1
00:00:07.479 --> 00:00:10.847
மக்கள் எல்லா நேரத்திலும் மறைந்து விடுகிறார்கள்.
2
00:00:11.517 --> 00:00:14.118
இளம் பெண்கள் வீட்டை விட்டு ஓடுகிறார்கள்.
3
00:00:15.860 --> 00:00:16.853
குழந்தைகள் பெற்றோரிடமிருந்து விலகிச் செல்கின்றனர்
4
00:00:16.921 --> 00:00:19.122
மற்றும் மீண்டும் பார்க்க முடியாது.
5
00:00:19.190 --> 00:00:21.910
இல்லத்தரசிகள் மளிகைப் பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்,
6
00:00:21.159 --> 00:00:24.361
மற்றும் ரயில் நிலையத்திற்கு ஒரு டாக்ஸி.
7
00:00:24.429 --> 00:00:27.531
பெரும்பாலானவை இறுதியில் காணப்படுகின்றன.
8
00:00:27.598 --> 00:00:32.469
காணாமல் போனது, பிறகு
அனைத்து, விளக்கங்கள் உள்ளன.
9
00:00:32.537 --> 00:00:35.500
வழக்கமாக.
10
00:00:39.277 --> 00:00:41.645
விசித்திரமானது, நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் விஷயங்கள்.
11
00:00:41.712 --> 00:00:43.480
ஒற்றை படங்கள் மற்றும் உணர்வுகள்
12
00:00:43.548 --> 00:00:46.883
அது பல ஆண்டுகளாக உங்களுடன் இருக்கும்.
13
00:00:46.951 --> 00:00:51.540
நான் உணர்ந்த தருணம் போல
நான் ஒருபோதும் ஒரு குவளை வைத்திருக்கவில்லை.
14
00:00:51.122 --> 00:00:53.230
நான் எந்த இடத்திலும் வாழ்ந்ததில்லை
15
00:00:53.910 --> 00:00:56.260
நியாயப்படுத்த நீண்ட நேரம்
இது போன்ற ஒரு எளிய விஷயம்.
16
00:00:58.496 --> 00:01:00.130
அந்த நேரத்தில் எப்படி,
17
00:01:00.198 --> 00:01:02.566
உலகம் முழுவதிலும் எனக்கு எதுவும் தேவைப்படவில்லை
18
00:01:02.633 --> 00:01:05.302
எனக்கு சொந்தமாக ஒரு குவளை வேண்டும்.
19
00:01:08.673 --> 00:01:11.408
அது ஒரு செவ்வாய் மதியம்.
20
00:01:11.476 --> 00:01:13.877
போர் முடிந்து ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு.
21
00:01:21.953 --> 00:01:23.920
கடவுளே! கடவுளே!
22
00:01:23.988 --> 00:01:25.889
அவனை பிடி! இப்போதே அவனைப் பிடித்துக்கொள்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
23
00:01:25.957 --> 00:01:27.390
இயேசுவே!
24
00:01:31.529 --> 00:01:33.396
இதோ, சீக்கிரம்!
25
00:01:35.320 --> 00:01:38.402
டாக்டர், டாக்டர்!
26
00:01:38.469 --> 00:01:41.710
நான் தொடையை இறுக்க வேண்டும்
அவர் இரத்தம் வெளியேறும் முன் தமனி.
27
00:01:41.139 --> 00:01:42.139
பரவாயில்லை ஜாக்கி பையன்.
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள், நண்பரே.
28
00:01:42.206 --> 00:01:43.140
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்.
29
00:01:43.207 --> 00:01:45.475
கடவுளே!
30
00:01:50.882 --> 00:01:52.816
- ஓ, இயேசு.
- நகர்த்து!
31
00:01:56.989 --> 00:01:58.756
இப்போது அவரைப் பெற்றுள்ளோம், நர்ஸ்.
32
00:02:03.270 --> 00:02:04.294
ஸ்கால்பெல்.
33
00:02:24.816 --> 00:02:27.718
கிளாரி! நீங்கள் கேட்டீர்களா? முடிந்துவிட்டது!
34
00:02:27.786 --> 00:02:30.487
இது உண்மையில் இறுதியாக முடிந்தது!
35
00:03:04.622 --> 00:03:08.525
எப்படியோ என் மனதில், வி.இ. நாள்,
36
00:03:08.593 --> 00:03:10.260
இரத்தக்களரியின் முடிவு
37
00:03:10.940 --> 00:03:12.996
மற்றும் மனித வரலாற்றில் மிகவும் பயங்கரமான போர்,
38
00:03:13.640 --> 00:03:15.866
ஒவ்வொரு நாளும் மங்கலாக வளர்கிறது.
39
00:03:17.969 --> 00:03:20.771
ஆனால் என்னால் இன்னும் நினைவுபடுத்த முடிகிறது
நாளின் ஒவ்வொரு விவரம்
40
00:03:20.838 --> 00:03:24.541
நான் வாழ்க்கையைப் பார்த்தபோது நான்
ஜன்னலில் உட்கார விரும்பினார்.
41
00:03:24.609 --> 00:03:26.376
என்ன நடந்திருக்கும் என்று சில சமயங்களில் யோசிக்கலாம்
42
00:03:26.544 --> 00:03:29.813
நான் அந்த குவளையை வாங்கியிருந்தால்
அதற்கென ஒரு வீட்டை உருவாக்கினார்.
43
00:03:29.881 --> 00:03:32.916
அது விஷயங்களை மாற்றியிருக்குமா?
44
00:03:32.984 --> 00:03:36.887
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பேனா? யார் சொல்ல முடியும்?
45
00:03:36.954 --> 00:03:40.824
இப்போது கூட, எல்லா வலிகளுக்கும் பிறகு
46
00:03:40.892 --> 00:03:43.827
மற்றும் மரணம் மற்றும் மனவேதனையைத் தொடர்ந்து,
47
00:03:43.895 --> 00:03:46.363
இன்னும் அதே தேர்வை நான் செய்வேன்.
48
00:03:48.800 --> 00:03:54.604
♪ எனக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள்
போன ஒரு பெண் ♪
49
00:03:54.672 --> 00:04:00.410
♪ சொல்லுங்கள், அந்த பெண்ணாக நான் இருக்கலாமா ♪
50
00:04:00.478 --> 00:04:05.282
♪ ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சி அவள் ஒரு நாளில் பயணம் செய்தாள்
51
00:04:05.349 --> 00:04:10.620
♪ கடல் வழியாக வானத்திற்கு ♪
52
00:04:10.688 --> 00:04:15.492
♪ காற்று மற்றும் காற்று,
தீவுகள் மற்றும் கடல்கள், ♪
53
00:04:15.560 --> 00:04:20.931
♪ மழை மற்றும் சூரியன் மலைகள் ♪
54
00:04:20.998 --> 00:04:26.303
♪ எல்லாம் நன்றாக இருந்தது,
எல்லாம் நியாயமானது ♪
55
00:04:26.370 --> 00:04:31.408
♪ நானாக இருந்த அனைத்தும் போய்விட்டது
56
00:04:31.476 --> 00:04:36.913
♪ எனக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள்
போன ஒரு பெண் ♪
57
00:04:36.981 --> 00:04:41.651
♪ சொல்லுங்கள், அந்த பெண்ணாக நான் இருக்கலாமா ♪
58
00:04:41.719 --> 00:04:47.157
♪ ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சி அவள் ஒரு நாளில் பயணம் செய்தாள்
59
00:04:47.225 --> 00:04:50.994
♪ கடலுக்கு மேல் ♪
60
00:04:51.620 --> 00:04:56.800
♪ வானத்திற்கு... ♪
61
00:04:57.701 --> 00:05:00.701
- Retrojex ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -
62
00:05:29.967 --> 00:05:33.603
நாங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் இருந்தோம்
எங்கள் இரண்டாவது தேனிலவு.
63
00:05:33.671 --> 00:05:36.473
அல்லது குறைந்த பட்சம் அதைத்தான் ஃபிராங்க் அழைத்தார்.
64
00:05:36.541 --> 00:05:38.775
போர் முடிந்த ஆண்டுகளைக் கொண்டாடுவதற்கான ஒரு வழி
65
00:05:38.843 --> 00:05:40.677
எங்கள் வாழ்க்கையை புதிதாக தொடங்குங்கள்.
66
00:05:43.781 --> 00:05:45.782
ஆனால் அது அதை விட அதிகமாக இருந்தது.
67
00:05:45.850 --> 00:05:49.619
நாங்கள் இருவரும் விடுமுறையை உணர்ந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வசதியான முகமூடியாக இருக்கும்
68
00:05:49.687 --> 00:05:52.122
அறிவதற்கான உண்மையான வணிகத்திற்காக
69
00:05:52.190 --> 00:05:55.992
நாம் ஆக வேண்டும் மக்கள்
ஐந்து வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு.
70
00:05:59.964 --> 00:06:02.799
- அது என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
- ஆமா?
71
00:06:02.867 --> 00:06:05.680
ஓ, நல்ல இறைவா. இரத்தம்.
72
00:06:05.136 --> 00:06:06.603
நீங்கள் நிச்சயமாக?
73
00:06:06.971 --> 00:06:09.606
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது இரத்தத்தின் தோற்றம்.
74
00:06:09.674 --> 00:06:12.876
அப்படியே ஒரு கறை இருக்கிறது
அது பக்கத்து வீட்டில்.
75
00:06:13.911 --> 00:06:16.980
அங்கே இன்னும் இருவர் இருக்கிறார்கள்.
76
00:06:20.451 --> 00:06:23.954
நாங்கள் சூழப்பட்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது
இரத்தத்தால் குறிக்கப்பட்ட வீடுகளால்.
77
00:06:24.210 --> 00:06:26.389
ஒருவேளை பார்வோன் மோசேயை மறுத்திருக்கலாம்.
78
00:06:26.457 --> 00:06:27.758
மற்றும் மரணத்தின் ஆவி
79
00:06:27.825 --> 00:06:29.659
தெருக்களில் பயணிப்பார்கள்
இன்வெர்னஸ் இன்றிரவு,
80
00:06:29.727 --> 00:06:32.562
குறி வைப்பவர்களை மட்டும் காப்பாற்றுகிறது
ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தால் அவற்றின் கதவுகள்.
81
00:06:32.630 --> 00:06:34.364
சரி, நீங்கள் நினைப்பதை விட நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கலாம்.
82
00:06:34.432 --> 00:06:36.466
ஒருவிதமாக இருக்கலாம்
தியாக சடங்கு,
83
00:06:36.534 --> 00:06:38.802
ஆனால் நான் ஹீப்ருவை விட பாகனை சந்தேகிக்கிறேன்.
84
00:06:39.804 --> 00:06:41.538
இன்வெர்னஸ் பற்றி எனக்கு தெரியாது
85
00:06:41.606 --> 00:06:43.440
சமகால பேகனிசத்தின் மையமாக இருந்தது.
86
00:06:43.508 --> 00:06:44.574
ஓ, என் அன்பே, பூமியில் இடமில்லை
87
00:06:44.642 --> 00:06:46.109
மேலும் மந்திரம் மற்றும் மூடநம்பிக்கையுடன்
88
00:06:46.177 --> 00:06:48.745
அதன் அன்றாட வாழ்வில் கலந்தது
ஸ்காட்டிஷ் தீவுகளை விட.
89
00:06:49.681 --> 00:06:51.480
ம். நாம் செய்யலாமா?
90
00:06:51.816 --> 00:06:53.160
முன்னணி.
91
00:07:04.695 --> 00:07:06.830
நீ பார்த்த ரத்தம்
ஒரு கருப்பு சேவல்.
