0
00:00:00,460 --> 00:00:30,020
<b>ING 2711 இன் இந்தோனேசிய துணைத் தலைப்பு
கென்டாரோ சகாகுச்சி</b>யின் ரசிகர்கள்

1
00:00:59,334 --> 00:01:01,732
<i>என் வாழ்க்கை சாத்தியமற்றது</i>

2
00:01:03,601 --> 00:01:10,398
<i><font color=

3
00:01:16,375 --> 00:01:18,819
<i>சாத்தியமானதை சாத்தியமாக்குகிறது</i>

4
00:01:20,463 --> 00:01:22,255
<i>அதற்கு கடின உழைப்பு தேவை</i>

5
00:01:22,813 --> 00:01:26,066
<i>அடிக்கடி காயத்தின் பின்னால் விட்டு,</i>

6
00:01:27,364 --> 00:01:31,639
<i>ஆனால் ஒரு காயம் காயப்பட்டதற்கான அறிகுறியாகும்.</i>

7
00:01:56,624 --> 00:02:02,295
<i><font color=

8
00:02:07,465 --> 00:02:10,009
<i>அந்த சக்தி அன்பு.</i>

9
00:02:12,286 --> 00:02:20,089
<i>அப்படித்தான் நான் அவருக்கு ஒரு கோப்பையைக் கொடுத்தேன்.</i>

10
00:02:22,289 --> 00:02:24,074
அவன் மீண்டும் பெருமை பேசுகிறான்.

11
00:02:25,131 --> 00:02:27,675
இப்போது நீங்கள் மகிழ்ந்துவிட்டீர்கள், விரைவில் பாடத்தைத் தொடங்குங்கள்!

12
00:02:28,837 --> 00:02:30,713
நிறுத்து!

13
00:02:31,480 --> 00:02:34,274
கற்றுக் கொள்வோம்!
மார்ச்!

14
00:02:39,928 --> 00:02:41,929
<i>அனுப்புபவர்: ஹ்வான் சியுங்-ஹீ</i>

15
00:02:49,750 --> 00:02:50,720
<i><font color=

16
00:02:50,745 --> 00:02:59,804
<i>அன்று வரை ஹ்வான் குடும்பப்பெயர் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது.</i>

17
00:02:59,950 --> 00:03:03,020
<b>உங்கள் திருமண நாளில்
உங்களுக்கு ஹார்ட்சப் தேவைப்பட்டால், கிரெடிட்டை இழக்காதீர்கள்! ஏமாற்றுவது ஒரு பெரிய பாவம், உங்களுக்குத் தெரியும்! :)</b>

18
00:03:06,708 --> 00:03:09,836
<i><b>ஜூனி, 2005</b></i>

19
00:03:09,837 --> 00:03:11,170
இங்கே!

20
00:03:11,171 --> 00:03:12,797
கமு பஜ்*ங்*ன்!

21
00:03:13,256 --> 00:03:14,465
உதைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

22
00:03:17,342 --> 00:03:19,885
ஏன் எப்போதும் சண்டை போடுகிறீர்கள்?

23
00:03:19,886 --> 00:03:22,429
என்ன காரணம்?

24
00:03:22,430 --> 00:03:24,097
பதில்!

25
00:03:24,098 --> 00:03:26,641
நான் ஏன் உன்னை தண்டிக்கிறேன்,

26
00:03:26,642 --> 00:03:28,935
- உனக்கு தெரியுமா?
- ஆம்!

27
00:03:28,936 --> 00:03:32,230
நீங்கள் இன்னும் போராடுகிறீர்களா?

28
00:03:44,824 --> 00:03:45,700
வணக்கம் அன்பே.

29
00:03:45,701 --> 00:03:48,242
- உங்களுக்கு ஒரு புதிய மாணவர் கிடைத்துள்ளார்.
- என்ன நடந்தது?

30
00:03:48,243 --> 00:03:49,493
நகராதே!!

31
00:03:49,494 --> 00:03:50,704
- உட்காருங்கள்.
- ஆம்.

32
00:03:52,831 --> 00:03:54,582
ஹ்வான் சியுங்-ஹீ...

33
00:03:54,790 --> 00:03:56,709
ஹ்வான் குடும்பப் பெயரைப் பற்றி நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

34
00:03:57,125 --> 00:03:59,544
நீங்கள் ஜியோஞ்சுவைச் சேர்ந்தவரா?

35
00:04:01,838 --> 00:04:03,255
உங்கள் மதிப்பெண்கள் அசாதாரணமானவை.

36
00:04:05,507 --> 00:04:09,636
மூத்த மாணவர்கள் பொதுவாக நகர்வது அரிது, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

37
00:04:09,845 --> 00:04:11,512
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

38
00:04:12,555 --> 00:04:14,599
- இங்கே ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.
- நல்லது.

39
00:04:19,644 --> 00:04:22,731
ஏய், இது உங்கள் முதல் நாளா?

40
00:04:24,440 --> 00:04:27,735
நான் கடந்த ஆண்டு 1வது செமஸ்டரில் இங்கு சென்றேன்.

41
00:04:28,318 --> 00:04:32,029
உங்களுக்கு ஆலோசனை தேவைப்பட்டால், நீங்கள் என்னிடம் இலவசமாக பேசலாம்.

42
00:04:32,196 --> 00:04:33,990
எனது பெயர் ஹ்வாங் வூ-இயோன், வகுப்பு 1.

43
00:04:38,910 --> 00:04:44,624
ஒரு சிறந்த முதல் அபிப்ராயம் இல்லை, ஆனால் நான் ஒரு நல்ல பையன்.

44
00:04:46,625 --> 00:04:49,919
Hwang Woo-yeon, உங்கள் கால்சட்டை உங்கள் பிட்டத்தில் கிழிந்துள்ளது.

45
00:04:51,254 --> 00:04:52,588
துரதிர்ஷ்டவசமான.

46
00:05:02,597 --> 00:05:03,639
<i>அதிகமான செய்தி.</i>

47
00:05:03,640 --> 00:05:04,348
<i>ஹ்வான் உள்ளதா? </i>

48
00:05:04,348 --> 00:05:05,224
<i>அவர் ஜியோஞ்சுவைச் சேர்ந்தவர்</i>

49
00:05:05,224 --> 00:05:06,058
<i>ரொம்ப அழகா இருக்கு! </i>

50
00:05:06,058 --> 00:05:06,808
<i>அவளை வெளியே கேளுங்கள்.</i>

51
00:05:06,808 --> 00:05:07,434
<i>அவளை வெளியே கேளுங்கள்.</i>

52
00:05:07,434 --> 00:05:08,352
புகைப்படம் கிடைத்ததா?

53
00:05:11,729 --> 00:05:12,647
நகர்த்துங்கள், B*j*ng*n!

54
00:05:14,899 --> 00:05:15,941
சியுங்-ஹீ!

55
00:05:16,150 --> 00:05:17,609
டேட்டிங் போகலாம்!

56
00:05:20,945 --> 00:05:22,488
அவருக்கு நாக்கு கெட்டது.

57
00:05:28,451 --> 00:05:29,494
ஏய், பார்!

58
00:05:32,329 --> 00:05:36,042
<i><b>தேக்-கியின் புதிய மாணவன், அவனை விட்டுவிடு! </b></i>

59
00:05:37,083 --> 00:05:38,419
மிக அதிக பாய்ச்சல்!

60
00:05:41,421 --> 00:05:43,880
2.7 மீ! பார்த்தீர்களா?

61
00:05:43,881 --> 00:05:45,340
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

62
00:05:45,841 --> 00:05:46,550
இரண்டாவது தாவல்!

63
00:05:46,551 --> 00:05:48,093
நீ முட்டாள்.

64
00:05:48,552 --> 00:05:49,469
அதைப் பாருங்கள்.

65
00:05:59,269 --> 00:06:01,729
<i><b>- டேக்-கியின் பெண்.
- டி லவ் எஸ்</b></i>

66
00:06:05,774 --> 00:06:06,858
அது என்ன?

67
00:06:07,693 --> 00:06:09,069
அது ஒன்றுமில்லை.

68
00:06:11,779 --> 00:06:15,365
முட்டாள் bas*g*n, மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

69
00:06:16,867 --> 00:06:18,785
உங்களுக்கு சீக்கிரம் கோபம் வரும்.

70
00:06:21,037 --> 00:06:25,624
இரண்டு இடமாற்ற மாணவர்களாக, நீங்கள் வகுப்பைத் தவிர்க்க விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?

71
00:06:26,875 --> 00:06:31,629
<i>விரைவு: சுருக்கமாகவும் தன்னிச்சையாகவும் மேற்கொள்ளப்படும் பாலியல் நடத்தை</i>
<b>[எனவே அந்தச் சிறுவன் சிறுமியின் 'ஸ்கிப்பிங்' வாக்கியத்தை தவறாகப் புரிந்துகொண்டான்.]</b>

72
00:06:32,004 --> 00:06:34,589
<i>நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன், அவன் மனதில் என்ன இருக்கிறது?</i>

73
00:06:34,590 --> 00:06:37,634
<i>என்னால் மோசமாக செயல்பட முடியாது. ஒருபோதும் இல்லை!</i>

74
00:06:37,843 --> 00:06:38,926
<i>ஒருபோதும் இல்லை!</i>

75
00:06:38,927 --> 00:06:40,361
நான் வேண்டுமா?
<b>[ Kwkwkwk, அவர் தோற்றார்!]</b>

76
00:06:41,179 --> 00:06:43,763
- பார்க்காதே, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- நான் பார்க்கவில்லை!

77
00:06:43,764 --> 00:06:45,975
- சீக்கிரம்!
- பார்க்காதே!

78
00:06:46,683 --> 00:06:48,602
எனக்கு காரமான டோபோக்கி வேண்டும்.

79
00:06:49,185 --> 00:06:50,937
அது எங்கே சுவையானது தெரியுமா?

80
00:06:56,692 --> 00:06:58,818
இங்கு உணவு சுவையாக இருக்கும்.

81
00:07:00,945 --> 00:07:02,362
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

82
00:07:02,363 --> 00:07:04,615
இல்லை, நான் முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்.

83
00:07:07,743 --> 00:07:10,703
நீங்கள் முதலில் ஜியோன்ஜுவைச் சேர்ந்தவரா?

84
00:07:11,079 --> 00:07:12,288
டேஜியோன்.

85
00:07:12,872 --> 00:07:15,124
டேஜியோன்? நீங்கள் அங்கு பிறந்தீர்களா?

86
00:07:15,457 --> 00:07:17,709
நீங்கள் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் இருந்து வருகிறீர்களா?

87
00:07:18,543 --> 00:07:21,378
மாமா கொஞ்சம் டெம்புரா, ஈரல் கொடுக்க முடியுமா?

88
00:07:21,379 --> 00:07:22,713
- ஆம்.
- நன்றி.

89
00:07:22,880 --> 00:07:25,048
<i><b>கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்</b></i>

90
00:07:30,052 --> 00:07:32,346
ஐயோ, போகலாம்!

91
00:07:35,766 --> 00:07:37,182
என்ன வாங்கினாய்?

92
00:07:37,183 --> 00:07:39,227
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

93
00:07:39,769 --> 00:07:43,063
எனக்கு தெரியுமா? என்ன?
சிகரெட்?

94
00:07:43,230 --> 00:07:46,525
உங்கள் முதல் விரைவு எப்போது?

95
00:07:46,858 --> 00:07:48,984
தரம் 8.

96
00:07:48,985 --> 00:07:51,946
உண்மையில்? இது வேகமானது.

97
00:07:52,238 --> 00:07:53,531
நீங்கள் மிகவும் வக்கிரமானவர்!

98
00:07:53,697 --> 00:07:55,364
ஏன் வக்கிரம்?

99
00:07:55,365 --> 00:07:59,286
அத்தகைய வயதில் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை வெளியிடுவது மிகவும் வக்கிரமானது.

100
00:08:00,703 --> 00:08:03,664
ஸ்டார்பெர்ரிகளை அகற்றவா?
அது என்ன?

101
00:08:12,463 --> 00:08:14,130
- நீங்கள் என்ன வாங்கினீர்கள்?
- நிறுத்து!

102
00:08:14,131 --> 00:08:15,839
- நான் பார்க்க வேண்டும்!
- அதை செய்யாதே!

103
00:08:15,840 --> 00:08:17,633
- காட்டு!
- இது நீங்கள் நினைப்பது அல்ல!

104
00:08:17,634 --> 00:08:18,676
வாருங்கள்!

105
00:08:18,677 --> 00:08:19,719
கொடு!

106
00:08:20,386 --> 00:08:22,179
லக்கி சார்ம், அளவு XX?

107
00:08:22,180 --> 00:08:23,472
ஆணுறை?!

108
00:08:23,875 --> 00:08:24,790
<b>[பையனின் சிரிப்பு என்னை சிரிக்க வைக்கிறது.]</b>

108
00:08:26,391 --> 00:08:30,143
<i>துருப்புக்கு பல ஸ்லாங் வார்த்தைகள் உள்ளன:</i>

109
00:08:30,144 --> 00:08:32,603
<i>பாடங்களைத் தவிர்த்தல், முட்டாளாக்குதல் அல்லது ஆங்கிலத்தில் முட்டாளாக்குதல்.</i>

110
00:08:32,604 --> 00:08:35,773
<i>வகுப்பைத் தவிர்ப்பதற்கு நிறைய ஸ்லாங் வார்த்தைகள் உள்ளன! அவர் ஏன் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்தினார்???!!</i>

111
00:08:35,774 --> 00:08:38,901
நீங்கள் b*j*g*n ஐ வக்கிரம் செய்தீர்கள்!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்!

112
00:08:38,902 --> 00:08:41,862
<i>ஜியோன்ஜு ஏன் ´Quickie` என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார் என்பது இன்னும் மர்மமாகவே உள்ளது</i>

113
00:08:44,614 --> 00:08:45,907
அடடா!

114
00:08:45,908 --> 00:08:49,202
நீங்கள் ஏன் பொதுவான ஸ்லாங் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?! ஏன்?!!

115
00:08:49,578 --> 00:08:51,745
அது துரோகம்! வகுப்பைத் தவிர்!

116
00:08:52,205 --> 00:08:53,289
முட்டாளே!

117
00:08:57,792 --> 00:08:59,794
என்ன? ஏன்?

118
00:09:04,465 --> 00:09:05,881
இன்று விரைவு அல்லவா?

119
00:09:05,882 --> 00:09:07,718
நிறுத்து!

120
00:09:08,384 --> 00:09:10,635
- விரைவு?!
- இல்லை!!

121
00:09:10,636 --> 00:09:13,055
- நீங்கள் எப்போது செய்கிறீர்கள்?!
- வாயை மூடு!

122
00:09:13,639 --> 00:09:15,099
சியுங்-ஹீ...

123
00:09:17,058 --> 00:09:18,852
வாயை மூடு!

124
00:09:25,858 --> 00:09:28,151
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை, b*b*ng*n!

125
00:09:36,908 --> 00:09:38,409
நீங்கள் b*tch!

126
00:09:52,921 --> 00:09:54,506
உங்களுக்கு டோபோக்கி மிகவும் பிடிக்கும்.

127
00:09:54,507 --> 00:09:56,716
மேலும் நீங்கள் சண்டையிடுவதை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்.

128
00:09:56,925 --> 00:10:00,637
நீங்கள் உண்மையில் சண்டையிட விரும்பினால், நீங்கள் காயமடைவீர்கள்.

129
00:10:00,803 --> 00:10:03,097
டேக்-கி பையன் உன்னைத் தேடுகிறான்.

130
00:10:03,555 --> 00:10:04,598
அதனால் என்ன?

131
00:10:05,266 --> 00:10:08,226
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்று அவரிடம் சொன்னால், அவர் இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்.

132
00:10:09,477 --> 00:10:13,147
நீங்கள் அப்படி நடிக்கலாம் அல்லது அவர்கள் உங்களை கொடுமைப்படுத்துவார்கள்.

133
00:10:13,480 --> 00:10:14,898
பையன் பிடிவாதமாக இருந்தான்.

134
00:10:14,899 --> 00:10:17,442
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

135
00:10:17,817 --> 00:10:20,736
- எனக்கு காரணங்கள் உள்ளன.
- ஒரு நியாயம்.

136
00:10:21,362 --> 00:10:22,530
சியுங்-ஹீ!

137
00:10:24,447 --> 00:10:26,866
நான் இங்கு குடியேறும் போது எனக்கு வயது 164.

138
00:10:26,867 --> 00:10:29,451
அவர்கள் என்னை கொடுமைப்படுத்தினர் மற்றும் என்னை 'சியோல் பையன்' என்று அழைத்தனர்.

139
00:10:29,452 --> 00:10:31,745
ஆனால் நான் ஒரு நாளைக்கு மூன்று பாட்டில் பால் குடிப்பேன்.

140
00:10:31,746 --> 00:10:34,372
நான் விரைவாக வளர்ந்தேன், அவர்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த முடிந்தது.

141
00:10:34,373 --> 00:10:35,582
ஒரு தாக்குதலில்.

142
00:10:35,791 --> 00:10:38,501
நீங்கள் உண்மையிலேயே முட்டாள்தனமாக வாழ்கிறீர்கள்.

143
00:10:40,170 --> 00:10:41,962
நான் சண்டையை நிறுத்துவது எப்படி?

144
00:10:42,254 --> 00:10:43,254
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

145
00:10:43,255 --> 00:10:44,298
பி*ஜே*ங்*என்

146
00:10:45,257 --> 00:10:46,883
யோ, சியோல் பாய்.

147
00:10:50,053 --> 00:10:51,512
மதிய உணவு சாப்பிடுகிறீர்களா?

148
00:10:52,930 --> 00:10:54,181
உன்னையே உனக்குத் தெரியாதா?!

149
00:10:54,515 --> 00:10:55,849
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்.

150
00:10:56,641 --> 00:10:59,769
மதிய உணவை நிம்மதியாக சாப்பிடுவோம்.

151
00:11:00,937 --> 00:11:02,188
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்.

152
00:11:05,190 --> 00:11:08,985
பள்ளியில் உங்கள் வாழ்க்கை அமைதியாக இருக்காது.

153
00:11:10,069 --> 00:11:11,404
எங்களை தனியாக விட்டுவிட முடியுமா?

154
00:11:17,784 --> 00:11:21,204
- உங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
- தயார்!

155
00:11:25,207 --> 00:11:29,250
அப்படியென்றால் காதலுக்காக உன் பகையை மறந்துவிட்டாயா?

156
00:11:29,251 --> 00:11:31,628
ஒருவரையொருவர் குத்துவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

157
00:11:31,879 --> 00:11:33,880
எல்லாமே ஒன்றுதான்.

158
00:11:34,130 --> 00:11:36,006
ஒரு விரைவுக்குப் பிறகு நீங்கள் வேகமாக வளர்கிறீர்களா?

159
00:11:36,007 --> 00:11:37,424
அடடா இது

160
00:11:37,425 --> 00:11:38,800
எனக்கும் வளர வேண்டும்.

161
00:11:38,801 --> 00:11:40,845
- நான் ஒரு உண்மையான மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
- சுடு!

162
00:11:45,307 --> 00:11:47,559
என்ன நடந்தது?
யாரோ உங்களை குத்தினாரா?

163
00:11:47,851 --> 00:11:51,145
என் அப்பா, டி.வி.யில் நாடகம் பார்த்துக் கொண்டிருந்த போது என்னை அடித்தார்.

164
00:11:51,604 --> 00:11:52,688
எப்படி வந்தது?

165
00:11:58,067 --> 00:12:00,903
<i>உங்கள் தண்டனை ஆயுள் தண்டனை!</i>

166
00:12:02,279 --> 00:12:04,906
பயமுறுத்தும் முகத்துடன் இருந்தாலும் வாய்வழி உடலுறவு என்றார்!
<b>[அவர் தவறாகக் கேட்டார்.]</b>

167
00:12:05,699 --> 00:12:07,700
- நான் என்ன கேட்டேன்?!
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?!

168
00:12:09,035 --> 00:12:10,159
முட்டாளே!

169
00:12:10,160 --> 00:12:11,954
அதான் கேட்டேன்!

170
00:12:14,331 --> 00:12:15,914
விடுங்க பைத்தியக்காரப் பையன்.

171
00:12:15,915 --> 00:12:17,083
நன்றி.

172
00:12:17,459 --> 00:12:18,877
நன்றி.

173
00:12:20,628 --> 00:12:23,922
கல்லூரிக்குச் செல்ல கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கும் மாணவர்களுக்கு இந்த உணவு மிகவும் பொருத்தமானது அல்ல.

174
00:12:31,387 --> 00:12:33,514
நீங்கள் இங்கே உட்கார வேண்டியதில்லை.

175
00:12:33,722 --> 00:12:36,141
காலி நாற்காலியில் உட்கார்ந்தால் என்ன தவறு?

176
00:12:48,777 --> 00:12:50,236
ஆஹா, உங்கள் முகத்தில் பால் தெறிக்கிறது.

