1 00:00:05,000 --> 00:00:39,493 ♪ 2 00:00:39,493 --> 00:00:55,873 [SILENZIO] 3 00:00:55,873 --> 00:01:45,355 [ONDE DEL MARE] 4 00:01:45,355 --> 00:01:58,334 ♪ 5 00:01:58,334 --> 00:02:17,149 [MOTORE DELLA BARCA] 6 00:02:17,149 --> 00:02:27,094 ♪ 7 00:02:27,094 --> 00:02:28,324 [BIP] 8 00:02:28,324 --> 00:02:31,498 [UOMO] [VOCE ELETTRONICA] [IMBALLATO] 9 00:02:31,498 --> 00:02:35,800 IL SOSPETTO È UN ATTIVISTA IN ESILIO E DEVE ESSERE NELLA REGIONE. 10 00:02:35,800 --> 00:02:38,620 [DOLCE CHIUSURA] 11 00:02:38,620 --> 00:02:40,366 [UOMO] PUOI GIÀ PRENDI QUESTO. 12 00:02:40,366 --> 00:02:46,327 [VELOCITÀ PSI] 13 00:02:46,327 --> 00:02:48,453 [VEICOLO IN MOVIMENTO] 14 00:02:48,453 --> 00:02:51,061 [UOMO] [VOCE ELETTRONICA] ATTENZIONE, ASPETTO, AMATORI. 15 00:02:51,061 --> 00:02:54,875 UNA LOTTA SEGUITA DA AGGRESSIONE. [DALBERTO] ANDIAMO. 16 00:02:54,875 --> 00:02:56,749 [UOMO] ALTRE DUE ORE LA GENTE DÀ, UOMO. 17 00:02:56,749 --> 00:03:00,645 [DALBERTO] IN DUE MINUTI LE PERSONE SONO QUI. I AMATORI SONO VICINI. 18 00:03:00,645 --> 00:03:02,094 [PORTA CHIUSA] 19 00:03:02,094 --> 00:03:12,330 [CRICKET CRICKET] 20 00:03:12,330 --> 00:03:13,806 [APPLAUSI] 21 00:03:13,806 --> 00:03:16,287 [DALBERTO] ABBIAMO INVITATO. 22 00:03:16,287 --> 00:03:17,811 [MERCEDES] QUI NON C'È NIENTE, NO. 23 00:03:17,811 --> 00:03:18,950 [Singhiozzando] 24 00:03:18,950 --> 00:03:20,729 [MERCEDES] GIÀ DETTO NON C'È NIENTE QUI. 25 00:03:20,729 --> 00:03:21,969 [Singhiozzando] 26 00:03:21,969 --> 00:03:24,138 [AMBIENTE NATURALE] 27 00:03:24,138 --> 00:03:27,902 [PASI] 28 00:03:27,902 --> 00:03:29,312 [PEZZO DI CRUSCA IN METALLO] 29 00:03:29,312 --> 00:03:38,387 [PASI] 30 00:03:42,189 --> 00:03:43,268 [ANAÍRA] MA. 31 00:03:43,268 --> 00:03:45,835 [PASI] 32 00:03:45,835 --> 00:03:47,516 [Singhiozzando] 33 00:03:47,516 --> 00:03:50,612 [UOMO] [VOCE ELETTRONICA] 34 00:03:50,612 --> 00:04:06,657 ♪MUSICA DRAMMATICA♪ 35 00:04:06,657 --> 00:04:08,449 [DELEGATO] QUANTO TEMPO? LA SIGNORA È FATTA DI RUGIADA 36 00:04:08,449 --> 00:04:10,440 CON IL TUO DIONISIO? [MERCEDES] UN ANNO E MEZZO, 37 00:04:10,440 --> 00:04:12,616 MENO O PIÙ. [DELEGATO] PRIMA VOLTA 38 00:04:12,616 --> 00:04:14,190 COSA APPREZZI? [ANAÍRA] NON È LEI, 39 00:04:14,190 --> 00:04:16,451 DELEGATO, L'HO CORRETTO QUEL CANE. 40 00:04:16,451 --> 00:04:20,252 OGGI È IL COMPLEANNO DELLA MAMMA, LA GENTE HA FESTEGGIATO 41 00:04:20,252 --> 00:04:24,271 DANZA. È VENUTO DALLA POSA, MESSO HO UNA CAMICIA IN MANO, 42 00:04:24,271 --> 00:04:25,858 MI HA PREMUTO IL PETTO. PRENDI UNA BOTTIGLIA, 43 00:04:25,858 --> 00:04:29,325 L'HO ROTTO E L'HO COLPITO NELLA PANCIA. 44 00:04:29,325 --> 00:04:31,929 NON HO RIMPIANTI È STATO AGGIUNTO AL VECCHIO. 45 00:04:31,929 --> 00:04:33,924 [IL TELEFONO SQUILLA] 46 00:04:33,924 --> 00:04:36,427 [ANAÍRA] Questo è tutto. 47 00:04:36,427 --> 00:04:38,964 [AMBIENTE NATURALE] 48 00:04:38,964 --> 00:04:40,445 [ANAÍRA] VIENI A MANGIARE PEZZO DI TORTA. 49 00:04:40,445 --> 00:04:42,594 [DALBERTO] NO, NON LO FACCIO VOGLIO INSTALLARE. 50 00:04:42,594 --> 00:04:46,245 [MERCEDES] ENTRA. UNIRE I CATTIVI Prima di partire, RIPOSO. 51 00:04:46,245 --> 00:04:48,056 [AMBIENTE NATURALE] 52 00:04:48,056 --> 00:04:50,016 [DALBERTO] SOTTO LICENZA, [MERCEDES] STAI LONTANO. 53 00:04:50,016 --> 00:04:53,777 [PASI] 54 00:04:53,777 --> 00:04:59,131 [PORTA APERTA] 55 00:04:59,131 --> 00:05:00,811 [ANAÍRA] ASPETTA DEVO CAMBIARE? 56 00:05:00,811 --> 00:05:02,736 [SALBERTO] HUM, CERTO. 57 00:05:02,736 --> 00:05:05,464 [CANTO DEGLI UCCELLI] 58 00:05:05,464 --> 00:05:24,535 [PASI] 59 00:05:24,535 --> 00:05:26,811 [DALBERTO] [SOSPIRO] 60 00:05:26,811 --> 00:05:35,752 [PASI] 61 00:05:35,752 --> 00:05:37,741 [DALBERTO] SEI SICURO STANCO, vero? Me ne sto andando. 62 00:05:37,741 --> 00:05:41,700 [PASI] 63 00:05:41,700 --> 00:05:43,152 [DALBERTO] È PAZZA, VERO? 64 00:05:43,152 --> 00:05:46,833 [ANAÍRA] [SOSPIRA] SONO STANCA QUESTO CALDO DI QUESTO POSTO. 65 00:05:48,500 --> 00:05:50,346 PRONTO PER USCIRE DA QUI ORA. 66 00:05:50,346 --> 00:05:52,693 [DALBERTO] DOVE ANDARE? 67 00:05:52,693 --> 00:05:56,078 [ANAÍRA] PARTECIPERO' AL CONCORSO PER GLI STEWARD DI VOLO, SVEGLIATI OGNI GIORNO 68 00:05:56,078 --> 00:05:57,357 NELL'ALTRO ANGOLO, LO SAI? 69 00:05:57,357 --> 00:06:00,950 [AMBIENTE NATURALE] 70 00:06:00,950 --> 00:06:02,615 [DALBERTO] [SOSPIRO] 71 00:06:05,136 --> 00:06:08,751 QUINDI SONO STANCO ANCHE DI QUESTO VITA NELLA POLIZIA. 72 00:06:08,751 --> 00:06:10,684 [ANAÍRA] HUM. 73 00:06:10,684 --> 00:06:11,949 [DALBERTO] UN GIORNO PULIREMO COSA, 74 00:06:11,949 --> 00:06:14,672 UN ALTRO GIORNO È ANCORA SPORCO. Io DURO. 75 00:06:14,672 --> 00:06:21,882 [AMBIENTE NATURALE] 76 00:06:21,882 --> 00:06:23,529 [DALBERTO] LO FARÒ. 77 00:06:23,529 --> 00:06:26,174 [AMBIENTE NATURALE] 78 00:06:26,174 --> 00:06:29,600 [PASI] 79 00:06:29,600 --> 00:06:31,314 [DALBERTO] [SOSPIRO] 80 00:06:31,314 --> 00:06:33,200 [AMBIENTE NATURALE] 81 00:06:33,200 --> 00:06:35,575 [DALBERTO] Mi piacevi, MORENA. 82 00:06:35,575 --> 00:06:37,575 [ANAÍRA] VOGLIO VEDERTI LA NOTTE. 83 00:06:37,575 --> 00:06:39,238 [DALBERTO] HUM. 84 00:06:41,024 --> 00:06:42,989 [bacio schiaffo] 85 00:06:42,989 --> 00:06:44,339 [Singhiozzando] 86 00:06:44,339 --> 00:06:46,050 [bacio schiaffo] 87 00:06:46,050 --> 00:06:49,180 [Singhiozzando] 88 00:06:49,180 --> 00:06:52,526 ♪ 89 00:06:52,526 --> 00:06:56,238 [RESPIRO DIFFICILE] 90 00:06:56,238 --> 00:07:08,141 ♪ 91 00:07:08,141 --> 00:07:09,988 [Singhiozzando] 92 00:07:09,988 --> 00:07:13,058 [RESPIRO DIFFICILE] 93 00:07:13,058 --> 00:07:14,504 [DALBERTO] VIENI. 94 00:07:14,504 --> 00:07:15,800 [Singhiozzando] 95 00:07:15,800 --> 00:07:17,315 [DALBERTO] VIENI. 96 00:07:17,315 --> 00:07:19,114 [RESPIRO DIFFICILE] 97 00:07:19,114 --> 00:07:27,500 ♪ 98 00:07:27,500 --> 00:07:32,290 [DALMO] AMORE... AMORE... 99 00:07:32,290 --> 00:07:36,973 ECCO... PRONTO. PRONTO. 100 00:07:38,500 --> 00:07:41,000 [LUCIANE] NON VUOI CHE TI TOLGA UN ALTRO SOLO PER ASSICURAZIONE? 101 00:07:41,000 --> 00:07:42,198 [DALMO] NON C'È BISOGNO. 102 00:07:42,198 --> 00:07:45,438 [IN CORSA IN BACKGROUND] 103 00:07:45,438 --> 00:07:47,444 [DALMO] DOMANI È FATTO, VEDI? 104 00:07:47,444 --> 00:07:48,683 [DALBERT] Ops! 105 00:07:48,683 --> 00:07:50,010 [DALMO] CHE COSA SUCCEDE, FRATELLO? 106 00:07:50,010 --> 00:07:51,100 [LUCIANE] GRAZIE. 107 00:07:51,100 --> 00:07:52,227 [DALMO] Niente. [DALBERTO] A QUESTO? 108 00:07:54,745 --> 00:07:59,836 STAVO PENSANDO CHE ANDRO'. SOCIETÀ. 109 00:07:59,836 --> 00:08:02,589 [DALMO] [RISATA] ANCORA QUESTO CONVERSAZIONE? 110 00:08:02,589 --> 00:08:03,945 [DALBERTO] SÌ, MA ORA È FUORI ROCCIA. 111 00:08:05,757 --> 00:08:07,046 STANCARSI DI QUESTA VITA. 112 00:08:07,046 --> 00:08:09,007 [DALMO] HUM? 113 00:08:09,007 --> 00:08:11,126 [DALBERTO] COMPRO NAVE. 114 00:08:11,126 --> 00:08:13,400 [DALMO] COME VA? [DALBERT] BARCA. 115 00:08:13,400 --> 00:08:14,400 [DALMO] NAVE? 116 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 [DALBERT] Da. 117 00:08:18,200 --> 00:08:20,348 HO BISOGNO DI UN PRESTITO. 118 00:08:20,348 --> 00:08:22,322 LA BANCA HA RICHIESTO LA COMMERCIAZIONE GARANZIA. 119 00:08:22,322 --> 00:08:25,600 [IN CORSA IN BACKGROUND] 120 00:08:25,600 --> 00:08:28,557 [DALMO] Aspetta, aspetta, aspetta. Papà l'ha portata QUI 121 00:08:28,557 --> 00:08:29,891 CON UN SUDORE VERGOGNOSO, ANIMALI... 122 00:08:29,891 --> 00:08:31,200 [DALBERTO] NON È FOLLIA, NO. [DALMO] FOLLIA! 123 00:08:31,200 --> 00:08:35,012 [DALBERTO] NO, NO. PER TRE PAGO DA ANNI, MI SONO GIÀ CONVERTITO. 124 00:08:37,548 --> 00:08:39,200 FIDATI DI ME. 125 00:08:39,200 --> 00:08:40,299 [DALMO] [Frk] 126 00:08:40,299 --> 00:08:42,000 [PASI] 127 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 [ARMANDO] Oh, cazzo! QUESTO È TUTTO? 128 00:08:43,000 --> 00:08:44,774 [DALBERTO] È TEMPO DI PRENDERE IL CONTROLLO CAFFÈ, RAGAZZO? 129 00:08:44,774 --> 00:08:46,008 [DALVA] LASCIATELO! 130 00:08:46,008 --> 00:08:47,676 [DALBERTO] DONA DALVA, DONA DALVA, SIGNORA 131 00:08:47,676 --> 00:08:49,169 Vizi troppo questo ragazzo. 132 00:08:49,169 --> 00:08:50,737 [ARMANDO] SEI GELOSO? 133 00:08:50,737 --> 00:08:52,108 [DALBERTO] GELOSO DI COSA? 134 00:08:52,108 --> 00:08:53,662 [DALVA] E POI NON LO FARAI PER IL CAFFÈ, giusto? 135 00:08:53,662 --> 00:08:55,088 [DALBERTO] NO, riposiamoci. 136 00:08:57,700 --> 00:09:00,000 [ARMANDO] WOW, COSA, FRATELLO? BELLISSIMO. 137 00:09:00,000 --> 00:09:01,800 [DALMO] L'IMMAGINE E' NUOVISSIMA LO STESSO, È VERO? 138 00:09:01,800 --> 00:09:02,800 [AMBIENTE FIUME] 139 00:09:02,800 --> 00:09:06,455 [INGRANDIRE SU ALBERO] 140 00:09:06,455 --> 00:09:09,971 [ARMANDO] [RISA] BELLO. 141 00:09:09,971 --> 00:09:19,300 [AMBIENTE FIUME] 142 00:09:19,300 --> 00:09:22,780 [DALMO] MADEIRAME È gentile MARCIO. 143 00:09:22,780 --> 00:09:24,403 DOVRAI CAMBIARE, HEIN, DALBERT? 144 00:09:25,500 --> 00:09:28,100 [DALBERT] Da... 145 00:09:28,100 --> 00:09:29,236 [ARMANDO] SAI COSA LE PERSONE POSSONO 146 00:09:29,236 --> 00:09:30,368 NAVE APERTA? 147 00:09:30,368 --> 00:09:32,013 [DALBERTO] Eh? 148 00:09:32,013 --> 00:09:33,241 [ARMANDO] QUI SI DIVERTE ED HANNO TROVATO LA PROPRIA BANDA 149 00:09:33,241 --> 00:09:34,477 GIOCA, HEIN? 150 00:09:36,500 --> 00:09:38,247 [DALBERTO] INIZIA A LAVORARE PRESTO, 151 00:09:38,247 --> 00:09:40,476 SCAPPA DA QUESTO INFORTUNIO. 152 00:09:40,476 --> 00:09:42,552 [INSERIMENTO] PRIMA DI LAVORARE. 153 00:09:42,552 --> 00:09:45,079 [DALBERTO] [RISATA] 154 00:09:47,200 --> 00:09:49,701 [sospiro] UN'ALTRA COSA... 155 00:09:53,200 --> 00:09:54,753 CONOSCEVO UNA RAGAZZA LÌ. 156 00:09:57,300 --> 00:10:00,209 [RISA] MI SPOSO. 157 00:10:03,200 --> 00:10:04,328 [DALBERTO] PERCHÉ TUTTA FRETTA? 158 00:10:04,328 --> 00:10:08,777 [AMBIENTE FIUME] 159 00:10:08,777 --> 00:10:09,842 [DALBERTO] IL MIO LAVORO. 160 00:10:10,969 --> 00:10:13,028 [DALMO] SUBITO, DAL NEGOZIO CON GARANZIA QUESTO ERA IL NOSTRO LAVORO, NON VERO? 161 00:10:13,028 --> 00:10:19,678 [MOTORE DELLA BARCA] 162 00:10:19,678 --> 00:10:23,125 [ARMANDO] COME E'? LO FARAI? 163 00:10:23,125 --> 00:10:26,680 [DALBERTO] ALL'INIZIO, LA VITA IN CASA. 164 00:10:28,379 --> 00:10:29,839 NELLA CAMERA DI MIO PADRE. 165 00:10:29,839 --> 00:10:32,091 ♪ 166 00:10:32,091 --> 00:10:33,236 [DALMO] SEI PAZZO? 167 00:10:34,513 --> 00:10:36,013 NON BENE. IL PADRE È STATO SEPOLTO. 168 00:10:36,013 --> 00:10:39,696 ♪ 169 00:10:39,696 --> 00:10:42,946 [ARMANDO] SPOSARSI, GALLERY! 170 00:10:42,946 --> 00:10:45,401 [bacio schiaffo] 171 00:10:45,401 --> 00:10:46,587 ♪ 172 00:10:46,587 --> 00:10:48,687 [ARMANDO] [RISATA] PER TE. 173 00:10:48,687 --> 00:10:51,076 ♪ 174 00:10:51,076 --> 00:10:56,227 [MUOVERSI IN ACQUA] 175 00:10:56,227 --> 00:10:58,799 [ANAÍRA] [RISATA] 176 00:10:58,799 --> 00:11:03,225 [MUOVERSI IN ACQUA] 177 00:11:03,225 --> 00:11:04,386 [DALBERTO] [RISATA] 178 00:11:04,386 --> 00:11:05,889 [ANAÍRA] [RISATA] 179 00:11:05,889 --> 00:11:36,936 ♪ 180 00:11:41,560 --> 00:11:43,234 [DURO PER I VESTITI] 181 00:11:43,234 --> 00:11:45,685 [RILASCIO ARMA] 182 00:11:47,609 --> 00:11:48,738 [DALBERTO] GUARDA QUI, oh. 183 00:11:48,738 --> 00:11:55,207 [RILASCIO ARMA] 184 00:11:55,207 --> 00:11:56,280 [ARMANDO] giochiamo DA QUESTI PERCORSI. 185 00:11:56,280 --> 00:11:57,734 [DALBERTO] HEIN? [DALMO] NO. 186 00:11:57,734 --> 00:11:59,700 [ARMANDO] STIAMO RISPARMIANDO TUTTO NELL'ANGOLO. 187 00:12:03,058 --> 00:12:06,159 [DALBERTO] [SOSPIRO] 188 00:12:06,159 --> 00:12:08,584 [BLOCCARE] 189 00:12:10,823 --> 00:12:11,838 [DARE] [SOSPIRARE] 190 00:12:11,838 --> 00:12:13,609 ♪ 191 00:12:13,609 --> 00:12:15,208 [ARMANDO] COS'È QUELLO? 