92
00:07:06.898 --> 00:07:09.299
இக்காலத்தில் இது பழைய வழக்கம்
93
00:07:09.367 --> 00:07:11.835
அத்தகைய தியாகம் செய்ய
புனித ஓத்ரானைக் கௌரவிக்க.
94
00:07:11.903 --> 00:07:13.370
ஆ, ஓத்ரான்.
95
00:07:13.438 --> 00:07:17.274
அவர் துறவி...
எட்டாம் நூற்றாண்டு?
96
00:07:17.341 --> 00:07:18.942
உங்கள் வரலாறு உங்களுக்குத் தெரியும்.
97
00:07:19.100 --> 00:07:21.878
என் கணவரைப் பற்றி நான் பயப்படுகிறேன்
ஒரு வரலாற்றாசிரியர், திருமதி. பேர்ட்.
98
00:07:21.946 --> 00:07:24.381
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் நிற்பார்
இங்கே மணிக்கணக்கில் வைத்திருக்கிறது
99
00:07:24.449 --> 00:07:26.349
- நீங்கள் அவரை ஊக்கப்படுத்தினால்.
- அரிதாக.
100
00:07:26.417 --> 00:07:28.985
மலைநாட்டு நாட்டுப்புறவியல் என்பது
எனது சிறப்புக்கு வெகு தொலைவில்,
101
00:07:29.530 --> 00:07:31.540
ஆனால் நான் நினைப்பது சரிதானா...
102
00:07:31.122 --> 00:07:33.657
பழைய பழமொழி இல்லையா
புனித ஓத்ரானுடன் தொடர்புடையதா?
103
00:07:33.724 --> 00:07:38.600
ஆம்.
104
00:07:38.950 --> 00:07:40.530
"ஓட்ரைனின் கண்களுக்கு மேல் பூமி சென்றது."
105
00:07:40.598 --> 00:07:44.701
அவர், ம்ம்... அவர் தானாக முன்வந்து உயிருடன் புதைக்கப்பட்டார்.
106
00:07:44.769 --> 00:07:46.360
வசீகரமானது.
107
00:07:46.104 --> 00:07:48.772
நீங்கள் ஒரு பேராசிரியரா, மிஸ்டர் ராண்டால்?
108
00:07:48.840 --> 00:07:50.600
நான் விரைவில் இருப்பேன்.
109
00:07:50.740 --> 00:07:53.777
அவர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார்
ஆக்ஸ்போர்டு இரண்டு வாரங்களில் தொடங்கும்.
110
00:07:53.845 --> 00:07:55.479
அட, இது கடைசி விடுமுறை
111
00:07:55.546 --> 00:07:58.682
குடியேறுவதற்கு முன்
மீண்டும் வேலை வாழ்க்கை, இல்லையா?
112
00:07:58.750 --> 00:08:01.151
சரி, நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்
போனி இங்கே இருக்க வேண்டிய நேரம்.
113
00:08:01.219 --> 00:08:02.452
சம்ஹைனுக்கு அருகில்.
114
00:08:02.520 --> 00:08:04.855
"ஹாலோவீன்" க்கான கேலிக் என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்?
115
00:08:04.922 --> 00:08:07.991
சரி, ஹாலோவீன் சம்ஹைனிலிருந்து பெறப்பட்டது.
116
00:08:08.590 --> 00:08:10.260
தேவாலயம் அடிக்கடி பேகன் விடுமுறைகளை எடுத்தது,
117
00:08:10.328 --> 00:08:12.462
அவர்களின் சொந்த நோக்கங்களுக்காக அவற்றை மறுபெயரிட்டனர்.
118
00:08:12.530 --> 00:08:17.434
சம்ஹைன் ஹாலோவீன் ஆனது,
யூல் கிறிஸ்துமஸ் ஆனார், அதனால்.
119
00:08:17.502 --> 00:08:20.337
சரி, நீங்கள் இருவரும் வருக
திருவிழாவில், நிச்சயமாக.
120
00:08:20.405 --> 00:08:23.874
நினைவில் கொள்ளுங்கள், பேய்கள் உள்ளன
பண்டிகை நாட்களில் விடுதலை.
121
00:08:23.941 --> 00:08:25.208
அவர்கள் அலைந்து திரிவார்கள்,
122
00:08:25.276 --> 00:08:27.544
அவர்கள் விரும்பியபடி நல்லது அல்லது கெட்டது செய்ய இலவசம்.
123
00:08:27.612 --> 00:08:30.614
நிச்சயமாக, என்ன ஹாலோவீன், சம்ஹைன்,
124
00:08:30.681 --> 00:08:32.616
நல்ல பேய் கதை இல்லாமல் இருக்குமா?
125
00:08:32.683 --> 00:08:35.510
ஓ, எங்களிடம் அவை நிச்சயமாக உள்ளன.
126
00:08:35.119 --> 00:08:36.620
நான் உன் அறையைக் காட்டுகிறேன்.
127
00:08:43.161 --> 00:08:46.496
போருக்கு முன்பு நாங்கள் பிரிக்க முடியாதவர்களாக இருந்தோம்.
128
00:08:46.564 --> 00:08:48.298
ஆனால் அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு,
129
00:08:48.366 --> 00:08:51.435
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தோம்
மொத்தம் பத்து நாட்கள்.
130
00:08:51.502 --> 00:08:54.404
அதன் வசீகரம் இல்லாமல் இல்லை.
131
00:08:54.472 --> 00:08:57.174
சேற்றில் ராணுவக் கூடாரத்தையும் கட்டிலையும் அடிக்கிறான்.
132
00:08:57.241 --> 00:08:58.308
உண்மையில்.
133
00:09:04.882 --> 00:09:07.884
போர் முடிந்ததும் நாங்கள் இருவரும்
விஷயங்கள் திரும்பும்என்று நினைத்தார்
134
00:09:07.952 --> 00:09:11.521
ஒரு காலத்தில் அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அப்படி இல்லை.
135
00:09:16.494 --> 00:09:18.595
கடவுளே.
136
00:09:18.663 --> 00:09:20.497
திருமண தனியுரிமைக்கு இவ்வளவு.
137
00:09:20.565 --> 00:09:22.399
ஒலி கொண்டு செல்லும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
138
00:09:22.467 --> 00:09:23.534
உம்...
139
00:09:23.602 --> 00:09:26.236
சொல்வது நியாயம் என்று நினைக்கிறேன்
திருமதி பேர்ட் வைக்கப்படும்
140
00:09:26.304 --> 00:09:28.405
புதுப்பிக்கப்பட்டவற்றின் மதிப்பீடு
ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க முயற்சி.
141
00:09:31.109 --> 00:09:33.243
அஹம்.
142
00:09:37.115 --> 00:09:39.950
- சோம்பேறிகள்.
- ம்ம்?
143
00:09:40.170 --> 00:09:42.219
அடுத்ததை நீங்கள் ஒருபோதும் நிர்வகிக்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் குடும்ப மரத்தில் கிளை
144
00:09:42.286 --> 00:09:43.620
நீங்கள் அதை விட தொழில் காட்டவில்லை என்றால்.
145
00:09:43.688 --> 00:09:44.888
ஓ, உண்மையில்?
146
00:09:49.494 --> 00:09:50.627
என்ன செய்கிறாய்?
147
00:09:50.695 --> 00:09:52.662
வாருங்கள்.
148
00:09:52.730 --> 00:09:55.298
திருமதி. ராண்டால், நான் உன்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?
149
00:09:56.734 --> 00:09:58.902
சரி.
150
00:09:58.970 --> 00:10:01.572
என்ன செய்கிறாய்?
151
00:10:01.640 --> 00:10:02.773
நீங்கள் படுக்கையை உடைக்கப் போகிறீர்கள்.
152
00:10:17.188 --> 00:10:21.425
உங்களுக்குத் தெரியும், அதில் ஒன்று
நான் முயற்சி செய்து நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்,
153
00:10:21.492 --> 00:10:26.620
என் கட்டிலில் படுத்திருந்தேன்
என் கணவரின் சிரிப்பு சத்தம்.
154
00:10:26.130 --> 00:10:29.660
நான் என்ன செய்தாலும் என்னால் கற்பனை செய்ய முடியவில்லை.
155
00:10:29.133 --> 00:10:31.701
நான் கேட்டாலும் கேட்க முடியவில்லை
156
00:10:31.769 --> 00:10:34.538
ஒரு மில்லியன் முறை முன்பு.
157
00:10:37.900 --> 00:10:38.743
இது விசித்திரமான விஷயம்.
158
00:10:39.710 --> 00:10:41.144
எனக்கு தெரியும்.
159
00:10:43.815 --> 00:10:45.415
நான் பழகினேன், உம்...
160
00:10:47.452 --> 00:10:48.952
நான் இதை ஓவியமாக வரைந்தேன்.
161
00:10:49.200 --> 00:10:50.320
- என் கை?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
162
00:10:50.388 --> 00:10:53.957
சரி, வரிகள், உண்மையில்.
163
00:10:54.250 --> 00:10:55.625
ஏன், சரியாக, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
164
00:10:55.693 --> 00:10:58.962
ஆனால் எனக்கு மிக தெளிவான நினைவாற்றல் இருந்தது
இந்த... இந்த மாதிரி.
165
00:10:59.300 --> 00:11:01.980
எல்லா இடங்களிலும் சிறிய டூடுல்களை உருவாக்கியது.
166
00:11:03.301 --> 00:11:05.135
இருந்தது, உம்...
167
00:11:05.203 --> 00:11:07.270
ஒரு பிரிகேடியர் ஒருமுறை ஆடை அணிந்திருந்தார்
நான் அதை வரைந்ததால் கீழே
168
00:11:07.338 --> 00:11:10.307
அமைச்சருக்கான அறிக்கையின் விளிம்பில்.
169
00:11:11.760 --> 00:11:12.510
ஆம்.
170
00:11:27.692 --> 00:11:28.626
கிளாரி.
171
00:11:29.393 --> 00:11:30.527
ஷ்ஷ்.
172
00:12:16.474 --> 00:12:17.741
மகிழ்ச்சியா?
173
00:12:17.809 --> 00:12:18.943
ஆம்.
174
00:12:22.800 --> 00:12:23.914
வரலாற்றில் பிராங்கின் ஆர்வம்
175
00:12:23.981 --> 00:12:26.750
இதற்கு மற்றொரு காரணம்
ஹைலேண்ட்ஸ்ஐ தேர்ந்தெடுப்பது
176
00:12:26.818 --> 00:12:28.185
அங்கே பார்க்கிறீர்களா?
177
00:12:28.253 --> 00:12:30.387
அங்கே மேலே, அது காக்னமன் பாறை.
178
00:12:31.550 --> 00:12:32.756
மற்றும் 17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில்,
179
00:12:32.824 --> 00:12:35.625
நீங்கள் அடிக்கடி கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள்
அங்கு பிரிட்டிஷ் ராணுவம் ரோந்து சென்றது
180
00:12:35.693 --> 00:12:38.595
ஸ்காட்லாந்துக்காகக் காத்திருக்கிறது
கிளர்ச்சியாளர்கள் மற்றும் கொள்ளையர்கள்.
181
00:12:38.663 --> 00:12:42.466
இது எவ்வாறு கட்டளையிடுகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?
ஒவ்வொரு திசையிலும் உயரமான நிலமா?
182
00:12:42.533 --> 00:12:45.469
பதுங்கியிருந்து தாக்குவதற்கு இது சரியான நிலை.
