1
00:00:27,660 --> 00:00:30,129
එදින ඇය නැවතත් එහි සිටියාය.

2
00:00:43,576 --> 00:00:46,341
"ඔතොමි පාලම"

3
00:02:11,331 --> 00:02:12,457
Er...

4
00:02:14,534 --> 00:02:15,365
මොකක්ද?

5
00:02:17,370 --> 00:02:19,464
ඔබ දැන් නිදහස්ද?

6
00:02:22,809 --> 00:02:25,471
ඔව්. හරි හරී!

7
00:02:27,080 --> 00:02:30,744
හොඳයි. ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද?

8
00:02:33,086 --> 00:02:34,554
හහ්?

9
00:02:36,556 --> 00:02:41,517
මම කිව්වේ...මගේ තාත්තා වෙන්නද?

10
00:02:45,465 --> 00:02:47,058
මම ඔයාට යාලු වෙන්න ගෙවනවා...
ඒක ඒ වගේ නේද?

11
00:02:48,868 --> 00:02:50,859
අවාසනාවට, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

12
00:02:53,873 --> 00:02:57,070
නමුත් මම ඔබ ගැන උනන්දු වෙමි.

13
00:02:57,677 --> 00:02:59,543
අහ්?

14
00:03:00,413 --> 00:03:02,745
ඔයා හැමදාම මේ වෙලාවට එනවා..
ඔයා නේද?

15
00:03:03,116 --> 00:03:03,912
ඔව්.

16
00:03:04,918 --> 00:03:07,819
මම චිකිත්සකයෙක්.

17
00:03:08,821 --> 00:03:13,349
මට කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නකොට
මානසික ගැටලුවක්.

18
00:03:15,862 --> 00:03:17,591
එවැනි කෙනෙකු පෙනී සිටින විට,

19
00:03:19,566 --> 00:03:21,091
මම සම්බන්ධ වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

20
00:03:26,606 --> 00:03:27,596
ඔබ කැමති නම්,

21
00:03:28,908 --> 00:03:30,342
ඇයි මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

22
00:03:31,778 --> 00:03:38,115
පරිපූර්ණ අධ්‍යාපනය 2:
ආදරයේ දින 40 ක්

23
00:03:38,585 --> 00:03:40,917
ඇය ඊළඟ දවසේ එනවා.

24
00:03:44,357 --> 00:03:46,416
ඇය නමින් හරුකා සුමුරා විය.

25
00:03:47,427 --> 00:03:50,192
ඇය විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත
පෙර වසන්තය...

26
00:03:50,396 --> 00:03:53,297
සහ එතැන් සිට අර්ධකාලීනව වැඩ කරමින් සිටියේය.

27
00:03:58,938 --> 00:04:00,599
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පළමු දෙය නම් ...

28
00:04:01,574 --> 00:04:03,906
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

29
00:04:08,281 --> 00:04:09,612
මම ඒකට උත්තර දුන්නොත්,

30
00:04:10,583 --> 00:04:13,416
ඔයා හිතයි මම දුක්ඛිතයි කියලා.

31
00:04:15,255 --> 00:04:16,313
කමක් නෑ...

32
00:04:17,690 --> 00:04:19,954
මම විවිධ පිළිතුරු වලට පුරුදු වී සිටිමි.

33
00:04:23,896 --> 00:04:27,855
මම UFOS සොයමින් සිටියෙමි.

34
00:04:31,170 --> 00:04:31,966
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද?

35
00:04:32,372 --> 00:04:33,635
නැත.

36
00:04:36,876 --> 00:04:37,934
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

37
00:04:38,945 --> 00:04:40,777
මම කැමතියි ඒ වගේ දේවල් කරන අයට.

38
00:04:45,551 --> 00:04:47,280
ඔබ ඔවුන් ගැන සොයන්නේ ඇයි?

39
00:04:50,957 --> 00:04:53,688
මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ.

40
00:04:58,231 --> 00:05:02,361
ඔයාලා මීට කලින් UFO එකක් දැකලා තියෙනවා නේද?

41
00:05:06,739 --> 00:05:07,706
ඔව්.

42
00:05:09,509 --> 00:05:12,740
කවදා ද? කොහෙද?

43
00:05:20,553 --> 00:05:21,645
අත්දැකීම...

44
00:05:23,022 --> 00:05:27,653
ඔබව ඉතා ගැඹුරින් ස්පර්ශ කළා නේද?

45
00:05:51,951 --> 00:05:52,941
සන්සුන් වන්න.

46
00:05:54,320 --> 00:05:57,517
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

47
00:06:02,729 --> 00:06:04,288
මට ප්‍රශ්නය නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

48
00:06:09,369 --> 00:06:15,331
ඔබට මෙම කනස්සල්ල ඇති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

49
00:06:19,879 --> 00:06:23,281
මාස 4කට පෙර සිට.

50
00:06:26,085 --> 00:06:27,314
ඒක හරිම නිවැරදියි.

51
00:06:31,023 --> 00:06:33,515
සිදුවුයේ කුමක් ද?

52
00:06:36,629 --> 00:06:41,294
මම ප්‍රවෘත්ති කියෙව්වා.

53
00:06:44,771 --> 00:06:46,068
මොන ආරංචියක්ද.

54
00:06:58,084 --> 00:07:04,319
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,
ඇයගේ කැමැත්ත ඇතිව...

55
00:07:05,391 --> 00:07:08,884
මම මෝහනය භාවිතා කළා
ඇගේ මනෝභාවය විමර්ශනය කිරීමට.

56
00:07:23,109 --> 00:07:24,702
ඇය මතකයන් යටපත් කරන බව මට වැටහුණි.

57
00:07:30,049 --> 00:07:31,744
මේ බලන්න.

58
00:07:34,720 --> 00:07:36,552
ඔබම බදින්න.

59
00:07:45,431 --> 00:07:49,925
ඔබේ ඇස් පිහාටු බර වෙමින් පවතී.

60
00:07:50,069 --> 00:07:52,538
ඔව්.

61
00:07:53,573 --> 00:07:55,507
සියලුම ආතතිය ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් වේ.

62
00:08:00,546 --> 00:08:02,844
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සාමයක් දැනේ.

63
00:08:04,150 --> 00:08:08,178
ඔබ UFO දුටුවේ කවදාද?

64
00:08:11,457 --> 00:08:14,654
උසස් පාසලේ දෙවන වසර.

65
00:08:15,862 --> 00:08:17,023
වැටීම තුළ.

66
00:08:21,133 --> 00:08:25,866
ඒ කාලේ... ඔයා මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද?

67
00:08:29,208 --> 00:08:30,198
මම...

68
00:08:33,012 --> 00:08:35,447
ඔක්කොම තනියම.

69
00:08:38,117 --> 00:08:42,554
ඔබේ පවුල? මිතුරන්ද?

70
00:08:45,758 --> 00:08:49,456
මට යාලුවො හිටියෙ නෑ නෙ.

71
00:09:16,622 --> 00:09:20,058
එතකොට ඔයා තනිවෙලා නැද්ද?

72
00:09:21,627 --> 00:09:24,255
නෑ මට යාළුවො හිටියත්...

73
00:09:24,697 --> 00:09:27,189
ඔබට "වසන්න" යනුවෙන් හැඳින්විය හැකි එකක් මා සතුව නොතිබුණි.

74
00:10:14,947 --> 00:10:17,109
එය කහ බැලූනයක් වන්නට ඇත.