192 00:12:15,208 --> 00:12:21,933 ♪ 193 00:12:21,933 --> 00:12:23,886 [ARMANDO] MAMMA? [DALBERT] Da. 194 00:12:23,886 --> 00:12:40,885 ♪ 195 00:12:40,885 --> 00:12:43,584 [GUN ROCK] 196 00:12:43,584 --> 00:12:57,157 [CRICKET CRICKET] 197 00:12:57,157 --> 00:12:59,107 [DALMO] FAR PAN SEMBRA IL FANTASMA DI SUO PADRE. 198 00:12:59,107 --> 00:13:02,662 [RISATA] 199 00:13:02,662 --> 00:13:05,955 [DARE] [SOSPIRARE] 200 00:13:05,955 --> 00:13:08,885 [DALBERTO] GUARDIANO DELLA MEMORIA. 201 00:13:08,885 --> 00:13:11,437 [VASO] 202 00:13:14,059 --> 00:13:16,646 [DALMO] PUOI FARLO NON DORMIRE? 203 00:13:16,646 --> 00:13:19,417 [CRICKET CRICKET] 204 00:13:19,417 --> 00:13:20,770 [IMPATTO SULLA TAVOLA] 205 00:13:20,770 --> 00:13:22,770 [DALBERTO] HO PENSATO HA BUTTATO VIA TUTTO. 206 00:13:22,770 --> 00:13:24,996 [DARE] [SOSPIRARE] 207 00:13:25,971 --> 00:13:28,249 PRENDI UNO, VAI. 208 00:13:28,249 --> 00:13:30,288 [DALBERTO] ANDANDO. [DALMO] VAI O NON VAI? 209 00:13:30,288 --> 00:13:31,417 [DALBERTO] [RISATA] ANDANDO. 210 00:13:31,417 --> 00:13:32,670 [BEVERE] 211 00:13:32,670 --> 00:13:33,720 [DALBERTO] SALUTE. 212 00:13:33,720 --> 00:13:35,842 [PRENDE LA SPEDIZIONE] 213 00:13:35,842 --> 00:14:01,193 [CRICKET CRICKET] 214 00:14:01,193 --> 00:14:04,913 [MERCEDES] CE NE SARÀ UNO QUI VUOTO. STAI ATTENTA, FIGLIA. 215 00:14:04,913 --> 00:14:06,841 [CRICKET CRICKET] 216 00:14:06,841 --> 00:14:13,139 [IL COLTELLO SI ATTACCA ALLA PIASTRA] 217 00:14:14,764 --> 00:14:16,939 [ANAÍRA] Dannazione. [RISATA] BASTA. 218 00:14:19,212 --> 00:14:22,297 [MOTORE DELLA BARCA] 219 00:14:22,297 --> 00:14:24,361 [DALBERTO] GRAZIE. 220 00:14:24,361 --> 00:14:29,263 [VASO] 221 00:14:29,263 --> 00:14:31,410 [DARE] [SOSPIRARE] 222 00:14:31,410 --> 00:14:35,060 [VASO] 223 00:14:35,060 --> 00:14:37,011 [ANAÍRA] COSA HAI CUCINATO? 224 00:14:37,011 --> 00:14:40,485 [DALMO] AHAM. LA RICETTA DEL PADRE. 225 00:14:40,485 --> 00:14:42,267 [VASO] 226 00:14:42,267 --> 00:14:44,875 [DALBERTO] DALMO CUCINA CUCINA BENE DA CURUMIM. 227 00:14:47,625 --> 00:14:49,622 [ANAÍRA] È MERAVIGLIOSO. 228 00:14:49,622 --> 00:14:51,338 [DALMO] SPERO CHE TI PIACCIA. 229 00:14:51,338 --> 00:14:56,035 [VASO] 230 00:14:56,035 --> 00:15:00,310 [ARMANDO] BUONA NOTTE. PIACEVOLE BEL VOLTO CHE. SEMPLICEMENTE NO 231 00:15:00,310 --> 00:15:02,784 DIMENTICATI DI LODARE IL PESCE FRATELLO DOPO DI LUI 232 00:15:02,784 --> 00:15:04,237 SENSIBILE, PIANGE. 233 00:15:04,237 --> 00:15:05,560 [DALMO] VAI A LAVARSI LE MANI. 234 00:15:05,560 --> 00:15:06,752 [ARMANDO] HO FINITO DI MANGIARE. 235 00:15:06,752 --> 00:15:08,971 [DALBERTO] MA VERGOGNA LÀ. SEDETE QUI GENTE... 236 00:15:08,971 --> 00:15:11,234 [ARMANDO] NO, FRATELLO, HO FINITO PER IL CIBO, PROVE DELLA BANDA 237 00:15:11,234 --> 00:15:12,338 HO FINITO IL MIO PASTO TARDI. CON I RAGAZZI... 238 00:15:12,338 --> 00:15:13,806 [DALBERTO] OK, MA SIEDITI... [ARMANDO] MA NON HO FAME, 239 00:15:13,806 --> 00:15:15,459 POLVERE! 240 00:15:15,459 --> 00:15:16,538 [DALMO] SIEDITI, ARMANDO. 241 00:15:20,711 --> 00:15:22,121 [TIRA UNA SEDIA] 242 00:15:22,121 --> 00:15:26,051 [POSATE IN CRESCITA] 243 00:15:26,051 --> 00:15:28,539 [RIEMPIRE LA TAZZA] 244 00:15:28,539 --> 00:15:34,001 [MOTORE MOTO] 245 00:15:34,001 --> 00:15:35,769 [RIEMPIRE LA TAZZA] 246 00:15:39,335 --> 00:15:42,102 [ANAÍRA] VOGLIO DIRE CHE LO È BANDA? 247 00:15:42,102 --> 00:15:43,179 [ARMANDO] SENTENZA. 248 00:15:46,293 --> 00:15:47,301 [DALBERTO] REGOLE. 249 00:15:48,542 --> 00:15:52,353 [RISATA] DICE DI SÌ ECCO QUELLO CHE DICE UN UOMO D'AFFARI. 250 00:15:54,992 --> 00:15:58,932 UOMO D'AFFARI. [RISATA] 251 00:15:58,932 --> 00:16:01,928 GALEROSO. [RISATA] 252 00:16:01,928 --> 00:16:08,805 [POSATE IN CRESCITA] 253 00:16:08,805 --> 00:16:11,646 [ANAÍRA] QUELLO È PADRE il tuo? 254 00:16:11,646 --> 00:16:12,728 [DALMO] Sì. 255 00:16:16,123 --> 00:16:21,135 [ANAÍRA] PROPRIO COME TE. E DOV'È LA FOTO DELLA MADRE? 256 00:16:21,135 --> 00:16:22,513 [POSATE IN CRESCITA] 257 00:16:23,673 --> 00:16:25,050 [ARMANDO] ECCO UNA FOTO DELLA MADRE A CASA, NO. 258 00:16:27,213 --> 00:16:29,921 QUANDO LORO DUE ERANO QUI BAMBINI ANCORA, 259 00:16:29,921 --> 00:16:32,301 LA MADRE HA INCONTRATO UN GRINGO CHI È VENUTO QUI IN CITTÀ, 260 00:16:32,301 --> 00:16:35,523 SI INNAMORÒ E SE ne andò. LASCIATE NOSTRO PADRE, 261 00:16:35,523 --> 00:16:37,093 LASCIATELO QUI... [DALBERTO] CIAO, CIAO, CIAO. 262 00:16:37,093 --> 00:16:38,747 [ARMANDO] "Ehi, ehi, ehi" COSA? NON ENTRERA'. 263 00:16:38,747 --> 00:16:40,033 PER LA FAMIGLIA, EH? 264 00:16:40,033 --> 00:17:05,033 [POSATE IN CRESCITA] 265 00:17:05,033 --> 00:17:08,613 [SOPPRESSIONE] 266 00:17:08,613 --> 00:17:10,366 [DALBERTO] ANAIRA, ANAIRA. 267 00:17:10,366 --> 00:17:12,582 [TIRA UNA SEDIA] 268 00:17:12,582 --> 00:17:13,589 [DALBERTO] È LA SPINA dorsale. 269 00:17:13,589 --> 00:17:15,684 [NARRAZIONE] 270 00:17:15,684 --> 00:17:16,920 [ARMANDO] PRENDETE IL PANE VECCHIO. [DALBERTO] ANAIRA. 271 00:17:16,920 --> 00:17:18,002 [ARMANDO] ASPETTA, NE PRENDO UNO SFILATA DEL PANE. 272 00:17:18,002 --> 00:17:19,002 [DALBERTO] FARINA, FARINA, FARINA. 273 00:17:19,002 --> 00:17:20,059 [DALMO] QUI C'È DEL PANE stantio. [DALBERTO] QUI, QUI. 274 00:17:20,059 --> 00:17:21,258 MANGIA SOLO FARINA. [ANAÍRA] [RISATA] 275 00:17:21,258 --> 00:17:22,637 [ARMANDO] FARINA... 276 00:17:22,637 --> 00:17:26,866 [ANAÍRA] [RISATA] 277 00:17:26,866 --> 00:17:28,242 [ARMANDO] COS'ERA QUELLO? 278 00:17:28,242 --> 00:17:29,684 [ANAÍRA] [RISATA] [DALBERTO] STAI SCHERZANDO. 279 00:17:29,684 --> 00:17:32,954 [ANAÍRA] [RISATA] 280 00:17:32,954 --> 00:17:34,016 [DALBERTO] GUARDA QUI. SEDERE. 281 00:17:34,016 --> 00:17:35,835 [ANAÍRA] [RISATA] 282 00:17:35,835 --> 00:17:39,652 [DALBERTO] NON L'HO MAI VISTO. [ANAÍRA] [RISATA] 283 00:17:39,652 --> 00:17:41,957 [DALBERTO] NON L'HO MAI VISTO. [RISATA] 284 00:17:41,957 --> 00:17:43,138 [ANAÍRA] QUELLA ERA UNA SPINA, GENTE. 285 00:17:43,138 --> 00:17:44,180 [DALBERTO] [RISATA] 286 00:17:44,180 --> 00:17:45,748 [ANAÍRA] [IMBALLATO] FAROFA. 287 00:17:45,748 --> 00:17:51,187 [RISATA] 288 00:17:51,187 --> 00:17:52,287 [ANAÍRA] ERA BUONO, NON VERO? 289 00:17:52,287 --> 00:17:53,334 [RISATA] 290 00:17:53,334 --> 00:17:54,372 [ARMANDO] TUTTI CREDONO. 291 00:17:54,372 --> 00:17:56,071 [RISATA] 292 00:17:56,071 --> 00:17:58,233 [INSERIMENTO] TUTTI. [DALMO] [RISATA] 293 00:17:58,233 --> 00:17:59,812 ♪ 294 00:17:59,812 --> 00:18:02,951 [INALDO] Forza ragazzi. Urucurituba, Manacapuru. 295 00:18:02,951 --> 00:18:07,131 ANDIAMO! LA PRINCIPESSA STA GIA' USCENDO, EH! 296 00:18:07,131 --> 00:18:10,059 BORA, BORA, CHI VA? QUI PRINCIPESSA ANAÍRA, HAHA? 297 00:18:10,059 --> 00:18:13,495 ♪OH BAMBINO♪ 298 00:18:13,495 --> 00:18:14,827 ♪ NON CONOSCI IL PREZZO♪ 299 00:18:14,827 --> 00:18:15,868 ♪COSA PAGHERAI♪ 300 00:18:15,868 --> 00:18:17,692 [ANAÍRA] TAPEREBA, SCARABEO. 301 00:18:17,692 --> 00:18:19,795 [INALDO] DAMONE UNO, QUI. [ANAÍRA] COS'È QUELLO? 50 CENTESIMI. 302 00:18:19,795 --> 00:18:21,207 [RISATA] 303 00:18:21,207 --> 00:18:22,410 [NARRAZIONE] 304 00:18:22,410 --> 00:18:25,520 [ANAÍRA] CHI VUOLE DINDIM? DINDIM DE BUBU, 305 00:18:25,520 --> 00:18:28,570 TAPEREBA, BURITI. VUOI? 306 00:18:28,570 --> 00:18:34,033 [AMBIENTE NAVE] 307 00:18:34,033 --> 00:18:35,446 [DALBERTO] [RISATA] 308 00:18:35,446 --> 00:18:36,524 [ANAÍRA] DIETRO A TE. 309 00:18:36,524 --> 00:18:38,158 [AMBIENTE NAVE] 310 00:18:38,158 --> 00:18:39,505 [MUOVERSI IN ACQUA] 311 00:18:39,505 --> 00:18:55,117 ♪CANTARE IN UN'ALTRA LINGUA♪ 312 00:18:55,117 --> 00:19:16,482 ♪CHITARRA♪ 313 00:19:16,482 --> 00:19:22,815 [Singhiozzando] 314 00:19:22,815 --> 00:19:27,238 [MUOVERSI IN ACQUA] 315 00:19:27,238 --> 00:19:29,059 [ANAÍRA] NE VUOI UN ALTRO? 316 00:19:29,059 --> 00:19:31,256 [UOMO] SIEDITI A PARLARE CON S NAZIONE, MORENA. 317 00:19:31,256 --> 00:19:32,755 [ANAÍRA] NON POSSO, STO LAVORANDO. 318 00:19:32,755 --> 00:19:36,287 [AMBIENTE NAVE] 319 00:19:36,287 --> 00:19:38,394 [UOMO] WOW, Smettila di lavorare PICCOLA SCOPATA, RILASSATI. 320 00:19:38,394 --> 00:19:41,961 [ANAÍRA] [RISATA] NO, NO. 321 00:19:41,961 --> 00:19:43,060 Il prezzo è di 15 real brasiliani. 322 00:19:43,060 --> 00:19:48,372 [AMBIENTE NAVE] 323 00:19:48,372 --> 00:19:49,729 [UOMO] POTREBBE SMETTERE DI LAVORARE UN PICCOLO NO? 324 00:19:52,578 --> 00:19:54,058 [UOMO] SIEDITI E PRENDERLO UN ALTRO CON NOI. 325 00:19:54,058 --> 00:19:55,458 [ANAÍRA] NON VOGLIO, L'HO GIÀ DETTO QUELLO CHE NON VOGLIO. 326 00:19:55,458 --> 00:19:57,738 [UOMO] VIENI QUI, AMORE È COSÌ? 327 00:19:57,738 --> 00:19:58,750 [ANAÍRA] TOGLI LA MANO, RAGAZZO. 328 00:19:58,750 --> 00:19:59,786 [UOMO] CHE COS'È? VIENI QUI, AMORE MIO. 329 00:19:59,786 --> 00:20:03,346 [ANAÍRA] HO GIÀ DETTO NO, CAZZO! 330 00:20:03,346 --> 00:20:07,176 [MUOVERSI IN ACQUA] 331 00:20:07,176 --> 00:20:08,949 [bacio schiaffo] 332 00:20:08,949 --> 00:20:28,178 ♪ 333 00:20:28,178 --> 00:20:31,354 [ANAÍRA] LE PERSONE POSSONO IMPOSTARNE UNO IL CRACK SUONA FORTE, LO SAI? 334 00:20:31,354 --> 00:20:33,325 COME LA FESTA QUI NAVE DI NOTTE, 335 00:20:33,325 --> 00:20:37,418 PER PERSONE DA DIVERTIRSI, DA BERE PIÙ BEVE, PIÙ SPENDE. 336 00:20:37,418 --> 00:20:40,601 ♪ 337 00:20:40,601 --> 00:20:41,618 [DALBERTO] LASCIATI AIUTARE. 338 00:20:41,618 --> 00:20:59,982 ♪ 339 00:20:59,982 --> 00:21:01,701 [ANAÍRA] QUANDO FINIREMO VOGLIO PAGARE LA NAVE 340 00:21:01,701 --> 00:21:07,125 PRENDETE SOLDI DA LUI, FAI TUTTO IN UNA NOTTE. 341 00:21:07,125 --> 00:21:09,226 VOGLIO COMPRARE UN ABITO VOGLIO ANDARE AL RISTORANTE 342 00:21:09,226 --> 00:21:11,701 VOGLIO ANDARE IN HOTEL, Voglio bere 343 00:21:11,701 --> 00:21:13,615 Voglio scopare tutta la notte TUTTI SONO CON TE. 344 00:21:13,615 --> 00:21:16,209 ♪ 345 00:21:16,209 --> 00:21:17,690 [DALBERTO] MA POI È FINITA SOLDI. 346 00:21:17,690 --> 00:21:20,593 [ANAÍRA] COSA FINISCE È UNA CASA, UN'AUTO, UNA BARCA. 347 00:21:20,593 --> 00:21:23,966 ♪ 348 00:21:23,966 --> 00:21:25,571 [ANAÍRA] UNA NOTTE QUESTO RIMANE PER SEMPRE. 349 00:21:25,571 --> 00:21:32,269 ♪ 350 00:21:32,269 --> 00:21:33,309 [DALBERTO] IL TUO COMPLEANNO. 351 00:21:33,309 --> 00:21:36,512 ♪ 352 00:21:36,512 --> 00:21:37,528 [DALBERTO] Andiamo? 353 00:21:37,528 --> 00:21:39,780 ♪ 354 00:21:39,780 --> 00:21:40,818 [ANAÍRA] ANDIAMO. 355 00:21:40,818 --> 00:21:44,177 ♪ 356 00:21:44,177 --> 00:21:55,165 [PASI] 357 00:21:55,165 --> 00:22:00,970 [MANIPOLAZIONE DI SCATOLE DI GIOIELLI] 358 00:22:00,970 --> 00:22:10,658 [SILENZIO] 359 00:22:10,658 --> 00:22:26,971 ♪ 360 00:22:26,971 --> 00:22:29,524 ♪QUANDO INVECCHIA♪ 361 00:22:29,524 --> 00:22:31,605 ♪ 362 00:22:31,605 --> 00:22:34,356 [ANAÍRA] VIENI A BALLARE CON ME. [DALBERTO] ANA, NON VA, BARCHE. 363 00:22:34,356 --> 00:22:37,104 [ANAÍRA] QUESTA È LA NOSTRA MUSICA. [DALBERTO] NO, E NON QUI. 364 00:22:37,104 --> 00:22:40,656 [ANAÍRA] VIENI. [DALBERTO] ASPETTA... ANAÍRA... 