183
00:12:45.536 --> 00:12:47.471
நான் நினைத்தது இல்லை.
184
00:12:47.538 --> 00:12:51.700
நான் என் மாமாவால் வளர்க்கப்பட்டவன்
என் பெற்றோர் இறந்த பிறகு.
185
00:12:56.848 --> 00:12:59.616
- மாமா லாம்ப் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்.
- ஆ, ஆம்.
186
00:12:59.684 --> 00:13:01.918
எனவே நான் மீதியை செலவழித்தேன்
என் உருவான வருடங்கள்
187
00:13:01.986 --> 00:13:03.787
புழுதி படிந்த இடிபாடுகள் வழியாகச் செல்லுதல்,
188
00:13:03.855 --> 00:13:06.590
மற்றும் பல்வேறு அகழ்வாராய்ச்சிகள்
உலகம் முழுவதும்.
189
00:13:06.657 --> 00:13:09.726
நான் தோண்டக் கற்றுக்கொண்டேன்
கழிப்பறைகள் மற்றும் கொதிக்கும் நீர்,
190
00:13:09.794 --> 00:13:11.161
மற்றும் பல விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்
191
00:13:11.229 --> 00:13:13.263
இளைஞருக்கு ஏற்றது அல்ல
மென்மையான பிறந்த பெண்.
192
00:13:13.331 --> 00:13:14.498
மாமா.
193
00:13:14.566 --> 00:13:17.267
ஓ, ஆமாம். மிகவும் சிந்தனை.
194
00:13:37.221 --> 00:13:40.557
ஃபிராங்கின் புதிய ஆர்வம் மரபியல்.
195
00:13:40.625 --> 00:13:43.160
அவரது தனிப்பட்ட பரம்பரை, அதாவது.
196
00:13:43.227 --> 00:13:45.429
என்னுடையது தாவரவியல்.
197
00:13:45.496 --> 00:13:47.130
நான் மிகுந்த ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டேன்
198
00:13:47.198 --> 00:13:50.133
தாவரங்களின் பயன்பாட்டில் மற்றும்
மருத்துவ நோக்கங்களுக்காக மூலிகைகள்.
199
00:13:52.871 --> 00:13:54.938
அதனால் நான் என்ன சேகரிக்க முடியும்,
200
00:13:55.106 --> 00:13:57.507
கோட்டை லியோச் மூதாதையர் வீடு
201
00:13:57.575 --> 00:13:59.110
மெக்கென்சி குலத்தின் லாயர்
202
00:13:59.177 --> 00:14:00.978
நடுவழி வரை
பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு.
203
00:14:01.846 --> 00:14:02.779
ம்ம்.
204
00:14:02.847 --> 00:14:04.114
இதோ பாருங்கள்.
205
00:14:20.965 --> 00:14:23.701
ஒரு விதத்தில், தன்னையே புதைத்துக்கொள்வது
தொலைதூர கடந்த காலத்தில்
206
00:14:23.768 --> 00:14:27.710
சமீபத்தில் இருந்து தப்பிக்கும் திறனை ஃபிராங்கிற்கு வழங்கியது.
207
00:14:27.538 --> 00:14:29.406
நான் இராணுவத்தில் இருந்தபோது,
208
00:14:29.474 --> 00:14:32.109
பிராங்க் லண்டனில் உளவுத்துறையில் பணியாற்றினார்,
209
00:14:32.176 --> 00:14:35.579
ஒற்றர்களை மேற்பார்வையிடுதல் மற்றும்
இரகசிய செயல்பாடுகளை இயக்குகிறது.
210
00:14:35.647 --> 00:14:37.615
பார், இதை நான் நினைக்கிறேன்
சமையலறையாக இருந்திருக்கலாம்.
211
00:14:37.683 --> 00:14:39.183
- உண்மையில்?
- எம்.எம்.
212
00:14:39.651 --> 00:14:41.485
இது அநேகமாக ஒரு அடுப்பு என்று நான் கூறுவேன்.
213
00:14:47.910 --> 00:14:48.725
ஆம்.
214
00:14:51.496 --> 00:14:53.163
விசித்திரமானது.
215
00:14:53.231 --> 00:14:56.733
என் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் என்னிடம் இல்லை
மூதாதையர் இந்த கோட்டைக்கு விஜயம் செய்தார்
216
00:14:56.801 --> 00:15:00.637
ஆனால் அது அவருக்குள் இருந்தது
செயல்பாட்டுக் கோளம், எனவே...
217
00:15:00.705 --> 00:15:02.606
இது சாத்தியம் தான்
218
00:15:02.673 --> 00:15:04.474
அவர் இந்த அரங்குகளில் நடந்தார் என்று.
219
00:15:08.179 --> 00:15:11.815
அவர் பின்னால் டஜன் கணக்கானவர்களை அனுப்பினார்
இரகசிய பணிகள் பற்றிய வரிகள்.
220
00:15:11.883 --> 00:15:14.885
மேலும் பெரும்பாலானவர்கள் திரும்பி வரவே இல்லை.
221
00:15:14.952 --> 00:15:17.387
அவர் அதைப் பற்றி அடிக்கடி பேசவில்லை,
222
00:15:17.455 --> 00:15:19.890
ஆனால் அது அவரை இரையாக்கியது என்று எனக்குத் தெரியும்.
223
00:15:55.159 --> 00:15:57.594
அது திறக்காது.
224
00:15:57.662 --> 00:15:59.663
ஓ, வா.
225
00:15:59.730 --> 00:16:02.365
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
226
00:16:36.200 --> 00:16:38.568
இது எதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
227
00:16:38.636 --> 00:16:41.471
சரியாக இல்லாததால்
வெளிச்சம் மற்றும் காற்றோட்டம்,
228
00:16:41.539 --> 00:16:44.400
நான் சொல்வேன்...
229
00:16:44.108 --> 00:16:46.777
கோட்டை துறவியின் மாகாணம்?
230
00:16:46.844 --> 00:16:48.945
ஒருவேளை ஒரு பூதம் அல்லது இரண்டு.
231
00:16:51.315 --> 00:16:52.949
ட்ரோல்கள் ஜோடியாக வாழ்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.
232
00:16:54.752 --> 00:16:57.200
தனித்து வாழும் உயிரினங்கள், அவை.
233
00:16:58.890 --> 00:17:00.424
இன்னும் பரிதாபம் தான்.
234
00:17:01.659 --> 00:17:04.610
இதெல்லாம்...
235
00:17:04.129 --> 00:17:05.896
மற்றும் பகிர்ந்து கொள்ள யாரும் இல்லை.
236
00:17:11.350 --> 00:17:13.870
நீங்கள் அழுக்காகிவிடுவீர்கள்.
237
00:17:13.938 --> 00:17:16.473
நீ என்னைக் குளிப்பாட்டலாம்.
238
00:17:34.725 --> 00:17:36.993
ஏன், திருமதி. ராண்டால்,
239
00:17:37.610 --> 00:17:39.396
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
வீட்டில் உங்கள் உள்ளாடைகள்.
240
00:18:18.200 --> 00:18:18.969
ஆம்.
241
00:18:19.360 --> 00:18:20.570
ஆம், ஆம், ஆம், நான் ஹிரைக் கண்டேன்.
242
00:18:20.638 --> 00:18:22.472
ஓ, உண்மையில். பார்க்கலாம்.
243
00:18:22.540 --> 00:18:24.374
"அவன்"?
244
00:18:24.442 --> 00:18:27.110
- அது... வால்டரா?
- இல்லை, அன்பே, ஜொனாதன்.
245
00:18:27.178 --> 00:18:30.147
ஜொனாதன் வால்வர்டன் ராண்டால். இறுதியாக.
246
00:18:30.214 --> 00:18:33.383
பிரிட்டிஷ் ராணுவத்தில் டிராகன்களின் கேப்டன்
247
00:18:33.451 --> 00:18:36.420
- மற்றும் உங்கள் நேரடி மூதாதையர்.
- சரியாக.
248
00:18:36.487 --> 00:18:40.123
இல்லையெனில் "கருப்பு" என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஜாக்," மிகவும் துணிச்சலான புனைப்பெயர்
249
00:18:40.191 --> 00:18:41.591
அவர் ஒருவேளை வாங்கியிருக்கலாம்
அவர் இங்கு நிலைகொண்டிருந்த போது
250
00:18:41.659 --> 00:18:43.930
1740 களில்.
251
00:18:43.161 --> 00:18:45.128
வணக்கத்திற்குரியவர் ஏ
இராணுவம் அனுப்பப்பட்ட தொடர்
252
00:18:45.196 --> 00:18:46.630
என்று கேப்டனின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார்.
253
00:18:46.698 --> 00:18:48.532
- ஓ, எவ்வளவு உற்சாகம்.
- எம்.எம். அது.
254
00:18:48.600 --> 00:18:51.401
உங்கள் சகல துரோகங்களையும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி
கடந்த ஒரு வாரமாக பலன் கிடைத்தது.
255
00:18:51.469 --> 00:18:52.569
ம்ம்.
256
00:18:52.637 --> 00:18:53.937
ஆம், நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன்.
257
00:18:54.500 --> 00:18:55.172
இது கருப்பு ஜாக் போல் தெரிகிறது
258
00:18:55.239 --> 00:18:56.606
வில்லியம் கோட்டையில் உள்ள காரிஸனுக்கு கட்டளையிட்டார்
259
00:18:56.674 --> 00:18:58.809
நான்கு ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல்.
260
00:18:58.876 --> 00:19:00.577
சிறிது நேரம் செலவழித்ததாகத் தெரிகிறது
261
00:19:00.645 --> 00:19:02.412
ஸ்காட்டிஷ் கிராமப்புறங்களை துன்புறுத்துகிறது
262
00:19:02.480 --> 00:19:03.847
கிரீடம் சார்பாக.
263
00:19:03.915 --> 00:19:05.816
சரி, அந்த முயற்சியில் அவர் தனியாக இருக்கவில்லை.
264
00:19:05.883 --> 00:19:07.350
ஆங்கிலேயர்கள் ஆழ்ந்த செல்வாக்கற்றவர்கள்
265
00:19:07.418 --> 00:19:08.885
மலைப்பகுதி முழுவதும்
18 ஆம் நூற்றாண்டில்.
266
00:19:08.953 --> 00:19:11.388
20 ஆம் தேதிக்குள், அது தெரிகிறது.
267
00:19:11.456 --> 00:19:13.757
நான் தெளிவாகக் கேட்டேன்
நேற்றிரவு பப்பில் பார்மேன்
268
00:19:13.825 --> 00:19:15.625
எங்களை "சாசெனாக்ஸ்" என்று குறிப்பிடவும்.
269
00:19:16.994 --> 00:19:18.962
சரி, நீங்கள் புண்படுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
270
00:19:19.300 --> 00:19:21.665
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது "ஆங்கிலக்காரர்" மட்டுமே.
271
00:19:21.732 --> 00:19:24.668
அல்லது மோசமான நிலையில், "வெளிநாட்டவர்."
272
00:19:24.736 --> 00:19:26.200
எம்.எம்.
273
00:19:26.700 --> 00:19:27.938
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்
புத்துணர்ச்சி, தாய்மார்களே.
274
00:19:28.500 --> 00:19:29.973
நான் கொண்டு வந்தேன் ஆனால் இரண்டு கோப்பைகள்,
275
00:19:30.410 --> 00:19:31.775
நான் ஒருவேளை திருமதி ராண்டால் நினைத்தேன்
276
00:19:31.843 --> 00:19:33.376
என்னுடன் சமையலறையில் சேர விரும்பலாம்...
