1
00:00:00,836 --> 00:00:19,336
WiLLiAm BENDER မှ
ဆက်သွယ်ရန် : williambndr2024@gmail.com

2
00:00:55,010 --> 00:00:55,750
လူးကပ်။

3
00:00:56,650 --> 00:00:57,050
လူးကပ်။

4
00:01:00,190 --> 00:01:00,590
AHHHHHH!!!!

5
00:01:02,510 --> 00:01:03,250
ဘာကောင်လဲ?!

6
00:01:04,750 --> 00:01:05,050
မောင်

7
00:01:05,730 --> 00:01:06,850
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါက နည်းနည်းတော့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

8
00:01:07,030 --> 00:01:08,150
ဘာကောင်လဲ၊

9
00:01:08,230 --> 00:01:09,010
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

10
00:01:09,110 --> 00:01:09,670
ဗိုက်ဆာတယ်။

11
00:01:11,630 --> 00:01:12,830
ငါနဲ့စကားပြောဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။

12
00:01:14,530 --> 00:01:14,930
ဘာလဲ?

13
00:01:28,070 --> 00:01:29,830
မင်းသောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲမသိဘူး မောင်။

14
00:01:30,370 --> 00:01:31,370
မောင် နေကောင်းနေမယ်။

15
00:01:31,790 --> 00:01:32,810
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။

16
00:01:32,810 --> 00:01:34,190
သင့်တွင် ကမ္ဘာ့အသေးငယ်ဆုံး ခန္ဓာကိုယ်ရှိသည်။

17
00:01:34,450 --> 00:01:35,710
ငါ ထပ်မတုန်လှုပ်တော့ဘူး။

18
00:01:35,770 --> 00:01:36,390
ငါကကုလားအုတ်ပါ။

19
00:01:36,790 --> 00:01:37,050
အေးဆေး။

20
00:01:38,590 --> 00:01:40,370
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

21
00:01:40,450 --> 00:01:41,650
အအေးခံလိုက်ပါ။

22
00:01:41,870 --> 00:01:43,950
ငါဒါကို လေးနှစ်ရှိပြီ။

23
00:01:44,070 --> 00:01:44,570
ပါးစပ်ခြောက်လား?

24
00:01:44,830 --> 00:01:45,110
ဟုတ်ကဲ့။

25
00:01:45,650 --> 00:01:46,670
ငါပြောခဲ့တာက အမှန်ပဲ။

26
00:01:46,670 --> 00:01:47,190
အဲဒါ အလွန်ရှားပါတယ်။

27
00:01:47,250 --> 00:01:50,190
ရေသောက်တာက ဖြေရှင်းနည်းလို့ မထင်ပါဘူး။

28
00:01:50,510 --> 00:01:51,730
သင်သည် ဆီးချိုအကြိုဖြစ်နေပါသလား။

29
00:01:51,890 --> 00:01:53,250
ဒီမေးခွန်းတွေကို ငါ့ကိုယ်ငါ မေးဖူးတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

30
00:01:53,870 --> 00:01:56,610
ငါ ဆရာဝန်တွေဆီသွားပြီး ဒါကို အဖြေရှာဖို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

31
00:01:56,750 --> 00:01:59,390
မူလ ပြုစု ကုသရေး သမားတော်များကို ပြောင်းလဲသင့်သည် ။

32
00:01:59,590 --> 00:02:00,270
မင်းသာ မောင်းလို့ရမလား

33
00:02:00,330 --> 00:02:01,010
ဆီးသွားစရာ မလိုဘူး။

34
00:02:01,610 --> 00:02:02,010
ဟုတ်ပြီ

35
00:02:18,440 --> 00:02:20,360
ငါဒါကို fucking သိတယ်။

36
00:02:20,380 --> 00:02:21,280
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

37
00:02:22,320 --> 00:02:23,000
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

38
00:02:23,000 --> 00:02:23,880
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ မောင်။

39
00:02:24,000 --> 00:02:24,760
ဒါက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားကား။

40
00:02:24,940 --> 00:02:25,540
ဆီးသွားရမယ်။

41
00:02:26,400 --> 00:02:27,240
မြန်မြန်လုပ်ပါ မောင်။

42
00:02:27,400 --> 00:02:27,620
အင်း

43
00:02:27,820 --> 00:02:28,220
အမြန်။

44
00:02:30,280 --> 00:02:31,780
အိုး၊ မင်းမှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။

45
00:02:32,060 --> 00:02:32,540
Fuck off!

46
00:02:32,620 --> 00:02:33,100
နှစ်မိနစ်။

47
00:02:51,280 --> 00:02:52,460
မောင်၊ ကျွန်မက ကုလားအုတ်ပါ။

48
00:02:53,840 --> 00:02:55,000
ငါ့ဖင်ကို ကုလားအုတ်၊

49
00:02:58,980 --> 00:02:59,500
သူငယ်ချင်း!

50
00:03:03,820 --> 00:03:05,600
ငါ့ကို တစ်မိနစ်ပေးပါ။

51
00:03:05,800 --> 00:03:06,400
အပန်းဖြေ။

52
00:03:06,400 --> 00:03:07,380
အစ်ကို၊ အဲဒါ ငါ့ကား။

53
00:03:07,380 --> 00:03:08,080
မင်းရဲ့ကားမဟုတ်ဘူး။

54
00:03:08,700 --> 00:03:10,220
အေးပါကွာ၊ ယောက်ျား

55
00:03:10,520 --> 00:03:11,580
Fuck ထွက်သွား။

56
00:03:15,780 --> 00:03:17,200
အို၊ အေးအေးဆေးဆေး။

57
00:03:17,260 --> 00:03:18,280
မင်းရဲ့အပေးအယူက ဘာလဲ။

58
00:03:28,260 --> 00:03:28,620
ဒံယေလ?

59
00:04:55,420 --> 00:04:56,020
ဒံယေလ?

60
00:05:02,420 --> 00:05:02,740
ဒံယေလ?

61
00:05:26,740 --> 00:05:28,260
ဘာကောင်လဲ?

62
00:05:28,600 --> 00:05:29,200
မရှိ

63
00:05:47,720 --> 00:05:48,320
မရှိ

64
00:05:49,280 --> 00:05:49,880
မရှိ

65
00:05:57,340 --> 00:05:57,640
မရှိ

66
00:05:59,540 --> 00:05:59,720
ဒံယေလ?

67
00:07:28,190 --> 00:07:29,310
ဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

68
00:07:56,830 --> 00:07:57,150
ယောက်ျားတွေ။

69
00:07:57,990 --> 00:07:58,850
သေတ္တာတွေ အကုန်လိုချင်တယ်။

70
00:07:59,430 --> 00:08:00,010
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

71
00:08:01,570 --> 00:08:01,890
သွားတော့။

72
00:08:01,990 --> 00:08:02,090
သွားတော့။

73
00:08:02,170 --> 00:08:02,270
သွားတော့။

74
00:08:58,020 --> 00:09:00,940
porn က ကျွန်တော်တို့ကို အပြင်မှာ ရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို အနိုင်ယူမယ်ဆိုတာ မသေချာပါဘူး။

75
00:09:01,400 --> 00:09:01,900
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

76
00:09:02,040 --> 00:09:02,480
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

77
00:09:02,720 --> 00:09:03,560
လူတွေက ကြိုက်တယ်။

78
00:09:03,880 --> 00:09:04,900
ဒါဟာ Broadway ပစ္စည်းတွေလိုပါပဲ။

79
00:09:05,300 --> 00:09:08,300
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။

80
00:09:09,160 --> 00:09:09,340
ကောင်းတယ်။

81
00:09:09,820 --> 00:09:10,540
သော့ကျသွားတယ်။

82
00:09:10,720 --> 00:09:11,940
တိုက်ခန်းတစ်ခုလုံး သန့်စင်သွားပါပြီ။

83
00:09:12,180 --> 00:09:13,400
ငါတို့ ဒီမှာ မနေဖူးသလိုပဲ။

84
00:09:15,300 --> 00:09:15,740
ဒါဆို...

85
00:09:16,660 --> 00:09:18,220
သိုလှောင်မှုတွင် တစ်စုံတစ်ရာကို တုံ့ပြန်သင့်ပါသလား။

86
00:09:18,480 --> 00:09:18,740
မဟုတ်ဘူး

87
00:09:18,820 --> 00:09:19,040
မဟုတ်ဘူး

88
00:09:19,740 --> 00:09:20,040
ဟုတ်ပြီ

89
00:09:20,160 --> 00:09:20,560
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

90
00:09:21,370 --> 00:09:23,060
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်အောင် လုပ်ပါ။

91
00:09:23,660 --> 00:09:25,360
ဤနေရာတွင် သိပ္ပံနည်းကျ နည်းစနစ်များ ဟုတ်ပါသလား။

92
00:09:34,580 --> 00:09:35,780
သီရိဂေဟာ။

93
00:09:36,080 --> 00:09:36,340
ဟမ်။

94
00:09:55,080 --> 00:09:55,440
ဟေး။

95
00:09:55,900 --> 00:09:56,720
မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

96
00:10:00,120 --> 00:10:02,080
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါက အိမ်ပြန်လက်ဆောင်တစ်ခုလိုပါပဲ။

97
00:10:02,580 --> 00:10:02,760
အင်း

98
00:10:07,090 --> 00:10:08,110
အဲဒါအတွက် သင်အကူအညီလိုပါသလား။

99
00:10:08,270 --> 00:10:08,450
မရှိ

100
00:10:08,610 --> 00:10:09,070
အဆင်ပြေပါတယ်။

101
00:10:09,270 --> 00:10:09,690
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

102
00:10:10,810 --> 00:10:12,990
ငါ မင်းကို ကူညီမယ် ၊ ငါ မလုပ်ဖူးဘူး ၊

103
00:10:12,990 --> 00:10:13,470
အိုတကယ်ပဲလား?

104
00:10:13,530 --> 00:10:13,750
အင်း

105
00:10:13,910 --> 00:10:14,090
ကောင်းပြီ

106
00:10:14,170 --> 00:10:14,790
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။

107
00:10:14,970 --> 00:10:15,730
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

108
00:10:16,270 --> 00:10:18,970
အိုဘုရားရေ။

109
00:10:19,910 --> 00:10:21,390
Bob Ross ပါ။

110
00:10:21,530 --> 00:10:22,030
သင်ကြိုက်လား?

111
00:10:22,070 --> 00:10:23,310
ပြီးပြည့်စုံတယ် ကလေး။

112
00:10:23,390 --> 00:10:23,930
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

113
00:10:25,610 --> 00:10:26,590
မင်းကိုချစ်တယ်။

114
00:10:27,190 --> 00:10:28,390
Bob အမြဲဘာပြောလဲ

115
00:10:29,070 --> 00:10:30,570
အမှားအယွင်းမရှိ၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ မတော်တဆမှုများသာဖြစ်သည်။

116
00:10:31,150 --> 00:10:31,970
အမှားအယွင်းမရှိပါ။

117
00:10:32,610 --> 00:10:35,470
ဒါပေမယ့် မတော်တဆ ထိခိုက်မှု မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

118
00:10:36,090 --> 00:10:36,390
အာမင်။

119
00:10:43,770 --> 00:10:45,070
အဲဒီအရာကို စစ်ဆေးနေတုန်းလား။

120
00:10:45,590 --> 00:10:49,430
အလုပ်လုပ်နေသေးကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ပါ။

121
00:10:50,270 --> 00:10:50,450
အင်း

122
00:10:50,730 --> 00:10:51,690
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မလိုအပ်ပါဘူး။

123
00:10:52,830 --> 00:10:54,090
ကျွန်တော်တို့ကို ပိုကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

124
00:10:55,290 --> 00:10:55,730
မရှိ

125
00:10:56,330 --> 00:10:56,590
မရှိဘူးလား?