177
00:13:02,913 --> 00:13:06,249
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- முட்டாள்

178
00:13:07,667 --> 00:13:09,294
நான் மிகவும் ஆண்மை உள்ளவன் அல்லவா?

179
00:13:09,544 --> 00:13:10,750
நான் இல்லையென்றால் நீ தூக்கி எறியப்பட்டிருப்பாய்.

180
00:13:11,770 --> 00:13:13,175
அப்படி நடந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?

181
00:13:24,722 --> 00:13:26,307
ஏய், எனக்காக காத்திரு!

182
00:13:26,308 --> 00:13:27,642
குளிராக இருக்கிறது!

183
00:13:30,561 --> 00:13:31,562
சரி...

184
00:13:33,021 --> 00:13:35,356
<i><b>இன்று நிறைவடைகிறது, எங்கள் 20வது திருமண நாள்!</b></i>

185
00:13:41,821 --> 00:13:43,488
நீங்கள் கல்லூரிக்குச் செல்லும்போது நீங்கள் எந்தப் பாடத்தில் முக்கியப் படிப்பை மேற்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

186
00:13:46,533 --> 00:13:48,659
இன்னும் யோசிக்கவில்லை.

187
00:13:50,411 --> 00:13:54,664
நான் படங்களை விரும்புகிறேன், எனவே வடிவமைப்பை எடுக்கலாம்.

188
00:13:55,707 --> 00:13:58,876
நீங்கள் ஏன் படிக்கவில்லை?
நீங்கள் கல்லூரிக்கு செல்ல விரும்பவில்லையா?

189
00:13:59,418 --> 00:14:01,753
அல்லது உங்கள் குடும்பம் ஏற்கனவே பணக்காரர்களா?

190
00:14:02,379 --> 00:14:03,963
படிப்பது சலிப்பாக இருக்கிறது.

191
00:14:03,964 --> 00:14:06,590
புத்தகங்களைப் படிப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லை.

192
00:14:06,591 --> 00:14:10,636
நீங்கள் வேடிக்கையாகப் படிக்கிறீர்களா?
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

193
00:14:10,761 --> 00:14:14,931
நான் 80 வயது வரை வாழ்வேன், 2-3 ஆண்டுகள் வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்.

194
00:14:15,098 --> 00:14:19,852
முட்டாளே, அந்த 2-3 வருடங்கள் வேடிக்கை பார்த்துவிட்டு என் வாழ்க்கையை வீணடிப்பீர்கள்.

195
00:14:20,018 --> 00:14:23,313
எனவே மகிழுங்கள் மற்றும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

196
00:14:24,272 --> 00:14:26,399
அப்படிச் சொல்வதில் ஏதாவது மறை பொருள் இருக்கிறதா?

197
00:14:26,691 --> 00:14:29,986
அவர் நல்லவராக இருந்தாலும் முரட்டுத்தனமாக நடிக்கிறார்.

198
00:14:30,819 --> 00:14:31,778
உங்கள் விருப்பம்.

199
00:14:31,779 --> 00:14:33,405
நான் சொல்வது சரிதான்.

200
00:14:35,531 --> 00:14:37,199
பார்! அவ்வளவுதான், மாஸ்டர்!

201
00:14:37,200 --> 00:14:39,242
- ஏய்! நீங்கள் இருவரும்!
- ஆசிரியர்?!

202
00:14:39,243 --> 00:14:40,745
நீங்கள் பிடிபட்டால் கவனமாக இருங்கள்!

203
00:14:41,245 --> 00:14:42,954
- அங்கேயே நிறுத்து!
- நிறுத்து!

204
00:14:42,955 --> 00:14:43,830
நிறுத்து!

205
00:14:44,123 --> 00:14:45,957
- நான் உன்னைப் பிடிப்பேன் தோழர்களே!
- எங்களைப் பின்தொடர வேண்டாம்!

206
00:14:46,124 --> 00:14:48,459
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

207
00:14:49,377 --> 00:14:50,585
ஏய், குள்ளன்!

208
00:14:50,586 --> 00:14:51,753
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்!

209
00:14:51,754 --> 00:14:54,172
நிறுத்து என்றேன்! முரட்டுக்காரன்!

210
00:14:55,460 --> 00:15:06,200
<b>ING 2711 இன் இந்தோனேசிய துணைத் தலைப்பு
கென்டாரோ சகாகுச்சி</b>யின் ரசிகர்கள்

210
00:15:09,226 --> 00:15:11,603
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன் தோழர்களே!

211
00:15:12,854 --> 00:15:16,149
நான் உங்களை பள்ளியில் கண்டுபிடிப்பேன்!

212
00:15:18,359 --> 00:15:19,902
அவர்கள் எங்கே?

213
00:15:25,823 --> 00:15:28,492
யோ, ஒட்டகச்சிவிங்கி!

214
00:15:29,451 --> 00:15:30,953
குள்ள!

215
00:15:33,329 --> 00:15:35,290
உன் சுவாசத்தை என்னால் கேட்க முடிகிறது!

216
00:15:36,499 --> 00:15:40,586
உங்களைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் எளிதாக இருக்கும், எனவே வெளியே வாருங்கள்.

217
00:15:43,713 --> 00:15:45,338
- வெளியே செல்ல விரும்பவில்லையா?
- நகராதே!

218
00:15:45,339 --> 00:15:47,508
- நான் முயற்சிக்கிறேன்
- இரவு முழுவதும் இங்கே இருக்க வேண்டுமா?

219
00:15:47,758 --> 00:15:51,219
- நீங்கள் கொஞ்சம் நகர முடியுமா?
- மறைவதை நிறுத்து!

220
00:15:53,096 --> 00:15:55,598
- வெளியே போ!
- அடடா ஆசிரியர்

221
00:15:58,350 --> 00:15:59,811
நான் புகைபிடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

222
00:16:01,853 --> 00:16:03,145
அவர் போய்விட்டார் என்று நினைத்தேன்.

223
00:16:03,146 --> 00:16:04,898
- அது உண்மையா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

224
00:16:12,612 --> 00:16:14,406
நீங்கள் நிறைய படித்தீர்கள்.

225
00:16:14,614 --> 00:16:17,491
நான் நிறைய விஷயங்களைப் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

226
00:16:18,784 --> 00:16:20,201
உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது?

227
00:16:20,202 --> 00:16:22,370
நான்? அன்னையர் தினம், மே 8.

228
00:16:22,620 --> 00:16:25,123
ஆனால் நாங்கள் பரிசுகளை பரிமாறிக்கொள்ளவில்லை.

229
00:16:25,503 --> 00:16:26,150
<i><b>4.28.2003, பேருந்து முனையம்</b></i>

229
00:16:26,208 --> 00:16:26,974
நான் புத்தாண்டில் பிறந்தேன்

230
00:16:27,041 --> 00:16:28,416
எனது பரிசு எப்போதும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,

231
00:16:28,417 --> 00:16:31,212
என் கேக் எப்போதும் அரிசி சூப் ஆகும், அது புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

231
00:16:32,140 --> 00:16:32,703
<i><b>7.8.2002, மீண்டும் பல் மருத்துவரிடம்</b></i>

232
00:16:33,129 --> 00:16:34,923
ஓ, அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

233
00:16:35,548 --> 00:16:36,549
ஆம்.

234
00:16:37,342 --> 00:16:42,012
இந்த புத்தகத்தை வாங்கினா அல்லது எழுதினாயா?

235
00:16:42,137 --> 00:16:46,057
இது ஒரு டைம் கேப்சூல் போன்றது, அது பெயர்களை விட்டுச் செல்கிறது.

236
00:16:46,975 --> 00:16:48,601
என்ன? வேற்றுகிரகவாசிகளா?

237
00:16:50,394 --> 00:16:53,688
நீங்கள் எந்த வகையை விரும்புகிறீர்கள்?
நகைச்சுவையா? த்ரில்லர்களா?

238
00:16:54,606 --> 00:16:57,024
சிற்றின்ப படங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

239
00:16:57,483 --> 00:16:59,944
இதுபோன்ற விஷயங்களை தோழர்களே விரும்புகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

240
00:17:02,112 --> 00:17:03,153
சிற்றின்பமா?

241
00:17:03,154 --> 00:17:06,449
உங்களுக்கு தெரியும், பெரிய கழுதை மற்றும் மார்பகங்கள்.

242
00:17:08,158 --> 00:17:10,995
என்னிடம் எதுவும் இல்லை

243
00:17:11,870 --> 00:17:12,829
- காத்திரு!
- வேண்டாம்!

244
00:17:12,830 --> 00:17:15,540
எனக்கு Geun-nam என்ற நண்பர் இருக்கிறார்,

245
00:17:16,540 --> 00:17:18,792
அது அவனுடையது!

246
00:17:19,710 --> 00:17:23,005
அதைப் பார்த்து மார்தட்டினாயா?

247
00:17:23,421 --> 00:17:28,467
எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது, தோழர்களுக்கு எப்போது திருமணம் நடக்கும்?

248
00:17:30,719 --> 00:17:31,803
ம்?

249
00:17:33,639 --> 00:17:35,181
என்ன ஆச்சு?!

250
00:17:35,473 --> 00:17:38,768
இது நவீன காலம், நீங்கள் வெட்கப்பட தேவையில்லை.

251
00:17:38,893 --> 00:17:40,227
எப்போதிலிருந்து அப்படி இருந்தது?

252
00:17:47,233 --> 00:17:48,401
எப்போது?

253
00:17:48,734 --> 00:17:50,277
ஆம்

254
00:17:52,570 --> 00:17:55,865
இரவு சுமார் 11 மணிக்கு?

255
00:17:58,575 --> 00:18:01,870
முட்டாள், அவர் நேரம் கேட்கவில்லை

256
00:18:01,953 --> 00:18:05,248
நான் ஏன் 11 வயது என்று சொல்லவில்லை? எவ்வளவு முட்டாள்

257
00:18:08,418 --> 00:18:14,130
<i>சிண்ட்ரெல்லா நள்ளிரவு 11 மணிக்கு வூ-யியோனுக்கு!</i>

258
00:18:14,213 --> 00:18:16,007
நிறுத்து!

259
00:18:16,507 --> 00:18:17,840
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

260
00:18:17,841 --> 00:18:19,718
சரி, நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் நிறுத்துகிறேன்.

261
00:18:22,137 --> 00:18:29,310
<i>காலம் கடந்து செல்லும் போது, அது முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை என்று அர்த்தம்.</i>

262
00:18:29,851 --> 00:18:32,187
<i>புன்னகை. </i>

263
00:18:33,229 --> 00:18:35,106
எனக்கு அந்த பாடல் மிகவும் பிடிக்கும்.

264
00:18:35,565 --> 00:18:39,902
நான் சோகமாக இருக்கும்போது, நான் அதை மீண்டும் மீண்டும் கேட்கிறேன்,

265
00:18:40,027 --> 00:18:41,736
நான் நன்றாக உணரும் வரை.

266
00:18:43,947 --> 00:18:46,031
இங்கிருந்து என்னால் தனியாக நடக்க முடியும்.

267
00:18:46,032 --> 00:18:48,076
காத்திருங்கள்! நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

268
00:18:48,117 --> 00:18:50,869
தேவையில்லை, பள்ளியில் சந்திப்போம்.

269
00:18:53,246 --> 00:18:55,163
நல்ல இரவு, சந்திப்போம்!

270
00:18:55,164 --> 00:18:55,832
விடைபெறுகிறேன்!

271
00:18:55,833 --> 00:18:58,584
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!
விடைபெறுகிறேன்!

272
00:19:13,347 --> 00:19:16,182
- 0508.

273
00:19:16,349 --> 00:19:17,600
<i>புதிய கடவுச்சொல்லை சேமிக்கவா?</i>

274
00:19:23,396 --> 00:19:25,440
அடடா!
யார் இவர்?!

275
00:19:25,690 --> 00:19:27,441
அடடா!

276
00:19:28,484 --> 00:19:32,403
நான் சில நாட்கள் தங்கலாமா? நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

277
00:19:32,946 --> 00:19:34,655
இப்போது ஏன்?!

278
00:19:35,448 --> 00:19:38,117
எனக்கு ஒரு மோசமான நாள் இருந்தது,

279
00:19:38,533 --> 00:19:41,120
மற்றும் நான் மிகவும் கொம்பு, அதனால் நான் அதை செய்தேன்.

280
00:19:42,162 --> 00:19:43,954
<i>நான் என் கதவைப் பூட்டிவிட்டேன்,</i>

281
00:19:43,955 --> 00:19:46,249
<i>மற்றும் ஆபாசத்தைப் பார்ப்பது.</i>

282
00:19:46,624 --> 00:19:47,541
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்...</i>

283
00:19:52,004 --> 00:19:53,671
<i>மற்றும், அடடா </i>

284
00:19:54,464 --> 00:19:57,758
<i>நான் என் வலது பக்கம் பார்த்தேன், ஏற்கனவே கேக்குகள் மற்றும் பழச்சாறுகள் இருந்தன.</i>

285
00:19:58,217 --> 00:19:59,842
என்ன ஆச்சு.

286
00:19:59,843 --> 00:20:01,595
அதெல்லாம் இல்லை!

287
00:20:02,220 --> 00:20:04,514
இன்று என் உறவினர்கள் வந்தார்கள்.

288
00:20:05,473 --> 00:20:06,974
அது என் அத்தையாக இருந்திருக்கலாம்

289
00:20:07,307 --> 00:20:09,643
என் உறவினர் அல்லது என் அம்மா,

290
00:20:10,727 --> 00:20:12,020
மற்றும் அது இருக்கலாம்

291
00:20:13,730 --> 00:20:15,564
என் அப்பாவுக்குப் புரியுமா?

292
00:20:15,982 --> 00:20:18,276
Kwkwkkw, உங்களை அங்கேயே கொல்லுங்கள்!

293
00:20:23,905 --> 00:20:24,906
என்ன செய்கிறாய்?

294
00:20:25,364 --> 00:20:26,698
இது என்ன?
இது என்ன?

295
00:20:26,699 --> 00:20:29,785
அது போதும், மேலே போகலாம்.

296
00:20:30,369 --> 00:20:31,578
மேல் தளம் எங்கே?

297
00:20:31,995 --> 00:20:34,747
நான் உன் கழுதையை எலும்பில் உதைப்பேன்.

298
00:20:35,873 --> 00:20:37,833
எழுந்து நிற்க, b*stard*n!

299
00:20:42,170 --> 00:20:44,630
சரி, அது உங்களுக்கு முக்கியமா?

300
00:20:45,589 --> 00:20:48,384
நீங்கள் என்னை விட வலிமையாக உணர்ந்தால் கையை உயர்த்துங்கள்.

301
00:20:48,759 --> 00:20:49,635
இது.

302
00:20:50,052 --> 00:20:52,262
சரி, டேக்-கி, வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

303
00:20:53,054 --> 00:20:55,013
- கிடைக்கவில்லையா?
- ஐ.

304
00:20:55,014 --> 00:20:56,432
சரி, ஜின்-சாம்.

305
00:20:57,141 --> 00:20:58,684
இன்னும் உள்ளனவா?

306
00:21:01,019 --> 00:21:02,187
1, 2,

307
00:21:02,896 --> 00:21:04,104
மற்றும் நான்.

308
00:21:04,105 --> 00:21:06,315
நான் மூன்றாவது இடத்தில் இருக்கிறேன், திருப்தியா?

309
00:21:06,316 --> 00:21:08,525
நீங்கள் என்னை இழிவாகப் பார்க்கிறீர்களா?

310
00:21:09,776 --> 00:21:11,195
ஏய், நிறுத்து!

311
00:21:11,653 --> 00:21:12,946
வாருங்கள், b*b*ng*n!

312
00:21:16,365 --> 00:21:17,408
மகிழ்ச்சியா?

313
00:21:18,326 --> 00:21:19,618
போராடுவோம்.

314
00:21:20,535 --> 00:21:21,661
துரதிர்ஷ்டம்!

315
00:21:21,786 --> 00:21:23,330
நிறுத்து!

316
00:21:23,580 --> 00:21:25,455
நான் கேட்டேன், இது போதாதா?

317
00:21:25,456 --> 00:21:26,665
என்னை விடுங்கள்!

318
00:21:28,000 --> 00:21:28,792
நீங்கள் ப*ஸ்டார்ட்!

319
00:21:28,793 --> 00:21:30,125
டேக் கி! வா, மனிதனே!

320
00:21:30,126 --> 00:21:32,002
அவன் உன்னை அடித்தான்!

321
00:21:32,003 --> 00:21:33,629
என்னை விடுங்கள்!
விடு!

322
00:21:33,964 --> 00:21:36,173
- வா, நிறுத்து!
- நீ பிச்சு!

323
00:21:41,428 --> 00:21:43,012
அவர் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

324
00:21:55,231 --> 00:21:57,274
என் முகத்தில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

325
00:22:03,363 --> 00:22:07,282
நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றியதில் நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா?

326
00:22:22,337 --> 00:22:23,671
என்ன செய்கிறாய்?

327
00:22:26,883 --> 00:22:28,716
நீங்கள் எப்போதும் வாய்ப்புகளைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்

328
00:22:28,717 --> 00:22:30,927
என்று மட்டும் நினைக்கிறீர்களா?

329
00:22:31,469 --> 00:22:32,678
என்ன?

330
00:22:47,983 --> 00:22:49,234
என்ன தவறு?

331
00:22:50,360 --> 00:22:51,278
ஏய்.

332
00:22:53,195 --> 00:22:55,406
ஏதாவது சாப்பிடு.

333
00:22:56,073 --> 00:22:57,824
நீங்கள் மதிய உணவு கூட சாப்பிடவில்லை!

334
00:22:59,951 --> 00:23:02,162
நான் உனக்கு உணவளிக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

335
00:23:05,831 --> 00:23:07,082
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

336
00:23:08,625 --> 00:23:10,585
அல்லது ஒருவேளை...PMS?

337
00:23:12,086 --> 00:23:14,672
அல்லது உங்கள் தாயுடன் சண்டையிடவா?

338
00:23:15,714 --> 00:23:16,881
அது என்ன?!

339
00:23:16,882 --> 00:23:19,843
நிறுத்து! என்னை விட்டுவிடு!

340
00:23:23,346 --> 00:23:25,556
உங்கள் அணுகுமுறை மோசமானது.

341
00:23:25,932 --> 00:23:28,142
அதை விடுங்கள், சாப்பிடுங்கள் அல்லது தூக்கி எறியுங்கள்!

342
00:23:55,998 --> 00:24:02,087
<i>உங்கள் வாயின் மூலைகளை சுருட்டுங்கள்,</i>

343
00:24:02,337 --> 00:24:04,087
<i>இது ஒரு அழகான உலகம்!</i>

344
00:24:04,088 --> 00:24:06,297
<i>மீண்டும் புன்னகை!</i>

345
00:24:06,298 --> 00:24:09,301
<i>அதிகமாக சிரியுங்கள்!</i>

346
00:24:09,468 --> 00:24:15,681
<i>காலம் கடந்துவிட்டால், அது எதையும் குறிக்காது.</i>

347
00:24:15,806 --> 00:24:17,557
<i>புன்னகை</i>

348
00:24:17,558 --> 00:24:22,687
<i>மீண்டும் ஒருமுறை பரந்த அளவில் புன்னகைக்கவும்.</i>

349
00:24:20,359 --> 00:24:22,568
<i>- ஒருவரைப் போல,</i>

349
00:24:22,569 --> 00:24:24,779
<i>- இது அதன் சொந்த உலகத்தைக் கொண்டுள்ளது.</i>

349
00:24:22,979 --> 00:24:25,188 
அசிங்கமான பித்தன்!


350
00:24:25,189 --> 00:24:27,398
பிரச்சனையை மட்டும் ஏற்படுத்துங்கள்

351
00:24:27,399 --> 00:24:29,610
<i>புன்னகை</i>

352
00:24:30,902 --> 00:24:33,113
<i>உங்களால் முடியும். </i>

353
00:24:34,113 --> 00:24:37,241
<i>நான் கோபமாக இருக்கிறேன், </i>

354
00:24:37,616 --> 00:24:40,702
<i>எரிச்சலாகவும் இருந்தது.</i>

355
00:24:40,994 --> 00:24:45,914
<i>எனக்கு நிறைய துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது, </i>

356
00:24:46,164 --> 00:24:50,876
<i>என் காதல் கோரப்படாதது, </i>

357
00:24:50,877 --> 00:24:54,088
<i>எனது எதிர்காலம் இருண்டது, </i>

358
00:24:54,463 --> 00:24:59,050
<i>துறப்பது மிகவும் எளிது.</i>

359
00:25:00,051 --> 00:25:02,262
<i>ஆனால் அதுதான் வாழ்க்கை, </i>

360
00:25:02,845 --> 00:25:06,431
<i>கெட்ட விஷயங்கள் மட்டுமே நடப்பது போல் உள்ளது.</i>

361
00:25:07,766 --> 00:25:10,894
<i>அது உங்களுடையது.</i>

362
00:25:11,185 --> 00:25:16,399
<i>பிரகாசமாக சிரியுங்கள்!</i>

363
00:25:24,071 --> 00:25:24,989
தடா!

