,750 De ce nu imi raspunzi? 74 00:07:14,830 --> 00:07:19,310 El nu va face. E mort. 75 00:07:51,270 --> 00:07:54,510 3 zile mai târziu, al treilea elev al lui Long Wu ``Soul Snatching Bell`` 76 00:07:54,630 --> 00:07:56,590 este și el pe drum. 77 00:08:02,230 --> 00:08:03,430 Cine esti tu? 78 00:08:03,790 --> 00:08:06,350 Eu sunt persoana care are tocmai a ucis ``Degetul de aur`` 79 00:08:06,430 --> 00:08:08,270 și ``Sabia cu inima frântă``. 80 00:09:07,230 --> 00:09:07,990 Lan Meng. 81 00:09:08,110 --> 00:09:09,030 Aici. 82 00:09:09,150 --> 00:09:11,870 Este 1 a lunii? 83 00:09:11,990 --> 00:09:13,670 Da, profesor Long. 84 00:09:14,670 --> 00:09:15,950 E trecut de ora 21.00. 85 00:09:16,030 --> 00:09:18,510 De ce nu vedem trio-ul? 86 00:09:26,790 --> 00:09:29,110 Afară e un bărbat în negru, 87 00:09:29,230 --> 00:09:32,030 el ar vrea ca tu aruncați o privire în interiorul acestei cutii de aur. 88 00:09:33,870 --> 00:09:35,150 Unde este omul în negru? 89 00:09:35,230 --> 00:09:36,910 Sunt deja aici. 90 00:09:52,230 --> 00:09:53,110 Stop. 91 00:10:03,630 --> 00:10:06,310 I-ai ucis pe cei trei oameni? 92 00:10:06,430 --> 00:10:07,910 Da. 93 00:10:08,030 --> 00:10:09,310 Știi că trioul 94 00:10:09,430 --> 00:10:12,230 au fost experți celebri în arte marțiale? 95 00:10:12,350 --> 00:10:15,310 Am vrut să aibă grijă de ei ceva important. 96 00:10:15,430 --> 00:10:17,870 Aș putea să-i ucid trei, 97 00:10:17,990 --> 00:10:18,990 asta înseamnă că aș putea face treaba. 98 00:10:19,110 --> 00:10:21,510 eu singur. 99 00:10:23,910 --> 00:10:26,390 Daca am dreptate, 100 00:10:26,470 --> 00:10:29,310 Chu Liuxiang trebuie să fie pe drum la Satul Fantomatic, 101 00:10:29,430 --> 00:10:32,390 ar fi trebuit să ajungă în Pădurea Neagră. 102 00:10:32,510 --> 00:10:35,470 Îl poți aștepta în cârciumă la capătul pădurii. 103 00:10:43,990 --> 00:10:46,350 Ești în sfârșit aici. 104 00:10:48,430 --> 00:10:49,950 Cine esti tu? 105 00:10:52,270 --> 00:10:53,670 Cine esti tu? 106 00:10:53,790 --> 00:10:55,550 Cine crezi că sunt? 107 00:10:56,390 --> 00:11:00,670 Am crezut că ești aici să mă omori. 108 00:11:01,190 --> 00:11:04,470 O persoană care poartă o sabie de aur, 109 00:11:04,590 --> 00:11:07,670 bând dintr-un recipient de vin auriu 110 00:11:07,790 --> 00:11:11,230 este neprețuit de preț, și este vânat după. 111 00:11:11,310 --> 00:11:13,790 Atunci aș putea presupune această persoană 112 00:11:13,910 --> 00:11:15,830 trebuie să fi avut multe probleme. 113 00:11:16,230 --> 00:11:17,630 Foarte inteligent. 114 00:11:17,710 --> 00:11:21,230 De ce nu mă întrebi cine sunt? 115 00:11:21,350 --> 00:11:26,230 Ar trebui să întreb cine încearcă să te omoare. 116 00:11:26,310 --> 00:11:29,390 Dacă am dreptate, cred că sunt aici. 117 00:11:29,510 --> 00:11:30,430 Ce? 118 00:11:32,910 --> 00:11:35,150 Sunt surprins că 119 00:11:35,230 --> 00:11:37,950 cineva ar încerca să te ajute, bătrân bătrân. 120 00:11:40,710 --> 00:11:43,710 Te rog, am putea rezolva asta? 121 00:11:44,510 --> 00:11:45,750 ce faci? 122 00:11:47,270 --> 00:11:48,750 domnilor. 123 00:11:49,430 --> 00:11:50,870 Cât te-a plătit bătrânul prost? 124 00:11:50,990 --> 00:11:52,350 De ce îți riști viața pentru el? 125 00:11:52,430 --> 00:11:53,830 Nimic. 126 00:11:53,950 --> 00:11:55,830 De ce sunteți tineri 127 00:11:55,910 --> 00:11:57,430 să te iei de un bătrân? 128 00:11:57,550 --> 00:11:58,990 A ucis familia fratelui său, 129 00:11:59,070 --> 00:12:00,870 și a jefuit totul. 130 00:12:01,190 --> 00:12:01,790 De unde ai știut? 131 00:12:01,910 --> 00:12:03,630 Fratele lui este tatăl meu. 132 00:12:03,750 --> 00:12:04,390 Ce? 133 00:12:04,470 --> 00:12:07,230 Tatăl tău nu a fost un bărbat decent, 134 00:12:07,350 --> 00:12:08,870 el este un tâlhar. 135 00:12:08,990 --> 00:12:12,590 Și-a jefuit toate averile. 136 00:12:12,670 --> 00:12:14,030 Și ce ți-a făcut soția mea? 137 00:12:14,110 --> 00:12:15,070 De ce ai violat-o și ai ucis-o? 138 00:12:15,190 --> 00:12:17,190 Ești un violator! 139 00:12:17,310 --> 00:12:19,070 Îți asumi orice șansă sa te culci cu sotiile altora. 140 00:12:19,190 --> 00:12:21,470 Care-i mare lucru că m-am culcat cu ea? 141 00:12:21,590 --> 00:12:23,070 Dar e fiica surorii tale! 142 00:12:23,190 --> 00:12:27,790 Atunci ești înrudit! 143 00:12:27,910 --> 00:12:29,790 Așa este! El este unchiul meu. 144 00:12:29,870 --> 00:12:31,950 Și el este unchiul soției mele. 145 00:12:32,030 --> 00:12:33,030 Tu... 146 00:12:33,110 --> 00:12:34,870 eu? 147 00:12:36,430 --> 00:12:37,910 Sunt cunoscut ca „Cel care își disprețuiește rudele” 148 00:12:38,030 --> 00:12:41,590 Dugu Mei (Frumosul singuratic) 149 00:12:41,710 --> 00:12:43,750 Dacă mi-am lepădat toată familia, 150 00:12:43,830 --> 00:12:46,070 cum aș avea rude? prostesc. 151 00:12:46,190 --> 00:12:46,910 Nu fi atât de îngâmfat. 152 00:12:47,030 --> 00:12:48,910 Am trimis treizeci și șase de invitații în lumea interlopă, 153 00:12:49,030 --> 00:12:50,750 crezi ca poti alerga? 154 00:12:50,830 --> 00:12:53,230 Vrei să știi unde voi fugi? 155 00:12:53,310 --> 00:13:00,470 Bine, o să-ți spun. Plec în Satul Fantomatic. 156 00:13:01,430 --> 00:13:03,470 Atunci trebuie să te omorâm aici. 157 00:13:14,030 --> 00:13:14,990 Te duci în Satul Fantomatic? 158 00:13:15,070 --> 00:13:17,790 Da, am cumpărat un contract de deces. 159 00:13:17,870 --> 00:13:19,790 Pot veni? 160 00:13:20,310 --> 00:13:24,110 Bine, dacă scapi de rudele mele bune de aici. 161 00:13:24,230 --> 00:13:25,430 Afacere! 162 00:13:43,270 --> 00:13:45,750 Cred că am terminat ziua. 163 00:13:45,830 --> 00:13:48,830 Eroi, vă rog. 164 00:13:48,910 --> 00:13:50,390 Fă-mi o favoare, sunt Chu Liuxiang. 165 00:13:50,510 --> 00:13:51,990 generalul Chu. 166 00:13:53,870 --> 00:13:57,510 De ce nu mă ucideți voi doi? 167 00:13:57,630 --> 00:14:02,150 Vino aici! Haide! 168 00:14:06,030 --> 00:14:08,470 Unde ar trebui să mergem acum? 169 00:14:08,830 --> 00:14:09,950 Uite. 170 00:14:14,070 --> 00:14:17,430 Îndreptându-se spre lumina lunii, se va vedea o cârciumă în zori. 171 00:14:17,510 --> 00:14:19,110 Intră și cineva e acolo să te întâlnească. 172 00:14:19,230 --> 00:14:21,390 În felul acesta vă rog. 173 00:14:24,510 --> 00:14:25,550 Vă rog să luați loc. 174 00:14:30,350 --> 00:14:33,030 Ce ați dori să comandați? 175 00:14:33,150 --> 00:14:36,070 Azi nu bem, 176 00:14:36,190 --> 00:14:38,790 dar încercăm să găsim... 177 00:14:40,030 --> 00:14:41,830 un loc pentru apus. 178 00:14:41,950 --> 00:14:46,910 Sigur... e mai aproape decât crezi. 179 00:14:47,030 --> 00:14:48,310 Vă rog să mă urmați. 180 00:14:48,430 --> 00:14:49,390 Așteaptă. 181 00:14:51,310 --> 00:14:53,070 Chu Liuxiang a fugit până acum 182 00:14:53,190 --> 00:14:55,190 pentru apus? 183 00:14:55,350 --> 00:14:56,750 Cine esti tu? 184 00:15:00,430 --> 00:15:02,670 Sunt aici să te omor. 185 00:15:02,790 --> 00:15:05,270 Dar știu că trebuie să ucid 186 00:15:05,390 --> 00:15:06,510 altii mai intai. 187 00:15:16,430 --> 00:15:17,990 A fost rapid. 188 00:15:25,070 --> 00:15:27,750 Chu Liuxiang, dacă nu vrei să mă omori, 189 00:15:27,830 --> 00:15:30,510 te rog întoarce-te cu mine. 190 00:15:30,630 --> 00:15:32,990 Dar varianta trei? 191 00:15:33,070 --> 00:15:35,190 Atunci voi alege în numele tău. 192 00:15:46,670 --> 00:15:48,910 Ciudat. Cum de n-am auzit niciodată 193 00:15:49,030 --> 00:15:51,990 de un joc de sabie atât de rapid înainte? 194 00:15:52,110 --> 00:15:54,790 Nu m-am gândit niciodată că voi avea nevoie pentru totdeauna după Chu Liuxiang 195 00:16:18,870 --> 00:16:20,390 Opreste-te! 196 00:16:27,030 --> 00:16:28,230 Stop! 197 00:16:30,310 --> 00:16:31,470 ce faci? 198 00:16:36,910 --> 00:16:39,790 Chu Liuxiang... 199 00:16:40,110 --> 00:16:41,430 Voi experți sunteți... 200 00:16:41,550 --> 00:16:43,430 Suntem aici pentru a te conduce la Ghostly Village, 201 00:16:43,550 --> 00:16:45,030 suntem reprezentanții lor. 202 00:16:45,110 --> 00:16:46,830 Ne-ați plătit mult pentru contract, 203 00:16:46,950 --> 00:16:49,510 trebuie să ne facem partea pentru a vă proteja. 