126
00:10:56,790 --> 00:10:57,090
မရှိ

127
00:10:59,210 --> 00:11:00,010
စိန့်ခရစ်တိုဖာ။

128
00:11:02,110 --> 00:11:03,050
ခရီးသွားခြင်းကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။

129
00:11:04,190 --> 00:11:05,910
ငါနဲ့ ငါ့မိသားစုက ငါတို့ သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့အခါ အမြဲလုပ်လိမ့်မယ်။

130
00:11:07,350 --> 00:11:08,550
ပြီးတော့ ဒီကောင်က ငါတို့ကို လုံခြုံစေမယ်။

131
00:11:08,910 --> 00:11:09,310
အင်း

132
00:11:09,590 --> 00:11:11,690
ဒါကို ငါတို့ ခိုးတာ ဘယ်လိုလဲ။

133
00:11:12,190 --> 00:11:13,610
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းလုပ်စရာ မလိုတော့ဘူးထင်တယ်။

134
00:11:21,690 --> 00:11:22,090
အင်း!

135
00:11:27,370 --> 00:11:29,090
မြို့ပြင်ထွက်သင့်သလား။

136
00:11:29,450 --> 00:11:29,850
သွားကြရအောင်။

137
00:12:03,630 --> 00:12:04,574
Maddie?

138
00:12:09,150 --> 00:12:09,670
အရူးများလား?

139
00:12:17,220 --> 00:12:17,740
ဟေး။

140
00:12:29,840 --> 00:12:30,360
ဟေး။

141
00:12:30,880 --> 00:12:31,380
သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

142
00:12:32,120 --> 00:12:35,600
အကျဉ်းချုံးမှတ်တိုင်တစ်ခု ထပ်ထည့်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

143
00:12:35,900 --> 00:12:36,400
ဘယ်လောက်အတိုချုံး

144
00:12:36,620 --> 00:12:40,300
ဒီတောင်ကုန်းမှာရှိရမယ့် ဒီဒေသခံအသားကင်ဆိုင်ရှိတယ်။

145
00:12:40,300 --> 00:12:40,820
ကောင်းပါပြီ။

146
00:12:41,100 --> 00:12:41,320
လှတယ်။

147
00:12:41,420 --> 00:12:41,920
သင်ဘာပြောမလဲ?

148
00:12:42,600 --> 00:12:43,340
မင်းငါ့ကို ကြေငြာနေတာလား။

149
00:12:43,940 --> 00:12:44,460
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

150
00:12:46,120 --> 00:12:47,600
မင်းအဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။

151
00:12:47,740 --> 00:12:48,220
စလာသည်။

152
00:12:48,500 --> 00:12:49,820
ခြောက်နာရီမှာ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းလို့ရပါပြီ။

153
00:12:50,400 --> 00:12:59,400
ဒါဟာ အလွန်တင်းကျပ်သလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် လှပပြီး ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့ ရေပူစမ်းတွေဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

154
00:13:00,240 --> 00:13:01,060
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

155
00:13:01,260 --> 00:13:01,880
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

156
00:13:03,980 --> 00:13:10,680
ဒါပေမယ့် လမ်းမှာ အသားကင်နည်းနည်း လိုအပ်ပြီး လုံးဝပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ပါ။

157
00:13:15,420 --> 00:13:18,000
အိုး ဟုတ်တယ် တကယ်လား?

158
00:13:19,540 --> 00:13:22,400
နောက်ထပ်တစ်နာရီကြာအောင် မထိန်းထားနိုင်တာ သေချာလား?

159
00:13:22,760 --> 00:13:24,260
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိနစ် 30 ဝေးသည်။

160
00:13:24,360 --> 00:13:25,620
လေးဆယ့်ငါးထိပ်။

161
00:13:27,640 --> 00:13:28,360
အင်း

162
00:13:28,840 --> 00:13:29,300
ဟုတ်ပြီ

163
00:13:30,340 --> 00:13:30,720
ဆက်လုပ်သည်။

164
00:13:30,820 --> 00:13:31,140
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

165
00:13:36,320 --> 00:13:38,560
ဒါက နောက်ဆုံးရေပူစမ်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

166
00:13:40,000 --> 00:13:40,480
အင်း

167
00:13:41,240 --> 00:13:41,420
အင်း

168
00:13:42,480 --> 00:13:42,980
ဆောရီး။

169
00:13:44,400 --> 00:13:44,940
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

170
00:13:46,200 --> 00:13:47,580
အခြားအရာအားလုံးကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

171
00:13:48,600 --> 00:13:49,860
ထောက်ပံ့မှုနဲ့ မျိုးစေ့ကို ရှာရပါလိမ့်မယ်။

172
00:14:21,514 --> 00:14:22,180
အိုး ဘုရားသခင်။

173
00:14:25,580 --> 00:14:26,620
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

174
00:14:29,000 --> 00:14:30,180
ခြောက်ပတ်စာ မှတ်သားထားပါ။

175
00:14:30,720 --> 00:14:31,040
အလို။

176
00:14:31,340 --> 00:14:31,840
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

177
00:14:32,420 --> 00:14:33,240
ဒီလောက်ကြာတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

178
00:14:34,080 --> 00:14:38,920
အင်း၊ ငါပြောတာက အသံထက် ပိုသက်သာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

179
00:14:39,080 --> 00:14:39,540
အိုတကယ်ပဲလား?

180
00:14:40,640 --> 00:14:41,040
ဟုတ်ပြီ

181
00:14:44,240 --> 00:14:44,760
အတူပါလာတဲ့။

182
00:14:45,780 --> 00:14:46,300
အတူပါလာတဲ့။

183
00:14:52,720 --> 00:14:53,240
အလို။

184
00:14:53,820 --> 00:14:54,200
အင်း

185
00:14:54,360 --> 00:14:54,820
ဟုတ်ပြီ

186
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
ကောင်းပါပြီ။

187
00:14:57,340 --> 00:14:58,500
မင်း ချိတ်မှာလား။

188
00:14:58,640 --> 00:14:59,300
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

189
00:14:59,500 --> 00:15:00,560
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

190
00:15:05,150 --> 00:15:06,070
အိုး၊

191
00:15:07,530 --> 00:15:07,990
ဟုတ်ပြီ

192
00:15:14,650 --> 00:15:16,070
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

193
00:15:16,210 --> 00:15:17,750
ဒါအားလုံးကို ဘယ်တုန်းက လုပ်တာလဲ။

194
00:15:21,670 --> 00:15:22,130
အလို။

195
00:15:23,170 --> 00:15:24,090
အဲဒါလှတယ်။

196
00:15:29,750 --> 00:15:30,090
အင်း

197
00:15:30,090 --> 00:15:31,650
ဒါက ပိုပြီး ရင်ခုန်စရာ ကောင်းလာမယ်။

198
00:15:32,090 --> 00:15:32,470
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

199
00:15:32,570 --> 00:15:34,970
ရေပူစမ်းမှာ အားလုံးစီစဉ်ထားပြီးပြီ။

200
00:15:35,410 --> 00:15:38,950
ဒါပေမယ့် ငါတို့ လမ်းမှာ ခြောက်ပတ်လောက် ရှင်သန်ရင် ဘာမဆို ရှင်သန်နိုင်တယ် ကလေး။

201
00:15:39,110 --> 00:15:39,530
အင်း

202
00:15:42,130 --> 00:15:43,430
ဒီတော့ ကျွန်တော့်မှာ အောင်မြင်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

203
00:15:43,590 --> 00:15:44,310
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

204
00:16:03,630 --> 00:16:04,410
ဟာသေပြီ။

205
00:16:04,550 --> 00:16:05,190
သော့ခလောက်မရှိပါ။

206
00:16:05,550 --> 00:16:06,850
လူနေလမ်းပေါ် တက္ကစီမရှိ။

207
00:16:07,090 --> 00:16:07,230
အင်း

208
00:16:07,290 --> 00:16:07,650
အိုးမှန်တယ်။

209
00:16:07,890 --> 00:16:09,510
ရဲကိုမခေါ်ခင် စက္ကန့် 60 လောက်အချိန်ပေးရတယ်။

210
00:16:09,590 --> 00:16:09,750
ကောင်းပါပြီ။

211
00:16:09,890 --> 00:16:10,170
ငါတို့သွားမယ်။

212
00:16:10,430 --> 00:16:10,690
ဆောရီး။

213
00:16:15,490 --> 00:16:16,650
အိုဘုရားရေ။

214
00:16:18,270 --> 00:16:18,670
အိုး။

215
00:16:22,650 --> 00:16:24,430
ငါကတော့ ဒါဟာ မကောင်းပါဘူး။

216
00:16:28,660 --> 00:16:29,100
ဟုတ်ကဲ့။

217
00:16:32,980 --> 00:16:33,760
အိုဟုတ်တာပေါ့။

218
00:16:37,350 --> 00:16:37,870
အင်း

219
00:16:38,810 --> 00:16:38,950
အင်း

220
00:16:42,550 --> 00:16:44,050
သူတို့ပြောတာ ဟုတ်လား?

221
00:16:45,350 --> 00:16:45,850
အံ့သြစရာ။

222
00:16:46,410 --> 00:16:47,290
30 စက္ကန့်။

223
00:16:47,930 --> 00:16:48,750
ကောင်းပြီ လူ။

224
00:16:48,830 --> 00:16:49,810
ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့လိုက်ရအောင်။

225
00:16:50,730 --> 00:16:51,550
အိုဘုရားရေ။

226
00:16:56,870 --> 00:16:59,970
အဲဒီလူကို မင်္ဂလာဆောင်ကို ပြန်ခေါ်ခဲ့သင့်တယ်။

227
00:17:00,190 --> 00:17:01,270
မထင်ပါဘူး။

228
00:17:01,410 --> 00:17:01,510
မရှိ

229
00:17:03,410 --> 00:17:04,850
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။

230
00:17:06,350 --> 00:17:07,390
ဟိုတယ်တစ်ခုအတွက် ပြေးပါ။

231
00:17:08,430 --> 00:17:08,550
မီလီမီတာ

232
00:17:09,530 --> 00:17:11,690
အကြာကြီးရေချိုးတာက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

233
00:17:12,090 --> 00:17:12,590
အရမ်းကောင်းတာတွေပါပဲ။

234
00:17:13,430 --> 00:17:13,810
အင်း

235
00:17:14,230 --> 00:17:15,250
အနှိပ်ခံတာဖြစ်နိုင်တယ်။

236
00:17:17,010 --> 00:17:19,930
စျေးသိပ်မကြီးတဲ့ ဒီကနေ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

237
00:17:20,170 --> 00:17:20,410
အဲဒီ့တစ်ခု?

238
00:17:20,590 --> 00:17:20,850
အင်း

239
00:17:21,630 --> 00:17:21,970
ဟုတ်ပြီ

240
00:17:28,040 --> 00:17:30,260
ဟေ့ မင်းရိုက်ရမယ်။

241
00:17:30,400 --> 00:17:31,420
လာ၊ မောင်းခွင့်ပြုပါ ။

242
00:17:31,480 --> 00:17:32,060
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

243
00:17:34,040 --> 00:17:34,360
မဟုတ်ဘူး၊

244
00:17:34,500 --> 00:17:35,740
မင်းခရီးသည်ဖြစ်ပါစေ မင်းသမီး။

245
00:17:35,840 --> 00:17:37,020
ကားမောင်းတာကို မေ့လိုက်ပါ Ty.