364
00:25:27,866 --> 00:25:30,618
இந்த ஒல்லியான பொருள் 60 பாடல்களை சேமிக்க முடியும்!

365
00:25:34,830 --> 00:25:38,458
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்தால், நீங்கள் நன்றி சொல்லலாம்.

366
00:25:40,919 --> 00:25:44,297
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது, ஒருபோதும் முடியாது.

367
00:25:45,589 --> 00:25:47,800
ஏன் அது கஷ்டம்?

368
00:25:49,259 --> 00:25:52,429
சரி, ஏனென்றால் அது போன்றது

369
00:25:52,929 --> 00:25:54,305
விடைபெறுகிறேன்.

370
00:25:59,893 --> 00:26:02,395
உன் கையை கொடு, நானும் உனக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

371
00:26:04,271 --> 00:26:05,355
இது.

372
00:26:05,439 --> 00:26:06,605
ஒன்றுதான்.

373
00:26:06,606 --> 00:26:08,817
- இடது கை மட்டுமே.
- சரி, எனக்கு புரிகிறது.

374
00:26:09,609 --> 00:26:10,777
நகராதே..

375
00:26:11,444 --> 00:26:13,654
நகர வேண்டாம், அமைதியாக இருங்கள்.

375
00:26:51,875 --> 00:26:54,790
<b>[இறுதியில் அவர்களும் முத்தமிட்டனர்.]</b>

376
00:27:06,323 --> 00:27:08,533
சியுங்-ஹீ, டோபோக்கி!

377
00:27:12,161 --> 00:27:13,871
அவர் உள்ளே வரவில்லையா?

378
00:27:15,914 --> 00:27:18,125
<i><b>விண்கற்கள் விநியோகம்</b></i>

379
00:27:29,760 --> 00:27:31,969
அனைத்தையும் அழித்தார்.

380
00:27:32,595 --> 00:27:34,387
பிறகு எப்படி அவன் கடையைத் திறப்பான்?

381
00:27:34,388 --> 00:27:35,596
எனக்குத் தெரியும்

382
00:27:35,597 --> 00:27:37,348
<i><b>முடி வரவேற்புரை</b></i>

383
00:27:37,349 --> 00:27:39,559
அவனை எப்படி என் கணவன் என்று சொல்ல முடியும்.

384
00:27:44,397 --> 00:27:47,524
நான் ஏன் அவரை மணக்க வேண்டும்?

385
00:28:03,078 --> 00:28:06,040
நீங்கள் என் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

386
00:28:06,623 --> 00:28:07,541
போ!

387
00:28:08,500 --> 00:28:09,584
சீக்கிரம்!

388
00:28:52,745 --> 00:28:54,745
வணக்கம்? சியுங்-ஹீ?

389
00:28:54,746 --> 00:28:55,747
<i>ஆம்.</i>

390
00:28:57,165 --> 00:28:58,541
நலமா?

391
00:28:59,334 --> 00:29:00,418
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

392
00:29:01,377 --> 00:29:03,295
<i>அந்த மனிதர் என் தந்தை.</i>

393
00:29:04,171 --> 00:29:08,091
குடிபோதையில் இருந்ததைத் தவிர, அவர் நல்லவர்.

394
00:29:09,092 --> 00:29:11,302
நானும் அம்மாவும் அவனிடமிருந்து ஓடிவிட்டோம்.

395
00:29:11,886 --> 00:29:15,308
ஆனால் அவர் இந்த முறை எங்களை மிக விரைவாக கண்டுபிடித்தார்.

396
00:29:16,800 --> 00:29:17,690
<i>வூ-யோன்?</i>

396
00:29:18,100 --> 00:29:20,310
ஆம்?

397
00:29:22,644 --> 00:29:26,272
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

398
00:29:26,523 --> 00:29:29,275
அப்படிச் சொல்வதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

399
00:29:29,692 --> 00:29:31,902
<i>ஏய், சியுங்-ஹீ!</i>

400
00:29:32,653 --> 00:29:34,154
சியுங்-ஹீ!

401
00:30:12,103 --> 00:30:15,480
<i>வகுப்பைத் தவிர்த்துவிட்டு ஒரு குழந்தையைப் போல் அழுதால்,</i>

402
00:30:16,023 --> 00:30:20,109
மின்-ஜங் மீண்டும் வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

403
00:30:23,570 --> 00:30:24,821
ஏய்!

404
00:30:27,323 --> 00:30:29,534
நீங்கள் உண்மையில் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை?

405
00:30:30,785 --> 00:30:33,913
என்னை விட்டுவிடு, நான் மனம் உடைந்துவிட்டேன்!

406
00:30:36,206 --> 00:30:39,458
நீங்கள் காயமடைந்ததால், நானும் அதை செய்தேன்.

407
00:30:40,584 --> 00:30:43,629
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் போது அது எப்படி இருந்தது தெரியுமா?

408
00:30:44,337 --> 00:30:48,091
நான் கல்லூரிக்கு செல்ல முடியாத அளவுக்கு முட்டாள்தனமாக இருந்ததால், நான் வறுத்த கோழியை விற்றேன்.

409
00:30:48,341 --> 00:30:51,719
கல்லூரி மாணவி ஒரு பெண் இருந்தாள்.

410
00:30:51,969 --> 00:30:53,553
அவர் உண்மையில் என் வகை.

411
00:30:53,554 --> 00:30:58,099
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம், நான் அவருக்கு சிக்கன் மற்றும் காபி கொண்டு வந்தேன்.

412
00:30:59,142 --> 00:31:02,853
அதனால், நான் அவளை வெளியே கேட்டேன், அவள் என்ன சொன்னாள் தெரியுமா?

413
00:31:03,813 --> 00:31:07,482
"கல்லூரிக்கு செல்லாத ஆண்களை நான் வெறுக்கிறேன்."

414
00:31:13,904 --> 00:31:15,446
- இங்கே.
- நன்றி.

415
00:31:15,447 --> 00:31:17,364
மகிழுங்கள்.
மீண்டும் சந்திப்போம்.

416
00:31:17,365 --> 00:31:19,283
இந்த பானம் சாதுவான சுவை கொண்டது.

417
00:31:19,284 --> 00:31:21,242
கல்லூரிக்கு செல்லாத மாணவர்கள் மது அருந்தக்கூடாது.

418
00:31:21,243 --> 00:31:22,577
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்களா?

419
00:31:22,578 --> 00:31:26,039
இல்லை, நான் நிலை 3 ஐ மட்டுமே அடைந்தேன்.

420
00:31:26,372 --> 00:31:27,958
எனவே, எந்த வளாகம்?

421
00:31:28,124 --> 00:31:29,834
நிச்சயமாக சியோல் பல்கலைக்கழகம்.

422
00:31:30,293 --> 00:31:33,962
இதைப் பாருங்கள், பெண்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

423
00:31:33,963 --> 00:31:35,755
மிக அழகு!

424
00:31:36,506 --> 00:31:39,217
நான் சியோல் உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குவேன்.

425
00:31:39,467 --> 00:31:40,634
மற்றும் சியோலில் இருந்து பால் மட்டுமே குடிக்கவும்,

426
00:31:40,969 --> 00:31:44,221
அதே போல் கங்கனம் ஸ்டைல், நல்ல பொருட்கள் மற்றும் ஆடைகளை பயன்படுத்துகிறது.

427
00:31:49,392 --> 00:31:50,810
நண்பரே, நான் அவருடைய காலை எடுத்து விடுகிறேன்.

428
00:31:52,811 --> 00:31:55,689
அது சரியில்லையா? சியோல் பெண்கள் அழகாக இல்லையா?

429
00:31:56,898 --> 00:31:58,233
மிக அழகு

430
00:31:58,483 --> 00:32:02,236
அப்போ அந்த பொண்ணு படிக்கிற அதே காலேஜ்ல நீயும் போகணுமா?

431
00:32:02,402 --> 00:32:03,153
ஆம்.

432
00:32:03,487 --> 00:32:06,655
ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய்களைக் கொல்வது போல படிப்பதும் காதலும்.

433
00:32:06,656 --> 00:32:08,448
என்ன ஒரு உவமை?

434
00:32:08,449 --> 00:32:11,369
சரி, நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால் நாங்கள் உங்களைத் தடுக்க முடியாது.

435
00:32:11,702 --> 00:32:13,036
எனவே, என்ன வளாகம்?

436
00:32:13,161 --> 00:32:14,496
ஹான்கூக் வளாகம்.

437
00:32:15,122 --> 00:32:16,456
ஹான்கூக் வளாகம்?

438
00:32:17,249 --> 00:32:18,333
சியோலில்?

439
00:32:18,583 --> 00:32:19,542
ஆம்.

440
00:32:20,126 --> 00:32:23,045
சிரிக்காதே, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

441
00:32:23,420 --> 00:32:25,964
ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும்.
என்ன மேஜர்?

442
00:32:26,339 --> 00:32:29,049
- எட். உடல்.
- உடற்கல்வி?

443
00:32:29,050 --> 00:32:31,343
இது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

444
00:32:32,052 --> 00:32:34,346
என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதை நிறுத்து!

445
00:32:34,554 --> 00:32:37,055
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்!

446
00:32:37,056 --> 00:32:38,767
சாப்பாட்டு நேரத்திலும் படிப்பேன்!

447
00:32:41,310 --> 00:32:43,353
சிரிப்பதை நிறுத்து!

448
00:32:43,771 --> 00:32:47,232
கியூன்-நாம் சியோலுக்குப் போகிறார் என்று பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

449
00:32:47,899 --> 00:32:51,235
அம்மா அப்பா காலேஜ் கூட போயிருக்காங்களா?!

450
00:32:51,568 --> 00:32:54,821
சியுங்-ஹீ ஹார்வர்டு செல்ல வேண்டும்!

451
00:33:27,933 --> 00:33:28,849
<i>எளிமையாகச் சொன்னால்,</i>

452
00:33:28,850 --> 00:33:31,184
- ஒன்று ஆக இரண்டு சாத்தியங்கள் உள்ளன.
- ஆனால் ஏன் 2?

453
00:33:31,185 --> 00:33:32,310
ஆனால்!

454
00:33:32,311 --> 00:33:35,063
எரிச்சல்!
ஹான்கூக்கை மறந்துவிடு!

455
00:33:35,147 --> 00:33:36,481
ஆனால் 2 உள்ளன

456
00:33:39,108 --> 00:33:40,443
480

457
00:33:40,651 --> 00:33:43,904
கண்டுபிடித்தேன்!
முடிவு 480!

458
00:34:05,339 --> 00:34:06,673
<i><b>தேர்வு அறை எண்.3 </b></i>

459
00:34:14,596 --> 00:34:16,848
<i><b>புதிய மாணவர்களை வரவேற்கிறோம்! </b></i>

460
00:34:19,684 --> 00:34:21,060
அவர் குளிர்.

461
00:34:21,143 --> 00:34:24,229
<i>நான் அவரை வளாகத்தில் எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன், ஆனால் அவர் அங்கு இல்லை</i>

462
00:34:24,813 --> 00:34:27,357
<i>நிர்வாக அறையிடம் கூட கேட்டேன்

463
00:34:27,565 --> 00:34:29,774
<i>ஆனால் அது தனிப்பட்டது என்று சொல்கிறார்கள்,</i>

464
00:34:29,775 --> 00:34:32,194
<i>3 சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டாலும் அல்லது $10,000 அபராதம் விதிக்கப்பட்டாலும் பரவாயில்லை.</i>

465
00:34:32,652 --> 00:34:35,113
<i>நான் அவரைச் சந்திக்கும் வரை,</i>

466
00:34:35,322 --> 00:34:37,824
<i>அப்போது ஒரு யோசனை தோன்றியது.</i>

467
00:34:44,997 --> 00:34:46,664
<i>பல டோபொக்கி கடைகள் உள்ளன</i>

468
00:34:53,337 --> 00:34:55,171
உங்கள் குழு ஏன் மிகவும் விசித்திரமானது?

469
00:34:55,631 --> 00:34:58,090
ஆம், சரியா? நான் கூட எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

470
00:34:58,091 --> 00:34:59,299
அதை செய்யாதே.

471
00:34:59,300 --> 00:35:01,885
நீங்கள் அதிக மதிப்பெண் பெறுவீர்கள் என்பது போல் இல்லை.

472
00:35:01,886 --> 00:35:03,552
ஆனால் யாரும் அதை செய்ய விரும்பவில்லை!

473
00:35:03,553 --> 00:35:04,804
பின்னர் அதை புறக்கணிக்கவும்.

474
00:35:05,514 --> 00:35:06,555
சியுங்-ஹீ!

475
00:35:06,556 --> 00:35:08,391
நான் தோல்வியடைந்தால் என்ன செய்வது?

476
00:35:09,600 --> 00:35:11,644
ஏய், ஹ்வான் சியுங்-ஹீ!

477
00:35:15,438 --> 00:35:18,232
ஆமா? வூ-இயோன்!

478
00:35:26,697 --> 00:35:27,740
ஏய்!

479
00:35:28,908 --> 00:35:30,493
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

480
00:35:31,201 --> 00:35:34,412
இது உண்மையில் எதிர்பாராதது,

481
00:35:34,413 --> 00:35:35,955
நீ படிக்கவே இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

482
00:35:36,039 --> 00:35:39,583
நான் புத்திசாலி, சோம்பேறி.

483
00:35:41,043 --> 00:35:42,836
<i><b>அனுபவம் வாய்ந்த ஹான்கூக், ஃபேஷன் டிசைன் பயிற்சியாளர்</b></i>

484
00:35:43,796 --> 00:35:47,006
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் கனவு இறுதியாக நனவாகியுள்ளது.

485
00:35:47,214 --> 00:35:48,966
ஃபேஷன் டிசைனுக்குள் எப்படி வந்தீர்கள்?

486
00:35:50,176 --> 00:35:51,968
எனக்கு புதிய கனவுகள் உள்ளன.

487
00:35:52,303 --> 00:35:55,388
எனது சொந்த பிராண்டை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

488
00:36:00,059 --> 00:36:00,685
ஏய்!

489
00:36:00,893 --> 00:36:02,227
உங்களிடம் நிறைய மாணவர்கள் இருக்கிறார்களா?

490
00:36:02,686 --> 00:36:07,690
இல்லை, ஏனென்றால் நிறைய விரிவுரை அட்டவணைகள் உள்ளன.

491
00:36:09,692 --> 00:36:11,026
அவர் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறார்.

492
00:36:11,694 --> 00:36:13,028
அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

493
00:36:13,611 --> 00:36:16,906
இல்லத்தரசிக்கு வீட்டுப் பெண்ணை பிடித்திருந்தது.

494
00:36:17,156 --> 00:36:21,202
வீட்டு உரிமையாளர் அவரை நிராகரித்தார், ஆனால் அவர் எப்போதும் பூக்கள் அல்லது உணவுகளுடன் வந்தார்.

495
00:36:21,618 --> 00:36:24,037
ஒருவரைப் பிடித்தால் அப்படித்தான்.

496
00:36:25,538 --> 00:36:27,040
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

497
00:36:32,377 --> 00:36:34,044
கேள், புதிய குழந்தை!

498
00:36:34,045 --> 00:36:35,295
- ஆம்!
- அவ்வளவுதான்.

499
00:36:35,296 --> 00:36:38,841
வெகுநேரம் விழித்திருப்பது, இரவு விருந்தினர்கள் அல்லது சொற்பொழிவுகளைத் தவிர்ப்பது போன்ற எதுவும் இல்லை!

500
00:36:39,092 --> 00:36:42,427
உங்கள் காதலியை இங்கு அழைத்து வருவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

501
00:36:42,636 --> 00:36:44,554
ஆனால் இரவில் தங்குவதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

502
00:36:45,097 --> 00:36:50,600
நான் தனிமையில் இருப்பதால் அல்ல, இது உங்கள் பெற்றோரின் நலனுக்காக.

503
00:36:50,601 --> 00:36:52,811
- அது எரிகிறது, அதை எடு.
- நல்லது.

504
00:36:53,186 --> 00:36:57,440
வீட்டில் உங்கள் பெற்றோர் எப்படி உணருகிறார்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது, சரியா?

505
00:36:57,940 --> 00:37:00,693
- வூ-இயோன், கியூன்-நாம்!
- ஆம்?

506
00:37:01,401 --> 00:37:05,489
ஆரோக்கியமான உணவுகளை உண்ணுங்கள் மற்றும் துரித உணவை குறைக்கவும்.

507
00:37:06,781 --> 00:37:09,074
- இது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது.
- நன்றி.

508
00:37:09,075 --> 00:37:10,243
நன்றி!

509
00:37:10,451 --> 00:37:13,245
கோங்-ஜா, நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

510
00:37:15,913 --> 00:37:18,958
நான் மாட்டிறைச்சி மட்டுமே சாப்பிடுகிறேன்.

511
00:37:20,584 --> 00:37:23,836
ஆனால் நீங்கள் பன்றி இறைச்சி சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்.

512
00:37:23,837 --> 00:37:25,421
நான் சொன்னால் சீக்கிரம் வெளியே வா!

513
00:37:25,588 --> 00:37:26,922
- சாப்பிடு.
- ஆம்.

514
00:37:29,091 --> 00:37:29,759
நன்றி.

515
00:37:29,760 --> 00:37:33,136
எனவே நாங்கள் ஒரே வயது, இல்லையா?

516
00:37:33,137 --> 00:37:33,803
ஆம்.

517
00:37:33,804 --> 00:37:38,098
நாங்கள் ஒரே கூரையில் இருக்கிறோம், உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

518
00:37:38,099 --> 00:37:40,558
நான் விருந்தோம்பலில் தேர்ச்சி பெறுகிறேன், என் பெயர் சோய் சு-பியோ.

519
00:37:40,559 --> 00:37:42,644
- உடற்கல்வி மேஜர், ஹ்வாங் வூ-இயோன்.
- சரி கியூன்-நாம்.

520
00:37:43,020 --> 00:37:44,604
ஃபேஷன் டிசைன் மேஜர், கு கோங்-ஜா.

521
00:37:44,771 --> 00:37:47,814
நான் ஒரு சமஸ்தான நகரத்தைச் சேர்ந்தவன், அதனால் நான் இளவரசர் வகை.

522
00:37:47,815 --> 00:37:49,107
நீங்கள் மிகவும் ஸ்டைலாக இருக்கிறீர்கள்.

523
00:37:49,150 --> 00:37:51,193
- நீங்கள் இதை சாப்பிடுகிறீர்களா?
- இல்லை, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

524
00:37:53,194 --> 00:37:55,738
நான் பக்க உணவுகளுடன் சாதம் கலக்கப் போகிறேன், நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

525
00:37:56,489 --> 00:37:58,031
- வாருங்கள்
- நான் ஏதாவது சொன்னேனா?

526
00:37:58,032 --> 00:38:00,993
அவர் உண்மையில் மிகைப்படுத்தினார்.

527
00:38:01,133 --> 00:38:02,592
ஏய், சியுங்-ஹீ!

528
00:38:02,593 --> 00:38:04,428
- இங்கே வா!
- உன்னுடன் சாப்பிடு!

529
00:38:04,678 --> 00:38:06,179
- சியுங்-ஹீ, சேரவும்!
- இங்கே!

530
00:38:08,181 --> 00:38:09,974
வூ-யோன், நாம் பேசலாமா?

531
00:38:13,427 --> 00:38:15,260
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?
நீங்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும்.

532
00:38:15,261 --> 00:38:16,595
எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

533
00:38:19,515 --> 00:38:20,849
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்?

534
00:38:21,183 --> 00:38:24,143
இப்படிச் சொல்ல வேண்டும் என்றால், நாம் அசட்டையாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காகத்தான்.

535
00:38:24,144 --> 00:38:25,478
நான் மாட்டேன்.

536
00:38:25,937 --> 00:38:27,271
அப்படியா?

537
00:38:28,480 --> 00:38:29,565
சரி அப்புறம்.

538
00:38:30,107 --> 00:38:31,441
<i>ஷிட்</i>

539
00:38:31,442 --> 00:38:32,776
<i>நான் அதைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை</i>

540
00:38:33,193 --> 00:38:36,862
<i>பி.ஏ.சி.ஏ.ஆர்.</i>

541
00:38:45,078 --> 00:38:46,244
கேள்!

542
00:38:46,245 --> 00:38:49,081
பயனுள்ள ஆலோசனை, அதை எடுத்துக்கொள்வது இயற்கையானது.

543
00:38:49,415 --> 00:38:51,208
முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்வதை நிறுத்திவிட்டு தூங்கச் செல்லுங்கள்.

544
00:38:51,625 --> 00:38:55,212
அன்பு என்பது எல்லா சாத்தியங்களையும் பற்றியது

545
00:38:56,629 --> 00:38:57,796
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!
- நான் ஒரு படுக்கையை வாங்கினேன்

546
00:38:57,797 --> 00:38:59,131
F*cking குடிகாரன்

547
00:39:03,134 --> 00:39:03,844
கேள்.