75
00:10:18,651 --> 00:10:22,610
නමුත් මම එය UFO එකක් ලෙස දුටුවෙමි.

76
00:10:23,689 --> 00:10:25,248
මාව රැගෙන යන්න!

77
00:11:10,670 --> 00:11:13,765
අම්මා හැමදාම රෑ වැඩ කළා.

78
00:11:14,607 --> 00:11:18,373
මගේ සහෝදරයා කසුඕ නිතරම එළියේ හිටියා.

79
00:11:22,248 --> 00:11:25,081
රාත්‍රී ආහාරය සෑම විටම මට තනිවම විය.

80
00:11:26,419 --> 00:11:31,289
අද පස්වරුවේ Higashi Chiba අසල...

81
00:11:31,424 --> 00:11:39,195
පියෙක් සහ පුතෙක් ගසාගෙන ගියා
ගංගා අනතුරකදී.

82
00:11:39,765 --> 00:11:44,999
පවුලේ සාමාජිකයන්ට අනුව,
නකගාවා මහතා ගඟට බැස්සා...

83
00:11:45,137 --> 00:11:49,199
ඔහුගේ 7 හැවිරිදි පුත්‍රයා වන ෂින්ගෝ බේරා ගැනීමට.

84
00:11:49,341 --> 00:11:52,709
පියාද මතුවීමට අසමත් වූ විට...

85
00:11:52,945 --> 00:11:55,971
මව වහාම
හදිසි සේවා කැඳවා.

86
00:11:56,182 --> 00:12:04,522
කුවටා පොලිසිය පැවසුවේය
ගඟ භයානක ලෙස ඉදිමී ඇත ...

87
00:12:04,657 --> 00:12:07,820
නමුත් සෙවීම් දිගටම පහළට යමින් පවතී.

88
00:12:08,394 --> 00:12:13,889
හවස ප්‍රවෘත්ති වල කතාවක් තිබුනා...ඒ ගැන
පියා තම පුතා බේරා ගැනීමට ගඟක කිමිදෙයි.

89
00:12:14,767 --> 00:12:17,202
ඔවුන් දෙදෙනාම අනතුරින් මිය යයි.

90
00:12:19,271 --> 00:12:23,367
මට මගේ තාත්තා නැති වුණේ මම ඉතා කුඩා කාලයේදීමයි.

91
00:12:24,110 --> 00:12:26,374
පීතෘ ආදරය පිළිබඳ අදහස
මට ආගන්තුක විය.

92
00:12:29,715 --> 00:12:32,275
ඈත ලෝකයකින් එන දෙයක් වගේ.

93
00:14:04,476 --> 00:14:07,411
මම UFO එකක් දැක්කේ නැහැ.

94
00:14:50,556 --> 00:14:51,887
ශබ්ද කරන්න එපා.

95
00:14:52,091 --> 00:14:53,058
ඔයාට මේක පේනවද?

96
00:14:59,398 --> 00:15:02,129
එය විවෘත කරන්න. එය අගුලු දමා නැත.

97
00:15:18,550 --> 00:15:19,608
වාඩි වෙන්න එපා.

98
00:15:30,429 --> 00:15:33,421
ඔබ නිහඬව සිටින තාක් කල්,
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

99
00:16:53,746 --> 00:16:57,273
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. ඇතුලට යන්න.

100
00:17:22,541 --> 00:17:23,736
තීරුව!

101
00:17:28,147 --> 00:17:29,945
යන්න!

102
00:17:48,067 --> 00:17:49,501
ඔබේ කලිසමත්.

103
00:18:02,481 --> 00:18:03,710
හා ඔයා බ්‍රා.

104
00:18:06,652 --> 00:18:07,619
ඉක්මන් කරන්න!

105
00:18:44,423 --> 00:18:45,584
ඔයා ලස්සනයි.

106
00:19:03,675 --> 00:19:04,699
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

107
00:19:08,780 --> 00:19:09,713
මෙතනින් බලන්න.

108
00:19:30,802 --> 00:19:32,065
අරගල කරන්න එපා.

109
00:19:38,544 --> 00:19:39,511
බැල්ලි!

110
00:19:49,788 --> 00:19:56,854
මට සමාවෙන්න...සමාවෙන්න!

111
00:19:59,565 --> 00:20:02,626
මම තවදුරටත් පිහිය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

112
00:20:06,338 --> 00:20:07,499
මට ගැග් එක ගලවන්න ඕනද?

113
00:20:10,142 --> 00:20:11,632
කෑගහන්න එපා.

114
00:20:16,615 --> 00:20:17,673
සමාවෙන්න!

115
00:20:23,288 --> 00:20:25,916
මට ඔබේ නම සහ වයස කියන්න.

116
00:20:28,794 --> 00:20:35,291
හරුකා...ත්සුම්තුරා.අවුරුදු 17යි.

117
00:20:35,934 --> 00:20:37,493
ඇත්තටම?

118
00:20:57,222 --> 00:20:59,554
Tsumura ලියන්නේ එහෙමද?

119
00:21:00,459 --> 00:21:01,949
හරුකා කොහොමද?

120
00:21:03,595 --> 00:21:06,360
හරු හොඳින්, ක මෙන් සුවඳ.

121
00:21:06,865 --> 00:21:08,390
මම දකියි.

122
00:21:14,273 --> 00:21:15,399
ලස්සන නමක්.

123
00:21:17,943 --> 00:21:18,967
උපන් දිනය?

124
00:21:20,612 --> 00:21:25,345
1979 අප්‍රේල් 22.

125
00:21:29,354 --> 00:21:30,253
තරු ලකුණ?

126
00:21:31,189 --> 00:21:31,985
ටෝරස්.

127
00:21:39,031 --> 00:21:39,930
රුධිර වර්ගය?

128
00:21:40,732 --> 00:21:41,722
A-

129
00:21:54,579 --> 00:21:56,513
කිලෝග්‍රෑම් 49 නේද?

130
00:22:03,922 --> 00:22:08,223
"සැප්තැම්බර් 19, බ්රහස්පතින්දා, 49kg"

131
00:22:20,772 --> 00:22:21,603
අම්මෝ!

132
00:22:21,973 --> 00:22:22,906
කුමක් ද?

133
00:22:23,942 --> 00:22:25,774
ඔබ දන්නා මගේ පවුල පොහොසත් නොවේ.

134
00:22:28,580 --> 00:22:29,775
ඒක මගේ අරමුණ නෙවෙයි.

135
00:22:31,483 --> 00:22:33,747
මෙතැන් සිට,
ඔයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න යන්නේ.

136
00:22:35,053 --> 00:22:37,750
එසේ නොවේ! කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

137
00:22:37,889 --> 00:22:38,685
නැත.

138
00:22:39,024 --> 00:22:40,355
මම ආත්මයකට නොකියමි.

139
00:22:50,001 --> 00:22:51,298
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

140
00:22:53,805 --> 00:22:55,034
කාලයත් සමඟ ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

141
00:23:08,987 --> 00:23:09,954
සුමිකාවා කතා කරයි.

142
00:23:11,390 --> 00:23:12,289
කුමක් ද?

143
00:23:13,592 --> 00:23:14,491
ඔන්ඩ මහත්තයෝ...මොකද කරලා තියෙන්නේ?

144
00:23:15,861 --> 00:23:17,022
හේයි!

