1
00:00:00,000 --> 00:00:28,999
Mėgaukitės@@@
2
00:00:29,000 --> 00:00:31,999
ARKLŲ IR VYRŲ

3
00:01:17,666 --> 00:01:19,499
Ten dabar mergina...

4
00:01:22,875 --> 00:01:25,874
Būk gera mergina dabar

5
00:01:26,916 --> 00:01:29,915
Ar leisi man tave sugauti?

6
00:01:32,250 --> 00:01:35,249
Būk vis dar mano brangioji.

7
00:02:14,708 --> 00:02:17,249
Po velnių!

8
00:02:17,250 --> 00:02:19,915
Sustabdyk!

9
00:02:20,666 --> 00:02:22,707
Na dabar, mažoji panele...

10
00:02:22,708 --> 00:02:23,957
Eime.

11
00:02:23,958 --> 00:02:25,040
Vis tiek.

12
00:02:25,458 --> 00:02:26,665
Būk ramus...

13
00:03:54,541 --> 00:03:56,874
Matai jį?
Nr

14
00:04:08,958 --> 00:04:10,790
Bet koks judesys?

15
00:04:10,791 --> 00:04:13,040
Nah...

16
00:04:16,166 --> 00:04:21,165
(Švediškai) Ei, elkis!
Parodykite šiek tiek pagarbos.

17
00:04:36,750 --> 00:04:38,540
Po velnių

18
00:04:41,458 --> 00:04:44,374
Nusiramink mergyt, aš ateinu

19
00:05:13,041 --> 00:05:16,874
Matote ką nors?
Dar ne.

20
00:05:38,500 --> 00:05:41,374
Kantrybės mergaite, aš beveik čia

21
00:06:51,500 --> 00:06:55,665
Gyvūnas, nesustabdomas

22
00:06:55,666 --> 00:06:59,665
kanopos kyla aukštai nuo žemės

23
00:06:59,666 --> 00:07:03,707
Uola ir velėna skrenda

24
00:07:03,708 --> 00:07:07,874
Taip mes linksminamės

25
00:07:23,875 --> 00:07:25,499
Užsičiaupk!

26
00:07:26,250 --> 00:07:29,582
Štai, imk...

27
00:08:53,708 --> 00:08:55,249
laba diena.

28
00:08:55,291 --> 00:08:56,832
Laba diena!

29
00:08:58,458 --> 00:09:00,874
Ta kumelė nėra slampinė!

30
00:09:00,875 --> 00:09:02,124
Ačiū.

31
00:09:05,416 --> 00:09:07,707
Kokia gera mergina...

32
00:09:08,000 --> 00:09:09,832
taip tu esi!

33
00:09:10,000 --> 00:09:11,999
Kokia graži eisena

34
00:09:14,583 --> 00:09:16,457
Sveiki,
Sveiki.

35
00:09:17,500 --> 00:09:19,332
Sveiki, sveiki atvykę

36
00:09:19,333 --> 00:09:21,082
Taigi, kaip sekasi?

37
00:09:21,875 --> 00:09:24,332
Kaip apie puodelį kavos?
Taip, prašau.

38
00:09:24,333 --> 00:09:26,540
Taip, užeik į vidų.

39
00:09:28,708 --> 00:09:30,499
Šiandien kažkoks oras.

40
00:09:30,500 --> 00:09:32,665
O taip, tiesiog nuostabu.

41
00:11:09,750 --> 00:11:10,540
Na tada.

42
00:11:20,416 --> 00:11:26,249
Na, dabar mano mažoji ponia,
štai ir vėl.

43
00:11:30,208 --> 00:11:31,707
Mano mažoji ponia...

44
00:11:35,958 --> 00:11:38,457
Mano gera mergaite...

45
00:11:59,125 --> 00:12:02,290
Lengva mergina, lengva...

46
00:12:11,541 --> 00:12:14,457
Viso gero

47
00:12:23,458 --> 00:12:24,790
Ne...

48
00:12:24,791 --> 00:12:25,999
Sustabdyk!

49
00:12:49,750 --> 00:12:52,415
Kas per...
Kas negerai?

50
00:12:53,625 --> 00:12:54,290
ką...

51
00:12:55,875 --> 00:12:57,290
Kas per...

52
00:12:58,333 --> 00:12:59,457
Perkelk, kumele!

53
00:12:59,458 --> 00:13:00,665
Perkelk!

54
00:13:07,750 --> 00:13:08,165
Gaukite!

55
00:13:08,833 --> 00:13:10,707
Kas, po velnių, vyksta!

56
00:13:11,833 --> 00:13:12,874
Gaukite!

57
00:13:19,833 --> 00:13:20,874
Eik šalin!

58
00:13:28,041 --> 00:13:29,082
Ne...!

59
00:13:48,750 --> 00:13:49,790
O dieve...

60
00:15:41,458 --> 00:15:46,332
Gaukite!

61
00:18:16,416 --> 00:18:18,624
Po velnių.