204 00:16:51,150 --> 00:16:53,390 Haide! Bea! 205 00:17:11,550 --> 00:17:13,790 Ghostly Village este chiar în față. 206 00:17:13,870 --> 00:17:17,310 Vă rog. Vă iau rămas bun. 207 00:17:17,430 --> 00:17:19,150 Vă rog. 208 00:17:39,430 --> 00:17:42,190 Ciudat, aceasta este stânca, 209 00:17:42,270 --> 00:17:45,110 nu exista pasaj: unde este Satul Fantomatic? 210 00:17:45,230 --> 00:17:51,310 Ești deja în zonă. 211 00:17:51,430 --> 00:17:54,990 Atâta timp cât păși în nori, 212 00:17:55,070 --> 00:17:58,190 poți ajunge în Satul Fantomatic. 213 00:17:58,270 --> 00:18:00,110 Ce? Păși în nori? 214 00:18:00,230 --> 00:18:02,590 Asta e sinucidere! 215 00:18:02,670 --> 00:18:04,590 Ne îndreptăm spre Ghostly Village, 216 00:18:04,670 --> 00:18:06,990 nu iadul. 217 00:18:12,430 --> 00:18:15,910 Cum de poți pluti pe nori? 218 00:18:16,030 --> 00:18:16,790 Cine eşti tu? 219 00:18:16,870 --> 00:18:18,830 Sunt un spărgător de suflete. 220 00:18:18,910 --> 00:18:22,230 Sunt aici să te conduc spre Satul Fantomatic. 221 00:18:23,150 --> 00:18:27,030 Știți intrarea în sat se numește Sunset Gate? 222 00:18:27,150 --> 00:18:31,590 Doar la apus, se vedea calea de trecere. 223 00:18:31,670 --> 00:18:35,950 Apusul soarelui aproape s-a terminat, 224 00:18:36,030 --> 00:18:41,590 și vei găsi în curând calea. 225 00:18:48,550 --> 00:18:50,430 Ce ti-am spus? 226 00:18:50,550 --> 00:18:54,110 Intră în nori, și vei ajunge în sat. 227 00:18:54,230 --> 00:18:57,910 Haide. 228 00:19:26,070 --> 00:19:31,230 După ce a trecut podul, sunteți într-adevăr două fantome, 229 00:19:31,350 --> 00:19:34,630 și te rog uită să te întorci. 230 00:19:34,750 --> 00:19:38,870 Aceasta este pivnița iadului, trebuie sa cumperi vreun vin? 231 00:19:39,630 --> 00:19:41,710 Sigur, indiferent ca om sau fantomă, 232 00:19:41,830 --> 00:19:44,270 Vreau o băutură. 233 00:19:45,510 --> 00:19:47,750 Te rog vino cu mine. 234 00:19:57,110 --> 00:19:59,470 Aceasta este casa ta. 235 00:19:59,590 --> 00:20:00,790 Frumos. 236 00:20:01,430 --> 00:20:04,470 Grăbește-te, pune-l pe masă. 237 00:20:06,550 --> 00:20:09,550 Acesta este serviciul majordomului nostru. 238 00:20:09,630 --> 00:20:12,070 Dacă ai nevoie de ceva, 239 00:20:12,190 --> 00:20:14,030 el este persoana pe care trebuie să o ceri. 240 00:20:14,110 --> 00:20:17,190 Trebuie să-l iau pe celălalt oaspete sus pe deal. 241 00:20:17,270 --> 00:20:18,430 Vă rog. 242 00:20:20,670 --> 00:20:21,950 Aceasta este o pătură. 243 00:20:22,030 --> 00:20:24,190 Mulți oameni de aici păstrează un profil scăzut, 244 00:20:24,310 --> 00:20:26,870 dacă nu vrei să știe alții cum arăți, 245 00:20:26,990 --> 00:20:28,790 iti poti acoperi fata cu el. 246 00:20:32,710 --> 00:20:33,750 Am auzit că astăzi avem un oaspete faimos aici. 247 00:20:33,830 --> 00:20:34,590 Deci tu esti! 248 00:20:34,670 --> 00:20:35,510 Taci! 249 00:20:35,630 --> 00:20:36,470 Ți-am spus să ai grijă de gura ta. 250 00:20:36,590 --> 00:20:38,670 Avem o regulă importantă aici, 251 00:20:38,790 --> 00:20:40,230 trebuie sa stii. 252 00:20:40,310 --> 00:20:43,470 Asta nu e de spus fundalul altora. 253 00:20:46,430 --> 00:20:47,430 Numele lui este ``Roaming Soul``, 254 00:20:47,510 --> 00:20:49,590 îi place să afle secretele altora. 255 00:21:11,430 --> 00:21:14,550 Vederea de noapte este cu adevărat ceva aici. 256 00:21:44,150 --> 00:21:45,470 esti bine? 257 00:21:45,870 --> 00:21:47,150 sunt bine. 258 00:21:47,630 --> 00:21:48,430 Știi cine e ăla cu părul alb 259 00:21:48,550 --> 00:21:50,150 și pelerina roșie? 260 00:21:50,230 --> 00:21:51,190 De unde aș ști? 261 00:21:51,270 --> 00:21:53,550 Toată lumea pare atât de misterioasă aici. 262 00:21:53,630 --> 00:21:55,270 Apoi, din nou, ai o mulțime de dușmani 263 00:21:55,390 --> 00:21:57,110 aici. 264 00:21:57,230 --> 00:21:58,710 Cum ar fi cei de pe insula Liliecilor, 265 00:21:58,830 --> 00:21:59,670 și membri ai Palatului Magic de Apă, 266 00:21:59,790 --> 00:22:01,710 toți vor să te omoare. 267 00:22:02,230 --> 00:22:04,110 De unde știi cine sunt? 268 00:22:04,430 --> 00:22:06,110 Ce ți-am spus mai devreme? 269 00:22:06,230 --> 00:22:07,710 Oamenii sunt ciudați aici. 270 00:22:07,830 --> 00:22:09,590 Nu te vor întreba direct, 271 00:22:09,710 --> 00:22:12,390 dar vor afla în curând cine ești. 272 00:22:13,030 --> 00:22:14,750 Xuanyuan a patra lumină și Generalul pariază din nou, 273 00:22:14,830 --> 00:22:16,950 vino să arunci o privire! 274 00:22:17,030 --> 00:22:18,030 Grabă. 275 00:22:18,110 --> 00:22:20,310 Ar fi un spectacol! 276 00:22:20,430 --> 00:22:22,990 E un pariu uriaș. 277 00:22:25,230 --> 00:22:27,790 La naiba! Îmi voi risca. 278 00:22:27,870 --> 00:22:31,350 Ce vei scoate dacă pierzi? 279 00:22:31,470 --> 00:22:32,790 Pantaloni. 280 00:22:32,870 --> 00:22:35,350 Își va scoate pantalonii dacă pierde. 281 00:22:35,430 --> 00:22:36,950 Poate ar trebui să scapi mai întâi de pantaloni. 282 00:22:37,030 --> 00:22:39,470 Vei pierde! Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 283 00:22:39,590 --> 00:22:41,030 Du-te dracului! 284 00:22:45,070 --> 00:22:46,550 Tu mergi primul. 285 00:22:46,630 --> 00:22:47,630 Amenda. 286 00:22:49,390 --> 00:22:50,990 Unu, doi, trei. 287 00:22:51,270 --> 00:22:55,390 Unu, doi, trei. E rândul tău să te dezbraci! 288 00:23:01,470 --> 00:23:02,790 Ce general? 289 00:23:02,870 --> 00:23:04,350 Porecla ei este General, 290 00:23:04,430 --> 00:23:05,870 dar ea e femeie. 291 00:23:05,990 --> 00:23:08,430 Sunt cei mai răi dependenți de jocuri de noroc de aici. 292 00:23:08,550 --> 00:23:10,110 Sunt sigur că și-a pierdut toți banii astăzi, 293 00:23:10,230 --> 00:23:11,950 de aceea încep să scoate hainele. 294 00:23:12,270 --> 00:23:13,430 A patra lumină Xuanyuan? 295 00:23:13,550 --> 00:23:14,950 Da. El este fiul lui Xuanyuan Third Light, 296 00:23:15,030 --> 00:23:17,750 care este și un jucător de noroc. 297 00:23:17,830 --> 00:23:22,590 Cine pierde aici trebuie să-l ia pe al lui 298 00:23:22,670 --> 00:23:25,790 Scoaterea pantalonilor nu mai este interesant. 299 00:23:25,870 --> 00:23:29,990 Ei bine, din moment ce ai pierdut toți banii tăi deja 300 00:23:30,070 --> 00:23:32,190 Îți voi mai oferi o șansă să pariezi, 301 00:23:32,990 --> 00:23:35,030 brațul tău stâng este miza. 302 00:23:35,830 --> 00:23:38,110 Nu am noroc azi. 303 00:23:38,230 --> 00:23:41,190 Să rămânem de pantaloni. 304 00:23:41,270 --> 00:23:43,510 M-am plictisit de el. 305 00:23:43,630 --> 00:23:48,030 Acord sau fără înțelegere? 306 00:23:48,110 --> 00:23:50,990 Foarte bine... atâta timp cât jocul continuă 307 00:23:51,070 --> 00:23:52,830 S-ar putea să câștig. 308 00:23:52,950 --> 00:23:54,430 Bine, tu mergi primul. 309 00:23:55,430 --> 00:23:56,830 Toată viața mea nu am întâlnit o altă persoană 310 00:23:56,950 --> 00:23:59,230 care este atât de dependent de jocuri de noroc. 311 00:23:59,350 --> 00:24:02,590 Șase, șase, cinci. Rândul tău. 312 00:24:14,670 --> 00:24:16,030 Leopard. 313 00:24:18,430 --> 00:24:22,030 Șase, șase, patru. Pierzi. 314 00:24:29,950 --> 00:24:31,110 Așteaptă. 315 00:24:32,190 --> 00:24:33,750 Vreau și eu acest braț. 316 00:24:33,830 --> 00:24:35,190 Cine esti tu? 317 00:24:35,870 --> 00:24:39,030 Credeam că există o regulă 318 00:24:39,150 --> 00:24:41,990 despre care nu întrebi niciodată identitatea cuiva? 319 00:24:42,070 --> 00:24:46,590 Foarte bine, cât ești plătindu-i braţul. 320 00:24:48,230 --> 00:24:52,550 Nu contează, oricare ar fi limita. 321 00:24:52,630 --> 00:24:54,510 Vrei să intri? 322 00:24:54,630 --> 00:24:57,030 Nu în modul tradițional. 323 00:24:57,150 --> 00:24:58,710 Să pariem pe cine este mai rapid. 324 00:24:58,830 --> 00:25:00,430 Cine e mai rapid? 325 00:25:01,270 --> 00:25:05,670 Omul acesta este un hoț, are o mână rapidă. 326 00:25:05,790 --> 00:25:10,350 Pun pariu că poate lua cuțitul, 327 00:25:10,430 --> 00:25:12,630 și nu vei folosi aceste trei degete. 328 00:25:12,750 --> 00:25:15,390 Ce? Vrei să spui că ia cuțitul, 329 00:25:15,470 --> 00:25:17,510 si nu as putea? 330 00:25:17,630 --> 00:25:20,110 Da, atâta timp cât stai unde ești. 331 00:25:20,230 --> 00:25:21,590 Pune mâna deoparte. 