1
00:01:29,965 --> 00:01:31,633
මැන්චෙස් ෆ්‍රීඩා නැත

2
00:01:32,759 --> 00:01:34,802
පුනරුත්ථාපනය සඳහා යතුර

3
00:01:34,885 --> 00:01:36,345
අධ්‍යාපනය වේ.

4
00:01:36,430 --> 00:01:39,516
දැනුම සහ අවබෝධය
ඔබ ඔවුන්ට නැවත ලෝකයට යාමට ඉඩ දෙනවාද?

5
00:01:39,599 --> 00:01:41,310
ඵලදායී පුරවැසියන් ලෙස.

6
00:01:42,436 --> 00:01:45,022
සුභ පැතුම්, ගුස්මන් මහතා සහ නෙටෝ මහතා.

7
00:01:45,188 --> 00:01:48,066
සාර්ථකව නිම කරන ලදී
අවශ්ය පාඨමාලා

5
00:01:48,150 --> 00:01:50,359
ඩිප්ලෝමාව ලබා ගැනීමට
උසස් පාසලේ සිට.

6
00:01:52,862 --> 00:01:54,114
අල්කන්තර මහතාය.

10
00:01:54,614 --> 00:01:58,076
ඔබටත් සුභ පැතුම්.
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් යනවා කියලා.

11
00:01:59,368 --> 00:02:02,079
සීමිත බුද්ධියකින්
ඔබ මෙහි පෙන්වා ඇති බව,

12
00:02:02,204 --> 00:02:04,665
මම ඉතා ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
තව ටිකක් වීම

13
00:02:04,790 --> 00:02:09,003
ලැජ්ජ නැති හොරාට වඩා
සහ නූගත් බව පෙනේ.

14
00:02:14,717 --> 00:02:15,885
හුදෙක් කුතුහලය නැති කිරීමට,

15
00:02:16,594 --> 00:02:18,138
ඔබ මෙම පාඨමාලාවට සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

16
00:02:18,305 --> 00:02:20,724
ඔබට හැකි තැන මෙයයි
උණුසුම් චොකලට් ගන්න.

17
00:02:21,390 --> 00:02:23,143
සෑම දෙයක්ම පාහේ හොර රහසේ ගෙන යා යුතුය.

18
00:02:23,393 --> 00:02:25,437
හොඳයි, මේවා පහසුයි
මෙහි පැමිණීමට.

19
00:02:25,520 --> 00:02:28,148
මොකද? ඒවා මිළ අඩුද?

20
00:02:28,272 --> 00:02:30,901
නැහැ, ඒවා පහසුයි.
බූරුවා තුළ සැඟවී සිටීම.

21
00:02:31,401 --> 00:02:32,486
ඔබ කැමතිද?

22
00:02:38,074 --> 00:02:40,534
ඔයා ආපහු එනවා, පුංචි කුරුල්ලා.

23
00:02:44,997 --> 00:02:46,040
මම සති දෙකකින් හමුවෙමු.

24
00:02:46,248 --> 00:02:47,751
සබන් ගන්න යන්න එපා.

25
00:02:47,959 --> 00:02:49,586
ඔහු වැටුණොත්, තට්ටමෙන් පරිස්සම් වන්න.

26
00:02:50,002 --> 00:02:52,755
කට වහගනින් මෝඩයා!
මට බැල්ලියෙක් මගුලක්.

27
00:02:52,838 --> 00:02:54,966
චියර්ස්!
ඔබේ මවගේ ලිපිනය කුමක්ද?

28
00:02:55,050 --> 00:02:56,343
ඔබ නිෂ්ඵලයි! මම...

29
00:02:59,044 --> 00:03:05,044
UsopRosli විසින් උප පැකේජය

30
00:03:30,168 --> 00:03:31,753
ආයුබෝවන් මගේ ආදරය!

31
00:03:32,211 --> 00:03:33,462
බක්කියෙන් එලියට ආවේ කවුද?

32
00:03:33,546 --> 00:03:34,840
ඔබ මගේ මෝටර් රථයට කළේ කුමක්ද?

33
00:03:34,923 --> 00:03:36,425
ලස්සනයි නේද?

34
00:03:36,967 --> 00:03:38,802
ඔයා මට කිස් එකක් දෙන්නෙ නැද්ද?
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

35
00:03:39,844 --> 00:03:43,014
නිහඬව, ජෙනී!
මම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

36
00:03:43,806 --> 00:03:44,807
කෝ මගේ සල්ලි?

37
00:03:49,479 --> 00:03:51,481
බලන්න. මම හරියටම තැන ලිව්වා
මෙම සිතියම මත.

38
00:03:52,022 --> 00:03:54,067
මම හිතුවේ කවුරුත් නැහැ කියලා
එය සොයා ගනු ඇත

39
00:03:54,151 --> 00:03:55,360
පාසලක මිදුලේ.

40
00:03:57,319 --> 00:03:59,489
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඕනෑම දෙයක් වැරදියි

41
00:04:00,073 --> 00:04:01,825
මම පාසල්වලට කැමති නැහැ.

42
00:04:01,991 --> 00:04:04,786
ඔබ පාසල් ගියාද?
කොපමණ කාලයක් ද?

43
00:04:05,370 --> 00:04:06,663
හැකි අවම.

44
00:04:13,419 --> 00:04:14,420
අහන්න, මගේ රජ!

45
00:04:15,337 --> 00:04:17,507
මෙම මුදලින්, මිලදී ගන්න
මට අලුත් පෑන්ටි?

46
00:04:17,591 --> 00:04:18,591
කට වහපන්!

47
00:04:18,925 --> 00:04:20,343
කවුරුහරි එනවා දැක්කොත් සද්දයක් දාන්න.

48
00:04:20,427 --> 00:04:22,095
මට ඔයාව පුරවන්න ඕනේ...

49
00:04:23,889 --> 00:04:25,432
මගුලක්.

50
00:04:31,021 --> 00:04:33,482
හායි, වේන්. මේ ජෙනී.

51
00:04:34,649 --> 00:04:37,026
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.
නපුරු වෙන්න එපා.

52
00:04:37,110 --> 00:04:38,737
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ කරන්න
අදට මාරුවක්?

53
00:04:50,999 --> 00:04:53,376
සුබ ගමනක්, ආදරණීය පෙම්වතා.
මහත් සෙනෙහසකින්.

54
00:05:08,682 --> 00:05:09,935
ඒක කරන්න බෑ. නෑ.

55
00:05:11,019 --> 00:05:12,144
අපරාදේ ජෙනී!

56
00:05:12,228 --> 00:05:13,229
ජිම්නාසියම්

57
00:05:13,312 --> 00:05:14,313
මම ජෙනීව මරන්නයි යන්නේ.

58
00:05:15,105 --> 00:05:16,106
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

59
00:05:16,983 --> 00:05:19,985
එහෙම කරනවා නම් ඒක ත්‍රිත්වයක් ලෙස ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ සහ කම්පන යන්ත්රයක් සමඟ.

60
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
මම මැරෙනවා!

61
00:05:23,656 --> 00:05:24,657
ඒ මමයි!

62
00:05:28,161 --> 00:05:29,329
මේක කලින් මෙතන තිබ්බේ නෑ.

63
00:05:29,411 --> 00:05:30,788
-නෑ?
- නෑ.

64
00:05:31,706 --> 00:05:33,124
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද තිබුණේ කියලා

65
00:05:33,208 --> 00:05:34,918
භූමදාන කිරීමට දීප්තිමත් අදහස
මගේ මුදල්

66
00:05:35,209 --> 00:05:36,752
පට්ට ඉස්කෝලෙක.

67
00:05:37,379 --> 00:05:40,966
"ඔයාට මං ගැන චකිතයක් ඇති වුනා නේද?"
"නෑ, ඔයා කොහොමද කලබල වුනේ?"

68
00:05:41,800 --> 00:05:44,677
මම මාස 13 ක් පමණක් හිර වී සිටියහොත්,

69
00:05:45,345 --> 00:05:48,306
මේ අපරාදේ මොහොත එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා!

70
00:05:51,810 --> 00:05:53,435
ඔයා මට 50ක් ණයයි මචන්.

71
00:05:53,519 --> 00:05:55,104
ඔව්, සන්සුන් වෙන්න, කලිමන්.
දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත.

72
00:05:56,398 --> 00:05:58,692
E 2500 මේසයෙන්
ඒක කැඩුනා විතරයි.

7
00:05:58,817 --> 00:06:01,653
මම සතියකින් දෙකකින් දිවුරනවා
ගිහින් සල්ලි ආපහු ගන්න.

74
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
හරි හරි හරි.

75
00:06:04,572 --> 00:06:06,615
සහ ඇයි මේ?

76
00:06:06,908 --> 00:06:09,619
මෙය සංදර්ශනයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
මට ඔබට දිය හැකි කුමන්ත්‍රණය

77
00:06:09,702 --> 00:06:11,287
ඔබ ඉක්මනින් මට නොගෙවන්නේ නම්, තේරෙනවාද?

78
00:06:11,829 --> 00:06:13,205
හරි හරි.

79
00:06:15,625 --> 00:06:18,127
අහන්න, මට ඉන්න පුළුවන්ද
දින කිහිපයක් මෙහි?

80
00:06:18,211 --> 00:06:20,713
අනිවා මචන්! අපි යාළුවෝ නේද?

81
00:06:20,838 --> 00:06:21,839
සහ ඔබ දන්නවාද?

82
00:06:21,923 --> 00:06:23,425
එය බ්‍රිටනිගේ මහල් නිවාසයයි.

83
00:06:23,507 --> 00:06:25,175
ඇය නැති විට පමණි.

84
00:06:25,259 --> 00:06:27,803
ඇය ආපසු එන විට, ඔබ පිටතට යනවා, තේරුණාද?

85
00:06:28,012 --> 00:06:29,388
ඒකට කමක් නැහැ.

86
00:06:30,139 --> 00:06:31,390
ඇවිත් මාව සිපගන්න.

87
00:06:34,394 --> 00:06:36,353
ඔයාට තුවාල උනාද? අපි බලමු.

88
00:06:36,437 --> 00:06:37,521
එපා, මාව තනි කරන්න.

89
00:06:50,326 --> 00:06:51,911
මම සූදානම් මහාචාර්යතුමනි.

90
00:06:52,745 --> 00:06:58,584
මම හරිම නපුරු කෙල්ලෙක් වෙලා.
අනික මට දඩුවම් දෙන්න ඕන.

91
00:06:58,668 --> 00:07:01,920
ඔව් දඩුවම් දිය යුතුයි
නමුත් මෝඩයෙකු විසින්.

92
00:07:02,213 --> 00:07:03,256
බලන්න.

93
00:07:03,589 --> 00:07:05,758
GPS වලට අනුව, මෙතැන් සිට
මුදල්,

94
00:07:05,841 --> 00:07:07,259
මීටර් හය හතක් පමණ වේ.

95
00:07:08,427 --> 00:07:11,264
මට පරිපූර්ණ උමගක් හාරන්න පුළුවන්
මෙතනින් එහාට.

96
00:07:11,348 --> 00:07:13,057
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි වගේ.

97
00:07:13,641 --> 00:07:14,975
මට මතක විදියට,

98
00:07:15,060 --> 00:07:16,728
පාසල්වල, ඔවුන් එයට කැමති නැත

99
00:07:16,810 --> 00:07:19,271
ඔවුන්ට අපරාධකරුවන් වීමට ඉඩ දෙන්න
එලියේ උන්ගේ යටි බිම් වල හාරනවා.

100
00:07:19,648 --> 00:07:21,524
නමුත් මට, මහාචාර්ය,

101
00:07:21,899 --> 00:07:24,943
ඔයාට ඕන වෙලාවට මාව හාරන්න පුළුවන්.

102
00:07:26,071 --> 00:07:27,237
මුරකරු මිය ගියේය.

103
00:07:28,947 --> 00:07:30,866
ඔවුන්ට අලුත් එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

104
00:07:45,464 --> 00:07:47,758
හේයි, ඔබ බයිසිකල් කඩා දැමුවා!

105
00:07:48,300 --> 00:07:50,427
මොකක්ද, ජරා මුහුණ?

106
00:07:51,053 --> 00:07:52,971
හායි, බිම් බෝම්බ.

107
00:08:12,783 --> 00:08:15,536
සමාවෙන්න. බැලිය යුතුය
මම ඇවිදින තැන.

108
00:08:16,329 --> 00:08:17,579
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:08:23,002 --> 00:08:24,629
මණ්ඩලය?

110
00:08:25,045 --> 00:08:26,630
අලුත් ජොබ් එකටද ආවේ?

111
00:08:28,298 --> 00:08:29,299
බලන්න.

112
00:08:30,927 --> 00:08:32,803
කෙලින්ම යනවා,

113
00:08:32,886 --> 00:08:33,929
වමට හැරෙන්න

114
00:08:34,013 --> 00:08:35,139
මාව පයින් ගහන්න

115
00:08:35,389 --> 00:08:37,266
පඩි කිහිපයක් සමඟ ඉහළට යන්න
සහ නැවත පිටත් විය.

116
00:08:37,350 --> 00:08:40,311
බලන්න, ඔබට මගේ කණ්නාඩි සමඟ මට උදව් කළ හැකිද?

117
00:08:46,985 --> 00:08:48,610
මම සනීපෙන්!

118
00:08:50,697 --> 00:08:52,072
මට මොකුත් වුනේ නෑ!

119
00:08:54,283 --> 00:08:56,035
මොන මෝඩයෙක්ද මචන්!

120
00:08:56,119 --> 00:08:57,620
වැඩ සම්මුඛ සාකච්ඡා

121
00:09:05,211 --> 00:09:07,129
මේ කට්ටිය ගොඩක් කල් නේද?

122
00:09:07,212 --> 00:09:10,884
සන්සුන්. අපි අංකයකට යමු,
අනික ඔයා අංක 16.

123
00:09:12,760 --> 00:09:14,094
කොච්චර මෝඩද.

124
00:09:14,511 --> 00:09:16,138
ඔවුන්ට මේ ගුරුවරයා කොහෙන්ද?

125
00:09:19,308 --> 00:09:21,769
මගේ දෙයියනේ! කොල්ලෝ එහෙම වෙන්න බෑ.

126
00:09:21,852 --> 00:09:24,730
උන්ට එහෙම කුණු දාන්න බෑ.
තවත් එකතුවක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

127
00:09:29,193 --> 00:09:30,778
මෙතනින් යන්න, මායාකාරිය!

128
00:09:31,571 --> 00:09:33,740
මගේ මාතෘකාව සහ මගේ ආචාර්ය උපාධිය ...

129
00:09:34,532 --> 00:09:35,575
ගැබි මෙනවිය.

130
00:09:35,700 --> 00:09:37,368
4B පන්තියේ...

131
00:09:37,452 --> 00:09:38,535
ඉන්ග්‍රිඩ් මෙනවිය,

132
00:09:38,620 --> 00:09:40,580
"මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?"
- මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක,

133
00:09:40,996 --> 00:09:42,748
විනාඩියක්.

134
00:09:42,916 --> 00:09:44,584
- සතුන්.
- ඉන්ග්‍රිඩ් මෙනවිය.

135
00:09:44,667 --> 00:09:47,921
- ඔබට පෙනෙන පරිදි ...
- මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

136
00:09:48,004 --> 00:09:50,215
මේ මොහොතේ කිසිවක් නැත.
ඒක මට කරන්න පුළුවන්.

137
00:09:50,631 --> 00:09:54,051
දැන් මම ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයෙන්.

138
00:09:54,134 --> 00:09:55,427
නියමයි.

139
00:09:55,595 --> 00:09:57,221
ඔයා මාව නවත්තන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

140
00:09:57,346 --> 00:09:58,807
නැත, නැවත නොවේ!

141
00:10:04,645 --> 00:10:05,854
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

142
00:10:08,024 --> 00:10:09,234
ඉන්ග්‍රිඩ් මෙනවිය!

143
00:10:09,359 --> 00:10:10,819
ඉන්ග්‍රිඩ් මෙනවිය! නැහැ!

144
00:10:26,333 --> 00:10:27,626
ඒකට කමක් නැහැ?