365 00:22:40,656 --> 00:22:41,904 ♪E FARE L'AMORE♪ 366 00:22:41,904 --> 00:22:43,703 ♪ 367 00:22:43,703 --> 00:22:47,536 ♪AMORE, AMORE, AMORE♪ 368 00:22:47,536 --> 00:22:51,048 ♪E IO CHE ERA UN AVVENTURIERO♪ 369 00:22:51,048 --> 00:22:52,735 ♪ SONO DIVENTATO IL TUO PRIGIONIERO♪ 370 00:22:52,735 --> 00:22:54,730 ♪ DAL TUO CORPO, DAL TUO BACIO♪ 371 00:22:54,730 --> 00:22:56,397 ♪ DALLA FOLLIA, DAL DESIDERIO♪ 372 00:22:56,397 --> 00:23:00,037 ♪ L'HO TROVATO NEL TUO CORPO♪ 373 00:23:00,037 --> 00:23:03,683 ♪TUTTO, TUTTO QUELLO CHE SOGNO♪ 374 00:23:03,683 --> 00:23:05,399 ♪ 375 00:23:05,399 --> 00:23:06,612 ♪ TI LODO♪ 376 00:23:06,612 --> 00:23:09,161 ♪ TROPPO PAZZO, TROPPO PAZZO♪ 377 00:23:09,161 --> 00:23:10,977 ♪SENZA PREGIUDIZI♪ 378 00:23:10,977 --> 00:23:13,378 ♪ NESSUN LIMITE, NESSUN DIRITTO ♪ 379 00:23:13,378 --> 00:23:14,877 ♪ ROMPI LA BARRIERA♪ 380 00:23:14,877 --> 00:23:16,955 ♪ SULLA MORALE E LA DIGNITÀ ♪ 381 00:23:16,955 --> 00:23:19,731 ♪QUANDO LE PERSONE FANNO L'AMORE♪ 382 00:23:19,731 --> 00:23:21,780 ♪ 383 00:23:21,780 --> 00:23:23,146 ♪TU E IL TUO CAMINO♪ 384 00:23:23,146 --> 00:23:26,027 ♪ ERO IO ♪ 385 00:23:26,027 --> 00:23:27,916 ♪ HO PIANTO NEL CLUB♪ 386 00:23:27,916 --> 00:23:29,896 ♪ DAL TUO SITO WEB♪ 387 00:23:29,896 --> 00:23:31,512 ♪ MOMENTI PAZZESCHI ♪ 388 00:23:31,512 --> 00:23:33,596 ♪ ECCO COME VIVEVANO♪ 389 00:23:33,596 --> 00:23:36,544 [RESPIRO DIFFICILE] 390 00:23:36,544 --> 00:23:40,377 [Singhiozzando] 391 00:23:40,377 --> 00:23:47,696 [RESPIRO DIFFICILE] 392 00:23:47,696 --> 00:23:52,271 [Singhiozzando] 393 00:23:52,271 --> 00:23:59,855 [RESPIRO DIFFICILE] 394 00:23:59,855 --> 00:24:00,972 [Singhiozzando] 395 00:24:00,972 --> 00:24:02,808 [CESPUGLI] 396 00:24:02,808 --> 00:24:15,024 [PIOGGIA] 397 00:24:15,024 --> 00:24:18,745 ♪ 398 00:24:18,745 --> 00:24:20,398 [CESPUGLI] 399 00:24:20,398 --> 00:24:35,199 ♪ 400 00:24:35,199 --> 00:24:38,399 [CESPUGLI] 401 00:24:38,399 --> 00:24:44,917 ♪ 402 00:24:44,917 --> 00:24:47,901 [COLPO DELLA NAVE] 403 00:24:47,901 --> 00:24:52,742 [PIOGGIA] 404 00:24:52,742 --> 00:24:55,858 [UOMO] CONFERMA. [ANAÍRA] COS'ERA QUELLO? 405 00:24:55,858 --> 00:24:59,854 [PIOGGIA] 406 00:24:59,854 --> 00:25:03,386 [DALBERTO] NON LO SO. [ANAÍRA] CALMA. 407 00:25:03,386 --> 00:25:07,158 [campana] 408 00:25:07,158 --> 00:25:12,122 [DALBERTO] VUOI COSA FARE ORA? 409 00:25:12,155 --> 00:25:16,998 HAI FORNITO UNA GARANZIA COMMERCIALE. DEVI VENDERE QUELLA BARCA. 410 00:25:16,998 --> 00:25:19,929 [AMBIENTE NATURALE] 411 00:25:19,929 --> 00:25:22,119 [DALBERTO] IN VENDITA, NON CE L'HO POSSO COMPRARNE UN ALTRO. 412 00:25:22,119 --> 00:25:24,092 [ANAÍRA] NESSUNO VENDERA' LA NOSTRA NAVE, NO. 413 00:25:24,092 --> 00:25:28,246 [AMBIENTE NATURALE] 414 00:25:28,246 --> 00:25:30,146 [COLPO DI PALLA DA BILIARDO] 415 00:25:30,146 --> 00:25:36,669 [ATMOSFERA AL BAR] 416 00:25:36,669 --> 00:25:37,968 [COLPO DI PALLA DA BILIARDO] 417 00:25:37,968 --> 00:25:41,220 [MARIANO] E POI, FRATELLO MIO, COME QUAL È LA STORIA DELLA NAVE? 418 00:25:41,220 --> 00:25:46,783 [DALBERTO] 6MILA BRL PER LA RIPARAZIONE. IL PEZZO PROVIENE DA SAN PAOLO. 419 00:25:46,783 --> 00:25:48,075 [MAMEDE] MA RESTA CON LA NAVE FERMA 420 00:25:48,075 --> 00:25:49,484 TUTTO QUESTO TEMPO È UNA SCHIFO, NON è vero? 421 00:25:49,484 --> 00:25:50,908 [MARIANO] CORRETTO. 422 00:25:50,908 --> 00:25:53,096 [ATMOSFERA AL BAR] 423 00:25:53,096 --> 00:25:54,596 [MARIANO] Penso di sì Una via d'uscita per te, fratello mio. 424 00:25:54,596 --> 00:25:57,728 [COLPO DI PALLA DA BILIARDO] 425 00:25:57,728 --> 00:26:00,084 [MARIANO] PRENDILO E BASTA CI SONO BENI PER LE PERSONE. 426 00:26:00,084 --> 00:26:04,353 [ATMOSFERA AL BAR] 427 00:26:04,353 --> 00:26:05,555 [DALBERTO] SEI PAZZO, UOMO? 428 00:26:05,555 --> 00:26:06,822 [MARIANO] Certamente, lo sono METTILO NELLE TUE MANI 429 00:26:06,822 --> 00:26:09,683 PERCHÉ CI CREDO TU, VEI. HAI PAURA? 430 00:26:09,683 --> 00:26:11,374 [DALBERTO] ANDANDO Vaffanculo, Mariano. 431 00:26:11,374 --> 00:26:13,963 [MARIANO] RAGAZZO, GENTE PRENDETE UNA NAVE, 432 00:26:13,963 --> 00:26:15,677 MA DEVI VIAGGIARE DI NOTTE. 433 00:26:15,677 --> 00:26:17,223 [ATMOSFERA AL BAR] 434 00:26:17,223 --> 00:26:19,926 [MARIANO] I RAGAZZI PAGANO 4MILA PER MERCE, VECCHIO. 435 00:26:19,926 --> 00:26:22,663 NON DEVI SAPERE CHE COSA SUCCEDE, UOMO? 436 00:26:22,663 --> 00:26:24,319 [COLPO DI PALLA DA BILIARDO] 437 00:26:24,319 --> 00:26:31,499 [MOTORE MOTO] 438 00:26:31,499 --> 00:26:33,319 [ARMANDO] DALBERTO? 439 00:26:33,319 --> 00:26:34,552 [MOTORE MOTO] 440 00:26:34,552 --> 00:26:37,825 [ARMANDO] COS'ERA, FRATELLO? [DALBERTO] Eh? 441 00:26:37,825 --> 00:26:41,363 [ARMANDO] Ehi, sei a pranzo, amico? SALITE IN MOTO, forza. 442 00:26:41,363 --> 00:26:45,170 [MOTORE MOTO] 443 00:26:45,170 --> 00:26:48,015 [RESPIRO DIFFICILE] 444 00:26:48,015 --> 00:26:50,948 [ARMANDO] FRATELLO, CHE COSA ERA QUEL UOMO? 445 00:26:52,583 --> 00:26:53,987 FRATELLO, VAI A CASA. 446 00:26:53,987 --> 00:26:55,281 [CRICKET CRICKET] 447 00:26:55,281 --> 00:26:56,939 [ANAÍRA] PUÒ ANDARE LO PRENDO. 448 00:26:56,939 --> 00:26:59,275 [GEMIMENTO] 449 00:26:59,275 --> 00:27:01,489 [CRICKET CRICKET] 450 00:27:01,489 --> 00:27:03,200 [ARMANDO] VA. 451 00:27:03,200 --> 00:27:04,713 [DALBERT] [GRRUNDITO] 452 00:27:04,713 --> 00:27:09,514 [CRICKET CRICKET] 453 00:27:09,514 --> 00:27:14,775 [GEMIMENTO] 454 00:27:14,775 --> 00:27:17,609 [CANTO DEGLI UCCELLI] 455 00:27:17,609 --> 00:27:19,786 [DALBERTO] SARANNO CINQUE, UN MASSIMO DI SEI GIORNI. 456 00:27:19,786 --> 00:27:21,247 [ANAÍRA] Verrò con te. 457 00:27:22,318 --> 00:27:23,776 [DALBERTO] DESSA NON C'È TEMPO, NO. 458 00:27:27,759 --> 00:27:29,157 [ANAÍRA] Perché? 459 00:27:31,871 --> 00:27:35,320 [DALBERTO] LA NAVE E' PICCOLA. [ANAÍRA] E allora? 460 00:27:37,021 --> 00:27:38,679 Lasciami andare con te. 461 00:27:40,898 --> 00:27:42,497 [DALBERTO] NO, UOVO NON C'È TEMPO, NO. 462 00:27:42,497 --> 00:27:44,384 [bacio schiaffo] 463 00:27:44,384 --> 00:27:47,089 [CANTO DEGLI UCCELLI] 464 00:27:47,089 --> 00:27:49,084 [DALBERTO] TI PRENDO LASCIARE I SOLDI 465 00:27:49,084 --> 00:27:51,033 PER L'ACQUISTO, PAGARE PER COSE. 466 00:27:51,033 --> 00:27:52,530 [ANAÍRA] LO È SEMPRE I MIEI SOLDI. 467 00:27:52,530 --> 00:27:53,826 [DALBERTO] [RISATA] 468 00:27:53,826 --> 00:28:00,766 [AMBIENTE FIUME] 469 00:28:00,766 --> 00:28:02,289 [DALBERTO] VAI LÌ IN PORTO CON ME? 470 00:28:02,289 --> 00:28:06,298 [AMBIENTE FIUME] 471 00:28:06,298 --> 00:28:07,944 [ANAÍRA] RESTO. 472 00:28:07,944 --> 00:28:32,220 [AMBIENTE FIUME] 473 00:28:32,220 --> 00:28:33,971 [IMPATTO SULL'OGGETTO] 474 00:28:33,971 --> 00:28:36,861 [PASI] 475 00:28:36,861 --> 00:28:38,341 [IMPATTO SULLA CONTANZA] 476 00:28:38,341 --> 00:28:46,894 [DISTRIBUZIONE MUCCA] 477 00:28:46,894 --> 00:28:57,956 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 478 00:28:57,956 --> 00:29:01,253 [DALBERTO] [SOSPIRO] 479 00:29:01,253 --> 00:29:15,710 ♪ 480 00:29:15,710 --> 00:29:17,518 [ANAÍRA] [SOSPIRA] 481 00:29:17,518 --> 00:29:34,014 ♪ 482 00:29:34,014 --> 00:29:42,634 [ATTRITO TRA METALLO] 483 00:29:42,634 --> 00:29:47,112 [ANAÍRA] DONA DALVA, COME I RAGAZZI HANNO UNA MADRE? 484 00:29:48,757 --> 00:29:50,909 [DALVA] LA MADRE DEL RAGAZZO? 485 00:29:52,354 --> 00:29:58,460 ERA UNA DONNA MOLTO BELLA. LEI AVEVA COME... UNA LUCE. 486 00:29:58,460 --> 00:30:03,748 SE CERCHI DA MOLTO TEMPO, I TUOI OCCHI BRUCIAVANO. 487 00:30:03,748 --> 00:30:10,092 [KYIV] 488 00:30:10,092 --> 00:30:12,762 [ANAÍRA] COME ERA QUANDO ERA LEI SINISTRA? 489 00:30:12,762 --> 00:30:18,094 [DALVA] ARMANDO, ECCO PIÙ NUOVO, NON SEMBRAVA MOLTO. 490 00:30:18,094 --> 00:30:20,211 [TAGLIARE IL CIBO] 491 00:30:20,211 --> 00:30:24,068 [DALVA] DALMO AVEVA QUASI UN ANNO DA ANNI SENZA PAROLE. 492 00:30:24,068 --> 00:30:26,711 ORA, DALBERTO, DOVEVO FARLO USCIRE 493 00:30:26,711 --> 00:30:29,231 CORRI SEGUITO A LUI NO 494 00:30:29,231 --> 00:30:31,072 SE GIOCHI SOTTO UN'AUTO. 495 00:30:31,072 --> 00:30:36,001 ♪MUSICA DRAMMATICA♪ 496 00:30:36,001 --> 00:30:40,082 [MOTORE DELLA BARCA] 497 00:30:40,082 --> 00:30:55,832 ♪MUSICA DRAMMATICA♪ 498 00:30:55,832 --> 00:31:05,000 [PASI] 499 00:31:05,000 --> 00:31:06,072 [DALBERTO] Nel GEL? 500 00:31:06,072 --> 00:31:07,102 [MARIANO] ECCO, oh. 501 00:31:07,102 --> 00:31:14,900 [MOTORE DELLA BARCA] 502 00:31:14,900 --> 00:31:16,798 [MARIANO] LAVORO A COLORI IL NUOVO TE. 503 00:31:16,798 --> 00:31:21,300 [MOTORE DELLA BARCA] 504 00:31:21,300 --> 00:31:23,900 [DALBERTO] [FRAZ FRIZE] È ORA RITORNO A CASA. 505 00:31:23,900 --> 00:31:25,300 [MARIANO] GRANDISSIMA ROBA, UOMO. 506 00:31:25,300 --> 00:31:27,085 [DALBERTO] GRAZIE. 507 00:31:27,085 --> 00:31:32,100 [MARIANO] CARICO PER IQUITOS, 25, 30MILA, FRATELLO MIO. 508 00:31:32,100 --> 00:31:35,342 [MAMEDE] IQUITOS? O SEGUIRE? 509 00:31:35,342 --> 00:31:37,894 [campana] 510 00:31:37,894 --> 00:31:40,110 [MARIANO] PENSACI, UOMO. 511 00:31:40,110 --> 00:31:42,381 [DALBERTO] [SOSPIRO] 512 00:31:42,381 --> 00:31:43,882 [ACCENSIONE DELL'ACCENDINO] 513 00:31:43,882 --> 00:31:47,048 [MARIANO] CON QUEI SOLDI LO FARAI SCENDI DALLA BARCA. 514 00:31:47,048 --> 00:31:48,081 CON I SOLDI RIMANENTI, 515 00:31:48,081 --> 00:31:50,201 PRENDITI TUA MOGLIE E UNA NUOVA VITA, MIO FRATELLO. 516 00:31:50,201 --> 00:31:52,500 [VELOCITÀ PSI] 517 00:31:52,500 --> 00:31:53,531 [NARRAZIONE] 518 00:31:53,531 --> 00:31:55,137 [BAMBINO CHE PIANGE] 519 00:31:55,137 --> 00:31:58,291 [IL TELEFONO SQUILLA] 520 00:32:01,776 --> 00:32:05,050 [IL TELEFONO SQUILLA] 521 00:32:08,516 --> 00:32:10,700 [IL TELEFONO SQUILLA] 522 00:32:10,700 --> 00:32:12,316 [PORTA APERTA] 523 00:32:12,316 --> 00:32:15,146 [PASI] 524 00:32:15,146 --> 00:32:17,607 [IL TELEFONO SQUILLA] 525 00:32:17,607 --> 00:32:19,000 [ANAÍRA] CIAO? 526 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 [DALBERTO] [VOCE ELETTRONICA] CIAO? CIAO... [ERRORE SUONO] 527 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 [ANAÍRA] CIAO? 528 00:32:22,000 --> 00:32:23,393 [DALBERTO] [VOCE ELETTRONICA] Ciao, AMORE MIO. 529 00:32:23,393 --> 00:32:24,640 [ANAÍRA] AMORE! 530 00:32:24,640 --> 00:32:27,834 [DALBERTO] GUARDA, NE HO UNO BUONE NOTIZIE. HO RAGGIUNTO 531 00:32:27,834 --> 00:32:30,595 SOLDI PER LE RIPARAZIONI DELLA NAVE, L'HO FATTO. 532 00:32:30,595 --> 00:32:34,131 [ANAÍRA] [VOCE ELETTRONICA] Ah, CHE MERAVIGLIOSO. QUANDO ARRIVERÀ? 533 00:32:34,131 --> 00:32:36,451 [DALBERTO] SI... L'HA FATTO INASPETTATO, 534 00:32:36,451 --> 00:32:38,346 DOVRÒ FARNE UN ALTRO IL VIAGGIO. 535 00:32:38,346 --> 00:32:40,100 [VOCE ELETTRONICA] Sì, MA sì... Sì UN MESE. 536 00:32:40,100 --> 00:32:41,114 [ANAÍRA] UN MESE DI GIORNI? 537 00:32:41,114 --> 00:32:42,300 [DALBERTO] [VOCE ELETTRONICA] ME GLI ACCOUNT SONO GIÀ CREATI QUI, 538 00:32:42,300 --> 00:32:44,621 IL TUO COMPLEANNO È TRA UN MESE E UN GIORNO DIECI GIORNI, 539 00:32:44,621 --> 00:32:46,922 Verrò presto. CE NE SARÀ UNO SOLO UN MESE. 540 00:32:46,922 --> 00:32:49,929 SE HAI BISOGNO DI SOLDI, PARLA CON ME Con DALM, ok? 541 00:32:49,929 --> 00:32:55,549 ANDRÀ TUTTO BENE. TI AMO. 542 00:32:55,549 --> 00:32:58,845 ALONE? CIAO... [ERRORE NEL SUONO] 543 00:32:58,845 --> 00:32:59,860 [ANAÍRA] CIAO? 544 00:32:59,860 --> 00:33:07,619 [CHIAMATA CHIUSA] 545 00:33:07,619 --> 00:33:09,117 [TELEFONO TELEFONO] 546 00:33:09,117 --> 00:33:18,566 [TAGLIARE IL CIBO] 547 00:33:18,566 --> 00:33:23,202 [VELOCITÀ PSI] 548 00:33:23,202 --> 00:33:26,601 [MOTORE DELLA BARCA] 549 00:33:26,601 --> 00:33:29,400 [VELOCITÀ PSI] 550 00:33:29,400 --> 00:33:32,740 [DALBERTO] DANNOSO UOMO, PENSAVO CHI NON E' VENUTO. 551 00:33:32,740 --> 00:33:34,677 [MARIANO] AL VECCHIO C'È VECCHIO MOLTO TEMPO TIENI LE TUE BORSE. 552 00:33:34,677 --> 00:33:35,704 [DALBERTO] QUANTI ANNI HAI? 553 00:33:40,122 --> 00:33:41,900 [MARIANO] OSTAR ČES CONNETTITI ALLE STRADE. 554 00:33:41,900 --> 00:33:43,111 [DALBERTO] NO, NO, NO. ASPETTA ASPETTA. 555 00:33:43,111 --> 00:33:44,192 QUESTO NON È COMBINATO... 556 00:33:44,192 --> 00:33:47,467 [MARIANO] MA SEI MALATO, DEVI TORNARE A CASA. 557 00:33:47,467 --> 00:33:49,156 [DALBERTO] Vaffanculo, vattene da lì L'AEREO VA DOVE SEI... 558 00:33:49,156 --> 00:33:50,720 [MARIANO] CERCASI BRASILE, PERÙ, 559 00:33:50,720 --> 00:33:53,433 AL DIAVOLO CHE SI È FERMATO. LUI È Dannatamente BUONO STIPENDIO. 560 00:33:59,503 --> 00:34:03,600 [MUOVERSI IN ACQUA] 561 00:34:03,600 --> 00:34:05,464 [DALBERTO] VOGLIO IL 50%. 