145
00:23:17,329 --> 00:23:18,387
උදව්

146
00:23:21,566 --> 00:23:23,056
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

147
00:23:23,535 --> 00:23:24,468
ඇත්තටම ඒ...

148
00:23:24,603 --> 00:23:26,469
මම ටීවී රිමෝට් එක පෑගුවා විතරයි.

149
00:23:26,838 --> 00:23:29,808
නෑ ඔයාට බෑ...

150
00:23:30,342 --> 00:23:32,902
අද රෑ වෙන්න බෑ මම බයයි.

151
00:23:33,044 --> 00:23:35,604
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:23:35,747 --> 00:23:36,908
ඇත්තෙන්ම මම කෘතඥ වෙනවා.
නමුත් යමක් පැමිණ ඇත.

153
00:23:37,048 --> 00:23:39,608
හරි.

154
00:23:40,485 --> 00:23:41,475
ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:23:42,621 --> 00:23:44,453
සුභ රාත්රියක්.

156
00:23:48,126 --> 00:23:48,957
මට කණගාටුයි.

157
00:24:02,407 --> 00:24:05,900
හරුකා. මම මාරාන්තික බරපතලයි.

158
00:24:16,421 --> 00:24:17,718
ඔයා ආයෙත් මොකක් හරි විහිලුවක් කරලා බලන්න...

159
00:24:19,391 --> 00:24:20,881
මම ඔයාව මරනවා, ඊට පස්සේ මාවම.

160
00:24:22,861 --> 00:24:23,760
එය විශ්වාස කරන්න.

161
00:24:28,099 --> 00:24:32,127
ඔයාට තේරෙණව ද?

162
00:24:39,377 --> 00:24:40,173
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

163
00:24:42,113 --> 00:24:43,410
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

164
00:24:45,684 --> 00:24:49,552
ඒත්.. හරුකා ඔයාගෙ ඉරණම මේකයි.

165
00:24:59,598 --> 00:25:00,497
ඉරණම.

166
00:25:01,700 --> 00:25:06,501
ඒක තමයි පළවෙනි වතාවට ඒ වචනය...

167
00:25:06,972 --> 00:25:09,031
එතරම් අසුබ ලෙස ප්‍රතිරාවය කර තිබුණි.

168
00:25:25,023 --> 00:25:26,013
ඔබ කැමති දේ කන්න.

169
00:25:30,762 --> 00:25:31,558
මොකක් ද වැරැද්ද?

170
00:25:33,031 --> 00:25:34,760
ඔබට උදේ ආහාරය මඟ හැරිය නොහැක.

171
00:25:35,734 --> 00:25:37,566
මට ඔබ නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍යයි.

172
00:26:51,176 --> 00:26:57,980
මම ඉස්කෝලේ ගැන හිතුවා...
මගේ මිතුරන් ... මගේ පවුල.

173
00:27:02,287 --> 00:27:03,186
එතකොට...

174
00:27:07,125 --> 00:27:08,024
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

175
00:27:15,767 --> 00:27:17,599
මට වැඩිය සද්ද කරන්න බැරි උනා.

176
00:27:32,584 --> 00:27:35,178
කරුණාකර! මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

177
00:27:38,957 --> 00:27:40,254
මට කිසිම ලීවර වයසක් ගන්න බැරි වුණා.

178
00:27:41,693 --> 00:27:46,255
මගේ ඔළුවට ලේ සේරම ගලාගෙන යනවා මට දැනුණා.

179
00:27:52,237 --> 00:27:56,834
ඒ වගේම මම අත්හැරියා වගේ...බලවත්
නිදිමත ගංවතුර මා අල්ලා ගත්තේය.

180
00:28:04,082 --> 00:28:05,311
මම ඇයට ඇහුම්කන් දුන් විට ...

181
00:28:06,317 --> 00:28:08,149
යමක් මට පැහැදිලිවම වැදුණා.

182
00:28:36,347 --> 00:28:38,907
මේ තියෙන්නේ. වරදක් නැත.

183
00:28:40,151 --> 00:28:43,781
අපරාධකරුගේ නම විය
ටට්සුකි සුමිකාවා. ඒ වන විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 42 කි.

184
00:28:44,889 --> 00:28:47,859
වින්දිතයාගේ නම කිසි විටෙකත් ප්‍රකාශ කර නැත.

185
00:29:00,338 --> 00:29:01,737
ඒ ගඟක්ද?

186
00:29:05,009 --> 00:29:06,943
එය මුහුණක්ද?

187
00:29:09,447 --> 00:29:10,414
වඳුරෙකුගේ මුහුණද?

188
00:29:16,221 --> 00:29:17,211
මට බඩගිනි -

189
00:29:18,790 --> 00:29:19,655
මොකක්ද අවුල?

190
00:29:20,725 --> 00:29:22,659
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ ඇයි?

191
00:29:29,801 --> 00:29:33,066
මම මෙහෙම මැරෙයිද?

192
00:29:34,405 --> 00:29:36,897
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස සිතුවෙමි.

193
00:29:43,014 --> 00:29:45,711
සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි. ඇත්තටම.

194
00:29:48,453 --> 00:29:50,785
රැස්වීම දිගට ම ගියා.
මට ගැලවෙන්න බැරි වුණා.

195
00:29:58,730 --> 00:30:00,459
ඔබ මා නොමැතිව තනි වූවාද?

196
00:30:12,477 --> 00:30:15,310
ඔයා ගොඩක් දාඩිය දාලා.

197
00:30:19,284 --> 00:30:20,445
මට චූ කරන්න වෙනවා!

198
00:30:29,794 --> 00:30:31,853
මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
දවල්ට ගෙදර එන්න.

199
00:30:35,066 --> 00:30:37,296
හෙට මම ඔයාට බේසමක් දෙන්නම්.

200
00:30:40,471 --> 00:30:42,462
නැහැ! එය විවෘතව තබන්න.

201
00:31:55,647 --> 00:31:57,843
ඔහ්, හරුකා. ඔයාගේ සම හරිම ලස්සනයි.

202
00:32:10,028 --> 00:32:11,826
සමාවෙන්න. මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාද?

203
00:32:14,666 --> 00:32:17,158
මම මගේ ඉදිරිපස සෝදා ගන්නෙමි.

204
00:32:22,473 --> 00:32:24,965
ඔබ එක් දිනක් තුළ කිලෝවක් අඩු කර ඇත.

205
00:32:29,113 --> 00:32:30,137
ඔබට තවමත් බඩගිනිද?

206
00:32:31,582 --> 00:32:32,947
මම ඔබට යමක් මිලදී ගැනීමට යන්නද?

207
00:32:39,691 --> 00:32:40,590
ඒක කරදරයක් නෑ.

208
00:32:41,592 --> 00:32:42,559
මට කිසිම දෙයක් එපා.

209
00:32:51,602 --> 00:33:01,569
"සැප්තැම්බර් 20, සිකුරාදා, 47.5kg"

210
00:33:17,628 --> 00:33:19,619
එහෙම ටොයිලට් යනවා...

211
00:33:20,999 --> 00:33:24,663
හරියට සතෙක් වගේ.

212
00:33:26,671 --> 00:33:31,632
එය භයානක විය. මට ඒක ඇත්තටම දැනුනා
මම තබා ඇති සතෙකු විය.

213
00:33:57,235 --> 00:33:58,361
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

214
00:34:06,411 --> 00:34:07,936
ඔබ ලණු කිරීමට අවශ්යද
නැවතත් බ්ලැන්කට්ටුවක?