548
00:39:04,886 --> 00:39:09,431
இந்த கணவாய் அவராக இருந்தால், நீங்கள் அவருடைய நீண்ட கால்கள்,

549
00:39:10,140 --> 00:39:14,561
பின்னர் மெல்லிய, கொழுப்பு மற்றும் குறுகிய கால்கள் உள்ளன.

550
00:39:14,853 --> 00:39:17,480
அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் போட்டியாளர்கள்.

551
00:39:17,646 --> 00:39:19,815
அவருடன் ஒரு காதலி,

552
00:39:20,899 --> 00:39:24,194
உங்களுக்கு ஒரு போட்டியாளர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

553
00:39:24,611 --> 00:39:26,613
நீங்கள் முன்பு டேக்-கி போல இருக்க 50% வாய்ப்பு உள்ளது.

554
00:39:27,071 --> 00:39:28,405
அடப்பாவி!

555
00:39:29,781 --> 00:39:31,116
நீங்கள் ஒரு மேதை!

556
00:39:31,450 --> 00:39:34,369
அவரது காதலன் கால்பந்து அணியின் கேப்டன்.

557
00:39:39,289 --> 00:39:40,916
இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை

558
00:39:42,626 --> 00:39:44,961
தயார், அமை!

559
00:39:46,712 --> 00:39:47,588
குடிசை!

560
00:39:54,511 --> 00:39:57,138
- அற்புதமான QB!
- எனக்குத் தெரியும்

561
00:39:57,764 --> 00:39:59,098
பாஸ், பாஸ்!

562
00:40:00,016 --> 00:40:00,932
பாஸ்!

563
00:40:01,267 --> 00:40:02,601
தற்காப்பு! தற்காப்பு!

564
00:40:17,863 --> 00:40:20,322
எனவே, அவர் கேப்டன், அவரது முடியைப் பாருங்கள்.

565
00:40:20,323 --> 00:40:22,074
அவள் பிரகாசமாகவும் சரியானதாகவும் இருந்தாள்.

566
00:40:22,075 --> 00:40:24,785
ஆஹா, அவரும் பிரபலமானவர்.

567
00:40:24,786 --> 00:40:26,620
அவரை டேக்-கியுடன் ஒப்பிட முடியாது.

568
00:40:26,621 --> 00:40:27,830
வாயை மூடு.

569
00:40:28,455 --> 00:40:30,666
அவர் சிறியவராகத் தெரிகிறார்.

570
00:40:31,792 --> 00:40:33,794
உங்கள் கைமுட்டிகள் தொடக்கூடாது,

571
00:40:34,169 --> 00:40:36,129
உங்கள் விரலை நடுவில் வைக்கவும்.

572
00:40:36,796 --> 00:40:38,589
உங்கள் கட்டைவிரல்கள் உங்கள் காதுகளுடன் நேராக உள்ளன,

573
00:40:39,882 --> 00:40:40,590
இப்படி.

574
00:40:42,050 --> 00:40:43,885
வூ-இயோன், நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்.

575
00:40:51,224 --> 00:40:52,392
அடடா

576
00:40:53,018 --> 00:40:54,144
அது இல்லை.

577
00:40:55,728 --> 00:40:58,564
- ரிக்கிங்கிற்கு இடையில்
- அதை என்னிடம் கொடு, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

578
00:41:02,483 --> 00:41:04,194
அது கனமானது, இல்லையா?

579
00:41:05,236 --> 00:41:06,571
ஓய்வு நேரம்!

580
00:41:08,072 --> 00:41:09,281
- எடுத்துக்கொள்.
- நன்றி.

581
00:41:09,907 --> 00:41:10,657
இது.

582
00:41:10,950 --> 00:41:11,700
நன்றி.

583
00:41:11,700 --> 00:41:12,367
உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்.

584
00:41:12,367 --> 00:41:13,284
எனக்கு இது வேண்டும்.

585
00:41:13,410 --> 00:41:15,578
நலமா?
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

586
00:41:17,038 --> 00:41:17,955
இது அதிகமாக இருக்க முடியுமா?

587
00:41:17,955 --> 00:41:18,872
குழந்தை மாதிரி இருக்காதே.

588
00:41:19,457 --> 00:41:20,624
ஓ ஆமாம்.

589
00:41:36,387 --> 00:41:37,722
- வணக்கம்.
- ஆம்?

590
00:41:38,097 --> 00:41:39,723
அவருக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

591
00:41:39,974 --> 00:41:40,975
WHO?

592
00:41:41,266 --> 00:41:44,728
உங்கள் ரூம்மேட் உயரமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்.

593
00:41:45,269 --> 00:41:46,604
அவர்?

594
00:41:47,605 --> 00:41:49,356
ஏன்? அவனுக்கு காதலி இருக்கிறாளா?

595
00:41:49,523 --> 00:41:51,900
இல்லை, என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

596
00:41:52,900 --> 00:41:54,860
- வழி இல்லை.
- ஏன்?

597
00:41:54,861 --> 00:41:56,445
பரவாயில்லை.

598
00:41:56,613 --> 00:41:59,280
நீங்கள் இருவரும் ஒரு சிறந்த ஜோடியை உருவாக்குகிறீர்கள்.

599
00:41:59,281 --> 00:42:00,616
ஹ்வான் சியுங்-ஹீ.

600
00:42:01,867 --> 00:42:03,201
என்னை உனக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

601
00:42:03,827 --> 00:42:06,621
வாருங்கள், எனக்கு எந்த வகை பொருத்தமானது?

602
00:42:07,121 --> 00:42:09,748
அதை மறந்து விடுங்கள், நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

603
00:42:11,916 --> 00:42:14,961
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்!

604
00:42:15,128 --> 00:42:16,461
வந்து உதவுங்கள்!

605
00:42:16,462 --> 00:42:18,129
- அதை நாமே செய்யலாம்.
- நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

606
00:42:18,130 --> 00:42:19,506
என்னிடம் கொடு!

607
00:42:19,507 --> 00:42:20,589
உங்களுக்கு உதவி தேவையில்லை.

608
00:42:20,590 --> 00:42:21,924
- பரவாயில்லை.
- என்னால் உதவ முடியும்.

609
00:42:21,925 --> 00:42:23,675
- இது ஒரு கணம்
- ஆம், ஒரு கணம்.

610
00:42:23,676 --> 00:42:26,053
- நீங்கள் உதவி செய்ய வேண்டியதில்லை
- பிரச்சனை இல்லை.

611
00:42:27,346 --> 00:42:30,681
உங்கள் சொந்த வைஃபை நிறுவவும், கல்லூரி குழந்தைகளுக்கு இணையம் தேவை.

612
00:42:30,682 --> 00:42:32,267
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

613
00:42:33,476 --> 00:42:34,644
நன்றி!

614
00:42:34,935 --> 00:42:36,020
இது.

615
00:42:46,862 --> 00:42:49,031
ஆங்கிலத்தில் நெகிழ்வானது என்று எப்படிச் சொல்வீர்கள்?

616
00:42:49,364 --> 00:42:50,282
பெண்டி.

617
00:42:50,741 --> 00:42:51,824
பெண்டி

618
00:42:52,409 --> 00:42:55,745
நான் வளைந்து கொடுக்கும் பெண்களுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறேன்

619
00:42:56,203 --> 00:42:57,538
காவல்துறை!

620
00:42:58,539 --> 00:42:59,664
என்ன ஆச்சு?

621
00:42:59,665 --> 00:43:00,582
வணக்கம்?

622
00:43:01,917 --> 00:43:03,750
- திருட்டு ஆபாசப் படங்களைப் பார்ப்பதால்தானே?
- வாயை மூடு!

623
00:43:03,751 --> 00:43:05,085
நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

624
00:43:05,461 --> 00:43:07,462
- கதவை திற!
- நிச்சயமாக!

625
00:43:07,588 --> 00:43:09,339
- அது என்ன?
- நகர்த்து.

626
00:43:12,384 --> 00:43:15,010
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
- ஏன்? நான் என்ன செய்தேன்?

627
00:43:15,011 --> 00:43:16,344
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்!

628
00:43:16,345 --> 00:43:17,679
அது என்ன? நான் என்ன செய்வது?

629
00:43:17,680 --> 00:43:19,013
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

630
00:43:19,014 --> 00:43:20,347
எனக்கு தெரியாது.

631
00:43:20,348 --> 00:43:21,933
நான் என்ன செய்வது?

632
00:43:21,934 --> 00:43:23,684
வக்கிரமான பாஸ்டர்டா!

633
00:43:23,685 --> 00:43:25,561
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை!
- சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்கிறேன்!

634
00:43:25,562 --> 00:43:26,644
- சியுங்-ஹீ!
- ஏய்!

635
00:43:26,645 --> 00:43:27,521
எங்களுடன் வா!

636
00:43:27,522 --> 00:43:28,854
- நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா?
- என்னைத் தள்ளாதே!

637
00:43:28,855 --> 00:43:30,816
சியுங்-ஹீயையும் ஏன் கைது செய்தார்கள்?

638
00:43:30,982 --> 00:43:32,650
நாம் ஆபாச வீடியோக்களை பதிவிறக்கம் செய்வதா?

639
00:43:32,776 --> 00:43:35,069
அவருடைய ஐபி முகவரியை அவர்கள் கண்காணித்திருக்க வேண்டும்.

640
00:43:35,445 --> 00:43:36,778
வூ-இயோனின் பிசி.

641
00:43:36,779 --> 00:43:39,198
அது நிச்சயம்!
கொரிய ஐடி நிபுணர்கள் சிறந்தவர்கள்!

642
00:43:39,364 --> 00:43:40,699
என்ன செய்வோம்?

643
00:43:43,284 --> 00:43:45,203
இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

644
00:43:45,411 --> 00:43:46,744
அனைத்தையும் அழிக்க வேண்டும்!

645
00:43:46,745 --> 00:43:49,706
அதை செய்யாதே! வேண்டாம்!

646
00:43:49,707 --> 00:43:50,207
காத்திருங்கள், இல்லை!

647
00:43:50,208 --> 00:43:51,541
அதை தொடாதே!

648
00:43:51,583 --> 00:43:52,917
என்ன ஒரு வக்கிரம்

649
00:43:54,627 --> 00:43:57,546
அது சு-பியோ

650
00:44:00,048 --> 00:44:02,049
இதோ பாருங்கள், அவர்கள் பணம் பெற்றார்கள்.

651
00:44:02,050 --> 00:44:05,511
கொள்ளையர்கள் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

652
00:44:06,554 --> 00:44:07,471
நீ சொன்னாய்!

653
00:44:09,014 --> 00:44:11,975
சார், அவர் அப்பாவி, விடுங்க, சரியா?

654
00:44:12,726 --> 00:44:14,060
இதைத் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டுமா?

655
00:44:14,643 --> 00:44:18,312
வாருங்கள், நாங்கள் வெறும் இளம் இரத்தம், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

656
00:44:18,313 --> 00:44:22,859
நாங்கள் உடலை அறிய விரும்புகிறோம் கடவுளே, உங்களுக்கு புரிகிறதா, இல்லையா?

657
00:44:24,944 --> 00:44:26,695
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

658
00:44:27,988 --> 00:44:29,781
6 ஆண்டுகள் சிறையில் இருப்பது நல்லதா?

659
00:44:30,115 --> 00:44:31,449
- 6 ஆண்டுகள்?
- அது உண்மையா?

660
00:44:31,992 --> 00:44:34,285
6 வருடங்கள் எதற்கு?

661
00:44:35,495 --> 00:44:36,829
- நீங்கள்.
- ஆம்?

662
00:44:36,871 --> 00:44:38,205
உன்னுடைய தாத்தா பாட்டியின் எண்ணைக் கொடு.

663
00:44:39,498 --> 00:44:43,041
என் தாத்தா பாட்டி? அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

664
00:44:43,042 --> 00:44:45,793
இறக்கவா? என்ன!

665
00:44:45,794 --> 00:44:47,670
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை என் இரு கண்களால் பார்த்தேன்.

666
00:44:47,671 --> 00:44:51,382
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், அவர்களின் முகம் கூட எனக்கு நினைவில் இல்லை.

667
00:44:51,383 --> 00:44:52,300
பொய் சொல்லாதே!

668
00:44:52,301 --> 00:44:54,594
உன் தந்தையை உனக்குத் தெரியாது என்று பாசாங்கு செய்யப் போகிறாயா!

669
00:44:54,761 --> 00:44:57,387
ஆமாம், நான் அவரை விட்டு ஓடிவிட்டேன், அது ஒரு குற்றமா?

670
00:44:57,388 --> 00:44:59,221
அவனை ஏன் சுமந்து செல்கிறாய்?

671
00:44:59,222 --> 00:45:00,347
சின்னப் பையன்!

672
00:45:00,348 --> 00:45:01,598
நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்!

673
00:45:01,599 --> 00:45:03,934
அவரது குடும்ப மரத்தை ஏன் வளர்க்க வேண்டும்?!

674
00:45:04,435 --> 00:45:05,269
ஏய்,

675
00:45:06,729 --> 00:45:08,062
உனக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?

676
00:45:08,063 --> 00:45:09,188
எவ்வளவு பணம்?

677
00:45:09,189 --> 00:45:10,273
அவனுக்கு மூளையே இல்லை.

678
00:45:10,274 --> 00:45:11,608
நீ பணம் எடுத்தது எனக்குத் தெரியும்!

679
00:45:11,650 --> 00:45:13,650
அதற்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தீர்களா?

680
00:45:13,651 --> 00:45:16,779
இல்லை, அது தவறு! நான் பணம் எதுவும் எடுக்கவில்லை.

681
00:45:18,030 --> 00:45:18,656
முட்டாள்கள்!

682
00:45:18,657 --> 00:45:19,782
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

683
00:45:20,157 --> 00:45:22,366
வேறென்ன பேசுகிறார்கள், இது என்ன!

684
00:45:22,367 --> 00:45:23,701
ஐயா, எனக்கு உதவுங்கள்!

685
00:45:24,911 --> 00:45:26,245
அவற்றை அடைப்புக்குறிக்குள் வைக்கவும்.

686
00:45:42,300 --> 00:45:43,634
கடவுளே!

687
00:45:45,511 --> 00:45:50,473
ஜெயிலுக்கு போகும் வரை என்ன செய்வது

688
00:45:51,099 --> 00:45:53,601
நீங்கள் இன்னும் அமைதியாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

689
00:45:57,396 --> 00:45:58,730
வாருங்கள்

690
00:45:59,898 --> 00:46:04,818
நாங்கள் விசாரித்து வருகிறோம், அங்கேயே இருங்கள்.

691
00:46:04,819 --> 00:46:05,736
ஆம்.

692
00:46:06,612 --> 00:46:10,699
ஒரு பெண்ணால் உதைக்கப்பட்டதில் உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சி?

693
00:46:11,365 --> 00:46:13,326
என்ன ஒரு பித்தலாட்டம்.

694
00:46:18,831 --> 00:46:19,915
ஏய்.

695
00:46:20,082 --> 00:46:20,998
என்ன?

696
00:46:23,418 --> 00:46:24,752
யூன்-ஜியூன்

697
00:46:25,752 --> 00:46:27,546
உனக்கு ஏன் அவனை பிடிக்கும்?

698
00:46:30,090 --> 00:46:31,757
என்ன திடீரென்று அப்படிக் கேட்கிறாய்?

699
00:46:32,133 --> 00:46:33,676
வெறும் ஆர்வம்.

700
00:46:38,347 --> 00:46:40,222
இதற்கு 3 வினாடிகள் மட்டுமே ஆகும்.

701
00:46:40,223 --> 00:46:41,558
3 வினாடிகள்?

702
00:46:41,641 --> 00:46:42,391
ஆம்.

703
00:46:44,560 --> 00:46:49,940
அவரைக் காதலிக்க எனக்கு 3 வினாடிகள் தேவைப்பட்டன.

704
00:46:51,191 --> 00:46:53,485
அது முதல் பார்வையில் காதலாக இருக்கலாம்

705
00:46:53,776 --> 00:46:58,196
அல்லது நீங்கள் ஏதோ புதிதாக உணர்வது போல் இருக்கலாம்.

706
00:47:01,116 --> 00:47:06,078
நான் ஒரு வேலையாக இருந்ததால் எனது தேர்வுத் தாளை விட்டுவிட்டேன்.

707
00:47:11,750 --> 00:47:13,084
மார்ச் மாதம் சந்திப்போம்.

708
00:47:18,964 --> 00:47:20,298
அது

709
00:47:20,757 --> 00:47:22,091
3 வினாடிகள் மட்டுமே.

710
00:47:23,467 --> 00:47:24,802
அவ்வளவுதான்.

711
00:47:26,178 --> 00:47:27,388
- உண்மையில்?
- ஆம்.

712
00:47:27,638 --> 00:47:28,763
டி.ஏ.க்கு முன்னால்?

713
00:47:28,764 --> 00:47:30,890
சோ-ஜங் மிகவும் சங்கடமானவர்,

714
00:47:30,891 --> 00:47:35,686
அவர் பு-சன், "ஏன் இவ்வளவு மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்?" என்றார்

715
00:47:41,650 --> 00:47:44,235
அம்மா! இது வூ-இயோன்,
என்னை உள்ளே விடு!

716
00:47:44,818 --> 00:47:45,778
அம்மா!

717
00:47:47,070 --> 00:47:48,155
அம்மா!

718
00:47:49,656 --> 00:47:50,656
என்ன இது?

719
00:47:50,657 --> 00:47:54,243
இங்கே ஒரு நல்ல சூழ்நிலையை உருவாக்குவது முக்கியம் அல்லவா?

720
00:47:55,077 --> 00:47:55,827
அப்படியா?

721
00:47:55,828 --> 00:47:57,621
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்!

722
00:47:57,704 --> 00:48:01,249
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் இரவு முழுவதும் ஒரே அறையில்!

723
00:48:01,457 --> 00:48:02,792
அரட்டை அடித்து சிரிக்கவும்!

724
00:48:03,083 --> 00:48:05,502
படிப்பில் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை!

725
00:48:06,003 --> 00:48:09,714
இது வேண்டுமென்றே அல்ல, ஆனால் நீண்ட காலமாக தனிமையாக உள்ளது

726
00:48:09,923 --> 00:48:13,633
இங்கே தனிமையில் இருப்பது யார்?
நாம் அனைவரும் வெவ்வேறு நகரங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்!

727
00:48:13,634 --> 00:48:16,887
நானும் தனிமையில் இருக்கிறேன்!
நான் அதிலிருந்து இறக்க கூட முடியும்!

728
00:48:17,095 --> 00:48:18,430
ஏய்.

729
00:48:20,265 --> 00:48:21,473
எல்லாவற்றுக்கும் நான் வருந்துகிறேன்.

730
00:48:21,474 --> 00:48:24,351
உங்கள் படிப்பில் கூட எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை.

731
00:48:24,768 --> 00:48:26,353
நாங்கள் எங்கள் 100வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடுகிறோம்

732
00:48:26,603 --> 00:48:28,897
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் ஏன் வருந்துகிறீர்கள்?!

733
00:48:29,355 --> 00:48:31,232
- ஏய்!
- அம்மா!

734
00:48:31,482 --> 00:48:33,776
- உங்கள் படிப்பை நாங்கள் தொந்தரவு செய்கிறோம்?!
- காத்திருங்கள், தயவுசெய்து!

735
00:48:34,151 --> 00:48:35,194
ஏய்!

736
00:48:35,319 --> 00:48:37,029
- உங்கள் மதிப்பு எவ்வளவு?
- என்னை மன்னியுங்கள்!

737
00:48:37,112 --> 00:48:39,072
- நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் குடிக்கிறீர்கள்!
- அது என்ன?

738
00:48:39,323 --> 00:48:42,158
நானும் காதலிக்க முடியாதா?!

739
00:48:42,325 --> 00:48:43,367
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

740
00:48:43,576 --> 00:48:45,453
காத்திருங்கள்!

741
00:48:47,620 --> 00:48:48,913
உங்களுக்கு காதல் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

742
00:48:48,914 --> 00:48:50,956
- பிறகு ஏன்?!
- இதை எளிதாக்குவோம், குழந்தை!

743
00:48:50,957 --> 00:48:52,583
ஆரம்பித்ததை முடிப்போம்!

744
00:48:52,584 --> 00:48:54,001
எனக்கு பதில் சொல்லு! பையன்!

745
00:48:54,376 --> 00:48:59,379
நீங்கள் உண்மையில் குடித்துவிட்டு மந்தமான வெள்ளை அணிந்திருக்கிறீர்கள்!

746
00:48:59,380 --> 00:49:00,715
என்னைத் தொடாதே!

747
00:49:03,175 --> 00:49:05,761
கடவுளே, கடவுளே,
யார் அந்த பொன்னிறம்?

748
00:49:06,011 --> 00:49:08,347
இது ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த ஒரு பரிமாற்ற மாணவர்

749
00:49:08,763 --> 00:49:10,682
அவளுடைய மார்பகங்கள் உலகில் சிறந்தவை!