246
00:17:37,220 --> 00:17:37,580
ကလေး။

247
00:17:37,840 --> 00:17:38,480
အဲဒါကော။

248
00:17:39,100 --> 00:17:40,020
ခဏလောက်မောင်းလို့ရတယ်။

249
00:17:40,220 --> 00:17:40,580
လင်းနို့များ။

250
00:17:41,700 --> 00:17:42,940
မင်းမှားနေတဲ့သူရဲကိုကြည့်နေတာ။

251
00:18:19,339 --> 00:18:19,700
ပြောရမှာပါ။

252
00:18:19,700 --> 00:18:19,839
ကျေးဇူးပါ။

253
00:19:10,480 --> 00:19:14,380
မင်း စည် မင်း ငါ့ကို နှိုးတယ် ။

254
00:19:22,060 --> 00:19:23,260
အိုဘုရားရေ။

255
00:19:24,920 --> 00:19:25,300
Ty.

256
00:19:25,440 --> 00:19:30,660
ဟာသေပြီ။

257
00:19:31,980 --> 00:19:33,580
ဟာသေပြီ။

258
00:19:48,800 --> 00:19:50,000
အိုဘုရားရေ။

259
00:19:50,000 --> 00:19:52,840
လမ်းဘေးမှာ သစ်ပင်ကို တိုက်မိသွားတယ်။

260
00:19:53,520 --> 00:19:54,060
အင်း

261
00:19:54,420 --> 00:19:55,700
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

262
00:19:56,000 --> 00:19:57,440
ပထမဦးစွာ Fredo၊

263
00:19:57,840 --> 00:19:58,940
မင်းက သစ်တောလမ်းကလား။

264
00:19:59,760 --> 00:20:00,080
အင်း

265
00:20:00,540 --> 00:20:02,060
ဟုတ်တယ်၊ မြန်မြန်လုပ်၊ ယောက်ျား။

266
00:20:02,140 --> 00:20:03,040
ကြည့်မကောင်းပါဘူး။

267
00:20:03,260 --> 00:20:03,540
မင်း

268
00:20:03,660 --> 00:20:03,800
ဟုတ်လား?

269
00:20:04,140 --> 00:20:04,440
မင်း

270
00:20:04,560 --> 00:20:05,500
သူအကူအညီလိုတယ်။

271
00:20:24,300 --> 00:20:25,900
တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို ပြန်ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

272
00:20:29,490 --> 00:20:30,030
မင်း

273
00:20:30,390 --> 00:20:30,510
မင်း

274
00:20:43,073 --> 00:20:43,997
သူ့ကိုပဲ

275
00:20:44,913 --> 00:20:45,511
ဘာလဲ ?

276
00:20:48,545 --> 00:20:51,735
ဟိုမှာ ဟေ့ ! ကောင်းပြီ ?

277
00:20:59,550 --> 00:21:01,170
လူနာတင်ယာဉ်လာနေပြီ၊ ဟုတ်ပြီ ? 

278
00:21:03,757 --> 00:21:05,510
စကားမပြောဘူးလား? စကားမ​ပြောနဲ့​နော်​။

279
00:21:06,390 --> 00:21:07,030
အသက်ရှုဖို့ ကြိုးစားပါ။

280
00:21:22,750 --> 00:21:23,870
ဘာကောင်လဲ?

281
00:21:26,843 --> 00:21:27,670
Ty မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

282
00:21:28,010 --> 00:21:29,570
နင် အဆင်ပြေတယ် လို့ မပြောပါနဲ့ Max။

283
00:21:30,530 --> 00:21:31,750
ဘယ်လိုမြင်လဲမသိဘူး။

284
00:22:03,410 --> 00:22:04,730
ဒါပဲမြင်တယ်။

285
00:22:09,690 --> 00:22:10,630
အဲဒီ့က ဘာပါလဲ ညီလေး။

286
00:22:11,810 --> 00:22:12,810
အဲဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

287
00:22:13,050 --> 00:22:14,050
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။

288
00:22:15,350 --> 00:22:16,470
ငါသူနဲ့စကားပြောမယ် ဟုတ်လား?

289
00:22:16,790 --> 00:22:16,910
အင်း

290
00:22:17,690 --> 00:22:18,710
ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။

291
00:22:19,250 --> 00:22:19,970
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။

292
00:22:22,950 --> 00:22:23,710
သေရော။

293
00:22:25,250 --> 00:22:25,630
ဟုတ်ပြီ

294
00:22:26,750 --> 00:22:27,330
ဟေး။

295
00:22:27,790 --> 00:22:27,950
ဟေး။

296
00:22:28,890 --> 00:22:29,270
အင်း

297
00:22:29,830 --> 00:22:30,470
ကားမောင်းနေတယ်။

298
00:22:39,660 --> 00:22:41,500
လာ၊ လာ၊ Ty

299
00:22:42,420 --> 00:22:43,100
ထွက်ပါရစေ။

300
00:23:16,500 --> 00:23:17,300
သွားကြရအောင်။

301
00:23:28,060 --> 00:23:30,080
ရေအိုးသွားရအောင်၊

302
00:23:31,220 --> 00:23:32,800
ဒက်ရှ်ကင်မရာတွင် တစ်ခုခုမှားနေသည်။

303
00:23:33,740 --> 00:23:35,940
ပျက်ကျမှုမဖြစ်ပွားမီ ဗီဒီယိုဖိုင်သည် ချက်ချင်းပြတ်တောက်သွားသည်။

304
00:23:36,140 --> 00:23:37,960
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

305
00:23:41,640 --> 00:23:42,520
စလာသည်။

306
00:23:43,800 --> 00:23:44,900
ထူးဆန်းတယ်။

307
00:23:47,280 --> 00:23:48,480
စလာသည်။

308
00:23:48,480 --> 00:23:48,620
အင်း

309
00:23:49,060 --> 00:23:49,900
ဒါပဲ။

310
00:23:50,020 --> 00:23:51,300
ငါ ဒီညအတွက် အနားယူလိုက်မယ် ဟယ်။

311
00:23:52,380 --> 00:23:52,820
ကျေးဇူးပြု။

312
00:23:54,540 --> 00:23:54,980
အင်း

313
00:23:55,500 --> 00:23:56,000
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

314
00:23:56,200 --> 00:23:56,400
ကောင်းတယ်။

315
00:23:56,600 --> 00:23:56,840
အင်း

316
00:23:57,320 --> 00:23:57,760
ဟုတ်ပြီ

317
00:23:59,080 --> 00:23:59,500
အင်း

318
00:23:59,500 --> 00:24:00,760
မင်းမှာ နှိမ့်ချတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။

319
00:24:00,960 --> 00:24:01,200
ဟုတ်ကဲ့။

320
00:24:01,920 --> 00:24:02,360
ကောင်းတယ်။

321
00:24:02,740 --> 00:24:03,380
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

322
00:24:04,620 --> 00:24:06,400
မနက်​ဖြန်​ ဗင်​ကား​လေးတစ်​​ယောက်​ ဘဝ​တွေ့ဆုံပွဲက​တော့ ဘယ်​လိုလဲ?

323
00:24:06,580 --> 00:24:07,180
မင်းငါ့ကိုသွားချင်လား

324
00:24:07,960 --> 00:24:09,940
လမ်းမှာမနေပါနဲ့။

325
00:24:10,740 --> 00:24:11,020
အဆင်ပြေလား?

326
00:24:13,400 --> 00:24:14,840
သင်ဘယ်သူလဲ?

327
00:24:16,560 --> 00:24:17,839
ငါက မင်းရဲ့ ရည်းစားပါ။

328
00:24:37,820 --> 00:24:38,860
စလာသည်။

329
00:24:38,920 --> 00:24:39,160
သတိထားပါ။

330
00:24:42,160 --> 00:24:43,140
သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

331
00:24:43,160 --> 00:24:43,720
ကျွန်တော်လာမယ်။

332
00:24:44,140 --> 00:24:44,440
သင်လုပ်နိုင်သည်။

333
00:24:44,720 --> 00:24:46,080
ငါကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။

334
00:24:53,650 --> 00:24:54,610
ဘာကောင်လဲ?

335
00:24:59,800 --> 00:25:02,140
မနေ့ညက ကားပေါ်မှာ တွေ့တယ်။

336
00:25:02,540 --> 00:25:02,760
ဘာလဲ?

337
00:25:03,900 --> 00:25:05,600
သူတို့ ငါတို့ကို လာတိုက်တာ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

338
00:25:06,080 --> 00:25:06,520
မရှိ

339
00:25:07,320 --> 00:25:10,140
ဆိုလိုတာက သူ့ကားမှာ တူညီတဲ့ အမှတ်အသားတွေ တွေ့တယ်။

340
00:25:10,560 --> 00:25:12,080
ခြစ်ရာ သုံးခု၊

341
00:25:12,440 --> 00:25:14,420
ဟုတ်တယ်..သူ့ကားက..။

342
00:25:14,420 --> 00:25:15,280
Ding-dong အမျိုးအစားများ။

343
00:25:17,120 --> 00:25:19,500
ဒါကို ချွတ်ဖို့ လှေကားပေါ်မှာ ခေါက်ထားလိုက် ၊

344
00:25:19,920 --> 00:25:20,180
အင်း

345
00:25:21,760 --> 00:25:22,700
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

346
00:25:45,300 --> 00:25:45,980
အိုဘုရားရေ။

347
00:25:45,980 --> 00:25:46,780
ငါတို့သူမကိုတွေ့ပြီထင်တယ်။

348
00:25:47,040 --> 00:25:47,460
သူမပြောတာမှန်တယ်။

349
00:26:08,077 --> 00:26:09,694
အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ သူပဲ။

350
00:26:11,210 --> 00:26:11,610
ပြောရမှာပါ။

351
00:26:11,610 --> 00:26:12,790
ဘားကိုသွားတော့မယ်။

352
00:26:12,950 --> 00:26:13,750
ငါတို့မှာ ဝက်သားရှိတယ်ထင်တယ်။

353
00:26:13,930 --> 00:26:14,350
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

354
00:26:15,110 --> 00:26:15,910
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

355
00:26:16,450 --> 00:26:17,250
ဒါပေမယ့် လေးစားရုံပါပဲ။

356
00:26:19,150 --> 00:26:19,550
မင်္ဂလာပါ

357
00:26:19,890 --> 00:26:20,370
ဟေ့လူ။

358
00:26:21,370 --> 00:26:22,450
မင်းက Brad Fuller မဟုတ်လား။

359
00:26:22,690 --> 00:26:23,930
Vandalize ချန်နယ်မှလား။

360
00:26:24,210 --> 00:26:24,450
အင်း

361
00:26:24,810 --> 00:26:26,510
ကျွန်ုပ်သည် သင့်ချန်နယ်ကို အစဉ်အမြဲ စာရင်းသွင်းသူဖြစ်သည်။

362
00:26:26,650 --> 00:26:28,490
မင်းရဲ့ဗီဒီယိုတွေအားလုံးကို လိုက်ခ် အကြိမ်တစ်ရာတွေ့ဖူးတယ်။

363
00:26:42,050 --> 00:26:42,450
ဘုရား။

364
00:26:47,330 --> 00:26:48,470
ဒါဆို ဒါကဘာလဲ ကလေး။

365
00:26:49,470 --> 00:26:50,010
ကောင်းပါပြီ။

366
00:26:50,010 --> 00:26:52,230
သူမမှာ မင်းရဲ့ဆံပင်လောက် ပေါ့ပါးပြီး sexy မကျဘူး။

367
00:26:52,770 --> 00:26:55,050
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တည်ဆောက်မှုစွမ်းရည်ကို ရင်ဆိုင်ရမည်ကို သင်သိပါသည်။

368
00:26:55,510 --> 00:26:56,310
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်ပြီးပြီ။