332 00:25:21,670 --> 00:25:23,230 Când primește cuțitul, 333 00:25:23,350 --> 00:25:25,790 nu vei avea nevoie de aceste trei degete. 334 00:25:25,870 --> 00:25:27,350 Glumești cu mine? 335 00:25:27,470 --> 00:25:29,550 E atât de aproape, iar eu stau atât de departe. 336 00:25:29,630 --> 00:25:33,190 Indiferent cât de repede aș fi, ea va câștiga. 337 00:25:33,590 --> 00:25:35,190 Dacă chiar pierd, 338 00:25:35,270 --> 00:25:37,310 atunci te rog taie-ti bratul stang. 339 00:25:37,430 --> 00:25:40,430 Cu mâna ta dreaptă, 340 00:25:40,550 --> 00:25:41,830 dă-i banii pe care îi pierd. 341 00:25:41,950 --> 00:25:43,030 Amicul. 342 00:25:43,630 --> 00:25:47,990 Taci. Pariul este pe! Pregătește banii! 343 00:25:48,070 --> 00:25:50,390 Ascultă. 344 00:25:50,470 --> 00:25:52,830 Dacă ridică cuțitul și 345 00:25:52,910 --> 00:25:55,590 nu vei folosi aceste trei degete să atingă mânerul. 346 00:25:55,670 --> 00:25:56,950 Atunci pierzi. 347 00:25:57,030 --> 00:25:58,830 Taci! Să începem. 348 00:25:58,950 --> 00:26:03,630 Sigur! Unu, doi, trei. 349 00:26:06,630 --> 00:26:07,910 Eu câștig. 350 00:26:12,070 --> 00:26:16,150 Vă rugăm să folosiți cuțitul pentru a vă tăia brațul. 351 00:26:16,230 --> 00:26:17,630 La naiba cu tine! 352 00:26:23,430 --> 00:26:24,030 Așteaptă. 353 00:26:24,150 --> 00:26:25,310 Ce acum? 354 00:26:25,430 --> 00:26:26,990 Am câștigat! 355 00:26:28,190 --> 00:26:29,590 Dar am luat primul cuțit. 356 00:26:29,670 --> 00:26:33,350 Dar nu mi-ai folosit cele trei degete. 357 00:26:33,430 --> 00:26:34,790 Ce? 358 00:26:36,830 --> 00:26:39,470 Am fost foarte clar. 359 00:26:39,590 --> 00:26:41,270 Atâta timp cât ridică cuțitul, 360 00:26:41,390 --> 00:26:43,590 și nu ai folosit aceste trei degete, 361 00:26:43,670 --> 00:26:45,150 atunci pierzi. 362 00:26:45,230 --> 00:26:48,390 Cele trei degete ale mele, 363 00:26:48,470 --> 00:26:50,830 nu a ta. 364 00:26:55,350 --> 00:26:56,830 Hei amice. 365 00:26:56,950 --> 00:26:59,430 Mulțumesc că m-ai salvat acolo. 366 00:26:59,510 --> 00:27:00,830 Nu menționați. 367 00:27:00,950 --> 00:27:02,590 Esti din capitala? 368 00:27:03,350 --> 00:27:05,310 Unde locuiţi? 369 00:27:05,430 --> 00:27:06,950 Locuiesc aici. 370 00:27:08,470 --> 00:27:09,830 Sunt sigur că ești cineva important afară, 371 00:27:09,950 --> 00:27:12,390 altfel nu ti-ar da o casă atât de frumoasă. 372 00:27:12,470 --> 00:27:13,510 Și tu? 373 00:27:13,630 --> 00:27:16,990 eu? Locuiesc pe munte. 374 00:27:17,270 --> 00:27:18,310 Corect. Cine eşti tu? 375 00:27:18,430 --> 00:27:20,830 De ce ești aici? 376 00:27:20,950 --> 00:27:22,870 Oh, aproape că am uitat. 377 00:27:22,990 --> 00:27:26,390 Nu ar trebui să întrebăm identitatea oricui aici. 378 00:27:26,470 --> 00:27:28,710 Știi ce. 379 00:27:28,830 --> 00:27:30,030 Sunt sigur că cineva îți va spune 380 00:27:30,150 --> 00:27:33,590 cine sunt mâine. 381 00:27:34,470 --> 00:27:37,710 Multumesc pentru tot. 382 00:27:37,830 --> 00:27:39,030 Data viitoare când există un pariu, 383 00:27:39,150 --> 00:27:41,110 Te voi ruga să vii. 384 00:27:41,230 --> 00:27:43,310 Mulțumesc că mi-ai salvat brațul stâng. 385 00:28:11,350 --> 00:28:12,430 Doamnă. 386 00:28:12,550 --> 00:28:15,310 Este aceasta parte din Satul Fantomatic? 387 00:28:15,430 --> 00:28:18,430 De ce nu? 388 00:28:18,550 --> 00:28:21,310 Am auzit că sătenii de aici 389 00:28:21,430 --> 00:28:22,710 nu sunt oameni. 390 00:28:22,830 --> 00:28:26,590 De ce ar exista un loc atât de frumos aici, 391 00:28:26,670 --> 00:28:29,910 cu o fată atât de drăguță. 392 00:28:30,030 --> 00:28:32,150 Dacă am ghicit bine, 393 00:28:32,230 --> 00:28:37,310 trebuie să fii maestru Chu, care tocmai a sosit. 394 00:28:40,470 --> 00:28:42,310 De unde ai știut? 395 00:28:42,430 --> 00:28:47,430 Cine altcineva s-ar trage 396 00:28:47,550 --> 00:28:51,350 în afacerile altora? 397 00:28:51,430 --> 00:28:53,110 E o presupunere bună! 398 00:28:53,630 --> 00:28:55,110 Numele meu este Zhong Ling. 399 00:28:55,230 --> 00:28:58,390 Sunt într-adevăr cea mai specială persoană de aici. 400 00:28:58,510 --> 00:29:02,710 Pentru că toți ceilalți au fost forțat să vină aici. 401 00:29:02,830 --> 00:29:07,070 În afară de mine! Am locuit aici inca de la inceput. 402 00:29:07,870 --> 00:29:09,390 Ce a fost asta? 403 00:29:09,510 --> 00:29:12,390 Am vrut să spun că m-am născut aici. 404 00:29:15,030 --> 00:29:19,110 Deci părinții tăi... îmi pare rău. 405 00:29:19,230 --> 00:29:20,910 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 406 00:29:21,030 --> 00:29:23,590 Nu am părinți. 407 00:29:23,670 --> 00:29:27,510 Chiar dacă sunt prin preajmă, Nu știu cine sunt. 408 00:29:27,630 --> 00:29:31,390 Am crescut aici. 409 00:29:31,470 --> 00:29:36,910 Sătenii mă lasă în pace și nu i-aș deranja. 410 00:29:37,590 --> 00:29:38,670 Atat de simplu? 411 00:29:38,790 --> 00:29:39,710 Nu mă crezi? 412 00:29:41,270 --> 00:29:43,430 Pentru mine, 413 00:29:43,550 --> 00:29:47,430 ceea ce pare simplu este de fapt foarte complicat. 414 00:29:47,510 --> 00:29:51,950 Sunt atât de mulți oameni supărați aici. 415 00:29:52,070 --> 00:29:57,110 Dar cred că tu ești acela cine e cel mai complicat. 416 00:30:03,390 --> 00:30:05,070 Ce este asta? 417 00:30:05,190 --> 00:30:07,270 Acesta este Old Hawk batând clopotul la miezul nopţii. 418 00:30:07,390 --> 00:30:09,270 Ori de câte ori avem un invitat VlP, 419 00:30:09,390 --> 00:30:10,670 i-ar aduna pe toți la Sunset Hall, 420 00:30:10,790 --> 00:30:13,310 acolo, el va prezenta VlP 421 00:30:13,430 --> 00:30:15,190 la noi. 422 00:30:35,630 --> 00:30:38,590 Cine sunt cei patru bătrâni 423 00:30:38,670 --> 00:30:39,790 stând lângă ``Roaming Soul``? 424 00:30:39,910 --> 00:30:43,230 Ei sunt cei patru trădători infami Wudang, 425 00:30:43,310 --> 00:30:46,670 și-au ucis capul la Wudang mai devreme. 426 00:30:47,110 --> 00:30:49,190 Și cei doi călugări stând lângă noi, 427 00:30:49,270 --> 00:30:51,390 au furat faimosul ``Exercițiu de întinerire`` 428 00:30:51,510 --> 00:30:55,470 de la Templul Shaolin. 429 00:30:56,670 --> 00:31:00,350 Deci nu este o singură persoană bună aici. 430 00:31:00,430 --> 00:31:02,750 Nici unul! Și asta te include pe tine! 431 00:31:02,830 --> 00:31:04,390 Old Hawk este aici. 432 00:31:17,630 --> 00:31:18,390 Ce se întâmplă? 433 00:31:18,510 --> 00:31:20,150 Vei afla mai tarziu. 434 00:31:25,430 --> 00:31:26,590 Îmi pare rău. 435 00:31:27,070 --> 00:31:28,310 Îmi pare rău. 436 00:31:31,230 --> 00:31:33,270 Old Hawk, sunt ``Fantome rătăcitoare``. 437 00:31:33,390 --> 00:31:37,710 Old Hawk, sunt „Cele patru săbii ale lui Wudang”. 438 00:31:44,230 --> 00:31:46,390 Poți pleca acum. 439 00:31:46,510 --> 00:31:47,550 Da. 440 00:31:48,390 --> 00:31:49,990 Ori de câte ori avem oameni care se întorc, 441 00:31:50,110 --> 00:31:51,630 Old Hawk ar face asta pentru că 442 00:31:51,750 --> 00:31:53,750 el isi face griji ca cineva ar putea încerca să se strecoare aici. 443 00:31:53,830 --> 00:31:56,390 De aceea trebuie testează-le stilul kung fu. 444 00:31:56,470 --> 00:31:58,830 Și atunci, ar ști. 445 00:31:58,950 --> 00:32:02,990 văd. Old Hawk are totul planificat. 446 00:32:03,070 --> 00:32:06,670 Ei bine, cine sunt oamenii care stau aici? 447 00:32:06,790 --> 00:32:09,990 Toată lumea. Deși este regula noastră că 448 00:32:10,110 --> 00:32:12,790 nu putem vorbi despre identitatea nimănui aici. 449 00:32:12,910 --> 00:32:14,590 Dar este un om aici, 450 00:32:14,710 --> 00:32:18,870 Sunt sigur că recunoașteți cu toții. 451 00:32:18,990 --> 00:32:21,670 Te adun aici, 452 00:32:21,790 --> 00:32:24,550 pentru că am vești bune. 453 00:32:24,630 --> 00:32:27,070 Cu el aici, 454 00:32:27,190 --> 00:32:29,110 Sunt sigur că ziua pe care o sperăm 455 00:32:29,230 --> 00:32:31,670 va ajunge în curând. 456 00:32:31,790 --> 00:32:34,990 Până atunci, toate ``fantomele`` aici 457 00:32:35,110 --> 00:32:38,110 se va putea întoarce către lumea exterioară. 458 00:32:39,190 --> 00:32:41,390 Ce vrea să spună? 459 00:32:41,470 --> 00:32:43,910 Vei sti. 460 00:32:44,390 --> 00:32:48,790 Și acum, mai este un expert în arte marțiale 461 00:32:48,870 --> 00:32:52,030 care ni se alătură astăzi aici. 462 00:32:52,150 --> 00:32:55,590 Lasă-mă să-l prezint. 