562 00:34:07,434 --> 00:34:09,557 [DALBERTO] NO, NO, 50%. 563 00:34:17,717 --> 00:34:20,002 [MUOVERSI IN ACQUA] 564 00:34:20,002 --> 00:34:24,436 [campana] 565 00:34:24,436 --> 00:34:28,650 [VELOCITÀ PSI] 566 00:34:28,650 --> 00:34:32,705 [PASI] 567 00:34:32,705 --> 00:34:35,295 [RESPIRO DIFFICILE] 568 00:34:39,554 --> 00:34:41,344 [Clicca sulla fotocamera] 569 00:34:44,283 --> 00:34:46,772 [Clicca sulla fotocamera] 570 00:34:46,772 --> 00:35:02,004 [RESPIRO DIFFICILE] 571 00:35:02,004 --> 00:35:04,000 [PASI] 572 00:35:04,000 --> 00:35:05,098 [ANAÍRA] VOLEVA STUDIARE. 573 00:35:05,098 --> 00:35:07,602 [PASI] 574 00:35:07,602 --> 00:35:10,595 [DALMO] Oh... NO, ho detto che... 575 00:35:10,595 --> 00:35:12,219 C'È UN MISTERO, NO. 576 00:35:12,219 --> 00:35:13,403 [ELIMINA] 577 00:35:13,403 --> 00:35:16,575 [AMBIENTE NATURALE] 578 00:35:16,575 --> 00:35:17,845 [ANAÍRA] COME POSSO DARTI POTERE NEL COMMERCIO, 579 00:35:17,845 --> 00:35:18,922 MI STAI INSEGNANDO? 580 00:35:18,922 --> 00:35:27,056 [AMBIENTE NATURALE] 581 00:35:27,056 --> 00:35:28,414 [ANAÍRA] LO VUOI? 582 00:35:28,414 --> 00:35:29,629 [DALMO] [RISATA] NO, NO. GRAZIE. 583 00:35:29,629 --> 00:35:31,329 [AMBIENTE NATURALE] 584 00:35:31,329 --> 00:35:49,573 ♪ 585 00:35:49,573 --> 00:35:53,373 [MOTORE DELLA BARCA] 586 00:35:53,373 --> 00:35:54,495 [ANAÍRA] [GRECO] 587 00:35:54,495 --> 00:35:58,290 ♪ 588 00:35:58,290 --> 00:36:01,330 [AMBIENTE NATURALE] 589 00:36:01,330 --> 00:36:02,391 [ANAÍRA] [SOSPIRA] 590 00:36:02,391 --> 00:36:08,851 [AMBIENTE NATURALE] 591 00:36:11,082 --> 00:36:12,149 [DALMO] SIEDITI. 592 00:36:17,221 --> 00:36:20,382 [ANAÍRA] NE HO SOGNATO UNO BELLA DONNA NEL ROSSO 593 00:36:20,382 --> 00:36:23,080 IN CANOA CON ME. 594 00:36:23,080 --> 00:36:25,422 SAPEVO che non l'avrebbe fatto. FATEMI MALE. 595 00:36:25,422 --> 00:36:29,185 VOLEVA DIRMI QUALCOSA, MA NON CAPISCO 596 00:36:29,185 --> 00:36:31,384 PERCHÉ AVEVO UNA NAVE FERIRE LE PERSONE. 597 00:36:31,384 --> 00:36:35,480 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 598 00:36:35,480 --> 00:36:38,598 [ANAÍRA] [RESPIRA] Merda. 599 00:36:38,598 --> 00:36:40,897 [SOSPIRO] 600 00:36:40,897 --> 00:36:46,574 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 601 00:36:46,574 --> 00:36:49,263 [MOTORE DELLA BARCA] 602 00:37:03,439 --> 00:37:04,515 [RISATA] 603 00:37:04,515 --> 00:37:06,308 [MAMEDE] RUOLO DI UN CLOWN. PER DALBERT. 604 00:37:06,308 --> 00:37:07,368 [RISATA] 605 00:37:07,368 --> 00:37:08,674 [MOTORE DELLA BARCA] 606 00:37:08,674 --> 00:37:11,284 [DALBERTO] CHI DIAVOLO È QUESTO? METTILO LÌ. 607 00:37:11,284 --> 00:37:12,915 [MAMEDE] andiamo, amico. ANDARE. 608 00:37:12,915 --> 00:37:17,325 [MOTORE DELLA BARCA] 609 00:37:41,914 --> 00:37:44,290 [MAMMA] COSA SEI? PARLARE LÌ? 610 00:37:44,290 --> 00:37:46,631 [DALBERTO] DEVO ASPETTARE UN PO' QUI IN COLOMBIA. 611 00:37:46,631 --> 00:37:49,405 [MAMEDE] COSA ASPETTARSI? ANDIAMO A CASA, UOMO. 612 00:37:49,405 --> 00:37:51,558 LASCIATE QUEST'UOMO DA QUALCHE PARTE E NOI TORNEREMO A CASA. 613 00:37:51,558 --> 00:37:54,461 [MOTORE DELLA BARCA] 614 00:37:55,568 --> 00:37:57,054 [Clicca sulla fotocamera] 615 00:37:57,054 --> 00:38:00,578 [IL TELEFONO SQUILLA] 616 00:38:00,578 --> 00:38:03,001 [DALBERTO] CIAO ANAIRA? 617 00:38:03,001 --> 00:38:04,696 AMORE MIO, stavo morendo SALUTE. 618 00:38:04,696 --> 00:38:08,120 [ANAIRA] DALBERTO? Dove sei 619 00:38:08,120 --> 00:38:09,216 [DALBERTO] [VOCE ELETTRONICA] LE PERSONE AVEVANO UN PROBLEMA 620 00:38:09,216 --> 00:38:12,156 QUI AL CONFINE, MA C'È GIÀ OK, RISOLVO. 621 00:38:12,156 --> 00:38:13,888 [ANAÍRA] CONFINE DEL PERÙ? 622 00:38:13,888 --> 00:38:15,616 [DALBERTO] [VOCE ELETTRONICA] DALLA COLOMBIA. 623 00:38:15,616 --> 00:38:18,857 [ANAÍRA] QUANDO TORNA? 624 00:38:18,857 --> 00:38:21,158 [DALBERTO] STO ARRIVANDO VICINO AL TUO COMPLEANNO. 625 00:38:21,158 --> 00:38:22,296 CERCHERÒ DI PARTIRE PRESTO. 626 00:38:24,993 --> 00:38:27,382 [VOCE ELETTRONICA] COME STAI? OK? Come è? 627 00:38:27,382 --> 00:38:34,713 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 628 00:38:34,713 --> 00:38:42,818 [MUOVERSI IN ACQUA] 629 00:38:42,818 --> 00:38:45,593 [DARE] [SOSPIRARE] 630 00:38:47,391 --> 00:38:49,249 [DALMO] GUARDA SE C'È UNA MOSTRA Va bene. 631 00:38:49,249 --> 00:38:50,298 [ANAÍRA] HUM! 632 00:38:50,298 --> 00:38:51,332 [Clicca sulla fotocamera] 633 00:38:51,332 --> 00:38:52,332 [ANAÍRA] È BELLISSIMO. 634 00:38:53,420 --> 00:38:54,420 PRONTO PER. 635 00:38:54,420 --> 00:38:55,570 [DALMO] ERA? [ANAÍRA] ERA. 636 00:38:55,570 --> 00:38:57,202 [IL TENDA SI APRE] 637 00:38:57,202 --> 00:38:59,835 [PASI] 638 00:38:59,835 --> 00:39:01,173 [DALMO] QUESTO NEGOZIO QUI VIVI PIENO. 639 00:39:03,566 --> 00:39:05,867 CI SONO PERSONE CHE USCONO MANAUS PER FOTOGRAFARE QUI. 640 00:39:05,867 --> 00:39:06,896 [ANAÍRA] [RISATA] 641 00:39:09,326 --> 00:39:10,765 [DALMO] DALLA MADRE SINISTRA... 642 00:39:13,085 --> 00:39:18,367 PADRE IN QUALCHE MODO... ABBANDONATO. 643 00:39:18,367 --> 00:39:19,606 HA LASCIATO TUTTO A METÀ. 644 00:39:25,466 --> 00:39:27,122 [ANAÍRA] MOSTRAMI LA SUA FOTO? 645 00:39:29,417 --> 00:39:31,686 HO CHIESTO A DALBERT, NON ME LO HA MOSTRATO. 646 00:39:35,312 --> 00:39:36,394 MI MOSTRA? 647 00:39:36,394 --> 00:39:44,209 [PACE] 648 00:39:44,209 --> 00:39:46,578 [DALMO] LA GENTE PENSAVA QUESTO IL PADRE HA GETTATO VIA TUTTO, 649 00:39:48,575 --> 00:39:50,179 MA POI LA GENTE SI TROVA QUESTA SCATOLA QUI. 650 00:39:50,179 --> 00:39:54,230 [MOVIMENTAZIONE CON SCATOLE] 651 00:39:54,230 --> 00:40:03,396 [SILENZIO] 652 00:40:03,396 --> 00:40:04,510 [ANAÍRA] CHE BELLA. 653 00:40:09,501 --> 00:40:18,090 ♪ 654 00:40:18,090 --> 00:40:19,105 [ANAÍRA] È LEI? 655 00:40:19,105 --> 00:40:49,057 ♪ 656 00:40:49,057 --> 00:40:51,189 [DALMO] HO DOMANI PER ANDARE NEL LUOGO CHE ERA SUO PADRE. 657 00:40:53,953 --> 00:40:55,158 SE VUOI VIENI CON ME. 658 00:40:58,895 --> 00:41:01,813 [CHIUDI] 659 00:41:01,813 --> 00:41:16,427 ♪ 660 00:41:16,427 --> 00:41:17,593 [DALMO] BELLO, NON E' vero? 661 00:41:17,593 --> 00:41:47,044 ♪ 662 00:41:47,044 --> 00:41:50,976 [AMBIENTE NATURALE] 663 00:41:50,976 --> 00:41:52,842 [ANAÍRA] SENSAZIONE DIVERTENTE, 664 00:41:52,842 --> 00:41:54,355 COME SE LO HO GIÀ VIENI QUI. 665 00:41:54,355 --> 00:41:59,684 [AMBIENTE NATURALE] 666 00:41:59,684 --> 00:42:02,124 [ANAÍRA] È STATO ABBANDONATO, NON VERO? [DALMO] Sì. 667 00:42:02,124 --> 00:42:05,607 [ANAÍRA] Perché? [DALMO] PERCHÉ ERA QUI 668 00:42:05,607 --> 00:42:06,925 COSA HA TROVATO LA MADRE CON IL GRINGO. 669 00:42:08,258 --> 00:42:09,791 MIO PADRE È IMPAZZITO QUANDO HO SAPUTO. 670 00:42:11,553 --> 00:42:13,455 NON VORRAI MAI PIÙ FERMARTI ECCO, CREDI? 671 00:42:13,455 --> 00:42:17,521 [AMBIENTE NATURALE] 672 00:42:17,521 --> 00:42:23,742 [VENTO] 673 00:42:23,742 --> 00:42:30,194 [AMBIENTE NATURALE] 674 00:42:30,194 --> 00:42:31,465 [ANAÍRA] BUTTIAMOLO FUORI LA TUA FOTO. 675 00:42:31,465 --> 00:42:32,758 [DALMO] HUM... HUM. 676 00:42:32,758 --> 00:42:36,950 [AMBIENTE NATURALE] 677 00:42:36,950 --> 00:42:38,235 [DALMO] [RISATA] 678 00:42:38,235 --> 00:42:45,498 [AMBIENTE NATURALE] 679 00:42:45,498 --> 00:42:48,088 [Clicca sulla fotocamera] 680 00:42:48,088 --> 00:42:50,087 [AMBIENTE NATURALE] 681 00:42:50,087 --> 00:42:53,271 [DALMO] QUI LA LUCE DEL MATTINO È COSÌ BELLO FOTOGRAFARE. 682 00:42:53,271 --> 00:42:57,320 MOLTO ARRIVA NEL POMERIGGIO DA QUANDO ERA UN UCCELLO, SUA MADRE LO AMAVA. 683 00:42:57,320 --> 00:43:01,304 [AMBIENTE NATURALE] 684 00:43:01,304 --> 00:43:04,210 ♪ 685 00:43:04,210 --> 00:43:06,223 [DALMO] SE VUOI, LE PERSONE POSSONO DORMIRE QUI. 686 00:43:06,223 --> 00:43:10,832 ♪ 687 00:43:10,832 --> 00:43:12,732 [CANTO DEGLI UCCELLI] 688 00:43:12,732 --> 00:43:15,016 ♪ 689 00:43:26,734 --> 00:43:38,253 [CANTO DEGLI UCCELLI] 690 00:43:38,253 --> 00:43:39,701 ♪ 691 00:43:39,701 --> 00:43:41,256 [DALBERTO] MIA MADRE LO ADORAVA. 692 00:43:58,039 --> 00:44:05,841 [ALI DEL GIURA] 693 00:44:05,841 --> 00:44:09,775 ♪ 694 00:44:11,310 --> 00:44:12,335 [MAMED] Oh! LUI! 695 00:44:12,335 --> 00:44:14,040 ♪ 696 00:44:17,441 --> 00:44:21,124 [ALI DEL GIURA] 697 00:44:21,124 --> 00:44:26,925 ♪ 698 00:44:26,925 --> 00:44:30,572 [MUCOLO DI FUOCO] 699 00:44:30,572 --> 00:44:32,347 [DALMO] DALBERTO Gli piaceva venire qui. 700 00:44:32,347 --> 00:44:34,114 [MUCOLO DI FUOCO] 701 00:44:34,114 --> 00:44:36,524 [ANAÍRA] Davvero? [DALMO] HUM, SÌ. 702 00:44:36,524 --> 00:44:37,793 GLI E' PIACEVOLE DI PIU'. 703 00:44:37,793 --> 00:44:47,010 [MUCOLO DI FUOCO] 704 00:44:47,010 --> 00:44:50,471 [DALMO] C'ERA UN GIORNO, Era ancora molto piccolo, 705 00:44:50,471 --> 00:44:53,100 Voleva attraversare QUESTO FIUME LÌ. 706 00:44:53,100 --> 00:44:54,433 [ANAÍRA] PAZZO. [DALMO] E IL PADRE DEI FIUMI: 707 00:44:54,433 --> 00:44:57,834 "NO, NON SARÀ, NO, È PERICOLOSO". FIUME MADRE: 708 00:44:57,834 --> 00:45:01,712 "NO, LASCIARE IL RAGAZZO." "ANDARE". [RISATA] 709 00:45:01,712 --> 00:45:08,211 [MUCOLO DI FUOCO] 710 00:45:08,211 --> 00:45:10,081 [DALMO] SEI PICCOLO CON lei, LO SAPEVI? 711 00:45:10,081 --> 00:45:16,896 [CRICKET CRICKET] 712 00:45:16,896 --> 00:45:19,175 [ANAÍRA] SONO STANCA. vado a sdraiarmi 713 00:45:19,175 --> 00:45:20,240 [DALMO] SÌ. 714 00:45:20,240 --> 00:45:28,937 [CRICKET CRICKET] 715 00:45:28,937 --> 00:45:39,719 [MUCOLO DI FUOCO] 716 00:45:39,719 --> 00:45:46,376 [CRICKET CRICKET] 717 00:45:46,376 --> 00:45:53,905 [PASI] 718 00:45:53,905 --> 00:46:46,345 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 719 00:46:46,345 --> 00:47:18,331 [RESPIRO DIFFICILE] 720 00:47:18,331 --> 00:47:32,206 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 721 00:47:32,206 --> 00:47:33,773 [ANAÍRA] FARÒ UN BAGNO. 722 00:47:33,773 --> 00:47:36,019 Penso che dovresti LAVARSI ANCHE LÌ. 723 00:47:36,019 --> 00:47:41,837 [PASI] 724 00:47:41,837 --> 00:47:43,445 [DALMO] DOMANDE PER IL PROPRIETARIO DALVA SERVE IL PRANZO. 725 00:47:43,445 --> 00:47:45,011 [PORTA CHIUSA] 726 00:47:45,011 --> 00:47:47,197 [IL TELEFONO SQUILLA] 727 00:47:47,197 --> 00:47:52,658 [SILENZIO] 728 00:47:52,658 --> 00:47:55,411 [IL TELEFONO SQUILLA] 729 00:47:57,501 --> 00:48:04,502 [ATTESA DI CHIAMATA] 730 00:48:04,502 --> 00:48:05,639 [IL TELEFONO SQUILLA] 731 00:48:07,984 --> 00:48:10,444 [IL TELEFONO SQUILLA] 732 00:48:13,716 --> 00:48:15,215 [DALMO] CIAO? 733 00:48:15,215 --> 00:48:17,107 [DALBERTO] [VOCE ELETTRONICA] DALMA? VA TUTTO BENE? 734 00:48:19,319 --> 00:48:21,976 [DALMO] CIAO, DALBERTO. TUTTI ESATTAMENTE. 735 00:48:21,976 --> 00:48:24,045 [DALBERTO] [VOCE ELETTRONICA] TUTTO MOLTO BENE? 736 00:48:24,045 --> 00:48:27,389 IL TEMPO STA SCADENDO VERGOGNA LÀ. ANAÍRA C'È? 737 00:48:27,389 --> 00:48:34,178 [PUNTA A] 738 00:48:34,178 --> 00:48:37,493 [DALMO] LEI... RESISTE LA CASA DI SUA MADRE. 739 00:48:37,493 --> 00:48:40,446 [AMBIENTE PORTUALE] 740 00:48:40,446 --> 00:48:42,646 [DALBERTO] Ok, diglielo LA AMO TANTO. 741 00:48:42,646 --> 00:48:43,697 [DALMO] PARLA. 742 00:48:43,697 --> 00:48:44,744 [DALBERTO] [VOCE ELETTRONICA] forza ABBRACCIA TUTTO IL MONDO. 743 00:48:44,744 --> 00:48:46,630 O ARMANDO, BACIA DON DALVA, All'ANAIR... 744 00:48:46,630 --> 00:48:47,929 [DALMO] Va bene, DAM. 745 00:48:47,929 --> 00:48:49,075 [DALBERTO] [VOCE ELETTRONICA] UN GRANDE ABBRACCIO, FRATELLO. 746 00:48:49,075 --> 00:48:50,416 [DALMO] SÌ. SI PRENDE CURA DI SE STESSO. 747 00:48:50,416 --> 00:48:51,704 [DALBERTO] [VOCE ELETTRONICA] STAI ATTENZIONE, FRATELLO. 748 00:48:51,704 --> 00:48:53,459 ARRIVEDERCI. 749 00:48:53,459 --> 00:48:54,929 [ARMANDO] COS'ERA QUELLO? È VERO FRATELLO? 