215
00:34:12,216 --> 00:34:14,241
මම ඊලඟට ඔයාව ඇඳට බැඳ තැබිය යුතුද?

216
00:34:21,726 --> 00:34:22,625
සමාවෙන්න!

217
00:34:27,999 --> 00:34:29,364
ඔබ දඟකාර විය.
දඩය ගෙවන්න වෙනවා.

218
00:34:32,103 --> 00:34:33,434
රාත්රී ආහාරය පසුව පැමිණෙනු ඇත.

219
00:34:34,705 --> 00:34:36,195
මුලින්ම ඔබ මට කීකරු විය යුතුයි.

220
00:34:44,415 --> 00:34:45,314
එය මිරිකන්න!

221
00:34:46,984 --> 00:34:47,780
එය වඩාත් තදින් අල්ලා ගන්න.

222
00:34:51,355 --> 00:34:52,413
ඔබේ අත ඉහළට සහ පහළට ගෙන යන්න.

223
00:34:56,094 --> 00:34:59,223
එතන. අමාරු වෙනවා දැනෙනවද?

224
00:34:59,597 --> 00:35:00,723
ඔබට එය තේරුණාද?

225
00:35:05,336 --> 00:35:06,167
ඒක බලන්න.

226
00:35:08,473 --> 00:35:09,565
මට ඕන ඔයා ඒකට පුරුදු වෙන්න.

227
00:35:11,109 --> 00:35:12,372
එය වඩාත් තදින් අතුල්ලන්න.

228
00:35:13,678 --> 00:35:14,736
රළු!

229
00:35:16,614 --> 00:35:19,083
රිදෙනවා නේද...

230
00:35:20,852 --> 00:35:21,717
ඒක හොඳයි.

231
00:35:22,553 --> 00:35:23,782
එය වඩාත් තදින් පහර දෙන්න.

232
00:35:24,655 --> 00:35:25,486
ඔව්.

233
00:35:28,392 --> 00:35:29,359
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

234
00:35:30,061 --> 00:35:31,825
ඒක හොඳට දැනෙනවා හරුකා.

235
00:35:59,690 --> 00:36:01,522
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:36:04,095 --> 00:36:07,121
මම ඒක කළේ ඔයා කියපු නිසා විතරයි.

237
00:36:15,139 --> 00:36:19,872
ගැන හිතන්න එපා
කරුණාකර නැවත පලා යන්න.

238
00:36:44,735 --> 00:36:45,668
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

239
00:36:49,440 --> 00:36:50,407
අපි කමු.

240
00:36:55,947 --> 00:36:59,315
අද... අතුරුපසත් තියෙනවා.

241
00:37:09,193 --> 00:37:11,252
ඔබ මිහිරි දේවලට කැමති නැද්ද?

242
00:37:17,134 --> 00:37:17,930
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

243
00:37:22,540 --> 00:37:25,874
මොකක් ද වැරැද්ද? යමක් පවසන්න.

244
00:37:36,587 --> 00:37:38,578
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහින්ද?

245
00:37:42,560 --> 00:37:44,619
බලන්න. මම නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

246
00:37:46,797 --> 00:37:48,196
නො කලකිරෙනු!

247
00:37:55,506 --> 00:37:56,439
මට බඩගිනි -

248
00:38:00,878 --> 00:38:02,175
මට මොනවා හරි කවන්න.

249
00:38:02,913 --> 00:38:04,381
ඔව්.

250
00:38:22,600 --> 00:38:24,500
අපි ඔබව පසුව කිරා මැන බලමු, හරිද?

251
00:38:45,189 --> 00:38:45,985
වාව්. ඔයා එයට කැමති ද?

252
00:38:47,792 --> 00:38:49,021
එය ටිකක් ශෝකජනකයි.

253
00:38:50,961 --> 00:38:51,860
ඔබ එයට කැමති නැත.

254
00:38:53,497 --> 00:38:55,989
නැහැ. මම සතුටු වෙනවා.

255
00:38:56,801 --> 00:38:57,700
එය දමා උත්සාහ කරන්න.

256
00:39:03,474 --> 00:39:06,136
මට හැරවිය හැකිද?

257
00:39:06,277 --> 00:39:07,972
ඔබ තවමත් ... ලැජ්ජද?

258
00:39:09,613 --> 00:39:13,550
මම නිකන් කැමති නැහැ
මම වෙනස් වන විට නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

259
00:39:13,684 --> 00:39:21,853
මේවායින් ටැග් එක කපා දමන්න.

260
00:40:35,599 --> 00:40:36,395
දැන් බලන්න පුළුවන්.

261
00:40:40,137 --> 00:40:40,968
හොඳයිද?

262
00:40:43,474 --> 00:40:44,270
හුරුබුහුටි.

263
00:40:45,576 --> 00:40:46,407
ඒක ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා.

264
00:40:57,388 --> 00:41:00,881
ඇයි මට අප්පච්චි කියන්නේ නැත්තේ?

265
00:41:04,094 --> 00:41:04,959
ඇයි!

266
00:41:08,466 --> 00:41:12,164
මම කල්පනා කළා
ඔබ මට කතා කරනවාට මා කැමති දේ.

267
00:41:14,004 --> 00:41:15,165
මට වෙන කිසිවක් ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි විය.

268
00:41:17,975 --> 00:41:22,378
ඒත්...පුපා? මට ඒක කරන්න බෑ.

269
00:41:24,715 --> 00:41:25,580
හොඳ නෑ නේද?

270
00:41:29,086 --> 00:41:31,077
ඉතින් හොඳ කුමක්ද?

271
00:41:32,857 --> 00:41:35,519
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ.

272
00:41:39,196 --> 00:41:39,992
හරි!

273
00:41:42,199 --> 00:41:47,729
සුමිකාවා මහතා.
ඇත්තටම ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි නේද?

274
00:41:50,174 --> 00:41:51,198
ඔබ එසේ සිතනවාද?

275
00:41:52,610 --> 00:41:55,910
ඉතින් ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

276
00:41:56,747 --> 00:41:59,045
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

277
00:41:59,183 --> 00:42:01,015
මම ඔයාට කිව්වා මට බෑ කියලා.

278
00:42:01,151 --> 00:42:02,949
ඔබ නැවත ඉරණම කියන්නට යන්නේ නැත!

279
00:42:03,988 --> 00:42:06,980
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද ...
මගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට!

280
00:42:11,462 --> 00:42:12,759
ඒක තීරණය කරන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි.

281
00:42:14,498 --> 00:42:16,159
මම ඔබට කතුර දුන් විට,

282
00:42:16,534 --> 00:42:18,195
ඔයාට මට පිහියෙන් අනින්න තිබුණා.

283
00:42:18,903 --> 00:42:20,234
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

284
00:42:21,739 --> 00:42:22,535
ඒකෙන් මට සතුටුයි.

285
00:42:27,111 --> 00:42:27,907
ඔබ වැරදියි.

286
00:42:28,078 --> 00:42:28,874
H 0w?

287
00:42:29,179 --> 00:42:32,114
ඒක අසාධාරණයි.

288
00:42:36,120 --> 00:42:40,250
මට මැරුණත් කමක් නැහැ,
ඔයා මාව මරන තාක් කල්.

289
00:42:40,925 --> 00:42:41,721
ඇයි?