369
00:26:57,130 --> 00:26:57,750
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။

370
00:26:58,310 --> 00:26:59,050
မဆိုးပါဘူး။

371
00:27:00,050 --> 00:27:00,910
ဒါက Matt ပါ။

372
00:27:01,130 --> 00:27:01,490
မင်္ဂလာပါ

373
00:27:01,670 --> 00:27:02,690
သူမသည် အတွင်းခန်းဒီဇိုင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

374
00:27:03,210 --> 00:27:03,430
အင်း

375
00:27:04,030 --> 00:27:05,310
အငြိမ်းစားမယူမီ နောက်ဆုံးအလုပ်။

376
00:27:05,870 --> 00:27:06,510
ကောင်းတာပေါ့။

377
00:27:06,970 --> 00:27:09,510
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါကို ဘယ်အရာမှ မလွန်ဆန်နိုင်ပါဘူး။

378
00:27:11,110 --> 00:27:11,590
အင်း

379
00:27:12,930 --> 00:27:15,210
ဒီမှာ ရှူထုတ်ရတာ မတူဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

380
00:27:16,790 --> 00:27:17,270
အိုး

381
00:27:17,910 --> 00:27:18,770
အခုက ဆိုးတယ်။

382
00:27:19,290 --> 00:27:19,650
အိုး။

383
00:27:20,170 --> 00:27:21,330
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

384
00:27:21,670 --> 00:27:22,850
ညက နည်းနည်း ကြမ်းတယ်။

385
00:27:23,630 --> 00:27:23,990
အင်း

386
00:27:25,010 --> 00:27:26,570
ငါတို့လမ်းပေါ်ကနေ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

387
00:27:26,650 --> 00:27:27,670
ငါတို့ စခန်းချနေတုန်းပဲ။

388
00:27:28,550 --> 00:27:29,750
24 နာရီ အားကစားရုံများ။

389
00:27:29,990 --> 00:27:30,610
မင်းအဲဒီမှာရပ်ပါ။

390
00:27:30,950 --> 00:27:32,110
သူတို့က အခုကတည်းက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

391
00:27:32,310 --> 00:27:33,730
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ခေါက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

392
00:27:34,250 --> 00:27:35,430
ပြီးတော့ ရေနွေးနဲ့ ရေချိုးကြတယ်။

393
00:27:36,790 --> 00:27:37,930
ရဲတိုက်ကို သွားလည်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

394
00:27:38,230 --> 00:27:39,290
ဟုတ်ပါတယ် လူ။

395
00:27:39,490 --> 00:27:39,990
ဝင်ပါ ။

396
00:27:40,250 --> 00:27:41,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ခြေသလုံးတွေ ကုတ်တော့မယ်။

397
00:27:42,090 --> 00:27:42,710
နင်ငါ့ကိုခေါ်စေချင်လား

398
00:27:42,890 --> 00:27:43,510
အိုးမရှိ၊

399
00:27:43,830 --> 00:27:44,430
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

400
00:27:44,730 --> 00:27:45,950
ငါက အရပ်ရှည်တယ်။

401
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
မင်းပြန်လာတာကို ငါတို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

402
00:27:52,350 --> 00:27:53,110
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။

403
00:28:20,018 --> 00:28:21,272
သူတို့ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

404
00:28:58,990 --> 00:29:00,910
စိတ်ပျက်စရာပဲ မဟုတ်လား?

405
00:29:01,050 --> 00:29:01,310
အင်း

406
00:29:01,490 --> 00:29:01,830
အင်း

407
00:29:01,990 --> 00:29:02,470
အနည်းငယ်။

408
00:29:04,370 --> 00:29:07,190
ဘယ်နှလလောက်ရှိပြီလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။

409
00:29:08,670 --> 00:29:09,690
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

410
00:29:09,930 --> 00:29:13,030
သင့်တွင် ပထမအပတ်တွင် ဤမျှ ဆိုးရွားသော တောက်ပမှု မရှိပါ။

411
00:29:13,930 --> 00:29:15,410
အိုး၊ မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

412
00:29:15,630 --> 00:29:17,730
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုလောက်က ရေတွက်တာ ပျောက်သွားတယ်။

413
00:29:20,230 --> 00:29:20,710
Maddie

414
00:29:21,150 --> 00:29:21,610
Diane

415
00:29:21,870 --> 00:29:22,550
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

416
00:29:22,790 --> 00:29:25,230
ဒါ​တွေ အများကြီး​ရောက်​ဖူးလား။

417
00:29:25,390 --> 00:29:26,170
အများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။

418
00:29:26,330 --> 00:29:28,750
Betty မည်ကဲ့သို့ ရပ်တည်နေသနည်းကို ကြည့်ရန် အထဲသို့ ရပ်တန့်လိုက်သည်။

419
00:29:29,750 --> 00:29:30,230
အင်း

420
00:29:32,430 --> 00:29:36,190
အပြည့်အဝ ချိန်ညှိရန် အချိန်မည်မျှ ကြာခဲ့သနည်း။

421
00:29:37,670 --> 00:29:39,190
နှစ်လထက် ပိုကြာသလား။

422
00:29:39,470 --> 00:29:42,990
ကောင်းပြီ၊ ငါ့သားလေး- အိုး၊ ချစ်သူ၊ နှစ်နာရီ။

423
00:29:43,430 --> 00:29:45,830
ဒါကြောင့် သင်မျှော်လင့်ထားသလို မဟုတ်ပါဘူး။

424
00:29:47,010 --> 00:29:48,630
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး အရှိန်အဟုန်နဲ့ ပြောင်းလဲဖို့ လိုပါတယ်။

425
00:29:49,210 --> 00:29:50,210
စွန့်စားမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

426
00:29:50,650 --> 00:29:51,310
သေချာသည်။

427
00:29:51,530 --> 00:29:51,650
အင်း

428
00:29:53,210 --> 00:30:00,070
- ဒါပေမယ့်... - ငါမသိဘူး၊ အိုး၊ အိမ်လို မခံစားရသေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဲဒီကို ရောက်မယ်။

429
00:30:00,070 --> 00:30:00,870
ကျွန်တော်ထင်သည်?

430
00:30:02,270 --> 00:30:03,030
မင်း အနောက်ကို ဦးတည်နေတာလား။

431
00:30:03,570 --> 00:30:03,850
အင်း

432
00:30:04,550 --> 00:30:04,830
အာ့၊ ဟုတ်တယ်

433
00:30:05,950 --> 00:30:06,710
တံခွန်တိုင်။

434
00:30:07,330 --> 00:30:10,990
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ- Frank က သဲကန္တာရအလယ်မှာ ပင်လယ်စာ စားသောက်ဆိုင်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

435
00:30:11,870 --> 00:30:12,950
မသွင်းပါနဲ့။

436
00:30:12,990 --> 00:30:13,150
မိုက်တယ်။

437
00:30:13,370 --> 00:30:15,790
Well, Safe travels.

438
00:30:15,910 --> 00:30:16,410
နင်တို့နှစ်ယောက်လား?

439
00:30:16,830 --> 00:30:18,210
လမ်းသည် ကြောက်စရာကောင်းသော နေရာဖြစ်နိုင်သည်။

440
00:30:27,500 --> 00:30:33,380
ကျွန်တော်တို့ ကားမောင်းလာရင်း ဒီကောင်က ဘယ်ကနေ ထွက်လာပြီး ပျက်ကျသွားတယ်။

441
00:30:33,920 --> 00:30:34,900
ငါတို့ရှေ့မှာ ဒီနေရာ။

442
00:30:36,460 --> 00:30:39,180
ရပ်လိုက်သလား။

443
00:30:42,000 --> 00:30:44,660
မင်းဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အရုပ်တွေထက် အများကြီး ပိုတောက်ပနေပုံရတယ်။

444
00:30:45,320 --> 00:30:47,920
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ဗင်ကားက ဘာပဲရှာနေ၊ အဲဒါက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

445
00:30:48,140 --> 00:30:49,400
အိုး၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

446
00:30:49,600 --> 00:30:50,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။

447
00:30:50,620 --> 00:30:51,400
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။

448
00:30:51,780 --> 00:30:53,400
မင်းက ပိုတိတ်ဆိတ်တဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာပဲနေပါ။

449
00:30:53,560 --> 00:30:54,420
ညဘက်မမောင်းပါနဲ့။

450
00:30:54,500 --> 00:30:55,780
သင်လုပ်လျှင် မရပ်ပါနှင့်။

451
00:30:56,460 --> 00:30:57,680
ဘယ်တော့မှ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

452
00:30:58,960 --> 00:31:00,620
လူတွေက ခရီးမထွက်ကြဘူး။

453
00:31:01,780 --> 00:31:02,580
ခရီးတွေက လူတွေချည်းပဲ။

454
00:31:05,100 --> 00:31:05,520
မက်ဒီ?

455
00:31:08,740 --> 00:31:09,820
ဂရုစိုက်ပါ မေဒီ။

456
00:31:10,600 --> 00:31:12,300
နောက်တစ်ခေါက် ပြန်ရောက်ရင် ဟိုမှာတွေ့ချင်သေးတယ်။

457
00:31:13,280 --> 00:31:14,300
သူငယ်ချင်းဖွဲ့တာလား။

458
00:31:15,420 --> 00:31:16,980
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။

459
00:31:17,160 --> 00:31:17,980
ဟေး ငါအဲလိုထင်ခဲ့တာ။

460
00:31:18,060 --> 00:31:18,400
ငါမင်းကိုပြမယ်။

461
00:31:19,160 --> 00:31:19,560
စလာသည်။

462
00:31:19,720 --> 00:31:19,960
ဟုတ်လား?

463
00:31:20,260 --> 00:31:20,840
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

464
00:31:21,160 --> 00:31:22,940
ဟေ့၊ ပေါက်ပေါက်လိုချင်လား။

465
00:31:32,000 --> 00:31:33,180
ကောင်းပြီ၊ သူပြောတာက သူနဲ့မတူဘူးထင်တယ် ။

466
00:31:36,140 --> 00:31:37,480
မင်း ပြင်လိုက်ပြီ။

467
00:31:37,700 --> 00:31:38,020
ဟမ်။

468
00:31:39,060 --> 00:31:42,440
ဟုတ်တယ်၊ ဆေးသုတ်တဲ့လူကို သိတဲ့လူကို ငါသိတယ်။

469
00:31:42,780 --> 00:31:43,200
ဟမ်။

470
00:31:44,040 --> 00:31:45,300
သူ မင်းကို ဘယ်လောက် ကောက်ခံခဲ့လဲ။

471
00:31:45,840 --> 00:31:49,460
သူက သူ့ကားနဲ့ လက်ကျန်ကို ပြန်ညှိချင်တယ်လို့ ပြောတယ်...