750 00:48:54,929 --> 00:48:56,203 [TELEFONO TELEFONO] 751 00:48:56,203 --> 00:48:57,284 [DARE] COSA? 752 00:49:00,113 --> 00:49:01,482 OH NO, ERA QUI UN INCIDENTE. 753 00:49:04,881 --> 00:49:09,431 [PASI] 754 00:49:12,303 --> 00:49:19,450 [MUOVERSI IN ACQUA] 755 00:49:19,450 --> 00:49:30,006 [RESPIRO DIFFICILE] 756 00:49:30,006 --> 00:49:33,399 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 757 00:49:33,399 --> 00:49:46,674 ♪ 758 00:49:46,674 --> 00:49:50,003 [ANAÍRA] SONO PREOCCUPATA PER QUESTO DALBERTO NON INVIA NOTIZIE. 759 00:49:50,003 --> 00:49:55,254 [ARMANDO] RESTA FRATELLO, fratello, va tutto bene. AMAZZONIA CENTRALE. LO RICORDIAMO. 760 00:49:55,254 --> 00:49:57,127 [ANAÍRA] HA PROMESSO DI ANDARE TORNA AL MIO COMPLEANNO. 761 00:49:57,127 --> 00:50:05,528 ♪ 762 00:50:05,528 --> 00:50:06,544 [ANAÍRA] SCOMpare. 763 00:50:07,908 --> 00:50:11,509 [ARMANDO] ERA A BELE, SA LA BAND, IL CONCERTO È STATO BELLO, GENTE 764 00:50:11,509 --> 00:50:14,661 CONTINUA SOLO A BALLARE FINALMENTE. MOLTI HANNO PIACEVOLE. 765 00:50:14,661 --> 00:50:20,084 [CRICKET CRICKET] 766 00:50:20,084 --> 00:50:22,984 [ANAÍRA] MI GUARDA IN MODO DIVERTENTE. [RISATA] 767 00:50:22,984 --> 00:50:25,708 [CRICKET CRICKET] 768 00:50:25,708 --> 00:50:28,396 [ARMANDO] POTETE ESSERE IN DUE. [ANAÍRA] [RISATA] COS'È QUELLO? 769 00:50:28,396 --> 00:50:34,643 [CRICKET CRICKET] 770 00:50:34,643 --> 00:50:35,926 [ARMANDO] POTETE ESSERE IN DUE. 771 00:50:38,397 --> 00:50:40,549 TRE. [RISATA] 772 00:50:40,549 --> 00:50:42,673 [ANAÍRA] COSA SAI? 773 00:50:42,673 --> 00:50:46,448 [ARMANDO] STO IN VIAGGIO, io... PENSO CHE UNA VITA NON SIA ABBASTANZA. 774 00:50:49,408 --> 00:50:51,547 UNA PICCOLA COSA. Ne sono sicuro 775 00:50:51,547 --> 00:50:56,547 ANCHE GLI ALTRI ERANO DISPERSI LÌ ARMANDOS. COME SE FOSSI ARMANDO 776 00:50:56,547 --> 00:50:59,724 UFFICIALMENTE, NUMERO UNO, ECCO UNO ARMANDO NA BAHIA, 777 00:50:59,724 --> 00:51:04,777 ECCO ARMAND IL SECONDO UN ALTRO MONDO. IN AUSTRALIA. 778 00:51:04,777 --> 00:51:06,573 [ANAÍRA] TWIN PEAK? 779 00:51:06,573 --> 00:51:11,021 [ARMANDO] UN TIPO DIVERSO DI TE LO STESSO, SOLO IN UN POSTO DIVERSO. 780 00:51:11,021 --> 00:51:12,802 NON CI HAI MAI PENSATO, vero? 781 00:51:12,802 --> 00:51:14,179 [CRICKET CRICKET] 782 00:51:14,179 --> 00:51:15,392 [ANAÍRA] [RISATA] 783 00:51:15,392 --> 00:51:18,306 [CRICKET CRICKET] 784 00:51:18,306 --> 00:51:21,839 [ANAÍRA] C'È UNA ANAÍRA CINA. COLORE DEI CAPELLI 785 00:51:21,839 --> 00:51:25,308 OGNI GIORNO IN UN COLORE DIVERSO, Mettiti il tuo dannato vestito. [RISATA] 786 00:51:25,308 --> 00:51:26,668 [ARMANDO] FAMMI VEDERE. 787 00:51:26,668 --> 00:51:31,837 [CRICKET CRICKET] 788 00:51:31,837 --> 00:51:33,361 [ARMANDO] CIAO, ANAÍLA. 789 00:51:33,361 --> 00:51:35,887 [CRICKET CRICKET] 790 00:51:35,887 --> 00:51:39,536 [ARMANDO] [RISATA] CANTO. 791 00:51:39,536 --> 00:51:48,257 [CRICKET CRICKET] 792 00:51:48,257 --> 00:51:53,820 [ARMANDO] HUM, LASCIATELO DIRE IL SEGRETO. NON SOLO ESISTE. 793 00:51:53,820 --> 00:51:57,407 IL SECONDO ARMANDOS DEL POPOLO, HO UN ANIMALE. 794 00:51:57,407 --> 00:51:59,530 [ANAÍRA] [RISATA] 795 00:51:59,530 --> 00:52:02,565 [ARMANDO] NON MI GUIDERAI SUL SERIO? PENSI DI NON AVERLO 796 00:52:02,565 --> 00:52:04,952 ARMANDO CARAPANÀ, A ARMANDO IL CANE... 797 00:52:04,952 --> 00:52:07,252 [ANAÍRA] NON HO MAI VISTO NESSUNO UN ALLIGATORE PROPRIO COME TE. 798 00:52:07,252 --> 00:52:08,549 [ARMANDO] SÌ, HO UN BUON OCCHIO IN QUESTO COCCODRILLO RUDO, 799 00:52:08,549 --> 00:52:10,374 IL FIGLIO DI KUCHA. [ANAÍRA] DA PAPO GIALLO. 800 00:52:10,374 --> 00:52:11,722 [ARMANDO] [RISATA] 801 00:52:11,722 --> 00:52:15,054 [AMBIENTE FIUME] 802 00:52:15,054 --> 00:52:17,951 [TOSSE] 803 00:52:17,951 --> 00:52:19,750 [MAMEDE] BENE, FRATELLO, LO HAI VISTO? CATINGA CHE È IN QUESTA CABINA 804 00:52:19,750 --> 00:52:23,078 LÌ? QUESTO VECCHIO LADRO TUTTO DENTRO. 805 00:52:30,089 --> 00:52:32,514 [DALBERTO] VAI AD AIUTARLO, DATEgli LA FORZA. 806 00:52:32,514 --> 00:52:33,905 [MAMEDE] Wow, stai andando, wow. 807 00:52:33,905 --> 00:52:35,709 [DALBERTO] IO SONO IL COMANDANTE, NON VA BENE, NO. 808 00:52:35,709 --> 00:52:37,658 [MAMEDE] NON MI PAGHI NON PER QUELLO, RAGAZZO. 809 00:52:37,658 --> 00:52:38,988 [DALBERTO] [RISATA] 810 00:52:38,988 --> 00:52:41,503 [chiedere] 811 00:52:41,503 --> 00:52:51,101 [MOTORE DELLA BARCA] 812 00:52:51,101 --> 00:52:52,583 [MUOVERSI IN ACQUA] 813 00:53:00,552 --> 00:53:01,937 [DALBERTO] ANDIAMO, ANDIAMO, ANDIAMO. 814 00:53:05,560 --> 00:53:14,683 ♪ 815 00:53:14,683 --> 00:53:16,088 [PORTA APERTA] 816 00:53:16,088 --> 00:53:19,664 [UOMO] [VOCE ELETTRONICA] “LEI VEDI IL CONIGLIO. CONIGLIO 817 00:53:19,664 --> 00:53:24,306 LA FORMA È MORBIDA. lei VEDI IL GORILLA..." 818 00:53:24,306 --> 00:53:25,458 [RIAVVOLGERE IL NASTRO] 819 00:53:26,928 --> 00:53:28,775 [ARMANDO] "WOW!" [ANAÍRA] Oh! QUAL È IL TUO... 820 00:53:30,050 --> 00:53:31,348 Sei pazzo, Heine? 821 00:53:31,348 --> 00:53:33,527 [ARMANDO] [RISATA] QUESTO È QUI IL NUOVO HIT DELLA MIA BAND. 822 00:53:33,527 --> 00:53:35,321 [ANAÍRA] Cosa? 823 00:53:35,321 --> 00:53:37,664 [ARMANDO] ABBIAMO FINITO LA REGISTRAZIONE. [ANAÍRA] [RISATA] 824 00:53:37,664 --> 00:53:39,840 [ARMANDO] HO CHIUSO IL GRANDE SPETTACOLO BANDA QUI PER ITACOATIAR. 825 00:53:39,840 --> 00:53:41,312 Gesù! 826 00:53:41,312 --> 00:53:43,264 [ARMANDO] UN POSTO GRANDE, COME QUESTO, BATTERÒ IL PESANTE DOLLARO, 827 00:53:43,264 --> 00:53:47,336 RADIO SCOPERTA, AUTO SUONO. Penso che capirà. 828 00:53:49,887 --> 00:53:50,909 [ANAÍRA] HAI SENTITO? 829 00:53:54,238 --> 00:53:58,921 [RADIOCOMANDO] 830 00:53:58,921 --> 00:54:03,470 ♪ 831 00:54:03,470 --> 00:54:05,193 [ARMANDO] GRUPPO DI CHITARISTI, MARINJA, KABOKLINJO DE OVO 832 00:54:05,193 --> 00:54:08,356 TAGLIA QUI, AVANTI NESSUNO FA NULLA PER LUI. 833 00:54:08,356 --> 00:54:09,542 ASCOLTERAI. 834 00:54:09,542 --> 00:54:12,766 ♪ 835 00:54:12,766 --> 00:54:14,694 ♪LO SAI♪ 836 00:54:14,694 --> 00:54:15,840 ♪ COSA RAPPORTO♪ 837 00:54:15,840 --> 00:54:17,400 ♪TUTTO QUESTO SENSO♪ 838 00:54:17,400 --> 00:54:19,667 ♪COSA HO VISTO PER TE OGGI♪ 839 00:54:19,667 --> 00:54:21,140 ♪LO SAI♪ 840 00:54:21,140 --> 00:54:22,440 ♪CON LA SUA MAGIA♪ 841 00:54:22,440 --> 00:54:23,868 ♪ E IL TUO LOOK È BELLISSIMO♪ 842 00:54:23,868 --> 00:54:26,042 ♪ NON POTRÒ MAI PIÙ DIMENTICARE♪ 843 00:54:26,042 --> 00:54:27,566 ♪LO SAI♪ 844 00:54:27,566 --> 00:54:29,042 ♪ MI DICHIARERO' Anch'io♪ 845 00:54:29,042 --> 00:54:30,492 ♪TUTTO QUESTO SENSO♪ 846 00:54:30,492 --> 00:54:32,619 ♪COSA HO VISTO PER TE OGGI♪ 847 00:54:32,619 --> 00:54:33,962 ♪LO SAI♪ 848 00:54:33,962 --> 00:54:35,439 ♪CON LA SUA MAGIA♪ 849 00:54:35,439 --> 00:54:37,116 ♪ E IL TUO LOOK È BELLISSIMO♪ 850 00:54:37,116 --> 00:54:39,215 ♪ NON POTRÒ MAI PIÙ DIMENTICARE♪ 851 00:54:39,215 --> 00:54:42,215 ♪LO SAI♪ 852 00:54:42,215 --> 00:54:44,814 ♪IN OGNI CANZONE IN CUI PARLO♪ 853 00:54:44,814 --> 00:54:46,880 ♪ 854 00:54:46,880 --> 00:54:50,314 ♪IN OGNI CANZONE TE LO DIRÒ♪ 855 00:54:50,314 --> 00:54:51,583 ♪ TI CERCO♪ 856 00:54:51,583 --> 00:54:53,079 ♪IN TUTTO QUELLO CHE FACCIO♪ 857 00:54:53,079 --> 00:54:54,383 ♪QUESTO È IL TUO SORRISO♪ 858 00:54:54,383 --> 00:54:56,678 ♪ SU OGNI LABBRA♪ 859 00:54:56,678 --> 00:54:58,781 ♪ CI SONO OCCHI DIVERSI DAL MIO PUNTO DI VISTA ♪ 860 00:54:58,781 --> 00:55:00,057 [ANAÍRA] E' BUONO. 861 00:55:00,057 --> 00:55:01,856 ♪ E LA TUA VOCE CHE MI PARLA♪ 862 00:55:01,856 --> 00:55:03,457 ♪ TI VOGLIO ♪ 863 00:55:03,457 --> 00:55:05,047 ♪E SE NON VUOI♪ 864 00:55:05,047 --> 00:55:06,663 ♪PIÙ INDIETRO♪ 865 00:55:06,663 --> 00:55:08,741 ♪ Giuro che canterò♪ 866 00:55:08,741 --> 00:55:10,075 ♪CON TUTTO IL POTERE CHE ESISTE♪ 867 00:55:10,075 --> 00:55:11,876 ♪NEL MIO CUORE♪ 868 00:55:11,876 --> 00:55:13,540 ♪CON TUTTE LE PAROLE♪ 869 00:55:13,540 --> 00:55:15,476 ♪COSA HO FATTO IN QUESTA CANZONE♪ 870 00:55:15,476 --> 00:55:16,791 ♪IN QUESTA CANZONE♪ 871 00:55:16,791 --> 00:55:18,659 ♪ PARLERÒ AL MONDO♪ 872 00:55:18,659 --> 00:55:20,301 ♪ CANTERÒ AL MONDO TUTTO♪ 873 00:55:20,301 --> 00:55:21,749 ♪ SE NON VUOI SENTIRE♪ 874 00:55:21,749 --> 00:55:23,793 ♪GRIDANO AL MONDO INTERO♪ 875 00:55:23,793 --> 00:55:26,493 ♪ NON HO MAI SMESSO DI AMARTI♪ 876 00:55:26,493 --> 00:55:29,834 ♪TI VOGLIO E TI PREGO DI TORNARE♪ 877 00:55:29,834 --> 00:55:32,450 ♪ 878 00:55:32,450 --> 00:55:35,006 [RISATA] 879 00:55:35,006 --> 00:55:38,262 ♪ PERCHÉ HO SEMPRE DESIDERATO PARLARE CON TE ♪ 880 00:55:38,262 --> 00:55:39,995 [ANAÍRA] VIENI QUI. 881 00:55:39,995 --> 00:55:42,118 ♪ TORNARE ♪ 882 00:55:42,118 --> 00:55:43,918 [ANAÍRA] andiamo, DALMO. 883 00:55:43,918 --> 00:55:46,869 ♪ 884 00:55:46,869 --> 00:55:48,485 [ANAÍRA] [RISATA] 885 00:55:48,485 --> 00:56:05,238 ♪ 886 00:56:05,238 --> 00:56:07,668 ♪SENSUALE BANDA DI FRUTTA♪ 887 00:56:07,668 --> 00:56:11,639 ♪ ORA È GIUSTO ♪ 888 00:56:11,639 --> 00:56:15,104 ♪ È acceso, AH, AH♪ 889 00:56:15,104 --> 00:56:16,708 ♪IN OGNI CANZONE IN CUI PARLO♪ 890 00:56:16,708 --> 00:56:20,060 ♪ È acceso, AH, AH♪ 891 00:56:20,060 --> 00:56:22,742 ♪IN OGNI CANZONE TE LO DIRÒ♪ 892 00:56:22,742 --> 00:56:24,642 ♪ TI CERCO OVUNQUE♪ 893 00:56:24,642 --> 00:56:26,102 ♪ COSA STO FACENDO♪ 894 00:56:26,102 --> 00:56:27,269 ♪ VEDO IL TUO SORRISO♪ 895 00:56:27,269 --> 00:56:29,435 ♪ SU OGNI LABBRA♪ 896 00:56:29,435 --> 00:56:30,583 ♪IN ALTRI OCCHI♪ 897 00:56:30,583 --> 00:56:32,706 ♪IL TUO LOOK♪ 898 00:56:32,706 --> 00:56:34,702 ♪ E LA TUA VOCE CHE MI PARLA♪ 899 00:56:34,702 --> 00:56:36,059 ♪ TI VOGLIO ♪ 900 00:56:36,059 --> 00:56:37,725 ♪E SE NON VUOI♪ 901 00:56:37,725 --> 00:56:39,460 ♪PIÙ INDIETRO♪ 902 00:56:39,460 --> 00:56:41,411 ♪ Giuro che canterò♪ 903 00:56:41,411 --> 00:56:42,514 ♪ CON TUTTA LA TUA FORZA♪ 904 00:56:42,514 --> 00:56:44,218 ♪COSA C'È IN ME♪ 905 00:56:44,218 --> 00:56:59,048 [SILENZIO] 906 00:56:59,048 --> 00:57:01,239 [ANAÍRA] [CGHSCRAP] 907 00:57:01,239 --> 00:57:04,577 [CRICKET CRICKET] 908 00:57:30,334 --> 00:57:35,123 [MOTORE DELLA BARCA] 909 00:57:35,123 --> 00:57:55,434 [CRICKET CRICKET] 910 00:57:55,434 --> 00:57:57,115 [ANAÍRA] QUANTO LONTANO? 911 00:57:57,115 --> 00:58:21,417 [SILENZIO] 912 00:58:21,417 --> 00:58:23,669 [ANAÍRA] [SOSPIRA] 913 00:58:23,669 --> 00:58:31,394 [SILENZIO] 914 00:58:31,394 --> 00:58:34,838 [PASI] 915 00:58:34,838 --> 00:58:50,971 ♪ 916 00:58:50,971 --> 00:58:52,653 [DALMO] Scusate. 917 00:58:56,478 --> 00:58:58,210 [ANAÍRA] NO. 918 00:58:58,210 --> 00:59:01,134 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 919 00:59:01,134 --> 00:59:03,052 [ANAÍRA] ASPETTA. 920 00:59:03,052 --> 00:59:21,701 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 921 00:59:21,701 --> 00:59:35,137 ♪ 922 00:59:35,137 --> 00:59:50,911 [GEMIMENTO] 923 00:59:50,911 --> 01:00:02,175 [RESPIRO DIFFICILE] 924 01:00:02,175 --> 01:00:04,954 [ACCENSIONE DELL'ACCENDINO] 925 01:00:04,954 --> 01:00:06,518 [DONNA] LO DESIDERETE PAGARE NEL TEMPO? 926 01:00:06,518 --> 01:00:11,817 [RESPIRO DIFFICILE] 927 01:00:11,817 --> 01:00:13,362 [DALMO] RESTA ANCORA UN PO'. 928 01:00:13,362 --> 01:00:20,457 [RESPIRO DIFFICILE] 929 01:00:20,457 --> 01:00:25,982 [SILENZIO] 930 01:00:25,982 --> 01:00:31,866 [RESPIRO DIFFICILE] 931 01:00:31,866 --> 01:00:56,571 ♪ 932 01:00:56,571 --> 01:00:57,728 [DALBERTO] [SOSPIRO] 933 01:00:57,728 --> 01:01:02,657 [MOTORE DELLA BARCA] 934 01:01:02,657 --> 01:01:03,680 [MAMEDE] VUOI UN CAFFÈ? 935 01:01:03,680 --> 01:01:05,825 [MOTORE DELLA BARCA] 936 01:01:05,825 --> 01:01:06,877 [MAMEDE] CAFFÈ? 937 01:01:06,877 --> 01:01:09,924 [MOTORE DELLA BARCA] 938 01:01:09,924 --> 01:01:10,926 [MAMEDE] STAI bene? 939 01:01:10,926 --> 01:01:12,010 [MOTORE DELLA BARCA] 940 01:01:12,010 --> 01:01:13,462 [MAMEDE] Ô DALBERTO, QUESTO VECCHIO Fa un caldo da morire 941 01:01:13,462 --> 01:01:15,366 HA UNA TEMPERATURA, FRATELLO. [DALBERTO] DATEgli ACQUA. 