145
00:10:33,466 --> 00:10:35,009
එය පළතුරු යුෂ.

146
00:10:37,595 --> 00:10:38,971
මාව මරන්න!

147
00:10:39,054 --> 00:10:40,556
"මිස් ඉන්ග්‍රිඩ්, මාව නිදහස් කරන්න.
- මාව මරන්න.

148
00:10:40,639 --> 00:10:43,559
මේ දුක්ඛිත ජීවිතය අවසන් කරන්න,
මාව එල්ලන්න

149
00:10:43,643 --> 00:10:45,894
ගිලන් රථයක් අමතන්න, කරුණාකර!

150
00:10:54,778 --> 00:10:56,489
මම හිතන්නේ ඔබ ඊළඟට.

151
00:10:57,990 --> 00:10:59,366
සහ එකම එක.

152
00:10:59,951 --> 00:11:01,201
ඉදිරියට යන්න.

153
00:11:02,995 --> 00:11:04,831
ඔබේ විෂයයන් මොනවාද?

154
00:11:05,123 --> 00:11:06,206
කරුණු?

155
00:11:06,832 --> 00:11:09,209
- මගේ ප්රියතම?
"මම හිතන්නේ.

156
00:11:09,836 --> 00:11:12,004
-PE...
- ස්පාඤ්ඤ?

157
00:11:12,212 --> 00:11:13,338
එසේම.

158
00:11:13,464 --> 00:11:15,258
හැමෝම මෙතන ඉගැන්විය යුතුද?

159
00:11:15,383 --> 00:11:17,259
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම හොයන්නේ කියලා
ගුරුවරයෙක්?

160
00:11:18,427 --> 00:11:20,096
- නැහැ, නමුත් මම ආවේ ...
- මම දැනටමත් දන්නවා.

161
00:11:20,178 --> 00:11:22,639
කවුරුත් කැමති නැහැ
තාවකාලික රැකියා,

162
00:11:22,724 --> 00:11:24,309
නමුත් මට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ එය පමණි.

163
00:11:24,392 --> 00:11:26,060
වසර අවසානයට සති හයක්,
Mr...

164
00:11:26,144 --> 00:11:28,312
Alcântara, Ezequiel Alcantara.

165
00:11:28,395 --> 00:11:29,396
ඒකට කමක් නැහැ.

166
00:11:29,480 --> 00:11:31,649
අපිට වැඩිය සල්ලි නෑ ඉතින්
සාකච්ඡා කරලා වැඩක් නෑ.

167
00:11:31,732 --> 00:11:34,109
කොන්ත්‍රාත්කරු අතුරුදහන් විය
අපගේ සියලු අරමුදල් සමඟ.

168
00:11:34,192 --> 00:11:36,987
අපට නව ව්‍යායාම ශාලාවක් ඇත, නමුත් එකක් නොවේ
ශාරීරික අධ්යාපන ගුරුවරයා.

169
00:11:37,905 --> 00:11:40,490
මාරුවෙන් මාරුවට පන්ති දෙන්න වෙයි
ශාරීරික අධ්යාපනය ගැන.

170
00:11:40,616 --> 00:11:42,409
ඔයා ක්‍රීඩාවට කැමතියි කියලා නේද?

171
00:11:46,163 --> 00:11:48,625
බලන්න, මෙතන ඉන්න සියලුම ගුරුවරුන්ට තියෙනවා
ප්රධාන යතුර, හරිද?

172
00:11:49,792 --> 00:11:52,336
ඔයා හරිම අමුතු ප්‍රශ්න අහනවා.

173
00:11:53,754 --> 00:11:54,963
මසකට විසි දහසක්.

174
00:11:55,214 --> 00:11:57,133
-කුමක් ද?
- හොඳයි, ග්රෑන්ඩ් 25 යි.

175
00:11:57,216 --> 00:11:58,384
ඒත් තව සතයක්වත් නෑ.

176
00:12:00,345 --> 00:12:01,387
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

177
00:12:02,804 --> 00:12:05,140
හෙට උදේ හමුවෙමු.
ගුරු කාමරයේ.

178
00:12:05,432 --> 00:12:06,600
කලින්.

179
00:12:06,683 --> 00:12:09,269
ගේන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබේ අධ්යයන සැලැස්ම.

180
00:12:10,270 --> 00:12:11,438
සහ ඔබේ ඩිප්ලෝමාව.

181
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
විශ්වවිද්‍යාල උපාධිය?

182
00:12:15,610 --> 00:12:19,072
එන්න, ගරිල්ලන්! සතුන්!

183
00:12:19,238 --> 00:12:21,407
- සෙල්ෆි!
- සෙල්ෆි!

184
00:12:25,035 --> 00:12:26,286
ඔබගේ ජංගම දුරකථන තබා ගන්න.

185
00:12:29,581 --> 00:12:33,293
නැහැ, ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.
එයා මට එනවා කිව්වා.

186
00:12:33,628 --> 00:12:34,671
ඇයි කෝල් නොකලේ?

187
00:12:34,754 --> 00:12:36,004
මොකද අපිට ගල් ගැහුවා.

188
00:12:36,089 --> 00:12:37,090
සන්සුන්.

189
00:12:37,381 --> 00:12:38,423
මොන හරක්!

190
00:12:38,758 --> 00:12:39,926
කිසිවෙකු සුදුසු නැත!

191
00:12:40,134 --> 00:12:41,344
රැවටෙන්න එපා.

192
00:12:41,885 --> 00:12:44,680
ඔහු වැනි බළලුන් අනාථ දරුවන් සමඟ පිටව යන්නේ නැත.

193
00:12:46,724 --> 00:12:47,892
ඔබේ ලයිටරය පාස් කරන්න.

194
00:12:48,475 --> 00:12:50,061
එහි සඳහන් වන්නේ "කරුණාකර" යන්නයි.

195
00:12:50,561 --> 00:12:51,604
මෝඩයා.

196
00:12:53,480 --> 00:12:54,774
ඔවුන් ඔබට ගෙවනු ඇත.

197
00:12:56,734 --> 00:12:58,277
"මේ බලන්න ඔයාගේ නංගි ඉන්නවා."
- නෑ.

198
00:12:59,445 --> 00:13:01,781
නියමයි. මෙන්න එනවා.

199
00:13:01,864 --> 00:13:02,865
ලෝරා,

200
00:13:02,948 --> 00:13:04,741
ඔබ පිටතට යන විට ඔබේ ස්ෙව්ටරය පළඳින්න

221
00:14:28,658 --> 00:14:31,162
මට බැහැ. මට දෙමාපිය රැස්වීමක් තියෙනවා.

222
00:14:31,370 --> 00:14:32,746
ඒත් හෙට අපිට පුළුවන්.

223
00:14:32,830 --> 00:14:34,123
මට නම් අද හරිම ලස්සනයි.

224
00:15:00,982 --> 00:15:02,109
සීනි?

225
00:15:02,275 --> 00:15:03,819
බියර් වඩා හොඳ නොවේද?

226
00:15:04,861 --> 00:15:06,488
මම බියර් බොන්නේ නැහැ.

227
00:15:07,115 --> 00:15:08,698
වොඩ්කා? ටෙකීලා? රම්?

228
00:15:09,241 --> 00:15:10,784
සුවඳ විලවුන්, මත්පැන් සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

229
00:15:11,869 --> 00:15:13,454
හරි, මම බලන්නම් මට ලැබුණු දේ.

230
00:15:15,288 --> 00:15:18,458
කණගාටුයි, මම මේ කුමක්දැයි නොදනිමි
මෙහෙ කරමින් හිටියා.

231
00:15:19,085 --> 00:15:20,378
මගේ නොවේ.

232
00:15:31,889 --> 00:15:34,225
"නත්තල නවත්තන්න පුලුවන්ද?"
- ඔව්.

233
00:15:34,892 --> 00:15:36,144
මම නත්තලට ආදරෙයි.

234
00:15:41,524 --> 00:15:45,068
මට දිනයක් තිබේ!

235
00:15:59,375 --> 00:16:00,500
වැඩි විස්තර සඳහා හැක.

236
00:16:01,293 --> 00:16:02,294
බය නැතුව.

237
00:16:03,044 --> 00:16:04,254
ඒක හොඳයි.

238
00:16:07,674 --> 00:16:09,926
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

239
00:16:20,020 --> 00:16:22,022
මම ගැන කුමක් ද?

240
00:16:22,606 --> 00:16:24,192
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
මට ඕන වුණේ ගුරුවරියක් වෙන්න.

241
00:16:24,524 --> 00:16:25,817
මම උගන්නන්න ආසා කළා.

242
00:16:26,193 --> 00:16:28,653
ඇත්තටම මම උගන්නන්න හිටියේ
කතෝලික බෝඩිමක,

243
00:16:28,778 --> 00:16:30,740
නමුත් සිදුවීමක් සිදු විය
වසර ගණනාවකට පෙර.

244
00:16:30,822 --> 00:16:32,408
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.

245
00:16:33,658 --> 00:16:35,076
ලෝරා සහ මම අනාථයි.

246
00:16:40,291 --> 00:16:41,292
මට සමාවෙන්න.

247
00:16:42,418 --> 00:16:45,129
ලෝරා එහෙම වෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ
මගේ මාමලා සමඟ ජීවත් වන්න,

248
00:16:45,337 --> 00:16:47,088
ඉතින් කැරෝ ආවා
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.

249
00:16:47,173 --> 00:16:49,424
දැන් අපි උගන්වමු
මම ඉගෙන ගත්තු පාසල

250
00:16:49,716 --> 00:16:51,218
එහිදී ඔහු ටිකක් වෙනස් විය.

251
00:16:51,344 --> 00:16:54,680
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමන පාසලේද?

252
00:17:14,075 --> 00:17:15,951
රාජ්ය විශ්ව විද්යාලය
LUCÍA FERNÁNDEZ ARGÜELLO

253
00:17:18,453 --> 00:17:19,454
සහතික

254
00:17:42,478 --> 00:17:44,730
පුරවන්නේ නැත. ඔව් මම දන්නවා.

255
00:17:47,316 --> 00:17:49,610
දෙමාපිය රැස්වීම් කාලානුරූපී වේ.

256
00:17:54,699 --> 00:17:56,200
මම හිතුවා මට නින්ද යයි කියලා.

257
00:17:57,660 --> 00:17:59,327
ඔව්, ඔබ එම කාන්තාව දුටුවාද?

258
00:17:59,703 --> 00:18:01,038
ඔහුට මට පහර දීමට අවශ්‍ය විය!

259
00:18:04,416 --> 00:18:05,458
නැහැ!

260
00:18:06,042 --> 00:18:08,795
හොඳයි, අපි හෙට පසුව කතා කරමු.

261
00:18:09,630 --> 00:18:10,631
ආයුබෝවන්.

262
00:18:17,262 --> 00:18:18,305
ලුසී?

263
00:18:36,156 --> 00:18:37,490
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

264
00:18:49,002 --> 00:18:50,086
එය වේ.

265
00:18:50,921 --> 00:18:52,131
මම මහතයි.

266
00:18:53,173 --> 00:18:54,884
නමුත් අවම වශයෙන්,
පියයුරු වැඩි විය.

267
00:18:57,510 --> 00:19:00,638
ඇගේ මිතුරිය පානය අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
ඔබ හුස්ම ගන්නේ නම් බලන්න.

268
00:19:46,894 --> 00:19:49,105
- හෙලෝ, ක්වින්ටෙරෝ මෙනවිය.
-ආයුබෝවන්.

269
00:19:49,313 --> 00:19:51,732
"හෙලෝ, ක්වින්ටෙරෝ මෙනවිය."
-ආයුබෝවන්.

270
00:19:52,066 --> 00:19:53,858
ඇති, කෑගහන්න එපා.

271
00:19:53,942 --> 00:19:55,277
අවම වශයෙන් ඔවුන් ඔබට සුබ පතනවා.

272
00:19:58,029 --> 00:20:00,865
බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා. ඔබේ ආලවන්ත හැඟීම්.

273
00:20:03,451 --> 00:20:04,662
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

274
00:20:05,453 --> 00:20:06,663
මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?

275
00:20:06,955 --> 00:20:08,373
ඊයේ වගේ භයානකයි.

276
00:20:09,458 --> 00:20:10,668
කණගාටු නොවන්න.

277
00:20:14,171 --> 00:20:15,172
ආයුබෝවන්!

278
00:20:15,338 --> 00:20:17,258
ආයුබෝවන්.

279
00:20:19,718 --> 00:20:22,846
හොඳයි, එය රාත්‍රිය බව පෙනේ
එය හොඳ විය.

280
00:20:23,721 --> 00:20:25,682
ඔයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

281
00:20:26,976 --> 00:20:30,146
ලුසී! ඔයා කොහේද යන්නේ? ඒක හොයන්න එපා.

282
00:20:30,229 --> 00:20:32,105
ඔබ මංමුලා සහගත වුවද.

283
00:20:32,730 --> 00:20:34,732
විවේක ගන්න, ඔබ නොකරන ආකාරයට කටයුතු කරන්න
එය වැදගත් නම්.

284
00:20:34,858 --> 00:20:37,735
ඒක මම බලාගන්න එක විතරයි.
මට ස්ථාවර සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍යයි.

285
00:20:37,819 --> 00:20:40,321
හොඳයි, ඒක එයාට කියන්න.

286
00:20:40,448 --> 00:20:42,408
එය නිසැකවම ඔබේ පාදවලට වැටෙනු ඇත.

287
00:20:47,371 --> 00:20:48,372
මම උපහාසාත්මක විය.

288
00:20:50,124 --> 00:20:51,916
කරුණාකර, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

289
00:20:52,999 --> 00:20:54,878
නව ආදේශක ගුරුවරයා,
අල්කන්ටාරා සාමිවරයා.

290
00:20:58,548 --> 00:20:59,966
ඔයා කොහොමද දන්නේ,

291
00:21:00,049 --> 00:21:02,970
අපේ සගයා, මිස් ඉන්ග්‍රිඩ්,
ඊයේ හොඳ දවසක් තිබුණේ නැහැ.

292
00:21:03,554 --> 00:21:05,181
නමුත් ඇය නිර්භීතයි.

293
00:21:05,638 --> 00:21:09,309
අපගේ නව අභියෝගය වන්නේ වන්දි ගෙවීමයි
අපේ සගයා අහිමි වීම.

294
00:21:10,102 --> 00:21:12,313
4B පවරා ගැනීමට ඉදිරිපත් වන්නේ කවුද?

295
00:21:17,317 --> 00:21:20,863
වැල්ඩෙස් මහතා,
කොච්චර කාරුණිකද.

296
00:21:20,945 --> 00:21:24,616
නැහැ, මම අහන්න කැමතියි
රඟහලට මොකද වෙන්නේ.

297
00:21:24,825 --> 00:21:28,120
ඔහු ඒකපුද්ගල කථාවක් සකස් කරමින් සිටි නිසා,
දැන් ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා, හදිසියේම,

298
00:21:28,244 --> 00:21:30,288
රෝමියෝ සහ ජුලියට්,
සති දෙකකින් මට බෑ.

299
00:21:30,413 --> 00:21:31,706
නැහැ, වැල්ඩෙස් මහත්මයා.

300
00:21:31,915 --> 00:21:34,292
- කට්ටලය.
-දැන් නොවේ!

301
00:21:35,877 --> 00:21:37,086
වෙනත් ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

302
00:21:43,676 --> 00:21:45,178
මම 4B එක ගත්ත ගමන්.

303
00:21:45,512 --> 00:21:47,180
කවදාවත් නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

304
00:21:47,722 --> 00:21:48,765
වෙන කෙනෙක්ද?

305
00:21:48,891 --> 00:21:50,226
මම සති දෙකක් ඔවුන් සමඟ සිටියා.

306
00:21:50,308 --> 00:21:53,019
මට කිව හැක්කේ:
දෙවන උපාධියේ පිළිස්සුම් සහ

307
00:21:53,394 --> 00:21:56,190
වෙත හදිසි සංචාරයක්
Proctologist.