750
00:49:11,808 --> 00:49:14,977
ஒரு பரிமாற்ற மாணவர் எப்படி தேவதையாக இருக்க முடியும்?

751
00:49:15,268 --> 00:49:16,186
ஓ, அது வலிக்கிறது!

752
00:49:17,354 --> 00:49:19,272
- வணக்கம்?
- வணக்கம்.

753
00:49:19,397 --> 00:49:20,564
உங்கள் பெயர் என்ன, குழந்தை?

754
00:49:20,565 --> 00:49:22,191
- கேத்தரின்.
- கேத்தரின்? எவ்வளவு அழகு.

755
00:49:22,233 --> 00:49:23,567
அவர் மிகவும் தைரியமானவர்

756
00:49:24,360 --> 00:49:27,571
அவர் நிறைய ஆபாசங்களைப் பார்ப்பார், எனவே அவர் வெள்ளையர்களால் ஈர்க்கப்பட மாட்டார்.

757
00:49:30,698 --> 00:49:32,032
நண்பா, ஐயோ, ஏய்

758
00:49:32,992 --> 00:49:33,784
என்ன செய்வீர்கள்?

759
00:49:34,076 --> 00:49:35,410
மன்னிக்கவும், வணக்கம்?

760
00:49:36,536 --> 00:49:39,580
நான் இங்கே ஒரு புதிய மாணவன் மற்றும் கொஞ்சம் தொலைந்துவிட்டேன்,

761
00:49:39,581 --> 00:49:41,499
உங்கள் வீட்டிற்கு எந்த வழி?

762
00:49:43,501 --> 00:49:44,377
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

763
00:49:44,378 --> 00:49:46,670
அவர்கள் இன்றுவரை கல்லூரிக்குச் செல்கிறார்களா?

764
00:49:46,837 --> 00:49:48,964
அவர் அம்மாவைக் கூட அழைக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

765
00:49:49,506 --> 00:49:51,758
பூக்களை அனுப்புகிறேன்.

766
00:49:55,719 --> 00:49:57,011
இன்று அம்மாவின் பிறந்த நாளா?

767
00:49:57,012 --> 00:49:58,763
அதை செய்யாதே, எனக்கு 3 வார்த்தைகள் கூட கிடைத்தன.

768
00:49:58,764 --> 00:50:00,098
நான் போக வேண்டும்!

769
00:50:02,099 --> 00:50:02,933
குட்டிப் பிராட்டி!

770
00:50:03,183 --> 00:50:04,518
அவன் நல்ல மகன்

771
00:50:09,856 --> 00:50:11,607
<i><b>போர்டிங்குகள்</b></i>

772
00:50:24,201 --> 00:50:25,202
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

773
00:50:25,369 --> 00:50:26,245
மிக அழகு.

774
00:50:40,715 --> 00:50:42,050
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

775
00:50:42,716 --> 00:50:44,051
நன்றி.

776
00:50:59,730 --> 00:51:01,357
துரதிர்ஷ்டம்!

777
00:51:03,568 --> 00:51:06,570
<i><b><font color="

778
00:51:06,653 --> 00:51:08,988
அவர் இன்னும் தோற்றுப்போனவர் போல் இருக்கிறார்.

779
00:51:09,447 --> 00:51:11,449
அவரை அறிமுகம் செய்யும்படி கேட்டதற்கு நான் வருந்துகிறேன்.

780
00:51:12,158 --> 00:51:14,702
அவர் ஒரு தங்குமிடத்திற்குச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

781
00:51:15,327 --> 00:51:16,911
எனக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தியதற்கு நன்றி.

782
00:51:16,912 --> 00:51:17,745
மிகவும் இளமையாக!

783
00:51:17,829 --> 00:51:20,790
உங்கள் புருவங்கள் சீரற்றவை, ஒரு பக்கத்தில் தடிமனாக இருக்கும்.

784
00:51:21,040 --> 00:51:21,999
- அது உண்மையா?
- ஆஃப்.

785
00:51:22,000 --> 00:51:23,291
நான் அதை சரியாக செதுக்கியிருந்தாலும்

786
00:51:23,292 --> 00:51:24,710
நீங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.

787
00:51:26,920 --> 00:51:29,214
உங்கள் துணிகளை ஒரு முறை துவைக்கவும்.

788
00:51:30,256 --> 00:51:31,341
ஹ்வாங் வூ-இயோன்!

789
00:51:35,719 --> 00:51:39,556
ஏய், என்னைப் புறக்கணிப்பதை நிறுத்து!

790
00:51:40,264 --> 00:51:40,723
ஏய்!

791
00:51:40,724 --> 00:51:42,350
என்ன? என்ன!

792
00:52:14,418 --> 00:52:16,503
பாரிஸ் மற்றும் லண்டனில் எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்.

793
00:52:17,045 --> 00:52:19,756
ஆஹா பாரிஸ்? லண்டனா?

794
00:52:21,173 --> 00:52:23,384
நான் கொரியாவை விட்டு வெளியே வந்ததில்லை.

795
00:52:25,719 --> 00:52:26,887
செல்ல வேண்டுமா?

796
00:52:27,387 --> 00:52:29,014
ஆனால் ஐரோப்பா செல்வது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

797
00:52:29,930 --> 00:52:32,683
அதைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? நீ என் விருந்தாளி.

798
00:52:35,269 --> 00:52:37,271
என் பெற்றோரிடம் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

799
00:52:37,562 --> 00:52:39,814
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் சுற்றுலா செல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

800
00:52:40,314 --> 00:52:41,357
தயார், குடில்!

801
00:52:51,448 --> 00:52:52,616
யூன்-ஜியூன், ஓடு!

802
00:53:14,384 --> 00:53:16,594
- இதைச் செய்வோம்!
- நாங்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவோம்!

803
00:53:19,096 --> 00:53:22,474
யூன்-ஜியூன், இதை நாம் உண்மையில் வெல்ல முடியும்.

804
00:53:22,766 --> 00:53:24,935
எனக்கு தெரியும், நானும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

805
00:53:26,102 --> 00:53:27,896
இந்தப் போட்டியில் நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

806
00:53:27,938 --> 00:53:28,896
போகலாம்!

807
00:53:29,189 --> 00:53:30,273
எத்தனை?

808
00:53:31,482 --> 00:53:33,108
பணம் அல்ல, சியுங்-ஹீ.

809
00:53:33,233 --> 00:53:35,152
நாங்கள் வெற்றி பெற்றால், அவரை ஐரோப்பாவிற்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

810
00:53:36,153 --> 00:53:38,112
நாம் வெற்றி பெறுவோம் என்பது கூட அவருக்குத் தெரியாது.

811
00:53:40,114 --> 00:53:41,740
- மிகவும் குளிர்?
- ஆம், கொஞ்சம்.

812
00:53:43,283 --> 00:53:44,201
ஏய்!

813
00:53:47,579 --> 00:53:49,706
என்ன செய்கிறாய்?

814
00:53:51,332 --> 00:53:52,458
ஐரோப்பா செல்வதா?

815
00:53:52,874 --> 00:53:54,668
அந்த பாஸ்டர்டன் போக வேண்டுமா?

816
00:53:54,793 --> 00:53:56,043
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

817
00:53:56,044 --> 00:53:58,629
ஹ்வான் சியுங்-ஹீ, உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்!

818
00:53:59,214 --> 00:54:01,674
உங்கள் காதலன் வேறொரு பெண்ணுக்காக ஐரோப்பா செல்ல விரும்புகிறார்.

819
00:54:01,799 --> 00:54:05,969
கார் கண்ணாடியை உடைத்தால் போதாதா?

820
00:54:09,055 --> 00:54:10,431
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

821
00:54:13,976 --> 00:54:15,602
<i>வெற்றி பெற ஒரு டச் டவுன்!</i>

822
00:54:15,685 --> 00:54:17,978
1 நிமிடம் போதும், விட்டுவிடாதீர்கள் சரியா?

823
00:54:17,979 --> 00:54:18,480
சரி!

824
00:54:18,480 --> 00:54:19,439
தயார், அமை.

825
00:54:20,356 --> 00:54:21,315
குடிசை!

826
00:54:39,038 --> 00:54:41,040
இதை ஒன்றாகச் செய்வோம்! நேரத்தைப் பார்!

827
00:54:47,129 --> 00:54:50,006
நேரத்தைப் பற்றி சிந்திக்காதே! கடினமாக உழைப்போம்!

828
00:55:03,558 --> 00:55:05,310
<i>அடடா, 3 வினாடிகள்! </i>

829
00:55:10,731 --> 00:55:12,358
<i>இது முக்கியமா?</i>

830
00:55:14,192 --> 00:55:16,360
நான் முன்னேறுவேன், அதனால் என்னைக் காப்பாற்று.

831
00:55:16,361 --> 00:55:17,819
- என்ன ஆச்சு, நண்பா.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

832
00:55:17,820 --> 00:55:18,780
எங்களிடம் 3 வினாடிகள் மட்டுமே உள்ளன

833
00:55:18,781 --> 00:55:20,531
கால்பந்து போட்டி முடிவதற்குள்,

834
00:55:20,823 --> 00:55:22,074
ஆனால் போட்டி இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

835
00:55:23,284 --> 00:55:24,242
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

836
00:55:30,373 --> 00:55:31,999
தயார், அமை!

837
00:55:32,708 --> 00:55:34,334
குடிசை!

838
00:56:05,402 --> 00:56:06,820
<i>யாரோ ஒருமுறை சொன்னார், </i>

839
00:56:07,236 --> 00:56:09,530
<i>முதல் காதல் நடைப்பயிற்சி போன்றது</i>

840
00:56:10,031 --> 00:56:13,491
<i>நீங்கள் எப்போதாவது விழுந்தால், நீங்கள் சிறப்பாக நடப்பீர்கள்.</i>

841
00:56:14,492 --> 00:56:16,119
<i>மற்றவர்களும் சொன்னார்கள், </i>

842
00:56:16,578 --> 00:56:20,039
<i>முதல் காதல் கொண்ட ஒரு முட்டாள் யார்.</i>

843
00:56:20,747 --> 00:56:23,124
<i>அவர்கள் முட்டாள்தனம் நிறைந்தவர்கள்.</i>

844
00:56:31,632 --> 00:56:32,549
<i>நல்ல வேலை!</i>

845
00:56:38,805 --> 00:56:39,722
<i>அவனை நிறுத்து!</i>

846
00:57:02,324 --> 00:57:05,369
<i><b>விரைவு முடிவுகளின் இடைக்கால கணக்கீடு 2012</b></i>

847
00:57:10,038 --> 00:57:12,707
ஓப்பா, பெண்களுக்கு, பெண்பால் மற்றும் குழந்தைத்தனம் உள்ளது,

848
00:57:12,708 --> 00:57:14,458
ஆனால் ஆண்களில் இல்லை, ஏன் தெரியுமா?

849
00:57:14,459 --> 00:57:17,337
ஆம், ஏனென்றால், நாங்கள்

850
00:57:18,129 --> 00:57:19,255
மனநிலையா?

851
00:57:19,380 --> 00:57:21,006
அதனால் என்ன?

852
00:57:21,007 --> 00:57:23,717
ஏனென்றால் அது குழந்தைத்தனமாக இருப்பது போன்றது.

853
00:57:24,676 --> 00:57:27,177
அதனால் அவர் விரும்பியதைச் செய்ய அனுமதித்தேன்.

854
00:57:27,178 --> 00:57:28,929
மின்-கியுங், அதைப் பற்றி நீங்கள் மீண்டும் சிந்திக்க வேண்டும்.

855
00:57:31,556 --> 00:57:33,516
என் அப்பா, நான் அவரைத் தூக்குவேன்.

856
00:57:33,517 --> 00:57:35,310
ஆம், தயவுசெய்து!

857
00:57:35,435 --> 00:57:36,352
வணக்கம், அப்பா.

858
00:57:37,520 --> 00:57:40,856
அவர் பணக்கார குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்

859
00:57:42,274 --> 00:57:45,901
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு வீட்டை வாங்கினால், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

860
00:57:45,902 --> 00:57:47,528
அதற்கு மிக விரைவில்!

861
00:57:47,529 --> 00:57:51,157
ஆசிரியராகப் பட்டம் பெற்றதற்கு வாழ்த்துகள்.

862
00:57:52,366 --> 00:57:53,325
இன்னும் சோதனைகள் உள்ளன.

863
00:57:53,326 --> 00:57:54,951
இது உங்கள் இருவருக்கும்.

864
00:57:55,326 --> 00:57:59,705
எனக்கும் கங்கனம் பெண்களை சந்திக்க வேண்டும் ஆனால் எனக்கு எப்போதும் வழக்கமான பெண்களே கிடைக்கும்.

865
00:58:00,289 --> 00:58:03,542
அதற்குக் காரணம், உங்களின் இலக்கு உறைவிடப் பள்ளிக் குழந்தைகள்தான்.

866
00:58:04,543 --> 00:58:07,670
அவர்கள் உணவையும் வேடிக்கையையும் வழங்குகிறார்கள், பெண்களைப் பற்றி என்ன தெரியுமா?!

867
00:58:08,963 --> 00:58:09,713
அத்தை!

868
00:58:09,714 --> 00:58:12,006
இன்னும் மூன்று பகுதிகள், இந்த இராணுவம் செலுத்தும்!

869
00:58:12,007 --> 00:58:13,633
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

870
00:58:14,051 --> 00:58:16,009
அரசுப் பணத்தில் மதுபானம் வாங்குவது பற்றி நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்!

871
00:58:16,010 --> 00:58:17,636
நான் கூட மூன்று துண்டு இறைச்சியை மட்டுமே சாப்பிட்டேன்!

872
00:58:17,637 --> 00:58:19,931
நீங்கள் சீப்ஸ்கேட், நீங்கள் ஒருபோதும் பணம் செலுத்த விரும்பவில்லை.

873
00:58:20,681 --> 00:58:21,764
COMSEC, Choi Su-pyo!

874
00:58:21,765 --> 00:58:24,184
- வீரர்கள் குடிபோதையில்!
- அவர் அரசு பணத்தை பயன்படுத்துகிறார்!

875
00:58:24,350 --> 00:58:27,103
- வரிப்பணத்தைப் பயன்படுத்தி!
- அவர் எல்லாவற்றையும் செலவழித்தார்!

876
00:58:28,020 --> 00:58:29,439
இறுதி தொகுப்பு!

877
00:58:29,647 --> 00:58:32,065
மீண்டும், அருமை!
அருமையான தோரணை!

878
00:58:32,066 --> 00:58:33,983
இரண்டு, மூச்சு விடு!

879
00:58:34,318 --> 00:58:35,902
வா!

880
00:58:36,360 --> 00:58:37,778
வா!

881
00:58:38,404 --> 00:58:39,487
இது!

882
00:58:39,488 --> 00:58:40,406
இல்லை, நன்றி.

883
00:59:01,006 --> 00:59:04,759
தலையை கொஞ்சம் தாழ்த்தி,
ஆமாம், நல்லது.

884
00:59:05,552 --> 00:59:07,095
சியுங்-ஹீ, நீங்களே இருங்கள்.

885
00:59:07,636 --> 00:59:08,471
சரி

886
00:59:08,472 --> 00:59:09,888
- கேமராவைப் பாருங்கள்.
- சரி.

887
00:59:10,681 --> 00:59:11,932
புன்னகை.

888
00:59:12,850 --> 00:59:13,766
நல்லது.

889
00:59:14,601 --> 00:59:16,311
ஆம், மறுபுறம் செல்லுங்கள்.

890
00:59:23,900 --> 00:59:25,776
ஆம், அது நல்லது.

891
00:59:26,236 --> 00:59:30,197
நல்லது, அப்படிச் சிரிக்கவும்.
நல்லது.

892
00:59:30,447 --> 00:59:33,157
மாடலாக பகுதி நேரமாக வேலை செய்யும் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

893
00:59:33,158 --> 00:59:34,576
மற்றும் எனக்கு $2,000 சம்பளம் கிடைத்தது.

894
00:59:34,868 --> 00:59:37,702
நான் பல மாதங்களாக இதற்காக வேலை செய்து வருகிறேன்.

895
00:59:37,703 --> 00:59:42,165
எனவே, நான் அதை தொடர்ந்து செய்தேன்.

896
00:59:44,126 --> 00:59:47,003
உங்களை கேபிள் டிவியில் பார்த்தேன்.

897
00:59:47,837 --> 00:59:50,381
- வீட்டில் ஷாப்பிங்.
- நிறுத்து!

898
00:59:50,839 --> 00:59:52,257
அவமானம்!

899
00:59:53,216 --> 00:59:55,676
ஒரு மாதம் தான் ஆகிறது, பார்த்தீர்களா?

900
00:59:56,177 --> 00:59:57,345
ஆம்

901
00:59:58,220 --> 01:00:00,014
- காதலனா?
- ஆம்.

902
01:00:00,347 --> 01:00:04,266
அவள் பெயர் மின்-கியுங், இறுதியாண்டு மாணவி.

903
01:00:04,267 --> 01:00:05,101
எனவே.

904
01:00:05,727 --> 01:00:08,271
நீங்கள்? நீங்கள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

905
01:00:08,396 --> 01:00:12,689
அதைப் பற்றி பேசாதே, நான் இனி டேட்டிங் செய்ய விரும்பவில்லை.

906
01:00:12,690 --> 01:00:15,193
நான் இப்போது என் வேலையில் நிறைய பெண்களை பார்க்கிறேன்.

907
01:00:17,278 --> 01:00:18,445
ஆம்?

908
01:00:25,868 --> 01:00:26,868
கெட்டது ஏதும் உள்ளதா?

909
01:00:26,869 --> 01:00:30,580
ஒரு நண்பர் நான் உதவி கேட்டேன், ஆனால் அவரால் இந்த முறை செய்ய முடியவில்லை.

910
01:00:31,290 --> 01:00:32,291
என்ன மாதிரியான உதவி?

911
01:00:32,749 --> 01:00:36,920
எனக்கு வெளியூர்ல நிறைய வேலை இருக்கு, அதனால அவன்தான் என் டிரைவர்.

912
01:00:37,628 --> 01:00:40,047
இரவு முழுவதும் ஓட்டிவிட்டு காலை ஷூட்டிங்.

913
01:00:40,881 --> 01:00:42,673
நான் அதை செய்வேன், எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

914
01:00:42,674 --> 01:00:44,259
- அது உண்மையா?
- ஆம்.

915
01:00:50,764 --> 01:00:51,557
சூடான!

916
01:00:51,640 --> 01:00:52,390
வெட்டு!

917
01:00:52,933 --> 01:00:55,100
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?!
- என்னை மன்னியுங்கள்!

918
01:00:55,101 --> 01:00:56,727
நாங்கள் மீண்டும் அட்டவணையை அமைக்க வேண்டியிருந்தது!

919
01:00:58,020 --> 01:00:59,229
மன்னிக்கவும்

920
01:01:08,404 --> 01:01:09,280
வணக்கம்!

921
01:01:10,823 --> 01:01:14,242
மீன் காட்சிக்காக மட்டுமே, அது முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது.

922
01:01:14,367 --> 01:01:15,452
எழுந்திரு அண்ணா!

923
01:01:19,705 --> 01:01:22,040
நீ தண்ணீரில் விழுந்து படப்பிடிப்பை முடிப்போம்!

924
01:01:22,415 --> 01:01:23,041
என்ன?

925
01:01:24,292 --> 01:01:25,626
தண்ணீருக்குள்?

926
01:01:25,793 --> 01:01:27,210
ஆம், முயற்சிக்கவும்!

927
01:01:27,211 --> 01:01:29,755
வானிலை நன்றாக இருக்கிறது, அதைச் செய்ய முயற்சிக்கவும்.

928
01:01:36,760 --> 01:01:37,553
ஓ ஆமாம்.

929
01:01:37,554 --> 01:01:42,557
மிக முக்கியமாக, உங்கள் ஊதியம் இங்கே. நன்றி.

930
01:01:44,351 --> 01:01:47,186
இரவு வணக்கம், இரண்டு நாட்களில் சந்திப்போம்.

931
01:01:47,436 --> 01:01:48,187
காத்திருங்கள்!

932
01:01:53,108 --> 01:01:53,942
என்ன?

933
01:02:02,115 --> 01:02:03,408
இது வெறும் நேரத்தை வீணடிப்பதல்லவா?

934
01:02:08,078 --> 01:02:10,372
<i><b>புதிய வடிவமைப்பாளருக்கான காலியிடம் 2013</b></i>

935
01:02:12,582 --> 01:02:15,334
<i>நீங்கள் செய்தது மிகவும் அருமையாக இருந்தது,</i>

936
01:02:15,668 --> 01:02:19,421
<i>ஆனால் நீங்கள் வடிவமைக்கும் போது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

937
01:02:26,927 --> 01:02:29,805
அதுதான் உன் முதல் கனவு.

938
01:03:14,259 --> 01:03:16,218
<i><b>மின்-கியுங்: இன்றிரவு பார்க்க வேண்டுமா?</b></i>

939
01:03:26,561 --> 01:03:30,814
இராணுவ சேவையின் போது நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

940
01:03:32,231 --> 01:03:33,024
என்ன?