472
00:31:50,040 --> 00:31:50,740
အလကားလုပ်ခဲ့တယ်။

473
00:31:51,620 --> 00:31:52,020
အလို။

474
00:31:52,300 --> 00:31:52,840
နေလို့ကောင်းတယ်။

475
00:31:52,980 --> 00:31:54,180
မင်းရဲ့ ကွန်ရက်ကို ကြည့်ပါ။

476
00:31:54,800 --> 00:31:55,120
အလို။

477
00:31:55,320 --> 00:31:56,320
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

478
00:31:59,480 --> 00:32:00,600
ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။

479
00:32:00,600 --> 00:32:00,820
တွေ့လား။

480
00:32:01,280 --> 00:32:02,100
ဟမ်။

481
00:32:02,500 --> 00:32:03,240
ကောင်းသောသောကြာနေ့ဖြစ်ပါစေ။

482
00:32:07,700 --> 00:32:08,220
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

483
00:32:23,134 --> 00:32:25,416
- အဲဒါကိုကြည့်!
- မင်းက ကချင်လား။

484
00:32:25,616 --> 00:32:28,365
- ဟုတ်တယ်?
- ကောင်းပြီ။

485
00:32:28,365 --> 00:32:30,360
ဆိုလိုတာက ဒီမှာ အလုပ်မရပ်သေးဘူး။

486
00:32:30,540 --> 00:32:31,380
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

487
00:32:31,380 --> 00:32:31,920
ပြပါရစေ။

488
00:32:32,500 --> 00:32:32,960
အဲဒါကိုကြည့်။

489
00:33:17,670 --> 00:33:18,110
ဟေး။

490
00:33:18,310 --> 00:33:18,690
ဟေး။

491
00:33:18,990 --> 00:33:19,270
မင်း နေကောင်းလား

492
00:33:19,550 --> 00:33:19,910
အင်း

493
00:33:20,310 --> 00:33:20,650
ကောင်းပါပြီ။

494
00:33:21,370 --> 00:33:22,350
ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနေမယ်။

495
00:33:22,890 --> 00:33:23,150
အေးတယ်။

496
00:33:23,730 --> 00:33:24,430
ဗန်ကားမှာတွေ့မယ်။

497
00:33:24,950 --> 00:33:25,190
ကောင်းပါပြီ။

498
00:33:25,370 --> 00:33:25,810
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

499
00:34:12,755 --> 00:34:14,081
ယေရှုခရစ်။

500
00:34:15,489 --> 00:34:16,427
ဟာသေပြီ။

501
00:35:36,390 --> 00:35:37,241
ကောင်းပြီ

502
00:36:58,345 --> 00:36:59,666
ဟုတ်ပြီ

503
00:37:04,825 --> 00:37:05,698
ဟုတ်ပြီ

504
00:37:47,665 --> 00:37:49,551
ဘာလဲ ?

505
00:38:05,573 --> 00:38:07,185
ကောင်းပြီ

506
00:39:32,650 --> 00:39:35,290
လာ၊ အို မဟုတ်ဘူး!

507
00:40:28,600 --> 00:40:29,120
မင်္ဂလာပါ!

508
00:40:29,200 --> 00:40:30,380
ဟေ့၊ စိတ်လျှော့။

509
00:40:31,180 --> 00:40:32,980
Tyler၊ ငါမထိန်းနိုင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

510
00:40:33,380 --> 00:40:34,260
မဟုတ်ဘူး၊ မသွားပါနဲ့လား။

511
00:40:47,350 --> 00:40:48,150
ဗလာ။

512
00:40:48,450 --> 00:40:48,650
ဟမ်?

513
00:40:50,650 --> 00:40:51,370
ဗလာ။

514
00:40:52,570 --> 00:40:54,590
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ။

515
00:40:55,550 --> 00:40:57,210
သူကျွန်တော့်ကို ဖမ်းပြီးတော့...

516
00:40:57,210 --> 00:40:57,670
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

517
00:41:02,170 --> 00:41:04,090
သူက ဒက်ရှ်ကင်မရာမှာ ရှိတယ်။

518
00:41:04,250 --> 00:41:06,130
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

519
00:41:06,770 --> 00:41:07,090
အဆင်ပြေလား?

520
00:41:07,690 --> 00:41:08,510
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

521
00:41:09,930 --> 00:41:10,990
အင်း ငါဘယ်သွားရမလဲ

522
00:41:11,290 --> 00:41:12,110
စောင့်မျှော်ဖို့ ပြောထားတယ်။

523
00:41:12,830 --> 00:41:13,830
ပြီးတော့ ကားက မလှုပ်ဘူး။

524
00:41:14,030 --> 00:41:14,830
အဲဒါ...

525
00:41:14,830 --> 00:41:15,610
ဘာလဲ?

526
00:41:15,830 --> 00:41:16,830
ပူတဲ့ကျောက်တုံးတွေချည်းပဲ၊ ကလေး။

527
00:41:19,110 --> 00:41:19,730
ဒါပေမယ့် သူကတော့...

528
00:41:19,730 --> 00:41:20,070
သူကတော့...

529
00:41:20,070 --> 00:41:22,830
မနေ့ညက အဲဒီကောင်ရဲ့ကားထဲမှာ သူရှိနေတယ်။

530
00:41:23,050 --> 00:41:25,950
သူ့ကားထဲမှာရှိနေတယ်၊ ​​သူ့ကိုငါတွေ့တယ်။

531
00:41:26,510 --> 00:41:27,730
ကြည့်ပါ၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

532
00:41:27,990 --> 00:41:28,870
ဒါကို ငါမြင်ပြီးပြီ။

533
00:41:28,990 --> 00:41:31,970
သူပဲ...

534
00:41:31,970 --> 00:41:33,030
သူက ဒီမှာ။

535
00:41:36,900 --> 00:41:38,300
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး ကလေး။

536
00:41:43,060 --> 00:41:43,720
ခက်တယ်။

537
00:41:43,820 --> 00:41:44,380
သူဘယ်လိုပုံလဲ။

538
00:41:45,920 --> 00:41:46,900
သူဘယ်လိုပုံလဲ။

539
00:41:47,040 --> 00:41:47,760
ငါသူ့ကိုသွားရှာမယ်။

540
00:41:47,780 --> 00:41:48,500
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

541
00:41:49,100 --> 00:41:49,260
မရှိ

542
00:41:49,940 --> 00:41:51,680
ဒီမှာ မအိပ်ချင်ဘူး။

543
00:41:52,560 --> 00:41:52,960
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

544
00:41:52,960 --> 00:41:55,977
ဟေ့ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

545
00:41:56,658 --> 00:41:57,790
ဟုတ်ပြီ

546
00:42:17,780 --> 00:42:20,360
ဘဝမှာ အမှားတွေက သူတို့ကို ငှက်ကလေးတွေ ဖြစ်စေတယ်။

547
00:42:20,860 --> 00:42:22,400
Bob က မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

548
00:42:22,880 --> 00:42:27,952
ဘယ်အိမ်မှာနေနေ၊ 

549
00:42:27,952 --> 00:42:32,797
ဒီကောင်လေးက သူချစ်တဲ့အရာကို လုပ်နေတာကို ကြည့်ပြီး ငါအမြဲတမ်း အားကိုးတကြီး ထားနိုင်တဲ့သူပါ။

550
00:42:32,997 --> 00:42:35,720
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ သူက အိမ်လိုပါပဲ။

551
00:42:36,680 --> 00:42:39,720
မင်းမိဘနှစ်ပါးစလုံးကို တူညီတဲ့အမိုးအောက်မှာ ထားခြင်းအားဖြင့် အိမ်ဖြစ်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

552
00:42:40,520 --> 00:42:45,080
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ပုံပေါက်ပေမယ့် တံခါးပိတ်တဲ့...

553
00:42:46,520 --> 00:42:49,080
လူတွေက သူတို့ မလိုလားတဲ့ ဘဝတွေထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

554
00:42:49,720 --> 00:42:53,600
ဒါပေမယ့် ဒီကားက မင်း...

555
00:42:53,600 --> 00:42:54,940
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး လွတ်မြောက်ဖို့ လိုပါတယ်။

556
00:43:12,640 --> 00:43:13,040
အိုး။

557
00:43:14,600 --> 00:43:15,540
Max၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါ။

558
00:43:18,020 --> 00:43:19,760
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ စာလုံးပေါင်းတောင် ရနေပြီ။

559
00:43:20,380 --> 00:43:21,080
နောက်ကျောမှာ သွားပြီ။

560
00:43:22,120 --> 00:43:22,540
ရပါပြီ ။

561
00:43:26,880 --> 00:43:27,320
အင်း

562
00:43:27,320 --> 00:43:28,840
ဒီနေရာက ရွှေတွင်းလိုပါပဲ။

563
00:43:29,340 --> 00:43:30,640
ရွှေ၏ဆန့်ကျင်ဘက်ကဲ့သို့။

564
00:43:38,950 --> 00:43:41,730
ဒီမှာ ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူး၊ အိမ်ပြန်ချင်သေးတယ်။

565
00:43:44,670 --> 00:43:45,670
အိုဘုရားရေ။

566
00:43:48,770 --> 00:43:48,990
ဟေး။

567
00:43:50,670 --> 00:43:51,110
အပြစ်ရှိတယ်။

568
00:43:53,590 --> 00:43:54,350
နောက်ကျော။

569
00:43:54,990 --> 00:43:55,350
အင်း

570
00:43:56,770 --> 00:43:58,390
ပိုကြီးတဲ့ ဗင်ကားလိုမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

571
00:43:58,390 --> 00:43:58,610
အင်း

572
00:43:59,550 --> 00:44:00,850
ငါတို့က ပိုကြီးတဲ့ နောက်ကျောကို လိုလိမ့်မယ်။

573
00:44:01,030 --> 00:44:02,250
ဒါလည်း။

574
00:44:03,130 --> 00:44:03,450
အင်း

575
00:44:03,670 --> 00:44:09,570
ဒါနဲ့ ဒီည စခန်းချတဲ့ နေရာမှာ ငါတို့ ပွေ့ဖက်လို့လား ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်လားလို့ တွေးနေတာ။

576
00:44:09,570 --> 00:44:10,470
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

577
00:45:02,360 --> 00:45:04,960
ဤသည်မှာ တောတွင်းရှိ အံ့ဖွယ်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

578
00:45:05,320 --> 00:45:06,900
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

579
00:45:12,080 --> 00:45:13,320
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

580
00:45:16,480 --> 00:45:17,660
အိုယေရှု။

581
00:46:53,620 --> 00:46:54,340
ဟေး။

582
00:46:56,140 --> 00:46:57,060
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

583
00:46:57,660 --> 00:46:58,040
အင်း

584
00:46:58,940 --> 00:46:59,300
ကောင်းတယ်။

585
00:47:00,060 --> 00:47:00,980
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

586
00:47:01,720 --> 00:47:02,000
ဘာလဲ?

587
00:47:02,660 --> 00:47:03,160
စလာသည်။

588
00:47:09,060 --> 00:47:11,810
အဲဒါဘာလဲ။

589
00:47:12,790 --> 00:47:16,110
La Spinta Cinema Parody Cell မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

590
00:47:19,790 --> 00:47:20,550
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

591
00:47:24,630 --> 00:47:27,550
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့​နောက်​က​နေ

592
00:47:27,630 --> 00:47:28,230
ကြာသွားပြီ။

593
00:47:28,470 --> 00:47:30,710
အနောက်မြင်ကွင်းမှာ မိုင် 100 နဲ့တူပါတယ်။

594
00:47:32,090 --> 00:47:34,250
ဒီညတော့ ငါတို့ ခဏလေးပဲ နေနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

595
00:47:35,830 --> 00:47:38,370
ဆိုလိုတာက သိပ်မများပေမယ့် အိမ်မှာရှိတယ်။

596
00:47:39,990 --> 00:47:41,090
လူးလဲရိတ်တယ်။

597
00:47:42,670 --> 00:47:44,390
Gymsfree Wi-Fi ၏ စေတနာ။

598
00:47:44,770 --> 00:47:45,750
အလွန်ကောင်းသည်။

599
00:47:46,590 --> 00:47:47,750
အင်း ဒီကိုသွား။

600
00:47:51,630 --> 00:47:52,970
ဒီရုပ်ရှင်ကို ချစ်တယ်။

601
00:47:54,830 --> 00:47:55,390
ဟုတ်ကဲ့။

602
00:47:56,470 --> 00:47:57,330
ငါ့ကောင်လေး။

603
00:47:58,510 --> 00:48:00,330
ရုပ်ရှင်က တကယ်ကို ပိုကောင်းလာတာ မဟုတ်လား?