942 01:01:15,366 --> 01:01:17,221 [MOTORE DELLA BARCA] 943 01:01:17,221 --> 01:01:18,371 [DALBERTO] Mettilo giù. 944 01:01:18,371 --> 01:01:19,861 [MOTORE DELLA BARCA] 945 01:01:19,861 --> 01:01:21,766 [DALBERTO] CI VADO, FRATELLO. [MAMEDE] ATTRAVERSIAMO LA CAPANNA. 946 01:01:21,766 --> 01:01:24,363 [MOTORE DELLA BARCA] 947 01:01:24,363 --> 01:01:25,783 [PASI] 948 01:01:25,783 --> 01:01:27,874 [ANAÍRA] [SOSPIRA] 949 01:01:27,874 --> 01:01:36,988 [TV SULLO SFONDO] 950 01:01:36,988 --> 01:01:39,086 [ANAÍRA] LA CONOSCI? CHIAMATA DALBERTO? 951 01:01:39,086 --> 01:01:40,180 [DALVA] HA CHIAMATO NO. 952 01:01:40,180 --> 01:01:41,347 [TV SULLO SFONDO] 953 01:01:41,347 --> 01:01:43,733 [ANAÍRA] [MUXOXO] [SOSPRI] 954 01:01:43,733 --> 01:01:45,308 [TV SULLO SFONDO] 955 01:01:45,308 --> 01:01:51,439 [VOLERA'] 956 01:01:51,439 --> 01:01:54,732 [RESPIRO DIFFICILE] 957 01:01:54,732 --> 01:01:55,752 [MAMEDE] RESPIRA, ANDIAMO. 958 01:01:55,752 --> 01:01:57,619 [PASI] 959 01:01:57,619 --> 01:01:58,848 [MAMEDE] EHI FRATELLO, QUESTA È SERIA Sbrigati lì 960 01:01:58,848 --> 01:01:59,905 Il ragazzo non respira lì. 961 01:01:59,905 --> 01:02:01,708 [DALBERTO] ARRIVIAMO ORA, Amico, è IQUITOS MA, OH. 962 01:02:01,708 --> 01:02:02,793 [MAMEDE] È SERENO? 963 01:02:02,793 --> 01:02:06,436 [MOTORE DELLA BARCA] 964 01:02:06,436 --> 01:02:09,468 [CRICKET CRICKET] 965 01:02:09,468 --> 01:02:18,233 ♪ 966 01:02:18,233 --> 01:02:19,755 [ANAÍRA] [SOSPIRA] 967 01:02:19,755 --> 01:02:36,120 ♪ 968 01:02:36,120 --> 01:02:37,383 [PORTA APERTA] 969 01:02:37,383 --> 01:02:40,002 [CESPUGLI] 970 01:02:40,002 --> 01:02:47,144 ♪ 971 01:02:49,830 --> 01:02:53,171 [PASI] 972 01:02:53,171 --> 01:02:55,367 [IL TELEFONO SQUILLA] 973 01:02:58,674 --> 01:03:00,467 [IL TELEFONO SQUILLA] 974 01:03:00,467 --> 01:03:03,857 [AMBIENTE URBANO] 975 01:03:03,857 --> 01:03:06,081 [DALBERTO] CIAO? DON DALVO? 976 01:03:06,081 --> 01:03:07,706 [AMBIENTE URBANO] 977 01:03:07,706 --> 01:03:09,280 [DALBERTO] DONA DALVA, ANAIRA SEI QUI? 978 01:03:09,280 --> 01:03:12,959 [AMBIENTE URBANO] 979 01:03:12,959 --> 01:03:13,998 [DALBERTO] COME SEI "ANDATA"? 980 01:03:13,998 --> 01:03:15,930 [AMBIENTE URBANO] 981 01:03:15,930 --> 01:03:17,192 [DALBERTO] Ok, diglielo Ho chiamato. 982 01:03:17,192 --> 01:03:19,227 [AMBIENTE URBANO] 983 01:03:19,227 --> 01:03:20,250 [DALBERTO] UN BACIO. 984 01:03:20,250 --> 01:03:21,945 [AMBIENTE URBANO] 985 01:03:21,945 --> 01:03:22,978 [TELEFONO TELEFONO] 986 01:03:22,978 --> 01:03:41,423 ♪ 987 01:03:41,423 --> 01:03:46,048 ♪ CIAO! MORENO♪ 988 01:03:46,048 --> 01:03:50,646 ♪ prenota! MORENO♪ 989 01:03:50,646 --> 01:03:55,184 ♪IEIEIEIE MORENO♪ 990 01:03:55,184 --> 01:03:56,805 ♪ Mi hai lasciato succhiare la tua bocca♪ 991 01:03:56,805 --> 01:03:58,538 ♪VELENO PRESTO♪ 992 01:03:58,538 --> 01:03:59,717 [ARMANDO] CAZZO, vero? 993 01:03:59,717 --> 01:04:01,275 ♪COSA TI PIACE♪ 994 01:04:01,275 --> 01:04:03,719 [ARMANDO] LANCIA SOLO UNO PIOVE, LA GENTE STA GIÀ GUIDANDO. 995 01:04:03,719 --> 01:04:05,129 [DONNA] WOW! 996 01:04:05,129 --> 01:04:06,856 [ARMANDO] PEGGIORE DI NOI ASCOLTATO ALLA RADIO... 997 01:04:08,181 --> 01:04:10,562 CI SONO AUTO CON IMPIANTI AUDIO IN TUTTA LA CITTÀ. 998 01:04:10,562 --> 01:04:12,748 ♪ QUEL TUO SGUARDO SILENZIOSO♪ 999 01:04:12,748 --> 01:04:14,891 ♪ MI FA PENSARE ♪ 1000 01:04:14,891 --> 01:04:17,449 ♪ COSE IN QUESTI MIEI TESTI ♪ 1001 01:04:17,449 --> 01:04:19,660 ♪PARLARE PROIBITO♪ 1002 01:04:19,660 --> 01:04:23,966 ♪ AI AI UI UI UI UI ♪ 1003 01:04:23,966 --> 01:04:26,536 ♪AIUIUIUIUI♪ 1004 01:04:26,536 --> 01:04:28,193 ♪ AH HHH HHH♪ 1005 01:04:28,193 --> 01:04:40,374 ♪ 1006 01:04:40,374 --> 01:04:44,930 ♪ AI AI UI UI UI UI ♪ 1007 01:04:44,930 --> 01:04:49,644 ♪ CIAO! MORENO♪ 1008 01:04:49,644 --> 01:04:54,153 ♪ prenota! MORENO♪ 1009 01:04:54,153 --> 01:04:58,770 ♪IEIEIEIE MORENO♪ 1010 01:04:58,770 --> 01:05:00,663 ♪ Mi hai lasciato succhiare la tua bocca♪ 1011 01:05:00,663 --> 01:05:03,413 ♪VELENO PRESTO♪ 1012 01:05:03,413 --> 01:05:05,183 ♪ Mi hai lasciato succhiare la tua bocca♪ 1013 01:05:05,183 --> 01:05:07,528 ♪VELENO PRESTO♪ 1014 01:05:07,528 --> 01:05:09,088 ♪ 1015 01:05:09,088 --> 01:05:11,248 ♪CORPO SOLE♪ 1016 01:05:11,248 --> 01:05:12,335 ♪MALICE♪ 1017 01:05:12,335 --> 01:05:14,866 [CRICKET CRICKET] 1018 01:05:14,866 --> 01:05:16,781 [RESPIRO DIFFICILE] 1019 01:05:16,781 --> 01:05:18,395 [ARMANDO] Penso che andrò QUESTA SCHIFATA DA QUESTA BAND. 1020 01:05:18,395 --> 01:05:20,228 IMPRESSIONANTE QUESTO! 1021 01:05:20,228 --> 01:05:23,929 [ANAÍRA] COS'È QUELLO? CI SONO PERSONE CHI ASPETTA QUESTA OCCASIONE? 1022 01:05:23,929 --> 01:05:27,219 TUTTA LA TUA VITA NON LO È. VUOI? ACCENDI LA TUA OCCASIONE 1023 01:05:27,219 --> 01:05:28,359 HAI intenzione di buttarlo via? 1024 01:05:28,359 --> 01:05:29,785 [CRICKET CRICKET] 1025 01:05:29,785 --> 01:05:31,956 [ANAÍRA] SEI PAZZO. 1026 01:05:31,956 --> 01:05:34,329 [ARMANDO] NON HA DATO SOLDI PAGA IL VIAGGIO DI RITORNO 1027 01:05:34,329 --> 01:05:35,633 MUSICISTA, PÔ. 1028 01:05:35,633 --> 01:05:40,775 [CRICKET CRICKET] 1029 01:05:40,775 --> 01:05:44,606 [ANAÍRA] Oh, non voglio oggi. SAPERE COME PAGARE 1030 01:05:44,606 --> 01:05:47,438 DA ME, OGGI È IL MIO COMPLEANNO. 1031 01:05:47,438 --> 01:05:49,369 ♪ MUSICA CONFASCITA♪ 1032 01:05:49,369 --> 01:05:50,651 [ARMANDO] [RISA] DAVVERO? 1033 01:05:50,651 --> 01:05:52,805 ♪ MUSICA CONFASCITA♪ 1034 01:05:52,805 --> 01:05:54,101 [ARMANDO] JEBOTTA... 1035 01:05:54,101 --> 01:06:02,725 ♪ MUSICA CONFASCITA♪ 1036 01:06:02,725 --> 01:06:06,698 [ARMANDO] COMPLIMENTI. [RISATA] 1037 01:06:06,698 --> 01:06:10,801 ♪ MUSICA CONFASCITA♪ 1038 01:06:10,801 --> 01:06:13,371 [ARMANDO] [PALAZZI] 1039 01:06:13,371 --> 01:06:16,333 ♪ MUSICA CONFASCITA♪ 1040 01:06:16,333 --> 01:06:21,233 [RESPIRO DIFFICILE] 1041 01:06:21,233 --> 01:06:39,811 ♪ MUSICA CONFASCITA♪ 1042 01:06:39,811 --> 01:07:08,732 [ONDE DEL MARE] 1043 01:07:08,732 --> 01:07:10,785 [ANAÍRA] [SOSPIRA] 1044 01:07:10,785 --> 01:07:13,397 [PORTA CHIUSA] 1045 01:07:13,397 --> 01:07:17,222 [ONDE DEL MARE] 1046 01:07:17,222 --> 01:07:27,551 [RESPIRO DIFFICILE] 1047 01:07:27,551 --> 01:07:29,825 [ARMANDO] [Frk] 1048 01:07:29,825 --> 01:07:34,510 ♪ 1049 01:07:34,510 --> 01:07:39,536 [RESPIRO DIFFICILE] 1050 01:07:39,536 --> 01:08:36,751 ♪ 1051 01:08:36,751 --> 01:09:01,841 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1052 01:09:01,841 --> 01:09:04,100 [MUOVERSI IN ACQUA] 1053 01:09:04,100 --> 01:09:06,055 [MAMEDE] Mi mancherai DA UN UOMO, CAPITO? 1054 01:09:10,166 --> 01:09:13,643 E tu? NON PRENDERA' MAI UN REGALO PER LA TUA PRINCIPESSA, 1055 01:09:13,643 --> 01:09:19,243 NON? HA UN BUON PROFUMO. TI OFFRO UN PREZZO FAVOREVOLE. 1056 01:09:19,243 --> 01:09:21,962 [DALBERTO] [RISATA] TUTTO FALSO, RAGAZZO. 1057 01:09:21,962 --> 01:09:23,604 [MAMEDE] Ha lo stesso odore, Wow. 1058 01:09:23,604 --> 01:09:25,580 [RISATA] 1059 01:09:25,580 --> 01:09:29,411 [DALBERTO] SONO D'ACCORDO CON LEI E ALTRI. PRENDI QUESTA PALLA 1060 01:09:29,411 --> 01:09:33,444 E TRASCORRI SOLO UNA NOTTE. RISTORANTI, MOTEL. 1061 01:09:33,444 --> 01:09:34,828 [MADRE] FANTASTICO! 1062 01:09:34,828 --> 01:09:36,145 [MOTORE DELLA BARCA] 1063 01:09:36,145 --> 01:09:37,524 [MAMEDE] GRANDE VECCHIO STUPIDO. 1064 01:09:37,524 --> 01:09:39,231 [RISATA] 1065 01:09:39,231 --> 01:09:40,698 [MAMEDE] Questo è tutto. 1066 01:09:40,698 --> 01:09:46,773 [MOTORE DELLA BARCA] 1067 01:09:46,773 --> 01:09:48,995 [RICERCA SULL'ACQUA] 1068 01:09:50,523 --> 01:09:51,827 [IMPATTO SULLA TAVOLA] 1069 01:09:53,631 --> 01:09:56,313 [MERCEDES] CHE PIANETA COSA SEI, FIGLIA? 1070 01:09:56,313 --> 01:10:05,284 [VOLERA'] 1071 01:10:05,284 --> 01:10:06,910 [ANAÍRA] Niente. 1072 01:10:06,910 --> 01:10:08,246 [TIPO] 1073 01:10:08,246 --> 01:10:09,591 [MERCEDES] COSA COSA NE HAI UNO, FIGLIO? 1074 01:10:09,591 --> 01:10:16,823 [AMBIENTE RURALE] 1075 01:10:16,823 --> 01:10:18,216 [ANAÍRA] STANCO DA SOLO. 1076 01:10:18,216 --> 01:10:26,617 [PASI] 1077 01:10:26,617 --> 01:10:30,169 [ANAÍRA] Penso di sì DIVENTA PAZZO. 1078 01:10:30,169 --> 01:10:33,153 PUOI AMARE DUE PERSONE ALLO STESSO TEMPO? 1079 01:10:33,153 --> 01:10:34,781 MAMMA! 1080 01:10:34,781 --> 01:10:39,005 [MERCEDES] SMIREN, AMORE MIO MYRNA. 1081 01:10:39,005 --> 01:10:43,262 [AMBIENTE RURALE] 1082 01:10:43,262 --> 01:11:00,664 [PASI] 1083 01:11:00,664 --> 01:11:04,646 [ANAÍRA] NON DORMITI A CASA? [ARMANDO] SONO ANDATO, DOVEVO... 1084 01:11:04,646 --> 01:11:07,618 AVEVO UN LAVORO CON I RAGAZZI DELLA BANDA. 1085 01:11:11,467 --> 01:11:13,599 [ANAÍRA] MA VA TUTTO BENE? 1086 01:11:13,599 --> 01:12:01,592 [SILENZIO] 1087 01:12:01,592 --> 01:12:02,828 [ARMANDO] VAI... 1088 01:12:05,858 --> 01:12:08,963 BENDE DI GOMMA SULLA PARTE SUPERIORE COSA È SUCCESSO IERI. 1089 01:12:08,963 --> 01:12:16,000 [SILENZIO] 1090 01:12:16,000 --> 01:12:18,642 [ARMANDO] MEGLIO. 1091 01:12:18,642 --> 01:12:24,952 [ANAÍRA] Certamente, ANDIAMO. GOMMA PER CANCELLARE. GIUSTO. 1092 01:12:24,952 --> 01:12:28,000 [ARMANDO] Aspetta. 1093 01:12:28,000 --> 01:12:29,583 [ANAÍRA] Va bene. 1094 01:12:29,583 --> 01:12:37,712 [PASI] 1095 01:12:37,712 --> 01:12:42,702 [PIANTO] 1096 01:12:42,702 --> 01:12:51,663 [PASI] 1097 01:12:51,663 --> 01:13:21,085 [RESPIRO DIFFICILE] 1098 01:13:21,085 --> 01:13:50,788 ♪ 1099 01:13:50,788 --> 01:13:56,312 [ARMARE] PERSONE PASSA QUESTO CERCHIO, 1100 01:13:56,312 --> 01:14:02,471 QUANDO LE PERSONE APRONO GLI OCCHI LASCIARE QUESTA CAMERA D'ALBERGO, 1101 01:14:02,471 --> 01:14:05,001 È DISPONIBILE IN TUTTO IL MONDO. 1102 01:14:05,001 --> 01:14:21,500 ♪ 1103 01:14:21,500 --> 01:14:23,323 [ARMANDO] BUONGIORNO. [ANAÍRA] BUONGIORNO. 1104 01:14:23,323 --> 01:15:09,597 ♪ 1105 01:15:09,597 --> 01:15:20,400 [SILENZIO] 1106 01:15:20,400 --> 01:15:21,716 [DALBERTO] MANUALITÀ. 1107 01:15:21,716 --> 01:15:25,226 [DALMO] ECCO QUELLO CHE HO PENSATO NON E' ARRIVATO. [RISATA] 1108 01:15:25,226 --> 01:15:27,127 [DALBERTO] UN MARINAIO INNAMORATO NON DIMENTICARE LA STRADA. 1109 01:15:27,127 --> 01:15:31,542 [DALMO] ECCO. [DALBERTO] AH, DONA DALVA! 1110 01:15:31,542 --> 01:15:38,440 DONA DALVA! [RISATA] 1111 01:15:38,440 --> 01:15:40,422 QUANTO DIAVOLO? [DALVA] SÌ, È QUI. 1112 01:15:40,422 --> 01:15:42,722 IL VIAGGIO È STATO BELLO? [DALBERTO] ERA. 1113 01:15:42,722 --> 01:15:45,555 STA ARRIVANDO UN BEL MEMORANDUM. [SAH] 1114 01:15:45,555 --> 01:15:49,504 [ANAÍRA] TOGLILO, È DIFFICILE. [DALBERTO] Oh, sto bene. 1115 01:15:49,504 --> 01:15:52,435 [PORTA CHIUSA] 1116 01:15:52,435 --> 01:15:56,972 [DALBERTO] ERANO 50 GIORNI, SEMBRANO DIECI ANNI. [RISATA] 1117 01:16:00,295 --> 01:16:04,311 [ANAÍRA] 57 GIORNI. [DALBERT] 57. 1118 01:16:07,744 --> 01:16:10,418 [VASO] 1119 01:16:10,418 --> 01:16:14,963 [DALBERTO] Addio, signora DALVA. LA SALUTE DI QUESTO TEMPERAMENTO. 1120 01:16:16,411 --> 01:16:18,862 [Rumore metallico del tabellone] 1121 01:16:18,862 --> 01:16:20,311 [DALBERTO] [SOSPIRO] 1122 01:16:21,577 --> 01:16:22,739 ANDARE? [DALMO] VAI. 1123 01:16:24,414 --> 01:16:26,170 [DALMO] Ecco. 1124 01:16:26,170 --> 01:16:28,599 [RIEMPIRE LA TAZZA] 1125 01:16:28,599 --> 01:16:31,405 [VELOCITÀ PSI] 1126 01:16:31,405 --> 01:16:33,284 [DALBERTO] [SOSPIRO] [DARE] SALUTE. 1127 01:16:33,284 --> 01:16:34,370 [DALBERTO] SALUTE. 1128 01:16:37,525 --> 01:16:41,733 [DALBERTO] Oh! ECCO LA SOLUZIONE LA NAVE SARÀ TOTALE, 1129 01:16:41,733 --> 01:16:45,514 MA NE MERÀ LA PENA. SARÀ MERAVIGLIOSO. 1130 01:16:45,514 --> 01:16:48,513 [VASO] 1131 01:16:48,513 --> 01:16:49,851 [DALBERTO] DAMLO RICOMINCIARE. 