290
00:42:44,695 --> 00:42:45,594
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

291
00:42:50,834 --> 00:42:52,063
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

292
00:42:53,304 --> 00:42:54,965
ඔහුට ආදරයක් දැනුනා නම්,

293
00:42:55,506 --> 00:42:57,736
ඔහු මාව පැහැර ගන්නේ කෙසේද?

294
00:43:06,116 --> 00:43:06,981
සුමිකාවා මහත්තයා?

295
00:43:11,956 --> 00:43:12,787
ඔබ ගැන පුවත්පතක්.

296
00:43:13,157 --> 00:43:14,818
ඔයා ඉන්නව ද?

297
00:43:32,676 --> 00:43:34,303
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම තවත් කිහිපයක් මිලදී ගන්නෙමි.

298
00:43:36,246 --> 00:43:37,145
මේක හොඳයි.

299
00:43:38,916 --> 00:43:40,509
සෑම ගැටලුවක්ම මෙය ලබා ගන්න.

300
00:43:41,819 --> 00:43:42,650
හරි හරී!

301
00:43:46,991 --> 00:43:50,518
මම මිලදී ගත යුතු වෙනත් යමක් තිබේද?

302
00:43:54,164 --> 00:43:54,960
මේ!

303
00:43:57,368 --> 00:43:59,336
ඔහ්...හරි!

304
00:44:01,872 --> 00:44:02,896
සහ කන්ඩිෂනර්.

305
00:44:04,375 --> 00:44:05,274
කිසියම් වෙළඳ නාමයක්?

306
00:44:06,010 --> 00:44:07,774
සුපිරි මෘදු.

307
00:44:10,080 --> 00:44:11,741
හරි හරී! ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

308
00:44:15,319 --> 00:44:16,309
මට සපත්තු ටිකක් ඕන.

309
00:44:18,389 --> 00:44:19,185
සපත්තු.

310
00:44:21,625 --> 00:44:23,719
සපත්තු? ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත.

311
00:44:24,962 --> 00:44:25,758
ඇයි නැත්තේ?

312
00:44:26,864 --> 00:44:28,093
ඒවා අනවශ්‍යයි.

313
00:44:33,270 --> 00:44:35,329
කොහොමද ඇඳුම් ගැන.
අපි අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගනිමු.

314
00:44:36,740 --> 00:44:39,971
මට ඒවා නොදැක ඇඳුම් ගන්න බැහැ.

315
00:44:47,151 --> 00:44:51,611
ඉතින්... කොහොමද මේකෙන් තෝරගන්නේ?

316
00:44:58,595 --> 00:44:59,391
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

317
00:45:00,931 --> 00:45:02,626
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

318
00:45:07,771 --> 00:45:10,706
මට ආසයි ඔයා හිනාවෙනවා දකින්න.

319
00:45:14,411 --> 00:45:16,311
හොඳයි... මම මේ වගේ දේකට කැමතියි.

320
00:45:19,616 --> 00:45:20,412
මෙම වර්ගයේ ඇඳුම?

321
00:45:20,851 --> 00:45:23,684
නැත. මෙම වර්ගයේ කාමරයක්!

322
00:45:26,156 --> 00:45:26,987
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නේද?

323
00:45:27,458 --> 00:45:30,189
නෑ...

324
00:45:41,138 --> 00:45:41,934
ඔබ නිදාගන්න.

325
00:46:04,094 --> 00:46:06,859
මේක කරන්න
උදේ ආහාරය සහ දිවා ආහාරය සඳහා.

326
00:46:08,265 --> 00:46:09,096
ඔබ ආපසු පැමිණෙන්නේ කවදාද?

327
00:46:09,967 --> 00:46:12,026
මම 8 ට පමණ ආපසු පැමිණිය යුතුය.

328
00:46:12,870 --> 00:46:15,362
අපි රෑ කෑම කන්න පරක්කු වෙලා..
ඉතින් හිනාවෙලා ඉවසන්න.

329
00:46:28,952 --> 00:46:29,885
සුමිකාවා මහතා.

330
00:46:34,324 --> 00:46:35,189
පුවත්පත!

331
00:46:35,425 --> 00:46:37,086
ඔයා ඉන්නව ද?

332
00:46:50,440 --> 00:46:55,310
ඇයි මම කෑ ගැහුවේ නැත්තේ
සහ දිවා කාලයේ උදව් ලබා ගන්නද?

333
00:46:56,914 --> 00:46:58,712
මම මා ගැන දැන සිටියේ නැත.

334
00:46:59,416 --> 00:47:02,215
මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කළා.

335
00:47:20,571 --> 00:47:21,538
සමාවෙන්න.

336
00:47:22,272 --> 00:47:23,171
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

337
00:47:27,277 --> 00:47:28,506
මම සුෂි මිලදී ගත්තා.

338
00:47:29,546 --> 00:47:30,445
ඔබ මුලින්ම එය උත්සාහ කරන්න.

339
00:47:31,114 --> 00:47:31,910
මම නාන්න යනවා.

340
00:47:59,109 --> 00:48:00,167
මෙය කුමක් ද?

341
00:49:07,878 --> 00:49:08,674
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

342
00:49:11,281 --> 00:49:12,077
එය විශිෂ්ටයි.

343
00:49:14,451 --> 00:49:17,045
එය තවමත් එය සමඟ ගැටෙයි ...

344
00:49:18,588 --> 00:49:21,523
අපි ටිකෙන් ටික දේවල් වෙනස් කරන්නෙමු
ඔබ කැමති ආකාරයට.

345
00:49:23,627 --> 00:49:26,119
ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:49:34,538 --> 00:49:35,630
එය දින කිහිපයකට පසුවය.

347
00:49:40,077 --> 00:49:41,875
මම බර වැඩි කළා.

348
00:49:43,914 --> 00:49:45,575
මුලදී, ඔබ බර අඩු කර ගත්තා.

349
00:49:45,716 --> 00:49:47,616
දැන් ඔබ සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණ ඇත.

350
00:49:47,918 --> 00:49:49,647
කාන්තාවන් සමඟ වඩා හොඳය
ඔවුන් මත මස් ටිකක්.

351
00:49:56,927 --> 00:49:58,088
මේ පැයේදී ඒ කවුද?

352
00:50:02,632 --> 00:50:03,599
නිහඬව ඉන්න!

353
00:50:17,280 --> 00:50:19,044
ආයුබෝවන්!

354
00:50:20,617 --> 00:50:21,482
ටජිමා මහත්මිය!

355
00:50:22,019 --> 00:50:23,544
සමාවෙන්න ඔළුව අවුල් උනාට.

356
00:50:24,388 --> 00:50:26,049
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

357
00:50:26,189 --> 00:50:27,623
N0!

358
00:50:28,125 --> 00:50:30,719
ඔබ අදහස් කරන්නේ, වෙනත් කෙනෙකු මෙහි සිටින බවයි!

359
00:50:33,130 --> 00:50:34,495
මම ඔයාව දැක්කා!

360
00:50:35,699 --> 00:50:40,660
ඉස්සරහ සුපර් මාර්කට් එකේ
දුම්රිය ස්ථානය කාන්තා සඟරාවක් මිලට ගැනීම.

361
00:50:41,638 --> 00:50:44,164
ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන් නේද?

362
00:50:44,341 --> 00:50:45,137
නැත.

363
00:50:45,275 --> 00:50:46,208
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

364
00:50:47,044 --> 00:50:48,512
ඒ මගේ නෑනා මෙහෙ ඉන්නකොට.