604
00:48:01,090 --> 00:48:01,650
အိုဟုတ်တာပေါ့။

605
00:48:01,910 --> 00:48:02,570
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

606
00:48:02,850 --> 00:48:05,170
အဆုံးတွင် ဂျိုးမပါဘဲ သူကိုယ်တိုင် အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။

607
00:48:05,230 --> 00:48:05,510
မှန်တယ်။

608
00:48:05,950 --> 00:48:07,710
ဒါပေမယ့် ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

609
00:48:08,650 --> 00:48:09,210
အင်း

610
00:48:10,150 --> 00:48:11,810
ဒါကို ထာဝစဉ် ဆက်လုပ်ရမယ်။

611
00:48:14,010 --> 00:48:14,330
ထာဝရ?

612
00:48:15,850 --> 00:48:19,070
ငါဆိုလိုတာက နောက်ဆုံးမှာ ငါတို့အားလုံး လက်တွေ့ဘ၀ကို ပြန်သွားရမှာ မဟုတ်လား။

613
00:48:21,810 --> 00:48:25,250
တကယ်တော့၊ ငါ့သူဌေးဟောင်း Gary က ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

614
00:48:25,990 --> 00:48:26,510
အိုဟုတ်တာပေါ့?

615
00:48:27,650 --> 00:48:29,350
သူက ကျွန်တော့်အလုပ်ဟောင်းကို ပြန်ပေးတယ်။

616
00:48:30,770 --> 00:48:35,090
ပေးရတဲ့ အတိုင်းပဲ အဝေးကနေ လုံးလုံးလျားလျား လုပ်နိုင်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

617
00:48:35,270 --> 00:48:35,930
တော်တော်ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

618
00:48:36,550 --> 00:48:36,870
အင်း

619
00:48:37,050 --> 00:48:37,310
အလို။

620
00:48:40,470 --> 00:48:41,510
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

621
00:48:45,300 --> 00:48:46,400
ပီတိတွေ အတိအကျ မပြောပါနဲ့။

622
00:48:50,000 --> 00:48:53,800
အိုး၊ ဒါက ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမလဲ မသိဘူး။

623
00:48:55,140 --> 00:48:58,460
ညတိုင်း လုံခြုံတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ အိပ်ဖို့ ကြိုးစားချင်မိပါတယ်။

624
00:48:59,500 --> 00:49:01,140
မကြာသေးမီက အလုပ်မဖြစ်ပါ။

625
00:49:02,040 --> 00:49:04,220
အခုဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ Matt?

626
00:49:08,030 --> 00:49:09,730
လက်စွပ်တောင် မတပ်ရသေးဘူး။

627
00:49:10,990 --> 00:49:11,490
ရှာဖွေနေပါသည်။

628
00:49:12,330 --> 00:49:13,670
လည်ဆွဲတွေကို အမြဲဝတ်သင့်ပါတယ်။

629
00:49:14,710 --> 00:49:15,330
ငါလုပ်ပုံရတယ်။

630
00:49:18,960 --> 00:49:21,260
ငါမင်းကိုမချစ်တာမဟုတ်ဘူး။

631
00:49:21,760 --> 00:49:22,300
ငါပြောတာ။

632
00:49:22,460 --> 00:49:22,960
မင်းကိုချစ်တယ်။

633
00:49:23,240 --> 00:49:23,760
အဲဒါကို မမြင်ချင်ဘူး။

634
00:49:25,020 --> 00:49:26,020
ငါပဲ…

635
00:49:26,020 --> 00:49:27,780
ကိုယ်ကြိုက်တာကို သိဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

636
00:49:28,400 --> 00:49:31,300
ဒီဘဝကို မချစ်ဘူး။

637
00:49:32,640 --> 00:49:37,600
ဆိုလိုတာက ငါမွေးစားတဲ့အိမ်ကနေ နောက်တစ်ခုဆီကို အမြဲတစေ တွန်းလှန်ပြီး ကြီးပြင်းလာတာ မင်းသိလား။

638
00:49:37,700 --> 00:49:40,180
မင်းလိုအိမ်မျိုး ငါဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး ။

639
00:49:40,180 --> 00:49:42,020
အဲဒါက အမြဲတမ်းထင်ထားတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

640
00:49:42,840 --> 00:49:49,560
မင်းမြင်တယ်၊ မင်းထွက်ပြေးနေတဲ့အရာဟာ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် ငါရှာဖွေခဲ့တဲ့အရာပဲ။

641
00:49:50,960 --> 00:49:52,600
ဒါ မင်းလိုချင်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

642
00:49:53,040 --> 00:49:57,500
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ လမ်းပွင့်နေတဲ့ လမ်းမှာ ငါတို့ စားပွဲခုံပေါ်ကနေ အမိုးအကာမရှိ

643
00:49:57,950 --> 00:50:01,610
အစတုန်းကတော့ ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပေမယ့်...

644
00:50:04,259 --> 00:50:08,294
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ... မင်း နှေးကွေးသွားချင်လား။

645
00:50:13,077 --> 00:50:16,110
ရပ်လိုက်ချင်တယ်။

646
00:50:22,600 --> 00:50:23,620
ရပ်ချင်တာလား။

647
00:50:23,640 --> 00:50:24,748
အင်း

648
00:50:31,162 --> 00:50:34,670
 ဗင်ကားကို အရန်သိမ်းပါ။ ရောင်းလိုက်ပါ။

649
00:50:34,670 --> 00:50:37,310
ဘရွတ်ကလင်းကို ပြန်သွားပါ။

650
00:50:37,630 --> 00:50:39,350
သူပြန်သွားနိုင်တယ်။

651
00:50:39,550 --> 00:50:40,090
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

652
00:50:42,800 --> 00:50:53,366
မင်းရဲ့မျက်နှာမှာ မင်းပျော်နေတာကို ငါမြင်တယ်။ မင်း ဒါကို ချစ်တယ်။ အလကားဖြစ်ခြင်း။ 

653
00:50:53,566 --> 00:51:00,043
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အိပ်မက်ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ငါဘယ်တော့မှ မတောင်းဆိုဘူး။ စိတ်ပူရုံပါပဲ။ 

654
00:51:01,321 --> 00:51:11,500
ဘယ်လိုပဲ ဦးတည်နေပါစေ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ဦးတည်နေတာပဲ..။

655
00:51:11,100 --> 00:51:16,270
ရပ်သွားတယ်။ ငါတို့ဘာပြောပြော ငါတို့အကုန်လုံး ဘာဖြစ်မလဲ?

656
00:51:20,380 --> 00:51:23,878
- စောင့်ကြည့်နေပြီလား?
- မသေချာဘူး။

657
00:51:28,431 --> 00:51:31,700
- Ty ?
- အဲဒါ ဘာလဲ။

658
00:51:32,220 --> 00:51:33,861
Ty မသိဘူး။

659
00:51:47,080 --> 00:51:51,052
မြင်လား?
 ဟေ့လူ

660
00:52:35,610 --> 00:52:36,910
မင်းမြင်ခဲ့တာမှန်လား

661
00:52:37,230 --> 00:52:38,179
အင်း

662
00:52:58,637 --> 00:53:01,097
- တစ်ခုခုတွေ့လား?
- မရှိပါ။

663
00:53:11,083 --> 00:53:12,563
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ ?

664
00:54:14,217 --> 00:54:15,112
ရပ်သွားတယ်။

665
00:54:16,331 --> 00:54:19,001
- ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

666
00:54:19,553 --> 00:54:22,899
သော့တွေ ? ငါ့မှာသော့တွေ မရှိဘူး။ အိုး!

667
00:54:24,276 --> 00:54:27,282
- သူတို့က အပြင်မှာ။
- ဘာလဲ ?

668
00:54:27,482 --> 00:54:28,709
သူတို့ဖြစ်ရမယ်။

669
00:56:54,604 --> 00:56:56,740
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

670
00:56:59,850 --> 00:57:01,010
ဒါ မင်းမြင်ခဲ့တာလား။

671
00:57:44,810 --> 00:57:48,410
၎င်းသည် လမ်းများကို စတင်တည်ဆောက်သည့်နေ့တွင် မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များ ပြန်လည်ဆက်သွယ်သည့်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

672
00:57:49,490 --> 00:57:52,330
အချင်းချင်းသတိပေးဖို့ ဒီသင်္ကေတတွေကို သုံးကြတယ်။

673
00:57:55,560 --> 00:57:56,460
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဗင်ကားပါ။

674
00:57:58,950 --> 00:58:06,830
ပျက်သွားတဲ့ကားက မင်းလမ်းပေါ်ရောက်ရင် မင်းကိုထိသွားတယ်။

675
00:58:06,990 --> 00:58:07,850
ရေအချို့သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

676
00:58:12,000 --> 00:58:12,660
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

677
00:58:14,200 --> 00:58:15,380
ငါမင်းကို အချိန်ခဏပေးမယ်။

678
00:58:20,600 --> 00:58:29,550
လူတချို့က သူ့ကို ခရီးသည် လို့ ခေါ်ကြတယ်၊

679
00:58:29,610 --> 00:58:31,990
ပြီးတော့ သူ ရပ်သွားတယ်။

680
00:58:33,410 --> 00:58:37,650
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါတို့သွားဖူးတဲ့နေရာတိုင်းက ရှင်းပါတယ်။

681
00:58:38,470 --> 00:58:40,050
သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းတော့ ရှိရမယ်။

682
00:58:43,810 --> 00:58:44,570
ဗန်ကို အမှတ်အသားပြုသည်။

683
00:58:45,790 --> 00:58:46,510
ဗင်ကားက လာသေးတယ်။

684
00:58:47,130 --> 00:58:48,310
သူက ဗန်ကို အမှတ်အသားပြုတယ် ဟုတ်လား။

685
00:58:48,310 --> 00:58:48,430
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

686
00:58:50,950 --> 00:58:53,070
ဒါနဲ့ပဲ ငါတို့က လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

687
00:58:53,910 --> 00:58:54,110
အင်း

688
00:58:54,710 --> 00:58:56,090
ဗင်ကားကို မီးရှို့ခဲ့ကြတယ်။

689
00:58:56,810 --> 00:58:58,770
ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

690
00:58:59,670 --> 00:59:03,190
ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတာက သူ အမှတ်အသားပြုထားတဲ့ ဗင်ကားမဟုတ်ပါဘူး။

691
00:59:05,450 --> 00:59:06,090
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

692
00:59:07,310 --> 00:59:07,690
မရှိ

693
00:59:10,030 --> 00:59:10,450
မရှိ

694
00:59:11,410 --> 00:59:12,610
သူ့ကို လှုပ်လို့ရတယ်။

695
00:59:19,418 --> 00:59:20,470
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

696
01:00:20,715 --> 01:00:22,147
အဘွားကြီး နောက်ဆုံးနေ့။

697
01:00:22,830 --> 01:00:23,270
 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

698
01:00:23,630 --> 01:00:25,010
ဗင်ကားထဲက ခြေသလုံး။

699
01:00:26,550 --> 01:00:28,190
ဒီအကြောင်းကို သူမက သတိပေးခဲ့ပါတယ်။

700
01:00:28,610 --> 01:00:29,350
သူမအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

701
01:00:29,930 --> 01:00:33,690
သူမသည် ပင်လယ်စာစားသောက်ဆိုင်တွင် အလုပ်လုပ်ရန် အလံတိုင်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။