941
01:03:34,025 --> 01:03:37,403
அதிக நேரம் இல்லை,

942
01:03:37,695 --> 01:03:40,280
மற்றும் பிஸியாக...

943
01:03:46,660 --> 01:03:50,038
<i><b>5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு</b></i>

944
01:03:56,627 --> 01:03:57,628
வணக்கம்?

945
01:03:58,754 --> 01:04:00,172
<i>நீங்கள் இராணுவத்திற்குச் செல்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.</i>

946
01:04:03,717 --> 01:04:06,635
ஆம், நாளை காலை.

947
01:04:07,803 --> 01:04:09,597
நான் பேருந்தில் செல்லப் போகிறேன்.

948
01:04:13,350 --> 01:04:15,810
<i>நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா?</i>

949
01:04:26,902 --> 01:04:28,528
நான் தூக்கி எறியப்பட்டேன்.

950
01:04:29,529 --> 01:04:31,114
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

951
01:04:32,240 --> 01:04:34,492
பரவாயில்லை, நான் அவருக்குப் பிறகு பதில் சொல்கிறேன்.

952
01:04:35,076 --> 01:04:36,702
மோசமான பாஸ்டர்ட், யூன்-ஜியூன்.

953
01:04:39,287 --> 01:04:41,539
சத்தியம் செய்த பிறகு நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

954
01:04:44,917 --> 01:04:46,335
மோசமான பாஸ்டர்ட், யூன்-ஜியூன்.

955
01:04:48,254 --> 01:04:50,464
அடடா மாடு, யூன்-ஜியூன்.

956
01:04:51,589 --> 01:04:54,009
அடடா மாடு, யூன்-ஜியூன்.

957
01:04:57,386 --> 01:04:58,595
- நன்றி.
- நன்றி.

958
01:05:00,805 --> 01:05:03,432
மெதுவாக ஊற்றவும், அது கொட்டுகிறது.

959
01:05:04,183 --> 01:05:06,309
நான் உன்னைக் கட்டாயப்படுத்தி குடிக்கச் சொல்கிறேன்.

960
01:05:06,310 --> 01:05:08,937
சீக்கிரம் முடிந்துவிடும், சாப்பிட நேரமில்லை.

961
01:05:10,355 --> 01:05:11,772
நான் ஏற்கனவே கடைசி பஸ்ஸுக்கு பணம் செலுத்தினேன்.

962
01:05:11,773 --> 01:05:14,441
நீங்கள் என்னை குடித்துவிட்டு பஸ்ஸைத் தவறவிட்டால் பாருங்கள்,

963
01:05:14,442 --> 01:05:17,611
குறிப்பாக என்னை உங்களுடன் படுக்க வற்புறுத்துகிறது.

964
01:05:17,986 --> 01:05:20,614
அப்படியானால், நான் மீண்டும் ஆணுறை வாங்கி பணத்தை வீணடிப்பேன்?

965
01:05:22,240 --> 01:05:23,532
அளவு XX?

966
01:05:23,533 --> 01:05:24,742
வாருங்கள்!

967
01:05:34,625 --> 01:05:37,210
<i><b>சத்திரம்</b></i>

968
01:06:00,063 --> 01:06:01,315
குளிராக இருக்கிறது

969
01:06:03,858 --> 01:06:04,858
அம்மா!

970
01:06:05,109 --> 01:06:07,403
என் நண்பனை பார்த்தாயா?

971
01:06:07,736 --> 01:06:11,364
நேற்றிரவு அவர் இல்லாமல் நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.

972
01:06:11,739 --> 01:06:12,449
என்ன?

973
01:06:13,741 --> 01:06:14,951
<i>ஹ்வாங் வூ-இயோன்!</i>

974
01:06:15,910 --> 01:06:18,704
வூ-இயோன்! ஏய்!

975
01:06:19,538 --> 01:06:21,122
நீ ஏன் இவ்வளவு சத்தம் போடுகிறாய்?

976
01:06:22,082 --> 01:06:23,583
அம்மா!

977
01:06:24,167 --> 01:06:27,627
குடிபோதையில் இருந்த நண்பன் உள்ளே மயங்கி விழுந்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

978
01:06:27,837 --> 01:06:29,379
அவர் 40 நிமிடங்கள் உள்ளே இருக்கிறார்.

979
01:06:29,504 --> 01:06:31,548
ஆனால் அவர் கழிப்பறையில் இருக்கிறார்.

980
01:06:31,673 --> 01:06:32,799
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

981
01:06:33,800 --> 01:06:35,551
- முடியும், முடியும்!
- திற! நல்லது!

982
01:06:38,136 --> 01:06:40,387
காத்திருங்கள்! அம்மா! திரும்பு!

983
01:06:40,388 --> 01:06:42,432
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை!

984
01:06:42,932 --> 01:06:47,144
<i>நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்துவிட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்!</i>

985
01:06:48,103 --> 01:06:50,730
எனவே அவர் உங்களை வெதுவெதுப்பான நீரில் சுத்தம் செய்கிறார்,

986
01:06:50,731 --> 01:06:54,734
துணிகளை துவைத்துவிட்டு முதல் பேருந்தில் செல்லுங்கள்.

987
01:06:55,776 --> 01:06:57,319
ரொம்ப நல்ல பொண்ணு.

988
01:06:58,278 --> 01:06:59,279
அவர் அதைச் செய்தாரா?

989
01:06:59,571 --> 01:07:01,280
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது மேடம்?

990
01:07:01,573 --> 01:07:05,118
உங்கள் ஈக்கை சுத்தம் செய்வதில் நான் பைத்தியமா?!

991
01:07:06,327 --> 01:07:07,536
என்னால் இன்னும் வாசனை கூட முடிகிறது.

992
01:07:08,578 --> 01:07:12,123
நீங்கள் குடிக்க விரும்பினால் டிராஸ்ட்ரிங் பயன்படுத்தவும்.

993
01:07:13,249 --> 01:07:14,500
துரதிர்ஷ்டம்!

994
01:07:18,379 --> 01:07:20,379
<i><b>நீ சங்கடப்படாமல் இருக்க நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்</b></i>

995
01:07:20,380 --> 01:07:21,797
<i><b>நீங்கள் விழித்திருக்கும் போது என்னை அழைக்கவும்</b></i>

996
01:07:33,474 --> 01:07:34,892
ஆம், தயாரிப்பாளர் சோய்!

997
01:07:36,310 --> 01:07:37,728
நான் போகிறேன்

998
01:07:38,561 --> 01:07:40,687
வணிகத் தொலைக்காட்சியில் இதுவே எனது முதல் தோற்றம்.

999
01:07:40,688 --> 01:07:43,107
அதனால் என் முகத்தில் கூடுதல் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

1000
01:07:46,610 --> 01:07:47,278
என்ன?

1001
01:07:48,904 --> 01:07:50,947
பெண் எண்.4 நீக்கப்பட்டதா?

1002
01:07:53,949 --> 01:07:57,119
படப்பிடிப்பிற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு நீங்கள் எப்படி என்னை அழைக்க முடியும்?

1003
01:07:59,871 --> 01:08:00,789
வணக்கம்?

1004
01:08:02,331 --> 01:08:04,333
தயாரிப்பாளரா? வணக்கம்?

1005
01:08:49,037 --> 01:08:51,414
அடப்பாவி, சோய்!

1006
01:08:53,249 --> 01:08:55,626
அடப்பாவி, சோய்!

1007
01:08:57,669 --> 01:08:59,087
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1008
01:09:00,338 --> 01:09:02,882
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நீங்கள் எனக்கு கற்பித்தீர்கள்.

1009
01:09:03,757 --> 01:09:06,009
முட்டாள் ப*ஸ்டார்ட், சோய்!

1010
01:09:07,510 --> 01:09:10,638
அந்த கொடூர முட்டாள், சோய்!

1011
01:09:14,433 --> 01:09:17,185
உள்ளே வா, எனக்கு இந்த இடம் தெரியும்.

1012
01:09:23,274 --> 01:09:24,984
மதிய உணவு மட்டும் சாப்பிடுவோம்.

1013
01:09:27,694 --> 01:09:29,112
- ஏய்.
- என்ன?

1014
01:09:32,656 --> 01:09:33,491
மறந்துவிடு.

1015
01:09:41,831 --> 01:09:42,999
எனக்கு வேண்டாம்.

1016
01:09:45,417 --> 01:09:48,545
எனக்கு என்ன காட்ட விரும்புகிறீர்கள்?

1017
01:09:56,426 --> 01:09:57,719
ஆம்... அது மதிப்புக்குரியது.

1018
01:10:13,775 --> 01:10:18,945
நீங்கள் என்னை அழைக்கவே இல்லை என்பதால், நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1019
01:10:20,488 --> 01:10:21,822
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

1020
01:10:22,407 --> 01:10:25,951
நான் பேருந்தில் செல்லும் போதெல்லாம், "மாற்று மாணவர்" என்று கேட்கிறேன்.

1021
01:10:26,660 --> 01:10:30,580
எப்படியும் நாம் ஏன் மாற்று மாணவர்களாகச் சந்திக்க வேண்டும்?

1022
01:10:31,497 --> 01:10:35,333
நானும் உன்னைப் பற்றி நிறைய நினைக்கிறேன்.

1023
01:10:39,171 --> 01:10:41,005
நீங்கள் மீண்டும் குடித்துவிட்டால் என்ன செய்வது?

1024
01:10:42,048 --> 01:10:44,591
அலட்சியமாக பார்த்துவிட்டு கழிப்பறையில் இறக்கலாமா?

1025
01:10:44,841 --> 01:10:45,634
நிறுத்து.

1026
01:10:46,009 --> 01:10:48,511
நானும் வேறு எதையாவது யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், அதைப் பற்றி பேசலாமா?

1027
01:10:49,637 --> 01:10:53,307
ஒவ்வொரு முறையும் இரவு 11 மணிக்கு, 'அவர் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்!'

1028
01:10:53,599 --> 01:10:55,308
ஆம், நிறுத்து!

1029
01:10:55,309 --> 01:10:57,393
சிண்ட்ரெல்லா வூ-இயோன் நள்ளிரவு 11 மணிக்கு!

1030
01:10:57,394 --> 01:10:58,687
நிறுத்து!

1031
01:10:59,020 --> 01:11:00,271
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1032
01:11:02,065 --> 01:11:03,065
நான் கைவிடுகிறேன்!

1033
01:11:03,066 --> 01:11:04,817
உங்கள் வரலாறு முடிந்தது!

1034
01:11:30,338 --> 01:11:33,216
<i>கல்லூரியில் யூன்-கியூன் இப்போது மின்-கியுங்.</i>

1035
01:11:34,174 --> 01:11:36,176
<i>எங்களுக்கு எப்போதும் தடைகள் உள்ளன.</i>

1036
01:11:37,469 --> 01:11:39,762
<i>காதல் என்பது நேரத்தின் விஷயம்.</i>

1037
01:11:40,763 --> 01:11:43,432
<i>எனக்கு எவ்வளவு அதிகமாக வேண்டும்,</i>

1038
01:11:43,933 --> 01:11:46,810
<i>அப்போது எங்கள் பாதைகள் பெருகிய முறையில் கடக்கும்,</i>

1039
01:11:47,686 --> 01:11:49,479
<i>இப்படித்தான் விதி செயல்படுகிறது.</i>

1040
01:11:50,563 --> 01:11:54,108
<i>விதி நிறைவேறுமா?</i>

1041
01:11:57,861 --> 01:11:58,445
பிறகு பார்க்கலாம்.

1042
01:11:59,112 --> 01:11:59,904
சீக்-ஹீ!

1043
01:12:00,822 --> 01:12:01,364
வேண்டாம்.

1044
01:12:04,825 --> 01:12:06,744
எனக்கு உன்னை இன்னும் பிடிக்கும்.

1045
01:12:12,957 --> 01:12:13,540
நீங்கள்?

1046
01:12:19,795 --> 01:12:20,505
வூ-இயோன்.

1047
01:12:21,214 --> 01:12:23,339
உங்களுடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ஆனால்

1048
01:12:23,340 --> 01:12:24,258
அது போதும்.

1049
01:12:24,633 --> 01:12:26,635
என்ன? நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1050
01:12:28,428 --> 01:12:29,387
ஹ்வாங் வூ-இயோன்!

1051
01:12:31,514 --> 01:12:32,431
ஏய்!

1052
01:12:34,016 --> 01:12:35,643
வாருங்கள்

1053
01:12:38,728 --> 01:12:39,354
தயாராகுங்கள்!

1054
01:12:40,229 --> 01:12:40,855
தயார்!

1055
01:12:56,826 --> 01:12:57,661
வூ-இயோன்!

1056
01:13:02,456 --> 01:13:04,332
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு அதிக சுதந்திரம் கொடுத்திருக்கலாம்.

1057
01:13:05,500 --> 01:13:09,546
நீங்கள் எப்போதும் உடன் வரும் அந்த நண்பர், உங்கள் முதல் காதல், இல்லையா?

1058
01:13:11,631 --> 01:13:12,339
ஆம்.

1059
01:13:13,424 --> 01:13:15,217
உனக்கு இன்னும் அவனை பிடிக்குமா?

1060
01:13:17,803 --> 01:13:18,594
என்னை மன்னியுங்கள்.

1061
01:13:20,513 --> 01:13:21,514
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1062
01:13:29,854 --> 01:13:32,398
<i><b>நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது, மன்னிக்கவும், சியுங்-ஹீ.</b></i>

1063
01:13:33,231 --> 01:13:36,067
உங்கள் உடல் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறதா?

1064
01:13:36,068 --> 01:13:39,945
விபத்து அல்லது நோயிலிருந்து மீண்ட பிறகும்?

1065
01:13:39,946 --> 01:13:43,115
நாங்கள் ஒரு உளவியல் மருத்துவமனை...

1066
01:13:45,158 --> 01:13:46,076
வெட்டு!

1067
01:13:46,201 --> 01:13:47,327
அது என்ன?

1068
01:13:47,535 --> 01:13:48,954
மன்னிக்கவும் ஐயா!
ஒரு நிமிடம் பொறு!

1069
01:13:49,204 --> 01:13:50,121
நிச்சயமாக.

1070
01:13:51,372 --> 01:13:52,289
5 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1071
01:13:53,248 --> 01:13:56,793
என் செய்தியை நீங்கள் படிக்கவில்லையா? நாங்கள் இருவரும் இனி சந்திக்கவே கூடாது என்றேன்.

1072
01:13:57,711 --> 01:13:58,670
பிரிந்தோம்.

1073
01:14:02,340 --> 01:14:04,967
நீ சொன்னதை அவனிடம் சொன்னேன்.

1074
01:14:05,258 --> 01:14:07,552
என்ன? நான் என்ன சொன்னேன்?

1075
01:14:08,511 --> 01:14:09,929
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

1076
01:14:11,305 --> 01:14:14,516
கடந்த காலத்தில் எங்கள் உணர்வுகளால் நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள்.

1077
01:14:15,517 --> 01:14:18,228
நான் உங்களுக்குத் தெரிந்த அதே பெண் அல்ல.

1078
01:14:19,812 --> 01:14:21,897
ஆனால் நீங்கள் தான், நீங்கள் அதே தான்.

1079
01:14:21,981 --> 01:14:23,148
நீங்கள் சொல்வது எளிது,

1080
01:14:24,024 --> 01:14:26,901
எப்போதும் மற்றவர்கள் இருப்பார்கள், அவர்களில் பாதி பெண்கள்!

1081
01:14:27,527 --> 01:14:30,738
சியோலில் மக்கள் தொகை 10 மில்லியன், அதில் பாதி 5 மில்லியன்.

1082
01:14:31,030 --> 01:14:32,780
என்னைப் போன்ற வயதுடைய பெண்கள் சுமார் 100,000 பேர்.

1083
01:14:32,781 --> 01:14:36,826
பாதிப் பேர் ஒற்றைப் பெண்கள்.

1084
01:14:37,035 --> 01:14:39,829
நான் விரும்பாத பெண்களை நீக்குவது,

1085
01:14:40,329 --> 01:14:42,788
மற்றும் ஒரு கூட்டுக் குடும்பத்தில் 1% இருக்கலாம்!

1086
01:14:42,789 --> 01:14:45,959
அத்துடன் எனது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள்,

1087
01:14:46,209 --> 01:14:47,627
நான் தேர்வு செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

1088
01:14:48,211 --> 01:14:49,087
மேலும்

1089
01:14:53,382 --> 01:14:55,175
உலகின் மறுபுறத்தில் உள்ள மக்கள்தொகையில் பாதியைப் பற்றி என்ன?

1090
01:14:56,593 --> 01:14:57,636
அவர்கள் அனைவரும் நீங்கள் அல்ல.

1091
01:15:04,307 --> 01:15:05,475
நான் செல்கிறேன்.

1092
01:15:14,024 --> 01:15:14,816
சியுங்-ஹீ!

1093
01:15:18,986 --> 01:15:20,028
நலமா?

1094
01:15:20,029 --> 01:15:20,946
கடவுளே!

1095
01:15:22,031 --> 01:15:23,448
தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

1096
01:15:24,158 --> 01:15:24,949
வூ-இயோன்!

1097
01:15:25,617 --> 01:15:26,701
ஹ்வாங் வூ-இயோன்!

1098
01:15:27,827 --> 01:15:29,578
இது எப்படி?
வூ-இயோன்!

1099
01:15:36,306 --> 01:15:39,391
நாளை உங்கள் உடல் பரிசோதனை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1100
01:15:41,506 --> 01:15:45,259
அடுத்த வருடம் மீண்டும் சொல்கிறேன், பிரச்சனை இல்லை.

1101
01:15:46,009 --> 01:15:47,678
கிண்டல் இல்லை.

1102
01:15:50,388 --> 01:15:51,514
இன்னும் எப்படி சிரிக்க முடியும்?

1103
01:15:53,933 --> 01:15:55,642
நீங்கள் நலமாக இருந்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1104
01:16:27,836 --> 01:16:28,420
என்ன?

1105
01:16:29,337 --> 01:16:31,005
- மன்னிக்கவும்.
- பிரச்சனை இல்லை.

1106
01:16:36,677 --> 01:16:39,010
<i>உங்கள் மூளை எங்கே?!</i>

1107
01:16:39,011 --> 01:16:39,679
<i>நான் என்ன செய்வது?</i>

1108
01:16:39,680 --> 01:16:42,388
<i>இதற்காகவே ஒரு மாதத்திற்கான பகுதி நேர வேலையைச் செலவழித்தீர்களா?</i>

1109
01:16:42,389 --> 01:16:44,725
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை, முட்டாள்!

1110
01:16:45,809 --> 01:16:47,811
முட்டாளா? அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

1111
01:16:47,936 --> 01:16:51,188
நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன்!
நான் உனக்கு எதுவும் வாங்கவில்லை!

1112
01:16:51,189 --> 01:16:54,523
நீங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு $100 சேமித்தால், $600 வசூலிப்பீர்கள்!

1113
01:16:54,524 --> 01:16:56,068
உங்களிடம் எதிர்கால திட்டங்கள் எதுவும் இல்லையா?

1114
01:16:56,318 --> 01:16:58,611
சேமிப்பு மற்றும் வீட்டு வைப்பு பற்றி என்ன?

1115
01:16:58,612 --> 01:17:01,404
இந்த கிரெடிட் கார்டு மசோதாவைப் பாருங்கள்!

1116
01:17:01,405 --> 01:17:05,032
முட்டாளே! சியோலில் ஒரு வீட்டு வைப்புத்தொகையை 1-2 ஆண்டுகளில் சேமிக்க முடியாது!

1117
01:17:05,033 --> 01:17:08,369
எனவே உங்கள் வாழ்க்கையை வீணடிக்கப் போகிறீர்களா? நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

1118
01:17:08,370 --> 01:17:10,246
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் இங்கு செல்லக்கூடாது?

1119
01:17:13,374 --> 01:17:14,333
எனக்கு ஒரு முத்தம் வேண்டும்!

1120
01:17:14,541 --> 01:17:15,792
சரி அப்புறம்!

1121
01:17:21,214 --> 01:17:23,883
எனது கிரெடிட் கார்டு பில் $1 மில்லியனை எட்டினால் என்ன செய்வது?

1122
01:17:24,133 --> 01:17:26,343
எனது உறுப்புகளை விற்று அதற்கான பணத்தை செலுத்துவேன்.

1123
01:17:26,801 --> 01:17:28,512
அல்லது உங்களுக்காக சிறைக்குச் செல்லுங்கள்.

1124
01:17:29,012 --> 01:17:32,473
எனக்கு டிமென்ஷியா இருந்தால், எதுவும் நினைவில் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1125
01:17:32,681 --> 01:17:34,099
மற்றும் மிகவும் கவனக்குறைவாகவும்.

1126
01:17:34,307 --> 01:17:37,477
பிறகு நான் பைப்பெட்டை படுக்கையில் வைப்பேன்.