308
00:21:56,606 --> 00:21:58,399
මේ කොල්ලෝ බලාපොරොත්තු නැති කේස් එකක්.

309
00:21:58,483 --> 00:22:01,694
නෑ ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්
අධ්‍යාපනය වේ.

310
00:22:02,488 --> 00:22:05,574
ඉන්ග්‍රිඩ් මෙනවිය
මාස හතරක් ගත විය.

311
00:22:05,990 --> 00:22:07,201
ඒ ඔහු හිටපු හමුදා භටයෙක් නිසා.

312
00:22:07,326 --> 00:22:11,747
මෙතරම් සුළු දෙයක් දකින විට කොතරම් දුකක්ද
අධ්‍යාපනික මනෝභාවය පවතී.

313
00:22:11,829 --> 00:22:13,915
හැමෝම ඉගෙන ගත යුතුයි
ලුසී මෙනවිය සමඟ.

314
00:22:13,999 --> 00:22:17,545
ඔබ සැලකිලිමත් නම් එය උදාහරණයක්
සිසුන් විසිනි.

315
00:22:17,877 --> 00:22:20,255
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 4B ඔබේ ය.

316
00:22:20,548 --> 00:22:21,714
කුමක් ද?

317
00:22:23,717 --> 00:22:25,052
ස්තුතියි.

318
00:22:31,392 --> 00:22:32,684
ඉතින් තරුණයි.

319
00:22:32,977 --> 00:22:34,311
මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද.

320
00:22:34,853 --> 00:22:36,230
ග්රීකයට වඩා නරකයි.

321
00:22:48,951 --> 00:22:50,743
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
-කුමක් ගැන ද?

322
00:22:50,827 --> 00:22:52,245
බලන්න, ඊයේ රෑ,

323
00:22:53,538 --> 00:22:56,125
මාව විශ්වාස කරන්න, මම නැහැ
ඒ වගේ කාන්තාවක්. එකම.

324
00:22:56,750 --> 00:22:59,295
ඔබ සහ මම ... කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

325
00:22:59,670 --> 00:23:00,837
හරිද?

326
00:23:01,588 --> 00:23:02,589
හොඳ...

327
00:23:02,673 --> 00:23:04,924
ඔබ වරදවා වටහා ගන්නවාට මම කැමති නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

328
00:23:05,509 --> 00:23:07,928
මට නම් එය එසේ නොවනු ඇත
පහසු වන්න, නමුත් ...

329
00:23:08,804 --> 00:23:10,889
"එයාට අමතක වෙලා.
- මොකක්ද?

330
00:23:10,972 --> 00:23:12,265
ලෙස? එතරම් පහසුද?

331
00:23:12,557 --> 00:23:14,350
නෑ... ඔව්.

332
00:23:14,768 --> 00:23:15,935
සුපිරි.

333
00:23:16,019 --> 00:23:18,105
- අමතකද?
- ඔව්.

334
00:23:18,188 --> 00:23:19,732
-එකම?
- අමතකයි.

335
00:23:19,815 --> 00:23:21,400
හොඳයි, මම පන්තියට යනවා.

336
00:23:40,210 --> 00:23:41,586
සුභ උදෑසනක්.

337
00:23:43,713 --> 00:23:45,214
සුභ උදෑසනක්!

338
00:23:46,174 --> 00:23:48,259
සුභ උදෑසනක්.

339
00:23:52,013 --> 00:23:55,683
මගේ නම ලුසියා ෆර්නැන්ඩස්,
ඒත් මට කියන්න පුළුවන් ලුසී මෙනවිය.

340
00:23:55,808 --> 00:23:58,479
හායි, ලුසී!

341
00:24:00,021 --> 00:24:01,439
කරුණාකර ඔබට වාඩි විය හැකිද?

342
00:24:01,606 --> 00:24:02,732
මම වාඩි වී සිටිමි.

343
00:24:03,525 --> 00:24:06,862
මම දන්නවා ගොඩක් හිටියා
වෙනස්කම්, නමුත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

344
00:24:06,944 --> 00:24:08,404
ඔබේ වයස කීයද?

345
00:24:09,280 --> 00:24:11,532
මම කැමතියි ඔබ මට කතා කරනවාට
නෝනා, හරිද?

346
00:24:11,616 --> 00:24:12,617
සමාවෙන්න නෝනා.

347
00:24:12,910 --> 00:24:15,829
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි
ඔබම විමසන්න

348
00:24:15,913 --> 00:24:17,580
ඇයි ඔයාට මගහැරුනේ
ඉන්ග්‍රිඩ් ඇය කළ දේ කළාය.

349
00:24:17,748 --> 00:24:18,957
නෑ.

350
00:24:21,335 --> 00:24:22,336
හොඳයි,

351
00:24:22,461 --> 00:24:24,421
නමුත් මම කතා කරන්න කැමතියි
මෙම විෂය සම්බන්ධයෙන්,

352
00:24:24,546 --> 00:24:26,715
ඒ සඳහා මම පොතක් ගෙනාවා
හරි රසවත්.

353
00:24:26,798 --> 00:24:28,216
නයේලි, නිය ආලේපන පාස් කරන්න.

354
00:24:28,592 --> 00:24:30,134
මට කෑගහන්න එපා.

355
00:24:30,219 --> 00:24:31,970
මෝඩයෙක් වීම නවත්වන්න
සහ එනමල් සමත් කරන්න.

356
00:24:32,054 --> 00:24:33,430
කවුද ඔයාට එහෙම කතා කරන්න ඉගැන්නුවේ?

357
00:24:33,513 --> 00:24:34,681
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

358
00:24:38,352 --> 00:24:39,478
ගැහැණු ළමයි, ඇති!

359
00:24:41,563 --> 00:24:43,232
ඔවුන් පවසන සෑම අශික්ෂිත දේ සඳහා

360
00:24:43,481 --> 00:24:46,609
ඔවුන් මේ පිග් බෑන්ක් එකට පෙසෝ දහයක් දමයි.

361
00:24:46,818 --> 00:24:48,444
සෑම රළුකමකටම?

362
00:24:48,528 --> 00:24:49,529
ඔව්.

363
00:24:49,613 --> 00:24:50,864
මට කරදර කරන්න එපා!

364
00:24:55,536 --> 00:24:57,538
සුභ උදෑසනක් ගුරුතුමනි!

365
00:24:57,663 --> 00:24:59,832
සුභ උදෑසනක්!

366
00:25:00,289 --> 00:25:02,084
ඔවුන් තවදුරටත් බොළඳ නොවේ,
කමක් නෑ.

367
00:25:04,086 --> 00:25:05,211
බලන්න, ඇස් හතරක්.

368
00:25:05,712 --> 00:25:08,673
මෝඩයෙක්ගෙ මූණ අරන් යන්න
රූපවාහිනියක්.

369
00:25:08,757 --> 00:25:10,008
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

370
00:25:10,342 --> 00:25:12,386
තවත් ඇස් හතරක් බලන්න
මෙතන මෝඩ මූණ?

371
00:25:16,347 --> 00:25:17,390
ඒකට සාප වේවා!

372
00:25:20,227 --> 00:25:22,980
මගේ නම Ezequiel Alcantara,
මම ඔබේ ආදේශක ගුරුවරයා වන්නෙමි.

373
00:25:23,271 --> 00:25:25,064
අනික මට තියෙන්නේ තට්ටම් මූණ විතරයි,

374
00:25:25,857 --> 00:25:27,192
මට දැන් එපා වෙලා.

375
00:25:27,401 --> 00:25:30,653
එබැවින් ඔබට ගැටළු අවශ්ය නොවේ නම්
මා සමඟ වාඩි වී කිසිවක් නොකියන්න.

376
00:25:30,820 --> 00:25:31,946
ඔව්.

377
00:25:32,029 --> 00:25:33,281
Peppa Pig.

378
00:25:33,574 --> 00:25:34,615
ඔබේ සටහන් පොත පාස් කරන්න.

379
00:25:39,037 --> 00:25:40,372
සහ ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

380
00:25:40,705 --> 00:25:42,373
යන රිද්මයේ,
කන්‍යාවක් ලෙස මිය යනු ඇත.

381
00:25:46,753 --> 00:25:48,963
මෙහි ලියන්න
ඔබේ ප්රියතම චිත්රපටය.

382
00:25:49,506 --> 00:25:50,673
එවිට ඔවුන් හැරී යනු ඇත.

383
00:25:50,758 --> 00:25:53,469
චිත්‍රපටියක් ගන්න කියලා
පන්තියේ සෑම පැයකදීම.

384
00:25:53,719 --> 00:25:56,889
සහ මුල් පිටපත්, කරුණාකර.
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ චිත්‍රපටවලට වෛර කරනවා.

385
00:25:57,556 --> 00:26:00,142
කවුරුන් බම්බි ගෙනාවත්,
මම මරනවා.

386
00:26:00,349 --> 00:26:04,061
මෙහි පිටපත් කිහිපයක් මා සතුව ඇත
මම බෙදී යනු ඇත.

387
00:26:04,188 --> 00:26:08,942
අද තේමාව ගැන කතා කරයි
"මානසික වෙහෙස" වේ.

388
00:26:10,027 --> 00:26:11,694
සමාවෙන්න, මිස්.

389
00:26:11,819 --> 00:26:14,114
මට ලියන්න පුළුවන්
ඔබේ නම කළු ලෑල්ලේ

390
00:26:14,198 --> 00:26:15,199
ඒක මට අමතක වුනා විතරයි.

391
00:26:15,281 --> 00:26:16,491
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ස්තූතියි.

392
00:26:24,540 --> 00:26:25,917
හරිම විහිළුකාර.

393
00:26:26,335 --> 00:26:27,961
කවුද මේක හැදුවේ?

394
00:26:40,682 --> 00:26:41,682
තවත් ඩෝනට්?

395
00:26:42,643 --> 00:26:43,810
මගේ දුව,

396
00:26:44,102 --> 00:26:45,269
කන්න යන කෙනා මම.

397
00:26:45,354 --> 00:26:46,355
නමුත්...

398
00:26:46,521 --> 00:26:47,939
බර අඩු කර ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

399
00:26:48,022 --> 00:26:50,858
ඒකට කමක් නැහැ? මම කිව්වේ, කුමක් සඳහාද?
බලන්න, මම එතරම් අපතයෙක් නොවේ.

400
00:26:52,568 --> 00:26:53,694
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

401
00:26:53,778 --> 00:26:55,196
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

402
00:26:55,489 --> 00:26:58,616
දන්නේ නැහැ. යමක් තීන්ත ආලේප කරන්න
රූපවාහිනිය පැමිණෙන තුරු.

403
00:27:01,369 --> 00:27:02,411
කුමක් ද?

404
00:27:02,829 --> 00:27:04,664
පැස්ටල් හුණු වලින් පින්තාරු කළ හැකිද?

405
00:27:05,414 --> 00:27:07,250
සියලුම වර්ණක භාවිතා කරන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

406
00:27:08,794 --> 00:27:10,379
Peppa Pig ඒවා කන්න දෙන්න එපා.

407
00:27:29,815 --> 00:27:32,401
නැහැ, මිනිසුන්, එය විහිළුවක් නොවේ.
මගේ ඇස් පිච්චෙනවා.

408
00:27:33,026 --> 00:27:35,362
නැහැ! කවුළුව වසන්න.

409
00:27:35,528 --> 00:27:38,531
මෙම භූමිකාවන් වේ
අද පන්තිය සඳහා, අපරාදේ!

410
00:27:49,960 --> 00:27:51,002
ලුසී මෙනවිය!

411
00:27:52,461 --> 00:27:54,798
- සෙල්ෆි!
- සෙල්ෆි!

412
00:27:56,465 --> 00:27:59,218
ආයුබෝවන්, ලුසී!

413
00:28:02,638 --> 00:28:05,516
එය සවි කිරීමට නොහැකි ය
මෙම පාසලේ රෝමියෝ ජුලියට්.

414
00:28:07,269 --> 00:28:09,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
අයවැයක් නැති නිසා!

415
00:28:10,063 --> 00:28:13,817
මම පරිපාලනය සමඟ කතා කළා,
අපට සැබෑ මුදල් නැත.

416
00:28:13,901 --> 00:28:15,986
- කාඩ්බෝඩ් සාදන්න.
"කාඩ්බෝඩ්?"

417
00:28:16,068 --> 00:28:19,364
කාසල්, කාඩ්බෝඩ් අශ්වයන්?
කාඩ්බෝඩ් වලින් හැම දෙයක්ම?

418
00:28:21,825 --> 00:28:25,202
කෙනෙකුට වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි
4B මාත් එක්කද?

419
00:28:25,369 --> 00:28:27,955
බලාගෙන ඉන්නවා. හුස්ම ගන්න.

420
00:28:28,582 --> 00:28:30,083
පැහැදිලිව කතා කරන්න.

421
00:28:30,166 --> 00:28:31,751
මේ ඇඬීමත් එක්ක නෑ
මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

422
00:28:32,085 --> 00:28:33,545
මේ ගොල්ලො තමයි...

423
00:28:34,296 --> 00:28:35,338
වේ...

424
00:28:35,672 --> 00:28:38,133
මොකක්ද? ඔවුන් සමඟ ඔබට බැරිද?

425
00:28:38,215 --> 00:28:39,634
එසේ නම්, ඔබ ඉවත්ව යාම හොඳය.

426
00:28:40,051 --> 00:28:42,136
මට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත
ජනේලයෙන් පිටත සෙල්ලම් කරනවා

427
00:28:42,220 --> 00:28:45,097
ඔවුන් මෙය සිතන නිසා පමණි
වෘත්තිය රෝස මල් මුහුදක් නොවේ.

428
00:28:48,143 --> 00:28:49,269
ඔබ ජරාවක් මෙන් සුවඳයි.

429
00:28:50,938 --> 00:28:52,022
එය කුමක්ද?

430
00:28:55,442 --> 00:28:59,363
ඒ ඔවුන් මට සැලකූ බවයි
මෝඩයෙක් වගේ.

431
00:29:08,163 --> 00:29:09,705
මම දුගඳයි.

432
00:29:11,959 --> 00:29:13,794
ගැටළු සමඟ සම්පූර්ණ කරන්නේ කෙසේද
INDISCIPLINA ද?

433
00:29:14,044 --> 00:29:17,130
කොහොමද මේ ළමයි
ඔච්චර කුරිරු වෙන්නද?

434
00:29:19,048 --> 00:29:21,468
ඔබ දන්නවාද ජැකට් ඇති බව
ගුරුවරුන්ට උණ්ඩ සාක්ෂි?

435
00:29:22,176 --> 00:29:24,387
ඒවා ලෙස ප්‍රතිරෝධී වේ
පොලිසියෙන්,

436
00:29:24,471 --> 00:29:26,932
නමුත් සිහින්
මහත පෙනුමක් නැහැ.

437
00:29:32,895 --> 00:29:33,896
ලුසී.

438
00:29:35,648 --> 00:29:36,899
මුද්රකය ක්රියා නොකරයි.

439
00:29:36,983 --> 00:29:39,026
ඔබ පසුව එල්ලා තැබිය යුතුය
නැවත අමතන්න.

440
00:29:48,369 --> 00:29:50,079
මේ බලන්න!

441
00:29:50,329 --> 00:29:52,624
ඔයා කිව්වා නමයක් ගත්තා කියලා
ඔහුගේ පරීක්ෂණයේදී,

442
00:29:52,708 --> 00:29:53,709
සහ දහයක් ගත්තා!

443
00:29:54,667 --> 00:29:57,003
- ඔබ මගේ සහතිකය මුද්‍රණය කළේ ඇයි?
- මෙතන හිටියා.

444
00:30:00,464 --> 00:30:01,465
බලන්න.

445
00:30:03,300 --> 00:30:05,302
සඳුදා.

446
00:30:06,596 --> 00:30:08,097
Alcantara මෙතන හිටියා.

447
00:30:09,348 --> 00:30:12,560
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

448
00:30:17,231 --> 00:30:18,817
සමත්වීම නැත
වැඩ කරන දක්ෂයා.