277
00:19:33.444 --> 00:19:34.811
ஆம்.
278
00:19:34.879 --> 00:19:37.280
- ஆம், முற்றிலும்.
- நன்றி.
279
00:19:39.450 --> 00:19:40.884
பிறகு பார்க்கலாம்.
280
00:19:45.456 --> 00:19:47.157
இந்த நபர் இங்கே...
281
00:19:47.225 --> 00:19:49.126
எம்.எம்.
282
00:19:49.193 --> 00:19:51.928
அட, ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
நான் ஒரு நல்ல கப் ஊலாங் சாப்பிட்டேன்.
283
00:19:51.996 --> 00:19:53.630
ஏய்.
284
00:19:53.698 --> 00:19:56.867
போரின் போது என்னால் அதைப் பெற முடியவில்லை.
285
00:19:56.934 --> 00:19:59.403
இருப்பினும், வாசிப்புகளுக்கு இது சிறந்தது.
286
00:19:59.470 --> 00:20:02.500
ஓ, எனக்கு ஒரு பயங்கரம் இருந்தது
அந்த ஏர்ல் கிரே உடன் நேரம்.
287
00:20:02.730 --> 00:20:03.740
இலைகள் மிக வேகமாக உதிர்ந்து விடும்
288
00:20:03.808 --> 00:20:05.675
எதையும் சொல்வது கடினம்.
289
00:20:09.147 --> 00:20:11.748
அப்படியானால், நீங்கள் தேயிலை இலைகளைப் படிக்கிறீர்களா?
290
00:20:11.816 --> 00:20:14.418
என் பாட்டி எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது போல.
291
00:20:14.485 --> 00:20:16.586
அதற்கு முன் அவள் பாட்டியும்.
292
00:20:16.654 --> 00:20:19.723
உங்கள் கோப்பையை குடியுங்கள். நாம்
அங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
293
00:20:32.360 --> 00:20:33.503
சரி?
294
00:20:33.571 --> 00:20:35.672
நான் ஒரு உயரமான, இருண்ட அந்நியரைச் சந்திக்கப் போகிறேனா?
295
00:20:35.740 --> 00:20:38.575
- மற்றும் கடல் முழுவதும் பயணம் செய்யவா?
- இருக்கலாம்.
296
00:20:38.643 --> 00:20:40.944
அல்லது முடியவில்லை.
297
00:20:43.514 --> 00:20:45.949
அதில் உள்ள அனைத்தும் முரண்பாடானவை.
298
00:20:46.170 --> 00:20:49.553
ஒரு வளைந்த இலை உள்ளது,
இது ஒரு பயணத்தைக் குறிக்கிறது
299
00:20:49.620 --> 00:20:52.122
ஆனால் அது உடைந்த ஒன்றால் கடக்கப்பட்டது,
300
00:20:52.190 --> 00:20:54.891
- அதாவது நிலைத்திருப்பது.
- ம்ம்.
301
00:20:56.627 --> 00:20:59.896
அங்கே அந்நியர்கள் இருக்கிறார்கள்,
உறுதியாக இருக்க வேண்டும். அவற்றில் பல.
302
00:20:59.964 --> 00:21:03.967
அவர்களில் ஒருவர் உங்கள் கணவர்,
நான் இலைகளை சரியாகப் படித்தால்.
303
00:21:05.703 --> 00:21:07.204
உங்கள் கையை எனக்குக் காட்டு, அன்பே.
304
00:21:13.678 --> 00:21:14.811
ஒற்றைப்படை
305
00:21:14.879 --> 00:21:17.514
பெரும்பாலான கைகள் அவற்றுடன் ஒத்திருக்கிறது.
306
00:21:17.582 --> 00:21:19.149
வடிவங்கள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
307
00:21:19.217 --> 00:21:21.418
ஆனால்...
308
00:21:21.486 --> 00:21:24.121
இது நான் இதுவரை பார்த்திராத மாதிரி.
309
00:21:26.958 --> 00:21:28.658
ஓ
310
00:21:28.726 --> 00:21:32.696
பெரிய கட்டைவிரல், இப்போது, அர்த்தம்
நீங்கள் வலுவான மனம் கொண்டவர் என்று
311
00:21:32.764 --> 00:21:35.999
மற்றும் நீங்கள் எளிதாக கடக்க முடியாது.
312
00:21:36.670 --> 00:21:40.604
இது உங்கள் வீனஸ் மலை.
313
00:21:40.671 --> 00:21:43.106
ஒரு மனிதனில், அவர் லஸ்ஸை விரும்புகிறார் என்று அர்த்தம்.
314
00:21:43.174 --> 00:21:45.675
ஆனால் ஒரு பெண்ணுக்கு இது சற்று வித்தியாசமானது.
315
00:21:45.743 --> 00:21:47.511
அதைப் பற்றி கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும்,
316
00:21:47.578 --> 00:21:50.680
உங்கள் கணவர் இருக்கலாம்
உங்கள் படுக்கையில் இருந்து வெகு தொலைவில்.
317
00:21:56.721 --> 00:21:59.189
உயிர்நாடி தடைபட்டது,
318
00:21:59.557 --> 00:22:02.793
அனைத்து பிட்கள் மற்றும் துண்டுகள்.
319
00:22:04.562 --> 00:22:06.530
திருமணக் கோடு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.
320
00:22:06.598 --> 00:22:08.365
இரண்டு திருமணங்கள் என்று பொருள்.
321
00:22:08.733 --> 00:22:11.902
ஆனால்...
322
00:22:11.969 --> 00:22:14.938
பெரும்பாலான பிரிக்கப்பட்ட கோடுகள் உடைந்தன.
323
00:22:17.675 --> 00:22:20.343
உங்களுடையது...
324
00:22:21.579 --> 00:22:23.180
முட்கரண்டி.
325
00:22:26.484 --> 00:22:30.454
உங்கள் மூதாதையருக்கு ஒரு புரவலர் இருந்ததாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
326
00:22:30.521 --> 00:22:33.890
ஒரு முக்கிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த
அவனைக் காக்கக்கூடிய மனிதன்
327
00:22:33.257 --> 00:22:34.424
அவரது மேலதிகாரிகளின் கண்டனத்திலிருந்து.
328
00:22:34.492 --> 00:22:37.494
ஒருவேளை, ஆனால் அது வேண்டும்
மிக உயர்ந்த ஒருவராக இருந்திருக்கிறார்கள்
329
00:22:37.562 --> 00:22:40.564
அன்றைய படிநிலையில்
அத்தகைய செல்வாக்கை செலுத்துங்கள்.
330
00:22:40.631 --> 00:22:42.599
சாண்ட்ரிங்ஹாம் பிரபு.
331
00:22:42.667 --> 00:22:45.901
- சாண்ட்ரிங்ஹாம் பிரபு.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
332
00:22:45.969 --> 00:22:48.772
காத்திருங்கள், அது சாண்ட்ரிங்ஹாம் அல்ல
சந்தேகிக்கப்படும் யாக்கோபைட் தானே?
333
00:22:48.840 --> 00:22:51.508
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் நம்புகிறேன்.
334
00:22:51.576 --> 00:22:53.643
மற்றும் டியூக் கீழே இறந்தார்
மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய சூழ்நிலைகள்
335
00:22:53.711 --> 00:22:55.450
போருக்கு சற்று முன்பு...
336
00:22:55.113 --> 00:22:56.780
அதெல்லாம் இல்லை, அதுவும் இல்லை.
337
00:22:56.848 --> 00:22:58.715
உங்கள் முன் விலகி நில்லுங்கள்
சில நிரந்தர சேதம் செய்யுங்கள்.
338
00:22:58.783 --> 00:22:59.850
நாங்கள் கடைசியாக எங்கோ வருகிறோம்.
339
00:22:59.917 --> 00:23:01.118
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
340
00:23:01.185 --> 00:23:04.200
ஆனால் நான் விடுப்பு எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
341
00:23:04.880 --> 00:23:05.422
ஓ, இவ்வளவு சீக்கிரமா?
342
00:23:05.490 --> 00:23:08.592
ஆமாம், நான், ஓ... ஒரு குளியல் ஒழுங்காக இருக்கிறது.
343
00:23:08.659 --> 00:23:10.460
ஆம், நிச்சயமாக.
344
00:23:10.528 --> 00:23:12.629
சரி, நீங்கள் எங்களுடன் இணைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாளை இரவு சம்ஹைனுக்கு.
345
00:23:12.697 --> 00:23:14.431
என்ன, பேகன் பண்டிகையா?
346
00:23:14.499 --> 00:23:16.433
ரெவரெண்ட் வேக்ஃபீல்ட், நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.
347
00:23:16.501 --> 00:23:19.603
சரி, எனக்கு ஒரு நல்ல பேய் கதை பிடிக்கும்
348
00:23:19.670 --> 00:23:20.670
அடுத்த தோழனைப் போல.
349
00:23:20.738 --> 00:23:21.872
சரி.
350
00:23:21.939 --> 00:23:23.640
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அன்பே.
351
00:23:23.708 --> 00:23:25.609
ஆனால் வீட்டிற்கு செல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்
புயல் உடைவதற்கு முன்.
352
00:23:25.676 --> 00:23:26.610
நான் செய்வேன்.
353
00:23:26.677 --> 00:23:28.745
எம்.எம்.
354
00:23:36.654 --> 00:23:38.855
நான் ஒருபோதும் மூடநம்பிக்கையில் எந்தப் பங்கையும் வைக்க மாட்டேன்.
355
00:23:38.923 --> 00:23:42.250
மேலும் எனது கத்தோலிக்க மதம் பெயரளவில் இருந்தது.
356
00:23:42.930 --> 00:23:44.428
இருப்பினும், அந்த உணர்வை என்னால் அசைக்க முடியவில்லை
357
00:23:44.495 --> 00:23:47.497
திருமதி கிரஹாமின் வார்த்தைகள்
தீர்க்கதரிசன வளையம் இருந்தது.
358
00:23:49.667 --> 00:23:51.435
போர் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது
நிகழ்காலத்தை போற்றுதல்
359
00:23:51.502 --> 00:23:55.720
ஏனெனில் நாளை இருக்கலாம்
ஒருபோதும் நிறைவேறாது.
360
00:23:55.139 --> 00:23:59.342
அப்போது எனக்குத் தெரியாதது
அது நாளை நிரூபிக்கும்
361
00:23:59.410 --> 00:24:02.450
நேற்றை விட குறைவான முக்கியத்துவம்.
362
00:24:08.653 --> 00:24:10.720
இயேசு *** ரூஸ்வெல்ட் கிறிஸ்து.
363
00:24:49.561 --> 00:24:50.494
மன்னிக்கவும்.
364
00:24:50.862 --> 00:24:54.431
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?
365
00:25:18.890 --> 00:25:20.557
பிராங்க், நான் எதிர்பார்த்தேன்
முழு இடத்தையும் ஒளிரச் செய்யுங்கள்
366
00:25:20.925 --> 00:25:22.626
நீங்கள் திரும்பி வருவதற்குள்.
367
00:25:23.628 --> 00:25:24.995
அன்பே?
368
00:25:25.620 --> 00:25:27.130
என்ன விஷயம்?
369
00:25:30.435 --> 00:25:31.368
பிராங்க்.
370
00:25:31.736 --> 00:25:33.970
ம்ம்?
371
00:25:34.380 --> 00:25:36.339
நீங்கள் பேயைப் பார்த்தது போல் இருக்கிறீர்கள்.