463 00:33:00,670 --> 00:33:04,150 În felul acesta vă rog. 464 00:33:22,030 --> 00:33:25,630 Ciudat! Cum de locuiește lângă mine? 465 00:33:25,750 --> 00:33:27,390 Mie mi se pare ciudat. 466 00:33:29,230 --> 00:33:32,150 De ce mă pun într-o casă de lângă tine. 467 00:33:33,550 --> 00:33:35,030 Cine eşti tu? 468 00:33:35,110 --> 00:33:38,110 Liu Changjie. 469 00:33:38,230 --> 00:33:41,030 (Strada mărginită de salcii) 470 00:33:41,150 --> 00:33:45,110 De ce ai încercat să mă omori în cârciumă ieri? 471 00:33:45,470 --> 00:33:48,430 Sunt aici să-ți spun asta, 472 00:33:48,550 --> 00:33:51,190 a fost o neînțelegere. 473 00:33:51,270 --> 00:33:53,230 Am cumpărat un contract ieri, 474 00:33:53,350 --> 00:33:55,990 și plănuia să vină și aici. 475 00:33:56,070 --> 00:33:59,790 Te-am văzut și am crezut că ești după mine. 476 00:33:59,870 --> 00:34:02,230 De aceea am luptat. 477 00:34:02,350 --> 00:34:05,390 Cine ar fi crezut? Faimosul Chu Liuxiang 478 00:34:05,470 --> 00:34:07,910 s-ar ascunde și aici! 479 00:34:08,790 --> 00:34:12,190 Și de unde aș ști asta spui adevarul? 480 00:34:12,270 --> 00:34:16,830 Destul de simplu. Dacă voi încerca să te ucid în viitor, 481 00:34:16,950 --> 00:34:19,990 atunci ai ști că mint astăzi. 482 00:34:20,070 --> 00:34:23,950 Altfel, spun adevărul. 483 00:34:27,190 --> 00:34:27,910 Foarte corect. 484 00:34:28,030 --> 00:34:32,190 Fantomă! 485 00:34:32,310 --> 00:34:34,590 Fantomă! Du-te să arunci o privire! 486 00:34:34,670 --> 00:34:35,230 Ce fantomă? 487 00:34:35,350 --> 00:34:36,990 Vei vedea. 488 00:34:43,910 --> 00:34:44,990 Haide! 489 00:34:47,190 --> 00:34:49,110 Grabă! 490 00:34:54,230 --> 00:34:54,790 Dincolo! 491 00:34:54,910 --> 00:34:56,590 Haide! 492 00:34:57,430 --> 00:34:59,630 Dincolo! 493 00:35:01,270 --> 00:35:02,870 Să intrăm înăuntru! 494 00:35:08,070 --> 00:35:09,510 Fantomă! 495 00:35:09,630 --> 00:35:10,790 ce faci? 496 00:35:10,910 --> 00:35:13,150 Acesta nu este locul în care să glumești, 497 00:35:13,230 --> 00:35:14,790 Mi-ar fi foarte frică. 498 00:35:16,110 --> 00:35:18,270 Este chiar acest loc bântuit? 499 00:35:18,830 --> 00:35:21,390 Deşi sătenii de aici toate sunt fantome, 500 00:35:21,510 --> 00:35:23,910 dar acea fantomă este reală. 501 00:35:26,910 --> 00:35:28,710 Bătrânul Hawk. 502 00:35:28,830 --> 00:35:30,550 Fantoma este din nou aici? 503 00:35:30,630 --> 00:35:31,750 Da, Old Hawk. 504 00:35:31,830 --> 00:35:33,430 L-am văzut mai devreme la Moonlit Lake. 505 00:35:33,550 --> 00:35:34,350 Și acum? 506 00:35:34,430 --> 00:35:35,990 Am alergat până aici și a pierdut semnul acesteia. 507 00:35:36,110 --> 00:35:39,150 Doar că nu m-ar odihni în pace, ar trebui să te întorci înapoi. 508 00:35:39,230 --> 00:35:41,950 Nu vei găsi acea fantomă! Du-te acasă. 509 00:35:42,030 --> 00:35:43,030 Da. 510 00:36:08,550 --> 00:36:10,430 Oh, sunt flori. 511 00:36:10,510 --> 00:36:12,190 Ce altceva ar putea fi? 512 00:36:12,310 --> 00:36:14,190 Încerc să fiu drăguț, aducându-ți niște flori. 513 00:36:14,270 --> 00:36:16,630 Și aproape mi-ai rupt brațul! 514 00:36:16,750 --> 00:36:19,510 Cine eşti tu? Ai putea să-mi spui? 515 00:36:19,630 --> 00:36:21,790 Cum te cheamă? 516 00:36:22,670 --> 00:36:24,790 Toți îmi spun ``Văr`` aici, 517 00:36:24,870 --> 00:36:27,870 toți ``verii`` mei sunt bărbați. 518 00:36:29,430 --> 00:36:32,310 Ce naiba cauți aici atât de devreme? 519 00:36:32,430 --> 00:36:35,750 Îmi fac griji că te-ai speriat de fantoma aseară, 520 00:36:35,830 --> 00:36:38,830 de aceea sunt aici să vă verific. 521 00:36:38,910 --> 00:36:40,670 Și am aflat un mare secret, 522 00:36:40,790 --> 00:36:41,470 pe care vreau să-ți spun. 523 00:36:41,590 --> 00:36:44,190 Bine... ce secret? 524 00:36:44,870 --> 00:36:48,830 au spus fantoma este adevăratul Old Hawk. 525 00:36:49,310 --> 00:36:51,510 Și Zhong Ling este fiica lui. 526 00:36:51,630 --> 00:36:54,630 Ce? Zhong Ling este fiica fantomei? 527 00:36:54,750 --> 00:36:56,630 Nu mă crezi? E simplu. 528 00:36:56,710 --> 00:36:57,910 Dacă vrei să cauți fantoma, 529 00:36:58,030 --> 00:37:00,270 începe să-l întrebi pe Zhong Ling. 530 00:37:24,110 --> 00:37:27,190 Pe cine cauți? eu? 531 00:37:27,270 --> 00:37:31,110 Nu, când am încercat să prindem fantoma noaptea trecută, 532 00:37:31,230 --> 00:37:33,870 Am trecut pe aici și am crezut că este un loc frumos. 533 00:37:33,990 --> 00:37:35,550 De aceea sunt aici să arunc o privire. 534 00:37:35,630 --> 00:37:36,430 Corect! 535 00:37:36,550 --> 00:37:40,510 Acesta este cel mai frumos loc in sat, 536 00:37:40,630 --> 00:37:46,390 dar și cel mai oribil loc. 537 00:37:47,630 --> 00:37:50,390 Acest loc este bântuit? 538 00:37:51,750 --> 00:37:53,110 Nu am văzut niciodată unul. 539 00:37:53,230 --> 00:37:55,790 Principalul motiv pentru care sunt aici, 540 00:37:55,870 --> 00:37:58,590 este să-ți pun o întrebare. 541 00:37:58,950 --> 00:37:59,830 Ce este? 542 00:37:59,910 --> 00:38:03,430 Ați văzut pandantiv în ajade ca acesta? 543 00:38:06,150 --> 00:38:09,030 Pot să-ți răspund asta. 544 00:38:09,150 --> 00:38:13,350 Ai mai văzut asta? Pe cine? 545 00:38:13,430 --> 00:38:15,830 Am spus că pot să-ți răspund, 546 00:38:15,950 --> 00:38:19,390 dar nu am spus Am mai văzut acest pandantiv de jad. 547 00:38:19,470 --> 00:38:22,190 În acest caz, mulțumesc. 548 00:38:29,070 --> 00:38:32,390 Puneți pariurile. 549 00:38:33,550 --> 00:38:35,590 Puneți pariurile. 550 00:38:35,670 --> 00:38:39,710 Hai... pune pariurile. 551 00:38:39,830 --> 00:38:40,630 Puneți pariurile. 552 00:38:40,750 --> 00:38:41,430 Două mii de taeli. 553 00:38:41,550 --> 00:38:44,990 Bine, două mii. 554 00:38:47,550 --> 00:38:49,110 Puneți pariurile. 555 00:38:49,750 --> 00:38:53,990 Șapte mii, opt mii, nouă..., și un miat. 556 00:38:54,070 --> 00:38:55,110 Zece mii în total. 557 00:38:55,230 --> 00:38:58,150 A patra lumină Xuanyuan, aceasta este zece mii în total. 558 00:38:58,230 --> 00:38:59,750 Zece mii de taeli. 559 00:39:00,350 --> 00:39:05,310 Care este pariul acum? 560 00:39:05,430 --> 00:39:08,230 Pariez pe ei pe fantomă. 561 00:39:08,950 --> 00:39:11,310 Au spus că e bântuit, 562 00:39:11,430 --> 00:39:13,750 iar fantoma trăiește sus pe ``Loft to Heaven`` 563 00:39:13,830 --> 00:39:15,950 Xuanyuan a patra lumină a spus nu. 564 00:39:16,030 --> 00:39:19,150 De aceea pariam pe el să stau acolo o noapte. 565 00:39:19,230 --> 00:39:20,990 O noapte nu e nimic, 566 00:39:21,110 --> 00:39:24,550 Aș putea sta acolo zece nopți. 567 00:39:24,630 --> 00:39:27,670 Dar în seara asta, trec. 568 00:39:27,790 --> 00:39:30,030 Pui. 569 00:39:30,670 --> 00:39:32,510 Nu este asta. 570 00:39:32,630 --> 00:39:36,630 nu am zece mii de taeli de argint cu mine. 571 00:39:37,710 --> 00:39:42,030 Ce zici să te sponsorizez? 572 00:39:43,590 --> 00:39:46,990 Și vom merge amândoi acolo în seara asta. 573 00:39:47,070 --> 00:39:51,190 Noi doi? 574 00:39:59,510 --> 00:40:01,750 e vina ta: Scuza mea este că nu am destul. 575 00:40:01,830 --> 00:40:03,670 Nu vreau să fiu aici! 576 00:40:03,790 --> 00:40:05,590 Și totuși m-ai făcut! 577 00:40:05,710 --> 00:40:07,270 Noaptea este încă tânără, 578 00:40:07,390 --> 00:40:09,590 Nu știu cum să trec. 579 00:40:14,470 --> 00:40:16,910 Le-ai pus acolo mai devreme. 580 00:40:17,030 --> 00:40:19,390 La naiba! M-am speriat degeaba. 581 00:40:22,390 --> 00:40:23,670 ce faci? 582 00:40:24,630 --> 00:40:27,390 Odată ce voi fi beat, nu voi ști nimic, 583 00:40:27,470 --> 00:40:29,470 și nu m-aș mai speria. 584 00:40:30,270 --> 00:40:32,070 Dacă ești beat, 585 00:40:32,190 --> 00:40:34,670 nu ai ști dacă plec, 586 00:40:34,790 --> 00:40:36,870 și vei fi aici singur. 587 00:40:36,990 --> 00:40:41,550 Când sosește fantoma, tu... 588 00:40:41,630 --> 00:40:43,070 Bun, nu pot să mă îmbăt. 589 00:40:43,430 --> 00:40:46,590 Xuanyuan a patra lumină, dacă am dreptate, 590 00:40:46,670 --> 00:40:48,190 nu pari a fi cineva atât de speriat de fantome. 