449
00:31:37,770 --> 00:31:39,105
කළමනාකරණය

450
00:31:43,984 --> 00:31:45,236
කාර්යාල පැය

451
00:32:00,126 --> 00:32:01,919
LUCÍA FERNÁNDEZ ARGÜELLO
ගෞරවනීය මහාචාර්ය

452
00:32:02,002 --> 00:32:03,838
ALCÂNTARA EZEQUIEL MEDINA
ගෞරවනීය මහාචාර්ය

453
00:32:04,088 --> 00:32:06,006 -->
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

454
00:32:32,616 --> 00:32:35,327
ලුසී මෙනවිය,
ඔබේ පියයුරු ගස පිටුපස ය.

455
00:32:36,872 --> 00:32:38,248
ඔබ මගේ ඩිප්ලෝමාව සොරකම් කළා.

456
00:32:39,665 --> 00:32:41,083
ඔබ පාලනය නොකරන්නේ නම්, දුම් පානය නොකරන්න.

457
00:32:41,334 --> 00:32:43,086
මම ඉතිහාසය දැක්කා
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය.

458
00:32:43,420 --> 00:32:44,921
මට ගැටලුවක් තිබුණා
මගේ විශ්වවිද්‍යාලයේ,

459
00:32:45,046 --> 00:32:46,381
මට ඉක්මනින් පිටපතක් අවශ්‍යයි.

460
00:32:46,923 --> 00:32:49,300
"නමුත් කිසිවක් සිදු නොවේ.
"මෙය සොරකම සහ වංචාවකි."

461
00:32:49,467 --> 00:32:51,094
ඒ වගේම මට ලිංගික අතවර කළා.

462
00:32:51,178 --> 00:32:52,304
මම ඔබට අතවර කළාද?

463
00:32:52,721 --> 00:32:54,263
බලන්න, මාව තේරුම් ගන්න,

464
00:32:54,513 --> 00:32:56,432
අපි හිටියා නම් ඒ
කාන්තාර දූපත,

465
00:32:56,516 --> 00:32:57,683
මුලින්ම ඔහු විල්සන්ව ලබා ගත්තා.

466
00:32:58,977 --> 00:32:59,978
විල්සන් යනු කවුද?

467
00:33:00,060 --> 00:33:01,061
ගණන් ගන්න එපා.

468
00:33:01,145 --> 00:33:03,981
ඔයා මෝඩයෙක්,
අවජාතකයෙක් සහ පාහරයෙක්.

469
00:33:04,106 --> 00:33:05,608
මම පොලිසියට කතා කරන්නම් ...

470
00:33:08,278 --> 00:33:09,738
මගේ බල්ලා බරයි
ඔබට වඩා.

471
00:33:10,029 --> 00:33:11,615
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

472
00:33:13,074 --> 00:33:14,366
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා.

473
00:33:15,326 --> 00:33:17,746
මොකද ඔයාට නින්ද යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ටෙඩි බෙයාර් සමඟ

474
00:33:17,828 --> 00:33:19,496
සහ ඔබේ හෙලෝ කිටී ඇතිරිල්ල?

475
00:33:19,705 --> 00:33:21,707
හෙට කියන්න මම යන හැටි
මෙය සුරැකීමට.

476
00:33:21,790 --> 00:33:23,835
එහෙම නැති අයත් ඉන්නවා
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය.

477
00:33:24,501 --> 00:33:26,003
එය ඉතිහාසය හැර යයි.

478
00:33:33,094 --> 00:33:36,681
ඉතිහාසය හැර යන්න

479
00:33:37,891 --> 00:33:39,017
ඔයා මොකද කරන්නේ?

480
00:33:39,683 --> 00:33:41,060
එය ඔබට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

481
00:33:41,603 --> 00:33:45,273
හොඳයි, අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඒක දැනගත්තම Gaby ඒක කරයි.

482
00:33:46,650 --> 00:33:48,235
ඔබට ආපසු අවශ්‍ය දෙයක් තිබිය යුතුය.

483
00:33:53,198 --> 00:33:54,574
වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යද?

484
00:33:55,866 --> 00:33:59,287
ඔව්. එය මට ඇති බව පමණක් සිදු වේ
විශේෂිත පුහුණුව

485
00:33:59,663 --> 00:34:01,748
ආක්‍රමණශීලී යෞවනයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

486
00:34:02,874 --> 00:34:06,670
ඒ වගේම මට "mastrado" එකක් තියෙනවා
ළමා මනෝවිද්යාව තුළ.

487
00:34:06,752 --> 00:34:07,753
මාස්ටර්වරු.

488
00:34:07,878 --> 00:34:09,880
ඔව්. ඒකත්.

489
00:34:12,925 --> 00:34:15,886
නැහැ, සියල්ල සකසා ඇත.
මම වෙනස් වීමට අකමැතියි.

490
00:34:15,971 --> 00:34:19,641
ගැබි මෙනවිය,
මම මුලින් හිතුවා

491
00:34:20,141 --> 00:34:22,851
මම හිතුවේ අල්කන්තර මහත්තයා කියලා
මාව එක්කන් යන්න ඕන වුණා

492
00:34:22,936 --> 00:34:25,105
කදිම අවස්ථාවක්
ගුරුවරයෙකු ලෙස වර්ධනය වීමට,

493
00:34:25,188 --> 00:34:27,648
නමුත් එය වඩා හොඳ බව මට වැටහුණි
පිරිමි ළමයින් සඳහා.

494
00:34:28,108 --> 00:34:29,276
සත්යය?

495
00:34:29,985 --> 00:34:31,653
ඔව්.

496
00:34:32,737 --> 00:34:36,449
ආදේශක ගුරුවරු
වැඩි ඉල්ලුමක් තිබිය හැක.

497
00:34:36,532 --> 00:34:37,534
නැත්නම් එහෙම හිතන්නේ නැද්ද?

498
00:34:45,041 --> 00:34:46,126
ඉතා හොඳයි.

499
00:34:48,836 --> 00:34:49,963
වාසනාව.

500
00:34:50,045 --> 00:34:51,714
ඔබේ සිසුන් මට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

501
00:34:51,797 --> 00:34:52,798
කුමක් ද?

502
00:34:54,425 --> 00:34:56,927
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

503
00:35:11,233 --> 00:35:13,027
මට සිගරට් බොන්නවත් බැරි වුණා.

504
00:35:13,152 --> 00:35:14,528
මම මහාචාර්ය අල්කන්ටාරා.

505
00:35:15,195 --> 00:35:17,824
මම මහාචාර්ය ලුසී වෙනුවට පත් කරනවා
සතියකට.

506
00:35:17,907 --> 00:35:19,159
ඔයා Alcantaraද?

507
00:35:19,617 --> 00:35:21,286
Alcantara වගේ නෑ මචන්.

508
00:35:21,411 --> 00:35:22,871
නැද්ද? මම මොන වගේද?

509
00:35:22,996 --> 00:35:24,204
මෝඩයා!

510
00:35:25,206 --> 00:35:26,499
හරිම විහිළුයි.

511
00:35:28,335 --> 00:35:30,086
තව එකක් සහ ඔබට බිංදුවක් ලැබෙනු ඇත.

512
00:35:30,711 --> 00:35:33,130
"පැමිණීමේ ලැයිස්තුව කොහෙද?"
- වැසිකිලිය තුළ.

513
00:35:50,690 --> 00:35:52,567
ඔයා හිතනවද මම යනවා කියලා?
ඒකට අඬන්නද?

514
00:35:53,360 --> 00:35:54,568
බැල්ලිගේ පුතා.

515
00:35:58,697 --> 00:36:00,199
අපි බලමු
කවුද කවුද.

5
00:36:04,621 --> 00:36:06,039
මොනිකා, මොකක්ද මෙරිනෝ?

517
00:36:10,001 --> 00:36:11,628
හරි, ඔබට අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

518
00:36:12,003 --> 00:36:14,506
මම දුම් පානය කිරීමට පිටතට යනවා
සහ මම ආපසු එන විට,

519
00:36:15,382 --> 00:36:16,715
හැමෝම මාව දැනගනීවි.

520
00:36:44,494 --> 00:36:46,413
බැල්ලිගේ පුතා.

521
00:36:46,496 --> 00:36:47,579
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

522
00:37:08,601 --> 00:37:10,186
මෝඩයෝ! අම්මපා!

523
00:37:14,481 --> 00:37:15,692
Alcantara!

524
00:37:15,775 --> 00:37:16,901
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

525
00:37:16,985 --> 00:37:19,362
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා. ඒක පේන්නේ නැද්ද
මම කුකුළෙක් වගේද?

526
00:37:19,445 --> 00:37:21,905
දැන් මගේ කාර්යාලයට එන්න!

527
00:37:24,159 --> 00:37:26,494
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔවුන් මව් මගුලක් විය.

528
00:37:26,577 --> 00:37:27,996
මේක මොන වගේ භාෂාවක්ද?

529
00:37:28,079 --> 00:37:29,497
අනික උන්ගෙ දරුවො නෙමේ...

530
00:37:31,248 --> 00:37:33,917
ඔවුන් ගැටලුකාරී යෞවනයන්,
අල්කන්ටාරා සාමිවරයා.

531
00:37:34,001 --> 00:37:36,753
- මම වගේ ...
මට ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

532
00:37:36,838 --> 00:37:38,798
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට පුළුවන්
තක්සේරුකරුවෙක් එන්න

533
00:37:38,882 --> 00:37:40,800
සහ සුදුසුකම් අඩු කිරීම
මෙම ආයතනය.

534
00:37:41,509 --> 00:37:42,969
- ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද ...
- මෙවර,

535
00:37:43,052 --> 00:37:45,180
මම ගෙදර යන්න දෙන්නම්.
ඔබ වෙනස් වුවහොත්,

536
00:37:45,262 --> 00:37:46,514
ඒත් ආයෙ කවදාවත්.

537
00:37:47,222 --> 00:37:48,641
යන්න පුළුවන්.

538
00:38:02,237 --> 00:38:04,698
බිම බලන්න, අහිංසක, හරිද?

539
00:39:19,648 --> 00:39:20,817
අනිත් අය කොහෙද?

540
00:39:21,233 --> 00:39:22,610
මිදුලේ, මම අනුමාන කරනවා.

541
00:39:29,157 --> 00:39:30,409
පන්තිය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත!

542
00:39:30,784 --> 00:39:32,578
මේ මෝඩයාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

543
00:39:32,661 --> 00:39:33,663
මගුලක්!

544
00:39:50,096 --> 00:39:51,556
එයිටා! මොකද උනේ මොනිකා?

545
00:39:56,184 --> 00:39:57,311
මේ මිනිහට පිස්සු.

546
00:40:00,648 --> 00:40:01,899
එය අතපසු නොකරන්න!

547
00:40:11,576 --> 00:40:13,744
තේරුම් ගැනීමට කාලයයි
කවුද ලොක්කා.

548
00:40:14,161 --> 00:40:15,329
සහ දැන්?

549
00:40:16,873 --> 00:40:19,166
“අපි වැඩ කළේ නැහැ.
"ඒක වැඩක් නෑ.

550
00:40:19,583 --> 00:40:20,626
ඒක තමයි ගනුදෙනුව:

551
00:40:21,628 --> 00:40:23,880
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
මේ මුළු ඉස්කෝලේම මෝඩයා.

552
00:40:24,255 --> 00:40:26,423
ඔවුන් අසාර්ථකයි, සහ සෑම දෙයක්ම
ඒක ලෝකෙම දන්නවා.

553
00:40:26,900 --> 00:40:28,509
ඒ නිසා මට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

554
00:40:28,592 --> 00:40:30,385
දැන් මට නිශ්ශබ්දතාවය අවශ්යයි.

555
00:40:31,179 --> 00:40:32,680
එවිට නිහඬව සහ තොරව
චලනය

556
00:40:32,764 --> 00:40:34,474
ඔබ සංඥාව ස්පර්ශ කරන තුරු,
මම පැහැදිලිද?

557
00:40:35,057 --> 00:40:36,476
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්.

558
00:40:40,605 --> 00:40:42,023
සමාවන්න, ඔබ සතුව හුණු තිබේද?

559
00:40:42,356 --> 00:40:43,523
ඔව්, ඔබට එය ගත හැකිය.

560
00:40:53,367 --> 00:40:54,369
Zequi.

561
00:40:54,900 --> 00:40:56,537
ඇගේ ශිෂ්‍යයෙක්
අඬනවා.

562
00:40:57,246 --> 00:40:58,289
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

563
00:40:58,789 --> 00:41:00,875
- මොනිකා.
-ඔව්?

564
00:41:01,208 --> 00:41:02,250
ඇය පහතින් අඬයි.

565
00:41:05,630 --> 00:41:08,298
ඔවුන් කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
ඔවුන්ගේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?

566
00:41:08,715 --> 00:41:10,259
ඔවුන් තම ඇඟිලිවලින් පින්තාරු කළහ.

567
00:41:10,467 --> 00:41:11,760
කරන්න දෙයක් නැද්ද?

568
00:41:11,844 --> 00:41:13,512
මේස් සහිත රූකඩ
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

569
00:41:15,347 --> 00:41:16,932
ඔබේම විහිළුවලට සිනාසෙන්න.

570
00:41:17,016 --> 00:41:18,809
ඔබට චිකිත්සාව අවශ්යයි.

571
00:41:24,065 --> 00:41:27,443
මට සමාවෙන්න. මම හැසිරුණේ නැහැ
නිසි ලෙස.

572
00:41:27,735 --> 00:41:28,736
කවුරුහරි පීසා ඇණවුම් කළාද?

573
00:41:28,820 --> 00:41:29,862
පීසා එක ආවා.

574
00:41:30,405 --> 00:41:32,490
ඔළුවකට පෙසෝ දහයක්.
ඉදිරියට එන්න.

575
00:41:32,572 --> 00:41:33,824
-කුමක් ද?
- ඔව්.

576
00:41:34,242 --> 00:41:35,243
සල්ලි ගෙනාවද?

577
00:41:35,326 --> 00:41:36,911
- නෑ.
"එහෙනම් අයින් වෙන්න.

578
00:41:53,385 --> 00:41:54,387
මොකද වුණේ?

579
00:41:54,762 --> 00:41:56,013
හරි ස්තුතියි.

580
00:41:56,097 --> 00:41:57,724
මට කිසිවක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

581
00:41:57,974 --> 00:42:00,852
අපි එකඟ වුණා කවදාද කියලා
බ්‍රිටනි නැවත පැමිණීමට,

582
00:42:00,934 --> 00:42:02,14
ඔබ මහල් නිවාසයෙන් පිටව යමින් සිටියා.

583
00:42:02,353 --> 00:42:04,188
ඒ වගේම ඇය ආපහු ආවා විතරයි.

584
00:42:04,271 --> 00:42:05,480
දැන් මම කොහේ නිදාගන්නද?

585
00:42:05,565 --> 00:42:07,858
මට වැඩක් නැහැ, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

586
00:42:07,942 --> 00:42:10,360
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි
පොලිසිය ඔයාව හොයන්න පටන් ගන්නවා.

587.
00:42:10,445 --> 00:42:12,530
ඒ වගේම මට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා
ගෞරවනීය සැලකිල්ල.

588
00:42:12,612 --> 00:42:13,989
ඔබ සාකච්ඡා කරන්න
අට්ටාලයේ වැඩසටහන්!

589
00:42:14,574 --> 00:42:17,034
මේ හේතුව නිසා,
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

590
00:42:18,411 --> 00:42:21,371
ඔබ තවමත් මට ණයයි
සල්ලි, ඒක මතක තියාගන්න.

591
00:42:23,416 --> 00:42:24,459
උඹට සාප වේවා.

592
00:42:25,333 --> 00:42:27,586
දාන්න ඕනේ
තාත්තාගේ පරණ කමිසද?

593
00:42:27,836 --> 00:42:30,338
ඒ වගේ ලස්සන දේවල් තියෙනවා.
ගැහැණු ළමයින් සඳහා ඔවුන්ගේ වයස.

594
00:42:31,007 --> 00:42:32,592
-ඒ ඔයා ද?
- මිල අධික.

595
00:42:32,675 --> 00:42:34,260
පොඩි උදව්වක් නේද?