365
00:50:48,645 --> 00:50:49,669
ඇය පසුගිය දිනක ආවා.

366
00:50:50,380 --> 00:50:52,439
ඇය එය මිලදී ගන්නා ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

367
00:50:53,283 --> 00:50:55,308
එහෙනම් මම ඇතුලට ආවාට කමක් නෑ.

368
00:50:55,452 --> 00:50:57,147
නැත.

369
00:50:57,287 --> 00:50:58,083
පරක්කුයි.

370
00:50:58,255 --> 00:50:59,154
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

371
00:51:00,791 --> 00:51:02,657
ඔයා හරිම සීතලයි.

372
00:51:02,993 --> 00:51:05,519
අනික මම මේ පැත්තට ආවට පස්සෙ.

373
00:51:05,662 --> 00:51:06,959
නැත.

374
00:51:08,799 --> 00:51:11,734
මම හිතුවේ ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද කියලා.

375
00:51:13,036 --> 00:51:15,437
මම ඔයාව හොඳට බලාගෙන හිටියා.

376
00:51:15,639 --> 00:51:20,975
පහුගිය කාලෙ ඔයා විනෝදකාමී කෙනෙක් වගේ...

377
00:51:22,012 --> 00:51:24,037
මම හිතුවා,
මේ මිනිහා හොඳටම අල්ලන්න පුළුවන්.

378
00:51:25,082 --> 00:51:32,011
සර්... මට හරිම පාළුයි.

379
00:51:32,823 --> 00:51:34,120
ෂීෂ්!

380
00:51:36,193 --> 00:51:36,989
එහෙනම් කමක් නැද්ද?

381
00:51:37,127 --> 00:51:39,323
N0!

382
00:51:39,529 --> 00:51:41,156
ඔයා ටිකක් typsy කෙනෙක්.

383
00:51:41,398 --> 00:51:43,730
කවදාවත් බීල කොල්ලගෙ කාමරේට යන්න එපා.

384
00:51:44,701 --> 00:51:46,533
නෙවෙෆ්ල්

385
00:51:46,670 --> 00:51:47,796
කොහෙත්ම නැහැ.

386
00:51:48,839 --> 00:51:50,329
දැන් ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?

387
00:51:54,077 --> 00:51:56,546
ඔයා ඇත්තටම සැරයි සර්.

388
00:51:57,681 --> 00:51:58,739
හරි හරී!

389
00:51:59,516 --> 00:52:00,506
හහ් හා,

390
00:52:00,684 --> 00:52:04,120
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.

391
00:52:05,088 --> 00:52:09,025
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන්
මාව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.

392
00:52:10,160 --> 00:52:11,321
ඔව්.

393
00:52:39,623 --> 00:52:40,852
ෂිට්, එය සමීප විය!

394
00:52:48,865 --> 00:52:50,765
අහ්...මොකක්ද...ඔයා ඉන්නවා!

395
00:52:52,169 --> 00:52:54,103
ඇය පාසලේ කාර්යාලයේ සේවය කරයි.

396
00:52:56,273 --> 00:52:58,264
මම සෝඩා ටිකක් ගත්තා. ටිකක් ඕනද?

397
00:53:02,279 --> 00:53:03,178
මොකක් ද වැරැද්ද?

398
00:53:04,648 --> 00:53:07,140
ඔබ ඇත්තටම ජනප්‍රියයි.

399
00:53:15,358 --> 00:53:16,826
කුමක් ද? ඔබ ඊර්ෂ්යා නොවේ!

400
00:53:17,827 --> 00:53:18,760
මෝඩ වෙන්න එපා!

401
00:53:19,596 --> 00:53:20,461
මම දන්නවා!

402
00:53:22,899 --> 00:53:23,798
කුමක් ද?

403
00:53:24,234 --> 00:53:25,759
මම මෝඩයි කියලා මම දන්නවා!

404
00:53:27,070 --> 00:53:27,866
සුභ රාත්රියක්.

405
00:53:42,852 --> 00:53:43,717
ඔබ නිදිද?

406
00:53:54,197 --> 00:53:57,792
මම ඇත්තටම නොසන්සුන් මිනිහෙක්.

407
00:54:01,738 --> 00:54:05,470
මම එකම දරුවා විය.
මගේ මව සමඟ ජීවත් විය.

408
00:54:08,478 --> 00:54:10,446
කවදාවත් යාළුවො, පෙම්වතෙක් හිටියෙ නෑ.

409
00:54:15,185 --> 00:54:17,813
අවුරුදු පහකට කලින්... අම්මා මැරුණා.

410
00:54:18,822 --> 00:54:20,881
ඒ වගේම මම තනි වුණා.

411
00:54:28,632 --> 00:54:29,463
කියන්න... හරුකා...

412
00:54:32,469 --> 00:54:33,903
මට ඔයාව ඕනේ හරුකා.

413
00:54:36,306 --> 00:54:37,967
මම දකින විට මගේ ආත්මය

414
00:54:39,009 --> 00:54:41,944
සුරැකිය හැක.

415
00:54:45,815 --> 00:54:48,284
මම දන්නවා මම කරන දේ භයානකයි කියලා ...

416
00:54:49,719 --> 00:54:51,881
නමුත් මට තවමත් ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

417
00:54:54,291 --> 00:54:58,319
හරුකා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

418
00:55:12,676 --> 00:55:13,472
තාත්තා.

419
00:55:16,446 --> 00:55:17,242
කුමක් ද?

420
00:55:20,350 --> 00:55:22,682
ඊයේ රෑ ගැන...මට සමාවෙන්න.

421
00:55:27,657 --> 00:55:28,453
ඒක කමක් නෑ.

422
00:55:32,595 --> 00:55:33,391
කියන්න තාත්තේ...

423
00:55:40,036 --> 00:55:41,003
මම සූදානම්.

424
00:55:48,411 --> 00:55:49,310
ඇත්තටම?

425
00:56:08,298 --> 00:56:10,767
රිදෙනවා නම් මම නවතිනවා.

426
00:56:26,683 --> 00:56:29,380
ටිකක් ඉවසන්න.

427
00:57:02,685 --> 00:57:06,019
හරුකා...අන්තිමට අපි එකට.

428
00:58:30,907 --> 00:58:31,897
ඒක කිති කවනවා...

429
00:59:42,645 --> 00:59:47,173
ඒ හඬ කාගේද? ඌ කව් ද?

430
00:59:53,056 --> 00:59:53,887
ඔබ දැනගත යුතුයි.

431
00:59:57,560 --> 00:59:58,356
මම දන්නේ නෑ...

432
01:00:00,530 --> 01:00:01,691
ඒ ඇයයි...

433
01:00:07,136 --> 01:00:08,103
අපි ඇයව...

434
01:01:11,701 --> 01:01:12,600
අපි කමු.

435
01:01:22,278 --> 01:01:23,074
තාත්තා.

436
01:01:25,314 --> 01:01:26,338
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

437
01:01:29,719 --> 01:01:30,584
කුමක් ද?

438
01:01:32,422 --> 01:01:33,821
එකම එක පාරක් මාව එලියට එක්කන් යන්න.

439
01:01:34,957 --> 01:01:36,186
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

440
01:01:38,361 --> 01:01:39,624
එක් වරක් පමණක් ප්රමාණවත්ය. මට එලියට යන්න ඕනි...