591 00:40:48,310 --> 00:40:50,470 nu mi-e frica de nimic, 592 00:40:50,590 --> 00:40:53,870 nici măcar dacă trebuie să pariez pe capul meu, 593 00:40:53,990 --> 00:40:55,550 dar mi-e frică de fantome. 594 00:40:55,630 --> 00:40:58,670 Va apărea aici într-un minut... 595 00:40:59,190 --> 00:41:00,670 Fantomă! 596 00:41:06,390 --> 00:41:07,070 Ce vrei sa spui? 597 00:41:07,190 --> 00:41:08,470 Există o fantomă! 598 00:41:08,830 --> 00:41:09,990 Vezi singur. 599 00:41:12,190 --> 00:41:13,790 Sincer am vazut unul! 600 00:41:13,910 --> 00:41:15,910 Îți spun, este chiar la... 601 00:41:20,430 --> 00:41:21,270 Ce faci acum? 602 00:41:21,390 --> 00:41:23,190 E chiar afară. 603 00:41:24,630 --> 00:41:30,670 Exterior? Nimic. esti sigur? 604 00:41:30,790 --> 00:41:33,990 Sunt sigur că e afară. 605 00:41:37,630 --> 00:41:38,750 Dar nu văd nimic. 606 00:41:38,830 --> 00:41:40,950 A fost unul! 607 00:41:57,230 --> 00:41:58,790 Cum se face că fantoma are picioare? 608 00:42:05,430 --> 00:42:06,830 Unde te duci? 609 00:42:14,630 --> 00:42:15,910 Cine eşti tu? 610 00:42:16,030 --> 00:42:19,430 Sunt "fantoma" pe care ai căutat-o. 611 00:42:20,190 --> 00:42:24,070 Haide! Phantom este o adevărată fantomă, dar ai picioare. 612 00:42:42,270 --> 00:42:46,230 Suflet rătăcitor, de ce încerci să mă omori? 613 00:42:47,150 --> 00:42:49,830 Ar trebui să vă amintiți acum vreo doi ani, 614 00:42:49,950 --> 00:42:51,830 ne-ați devastat insula Liliecilor? 615 00:42:51,950 --> 00:42:54,870 Sunt fiul lui White Hair și Red Cape. 616 00:42:54,990 --> 00:42:58,510 Am vrut să te omor în ziua în care ai sosit. 617 00:42:59,750 --> 00:43:00,990 Ce acum? 618 00:43:01,070 --> 00:43:03,670 Unde e al naibii de Chu Liuxiang? 619 00:43:04,030 --> 00:43:08,030 Ar putea fi ucis de fantomă. 620 00:43:08,150 --> 00:43:10,630 Dacă fantoma se întoarce? 621 00:43:12,310 --> 00:43:13,430 Nu poate fi. 622 00:43:13,550 --> 00:43:16,150 Chu Liuxiang este invincibil. 623 00:43:16,510 --> 00:43:20,230 Există o singură fantomă, dacă a dispărut. 624 00:43:20,350 --> 00:43:22,350 Și nu e nicio fantomă aici. 625 00:43:22,430 --> 00:43:25,190 De ce mi-e frică? La naiba! 626 00:43:34,070 --> 00:43:37,230 Pui fript... cine ar fi crezut? 627 00:43:37,350 --> 00:43:40,070 Zece mii de taeli de argint sunt bani atât de ușori. 628 00:43:41,430 --> 00:43:42,590 Noroc. 629 00:43:46,790 --> 00:43:47,590 Noroc. 630 00:43:55,950 --> 00:43:57,510 Miroase bine. 631 00:44:01,750 --> 00:44:03,030 Fantomă! 632 00:44:04,430 --> 00:44:05,710 Fantomă! 633 00:44:07,870 --> 00:44:10,430 La naiba! Ce e în neregulă cu ochii mei? 634 00:44:25,830 --> 00:44:28,950 Ciudat, cum de lipsește puiul? 635 00:44:31,030 --> 00:44:31,990 Indiferent unde zburați, 636 00:44:32,070 --> 00:44:34,390 te voi prinde! 637 00:44:38,070 --> 00:44:41,230 Te-ai întors în sfârșit! 638 00:44:42,510 --> 00:44:44,830 Lipsește un picior? 639 00:44:46,990 --> 00:44:48,310 Aici. 640 00:44:56,510 --> 00:45:00,190 Fantomă! 641 00:45:06,870 --> 00:45:09,950 Fantomă! 642 00:45:13,110 --> 00:45:15,390 Nu te-ai luptat cu o fantomă mai devreme? 643 00:45:54,310 --> 00:45:55,950 Ești un personaj dubios. 644 00:45:56,470 --> 00:45:58,190 De ce nu ești la ``Loft to Heaven``? 645 00:45:58,270 --> 00:45:59,990 E o fantomă adevărată acolo. 646 00:46:00,070 --> 00:46:01,910 Ce? Altul? 647 00:47:17,190 --> 00:47:20,150 Știu că ești aproape, vino afară! 648 00:47:20,830 --> 00:47:21,910 Ieși! 649 00:47:24,550 --> 00:47:25,390 Pentru dumneavoastră. 650 00:47:26,630 --> 00:47:31,950 Ești Chu Liuxiang? 651 00:47:33,630 --> 00:47:35,790 Pentru ce ai nevoie de el? 652 00:47:35,910 --> 00:47:39,510 Te-am întrebat dacă ești Chu Liuxiang. 653 00:47:40,350 --> 00:47:43,150 Dacă nu sunt? 654 00:47:55,230 --> 00:47:57,510 impresionant! Asta a fost ``Umbra``. 655 00:47:57,870 --> 00:48:00,430 Tu ești Chu Liuxiang. 656 00:48:00,550 --> 00:48:02,790 De unde ai știut? 657 00:48:02,870 --> 00:48:05,190 În afară de Chu Liuxiang, 658 00:48:05,310 --> 00:48:09,070 cine altcineva s-ar putea descurca cu mine 18 lovituri de „Umbră”? 659 00:48:09,190 --> 00:48:12,070 Există un singur om care știe „Umbra”... 660 00:48:12,190 --> 00:48:14,790 Ai putea fi... 661 00:48:14,910 --> 00:48:18,390 Așa este, eu. 662 00:48:18,510 --> 00:48:19,230 Ce? 663 00:48:19,350 --> 00:48:23,470 Am un secret să-ți spun. 664 00:48:24,070 --> 00:48:27,990 Nu am pierdut, nu mai fi prost. 665 00:48:29,230 --> 00:48:31,110 Nu sunt, dar tu ești. 666 00:48:31,230 --> 00:48:33,430 Nu am pierdut, de ce să plătesc? 667 00:48:56,990 --> 00:49:00,150 Maestre Chu, Aș dori să te invit la cină. 668 00:49:06,430 --> 00:49:09,190 Intră, Maestre Chu. 669 00:49:13,670 --> 00:49:14,990 Poftim. 670 00:49:16,750 --> 00:49:18,750 Vă rog să luați loc. 671 00:49:19,270 --> 00:49:21,350 Habar n-aveam că ești Chu Liuxiang 672 00:49:21,430 --> 00:49:24,470 prima dată când ne-am întâlnit. 673 00:49:24,590 --> 00:49:26,350 Îmi pare rău dacă te-am jignit. 674 00:49:26,430 --> 00:49:28,870 Am pregătit câteva feluri de mâncare și vin, 675 00:49:28,990 --> 00:49:31,270 pentru a te compensa. 676 00:49:31,390 --> 00:49:32,990 E vreun alt motiv? 677 00:49:33,070 --> 00:49:37,470 Celălalt lucru este că am auzit că ești talentat. 678 00:49:37,590 --> 00:49:41,550 Poți face femeile foarte fericite. 679 00:49:41,630 --> 00:49:43,030 Vrei să încerci? 680 00:49:43,110 --> 00:49:44,190 Cu siguranţă. 681 00:49:44,270 --> 00:49:45,630 Acum? 682 00:49:46,150 --> 00:49:49,310 Sunt aici, un afrodisiac special. 683 00:49:49,430 --> 00:49:51,910 Dacă bei acest vin, 684 00:49:52,030 --> 00:49:55,190 te va face să te simți foarte bine. 685 00:49:55,270 --> 00:49:57,350 Excelent. 686 00:49:57,430 --> 00:49:58,590 Așteaptă. 687 00:49:58,710 --> 00:50:00,030 Așteaptă. 688 00:50:00,430 --> 00:50:01,590 General! Tu! 689 00:50:01,710 --> 00:50:03,350 Mă găsești doar când joci. 690 00:50:03,430 --> 00:50:05,990 De ce nu mă inviți la mâncare? 691 00:50:06,110 --> 00:50:08,390 Din fericire, am citit nota în camera maestrului Chu, 692 00:50:08,510 --> 00:50:10,430 sau altfel n-aș fi destul de norocos 693 00:50:10,550 --> 00:50:12,990 pentru această masă specială. 694 00:50:14,230 --> 00:50:15,390 Câți ani ai? 695 00:50:15,510 --> 00:50:16,630 Treizeci și cinci. 696 00:50:16,750 --> 00:50:18,190 Știi că uneori 697 00:50:18,270 --> 00:50:19,950 când un bărbat este cu o femeie, 698 00:50:20,030 --> 00:50:21,710 vor puțină intimitate. 699 00:50:21,830 --> 00:50:25,230 Nu poate fi. Când eram în bordel, 700 00:50:25,350 --> 00:50:27,590 sunt adesea doi bărbați și o femeie, 701 00:50:27,710 --> 00:50:29,870 sau multe femei și un bărbat, 702 00:50:29,990 --> 00:50:32,430 dar nu este niciodată un bărbat și o femeie. 703 00:50:32,550 --> 00:50:34,590 Ei bine, nu suntem într-un bordel. 704 00:50:34,710 --> 00:50:36,070 Valea! Dependent de jocuri de noroc. 705 00:50:36,190 --> 00:50:38,390 Mai întâi trebuie să-ți tai brațul? 706 00:50:38,470 --> 00:50:42,190 Amenda! eu plec. Dar am putea face un pariu 707 00:50:42,310 --> 00:50:44,110 încă o dată înainte să plec? 708 00:50:44,230 --> 00:50:45,590 Ce vrei să pariezi? 709 00:50:47,270 --> 00:50:50,270 Dacă acest vin este otrăvitor. 710 00:50:50,390 --> 00:50:51,870 Ce ați spus? 711 00:50:52,630 --> 00:50:55,070 Ai înțeles greșit? Nu am nicio rană față de ea. 712 00:50:55,190 --> 00:50:57,390 De ce ar otrăvi ea vinul? 713 00:50:58,030 --> 00:51:00,430 Nu mă crezi? Uite! 714 00:51:01,790 --> 00:51:03,990 Uite! Nu e nimic. 715 00:51:04,070 --> 00:51:07,030 Ai irosit vinul bun. 716 00:51:08,150 --> 00:51:09,870 nu ma crezi? Este adevărul. 717 00:51:09,990 --> 00:51:11,310 Știi cine este ea? 718 00:51:11,430 --> 00:51:12,390 Bineînțeles că face. 719 00:51:12,470 --> 00:51:15,310 Sau nu ar fi făcut-o am schimbat deja vinul, 720 00:51:15,430 --> 00:51:17,190 o ascunde în mânecă. 721 00:51:18,670 --> 00:51:20,150 Frate Liu, bună observație. 722 00:51:20,230 --> 00:51:21,750 Ce? Tu... 723 00:51:21,830 --> 00:51:23,750 Vinul pe care l-a aruncat era al tău. 724 00:51:23,830 --> 00:51:27,230 Și asta mi-ai dat. 725 00:51:29,110 --> 00:51:31,190 Voi bărbați! Ce spectacol încerci să joci? 726 00:51:31,310 --> 00:51:34,790 Spectacol? Nu suntem doar noi. 727 00:51:35,590 --> 00:51:38,590 Ieși! Prietenii care se ascund. 