596
00:42:34,844 --> 00:42:35,845
නෑ.

597
00:42:36,219 --> 00:42:39,264
ඔබ මාව හදා වඩා ගත් මවක් ලෙස දැනේ.
මම සම්බන්ධ වෙන හැම වෙලාවකම ලෙස්බියන්.

598
00:42:39,347 --> 00:42:41,099
මට මේක හිතට ගන්න ඕන.

599
00:42:41,184 --> 00:42:43,894
ලස්සන තුළ? ඔහු දැනටමත් වීදුරු දෙකක් පානය කර ඇත.

600
00:42:44,644 --> 00:42:47,856
ඔව්, අපි විවාහක නැහැ,
මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

601
00:42:55,405 --> 00:42:56,907
වත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

602
00:42:57,074 --> 00:42:58,534
කෙනෙක් ඉන්නවා.

603
00:42:58,742 --> 00:43:00,411
ලෝරා, ඒක වහන්නයි යන්නේ.
ඔබේ කාමරයට දොර.

604
00:43:01,077 --> 00:43:03,288
ඔබේ නිදන කාමරයට යන්න.
ගම්මිරිස් ඉසින.

605
00:43:04,456 --> 00:43:07,083
මොන්සිවායිස්! පහර දෙන්න!

606
00:43:08,376 --> 00:43:09,420
පහර දෙන්න!

607
00:43:10,253 --> 00:43:12,130
මේ බල්ලා හොඳ නැහැ.

608
00:43:23,226 --> 00:43:24,936
-එය කුමක් ද?
- කෘමිනාශක.

609
00:43:26,103 --> 00:43:28,481
- මට ගම්මිරිස් ඉසින නැත.
- පුරවන්න එපා.

610
00:43:45,498 --> 00:43:47,666
මගේ කැමැත්ත නොමැතිව නොවේ!

611
00:43:48,041 --> 00:43:49,335
පවා නැත!

612
00:43:49,418 --> 00:43:51,295
තේරුමක් නෑ,
එය ඔබව දූෂණය කිරීමක් නොවේ!

613
00:43:51,378 --> 00:43:53,130
ඔබව දූෂණය කිරීමට කැමති කාටද?

614
00:43:53,213 --> 00:43:54,673
පුරවන්න එපා! ඔබ මට විසි කළේ කුමක්ද?

615
00:43:54,882 --> 00:43:55,925
Zequi?

616
00:43:56,300 --> 00:43:57,635
ඔයා මෙතන නිදිද?

617
00:43:58,052 --> 00:43:59,053
නැහැ!

618
00:44:06,101 --> 00:44:08,395
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඌ මෝඩයෙක්.

619
00:44:08,896 --> 00:44:09,981
ඔව්.

620
00:44:10,648 --> 00:44:11,816
එසේ වුව ද ඔහු ලාභ ලබනු ඇත.

621
00:44:12,692 --> 00:44:14,777
නිසැකවම මට ඇසුරුම් කළ හැකිය
මේ පැල්පතේ තියෙන දේවල්.

622
00:44:15,027 --> 00:44:19,072
මේ පැල්පත නියමයි
ඔබ වෙනුවෙන් මසකට පෙසෝ 5 දහසක්.

623
00:44:19,949 --> 00:44:23,411
වඩා හොඳයි, ඔහුට 2500 ක් ගෙවිය හැකිය. ඩාරියා
ඔබට අක්ෂි කාච මිලදී ගැනීමට

624
00:44:23,494 --> 00:44:25,037
චිකින්හා සමඟ පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

625
00:44:25,121 --> 00:44:26,956
මම Chiquinha වගේ නැහැ.

626
00:44:27,039 --> 00:44:28,082
ටිකක්, ඔව්.

627
00:44:28,164 --> 00:44:29,333
පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?

628
00:44:30,835 --> 00:44:33,545
බුද්ධිමත් වන්න, එය අවසන් නොවනු ඇත
ඔහුගේ සහෝදරිය, Chiquinha වගේ.

629
00:44:34,588 --> 00:44:36,965
ඔවුන් තම සහෝදරිය වැරදිකරු ලෙස හඳුන්වයි.
මොකද කාටවත් බාරගන්න ඕන නෑ.

630
00:44:39,885 --> 00:44:42,637
මට ඇහුනා. ඔබ, ඔබේ කාමරයට.

631
00:44:43,054 --> 00:44:44,764
හා ඔයා හිනාව නවත්තන්න.

632
00:44:46,976 --> 00:44:50,521
සහ ඔබ පමණක්
අද රෑ, හරිද?

633
00:44:58,778 --> 00:45:02,199
ඉතින් ඔයා මට සති දෙකක් දාලා යන්න.
අනික මම ඔයාට මාසෙ අන්තිමට ගෙවන්නම්.

634
00:45:02,407 --> 00:45:03,409
සති දෙකක්?

635
00:45:03,534 --> 00:45:04,744
මිනිසෙක් නොවේ. හරිම බයයි!

636
00:45:05,077 --> 00:45:06,245
බයද?

637
00:45:06,411 --> 00:45:08,580
ඊයේ රෑ එයා මාව මැරුවා වගේ,
මම කවුද කියලා මට බයයි.

638
00:45:09,164 --> 00:45:10,416
හෙලෝ, ලුසී මෙනවිය.

639
00:45:10,498 --> 00:45:11,500
ආයුබෝවන්!

640
00:45:13,001 --> 00:45:14,836
සමාවෙන්න අල්කන්ටාරා මහතා.

641
00:45:14,920 --> 00:45:16,379
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.

642
00:45:16,463 --> 00:45:17,757
එය පන්තිය ගැන ය.

643
00:45:17,882 --> 00:45:19,800
අපිට හොයාගන්න බෑ
ජුරාසික් පාර්ක් 2.

644
00:45:20,217 --> 00:45:21,802
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද
අපි එක බැලුවොත්?

645
00:45:22,344 --> 00:45:23,511
නමුත් අපි දැනටමත් එක දුටුවෙමු.

646
00:45:23,596 --> 00:45:25,306
ඔව්, නමුත් අපි එය සිරස්තලයකින් තොරව දුටුවෙමු.

647
00:45:25,639 --> 00:45:27,223
දැන් අපි උපසිරැසි එක්කම ගෙනාවා.

648
00:45:27,432 --> 00:45:30,353
ඔබට උපසිරැසි අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඩයිනෝසෝරයන් කතා නොකරන්නේ නම්?

649
00:45:30,436 --> 00:45:32,271
- නමුත් අපි කොහොමද?
- ඔයා දන්නවා ද?

650
00:45:32,396 --> 00:45:34,815
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
මෙතනින් යන්න.

651
00:45:35,523 --> 00:45:36,525
ඔයා දන්නවා ද?

652
00:45:36,608 --> 00:45:38,860
ඔබ සති දෙකක් ඉන්න,
හැබැයි එක කොන්දේසියක් එක්ක.

653
00:45:39,152 --> 00:45:40,487
මම ඔබ සමඟ පිටතට යන්නේ නැහැ.

654
00:45:41,112 --> 00:45:43,615
මට ඕන ඔයා නියම පන්තියක් දෙන්න
4B සිසුන් සඳහා.

655
00:45:43,740 --> 00:45:45,451
"මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?"
- වෙනතකට හැරෙන්න.

656
00:45:47,619 --> 00:45:50,246
බැරි නම් මම විදුහල්පතිතුමාට කියන්නම්
ඔබ කරන එකම දෙය එයයි

657
00:45:50,331 --> 00:45:52,791
සිසුන් භීතියට පත් කිරීමයි
සහ ජුරාසික් පාක් බලන්න.

658
00:45:53,416 --> 00:45:55,001
ජුරාසික් පාර්ක්.

659
00:46:03,635 --> 00:46:05,387
මොන මෝඩයෙක්ද.

660
00:46:10,601 --> 00:46:13,396
මගේ චොකලට් එක හිර වුණා.

661
00:46:13,728 --> 00:46:14,730
කැඩිලාද?

662
00:46:16,356 --> 00:46:17,483
ඔන්න මම ගියා.

663
00:46:17,942 --> 00:46:19,275
පහතින්.

664
00:46:19,777 --> 00:46:22,112
දකුණට. ඒ.

665
00:46:29,744 --> 00:46:30,996
ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

666
00:46:31,288 --> 00:46:32,956
ඔව්, නමුත් මම.
ආදේශක පමණි.

667
00:46:35,251 --> 00:46:37,294
එය ඉතා දිගු දවසක් වනු ඇත.

668
00:46:49,849 --> 00:46:52,268
මෙන්න අධ්‍යයන සැලැස්ම,

669
00:46:52,643 --> 00:46:54,269
පාසල් වාර්තා,

670
00:46:55,021 --> 00:46:56,272
සහ යෝජිත කියවීම්

671
00:46:57,356 --> 00:46:59,650
මම මෝඩයන් කරන්නේ කෙසේද?
මගේ කාමරේ ඉඳන් මේක කියෙව්වද?

672
00:46:59,858 --> 00:47:01,610
ඔහු ක්‍රිස්ටෝබල් සහ මොනිකා පාලනය කරයි.

673
00:47:01,860 --> 00:47:04,029
දෙකම දිනුවොත්,
අනෙක් අය ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.

674
00:47:04,612 --> 00:47:06,781
තවද ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම්,

675
00:47:07,657 --> 00:47:08,659
මට දන්වන්න

676
00:47:08,742 --> 00:47:10,411
- මිල අධික.
-ඔව්?

677
00:47:10,577 --> 00:47:11,661
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

678
00:47:12,163 --> 00:47:13,496
මොකද?

679
00:47:16,541 --> 00:47:17,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

680
00:47:17,793 --> 00:47:18,961
ආගන්තුක සත්කාරය.

681
00:47:20,588 --> 00:47:23,257
ප්‍රචණ්ඩත්වය, මත්ද්‍රව්‍ය, විනාශය.

682
00:47:23,840 --> 00:47:25,175
බැල්ලිගේ පුතා.

683
00:47:25,675 --> 00:47:27,052
ඊට වඩා හොඳ මිනිස්සු හිරේ ඉන්නවා.

684
00:47:30,056 --> 00:47:31,097
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

685
00:47:31,181 --> 00:47:33,725
ඔබ දන්නවාද ඒ දොන් ක්වික්සෝට්
ඔබ ඇමරිකාව සොයා ගත්තාද?

686
00:47:34,393 --> 00:47:36,771
මේ වගේ
සිසුන් දුර්වල ලෙස කටයුතු කරයි.

687
00:47:38,938 --> 00:47:40,565
පිඟානක් ගන්න.

688
00:47:40,648 --> 00:47:41,733
මට යන්නට තියනෙවා.

689
00:47:43,193 --> 00:47:44,570
මම රෑට වැඩ කරනවා.

690
00:47:44,987 --> 00:47:45,988
කොහෙද?

691
00:47:46,405 --> 00:47:47,406
බැලට් එකක.

692
00:47:47,782 --> 00:47:50,367
නටන්න හොඳ සංගීතයක් එක්ක
නැත්නම් ඔය නරක සින්දු විතරද?

693
00:47:50,451 --> 00:47:51,952
කමක් නෑ
ඔබ කුමක් කළ යුතුද,

694
00:47:52,036 --> 00:47:53,829
ඔබේ පන්ති හැර යන්න
සකස් කර සැලසුම් කර ඇත.

695
00:47:53,954 --> 00:47:56,123
ඔව්, අවට හමුවෙමු.

696
00:47:58,208 --> 00:48:00,293
ඇයි ඔයා නිතරම සෙල්ලම් කරන්නේ?
ඒකෙ ගායනයක්?

697
00:48:00,753 --> 00:48:02,004
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නේ නැහැ.

698
00:48:02,545 --> 00:48:04,339
ඇරත්, එය මගේ වර්ගය නොවේ.

699
00:48:05,925 --> 00:48:09,637
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි
කවුරුහරි ඊර්ෂ්යා කරයි.

700
00:48:09,719 --> 00:48:11,429
ඔබ ඊර්ෂ්යා!

701
00:48:11,639 --> 00:48:14,391
"ලුසී ඊර්ෂ්යා කරයි!"
- මම නැහැ!

702
00:48:15,976 --> 00:48:19,563
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ ඔහු
එය රසවත් කළ යුතුය.

703
00:48:23,650 --> 00:48:26,152
ගැහැණු ළමයි, මෙහි එන්න!

704
00:48:26,237 --> 00:48:27,863
සියල්ල! නැහැ, ක්‍රිස්ටෝබල්!

705
00:48:28,280 --> 00:48:29,824
"ඔබට එය කළ නොහැක!"
- ඒක?

706
00:48:29,907 --> 00:48:31,117
නැහැ!

707
00:48:32,827 --> 00:48:34,411
එය විහිළුවක් නොවේ.

708
00:48:35,704 --> 00:48:38,457
රොමෝ ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

709
00:48:42,085 --> 00:48:46,005
අවධානය, ගෙන ඒමට අමතක වූ අය
නාන ඇඳුම හෝ වෛද්ය සහතිකය?

710
00:48:47,257 --> 00:48:48,925
වට දෙකක් ධාවනය කරන්න
කරුණාකර තටාකයේ

711
00:48:49,885 --> 00:48:51,637
කරුණාකර තටාකයේ වට දෙකක්!

712
00:48:56,934 --> 00:48:58,310
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

713
00:48:58,393 --> 00:49:00,228
පළමුව, ඔබේ සිගරට් මකන්න.

714
00:49:03,481 --> 00:49:05,192
සහ එය සහතික කර ගන්න
කිසිවෙක් දියේ ගිලෙන්නේ නැත.

715
00:49:06,152 --> 00:49:08,528
ඉදිරියට එන්න! රෝමෝ, ක්‍රිස්ටෝබල්!

716
00:49:08,653 --> 00:49:10,572
තටාකයෙන් ඉවත් වන්න!

717
00:49:10,739 --> 00:49:12,115
වතුරට!

718
00:49:13,867 --> 00:49:17,413
ලුසී මෙනවිය! එය කොහොම ද?
තෙත් හිසකෙස් සමග ලස්සනයි

719
00:49:17,746 --> 00:49:20,374
අපි බලමු ඔයා ඉන්න හැටි.
බලන්න, උකුණන් තෙත් වේ!

720
00:49:22,501 --> 00:49:24,961
ඔබත් ජලය සඳහා. අපි යමු.

721
00:49:26,547 --> 00:49:27,590
නැහැ!

722
00:49:28,757 --> 00:49:31,844
එන්න, පාර හදාගන්න.

723
00:49:34,346 --> 00:49:36,931
ඔයා කොහේද යන්නේ? නැත,
තටාකයේ වට දහයක් ගත වනු ඇත.

724
00:49:37,016 --> 00:49:38,601
-අම්මා ෆකර්!
"තටාකය වටා කැරකෙන්න.

725
00:49:40,393 --> 00:49:41,436
අපතයා!

726
00:49:41,811 --> 00:49:43,521
ඔහු ටිකක් කුරිරු කෙනෙක්, ඔබ දන්නවාද?

727
00:49:43,606 --> 00:49:44,607
ඔව් මම දන්නවා.

728
00:50:01,039 --> 00:50:02,166
අල්කන්ටාරා සාමිවරයා?

729
00:50:03,500 --> 00:50:05,960
- මට කියන්න ඕන වුනේ...
- ඇත්තටම?

730
00:50:06,128 --> 00:50:07,963
හැමෝම ඉස්සරහා මෙතනද? හොඳයි.

731
00:50:08,172 --> 00:50:09,340
ඔබ ඔබේ දත් මදිනවාද?

732
00:50:10,132 --> 00:50:11,842
නැත, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නැත.

733
00:50:11,925 --> 00:50:13,427
ස්තුතිවන්ත වෙන්න දෙයක් නැහැ.

734
00:50:13,557 --> 00:50:16,555
පළමු වතාවට
ඒ නිසා සිසුන් විශාල පිරිසක් සහභාගි වුණා.

735
00:50:17,347 --> 00:50:19,557
- නියමයි නේද?
-කට වහපන්.

736
00:50:21,143 --> 00:50:22,478
මාව අතෑරල දාපං.