702
01:00:34,490 --> 01:00:35,650
အဲဒါတွေ အများကြီးရှိလို့မရဘူး။

703
01:00:36,590 --> 01:00:38,170
တံခွန်တိုင်က ဒီကနေ တည့်တည့်ပစ်တယ်။

704
01:00:38,630 --> 01:00:39,030
သွားကြရအောင်။

705
01:00:39,970 --> 01:00:41,310
မမောင်းရဘူးလို့ ပြောတယ်။

706
01:00:42,810 --> 01:00:43,630
စောင့်သင့်တယ်။

707
01:01:23,120 --> 01:01:24,520
ငါတို့က နေ့ခင်းဘက်ကုန်နေပြီ။

708
01:01:25,239 --> 01:01:26,220
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။

709
01:01:26,640 --> 01:01:27,540
ရင်းနှီးသင့်တယ်။

710
01:01:28,400 --> 01:01:30,960
စားသောက်ဆိုင် မန်နေဂျာက သူမဒီမှာ နေခဲ့သည် ။

711
01:01:32,500 --> 01:01:33,120
ပြောရမှာပါ။

712
01:01:34,320 --> 01:01:35,280
ငါတို့မရပ်နိုင်ဘူး။

713
01:01:38,200 --> 01:01:39,180
ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

714
01:01:50,520 --> 01:01:52,400
ဒီအရာက အမှောင်ထဲက ထွက်လာတာ မဟုတ်လား။

715
01:01:53,800 --> 01:01:55,180
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဝိုင်းစောင့်ရမယ်။

716
01:01:57,040 --> 01:01:58,280
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က အပြင်ထွက်ပြီး ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။

717
01:01:59,991 --> 01:02:00,700
အမြန်လုပ်ပါ။

718
01:03:02,140 --> 01:03:02,700
ဟေး။

719
01:03:03,620 --> 01:03:03,780
Lght

720
01:03:04,400 --> 01:03:05,380
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

721
01:03:07,620 --> 01:03:08,380
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရှိတယ်။

722
01:03:08,460 --> 01:03:09,220
သူတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

723
01:03:10,240 --> 01:03:11,040
ထင်တာပဲ။

724
01:03:11,500 --> 01:03:12,340
သူတို့က ဒီမှာပဲရှိတာ။

725
01:03:20,180 --> 01:03:21,600
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

726
01:03:24,380 --> 01:03:24,940
သတိထားပါ။

727
01:04:16,474 --> 01:04:17,763
ပြီးခါနီးပြီ။

728
01:07:14,195 --> 01:07:16,242
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

729
01:07:19,305 --> 01:07:20,569
အဆင်ပြေပါတယ်။

730
01:07:21,528 --> 01:07:22,715
အဆင်ပြေပါတယ်။

731
01:08:07,220 --> 01:08:08,334
အဆင်ပြေသလား ?

732
01:08:18,299 --> 01:08:19,785
ငါတို့သွားရမယ်။

733
01:09:23,354 --> 01:09:24,720
Diane Larson ကို တွေ့ဖူးလား။

734
01:09:25,060 --> 01:09:25,820
ဟင့်အင်း။

735
01:09:26,660 --> 01:09:27,040
ဟေး။

736
01:09:35,250 --> 01:09:35,890
မင်္ဂလာပါ

737
01:09:38,130 --> 01:09:39,070
ဟိုင်း၊ ငါ။

738
01:09:39,070 --> 01:09:39,410
မင်္ဂလာပါ

739
01:09:39,710 --> 01:09:42,030
မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့ Diane ကို ရှာနေတာ။

740
01:09:42,450 --> 01:09:43,570
Diane Larson

741
01:09:44,310 --> 01:09:44,730
အိုးမရှိ၊

742
01:09:46,130 --> 01:09:46,950
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

743
01:09:46,950 --> 01:09:47,730
Diane

744
01:09:48,050 --> 01:09:48,770
သူ့နာမည်က Diane ပါ။

745
01:09:48,990 --> 01:09:49,890
အဲဒါက ဒီစခန်းပဲလို့ ပြောတယ်။

746
01:09:49,970 --> 01:09:50,730
ဒီစခန်းက မင်းသိလား။

747
01:09:51,130 --> 01:09:55,130
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါတို့က အဲဒီအပိုင်းကို မလိုချင်ဘူး။

748
01:09:55,190 --> 01:09:56,950
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းကြောင်းမှန်သို့ ညွှန်ပြပါ။

749
01:09:57,350 --> 01:10:01,010
သင်၏ Airbnb ကို ဘီးများပေါ်တင်ပြီး ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

750
01:10:01,210 --> 01:10:02,110
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

751
01:10:04,250 --> 01:10:04,730
Diane

752
01:10:05,730 --> 01:10:06,470
ဟေး အမ်...

753
01:10:07,350 --> 01:10:10,930
ကျေးဇူးပြုပြီး သီးသန့်စကားပြောလို့ရတဲ့ နေရာရှိပါသလား။

754
01:10:11,210 --> 01:10:11,610
ဘာကြောင့်လဲ?

755
01:10:12,930 --> 01:10:14,570
ဘယ်အချိန်ကတည်းက...

756
01:10:14,570 --> 01:10:16,170
အို ဘုရားသခင်။

757
01:10:16,170 --> 01:10:17,770
မင်းရဲ့ ဗင်ကားထဲ ပြန်သွားပါ။

758
01:10:18,210 --> 01:10:19,490
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

759
01:10:19,750 --> 01:10:20,030
ကဲ.

760
01:10:20,250 --> 01:10:20,870
ချက်ချင်း။

761
01:10:23,530 --> 01:10:25,090
လာပါ အားလုံး။

762
01:10:25,210 --> 01:10:25,650
ထုပ်ပိုးပါ။

763
01:10:26,270 --> 01:10:27,250
အထဲကိုဝင်ပါ။

764
01:10:27,790 --> 01:10:28,970
သင့်တံခါးများကို သော့ခတ်ပါ။

765
01:10:29,230 --> 01:10:30,150
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

766
01:10:30,830 --> 01:10:31,670
သော့ခတ်။

767
01:10:31,810 --> 01:10:32,670
သော့ခတ်ထားပါ။

768
01:10:32,770 --> 01:10:34,510
ဒီလူကောင်းတွေက လိုက်ဖို့ကြိုးစားနေကြတာ။

769
01:10:34,610 --> 01:10:36,670
ဒီစခန်းထဲကို မကောင်းဆိုးဝါးတွေ ယူဆောင်လာဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

770
01:10:37,070 --> 01:10:38,650
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ ဟုတ်ပါသလား?

771
01:10:39,130 --> 01:10:41,510
သူက ငါတို့ကို နေရာတိုင်း လိုက်နေတာ။

772
01:10:41,930 --> 01:10:43,130
ပြီးတော့ သူက ဆက်လာမယ်။

773
01:10:43,130 --> 01:10:44,170
အဲဒါဘာလဲ?

774
01:10:44,230 --> 01:10:45,810
သူသည် ငရဲမှ အဝေးပြေးသမားဖြစ်သည်။

775
01:10:46,270 --> 01:10:46,850
စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်၊

776
01:10:47,550 --> 01:10:50,050
ဘာလဲဆိုတာတော့ မသိပေမယ့် မသန့်ရှင်းဘူး။

777
01:10:50,350 --> 01:10:51,790
နတ်ဆိုးတစ်ခုခု။

778
01:10:52,590 --> 01:10:55,290
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်၌ ပြိုကျပျက်စီးမှုများ ဖြစ်ပေါ်နေမည်။

779
01:10:55,570 --> 01:10:57,930
ဝေဒနာ ၊ သေခြင်း ၊ ငတ်မွတ်ခြင်း ။

780
01:10:58,310 --> 01:11:01,830
သင့်အား အမှတ်အသားပြုသောအခါ လူအများစုသည် ရက်အနည်းငယ်ထက် ပိုမကြာပါ။

781
01:11:02,550 --> 01:11:05,850
မင်းကို မသတ်သေးဘူးဆိုတဲ့အချက်က တိုးလာတာကို သဘောကျနေတယ်။

782
01:11:08,300 --> 01:11:11,240
ကောင်းပြီ ဒါဆို ဘယ်မှမပြေးဘဲ ဒီလမ်းပေါ်မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေနေရတာလဲ

783
01:11:11,960 --> 01:11:12,740
ဘာကြောင့် ငါတို့ကို ရွေးခဲ့တာလဲ။

784
01:11:12,740 --> 01:11:14,460
မင်းရပ်သွားလို့လား။

785
01:11:15,460 --> 01:11:16,340
ကျွန်တော်တို့ သတိထားပါ။

786
01:11:17,900 --> 01:11:21,460
သတိပေးဆိုင်းဘုတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရပြီး အရေးကြီးဆုံးမှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသံများကို လိုက်နာခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

787
01:11:23,040 --> 01:11:24,300
သူတို့ကို ချိတ်ဆက်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

788
01:11:25,800 --> 01:11:27,300
ဒါပေမယ့် တကယ်မတားပါဘူး။

789
01:11:28,260 --> 01:11:29,020
ဒါပါပဲ ။

790
01:11:31,360 --> 01:11:32,060
ဟေး၊ အခု

791
01:11:32,500 --> 01:11:33,940
ဟေး၊ အခု ဘုရားသခင်ကြောင့်။

792
01:11:34,140 --> 01:11:35,260
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

793
01:11:35,960 --> 01:11:37,620
အဲဒါကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းမျိုး ရှိရမှာ မဟုတ်လား။

794
01:11:37,700 --> 01:11:38,340
ငါကြားတယ်။

795
01:11:38,900 --> 01:11:39,320
ဘာလဲ?

796
01:11:41,600 --> 01:11:47,520
သူကျွန်တော့်ကို ပထမအကြိမ်တိုက်ခိုက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိန့်ခရစ်စတိုဖာတံဆိပ်က သူ့ကိုထိလိုက်တာနဲ့ လွှတ်ပစ်လိုက်တယ်။

797
01:11:50,090 --> 01:11:51,790
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။

798
01:11:53,390 --> 01:11:55,310
အဲဒီ့ ထရပ်ကားသမားက ထွက်ပြေးသွားတယ်။

799
01:11:55,450 --> 01:12:00,910
သူသည် Grand Junction, St. Christopher Church အပြင်ဘက်ရှိ ဘုရားကျောင်းတွင် ခိုလှုံခဲ့သည်။

800
01:12:01,590 --> 01:12:04,010
ဒါကြောင့် မင်းအဲဒီကိုရောက်နိုင်ရင် အဲဒါ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

801
01:12:04,690 --> 01:12:05,290
အိုကေ၊

802
01:12:05,910 --> 01:12:07,870
အဲဒီကိုရောက်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။

803
01:12:08,930 --> 01:12:10,430
စိန့်ခရစ္စတိုဖာ၏ သန့်ရှင်းသောမြေ။

804
01:12:10,870 --> 01:12:12,370
၎င်း၏ တင်ပါးဆုံ၌ အားနည်းနေရုံမျှသာ။

805
01:12:12,790 --> 01:12:13,570
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။

806
01:12:13,930 --> 01:12:14,910
သတ်လို့ရတယ်။

807
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
အဆင်မပြေရင် ဆုတောင်းပါ။

808
01:12:17,550 --> 01:12:18,350
ကယ်တင်ခြင်းအတွက်။

809
01:12:19,510 --> 01:12:19,910
ငါ။

810
01:12:20,050 --> 01:12:20,790
ဒီဘုရားကျောင်းကိုတွေ့မယ်။

811
01:12:21,330 --> 01:12:22,930
၎င်းသည် သင်တွေ့ရမည့် မည်သည့်မြေပုံတွင်မှ မရှိပါ။

812
01:12:22,970 --> 01:12:23,790
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်မလဲ။

813
01:12:23,850 --> 01:12:24,110
စလာသည်!