62
00:19:37,333 --> 00:19:40,040
Ateik čia, berniuk...
Nori skanėsto?

63
00:28:44,375 --> 00:28:47,707
Būk geras.

64
00:29:19,833 --> 00:29:24,207
Vernhauras buvo energingas žmogus

65
00:29:24,208 --> 00:29:30,915
Ir ambicingas žmogus,
kurie neleido nieko tarpti

66
00:29:30,916 --> 00:29:36,290
jis ir jo tikslai,
kai jis buvo ant jų pastatytas

67
00:29:36,291 --> 00:29:47,415
Jis buvo kiekvieno vakarėlio gyvenimas,
jo čia, slėnyje, trūks.

68
00:31:11,708 --> 00:31:15,540
Tai turėtų jus išmokyti
neužtverti tautinio kelio...

69
00:31:33,458 --> 00:31:35,332
Tas velnias Gramuras...

70
00:31:38,750 --> 00:31:43,665
Pažvelkite į mūsų naują tvorą!
Tas šūdas!

71
00:31:43,875 --> 00:31:45,082
Egilai, būk ramus...

72
00:31:45,083 --> 00:31:46,665
Dabar aš tau parodysiu!

73
00:31:47,208 --> 00:31:49,582
Egilas!

74
00:32:48,708 --> 00:32:50,707
Grümur velnias...

75
00:32:50,708 --> 00:32:52,374
Aš turiu tave dabar!

76
00:33:00,750 --> 00:33:03,040
Laikas, vaikinai...

77
00:34:02,041 --> 00:34:03,707
Ta smulkmena...

78
00:34:39,375 --> 00:34:42,499
Ateik čia vaikinai...

79
00:34:42,500 --> 00:34:44,165
kur tu...

80
00:34:49,333 --> 00:34:52,249
Skjona, ar tu ten...

81
00:34:57,416 --> 00:35:02,165
Skjoni, namai, namai...

82
00:35:54,166 --> 00:35:55,999
kur tu esi?

83
00:35:56,000 --> 00:35:58,915
Aš žinau, kad tu ten!

84
00:35:58,916 --> 00:36:02,499
Tiesiog neblokuok
tautinis kelias!

85
00:36:03,708 --> 00:36:07,665
Egilai, aš turėjau visas teises...

86
00:36:48,708 --> 00:36:50,957
Taip turi būti...

87
00:36:50,958 --> 00:36:53,124
aš turiu...

88
00:37:28,666 --> 00:37:30,207
Laikykitės tvirtai
(švedų kalba).

89
00:37:56,041 --> 00:38:00,332
ei, atvėsink dabar...

90
00:38:05,833 --> 00:38:08,124
Užteks!
Daugiau jokio spaudimo!

91
00:38:08,166 --> 00:38:09,957
Ar neturėčiau jos pasiimti?

92
00:38:09,958 --> 00:38:11,915
Ne, aš turiu tai.

93
00:38:12,833 --> 00:38:16,040
Nupirksiu ją iš tavęs,
vistiek ji tau negera

94
00:38:16,041 --> 00:38:18,332
virš mano negyvo kūno

95
00:38:20,875 --> 00:38:22,707
Po velnių, ji atsargi...

96
00:38:22,708 --> 00:38:25,040
Ji yra pasirengusi suktis.

97
00:38:29,458 --> 00:38:30,957
Nagi...

98
00:38:32,625 --> 00:38:34,457
Aš turėčiau ją pasiimti.

99
00:38:36,916 --> 00:38:38,499
Daugiau jokio spaudimo

100
00:38:39,833 --> 00:38:43,624
Dieve, po velnių, visa tai velniop!

101
00:38:48,708 --> 00:38:50,415
Negalime jų čia laikyti.

102
00:38:50,416 --> 00:38:53,332
Tu eik toliau,
Aš tave surasiu slėnyje

103
00:38:53,333 --> 00:38:55,749
Jūs negalite jų ganyti
savarankiškai.

104
00:38:55,750 --> 00:38:56,624
Aš susitvarkysiu.

105
00:38:56,625 --> 00:38:59,832
Jóhanna, aš nupirksiu kumelę
ir paskolinsiu tau arklį

106
00:38:59,833 --> 00:39:01,540
Tu negali jos sugauti...

107
00:39:01,791 --> 00:39:03,790
as irgi galiu

108
00:39:06,583 --> 00:39:09,290
Rudenį kumelė grįš

109
00:40:24,500 --> 00:40:25,249
Grümur

110
00:40:25,541 --> 00:40:26,915
Kas ten?

111
00:40:26,916 --> 00:40:28,957
Tai Jana.
kas tau atsitiko?

112
00:40:29,125 --> 00:40:31,207
Ten buvo laidas...

113
00:40:33,791 --> 00:40:35,040
Tu negali likti čia...

114
00:40:36,125 --> 00:40:37,624
Po velnių...

115
00:40:42,916 --> 00:40:44,665
Po velnių