737
00:50:22,644 --> 00:50:24,146
යමක් කරන්න!
අපි ඔවුන්ව වෙන් කළ යුතුයි!

738
00:50:24,230 --> 00:50:25,481
- අතහරින්න!
- ඔහුව ගන්න!

739
00:50:25,563 --> 00:50:27,315
ඔබේ මෝඩයා වූයේ කුමක්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

740
00:50:27,483 --> 00:50:29,735
මේ මෝඩයා එහෙම කිව්වා
මම මේකට කැමතියි.

741
00:50:29.818 --> 00:50:31,903
- සහ?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, පුරවන්න එපා!

742
00:50:32,320 --> 00:50:34,072
මට යන්න දෙන්න, මෝඩයා!

743
00:50:34,530 --> 00:50:36,199
බුරා යනු කාන්තා විශේෂණ පදයකි.

744
00:50:36,741 --> 00:50:38,827
මම ගොළුයි කියන්න ඕන.

745
00:50:38,911 --> 00:50:40,871
ඔබ දැන් සන්සුන් වීමට යනවාද?

746
00:50:43,164 --> 00:50:44,500
Zequi, නැහැ!

747
00:50:51,257 --> 00:50:52,715
එහෙම කරන්න බෑ.

748
00:50:52,800 --> 00:50:54,093
නැද්ද?

749
00:50:58,347 --> 00:51:00,182
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඇති!

750
00:51:00,266 --> 00:51:02,226
"සමාවෙන්න මෝඩයා.
"මෝඩයා!

751
00:51:06,063 --> 00:51:07,648
Zequi, ඔහුට යන්න දෙන්න!

752
00:51:09,108 --> 00:51:10,776
ඔබ ගුරුවරයෙක් නොවේද?

753
00:51:10,985 --> 00:51:12,361
ඔව්, නමුත් මම ආදේශකයෙක්.

754
00:51:14,112 --> 00:51:15,196
මට සමාවෙන්න!

755
00:51:15,280 --> 00:51:16,282
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

756
00:51:17,449 --> 00:51:19,784
සිදුවුයේ කුමක් ද?
සිසුවෙකුට වෙඩි තැබුවා.

757
00:51:19,952 --> 00:51:21,370
මම ඔවුන්ව පාලනය කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

758
00:51:21,452 --> 00:51:22,621
ඔව්, නමුත් ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ නොවේ.

759
00:51:22,704 --> 00:51:25,081
මෙම හැසිරීම නැවත නැවතත් සිදු වේ
ඔවුන් පාසල හැර යන විට.

760
00:51:25,164 --> 00:51:26,291
සිදුවුයේ කුමක් ද?

761
00:51:27,793 --> 00:51:29,044
මම ඔයාට මගේ තාත්තා එක්ක නඩු දාන්න යනවා.

762
00:51:29,128 --> 00:51:30,671
"මම ඔයාට නඩු දාන්නම්".

763
00:51:30,838 --> 00:51:31,839
ක්‍රිස්ටෝබල්!

764
00:51:35,009 --> 00:51:37,510
පරිස්සමින් මගේ නෝනා, මම හිතන්නේ
තටාකයේ චූ කරන්නේ කවුද?

765
00:51:41,724 --> 00:51:42,766
ඔව්.

766
00:51:43,057 --> 00:51:44,434
ඔබ ක්‍රිස්ටෝබල්ගේ පියාද?

767
00:51:46,436 --> 00:51:47,438
ඔව්.

768
00:51:48,981 --> 00:51:50,816
ෂුවර්, හොඳයි.

769
00:51:52,192 --> 00:51:53,360
නෑ ස්තුතියි.

770
00:51:54,485 --> 00:51:55,570
ඒකට කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

771
00:51:56,739 --> 00:51:58,032
සමඟ කතා කරනු ඇත
ගැබි මෙනවිය?

772
00:51:58,114 --> 00:51:59,157
නෑ.

773
00:51:59,240 --> 00:52:01,826
පෙටෙලිකොස් ටිකක් දෙන එක හොඳයි කියන්න
එය රේඛාව මත තැබීමට.

774
00:52:02,619 --> 00:52:04,663
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මේ කොල්ලො එක්ක.

775
00:52:04,788 --> 00:52:06,831
බලන්න ඉස්කෝලේ අපිට තියෙනවා
ව්යායාමයකි

776
00:52:06,914 --> 00:52:08,541
යනුවෙන් හැඳින්වේ
"කාල කැප්සියුලය".

777
00:52:08,625 --> 00:52:11,878
සිසුන් ඔවුන්ගේ සිහින ලියනවා,
අනාගතය සඳහා ඔවුන්ව තැන්පත් කළා.

778
00:52:12,003 --> 00:52:15,257
Zequi, Christobal සහ Romo
ඔවුන් වැරදිකරුවන් වීමට අවශ්යයි.

779
00:52:18,092 --> 00:52:19,719
වැඩ ගැන විතරද හිතන්නේ?

780
00:52:19,802 --> 00:52:21,054
එය අපගේ වගකීමකි.

781
00:52:21,137 --> 00:52:22,139
නෑ.

782
00:52:22,222 --> 00:52:23,307
ඔවුන්ට දෙමාපියන් සිටී.

783
00:52:25,976 --> 00:52:27,561
ඔබ මගේ නර්තනයට කැමතිද?

784
00:52:27,686 --> 00:52:29,855
ඔව්, ස්තුතියි.

785
00:52:31,148 --> 00:52:32,399
වැනි ආකල්ප මගිනි

786
00:52:32,483 --> 00:52:34,860
ඔවුන් හිතන්නේ අපි කියලා
ගුරුවරු දුර්වලයි.

787
00:52:34,943 --> 00:52:37,446
අනික නෑ ඒක කරන එක අපේ යුතුකමක්
වෙනස.

788
00:52:37,780 --> 00:52:39,823
සියල්ල පිටුපසින්
මෙම නරක හැසිරීම,

789
00:52:39,947 --> 00:52:41,699
බය ඇති ළමයි ඉන්නවා.

790
00:52:46,038 --> 00:52:48,873
සමාවෙන්න, ඔබ කමක් නැහැ.
නල වෙනස් කිරීමට?

791
00:52:54,420 --> 00:52:55,922
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මේ ගොන් කතාවල?

792
00:52:56,005 --> 00:52:58,466
ලස්සන මලක් බලාගෙන ඉන්නවා
සෑම දරුවෙකු තුළම වර්ධනය වීමට.

793
00:52:58,967 --> 00:53:00,969
ඔබ ඔවුන්ට උගන්වන්නේ නැත්නම්
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට

794
00:53:01,052 --> 00:53:02,804
සහ වෙන් කරන්න
නපුරේ යහපත,

795
00:53:02,971 --> 00:53:04,389
ඔවුන් අවසානයේ සිරගත වනු ඇත.

796
00:53:05,474 --> 00:53:06,767
නැත්නම් නරකම!

797
00:53:07,351 --> 00:53:11,105
කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට වැටහෙන්නේ නැත
සහ කොතරම් විශාල ...

798
00:53:13,648 --> 00:53:15,150
එය ශිෂ්ණයකි!

799
00:53:16,275 --> 00:53:17,568
ඒක කෙසෙල් ගෙඩියක්.

800
00:53:18,653 --> 00:53:20,447
එන්න, කන්න, විනෝද වන්න!

801
00:54:32,101 --> 00:54:35,605
ආයුබෝවන්! මම අදහසට කැමති නැහැ
මෙය කියවන සමහර නාඳුනන අයගෙන්,

802
00:54:35,731 --> 00:54:38,233
නමුත් එය කමක් නැත.

803
00:54:38,733 --> 00:54:41,569
මම ඇස් ඔපරේෂන් කරන්න කැමතියි
කණ්නාඩි පැළඳීමට නොවේ.

804
00:54:42,195 --> 00:54:44,989
මම ගුරුවරියක් වෙන්න කැමතියි
මගේ රට වෙනස් කිරීමට.

805
00:54:45,114 --> 00:54:48,701
එසේම දරුවන් ලැබීමට,
තල්මසුන් හැරවීමකින් තොරව.

806
00:54:49,536 --> 00:54:53,373
මම පෙම්වතෙක් ඉන්න කැමතියි
බුද්ධිමත් හා අවංක.

807
00:54:53,748 --> 00:54:55,625
ඒ දවසක මට ලියන්න
ආදර ලිපියක්.

808
00:54:55,708 --> 00:54:57,543
සහ මට විකල්ප දෙන්න.

809
00:54:57,793 --> 00:55:00,297
ඔව් නෑ සමහරවිට.

810
00:55:01,130 --> 00:55:03,090
ලුසී ෆර්නැන්ඩස්, දෙවන ඒ.

811
00:55:07,429 --> 00:55:09,097
ලක්ෂ පහ බැගින්!

812
00:55:09,181 --> 00:55:10,849
එය ශක්තිමත් මෝටර් රථයකි!

813
00:55:10,974 --> 00:55:13,059
මගේ මස්සිනා ඉන්නවා.
සති 6 ක් නිරීක්ෂණය කිරීම.

814
00:55:13,643 --> 00:55:15,478
දන්නේ නැහැ. මම කාර්යබහුලයි
වෙනත් දේවල් සමඟ.

815
00:55:16,396 --> 00:55:17,856
තනියම යන්න ඕන.
මෝටර් රථය පැදවීමට.

816
00:55:18,565 --> 00:55:20,775
යාලුවනේ, දැන් ගියා සහ
ඔයා ආයෙත් එනවද?

817
00:55:21,527 --> 00:55:23,237
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
සාමාන්‍ය රැකියාවක්ද?

818
00:55:24,028 --> 00:55:25,822
ඔහ්, ඔයා ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

819
00:55:25,905 --> 00:55:27,574
ඔබට බ්ලෝ ජොබ් එකක් අවශ්‍යද?

820
00:55:27,990 --> 00:55:29,076
බෑගය පුරවන්න එපා.

821
00:55:29,826 --> 00:55:33,288
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාට දැනටමත් මැන්ඩි ලැබිලා තියෙනවා නේද?

822
00:55:33,413 --> 00:55:35,623
අයිතිය ඔබේ අල්ලා ගැනීමයි.
නැත්නම් ඔබට එය ලැබුණා, සහ නැහැ.

823
00:55:35,706 --> 00:55:36,791
මම ඇය සමඟ නිදාගත්තේ නැත.

824
00:55:36,875 --> 00:55:38,876
ඔබ පුස්තකාල මීයාට කැමතිද, Zequi?

825
00:55:39,001 --> 00:55:40,170
මට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්න.

826
00:55:40,295 --> 00:55:42,923
මමත් ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ,
ඔබට මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් මිලදී ගත හැකිද?

827
00:55:43,005 --> 00:55:45,132
ඔබේ ආච්චිගෙන් ඉල්ලා සිටීම හොඳය.
කාටද දත් නැති.

828
00:55:57,563 --> 00:55:59,356
ඇයි මට කවදාවත් එහෙම එකක් නොලැබුනේ?

829
00:56:00,856 --> 00:56:02,733
වීදි මගේ ළමා කාලය සොරකම් කළා.

830
00:56:04,652 --> 00:56:07,071
ඒ මායාකාරිය, අරියාගා වෙනුවෙන්.

831
00:56:07,364 --> 00:56:10,157
ඔයා හොරකම් කළා කියලා හැමෝම දන්නවා
පන්තියේ සල්ලි.

832
00:56:10,951 --> 00:56:13,036
ඔබ බොරුකාරයෙක් සහ හොරෙක්.

833
00:56:13,579 --> 00:56:15,163
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොවනු ඇත.

834
00:56:15,914 --> 00:56:17,416
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා,

835
00:56:17,583 --> 00:56:20,251
අන්තිම හදාගත් පවුල නොවනු ඇත

836
00:56:20,335 --> 00:56:22,378
ඔබෙන් මිදීමට කැමති කාටද,

837
00:56:23,338 --> 00:56:26,508
Ezequiel Alcantara!

838
00:56:56,871 --> 00:56:58,456
ඔබ පන්තිය අවසන් කළාද?

839
00:57:14,181 --> 00:57:15,182
ඔයාට පිස්සු?

840
00:57:22,105 --> 00:57:23,481
ඔවුන් මට මුද්දක් තැබුවා.

841
00:57:24,106 --> 00:57:25,400
මවගේ දරුවන්.

842
00:57:25,483 --> 00:57:26,525
හොඳයි, මොකද වුණේ?

843
00:57:30,030 --> 00:57:32,324
Zequi!

844
00:57:50,384 --> 00:57:51,885
වම් පැත්තට.

845
00:57:53,512 --> 00:57:54,721
අනිත් කෙනා ගියා.

846
00:58:02,061 --> 00:58:03,396
ඔයාගේ පස්ස පැත්තේ මොකක් හරි තියෙනවා.

847
00:58:08,025 --> 00:58:10,152
ඒ තරමටම මම බීලා හිටියේ
ඔයා දැක්කේ නෑ නේද?

848
00:58:10,237 --> 00:58:11,570
මට තිබුණේ බියර් දෙකක් පමණයි.

849
00:58:11,780 --> 00:58:12,948
බියර් දෙකක්?

850
00:58:13,030 --> 00:58:14,365
පුරවන්නේ නැත.

851
00:58:14,615 --> 00:58:16,659
මගේ වරදක් නොවේ
ඔබ රැකබලා ගැනීමට නොදන්නා දේ.

852
00:58:16,742 --> 00:58:18,119
ඔබ සැලකිලිමත් වගේ.

853.
00:58:23,791 --> 00:58:24,960
කමක් නැද්ද?

854
00:58:38,222 --> 00:58:39,641
මම ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.

855
00:58:40,766 --> 00:58:42,560
බලන්න, 4B පහසු නැත.

856
00:58:42,728 --> 00:58:45,146
නමුත් ඔබ රැකියාව තෝරා ගත්තා,
දැන් ඔබ එය අවසන් කරනු ඇත.

857
00:58:45,521 --> 00:58:47,940
ඔබට හැකියාව ඇත,
ඔබ ඔවුන් සමඟ හඳුනා ගන්න.

858
00:58:49,693 --> 00:58:51,778
අපයෝජනය කරන අතරතුර පවා
ද්රව්ය.

859
00:58:52,737 --> 00:58:55,573
බලන්න, ඔයා ගෙදර යන්න හොඳයි.
ඔයාව transvestite කෙනෙක් වගේ.

860
00:58:58,034 --> 00:59:00,369
අයි ලයිනර් එක කොච්චර ලස්සනද.

861
00:59:00,954 --> 00:59:02,330
අපි ණය දෙන්න ඕන
මොනිකාට.

862
00:59:05,916 --> 00:59:07,752
හොඳයි, මම එතනම එන්නම්.

863
00:59:16,927 --> 00:59:18,679
මම දන්නේ නැහැ, ලෝරා.
රැවුල බෑම සඳහා බ්ලේඩ්.

864
00:59:18,764 --> 00:59:22,142
මම රූපවාහිනියේ යමක් දුටුවෙමි, නමුත් ඔබ එය පුරවා ඇත.
සියලුම ලේ නාන කාමරය.

865
00:59:22,224 --> 00:59:26,605
හරි. ඉතින් ටැබ්ලට්
නැත්නම් අපි ගොඩනැගිල්ලකට වෙඩි තබමු.

866
00:59:27,105 --> 00:59:29,190
මට උස ගැන බයයි ...

867
00:59:29,900 --> 00:59:30,942
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

868
00:59:31,400 --> 00:59:32,985
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

869
00:59:33,068 --> 00:59:34,070
ඕනෑම දෙයක්.

870
00:59:34,153 --> 00:59:35,655
අපි ගෙදර වැඩ කරනවා.

871
00:59:35,739 --> 00:59:36,782
ඔව්?

872
00:59:37,324 --> 00:59:39,867
මම මෝඩයෙක් වගේද?
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

873
00:59:40,034 --> 00:59:42,828
වරක් මම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
සහ පාහේ මිය ගියේය.

874
00:59:43,121 --> 00:59:44,831
විහිලුවක් නෙවෙයි අල්කාන්තරා මහත්තයෝ.