728 00:51:44,630 --> 00:51:48,070 Nu mă așteptam la atât de mulți dintre voi de la Magic Water Palace. 729 00:51:48,190 --> 00:51:48,750 Ce? 730 00:51:48,830 --> 00:51:51,750 Deci știai asta e de la Magic Water Palace. 731 00:51:51,830 --> 00:51:55,870 Ea este sora vitregă a lui Yin Ji. 732 00:51:55,990 --> 00:51:58,950 A fost dată afară din palat pentru promiscuitatea ei. 733 00:51:59,030 --> 00:52:02,630 Mai târziu ea a ucis o duzină de experți în arte marțiale, 734 00:52:02,750 --> 00:52:05,070 și a fost forțat să fugă aici. 735 00:52:05,190 --> 00:52:06,270 Taci! 736 00:52:18,310 --> 00:52:19,310 Dincolo. 737 00:52:20,830 --> 00:52:22,350 Nu e treaba mea. 738 00:52:26,070 --> 00:52:28,390 Ești curvă ca sora ta mai mare, 739 00:52:28,510 --> 00:52:30,350 dar ești atât de în urmă în abilitățile tale de arte marțiale. 740 00:52:30,430 --> 00:52:31,510 Încercați să fiți ucis. 741 00:53:03,870 --> 00:53:05,350 Locul lui Old Hawk. 742 00:53:12,070 --> 00:53:13,430 Bătrânul Hawk. 743 00:53:18,790 --> 00:53:20,230 Voi multe... 744 00:53:20,350 --> 00:53:21,950 Nu suntem Old Hawk. 745 00:53:22,030 --> 00:53:24,430 Dar purtăm hainele lui. 746 00:54:29,190 --> 00:54:31,070 Semnal, să mergem! 747 00:54:42,430 --> 00:54:43,710 Am trimis semnalul, 748 00:54:43,830 --> 00:54:46,630 să-i ademenească! Vino cu mine. 749 00:54:52,630 --> 00:54:54,150 De ce alergăm? 750 00:54:54,230 --> 00:54:56,510 Mi-e teamă că vine cineva după noi. 751 00:54:58,070 --> 00:55:00,270 Mulțumesc că m-ai salvat. 752 00:55:00,390 --> 00:55:03,270 Reședința lui Old Hawk este interzisă. 753 00:55:03,390 --> 00:55:04,550 De unde aș ști? 754 00:55:04,630 --> 00:55:07,310 Îl urmăream pe acel general. 755 00:55:07,430 --> 00:55:08,790 Serios? 756 00:55:09,150 --> 00:55:11,790 Nu cred asta. 757 00:55:13,390 --> 00:55:14,830 De ce nu? 758 00:55:17,710 --> 00:55:20,190 Lasă-mă să fiu sincer cu tine. 759 00:55:20,270 --> 00:55:21,070 Sunt aici să mă uit 760 00:55:21,190 --> 00:55:23,310 pentru cineva ca tine. 761 00:55:23,430 --> 00:55:25,190 Știam că Chu Liuxiang 762 00:55:25,270 --> 00:55:28,390 nu ar veni aici fără niciun motiv. 763 00:55:28,510 --> 00:55:31,790 am ghicit bine, 764 00:55:31,910 --> 00:55:34,430 ești aici pentru a investiga despre Old Hawk. 765 00:55:34,550 --> 00:55:35,950 Ce? 766 00:55:36,030 --> 00:55:37,390 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 767 00:55:46,630 --> 00:55:47,870 Deschide-l și citește-l. 768 00:55:56,470 --> 00:55:59,630 Primul gardian regal Ling Changfeng 769 00:55:59,750 --> 00:56:02,030 a fost comandat de mine să te prefaci a fi Dugu Mei, 770 00:56:02,150 --> 00:56:05,430 pentru a investiga Operaţiunea Thunder. Al optulea prinț. 771 00:56:05,550 --> 00:56:06,830 Ce este asta? 772 00:56:06,950 --> 00:56:09,030 Încă nu înțelegi? 773 00:56:11,350 --> 00:56:13,830 Sunt un spion trimis de al optulea prinț. 774 00:56:13,950 --> 00:56:15,710 Sunt aici pentru a investiga Satul Fantomatic 775 00:56:15,830 --> 00:56:17,230 plan de revoluție. 776 00:56:17,350 --> 00:56:19,550 Aceasta este dovada mea. 777 00:56:19,630 --> 00:56:21,510 Și ce legătură are asta cu mine? 778 00:56:21,630 --> 00:56:23,070 Ce-i cu tine? 779 00:56:23,190 --> 00:56:24,830 Al optulea prinț mi-a spus deja, 780 00:56:24,950 --> 00:56:27,070 totul este un act. 781 00:56:27,190 --> 00:56:31,630 Planul lui este ca tu face echipă cu mine aici. 782 00:56:31,750 --> 00:56:35,750 În primul rând, nu sunt trimis de al optulea prinț. 783 00:56:35,830 --> 00:56:38,910 În al doilea rând, pentru a-mi dovedi nevinovăția, 784 00:56:39,030 --> 00:56:41,070 Te duc la Old Hawk. 785 00:56:46,350 --> 00:56:46,990 Ce? 786 00:56:47,110 --> 00:56:49,230 Chiar nu ești trimis de al optulea prinț? 787 00:56:49,350 --> 00:56:51,710 Nu numai atât, 788 00:56:51,830 --> 00:56:54,870 Sunt hotărât să scap de cei care sunt trimiși de el. 789 00:56:54,990 --> 00:56:56,190 Trebuie să te omor mai întâi. 790 00:57:05,710 --> 00:57:06,630 Old Hawk? 791 00:57:06,750 --> 00:57:09,430 Așa e, eu sunt. 792 00:57:10,030 --> 00:57:11,270 Timp bun. 793 00:57:11,390 --> 00:57:13,950 Deci este un spion trimis de al optulea prinț. 794 00:57:14,030 --> 00:57:16,630 Știu, l-am trimis. 795 00:57:16,750 --> 00:57:17,750 Ce? 796 00:57:17,870 --> 00:57:20,110 Pentru Operațiunea Thunder că începem în câteva zile, 797 00:57:20,230 --> 00:57:21,270 avem nevoie de ajutorul tău. 798 00:57:21,390 --> 00:57:24,190 Înainte să vă spunem marele secret, 799 00:57:24,310 --> 00:57:26,190 trebuie să te testăm. 800 00:57:26,270 --> 00:57:27,590 Operațiunea Thunder. 801 00:57:28,350 --> 00:57:33,350 Așa este. Planul despre care vorbim de ani de zile. 802 00:57:33,430 --> 00:57:37,550 În sfârșit, va începe mâine după amurg. 803 00:57:38,590 --> 00:57:39,710 Ai spus Operațiunea Thunder 804 00:57:39,830 --> 00:57:41,150 este un plan pentru noi să avem o a doua șansă. 805 00:57:41,230 --> 00:57:42,830 Ce anume trebuie să facem? 806 00:57:42,950 --> 00:57:44,230 Chiar vrei sa stii? 807 00:57:44,350 --> 00:57:46,830 Desigur că facem. 808 00:57:50,350 --> 00:57:54,270 Dar nu sunt gata să-ți spun. 809 00:57:54,390 --> 00:57:55,350 De ce nu? 810 00:57:55,430 --> 00:57:58,590 Pentru că mi-e teamă de asta sunt spioni printre noi. 811 00:57:58,710 --> 00:57:59,950 Spioni? 812 00:58:00,030 --> 00:58:04,110 De aceea ți-aș spune doar asta 813 00:58:04,230 --> 00:58:06,550 se va întâmpla mâine. 814 00:58:06,630 --> 00:58:10,110 Semnalul este, noi toți 815 00:58:10,230 --> 00:58:12,150 va purta o eșarfă roșie pe ei. 816 00:58:12,230 --> 00:58:13,990 Cât despre ceea ce trebuie să faci, 817 00:58:14,070 --> 00:58:17,190 unde să merg și pe cine să omoare. 818 00:58:17,310 --> 00:58:20,910 Această persoană vă va informa atunci. 819 00:58:21,030 --> 00:58:23,190 Ce? eu? 820 00:58:23,310 --> 00:58:26,470 Așa este. 821 00:58:26,590 --> 00:58:28,030 Tu ești organizatorul șef. 822 00:58:28,990 --> 00:58:30,670 Trebuie să plecați cu toții 823 00:58:30,790 --> 00:58:32,950 în afară de el. 824 00:58:40,870 --> 00:58:43,630 Operațiunea Thunder, ce este asta? 825 00:58:43,750 --> 00:58:47,790 La fel ca tunetul, fulgerul, 826 00:58:47,910 --> 00:58:51,390 va zgudui această lume. 827 00:58:51,510 --> 00:58:54,310 Și voi întoarce lumea asta cu susul în jos. 828 00:58:54,870 --> 00:58:57,910 Gândește-te la asta. Toți suntem criminali aici, 829 00:58:58,030 --> 00:59:01,270 nu e nimic pentru noi cu excepţia unei execuţii în afară. 830 00:59:01,390 --> 00:59:03,310 Din cauza legilor din afară, 831 00:59:03,430 --> 00:59:05,510 sătenii noștri sunt condamnați la moarte. 832 00:59:05,630 --> 00:59:09,030 Dar, dacă sunt responsabil afară, 833 00:59:09,150 --> 00:59:11,190 apoi toţi sătenii de aici 834 00:59:11,310 --> 00:59:13,990 aveau să devină civili de primă clasă. 835 00:59:14,070 --> 00:59:16,230 Deci Operațiunea Thunder este... 836 00:59:16,350 --> 00:59:17,550 Așa este. 837 00:59:20,110 --> 00:59:22,670 Planul meu este aici. 838 00:59:26,670 --> 00:59:29,350 Este Prince Eighth's Cina de naștere mâine, 839 00:59:29,430 --> 00:59:33,190 intră în reședința lui și asasina-l. 840 00:59:47,750 --> 00:59:48,790 ce faci? 841 00:59:48,910 --> 00:59:50,590 Ce crezi? La ora asta. 842 00:59:50,670 --> 00:59:52,790 Nu înțelegi? 843 00:59:53,630 --> 00:59:55,310 Lămpile sunt frumoase, 844 00:59:55,430 --> 00:59:57,190 ai facut asta? 845 00:59:59,590 --> 01:00:01,550 Roșu, alb, roșu. Deci, tu... 846 01:00:01,630 --> 01:00:03,070 sunt eu. Nu e nimeni prin preajmă. 847 01:00:03,190 --> 01:00:04,150 Urmați-mă. 848 01:00:37,710 --> 01:00:38,670 Iată-l. 849 01:00:43,030 --> 01:00:45,190 Ce? el este? 850 01:00:49,230 --> 01:00:50,270 Tu... 851 01:00:53,430 --> 01:00:54,790 Scoate-o. 852 01:01:02,030 --> 01:01:03,270 Habar n-aveam. 853 01:01:03,390 --> 01:01:06,830 Că tu ești cel trimis de al optulea prinț. 854 01:01:07,230 --> 01:01:09,870 Viața este plină de surprize. 855 01:01:09,990 --> 01:01:11,790 Ce este Operațiunea Thunder? 