1132 01:16:51,426 --> 01:16:55,110 GUADAGNA SOLDI. [ANAÍRA] [RISATA] 1133 01:16:55,110 --> 01:17:05,349 [VASO] 1134 01:17:05,349 --> 01:17:08,268 [DALBERTO] DOMANI MATTINA CON ANAÍRA LÌ A VEDERE LA CASA. 1135 01:17:08,268 --> 01:17:10,824 [DALMO] Wow, che bello. [DALBERTO] AVRÀ 1136 01:17:10,824 --> 01:17:11,992 C'È POSTO PER CURUMIM. 1137 01:17:11,992 --> 01:17:14,003 [RISATA] 1138 01:17:14,003 --> 01:17:15,018 [DALBERTO] AD UN ANNO DA QUI. 1139 01:17:17,596 --> 01:17:21,700 RIEMPIREMO QUELLA CASA. [ARMANDO] [RISATA] 1140 01:17:21,700 --> 01:17:23,403 [DALBERTO] LA CASA VA BENE. [DALMO] Davvero? 1141 01:17:23,403 --> 01:17:25,915 [DALBERTO] C'È IL LEGNO DOVE DEVI ORGANIZZARTI. 1142 01:17:25,915 --> 01:17:28,086 Lo chiederò a INALDA PER AIUTARMI DOLORE. 1143 01:17:28,086 --> 01:17:31,470 [VASO] 1144 01:17:31,470 --> 01:17:34,673 [DALBERTO] PUOI LEGARLO BARCA, VISTA SUL FIUME, MOLTO CONVENIENTE. 1145 01:17:34,673 --> 01:17:45,526 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1146 01:17:45,526 --> 01:17:47,871 [DALBERTO] SA CHE È NECESSARIO INVECCHIARE, SE SALISCO CON LUI A PERA, 1147 01:17:47,871 --> 01:17:49,527 L'UOMO È UNA FIGURA... 1148 01:17:49,527 --> 01:17:51,865 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1149 01:17:51,865 --> 01:17:52,972 [DALBERTO] ANDANDO FAI CURUMIM... 1150 01:17:52,972 --> 01:17:54,961 [ANAÍRA] [RISATA] 1151 01:17:54,961 --> 01:17:56,988 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1152 01:17:56,988 --> 01:17:59,631 [ANAÍRA] [TOSSE] [DALBERTO] ATTENZIONE 1153 01:17:59,631 --> 01:18:02,882 ECCOCI CON UN GIRO. [ANAÍRA] [TOSSE] 1154 01:18:02,882 --> 01:18:05,165 [DALBERTO] RICORDO QUELLA VOLTA. [ANAÍRA] [TOSSE] 1155 01:18:05,165 --> 01:18:07,212 [DALBERTO] PASSATO UN FREAK TRA LA GENTE. 1156 01:18:07,212 --> 01:18:08,954 [DALMO] È STATO DIVERTENTE. [DALBERTO] TE LO RICORDI? 1157 01:18:08,954 --> 01:18:11,237 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1158 01:18:11,237 --> 01:18:12,588 [ANAÍRA] [TIPO] 1159 01:18:12,588 --> 01:18:18,504 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1160 01:18:18,504 --> 01:18:29,504 [ACQUA CORRENTE] 1161 01:18:29,504 --> 01:18:31,034 [PASI] 1162 01:18:31,034 --> 01:18:32,525 [ANAÍRA] SEI PAZZO? 1163 01:18:32,525 --> 01:18:35,028 [PASI] 1164 01:18:36,681 --> 01:18:40,681 [ANAÍRA] GUARDAMI. GUARDA QUELLO NOI! PERCHÉ L'HAI FATTO? 1165 01:18:42,928 --> 01:18:45,111 [TIPO] [ARMANDO] USCIAMO DI QUI. 1166 01:18:45,111 --> 01:18:48,992 [AMBIENTE URBANO] 1167 01:18:48,992 --> 01:18:51,209 [ARMANDO] VIENI CON ME. ANNO DA QUI. 1168 01:18:51,209 --> 01:18:53,600 [ANAÍRA] FERMATI, SEI PAZZO. [ARMANDO] SE NON VIENI 1169 01:18:53,600 --> 01:18:55,106 LO FARÒ DA SOLO. PAZZO. 1170 01:18:55,106 --> 01:18:56,922 [RESPIRO DIFFICILE] 1171 01:18:56,922 --> 01:18:57,982 [ARMANDO] Mi senti? 1172 01:18:57,982 --> 01:19:00,285 [RESPIRO DIFFICILE] 1173 01:19:00,285 --> 01:19:01,968 [AMBIENTE URBANO] 1174 01:19:01,968 --> 01:19:09,163 [RESPIRO DIFFICILE] 1175 01:19:09,163 --> 01:19:12,648 [ARMANDO] VIENI. [annusare] [ANAÍRA] ARMANDO, SCUSA. 1176 01:19:12,648 --> 01:19:22,329 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1177 01:19:22,329 --> 01:19:24,915 [ANAÍRA] [TOSSE] 1178 01:19:24,915 --> 01:19:44,147 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1179 01:19:44,147 --> 01:19:50,864 [ARMANDO] [GRIDA] 1180 01:19:50,864 --> 01:19:52,396 [SCARICA] 1181 01:19:52,396 --> 01:19:53,798 [ANAÍRA] [GRECO] 1182 01:19:53,798 --> 01:19:59,986 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1183 01:19:59,986 --> 01:20:02,102 [DALBERTO] ANAIRA. [ANAÍRA] EH? 1184 01:20:02,102 --> 01:20:05,000 [DALBERTO] COS'ERA? [ANAÍRA] ABBRACCIAMI. 1185 01:20:05,000 --> 01:20:06,291 [DALBERTO] Va tutto bene, amore. 1186 01:20:06,291 --> 01:20:07,298 [ANAÍRA] HUM. 1187 01:20:07,298 --> 01:20:10,514 [CRICKET CRICKET] 1188 01:20:10,514 --> 01:20:14,831 [Sospiro PROFONDO] 1189 01:20:14,831 --> 01:20:19,019 [CANTO DEGLI UCCELLI] 1190 01:20:19,019 --> 01:20:24,264 [CRICKET CRICKET] 1191 01:20:24,264 --> 01:20:25,836 [ARMANDO] [SOSPIRO] 1192 01:20:25,836 --> 01:20:31,134 [CRICKET CRICKET] 1193 01:20:31,134 --> 01:20:34,166 [ACQUA POTABILE] 1194 01:20:38,994 --> 01:20:40,034 [DALMO] TU E ANAÍRA... 1195 01:20:40,034 --> 01:20:48,176 [CRICKET CRICKET] 1196 01:20:48,176 --> 01:20:49,323 [DALBERTO] NON POSSO. 1197 01:20:49,323 --> 01:21:09,340 [CRICKET CRICKET] 1198 01:21:09,340 --> 01:21:10,656 [DALMO] TI CAPISCO. 1199 01:21:10,656 --> 01:21:15,878 [CRICKET CRICKET] 1200 01:21:15,878 --> 01:21:17,202 [ARMANDO] DITELO A DALBERT. [DALMO] NO. 1201 01:21:17,202 --> 01:21:29,217 [CRICKET CRICKET] 1202 01:21:29,217 --> 01:21:30,498 [DALMO] FUORI. [ARMANDO] NO. 1203 01:21:30,498 --> 01:21:37,377 [DALMO] VAI ALLA PAGINA, FORZA TEMPO. VAI, VAI. DESIDERI. 1204 01:21:37,377 --> 01:21:40,432 [ARMANDO] [GRIJ] 1205 01:21:43,149 --> 01:21:44,527 [SOSPIRO] 1206 01:21:44,527 --> 01:21:50,639 [CRICKET CRICKET] 1207 01:21:50,639 --> 01:21:53,374 [PIANTO] 1208 01:21:53,374 --> 01:21:57,835 [DALMO] "SHHH"... CALMA. Ehi, ehi. 1209 01:21:59,993 --> 01:22:01,291 FIDATI DI ME. 1210 01:22:01,291 --> 01:22:03,910 [PIANTO] 1211 01:22:03,910 --> 01:22:07,032 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1212 01:22:07,032 --> 01:22:08,034 [DALMO] FIDATI DI ME. 1213 01:22:08,034 --> 01:22:11,516 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1214 01:22:11,516 --> 01:22:14,602 [DALBERTO] MADEIRA ANDRO' SOSTITUISCI. 1215 01:22:14,602 --> 01:22:16,430 I PASSI, QUESTI SONO QUI. 1216 01:22:16,430 --> 01:22:20,116 [PASI] 1217 01:22:20,116 --> 01:22:22,660 [DALBERTO] DEVO FARLO VAI PER LA TUA VIA, SPRUZZA UN PO', 1218 01:22:22,660 --> 01:22:24,033 AGGIUNGI LA CERA. 1219 01:22:24,033 --> 01:22:25,173 [PORTA APERTA] 1220 01:22:25,173 --> 01:22:27,265 [DALBERTO] VOI MURA PUO'... 1221 01:22:27,265 --> 01:22:29,922 TU SCEGLI IL COLORE, IO SONO IL COLORE. 1222 01:22:29,922 --> 01:22:32,839 [PASI] 1223 01:22:32,839 --> 01:22:36,273 [DALBERTO] ANDIAMO E ANDIAMO MAGGIO LA NOSTRA NOTTE 1224 01:22:36,273 --> 01:22:39,600 QUELLA CHE HAI SEMPRE SOGNATO BUON RISTORANTE, HOTEL... 1225 01:22:39,600 --> 01:22:42,894 [ANAÍRA] ANDRÀ BENE. [RISATA] 1226 01:22:42,894 --> 01:22:47,670 [DALBERTO] NOTTE Dannata IL TUTTO. Hmm? Hmm? 1227 01:22:47,670 --> 01:22:53,828 [RISATA] INÁCIO STA GIÀ GUARDANDO I BIGLIETTI SONO VENDUTI LÌ, 1228 01:22:53,828 --> 01:22:56,125 STAI VENDENDO LA NOSTRA BRAVNA... GUARDA QUESTO BALCONE. 1229 01:22:56,125 --> 01:23:07,289 [AMBIENTE FIUME] 1230 01:23:07,289 --> 01:23:08,992 [bacio schiaffo] 1231 01:23:11,312 --> 01:23:13,694 [ANAÍRA] COME LO ADORI, Non lo farò questa volta, no. 1232 01:23:13,694 --> 01:23:16,259 RESTERO'. Preferirei restare qui. 1233 01:23:18,946 --> 01:23:22,188 [DALBERTO] NON CI VAI? CHE COSA? 1234 01:23:22,188 --> 01:23:24,237 [ANAÍRA] DAL VIVO... DEVO PULIRE LA CASA, NO? 1235 01:23:24,237 --> 01:23:27,313 CHIARIRE TUTTO. TANTE COSE DA FARE. 1236 01:23:27,313 --> 01:23:32,084 [campana della nave] 1237 01:23:32,084 --> 01:23:33,084 [DALBERT] Da. 1238 01:23:33,084 --> 01:23:43,094 ♪ 1239 01:23:43,094 --> 01:23:53,020 [SEGATURA LEGNO] 1240 01:23:53,020 --> 01:23:54,780 [INALDO] Ehi, RIFORMA DEL QUARTIERE È UN FILE, GIUSTO? 1241 01:23:54,780 --> 01:23:57,223 ANAÍRA SARÀ LEGATA, FRATELLO. 1242 01:23:57,223 --> 01:23:58,677 [SEGATURA LEGNO] 1243 01:23:58,677 --> 01:23:59,981 [VELOCITÀ PSI] 1244 01:23:59,981 --> 01:24:03,511 [DALBERTO] ANAÍRA TA DIVERSAMENTE. TRANQUILLO. 1245 01:24:03,511 --> 01:24:08,464 [INALDO] NORMALE, È FRATELLO? DONNA, CACCA. È SEMPLICEMENTE VERO. 1246 01:24:08,464 --> 01:24:13,669 [SEGATURA LEGNO] 1247 01:24:13,669 --> 01:24:15,394 [DALBERTO] L'HAI INCONTRATA MENTRE ERO FUORI? 1248 01:24:15,394 --> 01:24:17,757 [INALDO] SONO ANDATO AL CENTRO COMMERCIALE FAI UNA FOTO ED ERA LÌ 1249 01:24:17,757 --> 01:24:20,116 COLLABORAZIONE CON DALMOO, OHIO. SUPER, GRANDE, FRATELLO, 1250 01:24:20,116 --> 01:24:23,337 DOBBIAMO LAVORARE INSIEME? LA MIA FOTO È STATA CONSIDERATA, 1251 01:24:23,337 --> 01:24:24,700 va bene? Sei l'unico che vende, fratello. 1252 01:24:24,700 --> 01:24:26,861 POI PRENDERO' ALTRO NON SONO UNA BESTIA, vero? 1253 01:24:29,485 --> 01:24:31,585 VAI A RITRATTISTA I ANAIRA, è vero? 1254 01:24:33,010 --> 01:25:52,399 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1255 01:25:52,399 --> 01:25:56,840 [RESPIRO DIFFICILE] 1256 01:25:56,840 --> 01:26:36,082 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1257 01:26:36,082 --> 01:26:37,254 [ASSOPRO] 1258 01:26:37,254 --> 01:26:45,416 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1259 01:26:45,416 --> 01:26:46,802 [DALBERTO] Cosa da soffocare QUI. 1260 01:26:49,588 --> 01:26:50,863 Volevo chiederti. 1261 01:26:50,863 --> 01:26:54,419 [VELOCITÀ PSI] 1262 01:26:54,419 --> 01:27:00,260 [RESPIRO DIFFICILE] 1263 01:27:00,260 --> 01:27:01,742 [DALBERTO] È SUCCESSO QUALCOSA UNA COSA IN QUESTA CASA 1264 01:27:01,742 --> 01:27:02,917 MENTRE ERO FUORI? 1265 01:27:02,917 --> 01:27:08,831 [SILENZIO] 1266 01:27:08,831 --> 01:27:09,849 [DALBERTO] Eh? 1267 01:27:09,849 --> 01:27:13,242 [CANTO DEGLI UCCELLI] 1268 01:27:13,242 --> 01:27:14,664 [DALBERTO] NON MENTIRETE PER ME, VUOI? 1269 01:27:14,664 --> 01:27:21,644 [VELOCITÀ PSI] 1270 01:27:21,644 --> 01:27:25,179 [DALBERTO] PARLA. [DALMO] COSA? COSA STAI DICE? 1271 01:27:25,179 --> 01:27:28,058 [DALBERTO] TU E ANAÍRA. [DALMO] HUM? 1272 01:27:28,058 --> 01:27:29,184 [DALBERTO] TU E ANAÍRA. [DALMO] UMORE. 1273 01:27:29,184 --> 01:27:30,415 [DALBERTO] TU E ANAÍRA. [DALMO] MA... 1274 01:27:30,415 --> 01:27:31,417 [DALBERTO] TU E ANAÍRA. [DALMO] MA! 1275 01:27:31,417 --> 01:27:34,095 [DALBERTO] TU E ANAÍRA! [DALMO] MA! 1276 01:27:34,095 --> 01:27:35,422 [DALBERTO] STORIE DI JELE! 1277 01:27:35,422 --> 01:27:38,750 [RESPIRO DIFFICILE] 1278 01:27:38,750 --> 01:27:40,627 [DALBERTO] PARLA, PARLA. 1279 01:27:40,627 --> 01:27:44,071 [DALMO] TUA MOGLIE... 1280 01:27:44,071 --> 01:27:45,633 A TUA MOGLIE PIACCIONO ALTRI SCOZZI! 1281 01:27:45,633 --> 01:27:48,287 [RESPIRO DIFFICILE] 1282 01:27:48,287 --> 01:27:49,337 [DALBERTO] CHI? 1283 01:27:49,337 --> 01:27:53,556 [RESPIRO DIFFICILE] 1284 01:27:53,556 --> 01:27:54,578 [DALMO] [RESPIRAZIONE] INSERIMENTO... 1285 01:27:56,718 --> 01:27:57,831 TUA MOGLIE AMA ARMAND. 1286 01:27:57,831 --> 01:27:59,691 [DALBERTO] NO. [DALMO] AMORE. AMORE. 1287 01:27:59,691 --> 01:28:08,268 [PASI] 1288 01:28:08,268 --> 01:28:10,506 [DALMO] ARMANDO... [DALBERTO] NO, È UNA BUGIA. 1289 01:28:10,506 --> 01:28:11,826 [DALMO] È PIÙ FORTE DI LORO. 1290 01:28:11,826 --> 01:28:14,486 [DALBERTO] NO, NO, NO. MENZOGNA. 1291 01:28:14,486 --> 01:28:19,910 [PASI] 1292 01:28:19,910 --> 01:28:21,839 [DALBERTO] [SUSSURRANDO] KA... FANTASTICO. 1293 01:28:21,839 --> 01:28:25,591 [SHOCK A TERRA] 1294 01:28:25,591 --> 01:28:26,933 [DALBERTO] QUELLA È UNA BUGIA, UOMO! 1295 01:28:26,933 --> 01:28:29,870 [DALMO] "BUGIA"? HA LASCIATO UN BIGLIETTO. 1296 01:28:29,870 --> 01:28:35,366 [GESTIONE CARTA] 1297 01:28:35,366 --> 01:28:40,524 [RESPIRO DIFFICILE] 1298 01:28:40,524 --> 01:28:43,327 [VELOCITÀ PSI] 1299 01:28:43,327 --> 01:28:44,371 [DALBERTO] DOV'È? 1300 01:28:44,371 --> 01:28:45,982 [DALMO] NON LO SO, amico. 1301 01:28:45,982 --> 01:28:47,227 [DALBERTO] DOV'È? [DALMO] NON LO SO! 1302 01:28:47,227 --> 01:28:48,357 [DALBERTO] DOV'È? [DALMO] NON LO SO... 1303 01:28:48,357 --> 01:28:49,489 [DALBERTO] DOV'È! [DALMO] [URLANDO] A MANAUS, 1304 01:28:49,489 --> 01:28:51,350 SPERMA! 1305 01:28:51,350 --> 01:28:53,157 [DALBERTO] DOVE A MANAUUS? 