875
00:59:44,914 --> 00:59:45,998
සියදිවි නසාගැනීම් ද.

876
00:59:46,081 --> 00:59:48,083
කරුණාකර මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න එපා.

877
00:59:48,168 --> 00:59:50,253
ඇයට අදහසක් තිබුණා,
මම ඒක කළේ එකට යන්න විතරයි.

878
00:59:50,336 --> 00:59:53,507
ඇත්ත නොවේ, අදහස ඔබේ විය!
ඔයා කිව්වා ඔයාට කැතයි කියලා.

879
00:59:53,672 --> 00:59:56,342
ඔබ ආරම්භ කළේ ඔබ නිසා
ක්‍රිස්ටෝබල් සමඟ ආදරයෙන්.

880
00:59:56,425 --> 00:59:57,552
කට වහගන්න, ඕපාදූප!

881
01:00:05,143 --> 01:00:07,686
ඔබේ පෙම්වතා වීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.
එය සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුවක් නොවේ.

882
01:00:07,938 --> 01:00:08,980
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

883
01:00:09,940 --> 01:00:13,443
ඔහු සමුගැනීමේ ලිපියක් ලියනු ඇත,
ක්‍රිස්ටෝබල් මගේ අවමඟුලට එනවා.

884
01:00:13,610 --> 01:00:15,612
ඒ වගේම මම ඒක කියන්නම්
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

885
01:00:15,862 --> 01:00:17,864
පුරවන්න එපා, ලෝරා.
ඔහුට වයස අවුරුදු 14 යි.

886
01:00:18,532 --> 01:00:20,408
ඔබේ වයසේදී, සියල්ල
කෙල්ලෝ ලස්සනයි.

887
01:00:21,076 --> 01:00:22,494
හොඳයි, Cuquis හැර.

888.
01:00:24,329 --> 01:00:25,997
මම හරිම කැතයි.

889
01:00:38,425 --> 01:00:39,927
කුමක් ද? ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද?

890
1:00:40,929 --> 01:00:43,014
මම නොවන නිසා
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්ය.

891
01:00:46,434 --> 01:00:48,394
ඔව්, එය විහිළුවක් නොවීය.

892
01:00:48,478 --> 01:00:49,479
කොච්චර බරපතලද.

893
01:00:49,563 --> 01:00:50,605
එය පවුලයි.

894
01:00:50,688 --> 01:00:52,523
හොඳයි, බලන්න,
හොඳ කප්පාදුවක් අතුරුදහන්.

895
01:00:52,606 --> 01:00:53,608
ජූලි!

896
01:00:53,692 --> 01:00:55,777
මගේ මේකප් බෑගය ගෙනෙන්න!

897
01:00:56,318 --> 01:00:57,570
ඉන්න, කොහොමද?

898
01:00:58,780 --> 01:00:59,823
ඇයට තිබුණා!

899
01:01:01,574 --> 01:01:03,367
මෙය විශාල එකක් නොවේ!

900
01:01:03,451 --> 01:01:05,161
මට සියල්ල අවශ්‍යයි
හැකි ආලේපන.

901
01:01:05,244 --> 01:01:06,621
බලන්න එපා
දුප්පත් කෙල්ල?

902
01:01:07,581 --> 01:01:08,957
"ඔයා ලස්සනට ඉන්නව නේද?"
- ඔව්.

903
01:01:26,349 --> 01:01:27,644
අර බූරුවා බලන්න!

904
01:01:33,398 --> 01:01:34,649
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

905
01:01:35,442 --> 01:01:38,027
සූදානම්ද? අපි යමු.

906
01:01:39,987 --> 01:01:42,531
ඔයා දන්නවා මට ඔයාගේ අවසරය තියෙනවා කියලා.
තාත්ති ඔයාට ගහන්න.

907
01:01:44,159 --> 01:01:45,577
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, හරිද?

908
01:01:46,202 --> 01:01:47,787
ඔබ කලින් පැමිණියහොත්
නිවසේදී, නැත.

909
01:01:48,663 --> 01:01:49,748
ඒකිව පරිස්සම් කරගනින් මෝඩයා.

910
01:02:03,677 --> 01:02:06,096
4B හි පරීක්ෂණ ජරා ය.

911
01:02:06,514 --> 01:02:08,849
සමාජ විද්‍යාව, ගණිතය,
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට.

912
01:02:09,516 --> 01:02:10,893
මොන මෝඩයෙක්ද.

913
01:02:10,976 --> 01:02:11,978
සමාවෙන්න?

914
01:02:12,061 --> 01:02:13,063
නැත, කිසිවක් නැත.

915
01:02:13,146 --> 01:02:15,231
ඔබේ කාලය ඉවරයි,
අල්කන්ටාරා සාමිවරයා.

916
01:02:15,315 --> 01:02:17,192
ඔබ විකල්ප සොයා ගත යුතුය.

917
01:02:17,692 --> 01:02:19,110
මට විනෝද චාරිකාවක් කරන්න තියෙනවා.

918
01:02:19,318 --> 01:02:20,737
විනෝද චාරිකාවක්ද?

919
01:02:21,278 --> 01:02:22,405
අපි කොහෙද යන්නේ?

920
01:02:22,489 --> 01:02:25,282
කොහේ හරි හොඳයි,
අපි මෙතනින් යමු.

921
01:02:25,407 --> 01:02:26,701
දැන් කටවහගෙන ඉන්න.

922
01:02:27,159 --> 01:02:29,703
මොනිකා, ඔයා ලියන්න යන්නේ
වාර්තාව.

923
01:02:30,746 --> 01:02:31,748
මම?

924
01:02:31,831 --> 01:02:32,874
ඔව්, ඔබ.

925
01:02:34,333 --> 01:02:37,002
Zequi, මොනිකා
ලියන්න බෑ.

926
01:02:39,505 --> 01:02:41,215
අපි අද ඉස්කෝලේ ගමනක් ගියා.

927
01:02:41,340 --> 01:02:44,134
පළමුව, අපි සංචාරය කළා
අල්කාන්තරා මහතාගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

928
01:02:44,760 --> 01:02:46,387
නියම මිනිස්සු.

929
01:02:46,554 --> 01:02:47,806
සටන් කරන්න!

930
01:02:47,889 --> 01:02:49,057
Zequi!

931
01:02:49,139 --> 01:02:50,599
-ඔයාට කොහොම ද?
- මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද!

932
01:02:50,809 --> 01:02:53,228
අපි ආවද?
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

933
01:02:53,311 --> 01:02:55,188
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. පෙපේ!

934
01:02:55,271 --> 01:02:57,816
කලිසම ඇඳගන්න,
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

935
01:02:58,565 --> 01:02:59,942
අපි යමු මහත්තයෝ.

936
01:03:00,193 --> 01:03:02,112
මොකද වෙන්නේ, පෙපේ? ඔයාට කොහොම ද?

937
01:03:02,195 --> 01:03:04,197
අපි යමු, සහ ඔබ?

938
01:03:04,905 --> 01:03:06,782
එයා දවසම නිදාගන්නවා.

939
01:03:06,865 --> 01:03:07,909
නමුත් ඔවුන් හොඳින්ද?

940
01:03:08,409 --> 01:03:11,203
හොඳයි, මගේ දුව අපට උදව් කරනවා.
ඉදිරියට යාමට.

941
01:03:11,496 --> 01:03:13,831
ඔයා ගණිකාවක් කොල්ලෝ.

942
01:03:14,416 --> 01:03:17,251
පාසැලේ ඉන්න,
මත්ද්රව්ය සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.

943
01:03:19,128 --> 01:03:20,130
ඔහ්, නැහැ, පෙපේ!

944
01:03:20,213 --> 01:03:22,716
සාලයේ බල්ලා ජරාව!

945
01:03:25,135 --> 01:03:26,428
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

946
01:03:26,635 --> 01:03:28,762
නෑ දැන් ඒ මම.

947
01:03:29,097 --> 01:03:30,807
ඔහ්, නැහැ!

948
01:03:32,641 --> 01:03:35,436
මුළු බඩවැලේ දුම් පානය කිරීමෙන් පසු
පෙපේ මහතාගේ,

949
01:03:35,519 --> 01:03:37,563
අපි තවත් මිතුරන් බැලීමට ගියෙමු.
අල්කන්ටාරා සාමිවරයාගේ.

950
01:03:37,646 --> 01:03:38,648
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

951
01:03:40,233 --> 01:03:41,443
මොකක්ද, ජසින්ටෝ?

952
01:03:43,193 --> 01:03:44,445
ඔයාට කොහොම ද?

953
01:03:45,864 --> 01:03:47,157
ඔබ මත්ද්රව්ය වලට කැමතිද?

954
01:03:48,324 --> 01:03:49,659
Jacinto Vallejos, ඔව්.

955
01:03:51,952 --> 01:03:53,288
ඇය එයට ඕනෑවට වඩා කැමතියි.

956
01:03:55,831 --> 01:03:57,166
ඔබ කොපමණ කාලයක් මත්ද්රව්ය පානය කර තිබේද?

957
01:04:01,295 --> 01:04:02,463
උත්තර දෙන්න බෑ.

958
01:04:03,630 --> 01:04:04,965
මත්ද්‍රව්‍ය...

959
01:04:09,304 --> 01:04:10,472
මෙන්න එය යයි!

960
01:04:13,224 --> 01:04:15,977
ඉතින් ඔහු පැවසූ විට
සිනහවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ කවුද,

961
01:04:16,186 --> 01:04:18,354
අපි හිතුවා අපි යනවා කියලා
පොඩි විකටයෙක් දන්නවා,

962
01:04:18,896 --> 01:04:20,940
වැඩ කරන අයගෙන්
ළමා සාදවල.

963
01:04:22,608 --> 01:04:24,735
හිතන අයට
ජාවාරම්කරුවෙකු වීම නීත්‍යානුකූල බව,

964
01:04:24,818 --> 01:04:26,153
මම ඔබට ස්මයිලි ඉදිරිපත් කරමි.

965
01:04:26,320 --> 01:04:28,864
නමුත් ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්.

966
01:04:29,324 --> 01:04:32,034
සහ සෑදීමේ වගකීම දරයි
ඔබේ සතුරන් අතුරුදහන් වේ.

967
01:04:36,371 --> 01:04:38,750
ඔබ අවදි වන විට ඇති
ජරා දක්ෂයෙක්.

968
01:04:39,125 --> 01:04:41,251
කවුරුහරි අහන්න ඕනේ ඇයි කියලා
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ Smiley කියලද?

969
01:04:41,585 --> 01:04:42,586
නෑ.

970
01:04:42,670 --> 01:04:43,922
අපි ඔහුව අවදි කරමු?

971
01:04:44,797 --> 01:04:47,716
නෑ නෑ. කරුණාකර.

972
01:04:49,510 --> 01:04:50,804
ඔබට ස්වරය අවශ්‍ය නැතිනම්,

973
01:04:50,887 --> 01:04:53,347
ක්‍රිස්ට එන ලෙස ඒත්තු ගන්වන්න
නාට්‍ය කණ්ඩායම සඳහා.

974
01:04:53,931 --> 01:04:55,099
හොඳයි.

975
01:04:55,849 --> 01:04:57,101
ඒකට කමක් නැහැ.

976
01:04:58,061 --> 01:04:59,479
ඒ තන පුඩුව අතහරින්න.

977
01:05:01,940 --> 01:05:04,733
එතකොට කොල්ලෝ,
ඔබ අනාගතය ගැන සිතන්නට යනවාද?

978
01:05:06,277 --> 01:05:09,614
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නම්, ඔවුන් සූදානම් නම්,
තමන්ට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

979
01:05:09,697 --> 01:05:11,865
මේ ගොන් කතා විශ්වාස කරනවද?

980
01:05:12,242 --> 01:05:13,326
නැත, ඔබගේ නඩුවේදී, නැත.

981
01:05:14,536 --> 01:05:15,702
මෝඩයා.

982
01:05:17,288 --> 01:05:18,873
මට එකක් දෙනවද?

983
01:05:19,873 --> 01:05:20,875
ඔයාට ස්තූතියි.

994
01:05:22,210 --> 01:05:23,628
මගේ සිගරට්.

985
01:05:23,795 --> 01:05:24,796
දුම්පානය මරනවා.

986
01:05:24,878 --> 01:05:26,380
ඔයා මෝඩයෙක්.

987
01:05:27,715 --> 01:05:29,759
ඔබ හොඳම බව මම දැන සිටියෙමි.
අවසාන තරඟයේදී?

988
01:05:29,884 --> 01:05:31,594
ඒත් මම එකක් ගත්තා
ඉතා නරක ඇගයීමක්.

989
01:05:31,760 --> 01:05:34,389
මිනිසුන්ට සිදු වන්නේ මෙයයි.
දක්ෂ, නමුත් පෙළඹවීමක් නැත.

990
01:05:35,181 --> 01:05:36,516
නමුත් ඇත්තටම මොනිකා

991
01:05:37,182 --> 01:05:38,518
ඔබ මාව පුදුම කළා.

992
01:05:38,601 --> 01:05:40,103
ඔබ බරපතලද, අල්කන්ටාරා?

993
01:05:40,811 --> 01:05:42,355
ඔයා මට විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

994
01:05:42,813 --> 01:05:45,983
මගේ දෙයියනේ! මම අවසන් නොකරමි
ගලවන්නෙක් වීමද?

995
01:05:47,735 --> 01:05:51,530
ඔබ ඔබේ වචනය දුන්නොත් මම එය අල්ලා ගන්නෙමි.
මට ඔබේ පෙම්වතා අමතන්න!

996
01:05:51,655 --> 01:05:54,159
ඒ වගේම මම ඒක විශ්වාස කරන්නම්
මාව නැවත බව්තීස්ම කළා

997
01:05:54,324 --> 01:05:56,994
සහ මට අහිමි වූ දේ
නම රෝමියෝ!

998
01:05:57,452 --> 01:05:58,746
ඇයි ඔච්චර කෑ ගහන්නේ?

999
01:05:58,829 --> 01:06:00,789
ඔහුට ආක්රමණශීලී ගැටළු තිබේ.

1000
01:06:01,039 --> 01:06:03,041
මට මගේ නම විශ්වාස නැහැ!

1001
01:06:03,168 --> 01:06:05,753
ඔබ ඒ නම දරා සිටි නිසා!

1002
01:06:06,461 --> 01:06:08,922
සහ මට හැකි නම් ... කුමක් ද?

1003
01:06:09,215 --> 01:06:12,050
මම ඔහුව මගේ පපුවෙන් ඉරා දමමි!

1004
01:06:12,135 --> 01:06:13,845
ඇති නේද?

1005
01:06:13,969 --> 01:06:16,013
නැහැ, මෙන්න බැල්කනියේ දර්ශනය.

1006
01:06:16,097 --> 01:06:18,182
ඒක හොඳයි.
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

1007
01:06:18,307 --> 01:06:19,851
ඔවුන් බව පෙනේ
ඌරෙක් මරනවා.

1008
01:06:23,313 --> 01:06:25,440
මේ ශේක්ස්පියර්.

1009
01:06:25,523 --> 01:06:27,650
ඔව්, එය වසර 4000 කට පෙරය.
කවුද මැරිලා.

1010
01:06:27,775 --> 01:06:29,652
ඇයි එයාලට බැරි
සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න

1011
01:06:29,735 --> 01:06:32,487
එය a නොවන නිසා
කව්බෝයිගේ පොත.

1012
01:06:35,032 --> 01:06:36,909
එන්න, පඩිපෙළ නගින්න.

1013
01:06:37,744 --> 01:06:40,747
මම ඔබ නම්,
මම අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

1014
01:06:42,039 --> 01:06:43,541
ඔබ මම නම්,

1015
01:06:43,625 --> 01:06:45,210
මම කන්‍යාවක් නොවෙමි
වයස අවුරුදු 50 දී.

1016
01:06:48,253 --> 01:06:50,214
අපි මෙය කරන්නේ නම්
වැල්ඩෙස් මහතා අපට මෙසේ කියයි.

1017
01:06:50,340 --> 01:06:52,133
ප්‍රේක්ෂකයෝ අයින් වෙනවා නේද?