1127
01:17:39,729 --> 01:17:45,276
எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டு இனி நடக்க முடியாமல் போனால் என்ன செய்வது?

1128
01:17:45,651 --> 01:17:49,279
உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது. அதனால் என்னை விட்டு நீங்க முடியாது.

1129
01:17:52,782 --> 01:17:53,824
இந்த மோதிரத்தை நான் இழந்தால் என்ன செய்வது?

1130
01:17:54,950 --> 01:17:56,576
என்ன ஒரு மோசமான பெண்.

1131
01:17:58,745 --> 01:18:00,746
முடிந்தது!

1132
01:18:02,373 --> 01:18:03,249
என்ன?

1133
01:18:03,499 --> 01:18:06,751
என் காதலியை ஜாக்கெட் செய்தேன்.

1134
01:18:07,002 --> 01:18:07,377
நல்லது.

1135
01:18:07,378 --> 01:18:08,586
உங்கள் தோள்கள் பரந்தவை.

1136
01:18:11,589 --> 01:18:13,257
- முயற்சிக்கவும்.
- சரி.

1137
01:18:13,632 --> 01:18:15,259
இன்னும் முடிக்கவில்லை.

1138
01:18:16,593 --> 01:18:18,011
பொதுவில் இல்லை!

1139
01:18:25,434 --> 01:18:26,560
உங்கள் முகத்தில் ஏதோ இருக்கிறது!

1140
01:18:38,236 --> 01:18:39,153
தடா!

1141
01:18:39,237 --> 01:18:41,197
- இது இன்னும் முடிவடையவில்லை.
- நான் அதை முயற்சிக்கிறேன்!

1142
01:18:41,405 --> 01:18:43,531
- இன்னும் முடிக்கவில்லை!
- நீங்கள் ஏற்கனவே சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்!

1143
01:18:43,532 --> 01:18:44,950
இல்லை, அது இன்னும் முடிவடையவில்லை!

1144
01:18:48,411 --> 01:18:49,662
குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

1145
01:18:49,954 --> 01:18:52,539
இது என் காதலியின் வேலை.
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1146
01:18:52,540 --> 01:18:53,998
இங்கே!
சியுங்-ஹீ!

1147
01:18:53,999 --> 01:18:55,166
உங்கள் பதவி உயர்வுக்கு வாழ்த்துக்கள்!

1148
01:18:55,167 --> 01:18:56,417
மகிழ்ச்சி!

1149
01:18:56,418 --> 01:18:59,086
- வடிவமைப்பாளர் ஹ்வான்!
- நீங்கள் இன்னும் வடிவமைப்பில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1150
01:18:59,087 --> 01:19:01,713
- உங்கள் நடத்தை எங்கே!
- நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

1151
01:19:01,714 --> 01:19:03,424
ஒருபுறம் செல்லுங்கள், அவர் உட்காரட்டும்.

1152
01:19:06,927 --> 01:19:08,345
<i><b>வேலை விண்ணப்பப் படிவம்</b></i>

1153
01:19:21,647 --> 01:19:22,607
அன்பே, இதை சாப்பிடு.

1154
01:19:22,857 --> 01:19:24,108
- சூடாக இருக்கிறது.
- குடிப்போம்.

1155
01:19:24,899 --> 01:19:27,819
செயுங்-ஹீ, நீங்கள் இருவரும் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?

1156
01:19:28,152 --> 01:19:30,153
நீங்கள் இருவரும் மணமகன் மற்றும் மணமகனாக மிகவும் இணக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

1157
01:19:30,154 --> 01:19:31,030
ஆம்!

1158
01:19:31,031 --> 01:19:33,615
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், உடனடியாக செய்யுங்கள்.

1159
01:19:33,616 --> 01:19:36,659
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்பது உண்மைதான்.
- ஆனால் அது.

1160
01:19:36,952 --> 01:19:37,910
கேள்!

1161
01:19:38,161 --> 01:19:40,079
திருமணம் எளிதானதா?

1162
01:19:40,371 --> 01:19:42,789
நெல்சன் மண்டேலா ஞாபகம் இருக்கிறதா? நோபல் பரிசு வென்றவர்?

1163
01:19:43,207 --> 01:19:46,626
காதலனுக்காக 27 ஆண்டுகள் சிறைவாசம் அனுபவித்தார்.

1164
01:19:46,627 --> 01:19:48,419
ஆனால் அவர்கள் 6 மாதங்களில் விவாகரத்து செய்தனர்.

1165
01:19:49,170 --> 01:19:51,464
அதை ஏன் இப்போது விவாதிக்க வேண்டும்?

1166
01:19:51,797 --> 01:19:55,634
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் விவாகரத்து பற்றி மிகவும் இலகுவாக இருக்கிறார்.

1167
01:19:56,343 --> 01:19:59,803
அவர் நம்மை உறைய வைப்பதை நிறுத்துவதில்லை.
உங்கள் புதிய வீடு எப்படி இருக்கும்?

1168
01:19:59,804 --> 01:20:00,763
நன்றாக இருக்கிறது, பங்க்!

1169
01:20:00,764 --> 01:20:04,600
திரு வீட்டு உரிமையாளர்களே! மகிழ்ச்சி!

1170
01:20:05,558 --> 01:20:09,144
ஆனால் தவணை முறையில் வாங்கினோம், வங்கிக்கு அடிமை.

1171
01:20:09,145 --> 01:20:13,399
என் அன்பே எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டது,

1172
01:20:13,649 --> 01:20:15,483
என்னை நம்புங்கள், சரியா?

1173
01:20:15,484 --> 01:20:17,235
உங்கள் வாழ்க்கைத் திட்டம் என்ன?

1174
01:20:17,610 --> 01:20:19,779
தனியாக வாழ்வது கூட அப்படியல்ல.

1175
01:20:20,112 --> 01:20:22,947
கோங்-ஜா தனது வணிகத்திற்காக கடன் வாங்குகிறார்,

1176
01:20:22,948 --> 01:20:25,075
ஆனால் அவர் எல்லாவற்றையும் இழந்து வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

1177
01:20:25,409 --> 01:20:26,159
முட்டாள்கள்!

1178
01:20:26,535 --> 01:20:29,369
Geun-nam வேலைக்காக தவணை முறையில் ஒரு கார் வாங்கினார்,

1179
01:20:29,370 --> 01:20:32,498
ஆனால் அவர் தனது முதல் வேலை நாளில் சொகுசு கார் மீது மோதினார்.

1180
01:20:32,998 --> 01:20:34,582
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன், முட்டாள்!

1181
01:20:34,958 --> 01:20:38,044
வாருங்கள், வெளியேறி, புதிய காற்றைப் பெறுங்கள்.

1182
01:20:38,295 --> 01:20:40,045
- தயவுசெய்து.
- போய்விடு.

1183
01:20:40,046 --> 01:20:42,589
- நான் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

1184
01:20:43,382 --> 01:20:44,800
சோய் சு-பியோ!

1185
01:20:45,008 --> 01:20:46,551
திருமணத்திற்கு முன்,

1186
01:20:47,052 --> 01:20:48,719
உங்கள் அடிடாஸ் ஷூ பெட்டியில் உள்ள குறுந்தகடுகளை அழிக்கவும்.

1187
01:20:52,807 --> 01:20:53,765
என்ன சிடி?

1188
01:20:54,933 --> 01:20:56,100
மொழி பயிற்சி குறுவட்டு.

1189
01:20:57,018 --> 01:20:57,852
என்ன மொழி?

1190
01:20:58,477 --> 01:20:59,312
- ஆங்கிலம்!
- ஜப்பான்!

1191
01:20:59,478 --> 01:21:00,646
- ஜெர்மனி!
- ஆங்கிலம்!

1192
01:21:17,077 --> 01:21:17,660
என்ன?

1193
01:21:27,794 --> 01:21:28,920
அது என்ன?

1194
01:21:30,921 --> 01:21:32,756
எல்லாம் நான்தான் காரணம் என்று நினைத்தேன்.

1195
01:21:34,341 --> 01:21:38,135
நீங்கள் ஆசிரியராக போதிய மதிப்பெண்கள் பெறவில்லை.

1196
01:21:38,845 --> 01:21:41,180
ஏனென்றால் நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

1197
01:21:42,931 --> 01:21:45,809
இது என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது, மேலும் உங்கள் இந்த அணுகுமுறை

1198
01:21:46,559 --> 01:21:47,268
மன்னிக்கவும்.

1199
01:21:48,436 --> 01:21:49,354
என்னை மன்னியுங்கள்.

1200
01:22:13,790 --> 01:22:15,834
ஏன் திடீரென்று இங்கு வர வேண்டும்?

1201
01:22:16,292 --> 01:22:16,793
ஆம்!

1202
01:22:18,003 --> 01:22:20,087
இந்த இடம் என்றும் மாறாது.

1203
01:22:20,671 --> 01:22:24,008
கடந்த முறை போலவே இப்போதும் தெரிகிறது.

1204
01:22:24,633 --> 01:22:30,263
மீண்டும் இங்கு வரும்போது இந்த நினைவுகளை நினைவு கூர்வோம்.

1205
01:22:31,305 --> 01:22:35,142
அரசு வரலாற்று இடங்களை அழிக்காது அல்லவா?

1206
01:22:36,268 --> 01:22:38,978
நீண்ட நடைப்பயணத்திற்குப் பிறகு நான் நிறைய ஆற்றலை இழக்கிறேன்.

1207
01:22:41,272 --> 01:22:43,023
இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுவோம்?

1208
01:22:48,027 --> 01:22:50,488
நிறுவனம் என்னை பெல்ஜியத்திற்கு அனுப்பியது.

1209
01:22:55,074 --> 01:22:55,909
எவ்வளவு காலம்?

1210
01:22:58,494 --> 01:23:01,789
2 ஆண்டுகள், அதிகபட்சம் 3 ஆண்டுகள்.

1211
01:23:05,208 --> 01:23:06,000
போ.

1212
01:23:10,087 --> 01:23:13,840
அவ்வளவுதானா? இது அவ்வளவு எளிமையானதா?

1213
01:23:14,633 --> 01:23:18,428
நான் ஏன் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும்? என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1214
01:23:18,886 --> 01:23:19,970
நீ எப்படியும் போகப் போகிறாய்.

1215
01:24:12,598 --> 01:24:14,557
உங்களுக்கு போதுமான தூக்கம் வருகிறதா?

1216
01:24:18,269 --> 01:24:19,061
நீங்கள்

1217
01:24:32,698 --> 01:24:34,281
- ஒரு பையன் என்றால் என்ன?
- நிச்சயமாக தோழர்களே!

1218
01:24:34,282 --> 01:24:36,409
அன்று தொடங்கி 12 வாரங்கள் ஆகவில்லையா?

1219
01:24:36,909 --> 01:24:38,409
உங்கள் ஆபாச வீடியோவை இழந்த நாள்.

1220
01:24:38,410 --> 01:24:40,328
- அந்த நாள்?
- தோற்றவர்.

1221
01:24:40,329 --> 01:24:42,622
- நீங்கள் என்னை மிகவும் குடிகாரன்
- இதற்கெல்லாம் காரணம் அவர்தான்.

1222
01:24:42,623 --> 01:24:43,957
நான் ஆணுறை அணிய முடியாத அளவுக்கு குடிபோதையில் இருந்தேன்.

1223
01:24:44,958 --> 01:24:45,876
அதைக் கொடு.

1224
01:24:46,209 --> 01:24:47,793
இது புத்தம் புதியது.

1225
01:24:48,461 --> 01:24:50,420
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இங்கிருந்து தொடங்குங்கள்.

1226
01:24:50,838 --> 01:24:52,089
மிகவும் மலிவானது.

1227
01:24:53,132 --> 01:24:54,424
நீங்கள் எப்படி?

1228
01:24:54,883 --> 01:24:55,800
என்ன?

1229
01:24:55,801 --> 01:24:57,385
நிச்சயமாக இது ஒரு சோதனை, குன்யுக்!

1230
01:24:57,718 --> 01:24:58,761
மறந்துவிடு.

1231
01:24:59,387 --> 01:25:02,597
நீ வெளியில் இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1232
01:25:05,808 --> 01:25:10,354
நான் சியுங்-ஹீயை சந்திக்கவே இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1233
01:25:10,896 --> 01:25:12,606
நீ கல்லூரிக்கு போகவே மாட்டாய், பாஸ்டர்!

1234
01:25:12,981 --> 01:25:15,525
இல்லை, கல்லூரியில் சீனியராக!

1235
01:25:17,693 --> 01:25:22,406
நிச்சயமாக எனக்கு விபத்து ஏற்படாது, நான் இப்போது வேலை செய்கிறேன்.

1236
01:25:23,907 --> 01:25:29,537
நான் கொழுத்தவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க தேவையில்லை.

1237
01:25:30,078 --> 01:25:34,207
உங்களுக்கு விரைவில் வேலை கிடைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், அதற்கு நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

1238
01:25:36,959 --> 01:25:40,087
நான் வேலை தேடும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்

1239
01:25:41,880 --> 01:25:44,590
நான் ஒரு கவர் கடிதம் எழுதினேன்,

1240
01:25:46,426 --> 01:25:49,887
"தடகள" என் கனவாக எழுதினேன்.

1241
01:25:50,095 --> 01:25:52,347
ஆனால் ஏதோ ஒன்று குறைவது போல் உணர்கிறேன்.

1242
01:25:53,890 --> 01:25:56,434
எதையும் நிரப்ப முடியாது, அது நான் அல்ல.

1243
01:25:58,019 --> 01:25:59,437
நான் போலி.

1244
01:25:59,770 --> 01:26:00,521
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1245
01:26:01,229 --> 01:26:04,399
எனது சி கூட போலியானது, இது ஒரு கற்பனை நாவல்.

1246
01:26:06,317 --> 01:26:10,612
என்ன செய்வது, எப்படி வாழ்வது என்று தெரியவில்லை?

1247
01:26:12,155 --> 01:26:13,489
என்று பயப்படுகிறேன்...

1248
01:26:15,658 --> 01:26:23,748
எப்போதாவது அவரை சந்தித்ததற்காக நான் வருத்தப்படலாம்.

1249
01:26:25,041 --> 01:26:28,877
நண்பா.

1250
01:26:28,961 --> 01:26:30,045
என் எண்ணம் சரியல்லவா?

1251
01:26:30,879 --> 01:26:34,716
இருப்பினும் நான் அதைப் பற்றி நினைக்கிறேன்,

1252
01:26:37,426 --> 01:26:39,345
என் வாழ்க்கை காலியாக இருக்கிறது.

1253
01:26:42,848 --> 01:26:43,807
காலியா?

1254
01:26:44,557 --> 01:26:45,725
ஏனெனில் நான்?

1255
01:26:50,980 --> 01:26:53,357
நாங்கள் சுற்றுப்பயணம் செய்ய வரவில்லையா?!

1256
01:26:55,650 --> 01:26:58,361
வருத்தமா? நீ வருந்துகிறாயா?

1257
01:26:58,694 --> 01:27:02,280
அப்படி இல்லை, பயமா இருக்குன்னு தான் நினைச்சேன்.

1258
01:27:02,948 --> 01:27:06,868
அப்படியானால், உங்கள் இதயத்தில் உள்ளதை ஏன் என்னிடம் சொல்லக்கூடாது?

1259
01:27:07,368 --> 01:27:09,203
ஆனால், நான் அதைக் கேட்டேனா?

1260
01:27:09,661 --> 01:27:12,998
என்னை காயப்படுத்துவது மற்றும் டேட்டிங் செய்வது எல்லாம் உங்கள் விருப்பம்.

1261
01:27:14,415 --> 01:27:16,959
இப்போது ஏன் வருந்துகிறீர்கள்?

1262
01:27:18,377 --> 01:27:21,671
இல்லை, நான் தான் சொல்கிறேன்

1263
01:27:23,382 --> 01:27:25,299
எனது CV மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

1264
01:27:26,634 --> 01:27:28,051
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.

1265
01:27:28,886 --> 01:27:32,597
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்.

1266
01:27:33,223 --> 01:27:34,641
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை

1267
01:27:35,725 --> 01:27:37,018
உங்களால் எப்படி முடியும்

1268
01:27:41,062 --> 01:27:42,480
என் தந்தையும் அப்படித்தான்

1269
01:27:44,149 --> 01:27:48,736
எப்பொழுதெல்லாம் தனக்குப் பிடிக்கவில்லையோ, அப்போதெல்லாம் அம்மாவைக் குறை கூறுவார்.

1270
01:27:50,070 --> 01:27:51,821
என் அம்மா தனது வாழ்க்கையை குழப்பிவிட்டார் என்றார்.

1271
01:27:58,369 --> 01:27:59,495
பிரிந்தோம்!

1272
01:28:02,205 --> 01:28:03,915
நான் பின்னர் வருத்தப்பட விரும்பவில்லை.

1273
01:29:12,222 --> 01:29:14,474
அது இன்னும் வேலை செய்கிறதா?

1274
01:29:21,813 --> 01:29:24,733
அப்பா குடிபோதையில் இருக்கும் போதெல்லாம், நான் வெளியே சென்று இதைக் கேட்கிறேன்.

1275
01:29:25,858 --> 01:29:28,319
என் அம்மா என்னை அழைத்து எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று சொல்லும் வரை.

1276
01:29:32,155 --> 01:29:36,868
உங்களிடமிருந்து நானும் அதையே கேட்டேன் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1277
01:29:37,118 --> 01:29:37,868
நான்

1278
01:29:40,286 --> 01:29:43,123
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1279
01:29:44,999 --> 01:29:46,584
எனக்கு விரைவில் வேலை கிடைக்கும்.

1280
01:29:46,751 --> 01:29:49,586
எனது விரிவுரையாளர் பரிந்துரைத்த பள்ளியிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

1281
01:29:50,712 --> 01:29:54,215
நல்லது, அது நல்லது.

1282
01:29:55,258 --> 01:29:57,009
அது என்னை சிறந்ததாக்குகிறது.

1283
01:29:59,386 --> 01:30:02,514
நிச்சயமாக, அது நன்றாக இருக்கிறது.

1284
01:30:04,056 --> 01:30:09,436
நான் பெல்ஜியம் செல்ல முடிவு செய்தேன்.
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

1285
01:30:10,479 --> 01:30:14,982
அருமை! நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

1286
01:30:16,275 --> 01:30:17,860
இதை என் தண்டனையாக எண்ணுங்கள்.

1287
01:30:22,321 --> 01:30:23,740
அது மதிப்புள்ளதா?

1288
01:30:41,046 --> 01:30:43,713
Pke, என்னை அடிக்க!

1289
01:30:43,714 --> 01:30:45,425
ஹ்வாங் வூ-இயோன், நீ முட்டாள்!

1290
01:30:45,591 --> 01:30:47,342
அது என் தவறு என்று நான் ஏற்கனவே கூறினேன்.

1291
01:30:48,718 --> 01:30:51,012
நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன், அது தவறு.

1292
01:30:55,599 --> 01:30:57,351
தயவு செய்து நான் சொன்னதை மறந்துவிடு!

1293
01:30:59,019 --> 01:31:00,770
என்னால் மறக்க முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை.

1294
01:31:04,273 --> 01:31:06,775
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்...

1295
01:31:08,694 --> 01:31:10,403
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்.

1296
01:31:13,989 --> 01:31:15,950
பரிகாரம் இனி செல்லாது.

1297
01:31:16,742 --> 01:31:17,868
அருமையான நேர்காணல் வேண்டும்.

1298
01:31:32,422 --> 01:31:34,591
<i>மதிப்பீடு</i>

1299
01:31:35,049 --> 01:31:35,967
இடத்தில் ஓடு,

1300
01:31:38,051 --> 01:31:39,470
நீளம் தாண்டுதல்,

1301
01:31:40,095 --> 01:31:43,598
மற்றும் உயரம் தாண்டுதல்.

1302
01:31:44,307 --> 01:31:45,933
50 மீ ஓட்டம்,

1303
01:31:47,226 --> 01:31:49,228
மற்றும் 100மீ.

1304
01:31:57,401 --> 01:32:00,153
சொந்தமாக கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?
உடற்கல்வி பயமுறுத்துகிறது, இல்லையா?

1305
01:32:00,653 --> 01:32:01,863
வகுப்பு கூட வேண்டாம், இல்லையா?

1306
01:32:02,322 --> 01:32:05,324
இது வகுப்பு அல்ல, உங்கள் படிப்பு மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

1307
01:32:05,574 --> 01:32:08,535
முதல் ஒரு மணி நேரத்திலிருந்து, நீங்கள் எப்போதும் கோபமாக இருந்தீர்கள்.

1308
01:32:08,827 --> 01:32:09,536
கோபமா?

1309
01:32:09,578 --> 01:32:10,996
ஆமாம், நீங்கள் ஏன் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்?

1310
01:32:11,162 --> 01:32:12,162
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா!

1311
01:32:12,163 --> 01:32:13,788
உங்கள் முதல் காதல் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்!

1312
01:32:13,789 --> 01:32:15,082
உன் முதல் முத்தமும்!