372
00:25:40.440 --> 00:25:41.244
நான் இல்லை என்று எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
373
00:25:43.981 --> 00:25:46.616
அவர் என்னைத் தாண்டிச் சென்றபோது,
அவர் அந்த அளவுக்கு நெருக்கமாக இருந்தார்
374
00:25:46.684 --> 00:25:50.520
அவர் துலக்குவதை நான் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
அவர் கடந்து செல்லும் போது என் ஸ்லீவ், ஆனால் நான் ...
375
00:25:50.588 --> 00:25:52.890
நான் செய்யவில்லை.
376
00:25:52.156 --> 00:25:54.580
பின்னர் நான் ஏதோ சொல்ல திரும்பினேன்,
377
00:25:54.125 --> 00:25:55.711
அவர் சென்றுவிட்டார்.
378
00:25:55.713 --> 00:25:56.828
அவர் மறைந்துவிட்டார்.
379
00:25:57.295 --> 00:26:00.664
அப்போதுதான் என் முதுகுத்தண்டில் குளிர்ச்சியை உணர்ந்தேன்.
380
00:26:00.731 --> 00:26:02.365
ம்ம்.
381
00:26:06.671 --> 00:26:09.573
உங்களிடம் பல ஸ்காட்கள் உள்ளதா
போரின் போது உங்கள் குற்றச்சாட்டு?
382
00:26:10.575 --> 00:26:14.578
ஆம். ஓரளவு இருந்தது.
383
00:26:14.846 --> 00:26:17.481
குறிப்பாக ஒன்று இருந்தது.
384
00:26:17.549 --> 00:26:19.984
அவர் மூன்றாவது கடற்பரப்பில் ஒரு பைபர்.
385
00:26:20.510 --> 00:26:22.753
அவனால் தாங்க முடியவில்லை
ஒரு ஊசியுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.
386
00:26:22.821 --> 00:26:23.787
இருந்தது...
387
00:26:26.580 --> 00:26:28.559
சரி.
388
00:26:35.867 --> 00:26:36.800
அது என்ன, சரியாக,
389
00:26:36.868 --> 00:26:40.337
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா, ஃபிராங்க்?
390
00:26:41.539 --> 00:26:46.760
அந்தச் சேப்பி உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தபோது,
391
00:26:46.144 --> 00:26:48.545
அவர் நீங்கள் பாலூட்டிய ஒருவராக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
392
00:26:49.130 --> 00:26:51.648
யாரோ இப்போது உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கலாம்.
393
00:26:51.716 --> 00:26:53.500
மீண்டும் இணைக்க.
394
00:26:56.989 --> 00:26:59.490
"மீண்டும் இணைக்க?"
395
00:27:00.258 --> 00:27:02.793
இது அசாதாரணமானதாக இருக்காது.
396
00:27:02.861 --> 00:27:04.261
நீங்கள் நினைத்தால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை...
397
00:27:04.729 --> 00:27:08.498
கொஞ்சம் ஆறுதல் தேடினார்.
398
00:27:08.566 --> 00:27:10.667
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா...
399
00:27:11.936 --> 00:27:14.605
- நான் துரோகம் செய்திருந்தால்?
- கிளாரி...
400
00:27:14.672 --> 00:27:16.206
ஃபிராங்க், நீங்கள் என்னைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்களா?
401
00:27:16.574 --> 00:27:19.876
இல்லை, அன்பே, இல்லை. இல்லை
402
00:27:19.944 --> 00:27:23.800
நான் சொன்னது உன்னிடம் இருந்தாலும்,
403
00:27:23.147 --> 00:27:24.414
அது எனக்கு எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது.
404
00:27:24.482 --> 00:27:26.716
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது
405
00:27:26.784 --> 00:27:28.418
நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியும்.
406
00:27:34.992 --> 00:27:38.261
என்னை மன்னியுங்கள். நான்...
407
00:27:38.329 --> 00:27:40.530
என்னை மன்னிக்கவா?
408
00:27:42.735 --> 00:27:44.135
நிச்சயமாக.
409
00:28:13.765 --> 00:28:16.566
செக்ஸ் ஒருவரையொருவர் மீட்டெடுக்கும் எங்கள் பாலமாக இருந்தது.
410
00:28:16.634 --> 00:28:19.936
நாங்கள் எப்போதும் சந்திக்கும் ஒரே இடம்.
411
00:28:20.400 --> 00:28:21.738
எந்த தடைகள் வந்தாலும்
412
00:28:21.806 --> 00:28:23.940
பகலில் அல்லது இரவில்,
413
00:28:24.800 --> 00:28:27.944
நாம் தேடி கண்டுபிடிக்க முடியும்
ஒருவருக்கொருவர் மீண்டும் படுக்கையில்.
414
00:28:28.120 --> 00:28:30.313
நம்மிடம் இருக்கும் வரை,
415
00:28:30.381 --> 00:28:33.750
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது.
416
00:28:53.504 --> 00:28:55.639
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, நான், ம்ம்...
417
00:28:55.706 --> 00:28:57.407
நான் அலாரத்தை அமைக்க விரும்புகிறேன்.
418
00:28:57.475 --> 00:28:59.643
- எம்எம்-மிமீ,
இல்லை. - ம்ம்?
419
00:28:59.710 --> 00:29:02.412
நாங்கள் இல்லை என்று நினைத்தேன்
இந்த பயணத்தில் அலாரங்களை அமைக்கிறது.
420
00:29:05.683 --> 00:29:07.851
எனக்கு மந்திரவாதிகளைப் பார்க்க வேண்டும்.
421
00:29:07.919 --> 00:29:09.619
நான் கேட்க வேண்டுமா?
422
00:29:09.687 --> 00:29:13.490
வெளிப்படையாக ஒரு உள்ளது
நிற்கும் கற்களின் வட்டம்
423
00:29:13.558 --> 00:29:14.958
கிராமத்திற்கு வெளியே ஒரு மலையில்,
424
00:29:15.260 --> 00:29:17.727
மற்றும் ஒரு உள்ளூர் குழு உள்ளது
இன்னும் அங்கு சடங்குகளை கடைபிடிக்கிறார்கள்.
425
00:29:19.630 --> 00:29:20.831
சரி, அவர்கள் உண்மையில் மந்திரவாதிகள் அல்ல.
426
00:29:21.199 --> 00:29:22.899
இந்த நிறைய ட்ரூயிட்கள் என்று பொருள்.
427
00:29:22.967 --> 00:29:25.836
துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
பிசாசு வழிபாட்டாளர்களின் உடன்படிக்கை.
428
00:29:25.903 --> 00:29:27.704
சரி, இது ஒரு பரிதாபம்.
429
00:29:27.772 --> 00:29:31.410
நான் எதையும் செய்வதை நினைத்துப் பார்க்க முடியாது.
430
00:29:31.109 --> 00:29:32.309
பொய்யர்.
431
00:29:32.376 --> 00:29:35.112
இந்தக் காட்சியை எங்கே பார்க்கப் போகிறோம்?
432
00:29:35.179 --> 00:29:36.913
கிரேக் நா டன் என்று அழைக்கப்படும் இடம்.
433
00:29:36.981 --> 00:29:39.316
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
434
00:29:48.326 --> 00:29:50.727
எனவே உள்ளூர் நாட்டுப்புறக் கதைகளின்படி,
435
00:29:50.795 --> 00:29:53.290
இந்த கற்கள் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து இங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன
436
00:29:53.970 --> 00:29:55.132
செல்டிக் ராட்சதர்களின் இனத்தால்.
437
00:29:55.199 --> 00:29:59.102
செல்ட்ஸ் என்பது எனக்குத் தெரியாது
ஆப்பிரிக்காவுக்கு நிறைய பயணங்கள் செய்தார்.
438
00:29:59.170 --> 00:30:00.737
ராட்சதர்கள் மட்டுமே.
439
00:30:03.875 --> 00:30:05.942
அது இன்வெர்னெஸ்?
440
00:30:06.100 --> 00:30:07.244
ஆம், அது இருக்க வேண்டும்.
441
00:30:10.148 --> 00:30:11.748
யாரோ வருகிறார்கள்.
442
00:30:49.540 --> 00:30:51.550
அது திருமதி கிரஹாமா?
443
00:30:51.522 --> 00:30:53.657
நான் நினைக்கிறேன்.
444
00:30:53.725 --> 00:30:55.325
ரெவரெண்டின் வீட்டுப் பணிப்பெண் ஒரு சூனியக்காரி.
445
00:30:55.793 --> 00:30:59.960
சூனியக்காரி அல்ல. ஒரு முட்டாள், நினைவிருக்கிறதா?
446
00:31:21.190 --> 00:31:22.519
அவர்கள் கேலிக்குரியவர்களாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
447
00:31:22.887 --> 00:31:25.222
ஒருவேளை அவர்கள் இருந்திருக்கலாம்.
448
00:31:25.289 --> 00:31:28.759
ஒரு மலையின் உச்சியில் வட்டங்களில் அணிவகுப்பு.
449
00:31:28.826 --> 00:31:30.627
ஆனால் என் கழுத்தின் பின்பகுதியில் உள்ள முடிகள்
450
00:31:30.695 --> 00:31:32.429
பார்வையில் குத்துகிறது.
451
00:31:32.497 --> 00:31:36.990
உள்ளே சில சிறிய குரல் என்னை எச்சரித்தது,
452
00:31:36.167 --> 00:31:39.403
நான் இங்கு இருக்க வேண்டியதில்லை.
453
00:31:39.470 --> 00:31:41.671
நான் ஒரு விரும்பத்தகாத வாயர் என்று
454
00:31:41.739 --> 00:31:44.641
பழமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஒன்றுக்கு.
455
00:33:31.482 --> 00:33:32.582
ம்.
456
00:34:15.526 --> 00:34:17.594
எனக்காக காத்திரு.
457
00:34:17.662 --> 00:34:19.896
நான் ஏதோவொன்றில் சிக்கிக்கொண்டேன்.
நான் இன்னும் ஒரு நிமிடத்தில் அங்கு வருவேன்.
458
00:34:20.731 --> 00:34:21.665
கிளாரி.
459
00:34:21.732 --> 00:34:24.234
யாரோ வருகிறார்கள்.
460
00:34:32.444 --> 00:34:35.790
வாருங்கள்.
- ஷ்.
461
00:34:57.602 --> 00:34:59.669
நாம் போக வேண்டும்.
462
00:35:14.352 --> 00:35:16.186
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
463
00:35:16.654 --> 00:35:18.388
ம்ம், நான் அந்த செடியை தேடுகிறேன்.
464
00:35:18.456 --> 00:35:20.857
இது ஒரு மறதி என்று நினைக்கிறேன்
நான் இல்லை, ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
465
00:35:20.925 --> 00:35:22.392
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் வந்து அதைப் பெறக்கூடாது?
466
00:35:22.460 --> 00:35:24.661
நான் அதை பரிசீலித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
467
00:35:24.729 --> 00:35:26.296
நீங்கள் என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
468
00:35:26.364 --> 00:35:28.298
ஓ, அன்பே, நான் விரும்புகிறேன்,
469
00:35:28.366 --> 00:35:30.500
ஆனால் எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
வணக்கத்துடன்.
470
00:35:30.568 --> 00:35:32.602
நேற்றிரவு அவர் ஒரு பெட்டியில் பொருள்களைக் கண்டுபிடித்தார்.
471
00:35:32.670 --> 00:35:34.538
பிளாக் இருந்து விற்பனை பில்கள்
ஜாக்கின் குவார்ட்டர் மாஸ்டர்.
472
00:35:34.605 --> 00:35:37.107
அது பயங்கர உற்சாகமாக இருக்கிறது.