856 01:01:13,270 --> 01:01:14,830 Du-l imediat lui Eighth Prince. 857 01:01:15,230 --> 01:01:19,470 Operațiunea Thunder. Uciderea celui de-al 8-lea Prinț de ziua lui. 858 01:01:20,430 --> 01:01:22,070 la final, 859 01:01:22,190 --> 01:01:24,350 am aflat ce este Operațiunea Thunder. 860 01:01:24,430 --> 01:01:26,510 Așa că plănuiesc să mă asasineze. 861 01:01:26,630 --> 01:01:27,790 Ar trebui să-l informăm imediat pe profesorul Long 862 01:01:27,910 --> 01:01:29,190 și smulgeți Satul Fantomatic? 863 01:01:29,310 --> 01:01:30,270 Așteaptă. 864 01:01:30,390 --> 01:01:33,590 În primul rând, încă nu știm cine este Old Hawk. 865 01:01:33,710 --> 01:01:35,830 În al doilea rând, Chu Liuxiang ți-a spus 866 01:01:35,950 --> 01:01:38,590 că suntem încă înconjurați de spioni din sat, 867 01:01:38,670 --> 01:01:40,790 de aceea trebuie să păstrăm asta secret. 868 01:01:40,910 --> 01:01:44,390 Vom pune o capcană de ziua mea. 869 01:01:44,510 --> 01:01:46,430 În ceea ce privește securitatea în sala de aniversare, 870 01:01:46,550 --> 01:01:47,790 Voi lăsa experții în arte marțiale 871 01:01:47,910 --> 01:01:51,070 cu care te-ai antrenat în secret ai grija de asta. 872 01:01:51,190 --> 01:01:52,710 Da, al optulea prinț. 873 01:01:53,030 --> 01:01:54,990 Maestrul Sălii Huanzhu a sosit. 874 01:01:56,350 --> 01:01:57,910 Bun venit... 875 01:02:11,830 --> 01:02:13,150 Si tu esti aici? 876 01:02:13,630 --> 01:02:15,550 4 seniori ai clanului Wudang sunt aici. 877 01:02:20,390 --> 01:02:21,830 Deci există o mulțime de experți în arte marțiale 878 01:02:21,910 --> 01:02:24,310 care lucrează pentru Ghostly Village. 879 01:02:25,990 --> 01:02:28,630 Maestru al Sălii Huanzhu, ai scapat ceva. 880 01:02:29,830 --> 01:02:31,390 Te așteaptă cineva în studio. 881 01:02:31,510 --> 01:02:34,430 Bătrânul Hawk în cer caută morți este codul. Merge! 882 01:02:49,310 --> 01:02:50,950 Ce faci aici? 883 01:02:54,030 --> 01:02:56,070 Sunt aici în căutarea morților. 884 01:02:56,190 --> 01:02:57,470 Pentru cine? 885 01:02:57,590 --> 01:03:00,150 Pentru Şoimul Bătrân de pe cer. 886 01:03:03,670 --> 01:03:04,790 Ce? 887 01:03:05,470 --> 01:03:08,910 Lan Meng? Rudele apropiate ale National Teacher Long? 888 01:03:09,030 --> 01:03:11,190 Așa este. Sunt organizatorul Operațiunii Thunder 889 01:03:11,270 --> 01:03:14,670 in capitala. 890 01:03:14,790 --> 01:03:16,670 Când lovim? 891 01:03:17,030 --> 01:03:18,790 Du-te și spune-le tuturor că, 892 01:03:18,870 --> 01:03:22,990 toate lămpile vor fi stinse in jurul orei 21, 893 01:03:23,110 --> 01:03:25,670 sala principală va fi neagră. 894 01:03:25,790 --> 01:03:28,190 Atunci poți lua măsuri! 895 01:03:29,110 --> 01:03:30,670 ora 21.00. 896 01:03:30,790 --> 01:03:34,350 În acel moment, luminile vor fi stinse. 897 01:03:34,870 --> 01:03:35,870 Ținta? 898 01:03:35,990 --> 01:03:37,190 Asasinează al optulea prinț. 899 01:03:37,270 --> 01:03:38,750 Ce? 900 01:03:39,070 --> 01:03:41,230 Și armele? 901 01:03:41,870 --> 01:03:44,910 Gata, este în cutia cadou. 902 01:03:47,590 --> 01:03:50,430 Du-te și informează-i pe ceilalți. 903 01:03:50,550 --> 01:03:51,630 Sigur. 904 01:03:53,910 --> 01:03:55,230 Bea niște vin. 905 01:03:56,350 --> 01:03:59,950 Acum că au sosit toți oaspeții. 906 01:04:00,030 --> 01:04:01,590 Să dăm un toast pentru al optulea prinț, 907 01:04:01,710 --> 01:04:03,550 înainte de masă. 908 01:04:03,630 --> 01:04:06,150 Îi dorim longevitate celui de-al optulea prinț. 909 01:04:06,830 --> 01:04:08,590 Acest vin nu este pentru tine să bei. 910 01:04:11,790 --> 01:04:15,230 Old Hawk a planificat totul. 911 01:04:16,430 --> 01:04:17,310 Uite. 912 01:04:20,630 --> 01:04:21,390 Noroc. 913 01:04:21,470 --> 01:04:23,590 Noroc. 914 01:04:23,670 --> 01:04:28,110 Ar fi toți să se așeze, vă rog? 915 01:04:32,390 --> 01:04:34,190 Ce se întâmplă? 916 01:04:34,670 --> 01:04:35,390 Ce se întâmplă? 917 01:04:35,470 --> 01:04:36,830 Nu sunt sigur. 918 01:04:37,230 --> 01:04:40,470 Ascultați-vă pe toți! Operațiunea Thunder a început! 919 01:04:40,590 --> 01:04:42,950 Sătenii din Satul Fantomatic sunt aici 920 01:04:43,030 --> 01:04:46,190 să-l asasineze pe al optulea prinț, iar vinul este înțepat 921 01:04:46,270 --> 01:04:47,550 Ești aici să mori. 922 01:04:48,590 --> 01:04:50,150 Lan Meng, ce naiba este asta? 923 01:04:50,230 --> 01:04:52,110 Profesor Long, mai bine pleci. 924 01:04:52,230 --> 01:04:53,230 Am fost personalul tău, 925 01:04:53,350 --> 01:04:55,670 și nu vreau să te omor eu însumi. 926 01:05:05,030 --> 01:05:06,910 Ascultă! Oamenii din Satul Fantomatic. 927 01:05:07,030 --> 01:05:08,790 Hu Fei, Sihastrul din Tianshan iar gărzile speciale 928 01:05:08,870 --> 01:05:11,990 sunt aici pentru a-l proteja pe al optulea prinț! Merge! 929 01:05:19,670 --> 01:05:20,670 Profesor Long, ai grijă. 930 01:05:20,790 --> 01:05:22,790 Îi voi omorî eu pe cei doi trădători. 931 01:05:41,910 --> 01:05:45,550 De ce nu este Old Hawk aici? 932 01:05:53,230 --> 01:05:54,150 Să mergem! 933 01:06:01,550 --> 01:06:02,110 ce faci? 934 01:06:02,230 --> 01:06:03,950 Old Hawk nu și-a arătat încă fața, ceva nu este in regula. 935 01:06:04,030 --> 01:06:04,550 Așa este. 936 01:06:04,670 --> 01:06:05,790 Mă duc să-i salvez, aduci ceva înapoi. 937 01:06:05,910 --> 01:06:06,350 Bine! 938 01:06:06,430 --> 01:06:07,510 Acoperă-mă. 939 01:06:16,310 --> 01:06:18,270 Retragere! Săteni fantomatici! 940 01:06:30,510 --> 01:06:31,390 Merge! 941 01:06:32,350 --> 01:06:35,110 ``Sala apusului`` 942 01:06:42,550 --> 01:06:45,230 Ciudat, cine ne-a trădat? 943 01:06:46,190 --> 01:06:48,430 Ar putea fi generalul? 944 01:06:48,550 --> 01:06:49,950 Era supărată pe Chu Liuxiang. 945 01:06:50,030 --> 01:06:50,590 Asta nu se poate. 946 01:06:50,710 --> 01:06:51,990 Generalul a dispărut 947 01:06:52,110 --> 01:06:53,150 după ce a încercat să-l omoare pe Chu zilele trecute. 948 01:06:53,230 --> 01:06:54,870 Ea nu era acolo la reşedinţa prinţului. 949 01:06:58,670 --> 01:07:00,550 Bătrânul Hawk. 950 01:07:01,470 --> 01:07:05,030 Chu Liuxiang! Ai ceva curaj să fii aici. 951 01:07:05,430 --> 01:07:07,070 De ce nu? 952 01:07:07,190 --> 01:07:10,030 Nu ți-am spus asta aseară 953 01:07:10,150 --> 01:07:13,190 suntem singurii doi care stiam? 954 01:07:13,310 --> 01:07:17,550 De aceea ești foarte probabil a fi spionul. 955 01:07:21,270 --> 01:07:22,430 De fapt, am știut tot timpul, 956 01:07:22,550 --> 01:07:25,750 spionul este unul dintre noi. 957 01:07:25,830 --> 01:07:27,790 Dacă nu mă întorc, 958 01:07:27,870 --> 01:07:29,670 Cum aș putea să te prind, Old Hawk? 959 01:07:36,430 --> 01:07:37,870 Chu Liuxiang este un om curajos. 960 01:07:37,990 --> 01:07:39,830 Nu-ți dai seama câți dintre noi suntem aici? 961 01:07:39,950 --> 01:07:41,870 Crezi că mă poți prinde? 962 01:07:43,030 --> 01:07:46,270 Am uitat să-ți spun, 963 01:07:46,390 --> 01:07:48,350 pentru mine, 964 01:07:48,430 --> 01:07:50,550 nimic nu este imposibil. 965 01:07:51,550 --> 01:07:53,350 Spune-mi atunci! 966 01:07:53,430 --> 01:07:55,910 Cine este cel adevărat și cine este falsul? 967 01:07:56,030 --> 01:07:57,550 Nu-mi mai pierde timpul. 968 01:07:57,630 --> 01:08:00,830 Bine, scoate-ți pălăriile. 969 01:08:03,670 --> 01:08:06,390 Acum poți vedea? 970 01:08:08,910 --> 01:08:11,110 Nu ești îngrijorat că vei fi ucis? 971 01:08:11,630 --> 01:08:12,950 Nu-ți face griji. 972 01:08:13,030 --> 01:08:16,390 Tu ești singurul care m-ar ucide astăzi, 973 01:08:16,470 --> 01:08:19,430 si invers. 974 01:08:19,510 --> 01:08:20,990 Bănuiesc că nu. 975 01:08:22,430 --> 01:08:25,310 Și cineva care a trimis de Long Wu. 976 01:08:25,430 --> 01:08:26,550 Tu? 977 01:08:27,030 --> 01:08:27,630 Surprinde! 978 01:08:27,750 --> 01:08:29,030 Nu mai vorbi cu ei! 979 01:08:36,230 --> 01:08:37,790 Nu ești cel pe care vreau să-l prind. 980 01:09:27,790 --> 01:09:28,870 Aici vin! 981 01:09:33,630 --> 01:09:34,750 O să am grijă de Old Hawk. 982 01:09:34,830 --> 01:09:36,670 Sau ar spune ceilalti nu am jucat un joc corect. 983 01:09:36,790 --> 01:09:38,390 Bine, nu-l lăsa să fugă! 984 01:10:13,230 --> 01:10:14,190 Unde e el? 985 01:10:17,910 --> 01:10:18,790 Care-i problema? 