441
01:01:40,396 --> 01:01:43,058
ඒ වගේම ඇවිදින්න, නැවුම් වාතය සුවඳ.

442
01:01:46,669 --> 01:01:49,604
ඒක... වෙන්න බැරි දෙයක්.

443
01:03:37,079 --> 01:03:38,046
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

444
01:03:40,116 --> 01:03:41,481
තව ටික කාලයයි.

445
01:04:04,407 --> 01:04:06,398
මම ඒ ස්ථානය හිතාමතාම තෝරා ගත්තේ නැහැ.

446
01:04:28,197 --> 01:04:28,993
එය කුමක් ද?

447
01:04:30,600 --> 01:04:31,533
තාත්තා.

448
01:04:32,668 --> 01:04:33,464
කුමක් ද?

449
01:04:34,537 --> 01:04:35,561
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

450
01:04:38,274 --> 01:04:41,801
මම ඔයාටත් ඒ දේම කරන්නම්...
ඒ ගෑණු අය උද්‍යානයේ කරන විදියට.

451
01:05:02,632 --> 01:05:03,497
නවත් වන්න.

452
01:05:05,234 --> 01:05:06,133
ඔබේ දත් භාවිතා නොකරන්න.

453
01:05:08,371 --> 01:05:11,807
මෘදු ලෙස ... ඔබේ දිවෙන්.

454
01:05:12,275 --> 01:05:13,174
ඒක තමයි.

455
01:05:24,520 --> 01:05:28,218
ඒ වගේ.

456
01:05:29,025 --> 01:05:30,424
තව.

457
01:05:38,334 --> 01:05:39,233
ඔබට එය කෙළ ගසන්න පුළුවන්.

458
01:05:41,671 --> 01:05:42,638
මම එය ගිල දැමුවෙමි.

459
01:05:48,444 --> 01:05:50,936
ඔයාට ස්තූතියි.

460
01:05:54,350 --> 01:05:58,583
එය ඔබට එතරම් සතුටක් ගෙන දෙනවාද?

461
01:06:11,100 --> 01:06:14,263
දැන් බලන්න...
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කළ යුතු නැත.

462
01:06:16,105 --> 01:06:20,235
කවුරුහරි ඔබට කතා කළොත් ...
ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි බව මවාපාන්න.

463
01:06:21,210 --> 01:06:22,439
හරි හරී!

464
01:06:27,717 --> 01:06:30,880
"ගැහැණු ළමයා අතුරුදහන්"

465
01:06:39,528 --> 01:06:40,427
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

466
01:06:45,134 --> 01:06:45,999
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

467
01:06:48,671 --> 01:06:49,900
සහ මේ. මේකත්.

468
01:07:17,466 --> 01:07:18,399
ඒ මදිද?

469
01:07:18,634 --> 01:07:19,965
ඒ වගේම මේකත්!

470
01:07:36,152 --> 01:07:41,386
සැප්තැම්බර් 19 වැනිදා සිට අතුරුදන්...
හරුකා සුමුරා, 17 හැවිරිදි...

471
01:07:43,359 --> 01:07:48,195
අවසන් වරට ඇය පාසල් නිල ඇඳුමෙන් සැරසී සිටියාය
රාත්‍රියේ සිට කොහේදැයි නොදනී

472
01:07:49,398 --> 01:07:51,059
ඡායාරූපයේ සිටින ගැහැණු ළමයා ...

473
01:07:52,701 --> 01:07:55,295
ඇය මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු ලෙස පෙනුනි ...

474
01:07:57,706 --> 01:08:01,301
හරියට නවකතාවකින් පිට කෙනෙක් වගේ.

475
01:08:03,479 --> 01:08:05,413
ඇය ගැන සැබෑ කිසිවක් නොතිබුණි.

476
01:08:32,341 --> 01:08:33,206
ඒක අමුතුයි.

477
01:08:35,544 --> 01:08:38,343
එය ඊයේ රාත්‍රියේ පමණක් යැයි හැඟේ නම්.

478
01:08:39,648 --> 01:08:41,616
එසේත් නැතිනම් අතීතයටද යන්න.

479
01:09:05,174 --> 01:09:09,543
මේකද...මම UFO එක දැක්කේ කොහෙද?

480
01:09:27,396 --> 01:09:28,192
UFO?

481
01:09:29,665 --> 01:09:32,327
උඹත් දැක්කද අප්පච්චි?

482
01:09:34,870 --> 01:09:35,735
N0!

483
01:09:41,544 --> 01:09:43,137
මම හිතුවා මාව අයින් කරයි කියලා.

484
01:09:45,114 --> 01:09:47,776
මේ පාළු හිස් ලෝකයෙන් ඈත් වෙන්න.

485
01:09:54,557 --> 01:09:55,718
නමුත්...

486
01:09:57,359 --> 01:09:59,657
ඇත්තටම හරුක අරන් ගියා...

487
01:10:00,229 --> 01:10:01,287
UFO එකකින් නෙවෙයි...

488
01:10:03,866 --> 01:10:05,891
නමුත් කාලකණ්ණි මැදිවියේ මිනිසෙකු විසිනි.

489
01:10:12,775 --> 01:10:13,571
තාත්තා.

490
01:10:14,910 --> 01:10:15,809
කුමක් ද?

491
01:10:16,946 --> 01:10:21,213
මට කොහේ හරි යන්න ඕන. ඉවතට සඳහා.

492
01:10:24,420 --> 01:10:25,649
ඔබ සමඟ, එකට.

493
01:10:29,425 --> 01:10:30,824
මේක බෑ...

494
01:10:32,728 --> 01:10:35,220
යන්න...

495
01:10:35,965 --> 01:10:37,797
සදහටම.

496
01:10:45,374 --> 01:10:46,535
ඔයා රෑ වෙලා.

497
01:10:49,178 --> 01:10:49,974
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

498
01:11:44,233 --> 01:11:45,723
දැන් ආපසු යාමක් නැත.

499
01:11:46,568 --> 01:11:50,004
මුල සිටම...
කිසි විටෙකත් ආපසු යාමක් සිදු නොවීය.

500
01:11:52,675 --> 01:11:53,471
ඔබ හරි.

501
01:12:23,472 --> 01:12:25,270
විකිණීමට ඇත.

502
01:12:41,957 --> 01:12:45,894
මේ තැන...
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මගේ අම්මා එක්ක.

503
01:12:51,300 --> 01:12:52,461
දැන් ආයෙත් හිස්.

504
01:12:55,304 --> 01:12:56,533
මෙතන මොකුත් නෑ.

505
01:12:58,607 --> 01:12:59,733
එය තවමත් ඔබට නොස්ටැල්ජික් ද?

506
01:13:04,113 --> 01:13:07,811
බිත්ති වෙනස් වර්ණයකි,
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

507
01:13:10,819 --> 01:13:13,584
අපට මෙහි සෝෆා එකක් තැබිය හැකිය.

508
01:13:19,461 --> 01:13:22,658
ඔව්, හරි.

509
01:13:25,601 --> 01:13:27,069
සහ වීදුරු මේසයක්.

510
01:13:29,738 --> 01:13:32,298
මෙතන ලොකු ටීවී එකක් දාන්න...

511
01:13:32,875 --> 01:13:34,001
සහ එය එකට නරඹන්න.

512
01:13:38,747 --> 01:13:39,805
අපි දෙන්නා.

513
01:13:41,884 --> 01:13:44,785
කෑම මේසය මෙතන තියන්න.