473
00:35:37.175 --> 00:35:38.842
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்.
474
00:35:38.910 --> 00:35:41.344
ஒருபோதும் இல்லை.
475
00:35:41.412 --> 00:35:43.800
நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு பிறகு சந்திக்கலாமா?
476
00:35:43.148 --> 00:35:44.448
ஆம்.
477
00:35:44.916 --> 00:35:46.616
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
478
00:35:48.119 --> 00:35:49.719
இங்கே வா.
479
00:37:43.368 --> 00:37:45.602
ஒருமுறை, இரவில் பயணம்,
480
00:37:45.970 --> 00:37:49.406
நான் தூங்கிவிட்டேன்
நகரும் காரின் பயணிகள் இருக்கை.
481
00:37:49.474 --> 00:37:52.342
சத்தம் மற்றும் இயக்கத்தால் மந்தம்
482
00:37:52.410 --> 00:37:55.378
அமைதியான எடையற்ற ஒரு மாயைக்குள்.
483
00:37:55.446 --> 00:37:57.481
பின்னர் டிரைவர் மிக வேகமாக ஒரு பாலத்தை எடுத்தார்.
484
00:37:57.549 --> 00:37:59.583
உலகைப் பார்க்க நான் விழித்தேன்
485
00:37:59.951 --> 00:38:02.686
கார் ஜன்னல்களுக்கு வெளியே சுழல்கிறது,
486
00:38:03.540 --> 00:38:07.891
மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட உணர்வு
அதிக வேகத்தில் விழுதல்.
487
00:38:07.959 --> 00:38:09.993
அது நான் வரக்கூடிய அளவுக்கு அருகில் உள்ளது
488
00:38:10.610 --> 00:38:13.497
நான் அனுபவித்ததை விவரிக்க.
489
00:38:13.564 --> 00:38:15.399
ஆனால் அது மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
490
00:39:02.714 --> 00:39:04.214
என்ன?
491
00:40:13.751 --> 00:40:16.119
சாத்தியமற்றதை எதிர்கொள்ளும் போது,
492
00:40:16.187 --> 00:40:18.388
பகுத்தறிவு மனம் செய்யும்
தர்க்கரீதியானதைத் தேடு.
493
00:40:23.327 --> 00:40:26.129
ஒருவேளை நான் தடுமாறியிருக்கலாம்
ஒரு சினிமா கம்பெனியின் தொகுப்பு
494
00:40:26.197 --> 00:40:28.165
ஒருவித ஆடை நாடகத்தை படமாக்குதல்.
495
00:40:29.400 --> 00:40:31.768
ஆ!
496
00:40:46.517 --> 00:40:48.218
ஆனால் தர்க்கரீதியான காரணம் எதுவும் இல்லை
497
00:40:48.286 --> 00:40:50.687
நடிகர்கள் நேரடி வெடிமருந்துகளை சுடுவதற்கு.
498
00:41:44.442 --> 00:41:45.809
பிராங்க்?
499
00:41:46.511 --> 00:41:48.412
பிசாசு என்ன செய்கிறாய்?
500
00:41:55.953 --> 00:41:58.210
நீங்கள் ஃபிராங்க் இல்லை.
501
00:41:58.890 --> 00:42:00.290
இல்லை, மேடம், நான் இல்லை.
502
00:42:00.358 --> 00:42:03.427
நீங்கள் யார் இரத்தக்களரி?
503
00:42:08.833 --> 00:42:11.101
நான் ஜொனாதன் ராண்டால், எஸ்குவேர்.
504
00:42:11.169 --> 00:42:13.437
அவரது மாட்சிமையின் எட்டாவது டிராகன்களின் கேப்டன்.
505
00:42:16.741 --> 00:42:17.974
உங்கள் சேவையில்.
506
00:42:27.685 --> 00:42:29.653
நீங்கள் யார்?
507
00:42:29.720 --> 00:42:31.655
என் கணவர் என்னை எதிர்பார்க்கிறார்.
508
00:42:31.722 --> 00:42:33.824
இருந்தால் என்னைத் தேடி வருவார்
நான் பத்து நிமிடத்தில் திரும்பி வரமாட்டேன்.
509
00:42:33.891 --> 00:42:36.960
உங்கள் கணவர். அவன் பெயர் என்ன?
510
00:42:37.280 --> 00:42:40.330
- ஆ!
- அவர் பெயர் என்ன?
511
00:42:40.698 --> 00:42:42.232
பிராங்க்.
512
00:42:42.300 --> 00:42:45.502
பிராங்க் என்ன?
513
00:42:45.570 --> 00:42:48.371
ஃபிராங்க் பியூச்சாம்ப். அவர் ஒரு ஆசிரியர்.
514
00:42:48.439 --> 00:42:51.775
சரி, இது ஒரு மகிழ்ச்சி
உங்களை சந்திப்போம், திருமதி பியூச்சம்ப்,
515
00:42:51.843 --> 00:42:53.760
ஒரு ஆசிரியரின் மனைவி.
516
00:42:53.144 --> 00:42:55.212
நீங்கள் என்னை முட்டாள் என்று நினைக்க வேண்டும்.
517
00:42:55.279 --> 00:42:56.480
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால் நன்றாக இருக்கும்
518
00:42:56.547 --> 00:42:59.549
நீங்கள் யார், ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
519
00:42:59.617 --> 00:43:02.252
மேடம், நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிப்பீர்கள்
பொறுமை எல்லையற்றது அல்ல.
520
00:43:02.320 --> 00:43:04.254
பாஸ்டர்ட், என்னை விட்டு வெளியேறு.
521
00:43:07.240 --> 00:43:09.960
அட, ஒரு பெண்ணின் பேச்சு.
522
00:43:10.270 --> 00:43:11.995
பரத்தையின் மொழி.
523
00:43:12.630 --> 00:43:14.397
நான் பரத்தையை தேர்வு செய்கிறேன்.
524
00:43:19.337 --> 00:43:20.404
ட்ரூயிட்!
525
00:43:20.471 --> 00:43:23.407
- என்ன?
- ட்ரூயிட்!
526
00:43:23.474 --> 00:43:25.750
நீங்கள் யார்?
527
00:43:25.143 --> 00:43:27.110
எங்கே போகிறோம்? எங்கே போகிறோம்
528
00:43:30.615 --> 00:43:32.249
உங்கள் ஆட்களை இங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
529
00:43:32.316 --> 00:43:33.250
அவர்...
530
00:43:37.488 --> 00:43:41.291
இது ஒரு கனவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்,
ஆனால் அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
531
00:43:46.864 --> 00:43:51.334
வேறு ஒன்றும் இல்லை என்றால், என் பழைய காலம்
மீட்பர் மிகவும் நாற்றங்கள்
532
00:43:51.402 --> 00:43:55.439
எதிலும் ஒரு பகுதியாக இருப்பது மிகவும் தவறானது
கனவு நான் கற்பனை செய்ய வாய்ப்பு இருந்தது.
533
00:44:24.268 --> 00:44:25.802
அப்படியானால், பெண்ணே உன்னைப் பார்ப்போம்.
534
00:44:28.973 --> 00:44:31.410
நீங்கள் இப்போது என்னைப் பார்க்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
535
00:44:31.109 --> 00:44:32.409
உங்கள் பெயர் என்ன?
536
00:44:32.477 --> 00:44:35.479
எனது இயற்பெயரை தொடர்ந்து பயன்படுத்த முடிவு செய்தேன்.
537
00:44:35.546 --> 00:44:37.214
அவர்கள் என்னை மீட்கும் எண்ணம் இருந்தால்,
538
00:44:37.281 --> 00:44:39.450
நான் அவர்களை மீண்டும் ஃபிராங்கிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை.
539
00:44:39.517 --> 00:44:42.553
கிளாரி. கிளாரி பியூச்சாம்ப்.
540
00:44:42.920 --> 00:44:45.222
கிளாரி பியூச்சாம்ப்.
541
00:44:45.289 --> 00:44:47.157
அது சரிதான். மற்றும் என்ன
நீங்கள் நரகம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
542
00:44:47.225 --> 00:44:50.930
- நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொன்னீர்களா?
- ஏய்.
543
00:44:50.161 --> 00:44:52.829
அவளுடன் வார்த்தைகள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்
டிராகன்களின் குறிப்பிட்ட கேப்டன்
544
00:44:52.897 --> 00:44:54.331
யாருடன் எங்களுக்கு அறிமுகம்'.
545
00:44:54.398 --> 00:44:56.660
சிலர் இருப்பதாகத் தோன்றியது
என்ற கேள்வி
546
00:44:56.134 --> 00:44:57.968
பெண் ஒரு வேசியாக இருந்தாள் அல்லது இல்லை.
547
00:44:58.350 --> 00:45:00.604
மற்றும் பெண்ணின் என்ன
இந்த விவாதத்தில் நிலைப்பாடு?
548
00:45:02.540 --> 00:45:03.741
நான் இல்லை.
549
00:45:03.808 --> 00:45:06.110
நாம் அதை சோதனைக்கு உட்படுத்தலாம்.
550
00:45:06.577 --> 00:45:08.245
நான் பலாத்காரத்தில் ஈடுபடவில்லை.
551
00:45:09.447 --> 00:45:11.114
எப்படியும் அதற்கான நேரம் எங்களிடம் இல்லை.
552
00:45:11.182 --> 00:45:15.180
டகல், எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவள் என்னவாக இருக்கலாம் அல்லது யாராக இருக்கலாம்
553
00:45:15.860 --> 00:45:17.788
ஆனால் நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
அவள் ஒரு வேசி அல்ல.
554
00:45:20.910 --> 00:45:21.992
நாங்கள் அதை பின்னர் புதிர் போடுவோம்.
555
00:45:22.590 --> 00:45:24.394
இன்றிரவு நாம் செல்ல நல்ல தூரம் உள்ளது.
556
00:45:24.462 --> 00:45:26.263
நாம் முதலில் ஜேமியைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
557
00:45:26.330 --> 00:45:31.100
தப்பித்தல் எனது முக்கிய கவலையாக இருந்தது.
ஆனால் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.
558
00:45:31.690 --> 00:45:32.335
மற்றும் சாலையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
559
00:45:32.403 --> 00:45:34.237
இன்வெர்னஸுக்கு திரும்பவும் கூடும் இருளில்
560
00:45:34.305 --> 00:45:36.273
ஒரு முட்டாளின் காரியம் போல் உணர்ந்தேன்.
561
00:45:36.340 --> 00:45:38.775
அவுட் ஓ' கூட்டு, மோசமான பிழையாளர்.
562
00:45:38.843 --> 00:45:40.877
நீங்கள் அதை சவாரி செய்ய முடியாது
அது போல, உன்னால் முடியுமா, பையன்?
563
00:45:40.945 --> 00:45:42.112
அசையாமல் உட்கார்ந்திருப்பது வலிக்கிறது.
564
00:45:42.180 --> 00:45:44.147
என்னால் குதிரையை நிர்வகிக்க முடிந்தது.
565
00:45:44.215 --> 00:45:45.649
நான் அவரை விட்டு விலக வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
566
00:45:45.716 --> 00:45:47.818
அப்படியானால் அதற்கு எந்த உதவியும் இல்லை.
567
00:45:47.885 --> 00:45:48.952
நான் கூட்டு திரும்ப கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்.
568
00:45:49.200 --> 00:45:50.320
ஏய்.