1313
01:32:15,541 --> 01:32:18,627
முதல் முத்தம்! முதல் முத்தம்!

1314
01:32:19,794 --> 01:32:23,005
முதல் காதல் கதை கூட உங்களுக்குத் தெரியாது

1315
01:32:23,006 --> 01:32:24,548
சொல்லு!

1316
01:32:25,674 --> 01:32:27,925
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், உன்னால் அவளை கையாள முடியுமா?

1317
01:32:27,926 --> 01:32:29,052
ஆம்!

1318
01:32:32,680 --> 01:32:36,892
டோபோக்கியை மிகவும் விரும்பும் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்,

1319
01:32:37,351 --> 01:32:39,520
எனது பள்ளி நண்பர்கள் பலர் அவரை கொடுமைப்படுத்தினர்,

1320
01:32:39,811 --> 01:32:41,520
அதனால் நான் அவர்களை நிறுத்தச் சொன்னேன்.

1321
01:32:41,521 --> 01:32:43,148
நீங்கள் யார்?
அவன் காதலி.

1322
01:32:43,356 --> 01:32:46,191
அப்போது நான், பாம், பாம்! மேலும் அவர்கள் அனைவரும் 4 தாக்குதல்களில் வீழ்ந்தனர்.

1323
01:32:48,235 --> 01:32:51,070
ஆனால் பின்னர் அவர்கள் 20 நண்பர்களை அழைத்து வந்தனர்!

1324
01:32:51,195 --> 01:32:53,990
அதனால், அவன் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு ஓடினேன்!

1325
01:32:54,782 --> 01:32:57,784
நான் தொடர்கிறேன்,
காலாவதியான தொழிற்சாலை உள்ளது.

1326
01:32:57,785 --> 01:32:58,868
நாங்கள் உள்ளே சென்றோம்.

1327
01:32:58,869 --> 01:33:01,496
மழை பெய்து வருவதால் தொழிற்சாலை அச்சத்துடன் காட்சியளிக்கிறது.

1328
01:33:01,663 --> 01:33:04,456
அதனால், அந்த பெண்ணை பாதுகாக்கவே இப்படி நடந்து கொண்டேன்.

1329
01:33:15,132 --> 01:33:16,383
<i>இயக்கம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.</i>

1330
01:33:17,676 --> 01:33:18,677
<i>இயக்கம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது</i>

1331
01:33:31,479 --> 01:33:33,397
<i><b>இன்று, 2018</b></i>

1332
01:33:36,692 --> 01:33:38,485
- நலமா?
- லேசான காயம்!

1333
01:33:39,611 --> 01:33:41,696
அடப்பாவி!

1334
01:33:58,752 --> 01:34:00,628
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?

1335
01:34:00,837 --> 01:34:03,756
சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு

1336
01:34:04,631 --> 01:34:08,176
நிரந்தர ஆசிரியர் ஆகிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன், வாழ்த்துக்கள்.

1337
01:34:08,594 --> 01:34:12,055
நன்றி, அதற்குக் காரணம் என்னுடைய திறமையை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள்.

1338
01:34:18,018 --> 01:34:21,479
நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள்? நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?

1339
01:34:25,816 --> 01:34:26,442
ஆம்.

1340
01:34:29,111 --> 01:34:31,153
உண்மையா? மகிழ்ச்சி.

1341
01:34:33,030 --> 01:34:36,699
நேரடியாகச் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1342
01:34:36,700 --> 01:34:39,160
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1343
01:34:39,535 --> 01:34:41,954
நானும் தொலைபேசியில் பேச விரும்பவில்லை

1344
01:34:42,955 --> 01:34:46,666
நிச்சயமாக, நீங்கள் விளையாடும் வயது இல்லை.

1345
01:34:47,209 --> 01:34:51,379
திருமணம் செய்து ஆரோக்கியமான குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கவும்.

1346
01:34:52,338 --> 01:34:54,173
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ.

1347
01:34:55,090 --> 01:34:55,799
நன்றி.

1348
01:35:01,971 --> 01:35:03,389
அவர் கொரியரா?

1349
01:35:04,348 --> 01:35:07,017
ஆம், அவர் பெல்ஜியத்தில் ஒரு சொத்து நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறார்.

1350
01:35:07,643 --> 01:35:09,477
- நான் பார்க்கிறேன்
- ஆம்

1351
01:35:13,856 --> 01:35:17,401
ஆமாம், எனக்கு அனுப்புவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

1352
01:35:18,152 --> 01:35:21,154
திருமண அழைப்பிதழ், சரியா?

1353
01:35:21,529 --> 01:35:23,656
<i><b>இருந்து : ஹ்வான் சியுங்-ஹீ</b></i>

1354
01:35:27,284 --> 01:35:30,537
எனவே அவர் உண்மையில் அனுப்பினார்!
<b>[ Kwkwkkwk, சகோ, அவர் உண்மையில் தனது முன்னாள் நபரிடமிருந்து ஒரு அழைப்பை அனுப்பினார். ஹாஹா.]</b>

1355
01:35:31,829 --> 01:35:34,080
அது வெறும் உதட்டுப் பேச்சு!

1356
01:35:34,081 --> 01:35:36,958
- அது போல, அவ்வளவுதான்
- அடுத்த முறை குடிக்கலாம்

1357
01:35:37,501 --> 01:35:41,046
எல்லோரும் அதைச் செய்வார்கள் ஆனால் அவர்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டார்கள்!

1358
01:35:41,629 --> 01:35:45,381
நேரடியாகச் சொல்ல வேண்டும் என்றார்.

1359
01:35:45,382 --> 01:35:47,509
பயமாக இருக்கிறது, அவர் ஏற்கனவே திட்டமிட்டார்.

1360
01:35:47,759 --> 01:35:49,469
அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்!

1361
01:35:49,678 --> 01:35:51,387
வூ-யோன், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.

1362
01:35:51,595 --> 01:35:54,096
மீண்டும் என்னைச் சுற்றி வராதே!

1363
01:35:54,097 --> 01:35:56,933
என்னை மீண்டும் பார்க்காதே!
அதுதான் அர்த்தம்!

1364
01:35:56,934 --> 01:35:58,936
வூ-இயோன்!
முதலில் தண்ணீர் குடிக்கவும்.

1365
01:36:01,896 --> 01:36:03,439
அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது!

1366
01:36:04,190 --> 01:36:06,608
நான் வரமாட்டேன்!

1367
01:36:07,108 --> 01:36:08,359
நீங்கள் ஏன் வர வேண்டும், இல்லையா?

1368
01:36:08,819 --> 01:36:10,028
ஒருபோதும்!

1369
01:36:10,278 --> 01:36:12,696
அழுது தூங்கு!

1370
01:36:12,697 --> 01:36:14,114
நான் அழவோ தூங்கவோ விரும்பவில்லை!

1371
01:36:15,240 --> 01:36:16,450
பிறகு நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1372
01:36:16,908 --> 01:36:19,702
யூன்-யங்கின் திருமணத்திற்கு உங்களுக்கு அழைப்பு வந்ததா?

1373
01:36:19,703 --> 01:36:21,453
நான் அங்கு செல்கிறேன், கடவுள் அவரை ஆசீர்வதிப்பார்.

1374
01:36:21,454 --> 01:36:24,872
அப்படியானால், 100 பேரை அழைத்து வந்து திருமணத்தை அழித்துவிடுங்கள்!

1375
01:36:24,873 --> 01:36:25,624
ஏய்!

1376
01:36:27,000 --> 01:36:27,625
வாருங்கள்!

1377
01:36:28,751 --> 01:36:29,877
ஒதுங்கிய இடத்திற்கு செல்வோம்!

1378
01:36:32,046 --> 01:36:33,923
- ரிமோட்
- ஆமா?

1379
01:36:38,719 --> 01:36:39,760
தொலைவில் உள்ளதா?

1380
01:36:40,345 --> 01:36:41,721
தனிமை போன்றது, குன்யுக்!

1381
01:36:41,887 --> 01:36:43,138
இது நல்லது.

1382
01:36:44,139 --> 01:36:48,268
மனைவி, குழந்தைகள் அல்லது குழப்பமான வீடு இல்லை.

1383
01:36:49,227 --> 01:36:50,186
இது நல்லது.

1384
01:36:50,854 --> 01:36:51,354
ஏய்!

1385
01:36:52,146 --> 01:36:56,191
நீங்கள் இன்னும் 0508 ஐ உங்கள் கடவுச்சொல்லாகப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

1386
01:36:56,399 --> 01:36:58,068
வங்கி கணக்கு, கதவு மற்றும் அனைத்து?

1387
01:36:59,027 --> 01:37:00,612
நான் அதை மறக்கவில்லை என்பதற்காக அல்ல.

1388
01:37:01,529 --> 01:37:03,030
நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்.

1389
01:37:04,031 --> 01:37:08,034
நான் Hyun-joo உடன் டேட்டிங் செய்யும் போது பயன்படுத்திய மின்னஞ்சல் கணக்கு ஒன்று உள்ளது.

1390
01:37:08,827 --> 01:37:10,786
நாங்கள் பிரிந்ததிலிருந்து நான் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை.

1391
01:37:11,287 --> 01:37:14,206
ஆனால் வாடிக்கையாளர் அந்த முகவரிக்கு மின்னஞ்சல்களை அனுப்புகிறார்.

1392
01:37:15,040 --> 01:37:17,709
நான் அதை மறந்துவிட்டேன் ஆனால் PTSD தொடர்கிறது.

1393
01:37:24,214 --> 01:37:26,216
பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேடு?

1394
01:37:28,760 --> 01:37:29,927
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1505
01:37:31,888 --> 01:37:33,014
<i><b>Eun-yung</b></i>
அடடா

1396
01:37:33,305 --> 01:37:34,889
இதைப் பெற்ற பிறகு நாங்கள் பிரிந்தோம்.

1397
01:37:34,890 --> 01:37:37,058
என் மூளை மன அழுத்தத்தால் உறைகிறது.

1398
01:37:39,102 --> 01:37:41,646
இருப்பினும், நான் இந்த பச்சை குத்தலை அகற்ற முயற்சித்தேன்.

1399
01:37:42,146 --> 01:37:46,358
நான் அதை லேசர் செய்கிறேன் அல்லது எரிக்கிறேன் என்று கற்பனை செய்கிறேன்.

1400
01:37:47,317 --> 01:37:51,319
மற்றொரு யூன்-யங் கண்டுபிடி.

1401
01:37:51,320 --> 01:37:53,070
ஒன்றைக் கண்டுபிடி!
இது மிகப்பெரியது!

1402
01:37:53,071 --> 01:37:54,698
யூன்-யங் என்ற பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1403
01:37:54,823 --> 01:37:57,658
- ஆஹா, எனக்கு புரிந்தது!!
- நான் உங்களுக்காக ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

1404
01:37:57,659 --> 01:38:00,662
அருமை, நாங்கள் உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறோம்.

1405
01:38:01,203 --> 01:38:03,705
எனவே, நான் அதைக் கண்டுபிடித்தால், என் பச்சை குத்தலை அகற்ற வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

1406
01:38:11,296 --> 01:38:12,713
இன்னும் பீர் இருக்கிறதா?

1407
01:38:14,089 --> 01:38:16,008
யோ! பீர்!

1408
01:38:17,426 --> 01:38:20,386
ஏன் வேடிக்கை எதுவும் இல்லை?

1409
01:39:23,897 --> 01:39:27,025
<i><b>நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள்.</b></i>

1410
01:39:48,627 --> 01:39:49,878
<i>நேரம்.</i>

1411
01:39:51,004 --> 01:39:53,797
<i>எல்லாம் நேரத்தின் விஷயம்.</i>

1412
01:39:55,673 --> 01:39:57,799
நண்பர்களே, எழுந்திருங்கள்!

1413
01:39:57,800 --> 01:39:59,676
நான் திருமணத்திற்கு வருவேன்!

1414
01:39:59,677 --> 01:40:01,302
உங்கள் எண்ணங்களை நேராக்குங்கள்!

1415
01:40:01,303 --> 01:40:02,929
நான் ஒரு ஜாக்கெட் கூட கொண்டு வரவில்லை!

1416
01:40:02,930 --> 01:40:04,930
- நான் உனக்கு ஒரு சூட் வாங்கித் தருகிறேன்!
- இலவச உடைகள்!

1417
01:40:04,931 --> 01:40:06,473
சரி, தயார்!

1418
01:40:06,474 --> 01:40:08,351
- காலணிகள் பற்றி என்ன?
- நான் வாங்குவேன்!

1419
01:40:08,768 --> 01:40:11,061
பேக்!

1420
01:40:11,604 --> 01:40:13,230
படகு!

1421
01:40:14,523 --> 01:40:16,650
பேக்!

1422
01:40:17,484 --> 01:40:19,109
படகு!

1423
01:40:19,110 --> 01:40:19,903
நிறுத்து!

1424
01:40:19,904 --> 01:40:21,029
பேக்!

1425
01:40:21,862 --> 01:40:25,407
- உதவி, அவர் மூழ்கிவிட்டார்!
- ஐயா, எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

1426
01:40:26,074 --> 01:40:28,785
மணமகளே, உங்கள் முதுகை நேராக்குங்கள்!

1427
01:40:29,201 --> 01:40:31,412
என் உடைகள் திடீரென்று இறுக்கமாகிவிட்டன.

1428
01:40:31,620 --> 01:40:33,580
1,2,3!

1429
01:40:37,292 --> 01:40:38,626
ஒரு அழகான நாள்.

1430
01:40:42,296 --> 01:40:44,089
அப்படியானால் அவரை தனிமைப்படுத்தப் போகிறீர்களா?

1431
01:40:46,508 --> 01:40:47,467
என்ன?

1432
01:40:47,551 --> 01:40:50,802
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் திருமணத்திற்குப் பிறகு செய்யுங்கள்.

1433
01:40:50,803 --> 01:40:53,514
அவன் தப்பு பண்ணிட்டான், இது பெரிய தப்பு!

1434
01:40:56,516 --> 01:40:58,142
சரி, நடுப்பகுதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1435
01:40:58,268 --> 01:40:59,726
- சரி.
- இடது.

1436
01:40:59,727 --> 01:41:00,645
செய்.

1437
01:41:02,229 --> 01:41:04,439
நன்றி, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1438
01:41:04,440 --> 01:41:06,066
- சரி, வா!.
- நிச்சயமாக

1439
01:41:24,915 --> 01:41:26,957
- ஏற்கனவே 100 நாட்கள்?
- மிக வேகமாக.

1440
01:41:26,958 --> 01:41:27,750
பார்த்தீர்களா?

1441
01:41:27,751 --> 01:41:29,251
- குறிப்பிடத்தக்கது!
- நான் புகைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1442
01:41:29,669 --> 01:41:30,920
- பார்க்க வேண்டுமா?
- குழந்தையை எனக்குக் காட்டு.

1443
01:41:31,378 --> 01:41:32,379
காத்திருங்கள்.

1444
01:41:33,004 --> 01:41:35,005
- நீங்கள் ஒரு ஒப்பனை கலைஞரா?
- ஆம்.

1445
01:41:35,006 --> 01:41:37,049
MC உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறது.

1446
01:41:37,050 --> 01:41:38,009
- நான்?
- ஆம்.

1447
01:41:38,010 --> 01:41:39,634
- ஏன்?
- நீங்கள் பின்னர் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

1448
01:41:39,635 --> 01:41:40,511
அவளுடைய சிகையலங்கார நிபுணர் அதைக் குழப்பினார்.

1449
01:41:40,512 --> 01:41:42,137
அவர் மிகவும் குண்டாக இருக்கிறார்.

1450
01:41:42,847 --> 01:41:45,432
- நன்றி.
- வாழ்த்துக்கள், உள்ளே சந்திப்போம்.

1451
01:41:45,849 --> 01:41:46,766
சந்திப்போம்.

1452
01:41:50,436 --> 01:41:53,689
எல்லோரும் எங்கே? நீங்கள் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறீர்களா?

1453
01:41:55,357 --> 01:41:57,484
இது மிகவும் கடினமானது.

1454
01:42:10,244 --> 01:42:11,661
சற்று பொறு!

1455
01:42:11,662 --> 01:42:13,037
நீங்கள் இப்போது உள்ளே வர முடியாது.

1456
01:42:13,038 --> 01:42:14,288
ஆனால் நாங்கள் சியுங்-ஹீயின் நண்பர்கள்.

1457
01:42:14,289 --> 01:42:17,249
உடையில் பிரச்சனை இருக்கிறது.

1458
01:42:17,250 --> 01:42:19,377
அவர் தனது உணவில் தவறிவிட்டாரா?

1459
01:42:19,502 --> 01:42:21,420
ஒருவேளை அவள் கர்ப்பமாக இருக்கலாம்!

1460
01:42:23,589 --> 01:42:25,215
அது இருக்கலாம்!

1461
01:42:26,174 --> 01:42:27,134
நம்ப முடியாது!

1462
01:42:27,467 --> 01:42:28,259
என்னை மன்னியுங்கள்!

1463
01:42:36,016 --> 01:42:37,392
உடை அழகாக இருக்கிறது.

1464
01:42:38,768 --> 01:42:40,395
அது மணமகள் அல்லது இல்லை என்றால் என்ன?

1465
01:42:41,687 --> 01:42:42,479
வருகிறாயா?

1466
01:42:42,480 --> 01:42:44,273
என்னை அழைக்கச் சொன்னேன்.

1467
01:42:46,274 --> 01:42:48,109
நானும் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1468
01:43:03,497 --> 01:43:04,665
ஹ்வான் சியுங்-ஹீ.

1469
01:43:08,334 --> 01:43:10,169
நான் உண்மையில் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1470
01:43:11,545 --> 01:43:12,922
உன்னை காயப்படுத்தியது.

1471
01:43:13,963 --> 01:43:16,007
மன்னிக்கவும் என்று சொல்லி உங்களை சந்தித்தேன்.

1472
01:43:18,509 --> 01:43:20,136
அது உண்மையில் எதிர்.

1473
01:43:21,178 --> 01:43:22,805
தாமதமானாலும் மிக்க மகிழ்ச்சி.

1474
01:43:23,346 --> 01:43:25,182
கற்பிப்பதும் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

1475
01:43:27,267 --> 01:43:28,893
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

1476
01:43:29,852 --> 01:43:33,564
உன்னால் ஒரு புதிய கனவு கண்டேன்

1477
01:43:33,980 --> 01:43:37,650
கல்லூரிக்குச் செல்லுங்கள், புதிய நண்பர்களைச் சந்திக்கவும்.

1478
01:43:38,818 --> 01:43:39,902
ஆசிரியராகுங்கள்.

1479
01:43:42,947 --> 01:43:46,950
<i>உண்மையில் நான் யார் என்று என்னை மாற்றிவிட்டீர்கள்,</i>

1480
01:43:47,742 --> 01:43:52,079
<i>நான் எனது நேரத்தை வீணடித்திருக்கலாம் ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒரு உண்மையான மனிதனாக மாற்றிவிட்டீர்கள்.</i>

1481
01:43:53,831 --> 01:44:01,295
<i>என் வாழ்க்கையில் திடீரென்று தோன்றியதற்கு நன்றி, சியுங்-ஹீ.</i>

1482
01:44:03,630 --> 01:44:05,256
நன்றாக வாழுங்கள்.

1483
01:44:06,466 --> 01:44:09,427
என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1484
01:44:13,388 --> 01:44:14,473
போது நான்

1485
01:44:16,349 --> 01:44:20,894
உங்கள் பள்ளிக்கு வரும்போது நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1486
01:44:25,648 --> 01:44:30,945
நான் தனிமையாக உணரும் போதெல்லாம், தொலைந்து போகிறேன்

1487
01:44:31,195 --> 01:44:34,656
என் கனவை மறந்துவிட்டேன் அல்லது நான் தவறான திசையில் சென்றேன்

1488
01:44:35,698 --> 01:44:37,617
நீங்கள் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1489
01:44:44,080 --> 01:44:45,248
ஹ்வாங் வூ-இயோன்!

1490
01:44:46,124 --> 01:44:48,376
நன்றி, மிக்க நன்றி.

1491
01:45:05,015 --> 01:45:07,517
மணமகள், உள்ளே வா!

1492
01:45:08,183 --> 01:45:11,020
இடிமுழக்கத்துடன் அவரை வரவேற்கவும்!

1493
01:45:15,940 --> 01:45:18,484
- மிகவும் அழகு!
- அழகு!

1494
01:46:58,950 --> 01:47:06,020
<b>ஆப்பிள் ஆன் யுவர் ஐஸ் படத்திற்குப் பிறகு இது இரண்டாவது மிகவும் எரிச்சலூட்டும் முடிவு, இது மிகவும் பயங்கரமானது!</b>

1495
01:47:23,500 --> 01:47:36,520
<b>உங்கள் திருமண நாளில்
<font color="

1496
01:47:37,460 --> 01:50:31,200
<b>இந்தோனேசியாவின் துணைத் தலைப்பு ஐநாக் 2711
கென்டாரோ சகாகுச்சி</b>யின் ரசிகர்கள்