514
01:13:46,688 --> 01:13:48,122
සහ මෙහි ශීතකරණය.

515
01:13:49,691 --> 01:13:51,318
මට උයන්න ඉගෙන ගන්න වෙනවා.

516
01:13:54,830 --> 01:13:57,026
ඔයාගේ අම්මා...

517
01:13:57,800 --> 01:13:58,995
ඇය හොඳ කෝකියෙක්ද, තාත්තා?

518
01:14:02,137 --> 01:14:06,040
ඇය එදිනෙදා කෑම වලට දක්ෂ විය.

519
01:14:09,378 --> 01:14:10,868
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ
ඇයට සාපේක්ෂව.

520
01:14:28,964 --> 01:14:31,729
මෙතන ඇඳක් තිබුණා.

521
01:14:34,736 --> 01:14:35,726
තාත්තාගේ ඇඳ?

522
01:14:37,940 --> 01:14:38,998
තනියම නිදාගත්තද?

523
01:14:40,576 --> 01:14:41,634
ඔව්!

524
01:14:44,413 --> 01:14:47,405
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබට ඔබේ මව සමඟ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය!

525
01:14:50,686 --> 01:14:54,554
මෙම කාමරයට... විශාල ද්විත්ව ඇඳක් ගත හැකිය.

526
01:14:57,125 --> 01:14:57,956
හරි!

527
01:15:00,128 --> 01:15:03,393
ආවරණ ලා නිල් විය යුතුය.

528
01:17:40,822 --> 01:17:42,881
දැන් මෙය මගේම නිර්දේශයකි.

529
01:17:48,263 --> 01:17:51,062
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

530
01:17:51,933 --> 01:17:54,265
මෙම නිවස වඩා හොඳින් ඉදිකර ඇත
සහ වඩාත් ආකර්ෂණීය ...

531
01:17:54,403 --> 01:17:55,632
බොහෝ නව නිවාස වලට වඩා.

532
01:17:56,672 --> 01:17:58,003
ඒ වගේම ඉඩකඩ සහිතයි.

533
01:17:58,940 --> 01:18:00,032
මෙම මාර්ගයේ.

534
01:18:09,051 --> 01:18:11,315
මෙම කාමරය වර්ග මීටර් 16 කි.

535
01:18:13,155 --> 01:18:16,056
අපි පළමු කාමරය අමතර කාමරය කළා නම්

536
01:18:17,726 --> 01:18:19,285
මෙය ප්රධාන නිදන කාමරය විය හැකිය.

537
01:18:20,062 --> 01:18:20,858
කවුළු සියල්ලම නැගෙනහිර දෙසට මුහුණලා ඇත.

538
01:18:21,697 --> 01:18:22,493
ඒක හොඳයි.

539
01:18:23,131 --> 01:18:24,223
මේක අල්මාරියක්ද?

540
01:18:27,369 --> 01:18:29,030
මට ආයෙත් කුස්සිය බලන්න ඕන.

541
01:18:30,706 --> 01:18:32,196
ඒ ළඟ තවත් තැනක් තිබුණේ නැද්ද?

542
01:18:34,176 --> 01:18:36,076
ස්ටේෂන් එකේ අනිත් පැත්ත...

543
01:18:36,611 --> 01:18:37,407
අපි කාර් එකෙන් යමුද?

544
01:18:57,065 --> 01:18:58,430
වාව්! එය සමීප විය!

545
01:19:01,737 --> 01:19:02,898
මම හිතුවේ අපි ඉවරයි කියලා.

546
01:19:04,406 --> 01:19:07,341
ඔවුන් අලුත විවාහ වූවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

547
01:19:09,377 --> 01:19:10,208
පෙනෙන විදිහට.

548
01:19:12,881 --> 01:19:14,042
මම ඉරිසියයි.

549
01:19:32,834 --> 01:19:35,394
දැන් කොහෙද...

550
01:19:39,441 --> 01:19:40,465
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

551
01:19:45,814 --> 01:19:46,713
අපි කොහෙද යන්නේ?

552
01:19:50,485 --> 01:19:51,953
කොහෙද තියෙන්නේ?

553
01:21:04,526 --> 01:21:07,325
හරුකා සුමුරා මෙනවිය?

554
01:21:18,607 --> 01:21:23,101
(ධාවනය)

555
01:21:41,529 --> 01:21:42,587
දුවන්න

556
01:21:43,231 --> 01:21:44,357
දුවන්න! තාත්තා, දුවන්න!

557
01:22:04,619 --> 01:22:05,586
තාත්තා!

558
01:22:20,402 --> 01:22:24,964
ඔබට අමතක කළ නොහැක ...

559
01:22:25,640 --> 01:22:27,836
මේ Papa 911V?

560
01:22:29,978 --> 01:22:34,108
මම මාව විශ්වාස කරන්න උත්සාහ කළා ...

561
01:22:39,154 --> 01:22:40,918
ඒ මගේ ජීවිතය

562
01:22:41,389 --> 01:22:46,589
තාත්තා එක්ක කිව්වෙ බොරුවක්.

563
01:22:50,198 --> 01:22:54,567
ඒත් තාම... අමතක කරන්න බෑ.

564
01:22:57,272 --> 01:22:58,637
මම අමතක කරන්න උත්සාහ කළා.

565
01:23:02,143 --> 01:23:06,979
ඒත් ඒක කරන්න බැරි දෙයක්...

566
01:23:08,283 --> 01:23:11,651
යමක් අමතක කිරීමට.

567
01:23:12,253 --> 01:23:15,223
ඇවිද ගිය පුද්ගලයෙක් අද ඝාතනය...

568
01:23:15,924 --> 01:23:17,187
රේල් පීලි මත සහ දුම්රියේ ගැටී ඇත.

569
01:23:17,325 --> 01:23:20,625
යොකොහාමා පදිංචි,

570
01:23:21,529 --> 01:23:25,523
Tatsuaki Sumikawa, 45...

571
01:23:30,071 --> 01:23:31,232
ඔබේ වටිනා යථාර්ථය

572
01:23:31,373 --> 01:23:36,402
සොරකම් කර ඇත.

573
01:23:38,680 --> 01:23:42,708
ඒ වගේම ඒ සියල්ල බොරුවක් බවට පත්වෙලා.

574
01:23:49,324 --> 01:23:52,259
හා...දැන් ඔයා නිතරම හොයනවා...

575
01:23:53,328 --> 01:23:55,592
UFOs සඳහා, ඔබ නොවේ.

576
01:23:57,232 --> 01:23:58,028
ඔව්.

577
01:24:03,304 --> 01:24:04,100
බලන්න!

578
01:24:56,825 --> 01:24:58,224
Ifl දැක්කා UFO එකක්...

579
01:24:59,194 --> 01:25:00,491
මම කියන්න සැලසුම් කළා.

580
01:25:01,029 --> 01:25:02,360
මාව අරන් යන්න.

581
01:25:04,699 --> 01:25:06,633
ඒත් ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නේද?

582
01:25:11,005 --> 01:25:11,801
ඔබ දැනටමත් ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටී.

583
01:25:23,685 --> 01:25:25,619
ඇයව රැගෙන යා හැකි පුද්ගලයා ...

584
01:25:27,088 --> 01:25:29,284
ඇයව අවශ්ය කෙනෙකු වනු ඇත.

585
01:25:30,158 --> 01:25:31,819
ඒ කවුද?