986 01:10:18,910 --> 01:10:20,510 Semnalul lui Old Hawk. 987 01:10:26,910 --> 01:10:27,870 Din nou patru? 988 01:10:27,990 --> 01:10:29,070 Sunt falsuri. 989 01:10:29,190 --> 01:10:30,430 Are dreptate. 990 01:10:32,430 --> 01:10:36,670 El știe că sunt real, 991 01:10:37,150 --> 01:10:41,870 pentru că am o tăietură pe braț. 992 01:10:50,990 --> 01:10:52,350 Acum nu poți spune, 993 01:10:52,430 --> 01:10:55,510 cine este real și cine este fals. 994 01:11:42,230 --> 01:11:43,190 Nu Old Hawk. 995 01:11:43,310 --> 01:11:46,110 La naiba! Aș pierde totul dacă acesta este un pariu. 996 01:11:49,030 --> 01:11:51,630 Nici unul dintre cei patru nu este, atunci trebuie să fie. 997 01:11:51,750 --> 01:11:52,950 Corecta. 998 01:12:38,910 --> 01:12:40,190 Lan Meng? 999 01:12:40,830 --> 01:12:42,150 Cum de este Lan Meng? 1000 01:12:46,270 --> 01:12:50,710 Haideți toți... să bem la 1001 01:12:50,830 --> 01:12:52,870 dezintegrarea Satului Fantomatic. 1002 01:12:52,990 --> 01:12:56,470 Mai ales mare ajutor al maestrului Chu. 1003 01:12:58,430 --> 01:12:59,950 În timpul acestui plan, 1004 01:13:00,070 --> 01:13:02,630 Am făcut o mare greșeală. 1005 01:13:02,750 --> 01:13:05,670 De aceea trebuie să-mi cer scuze către National Teacher Long. 1006 01:13:05,790 --> 01:13:09,230 Pentru că atât eu, cât și maestrul Chu 1007 01:13:09,310 --> 01:13:12,350 m-am gândit că profesorul Long are multe de făcut 1008 01:13:12,430 --> 01:13:13,830 cu Ghostly Village's Old Hawk. 1009 01:13:13,950 --> 01:13:16,590 Am crezut chiar că ești Old Hawk. 1010 01:13:16,990 --> 01:13:20,190 Îmi pare rău pentru asta, iată pentru tine. 1011 01:13:20,470 --> 01:13:21,750 Ești prea amabil, al optulea prinț. 1012 01:13:21,830 --> 01:13:23,990 De fapt, am încercat smulge Satul Fantomatic. 1013 01:13:24,110 --> 01:13:26,230 În afară de scuza de mergând după maestrul Chu, 1014 01:13:26,350 --> 01:13:30,390 L-am trimis și pe Liu Changjie acolo pentru backup. 1015 01:13:30,510 --> 01:13:33,950 Cine s-ar fi gândit Maestrul Chu a făcut-o fără ajutorul meu. 1016 01:13:34,030 --> 01:13:36,710 Chiar ar trebui să-i beau maestrului Chu 1017 01:13:36,830 --> 01:13:38,190 în acest moment. 1018 01:13:38,590 --> 01:13:40,390 Profesore Long, ești prea modest. 1019 01:13:40,510 --> 01:13:42,110 Dacă am făcut ceva să-l fi jignit pe Profesor Long 1020 01:13:42,230 --> 01:13:45,630 și maestrul Liu înainte, 1021 01:13:45,750 --> 01:13:47,950 te rog sa ma ierti. 1022 01:13:48,030 --> 01:13:50,510 Lasă-mă să beau pentru tine mai întâi. 1023 01:13:50,630 --> 01:13:51,510 Noroc. 1024 01:13:51,830 --> 01:13:53,590 Noroc. 1025 01:13:59,030 --> 01:13:59,910 Al optulea prinț. 1026 01:14:00,030 --> 01:14:02,310 Pentru a sărbători anihilarea din Satul Fantomatic, 1027 01:14:02,430 --> 01:14:04,230 Aș vrea să vă invit pe toți 1028 01:14:04,350 --> 01:14:06,190 la cina la domiciliul meu. 1029 01:14:14,430 --> 01:14:15,390 Al optulea prinț. 1030 01:14:15,790 --> 01:14:17,230 Maestre Chu, te rog. 1031 01:14:18,230 --> 01:14:19,230 Vă rog. 1032 01:14:48,030 --> 01:14:49,310 Cine esti tu? 1033 01:14:49,870 --> 01:14:52,310 Maestre Chu, îți amintești de mine? 1034 01:14:53,630 --> 01:14:57,390 Profesor Long, ce se întâmplă aici? 1035 01:14:58,670 --> 01:15:02,350 Acest lucru este destul de simplu. 1036 01:15:02,430 --> 01:15:04,350 Întotdeauna ai crezut că sunt Old Hawk. 1037 01:15:04,430 --> 01:15:07,950 De aceea ai încercat să mă omori în Satul Fantomatic. 1038 01:15:08,070 --> 01:15:12,950 Nu te așteptai la asta Am venit cu cel mai bun plan, 1039 01:15:13,030 --> 01:15:15,190 Am urmat planul tău și a distrus Satul Fantomatic 1040 01:15:15,310 --> 01:15:17,470 Și ai crezut că ai reușit. 1041 01:15:18,510 --> 01:15:22,550 Ai intrat într-o capcană în seara asta. 1042 01:15:22,990 --> 01:15:24,710 Dar în acea zi, 1043 01:15:24,830 --> 01:15:27,630 L-am ucis pe Old Hawk. 1044 01:15:29,470 --> 01:15:30,590 În acea zi în Sunset Hall, 1045 01:15:30,710 --> 01:15:33,150 te-ai luptat cu mine. 1046 01:15:33,230 --> 01:15:35,510 Apoi, mi-am dat seama că era o urgență, 1047 01:15:35,630 --> 01:15:37,590 și a părăsit sala. 1048 01:15:37,670 --> 01:15:40,830 M-am dus în camera mea, și a schimbat hainele cu Lan Meng. 1049 01:15:40,950 --> 01:15:43,590 Apoi am plecat din sat. 1050 01:15:44,070 --> 01:15:46,870 Și ne-am întors să punem asta la punct, 1051 01:15:46,990 --> 01:15:49,270 să vă prindă pe toți. 1052 01:15:50,110 --> 01:15:53,950 În continuare, Sunt responsabil de lumea artelor marțiale. 1053 01:16:30,910 --> 01:16:31,670 Tu... 1054 01:16:31,790 --> 01:16:36,470 eu? Sunt diferit de tine. 1055 01:16:36,590 --> 01:16:38,190 Motivul pentru care am fost la sat 1056 01:16:38,310 --> 01:16:40,550 nu din cauza vreunei ranchiuni. 1057 01:16:40,630 --> 01:16:42,750 Este doar pentru că înainte să moară mama, 1058 01:16:42,830 --> 01:16:45,150 mi-a spus că tatăl meu este Old Hawk. 1059 01:16:45,230 --> 01:16:47,950 Ce? Old Hawk al tatălui tău? 1060 01:16:49,430 --> 01:16:54,990 Așa este. L-am trimis acolo să te supravegheze. 1061 01:16:55,830 --> 01:16:58,270 Nu e de mirare că totul a decurs atât de bine. 1062 01:16:58,910 --> 01:17:02,190 Cu excepția zilei de azi. 1063 01:17:51,750 --> 01:17:52,830 Ajutor! 1064 01:18:04,630 --> 01:18:05,990 Daca am dreptate, 1065 01:18:06,070 --> 01:18:09,750 este un alt Sat Fantomatic dedesubt. Vă rog. 1066 01:18:18,470 --> 01:18:19,550 El este în sfârșit aici. 1067 01:18:19,630 --> 01:18:20,790 Cine este el? 1068 01:18:28,430 --> 01:18:29,790 Mai ești în viață? 1069 01:18:29,910 --> 01:18:31,030 Ce? 1070 01:18:31,150 --> 01:18:33,310 Desigur, tatăl meu este în viață. 1071 01:18:34,230 --> 01:18:38,430 Și vrea să fii ucis astăzi. 1072 01:18:38,710 --> 01:18:40,190 Cine este el? 1073 01:18:41,030 --> 01:18:42,470 El este tatăl tău. 1074 01:18:42,590 --> 01:18:47,030 El este adevăratul Old Hawk. 1075 01:18:47,150 --> 01:18:50,190 Într-o seară în urmă cu vreo cinci ani, 1076 01:18:50,310 --> 01:18:52,110 l-a trimis deodată pe Dugu Mei să-mi spună 1077 01:18:52,230 --> 01:18:55,390 să-l întâlnesc la ``Loft to Heaven``. 1078 01:18:55,510 --> 01:18:58,950 Nu mă așteptam să fiu în ambuscadă, 1079 01:18:59,030 --> 01:19:01,750 și m-a împins pe stâncă. 1080 01:19:06,110 --> 01:19:10,390 Din fericire, mi-am rupt doar picioarele, am supraviețuit. 1081 01:19:10,470 --> 01:19:12,230 Ce dovada ai? 1082 01:19:12,350 --> 01:19:14,230 Ți-a spus mama ta, 1083 01:19:14,350 --> 01:19:16,630 am ceva? 1084 01:19:16,750 --> 01:19:20,350 Da, pandantiv ajade la fel ca al meu. 1085 01:19:22,510 --> 01:19:23,550 tata. 1086 01:19:48,990 --> 01:19:51,710 Dugu Mei. 1087 01:20:05,110 --> 01:20:08,430 Acum, trebuie să ai 1088 01:20:08,550 --> 01:20:10,190 rămâne fără povești de spus. 1089 01:21:33,270 --> 01:21:34,350 Nu e de mirare că ai încercat să fugi 1090 01:21:34,470 --> 01:21:36,550 spre Sala Apusului. 1091 01:21:36,670 --> 01:21:37,990 Spectacolul nu se termină aici. 1092 01:22:17,870 --> 01:22:19,670 Nu sta prea aproape de stâlpii de piatră. 1093 01:23:15,950 --> 01:23:18,270 Acesta este un spațiu atât de mare. 1094 01:23:18,870 --> 01:23:20,790 Ai grijă! S-ar putea să se ascundă acolo. 1095 01:23:21,230 --> 01:23:24,150 Nu-ți face griji, sunt atât de multe capcane aici. 1096 01:23:24,230 --> 01:23:26,870 Trebuie să fi urcat înapoi printr-o altă cale. 1097 01:23:32,030 --> 01:23:33,030 Uite. 1098 01:23:54,510 --> 01:23:56,310 Suntem încă în același loc. 1099 01:23:56,430 --> 01:23:58,270 Nu e de mirare că vine și pleacă ca o fantomă. 1100 01:25:11,230 --> 01:25:12,870 la final, 1101 01:25:12,990 --> 01:25:15,190 veți muri amândoi în Cușca mea de Aur cu dinamite. 1102 01:25:16,830 --> 01:25:20,190 Pot conduce din nou lumea artelor marțiale peste trei ani. 1103 01:25:20,270 --> 01:25:21,470 Bănuiesc că nu. 1104 01:25:22,150 --> 01:25:23,510 Cum se face? 1105 01:25:23,830 --> 01:25:26,510 Capcana ta este impresionantă, 1106 01:25:26,630 --> 01:25:29,950 dar e prea mult fum. 1107 01:25:30,390 --> 01:25:31,950 Sunt doar hainele mele 1108 01:25:32,070 --> 01:25:34,750 în interiorul cuștii.