569
00:45:50.388 --> 00:45:52.456
புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கையாக இருந்திருக்கும்
570
00:45:52.523 --> 00:45:55.492
எனது தலையை கீழே வைத்திருக்க,
என் வாயை மூடிக்கொண்டு காத்திருங்கள்
571
00:45:55.560 --> 00:45:58.161
தேடல் பார்ட்டிகளுக்கான பிராங்க்
இப்பொழுதே அழைத்திருக்க வேண்டும்.
572
00:45:58.229 --> 00:46:00.931
இதோ, பையன்.
573
00:46:11.142 --> 00:46:12.309
அவனைப் பிடித்துக்கொள்.
574
00:46:15.413 --> 00:46:17.130
தைரியம் வேண்டாம்!
575
00:46:18.820 --> 00:46:20.117
உடனே ஒதுங்கி நில்லுங்கள்.
576
00:46:20.184 --> 00:46:22.419
நீங்கள் அவருடைய கையை உடைப்பீர்கள்
அப்படி செய்தால்.
577
00:46:24.255 --> 00:46:25.856
நீங்கள் மேல் கையின் எலும்பைப் பெற வேண்டும்
578
00:46:25.923 --> 00:46:29.459
முன் சரியான நிலையில்
அது மீண்டும் கூட்டுக்குள் நழுவுகிறது.
579
00:46:43.700 --> 00:46:45.108
அவரை நிலையாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
580
00:46:56.888 --> 00:46:57.821
ஆ...
581
00:46:57.889 --> 00:46:59.423
இது மிக மோசமான பகுதி.
582
00:47:04.395 --> 00:47:05.829
காஹ்!
583
00:47:07.165 --> 00:47:08.398
பா!
584
00:47:15.606 --> 00:47:17.407
இனி வலிக்காது.
585
00:47:17.475 --> 00:47:18.942
அது செய்யும்.
586
00:47:19.100 --> 00:47:20.510
ஒரு வாரத்திற்கு டெண்டர் விடப்படும்.
587
00:47:20.578 --> 00:47:22.546
உங்களுக்கு ஒரு கவண் தேவைப்படும்.
588
00:47:22.613 --> 00:47:23.980
நீங்கள்.
589
00:47:24.480 --> 00:47:26.490
எனக்கு ஒரு நீண்ட துணி அல்லது பெல்ட் எடுத்து வாருங்கள்.
590
00:47:26.117 --> 00:47:27.784
"என்னை அழைத்து வா," அவள் சொல்கிறாள்.
591
00:47:27.852 --> 00:47:29.653
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, தோழர்களே?
592
00:47:29.720 --> 00:47:31.855
உங்கள் பெல்ட்டை அவளுக்குக் கொடுங்கள்.
593
00:47:35.993 --> 00:47:37.727
நீங்கள் இதை முன்பே செய்திருக்கிறீர்கள் என்று யூகித்துக்கொள்ளுங்கள்.
594
00:47:37.795 --> 00:47:38.795
நான் ஒரு நர்ஸ்.
595
00:47:38.863 --> 00:47:42.299
ஏய். ஈரமான நர்ஸ் அல்ல.
596
00:47:46.300 --> 00:47:48.238
அவர் மூட்டை நகர்த்தக்கூடாது
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்கு.
597
00:47:48.306 --> 00:47:53.143
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கும் போது
மீண்டும், முதலில் மிக மெதுவாக செல்லுங்கள்.
598
00:47:53.211 --> 00:47:54.811
வலித்தால் உடனே நிறுத்துங்கள்.
599
00:47:55.980 --> 00:47:57.914
மற்றும் தினமும் சூடான அமுக்கங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
600
00:47:59.283 --> 00:48:02.486
சரி. அது எப்படி உணர்கிறது?
601
00:48:02.553 --> 00:48:06.123
சிறந்தது. நன்றி.
602
00:48:07.525 --> 00:48:10.127
- நீங்கள் சவாரி செய்ய முடியுமா?
- ஏய்.
603
00:48:10.194 --> 00:48:11.895
நல்லது. நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
604
00:48:36.870 --> 00:48:37.354
அது எங்கே?
605
00:48:37.422 --> 00:48:40.891
நகரம் எங்கே? வேண்டும்
இங்கிருந்து தெரியும்.
606
00:48:40.959 --> 00:48:42.960
தலைகீழா?
607
00:48:43.327 --> 00:48:46.129
நீங்கள் அதை நேராகப் பார்க்கிறீர்கள்.
608
00:48:48.466 --> 00:48:52.169
மின் விளக்குகள் இல்லை
கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை,
609
00:48:52.236 --> 00:48:56.390
எனது பகுத்தறிவு எவ்வளவு
எண்ணத்திற்கு எதிராக மனம் கலகம் செய்தது,
610
00:48:56.107 --> 00:49:00.110
நான் இல்லை என்று என் இதயத்தில் தெரியும்
20 ஆம் நூற்றாண்டில் நீண்டது.
611
00:49:03.948 --> 00:49:06.216
நீங்களே எழுந்திருங்கள்.
612
00:49:06.284 --> 00:49:08.285
நீங்கள் உறுதியாக இருங்கள்
மற்றவர்களுக்கு நெருக்கமாக.
613
00:49:08.352 --> 00:49:09.986
நீங்கள் வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்,
614
00:49:10.540 --> 00:49:11.855
உனக்காக உன் கழுத்தை அறுப்பேன்.
615
00:49:11.923 --> 00:49:14.910
என்னைப் புரிகிறதா?
616
00:49:14.158 --> 00:49:15.392
உங்கள் பாதத்தை கொடுங்கள்.
617
00:49:15.460 --> 00:49:16.427
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
618
00:49:26.237 --> 00:49:28.939
கவனமாக. நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
619
00:49:29.600 --> 00:49:31.441
உன்னை மறைப்பதற்காக என் கட்டையை அவிழ்த்து விடுகிறேன்.
620
00:49:31.509 --> 00:49:33.443
நீ நடுங்குகிறாய்.
621
00:49:36.380 --> 00:49:38.148
நன்றி, ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.
622
00:49:38.216 --> 00:49:41.184
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக நடுங்குகிறீர்கள்
அது என் பற்களை அசைக்கச் செய்கிறது.
623
00:49:41.252 --> 00:49:43.220
பிளேட் எங்கள் இருவரையும் சூடாக வைத்திருக்கும்,
624
00:49:43.287 --> 00:49:46.189
ஆனால் நான் அதை ஒரு கையால் செய்ய முடியும்.
625
00:49:46.257 --> 00:49:47.758
அடைய முடியுமா?
626
00:49:53.164 --> 00:49:54.264
ஆ
627
00:49:58.690 --> 00:50:02.172
சூரிய உதயத்திற்கு முன் நீங்கள் உறைவதை விரும்பவில்லை.
628
00:50:02.240 --> 00:50:04.740
சன்அப்?
629
00:50:04.142 --> 00:50:05.909
நாங்கள் இரவு முழுவதும் சவாரி செய்வோம் என்று சொல்கிறீர்களா?
630
00:50:05.977 --> 00:50:07.811
இரவு முழுவதும்.
631
00:50:07.879 --> 00:50:09.546
அடுத்தது கூட, நான் எண்ணுகிறேன்.
632
00:50:09.614 --> 00:50:13.884
இருப்பினும், சவாரி செய்வதற்கு ஆண்டின் சிறந்த நேரம்.
633
00:50:13.951 --> 00:50:14.985
ட்ரூயிட்.
634
00:51:28.192 --> 00:51:30.594
அங்கே பார்க்கிறீர்களா?
635
00:51:30.661 --> 00:51:34.640
எனக்கு இந்த இடம் தெரியும்.
636
00:51:34.132 --> 00:51:36.933
இதற்கு முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
637
00:51:37.100 --> 00:51:37.968
ஆம்.
638
00:51:38.350 --> 00:51:39.536
17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகள்,
639
00:51:39.604 --> 00:51:43.140
நீங்கள் அடிக்கடி கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள்
அங்கு பிரிட்டிஷ் ராணுவம் ரோந்து சென்றது.
640
00:51:43.207 --> 00:51:44.541
அந்தப் பாறையை நான் அடையாளம் கண்டுகொள்கிறேன்.
641
00:51:44.609 --> 00:51:47.210
சேவலின் வால் போல தோற்றமளிக்கும் ஒன்று.
642
00:51:47.278 --> 00:51:49.450
அதற்கு ஒரு பெயர் உள்ளது.
643
00:51:51.816 --> 00:51:54.284
காக்னமன் பாறை.
644
00:51:54.352 --> 00:51:56.987
ஆங்கிலேயர்கள், அவர்கள்...
அவர்கள் அதை பதுங்கியிருந்து பயன்படுத்தினார்கள்.
645
00:51:57.540 --> 00:51:59.222
அவர்கள் இப்போது காத்திருக்கலாம்.
646
00:51:59.290 --> 00:52:02.959
இது ஒரு போனி இடம்
ஒரு பதுங்கியிருந்து, சரியான போதும்.
647
00:52:04.862 --> 00:52:07.630
டகல்.
648
00:52:09.367 --> 00:52:11.100
டகல். டகல்.
649
00:52:27.952 --> 00:52:30.587
இப்போது நீங்கள் சரியாகச் சொல்லுவீர்கள்
650
00:52:30.655 --> 00:52:33.557
எப்படி, ஏன் நீங்கள் தெரிந்து கொள்கிறீர்கள்
முன்னால் ஒரு பதுங்கு குழி உள்ளது.
651
00:52:33.624 --> 00:52:37.127
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் கேட்டேன்
ரெட்கோட்ஸ் காக்னமன் பாறையைப் பயன்படுத்துகிறது...
652
00:52:37.195 --> 00:52:38.562
எங்கே கேட்டாய்?
653
00:52:40.965 --> 00:52:42.990
கிராமத்தில்.
654
00:53:01.486 --> 00:53:02.886
உங்களை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள்!
655
00:54:05.617 --> 00:54:07.618
வழி தவறிவிட்டதா?
656
00:54:14.192 --> 00:54:16.993
நீங்கள் இருந்திருக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
அந்த தோளை தவறாக பயன்படுத்துதல்.
657
00:54:17.610 --> 00:54:18.361
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.
658
00:54:18.429 --> 00:54:21.398
இது என் இரத்தம்.
659
00:54:21.466 --> 00:54:24.568
எப்படியிருந்தாலும், அதில் அதிகம் இல்லை.
660
00:54:27.371 --> 00:54:29.506
டகலும் மற்றவர்களும் காத்திருப்பார்கள்
661
00:54:29.574 --> 00:54:31.808
மேலும் நீரோடை மேலே.
662
00:54:31.876 --> 00:54:34.878
நாம் போக வேண்டும்.
663
00:54:34.946 --> 00:54:38.140
- நான் உன்னுடன் போகவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் தான்.
664
00:54:38.820 --> 00:54:41.151
என்ன, நீங்கள் போகிறீர்கள்
இல்லை என்றால் என் கழுத்தை அறுத்து விடுவாயா?
665
00:54:41.219 --> 00:54:42.853
ஏன் இல்லை?
666
00:54:42.920 --> 00:54:44.788
ஆனால்...
667
00:54:44.856 --> 00:54:47.190
நீங்கள் பார்க்க அவ்வளவு கனமாக இல்லை.
668
00:54:47.258 --> 00:54:50.193
இப்போது நீங்கள் நடக்கவில்லை என்றால்,
669
00:54:50.261 --> 00:54:52.963
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் மற்றும்
உன்னை என் தோளில் தூக்கி எறியுங்கள்.
670
00:54:55.990 --> 00:54:57.200
நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?
671
00:54:57.902 --> 00:54:59.469
இல்லை
672
00:55:01.272 --> 00:55:03.206
சரி, அப்படியானால்...