1306 01:28:53,157 --> 01:28:55,134 [RESPIRO DIFFICILE] 1307 01:28:55,134 --> 01:28:57,094 [DALBERTO] DOVE A MANAUUS? MANAUS È UNA FORMICA DELL'ALBERO. 1308 01:28:57,094 --> 01:28:58,177 [DALMO] Fanculo! 1309 01:28:58,177 --> 01:28:59,383 [DALBERTO] DOVE A MANAUUS? [DALMO] NON PARLÒ... 1310 01:28:59,383 --> 01:29:00,398 Dimmi FANTASTICO! 1311 01:29:00,398 --> 01:29:01,594 [DALMO] NON PARLÒ... [DALBERTO] SEI MIO FRATELLO! 1312 01:29:01,594 --> 01:29:02,677 [DALMO] [URLANDO] ANCHE LUI QUELLO È MIO FRATELLO! 1313 01:29:02,677 --> 01:29:03,745 [DALBERTO] [URLANDO] SEI MIO PENSA! 1314 01:29:03,745 --> 01:29:06,000 [DALMO] Fanculo! PER, PER... [DALBERTO] DOV'È? 1315 01:29:06,000 --> 01:29:07,834 DIMMI DOVE È! LO SCOPRIRÒ! 1316 01:29:07,834 --> 01:29:10,642 [DALMO] Calmati, calmati. TRANQUILLO. 1317 01:29:10,642 --> 01:29:11,834 [DALBERTO] DICE QUANDO VA Ok, lo scoprirò. 1318 01:29:11,834 --> 01:29:15,063 [DALMO] [SUSSURRANDO] CALMO, Calma, calma, calma. 1319 01:29:15,063 --> 01:29:16,273 [DALBERTO] DOV'È? [DALMO] CALMO, 1320 01:29:16,273 --> 01:29:18,304 HO INVIATO AL SITO. STAI CALMO. 1321 01:29:18,304 --> 01:29:19,881 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1322 01:29:19,881 --> 01:29:21,005 [DALBERTO] PARLERÒ CON LUI. 1323 01:29:21,005 --> 01:29:22,233 [DALMO] PACE, PACE, PACE, CALMA. 1324 01:29:22,233 --> 01:29:27,912 [DALBERTO] SONO CALMO, LASCIATELO. Ho bisogno di parlargli. ANDARE VIA. 1325 01:29:27,912 --> 01:29:29,559 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1326 01:29:29,559 --> 01:29:31,267 [DALBERTO] NO, CI ANDIAMO... [DALMO] NO, NO, NO. 1327 01:29:31,267 --> 01:29:32,697 [DALBERTO] Dobbiamo parlare CON LUI, UOMO. 1328 01:29:32,697 --> 01:29:35,017 [DALMO] [SUSSURRO] RESTA QUI. RESTA CON ME, RESTA QUI. 1329 01:29:35,017 --> 01:29:37,790 [DALBERTO] [URLANDO] LASCIATEMI ANDARE SPERMA! 1330 01:29:37,790 --> 01:30:14,162 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1331 01:30:14,162 --> 01:30:23,596 [RESPIRO DIFFICILE] 1332 01:30:23,596 --> 01:31:06,903 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1333 01:31:06,903 --> 01:31:08,641 [DALBERTO] [SOSPIRO] 1334 01:31:08,641 --> 01:31:15,267 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1335 01:31:15,267 --> 01:31:17,165 [DALBERTO] [SOSPIRO] 1336 01:31:17,165 --> 01:31:54,652 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1337 01:31:54,652 --> 01:32:00,309 [DALBERTO] [SOSPIRO] 1338 01:32:00,309 --> 01:32:06,663 [GUN ROCK] 1339 01:32:06,663 --> 01:32:14,132 [DALBERTO] [SOSPIRO] 1340 01:32:14,132 --> 01:32:40,600 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1341 01:32:40,600 --> 01:32:41,812 [ANAÍRA] HAI VISTO DALBERT OGGI? 1342 01:32:41,812 --> 01:32:43,419 [UOMO] NON HO VISTO, È SE n'è andato prima. 1343 01:32:43,419 --> 01:32:52,686 [MOTORE DELLA BARCA] 1344 01:32:52,686 --> 01:33:01,624 [PASI] 1345 01:33:01,624 --> 01:33:02,751 [ANAÍRA] HAI VISTO DALBERT? 1346 01:33:04,784 --> 01:33:07,391 NON HA DORMITO A CASA, ERO IN PORTO, 1347 01:33:07,391 --> 01:33:08,731 HO CHIESTO, NESSUNO LO SA. 1348 01:33:08,731 --> 01:33:10,983 [PASI] 1349 01:33:10,983 --> 01:33:12,607 [DALMO] LO SA GIÀ. 1350 01:33:12,607 --> 01:33:14,381 [ANAÍRA] COSA? 1351 01:33:14,381 --> 01:33:15,500 [DALMO] TI ARMO. 1352 01:33:15,500 --> 01:33:20,477 [PASI] 1353 01:33:20,477 --> 01:33:21,482 [ANAÍRA] COME? 1354 01:33:21,482 --> 01:33:26,582 [SILENZIO] 1355 01:33:26,582 --> 01:33:27,906 [DALMO] DALBERTO lo seguì. DA ARMANDO. 1356 01:33:27,906 --> 01:33:30,548 [ANAÍRA] ANCHE TU L'HAI LASCIATO? 1357 01:33:30,548 --> 01:33:32,369 [DALMO] HO FATTO DI TUTTO PER EVITARLO, TUTTI. 1358 01:33:32,369 --> 01:33:34,198 [ANAÍRA] LI SEGUIRÒ. [DALMO] Calmati, calmati. 1359 01:33:34,198 --> 01:33:36,927 [ANAÍRA] LO FARÒ. [DALMO] Calmati, calmati. TRANQUILLO. 1360 01:33:36,927 --> 01:33:37,972 [ANAÍRA] DEVO ANDARE. 1361 01:33:37,972 --> 01:33:39,490 [DALMO] Calmati. [ANAÍRA] DOVE SONO? 1362 01:33:39,490 --> 01:33:41,094 [DALMO] NO, NO. PACE PACE. [ANAÍRA] DOVE SONO? 1363 01:33:41,094 --> 01:33:43,536 [DALMO] LO SO, CAPIRÒ LA NAVE ED IO LI SEGUIREMO. 1364 01:33:43,536 --> 01:33:44,686 [ANAÍRA] Verrò con te. [DALMO] NO, 1365 01:33:44,686 --> 01:33:48,945 È PERICOLOSO. PERICOLOSO PER TE. PERICOLOSO PER LORO. 1366 01:33:48,945 --> 01:34:16,028 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1367 01:34:16,028 --> 01:34:26,559 [PIANTO] 1368 01:34:26,559 --> 01:34:33,655 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1369 01:34:33,655 --> 01:34:38,444 [RESPIRO DIFFICILE] 1370 01:34:38,444 --> 01:34:40,679 [IL MAIALE CRESCE] 1371 01:34:40,679 --> 01:34:43,085 [RESPIRO DIFFICILE] 1372 01:34:43,085 --> 01:34:49,887 [IL MAIALE CRESCE] 1373 01:34:49,887 --> 01:35:01,897 [RESPIRO DIFFICILE] 1374 01:35:01,897 --> 01:35:08,529 [AMBIENTE NATURALE] 1375 01:35:08,529 --> 01:35:20,241 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1376 01:35:20,241 --> 01:35:21,318 [DALBERTO] [GRIDA] ARMANDO! 1377 01:35:24,770 --> 01:35:25,880 INSERIMENTO! 1378 01:35:25,880 --> 01:35:37,630 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1379 01:35:37,630 --> 01:35:42,841 [PENNELLO CICADO] 1380 01:35:42,841 --> 01:35:47,456 [DALBERTO] METTERE L'UVA NELLA BUCCIA INDIETRO, CON ME ORA È FINITO. 1381 01:35:47,456 --> 01:35:50,888 SCOPRIMI, VAI! 1382 01:35:50,888 --> 01:35:55,217 ANDARE! PRENDITI LA MIA VITA, VAI. DOCUMENTAZIONE! ANDARE! 1383 01:35:55,217 --> 01:35:57,690 [PENNELLO CICADO] 1384 01:35:57,690 --> 01:35:59,172 [ARMANDO] FERMATI, DALBERTO. [DALBERTO] SCOPRIMI! 1385 01:35:59,172 --> 01:36:00,631 [INSERIMENTO] BASTA QUESTO CAZZO... [DALBERTO] SCOPAMI, UOMO... 1386 01:36:00,631 --> 01:36:03,790 [INSERIMENTO] [GRIDA] A, FANTASTICO! PER! 1387 01:36:03,790 --> 01:36:06,608 [DALBERT] Voi due... 1388 01:36:06,608 --> 01:36:08,957 [PENNELLO CICADO] 1389 01:36:08,957 --> 01:36:10,580 [ARMANDO] PROMETTE DI NON ANDARE NON FARE NIENTE CON LUI! 1390 01:36:10,580 --> 01:36:17,212 [PENNELLO CICADO] 1391 01:36:17,212 --> 01:36:18,735 [ARMANDO] PROMETTE DI NON ANDARE NON FARE NIENTE CON LUI! 1392 01:36:18,735 --> 01:36:19,833 [DALBERTO] INTENDI QUESTO? SONO UN CODARDO? 1393 01:36:19,833 --> 01:36:21,157 [ARMANDO] [URLANDO] LO ADORO ANAIRA! 1394 01:36:21,157 --> 01:36:25,699 [PENNELLO CICADO] 1395 01:36:25,699 --> 01:36:30,925 [RESPIRO DIFFICILE] 1396 01:36:30,925 --> 01:36:35,579 [PENNELLO CICADO] 1397 01:36:35,579 --> 01:36:37,538 [ARMANDO] [VETRO INSTALLATO] AMO ANAÍRA, FRATELLO. 1398 01:36:37,538 --> 01:36:38,729 [DALBERTO] FINITEMI. 1399 01:36:40,889 --> 01:36:44,154 PER FAVORE, FINisci con me. 1400 01:36:44,154 --> 01:36:45,988 [ARMANDO] [VETRO INSTALLATO] PERDONO L'UOMO. 1401 01:36:45,988 --> 01:36:47,525 [DALBERTO] PRENDILO QUI, SPEZZAMI. 1402 01:36:47,525 --> 01:36:48,754 [ARMANDO] [VETRO INSTALLATO] PERDONO L'UOMO. 1403 01:36:48,754 --> 01:36:51,349 [PENNELLO CICADO] 1404 01:36:51,349 --> 01:36:53,969 [ARMANDO] [VOCE IN EMBARGO] ME PERDONO L'UOMO. PERDONO L'UOMO. 1405 01:36:53,969 --> 01:36:55,297 [DALBERTO] BASTA! 1406 01:36:55,297 --> 01:37:04,729 ♪MUSICA IN TENSIONE♪ 1407 01:37:04,729 --> 01:37:15,788 [ARMANDO] [TOSSE] 1408 01:37:15,788 --> 01:37:20,528 ♪MUSICA DRAMMATICA♪ 1409 01:37:20,528 --> 01:37:27,773 [CANTO DEGLI UCCELLI] 1410 01:37:27,773 --> 01:37:40,813 ♪MUSICA DRAMMATICA♪ 1411 01:37:40,813 --> 01:37:50,907 [CANTO DEGLI UCCELLI] 1412 01:37:50,907 --> 01:38:13,009 ♪MUSICA DRAMMATICA♪ 1413 01:38:13,009 --> 01:38:32,145 [SILENZIO] 1414 01:38:32,145 --> 01:39:01,965 ♪ 1415 01:39:01,965 --> 01:39:08,834 [PIANTO] 1416 01:39:08,834 --> 01:39:15,193 ♪MUSICA DRAMMATICA♪ 1417 01:39:15,193 --> 01:39:30,588 [PIANTO] 1418 01:39:30,588 --> 01:39:31,745 [ANAÍRA] [VOCE PROIBITA] APERTA. 1419 01:39:35,545 --> 01:39:36,811 [SOSPIRO] 1420 01:39:36,811 --> 01:39:51,257 [SILENZIO] 1421 01:39:51,257 --> 01:39:55,187 [ANAÍRA] [SOSPIRA] 1422 01:39:55,187 --> 01:40:02,467 [SILENZIO] 1423 01:40:02,467 --> 01:40:03,533 [DALBERTO] Lo sono DOVREBBE ESSERE QUI. 1424 01:40:06,938 --> 01:40:08,013 [ANAÍRA] [TIPO] 1425 01:40:10,704 --> 01:40:13,654 [VOICE OFFICER] NON VOGLIO AVERLA RADIO DUE. [Educato] 1426 01:40:17,400 --> 01:40:18,536 [DALBERTO] DIFENDETE PER VOI DUE, 1427 01:40:18,536 --> 01:40:20,145 ANDRO' ALLA POLIZIA PER ARRENDERMI. 1428 01:40:20,145 --> 01:40:21,243 [MAMEDE] NOI ANDIAMO CON VOI. [DALBERTO] NO, NO, NO, 1429 01:40:21,243 --> 01:40:22,458 andrò da solo. 1430 01:40:24,793 --> 01:40:28,413 [PIANTO] 1431 01:40:28,413 --> 01:42:35,365 ♪MUSICA DRAMMATICA♪ 1432 01:42:35,365 --> 01:44:38,192 ♪ 1433 01:44:38,192 --> 01:44:39,610 ♪STO MORENDO DI SALUTE♪ 1434 01:44:39,610 --> 01:44:42,211 ♪ NON FINISCE QUI ♪ 1435 01:44:42,211 --> 01:44:44,028 ♪IL MIO DESIDERIO♪ 1436 01:44:44,028 --> 01:44:45,563 ♪BAMBINO, MIA GIOIA♪ 1437 01:44:45,563 --> 01:44:47,953 ♪LA MIA VITA È CHE LORO STINO QUI♪ 1438 01:44:47,953 --> 01:44:50,180 ♪ VICINO A TE, ANIMA MIA♪ 1439 01:44:50,180 --> 01:44:51,877 ♪CARO, NON ASPETTARE♪ 1440 01:44:51,877 --> 01:44:54,029 ♪HO BISOGNO DEL TUO BACIO♪ 1441 01:44:54,029 --> 01:44:55,868 ♪ E QUELLO SEI TU♪ 1442 01:44:55,868 --> 01:44:57,869 ♪LA TUA BOCCA, IL TUO MISTERO♪ 1443 01:44:57,869 --> 01:44:59,137 ♪ TI VOGLIO ♪ 1444 01:44:59,137 --> 01:45:00,677 ♪DENTRO E FUORI DI ME♪ 1445 01:45:00,677 --> 01:45:02,680 ♪ VICINO A TE, BAMBINO♪ 1446 01:45:02,680 --> 01:45:05,693 ♪ 1447 01:45:05,693 --> 01:45:10,150 ♪ L'AMORE FA QUESTO ♪ 1448 01:45:10,150 --> 01:45:12,769 ♪ PORTAMI FUORI DI QUI ♪ 1449 01:45:12,769 --> 01:45:16,234 ♪NELLA DANZA INFINITA♪ 1450 01:45:16,234 --> 01:45:19,027 ♪VOGLIO ESSERE LA TUA COPPIA♪ 1451 01:45:19,027 --> 01:45:21,682 ♪ L'AMORE FA QUESTO ♪ 1452 01:45:21,682 --> 01:45:23,086 ♪ 1453 01:45:23,086 --> 01:45:25,329 ♪TIRALO FUORI♪ 1454 01:45:25,329 --> 01:45:28,768 ♪ TI VOGLIO PER ME♪ 1455 01:45:28,768 --> 01:45:30,017 ♪ ARRENDERSI♪ 1456 01:45:30,017 --> 01:45:32,758 ♪ PORTAMI A VOLO ♪ 1457 01:45:32,758 --> 01:45:51,020 ♪ 1458 01:45:53,314 --> 01:46:12,038 ♪ 1459 01:46:12,038 --> 01:46:14,585 ♪ LO SO♪ 1460 01:46:14,585 --> 01:46:18,063 ♪ RICORDO ANCORA ♪ 1461 01:46:18,063 --> 01:46:20,186 ♪ 1462 01:46:20,186 --> 01:46:24,294 ♪TUTTO QUELLO CHE SI MUOVE♪ 1463 01:46:24,294 --> 01:46:28,633 ♪I MIEI SENTIMENTI♪ 1464 01:46:28,633 --> 01:46:30,567 ♪BRUCIANTE♪ 1465 01:46:30,567 --> 01:46:32,334 ♪ LO SO♪ 1466 01:46:32,334 --> 01:46:34,479 ♪ 1467 01:46:34,479 --> 01:46:37,863 ♪COSA MI MUOVE♪ 1468 01:46:37,863 --> 01:46:41,394 ♪LA MIA VOLONTÀ♪ 1469 01:46:41,394 --> 01:46:43,319 ♪ 1470 01:46:43,319 --> 01:46:45,793 ♪​FAMMI VEDERE I TUOI VESTITI♪ 1471 01:46:45,793 --> 01:46:47,762 ♪LENTO♪ 1472 01:46:47,762 --> 01:46:49,654 ♪ 1473 01:46:49,654 --> 01:46:50,839 ♪ Ci ho provato ♪ 1474 01:46:50,839 --> 01:46:53,890 ♪COSÌ LUNGO♪ 1475 01:46:53,890 --> 01:46:57,623 ♪​PER CAPIRE IL TUO SILENZIO♪ 1476 01:46:57,623 --> 01:46:59,273 ♪ 1477 01:46:59,273 --> 01:47:00,715 ♪LA VITA È CREATA♪ 1478 01:47:00,715 --> 01:47:03,265 ♪MOMENTI♪ 1479 01:47:03,265 --> 01:47:07,008 ♪E LASCIA UNA SCIA DI ILLUSIONE♪ 1480 01:47:07,008 --> 01:47:08,831 ♪E SOFFERENZA♪ 1481 01:47:08,831 --> 01:47:29,189 ♪ 1482 01:47:29,189 --> 01:47:31,439 ♪ OGGI♪ 1483 01:47:31,439 --> 01:47:34,266 ♪Scoprimi a cantare♪ 1484 01:47:34,266 --> 01:47:38,267 ♪ 1485 01:47:38,267 --> 01:47:40,427 ♪RIME D'AMORE♪ 1486 01:47:40,427 --> 01:47:43,451 ♪SENZA DIRE IL TUO NOME♪ 1487 01:47:43,451 --> 01:47:47,784 ♪ 1488 01:47:47,784 --> 01:47:52,466 ♪Tuttavia FACCIO UNA DOMANDA♪ 1489 01:47:52,466 --> 01:47:55,172 ♪ 1490 01:47:55,172 --> 01:47:57,342 ♪ PER DIRE CHE MI PIACE ANCORA♪ 1491 01:47:57,342 --> 01:47:59,583 ♪​PUOI VEDERE♪ 1492 01:47:59,583 --> 01:48:03,440 ♪PIANTO VIVENTE♪ 1493 01:48:09,177 --> 01:48:09,178 .