814
01:12:24,310 --> 01:12:26,830
သဲကန္တာရအလယ်မှာ အသေအဆုံးလမ်းပေါ် ရောက်နေတာ။

815
01:12:27,450 --> 01:12:29,230
ဆိုင်းဘုတ်တွေကို ဘယ်လိုဖတ်ရမလဲဆိုတာ သိဖို့လိုပါတယ်။

816
01:12:36,070 --> 01:12:37,030
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

817
01:12:37,490 --> 01:12:38,030
အိုတကယ်ပဲလား?

818
01:12:38,970 --> 01:12:39,670
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

819
01:12:39,670 --> 01:12:41,310
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အခုပဲ ဆက်လုပ်ရမယ်။

820
01:12:42,630 --> 01:12:43,450
မင်းရဲ့ ဗင်ကားပေါ်တက်။

821
01:12:43,710 --> 01:12:44,990
ဟိုဘက်ကမ်းမှာ မင်းနဲ့တွေ့မယ်။

822
01:12:45,610 --> 01:12:46,290
လာပါ ယောက်ျားတို့။

823
01:12:46,410 --> 01:12:46,990
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

824
01:12:52,390 --> 01:12:53,314
အဲဒါ ဒီမှာ။

825
01:13:17,279 --> 01:13:19,733
ငါအဆင်ပြေပါတယ် shit

826
01:13:23,083 --> 01:13:24,250
လာပါ ယောက်ျားတို့။

827
01:13:24,810 --> 01:13:25,730
ငါတို့မောင်းရမယ်။

828
01:14:10,140 --> 01:14:11,160
အိုး၊ ကြောင်တွေအများကြီးရှိတယ်။

829
01:14:14,660 --> 01:14:15,960
သေလုမျောပါး။

830
01:14:16,900 --> 01:14:18,140
ငါသေတော့မယ်။

831
01:14:30,470 --> 01:14:31,830
မင်းရဲ့ ဗင်ကားပေါ်တက်။

832
01:14:31,950 --> 01:14:32,850
အဆုံးမရှိသောလမ်းဖြစ်သည်။

833
01:14:33,870 --> 01:14:34,310
အဲဒီမှာနေပါ။

834
01:14:34,590 --> 01:14:35,030
အဲဒီမှာနေပါ။

835
01:14:41,210 --> 01:14:41,830
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

836
01:14:54,680 --> 01:14:55,200
ဆောရီး။

837
01:14:59,930 --> 01:15:00,370
တောင်းပန်ပါတယ်။

838
01:15:01,090 --> 01:15:02,010
နည်းနည်း သံချေးတက်နေတယ်။

839
01:15:02,350 --> 01:15:03,070
ဘုရားကျောင်းယူပါ။

840
01:15:04,850 --> 01:15:06,410
ဘုရားကျောင်းကို သွားရမယ်။

841
01:15:08,150 --> 01:15:08,450
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

842
01:15:09,230 --> 01:15:09,910
ဘုရားကျောင်း?

843
01:15:10,170 --> 01:15:10,370
အင်း

844
01:15:11,870 --> 01:15:12,130
အင်း

845
01:15:12,650 --> 01:15:13,610
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းဖို့ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။

846
01:15:14,050 --> 01:15:14,250
ကျွန်တော်သိသည်။

847
01:15:14,450 --> 01:15:18,810
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒီလမ်းကြောင်းအတိုင်း မောင်းပြီး တတ်နိုင်သမျှ နောက်ပြန်လမ်းကို ကြိုးစားမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

848
01:15:18,970 --> 01:15:19,150
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

849
01:15:20,210 --> 01:15:20,570
အင်း

850
01:15:20,570 --> 01:15:21,890
သေဖို့စောင့်နေတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

851
01:15:24,210 --> 01:15:24,790
ငါတို့ကို ထလိုက်မယ်။

852
01:15:25,230 --> 01:15:26,030
မင်း ငါတို့ဆီ ပစ္စည်းတွေ သွားယူ။

853
01:15:26,210 --> 01:15:26,310
ဟုတ်ပြီ

854
01:15:27,450 --> 01:15:28,790
မင်း ငါတို့မခွဲဘူး။

855
01:15:29,270 --> 01:15:29,550
အဆင်ပြေလား?

856
01:15:29,550 --> 01:15:30,450
ငါတို့မခွဲဘူး။

857
01:15:47,170 --> 01:15:48,710
မင်းနောက်ကျောမှာဒါတွေပိုရှိလား။

858
01:16:07,610 --> 01:16:07,870
အဲ့မှာလား?

859
01:16:08,390 --> 01:16:10,390
ထုံးစံအတိုင်း စိန့်ခရစ္စတိုဖာ ပစ္စည်းတွေချည်းပါပဲ။

860
01:16:13,140 --> 01:16:13,520
ဟေ့ သား။

861
01:16:15,180 --> 01:16:17,860
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ သိမ်ငယ်တဲ့ ဘုန်းကြီးတစ်ပါးဆီ လမ်းလျှောက်သွားခဲ့တယ်။

862
01:16:19,060 --> 01:16:24,420
တစ်မနက်မှာ ဘုန်းကြီးဟာ လမ်းဘေးက လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထိတ်လန့်တကြား ရပ်တန့်သွားတယ်။

863
01:16:26,040 --> 01:16:28,720
ထို့နောက် ခရစ္စတိုဖာသည် သူသည် ဘုရားသခင်၏လူတစ်ဦးနှင့် ခရီးမသွားကြောင်း သိလိုက်သည်။

864
01:16:29,360 --> 01:16:30,140
ဤသည်မှာ နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။

865
01:16:30,920 --> 01:16:33,880
တရားဟောဆရာ၏ပုံစံကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသော နတ်ဆိုးတစ်ဦး။

866
01:16:36,870 --> 01:16:38,730
Diane က သူအမြဲတမ်းရှိနေခဲ့တယ် ။

867
01:16:40,150 --> 01:16:41,310
ခရစ္စတိုဖာ၏ ဆန့်ကျင်ဘက် အမှောင်။

868
01:16:42,210 --> 01:16:44,350
အရာရာတိုင်းအတွက်၊ မသန့်ရှင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

869
01:16:47,270 --> 01:16:47,990
Muttar ကိုဖတ်ပါ။

870
01:17:13,773 --> 01:17:14,340
ညက ဘယ်လိုလဲ

871
01:17:14,360 --> 01:17:14,900
ကျွန်တော်မသိပါ။

872
01:17:17,720 --> 01:17:19,080
ငါတို့မြို့ကိုပြန်ရမယ်။

873
01:18:05,290 --> 01:18:05,830
သူ ဘယ်မှာ ရပ်လိုက်တာလဲ။

874
01:18:12,270 --> 01:18:14,070
ဆိုင်းဘုတ်တွေကို ဘယ်လိုဖတ်ရမယ်ဆိုတာ သိရမယ်။

875
01:18:17,890 --> 01:18:18,450
နေပါဦး။

876
01:18:19,570 --> 01:18:20,910
Nath ဘာလုပ်နေတာလဲ။

877
01:18:21,050 --> 01:18:22,730
အထီးကျန်ခရီးဖြစ်မည်။

878
01:18:24,770 --> 01:18:25,810
ကိုယ့်ကိုယုံပါ။

879
01:18:30,430 --> 01:18:31,470
ထိန်းမရတော့ဘူး။

880
01:18:31,970 --> 01:18:32,730
ဒါဟာပုံမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

881
01:18:33,230 --> 01:18:34,550
သူဆိုလိုတာက ဒီလိုပါ။

882
01:18:36,950 --> 01:18:38,290
အမိုက်စားလမ်းမရှိဘူး ဒက်ဘီ။

883
01:18:38,830 --> 01:18:42,370
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၊ သို့သော် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တစ်နေရာရာတွင် ရှိနေသည်။

884
01:18:43,070 --> 01:18:43,730
ကျွန်တော်မသိပါ။

885
01:18:43,970 --> 01:18:44,650
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

886
01:18:58,160 --> 01:19:01,580
မင်းရဲ့အပြစ်တွေက မင်းကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချတဲ့လမ်းကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။

887
01:19:02,240 --> 01:19:03,620
မတရားသောသူ၏ ဒဏ်ခတ်ခြင်းဟူမူကား၊

888
01:19:04,140 --> 01:19:05,360
စမ်းပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အဲဒီထဲကို ခေါ်သွားပါ။

889
01:19:05,600 --> 01:19:06,940
ငါတို့ဘယ်တော့မှ အသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။

890
01:19:07,000 --> 01:19:08,260
နေမထွက်မီ။

891
01:19:08,640 --> 01:19:10,700
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​သွေး​သည် သင့်​ကို​မ​လွှမ်း​မီ။

892
01:19:23,040 --> 01:19:24,480
နတ်၊ မတန်ဘူး။

893
01:19:26,940 --> 01:19:28,060
တောင်းပန်ပါတယ်။

894
01:19:28,640 --> 01:19:30,260
တောင်းပန်ပါတယ်။

895
01:19:58,710 --> 01:19:59,450
သင်ဘယ်မှာလဲ?

896
01:20:05,020 --> 01:20:05,840
ကျွန်တော်မသိပါ။

897
01:20:07,060 --> 01:20:08,740
ဒါက လမ်းဖြစ်ရမယ်။

898
01:20:08,860 --> 01:20:10,260
ဘုရားကျောင်းက ဒီလမ်းမှာရှိရမယ်။

899
01:20:11,780 --> 01:20:12,260
ဘာကြောင့်လဲ?

900
01:20:30,740 --> 01:20:31,820
ငါတို့ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်ရမလဲ။

901
01:20:32,640 --> 01:20:33,420
ငါ မင်းကို လမ်းပြမယ်။

902
01:22:17,260 --> 01:22:18,020
ဘုရားရှိခိုးတယ်။

903
01:22:33,460 --> 01:22:34,740
ဒါတကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

904
01:22:38,000 --> 01:22:39,240
အဲဒါက ငါတို့ကို တားဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

905
01:23:27,229 --> 01:23:29,186
- မသွားနဲ့ !
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင် !

906
01:24:21,060 --> 01:24:22,400
ဘုရားကျောင်းကိုသွားပါ။

907
01:25:00,871 --> 01:25:01,845
Holly ခိုင်ခိုင်လုံလုံ။

908
01:26:18,287 --> 01:26:19,596
မတော်တဆမှုတစ်ခုပေးပါ။

909
01:28:16,850 --> 01:28:17,890
ငါတို့က အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားတယ်။

910
01:28:20,830 --> 01:28:21,690
အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

911
01:28:26,610 --> 01:28:27,790
နှုတ်ဆက်ခွင့်မရခဲ့ဘူး။

912
01:28:35,800 --> 01:28:36,840
အဲဒါ ဘုရားမဟုတ်ဘူး။

913
01:28:59,520 --> 01:29:00,500
အိုး လူ။

914
01:29:02,200 --> 01:29:03,560
ယောက်ျား၊ ဘာလာမယ်ဆိုတာ မင်းမြင်လား။

915
01:29:08,100 --> 01:29:10,660
အိမ်ဝယ်ပြီး အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခု ဖန်တီးမယ်လို့ တွေးနေလား။

916
01:29:10,860 --> 01:29:11,780
ဟုတ်တယ်၊ အသံကောင်းတယ်။

917
01:29:12,160 --> 01:29:12,960
ဘုရားသခင်ခွေးတစ်ကောင်ယူပါ။

918
01:29:13,080 --> 01:29:13,260
အင်း

919
01:29:13,920 --> 01:29:15,180
အိပ်မက်ဆိုးတိုင်းကို ဖယ်ရှားချင်ပါသလား။

920
01:29:16,820 --> 01:29:17,660
မင်းတစ်ယောက်ရှာလိမ့်မယ်။