673
00:55:03.274 --> 00:55:06.760
நீங்கள் என்னுடன் வருகிறீர்கள் என்று அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்.
674
00:55:18.990 --> 00:55:20.957
உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.
675
00:55:21.250 --> 00:55:22.926
ஒருவேளை உங்கள் தசைகள் கிழிந்திருக்கலாம்
அத்துடன் சிராய்ப்பு.
676
00:55:22.994 --> 00:55:26.296
சரி, அது ஒரு தேர்வாக இருந்தது.
677
00:55:26.364 --> 00:55:27.998
நான் என் தோளை அசைத்தால்,
678
00:55:28.650 --> 00:55:30.967
நான் நகரவே இல்லை
மீண்டும் வேறு எதையும்.
679
00:55:31.350 --> 00:55:33.370
நான் ஒரு ஒற்றை கையாள முடியும்
ஒரு கையால் சிவப்பு கோட்.
680
00:55:33.438 --> 00:55:35.380
ஒருவேளை இரண்டு கூட இருக்கலாம்.
681
00:55:35.106 --> 00:55:37.741
மூன்று அல்ல.
682
00:55:37.809 --> 00:55:39.420
அதுமட்டுமின்றி, நீங்கள் அதை எனக்கு மீண்டும் சரிசெய்யலாம்
683
00:55:39.110 --> 00:55:40.444
நாம் செல்லும் இடத்திற்கு வரும்போது.
684
00:55:40.511 --> 00:55:42.612
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
685
00:55:42.680 --> 00:55:44.915
இதோ, பெண்ணே.
686
00:55:44.982 --> 00:55:47.217
பாறைகளில் உள்ள வில்லன்களிடம் எங்களைக் குறிவைத்ததற்காக
687
00:55:47.285 --> 00:55:49.286
மற்றும் எங்களுக்கு கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது!
688
00:55:56.894 --> 00:55:59.396
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருங்கள்.
689
00:55:59.464 --> 00:56:01.640
அது உங்கள் வயிற்றை நிரப்பும்
690
00:56:01.132 --> 00:56:04.334
ஆனால் பசியை மறக்கச் செய்யும்.
691
00:56:47.712 --> 00:56:49.112
நிறுத்து!
692
00:56:49.180 --> 00:56:50.947
உதவி! அவர் கடந்து செல்கிறார்!
693
00:56:56.187 --> 00:56:57.288
அவரை எழுப்ப எனக்கு உதவுங்கள்.
694
00:56:57.855 --> 00:56:59.756
வாருங்கள்.
695
00:56:59.824 --> 00:57:01.992
லிஃப்ட். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
696
00:57:10.902 --> 00:57:12.135
துப்பாக்கிச்சூடு காயம்.
697
00:57:12.203 --> 00:57:14.710
முட்டாளுக்கு ஏதாவது சொல்லியிருக்கலாம்.
698
00:57:14.138 --> 00:57:15.472
இது ஒரு சுத்தமான வெளியேற்றம்.
699
00:57:15.540 --> 00:57:17.307
சுற்று போய்விட்டது என்று நினைக்கிறேன்
நேராக தசை வழியாக.
700
00:57:17.575 --> 00:57:20.177
நான் அதை தீவிரமாக நினைக்கவில்லை,
ஆனால் அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்துள்ளார்.
701
00:57:20.244 --> 00:57:23.380
அதை கிருமி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்
நான் அதை சரியாக உடுத்துவதற்கு முன்.
702
00:57:23.448 --> 00:57:25.849
கிருமி நீக்கம் செய்யவா?
703
00:57:25.917 --> 00:57:29.453
ஆம், அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
கிருமிகளிடமிருந்து பாதுகாக்க அழுக்கு.
704
00:57:29.520 --> 00:57:30.587
கிருமிகளா?
705
00:57:32.523 --> 00:57:36.930
எனக்கு கொஞ்சம் அயோடின் கொண்டு வா.
706
00:57:36.160 --> 00:57:39.196
மெர்தியோலேட்?
707
00:57:39.263 --> 00:57:41.131
மது?
708
00:57:41.199 --> 00:57:43.133
ஓ ஓ, ஆமாம். ஆம்.
709
00:57:43.668 --> 00:57:44.668
இதோ செல்கிறீர்கள்.
710
00:57:52.760 --> 00:57:53.143
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
711
00:57:53.211 --> 00:57:55.679
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கொஞ்சம் மயக்கம்.
712
00:57:55.747 --> 00:57:57.470
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.
713
00:57:57.115 --> 00:57:58.815
இரத்தப்போக்கு எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது என்று சொல்ல முடியுமா?
714
00:57:58.883 --> 00:58:00.250
நீங்கள் சாகாதது அதிர்ஷ்டம்.
715
00:58:00.318 --> 00:58:04.421
சண்டை மற்றும் சண்டை மற்றும்
உங்களை குதிரைகளில் இருந்து தூக்கி எறிந்து.
716
00:58:04.489 --> 00:58:08.158
சரி, எனக்கு ஒரு மலட்டுத் தேவை
கட்டு மற்றும் சில சுத்தமான துணி.
717
00:58:11.929 --> 00:58:14.397
இயேசு எச். ரூஸ்வெல்ட் கிறிஸ்து.
718
00:58:23.307 --> 00:58:24.541
அமைதியாக இருங்கள்.
719
00:58:26.611 --> 00:58:28.345
எளிதானது.
720
00:58:29.547 --> 00:58:32.820
சரி. அவனை எழுப்பு.
721
00:58:38.222 --> 00:58:41.240
வா, கடவுளே!
722
00:58:41.920 --> 00:58:43.660
நான் ஒரு பெண்ணைக் கேட்டதில்லை
என் வாழ்க்கையில் அத்தகைய மொழியைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
723
00:58:43.728 --> 00:58:46.329
ம். உங்கள் கணவர் பழுப்பு நிறமாக இருக்க வேண்டும்
பெண்ணே உனக்காக உன் மறை.
724
00:58:46.397 --> 00:58:48.198
புனித பவுல் கூறுகிறார், "ஒரு பெண் அமைதியாக இருக்கட்டும்..."
725
00:58:48.266 --> 00:58:51.368
உங்கள் சொந்த இரத்தத்தை நீங்கள் மனதில் கொள்ளலாம்
வணிகம், மற்றும் செயின்ட் பால் முடியும்.
726
00:58:57.208 --> 00:58:59.420
மற்றும் நீங்கள் ஒரு தசை மிகவும் நகர்த்த என்றால்
727
00:58:59.110 --> 00:59:01.745
நான் இந்த கட்டு கட்டும் போது,
நான் உன்னை இரத்தம் சிந்துவேன்.
728
00:59:01.813 --> 00:59:04.514
ஆ அச்சுறுத்தல்கள், இல்லையா?
729
00:59:04.582 --> 00:59:06.316
என் பானத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்ட பிறகு.
730
00:59:06.384 --> 00:59:08.418
நாங்கள் இன்னும் 15 மைல்கள் செல்ல வேண்டும்.
731
00:59:08.486 --> 00:59:11.210
குறைந்தது ஐந்து மணிநேரம், இல்லை என்றால் ஏழு.
732
00:59:11.890 --> 00:59:13.356
நாங்கள் நீண்ட காலம் தங்கியிருப்போம்
நீங்கள் இரத்தப்போக்கு தடுக்க
733
00:59:13.424 --> 00:59:14.958
மற்றும் அவரது காயத்தை அலசி, அதற்கு மேல் இல்லை.
734
00:59:17.950 --> 00:59:19.796
அவருக்கு ஓய்வு தேவை.
735
00:59:19.864 --> 00:59:21.932
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?
736
00:59:21.999 --> 00:59:24.367
ராண்டால்.
737
00:59:27.710 --> 00:59:31.740
நீங்கள் சந்தித்த அதிகாரி.
738
00:59:31.142 --> 00:59:33.310
அவ்வளவு எளிதில் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டார்.
739
00:59:33.377 --> 00:59:37.114
அவர் இங்கே செங்கோட்டுகளுக்கு கட்டளையிடுகிறார்.
740
00:59:37.181 --> 00:59:41.551
அவர் வெளியே ரோந்து அனுப்பியிருப்பார்
இப்போது ஒவ்வொரு திசையிலும்.
741
00:59:41.619 --> 00:59:43.620
நான் இங்கு நீண்ட நேரம் இருக்க முடியும்.
742
00:59:43.688 --> 00:59:45.288
ராண்டால் தெரியுமா?
743
00:59:45.356 --> 00:59:48.358
பிளாக் ஜாக் ராண்டால், அதாவது?
744
00:59:50.695 --> 00:59:52.229
ஏய்.
745
00:59:54.665 --> 00:59:56.633
நான் உங்களையோ அல்லது வேறு யாரையோ பணயம் வைக்க மாட்டேன்
746
00:59:56.701 --> 00:59:58.435
அந்த மனிதனால் சிறைபிடிக்கப்பட்டான்.
747
01:00:00.104 --> 01:00:02.500
சவாரி செய்யும் அளவுக்கு நீங்கள் என்னை சரிசெய்ய முடிந்தால்,
748
01:00:02.730 --> 01:00:04.241
நீ என்னை விட்டு போகிறாய்
இங்கே ஏற்றப்பட்ட கைத்துப்பாக்கியுடன்,
749
01:00:04.308 --> 01:00:07.377
அதனால் என் தலைவிதியை நானே தீர்மானிக்க முடியும்.
750
01:00:11.382 --> 01:00:12.749
நீங்கள் சுடப்பட்டீர்கள் என்று நன்றாகச் சொல்லியிருக்கலாம்
751
01:00:12.817 --> 01:00:15.452
நீங்கள் குதிரையிலிருந்து விழுவதற்கு முன்.
752
01:00:15.520 --> 01:00:18.588
அப்போது அதிகம் வலிக்கவில்லை.
753
01:00:18.656 --> 01:00:20.490
இப்போது வலிக்கிறதா?
754
01:00:20.558 --> 01:00:23.260
ஏய்.
755
01:00:24.280 --> 01:00:25.562
நல்லது.
756
01:00:25.630 --> 01:00:29.366
என்னால் முடிந்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்
செய்ய. மீதி உங்கள் இஷ்டம்.
757
01:00:45.950 --> 01:00:47.584
நன்றி, சசெனாச்.
758
01:00:48.520 --> 01:00:49.419
உண்மையாக.
759
01:00:52.791 --> 01:00:54.658
சரி, உங்கள் குதிரையில், சிப்பாய்.
760
01:01:30.940 --> 01:01:31.528
கோட்டை லியோச்.
761
01:01:34.650 --> 01:01:36.433
நான் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு ஃபிராங்குடன் இங்கு வந்திருந்தேன்.
762
01:01:38.350 --> 01:01:41.538
அல்லது அது எதிர்காலத்தில் இருந்ததா?
763
01:01:41.606 --> 01:01:45.776
நான் எப்படி எதையாவது நினைவில் வைத்திருப்பேன்
அது இன்னும் நடக்கவில்லையா?
764
01:01:49.313 --> 01:01:52.883
இதுவரை நான் தாக்கப்பட்டேன், அச்சுறுத்தப்பட்டேன்,
765
01:01:52.950 --> 01:01:55.552
கடத்தி, கிட்டத்தட்ட கற்பழிக்கப்பட்ட.
766
01:01:55.620 --> 01:02:00.424
எப்படியோ, என் என்று எனக்குத் தெரியும்
பயணம் இப்போதுதான் தொடங்கியது.
767
01:02:13.993 --> 01:02:17.930
-