1018
01:06:52,217 --> 01:06:53,843
බලන්න, මෝඩයා,

1019
01:06:54,260 --> 01:06:57,847
ඔබට කෑල්ල අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එන්න, ඔබට ආරාධනා.

1020
01:06:57,972 --> 01:07:00,057
පිරිමි ළමයින්, පළමුව,

1021
01:07:00,352 --> 01:07:02,351
මම තවදුරටත් මේ කෑල්ල පදවන්නේ නැහැ.

1022
01:07:03,268 --> 01:07:07,648
දෙවන ස්ථානයේ,
මම ඔබේ නව අධ්‍යක්ෂවරයාව හඳුන්වා දෙනවා.

1023
01:07:07,981 --> 01:07:12,862
සහ තෙවනුව,
පැමිණෙන්න, පරාජිතයින්!

1024
01:07:15,572 --> 01:07:16,699
මටත් යන්න පුලුවන්ද?

1025
01:07:16,782 --> 01:07:17,784
නැහැ!

1026
01:07:17,867 --> 01:07:20,787
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැන් කවුද යන්නෙ
රඟහලේ වගකීම ගන්න?

1027
01:07:20,994 --> 01:07:22,246
අයියෝ මේ කතා කරනවා.
කුමක් ගැන ද?

1028
01:07:22,621 --> 01:07:24,331
මම දැන් දැක්කේ අසභ්‍ය පිටපත.

1029
01:07:25,250 --> 01:07:26,541
මේ දෙන්නා බඳිනවද නැද්ද?

1030
01:07:26,626 --> 01:07:28,002
අවසානයේදී ඔවුන් මිය යනවා.

1031
01:07:28,168 --> 01:07:29,170
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1032
01:07:29,628 --> 01:07:30,963
ඔබේ භූමිකාව කුමක්ද?

1033
01:07:31,297 --> 01:07:32,298
ළදරුවා වාඩි කරන්නා.

1034
01:07:32,382 --> 01:07:33,465
බබෝනා.

1035
01:07:33,548 --> 01:07:35,009
නාට්‍ය නරඹන අය ඉන්නවද?

1036
01:07:35,092 --> 01:07:36,344
නැහැ, නැනී.

1037
01:07:36,427 --> 01:07:37,804
එය ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක්.

1038
01:07:38,096 --> 01:07:39,847
ක්‍රිස්, ඔබේ පෙළ කියන්න

1039
01:07:39,931 --> 01:07:41,724
නමුත් කතා කරනවා
සාමාන්ය ආකාරයෙන්.

1040
01:07:42,516 --> 01:07:45,727
ජුලියට්, මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
පුංචි කේක් කිස් එකක්?

1041
01:07:46,019 --> 01:07:47,021
ඒක කොහොමද?

1042
01:07:47,105 --> 01:07:48,313
ඒක ඇතුලේ මස් එක්ක!

1043
01:07:50,440 --> 01:07:52,109
එය කදිමයි. හොඳයි.

1044
01:07:52,610 --> 01:07:53,695
පේස්ට්‍රි...

1045
01:07:54,903 --> 01:07:56,322
අපි එය නැවත ලියමු.

1046
01:07:57,282 --> 01:07:58,825
ඔයාට හොඳටම පිස්සු හැදෙයි!

1047
01:08:01,052 --> 01:08:05,081
එය කොතරම් විශිෂ්ට වුවත් ...

1048
01:08:13,840 --> 01:08:15,633
ඇයට යන්න දෙන්න!

1049
01:09:07,185 --> 01:09:09,228
සෙරෆිනා, දුවන්න එපා,
බිම තෙත් වේ.

1050
01:09:09,311 --> 01:09:10,645
නැවත වැටෙන්න එපා.

1051
01:09:10,771 --> 01:09:13,608
ගුරුතුමනි, සටහන්
ගුරුවරුන්ගේ

1052
01:09:13,774 --> 01:09:15,442
දැනටමත් පිටුවේ ඇත
පාසලෙන්.

1053
01:09:15,525 --> 01:09:17,028
ඒක වැදගත් වගේ!

1054
01:09:20,280 --> 01:09:22,074
ගුරුවරුන් ඇගයීම!

1055
01:09:26,078 --> 01:09:27,579
ලස්සනම ගුරුතුමිය...

1056
01:09:28,997 --> 01:09:30,665
මම!

1057
01:09:32,502 --> 01:09:34,712
හිනොජෝසා මෙනවිය,
ඔබ බියකරු කාන්තාවක්.

1058
01:09:35,837 --> 01:09:37,130
මම කිව්වා.

1059
01:09:37,715 --> 01:09:38,882
මට සමාවෙන්න.

1060
01:09:39,091 --> 01:09:41,844
කවුද දිනුවේ
සිසිල්ම ගුරුවරයා?

1061
01:09:42,470 --> 01:09:43,596
Alcantara.

1062
01:09:46,974 --> 01:09:49,644
සහ හොඳම ගුරුවරයා?

1063
01:09:50,144 --> 01:09:51,145
Alcantara.

1064
01:09:54,564 --> 01:09:56,067
සහ කොහොමද හොඳම ගුරුවරයා?

1065
01:09:56,734 --> 01:09:57,944
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

1066
01:09:59,362 --> 01:10:00,947
මම!

1067
01:10:01,322 --> 01:10:02,364
සුභ පැතුම්.

1068
01:10:02,907 --> 01:10:04,242
අපි එය ටෝස්ට් කළ යුතුයි!

1069
01:10:04,783 --> 01:10:07,327
මම දෙයක් බලන්නම්.
ප්‍රොජෙක්ටරය සමඟ.

1070
01:10:20,006 --> 01:10:21,967
අඬන්නෙ නෑ
සිසුන්ගේ ඡන්දයෙන්,

1071
01:10:22,969 --> 01:10:24,052
එය?

1072
01:10:24,429 --> 01:10:27,431
එය නිකම්ම නොවේ
කෙසේ වෙතත්,

1073
01:10:27,849 --> 01:10:29,434
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් උපයාගෙන නැහැ.

1074
01:10:30,350 --> 01:10:32,894
වඩාත්ම ආදරණීය පවා නොවේ,
වඩාත්ම ලස්සන නැත,

1075
01:10:32,979 --> 01:10:34,646
හොඳම සිනහව ද නොවේ.

1076
01:10:35,605 --> 01:10:37,233
වඩාත්ම මිත්රශීලී නොවේ.

1077
01:10:38,150 --> 01:10:39,609
ඔවුන් සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා.

1078
01:10:41,237 --> 01:10:44,157
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත්
මොකද ඒ අය මගේ ශිෂ්‍යයෝ.

1079
01:10:48,828 --> 01:10:51,914
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිතනවා
ඔබ රසවත් බව.

1080
01:10:53,166 --> 01:10:54,375
රසවත්ද?

1081
01:10:55,417 --> 01:10:57,127
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

1082
01:11:00,840 --> 01:11:01,882
මෙන්ම?

1083
01:11:01,966 --> 01:11:06,053
එය "රසවත්" ආකාරයකි
මට කම්මැලියි කියන්න සතුටුයි.

1084
01:11:06,470 --> 01:11:07,512
මට කාන්සියි?

1085
01:11:16,104 --> 01:11:19,232
Chata යනු
ඔබ අනාවැකි කිව හැකි බව.

1086
01:11:21,068 --> 01:11:23,654
ඔබට ඇත්තටම සිසුන් අවශ්ය නම්
ඔවුන් ඔබව වෙනත් ආකාරයකින් දකිනවා,

1087
01:11:24,572 --> 01:11:26,282
එය විය යුතුය
තව ටිකක් විනෝදජනකයි.

1088
01:11:29,076 --> 01:11:30,243
හරි මිනිස්සු.

1089
01:11:31,953 --> 01:11:34,039
ලුසී ටීචර් කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නාගරික කලාව.

1090
01:11:36,751 --> 01:11:37,960
නාගරික කලාව යනු කුමක්ද?

1091
01:11:38,043 --> 01:11:39,921
- අපි බසය ප්‍රස්ථාර කරමු.
-කුමක් ද?

1092
01:11:40,087 --> 01:11:41,172
මෙය නීතියට පටහැනියි.

1093
01:11:41,255 --> 01:11:42,547
මේකයි හදන්නේ
නාගරික කලාව!

1094
01:11:45,717 --> 01:11:48,637
සමාවෙන්න, අපි ඉන්නේ මැද.
මෙතන පන්තියක.

1095
01:11:48,720 --> 01:11:49,721
ලෙස?

1096
01:11:49,805 --> 01:11:51,891
මේ අපේ බස් එක,
සහ අපි එය ප්‍රස්ථාර කරමු.

1097
01:11:51,974 --> 01:11:53,643
ඔබේම බස් රථයක් සොයන්න.

1098
01:11:54,435 --> 01:11:57,522
නැත්නම් මම කෝල් කරන්නම්
පොලිසිය.

1099
01:11:59,356 --> 01:12:01,943
අහකට යන්න!
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

1100
01:12:03,903 --> 01:12:06,322
ඉදිරියට එන්න!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

1100
01:12:06,404 --> 01:12:08,032
-අපි යමු?
-හරි.

1102
01:12:36,519 --> 01:12:37,895
අපි බලමු මිස් ලුසී.

1103
01:12:40,939 --> 01:12:42,817
ක්‍රිස්ටෝබල්, ඇවිත් මේක බලන්න.

1104
01:12:43,067 --> 01:12:44,694
- කුමක් ගැනද?
- බලන්න!

1105
01:12:44,777 --> 01:12:45,778
ඒකට සාප වේවා!

1106
01:12:48,072 --> 01:12:49,824
මචන්, නියමයි, හාහ්?

1107
01:12:50,323 --> 01:12:52,242
නියමයි නේද?

1108
01:12:53,034 --> 01:12:54,327
එය වැඩියි!

1109
01:12:57,206 --> 01:12:59,375
පොලිසිය! දුවන්න!

1110
01:13:00,835 --> 01:13:02,002
පුරවන්න එපා, ෆ්‍රීඩා

1111
01:13:03,003 --> 01:13:04,255
එහි සිටගෙන!

1112
01:13:40,832 --> 01:13:41,875
ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

1113
01:13:46,671 --> 01:13:49,299
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔයා පොලිසියෙන් පැනලා යනවා නේද?

1114
01:13:50,760 --> 01:13:51,927
වරක් මම හාදුවක් සොරකම් කළෙමි.

1115
01:13:55,221 --> 01:13:56,599
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා.

1116
01:14:07,984 --> 01:14:10,403
මෙම කුණු අකාබනික,

1117
01:14:10,654 --> 01:14:13,198
එබැවින් ඔබ යා යුතුය
ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි අපද්රව්ය සඳහා.

1118
01:14:20,206 --> 01:14:22,416
ඔබ මට ස්තුති නොකරනු ඇත
ඔබේ රූපය වැඩි දියුණු කරන්න?

1119
01:14:31,966 --> 01:14:33,134
ඔහ්, මිනිසා!

1120
01:14:34,470 --> 01:14:36,681
වාගේ, අල්කන්ටාරා මහතා.
පාහේ.

1121
01:14:37,931 --> 01:14:40,350
දැන් එය ගත වනු ඇත
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

1122
01:14:42,520 --> 01:14:43,938
මම ඔබේ පියා නොවේ.

1123
01:14:45,271 --> 01:14:48,734
සුභ උදෑසනක්, මිස් ෆර්නැන්ඩස්!

1124
01:14:51,194 --> 01:14:52,404
ආයුබෝවන්.

1125
01:14:53,197 --> 01:14:57,243
හොඳයි, මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
ජුවාන් රුල්ෆෝගේ සාහිත්‍ය කෘති:

1126
01:14:57,326 --> 01:14:59,537
පේද්‍රෝ පරමෝ
සහ බිම දැවෙන.

1127
01:15:02,998 --> 01:15:05,041
මට කරන්න පුළුවන්
ප්රශ්නය මුලින්ම?

1128
01:16:11,775 --> 01:16:13,735
බොහොම හොඳයි කට්ටිය,
පන්තිය ඉවරයි

1129
01:16:14,360 --> 01:16:15,362
බොහොම ස්තුතියි.

1130
01:16:15,445 --> 01:16:16,613
ආයුබෝවන්, ලුසී මෙනවිය.

1131
01:16:19,158 --> 01:16:21,368
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
"ආයුබෝවන්, ලුසී මෙනවිය.

1132
01:16:22,703 --> 01:16:24,330
නරක නැහැ, ලුසී මෙනවිය.

1133
01:16:24,537 --> 01:16:27,916
ඉතා දක්ෂයි! දෘශ්‍යමාන වේ
ඉගැන්වීමට තෑග්ගක් ඇත්තේ කාටද!

1134
01:16:28,000 --> 01:16:29,210
හොඳයි.

1135
01:16:32,462 --> 01:16:33,963
ඉන්න!

1136
01:16:34,047 --> 01:16:35,715
ඔවුන් හැසිරුණේ ඇයි?
අද හොඳයිද?

1137
01:16:36,841 --> 01:16:39,969
එය ඔබ සහ ඔබ පමණයි
Alcantara එකට ලස්සනයි!

1138
01:16:40,054 --> 01:16:41,471
- මොනිකා, නැහැ!
- ඔව්.

1139
01:16:41,555 --> 01:16:44,350
මෑතකදී, ඔබ,
මම දන්නේ නැහැ! වඩා ලස්සනයි!

1140
01:16:44,766 --> 01:16:46,601
ලිහිල් හිසකෙස් සහ සියල්ල සමඟ.

1141
01:16:46,685 --> 01:16:47,686
හොඳයි, ඇති.

1142
01:16:47,770 --> 01:16:50,439
කොහෙටද පැටලෙන්න දුක
ඔවුන් කැඳවනු නොලැබීම ප්රශ්නයක් නොවේ,

1143
01:16:50,523 --> 01:16:52,065
මන්ද ඔවුන්ට විශිෂ්ට ලකුණු ලැබෙනු ඇත!

1144
01:16:52,274 --> 01:16:54,777
ගිහින් කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් කළ යුතු දේ.

1145
01:16:55,360 --> 01:16:56,403
මොනිකා.

1146
01:16:57,404 --> 01:16:58,656
කරුණාකර දුම් පානය නොකරන්න.

1147
01:17:16,506 --> 01:17:17,632
අවවාදයයි

1148
01:17:22,971 --> 01:17:24,014
නැහැ!

1149
01:17:24,139 --> 01:17:25,724
ඔහු සතුන්ට වෙඩි තියන්න යනවා.

1150
01:17:25,932 --> 01:17:27,893
මෙම සතුන් ඇවිදිනවා
හරිම මුරණ්ඩුයි.

1151
01:17:29,478 --> 01:17:31,020
ඔවුන් විවාහ වීමට කැමති නැත.

1152
01:17:31,145 --> 01:17:33,398
මම අත දෙන්නම්
මෙම හෝමෝන සමඟ.

1153
01:17:33,481 --> 01:17:36,193
මෙන්න මෙහෙමයි
ඔවුන් සඳහා Viagra.

1154
01:17:36,609 --> 01:17:37,777
අපිට ඔව් කියන්න පුළුවන්.

1155
01:17:38,487 --> 01:17:40,239
මෙහේ එන්න!

1156
01:17:40,488 --> 01:17:41,906
- එනවා!
- නෑ!

1157
01:17:42,323 --> 01:17:43,741
කට්ටියම එන්න.

1158
01:17:43,868 --> 01:17:46,078
මෙතන ඉන්න.
හාවුන් බලමු.

1159.
01:17:46,203 --> 01:17:47,413
ඔව් මට බලන්න ඕන!

1160
01:17:48,913 --> 01:17:51,750
මොනිකා දඟරනවා
සහකරු වීමට ද.

1161
01:17:52,083 --> 01:17:53,210
හොඳයි, ඒකට එකක් ගහන්න.

1162
01:17:57,840 --> 01:17:59,216
- මොනිකා!
-කුමක් ද?

1163
01:18:00,301 --> 01:18:02,136
ධෛර්යවත් වෙන්න එපා මචන්.

1164
01:18:07,099 --> 01:18:08,309
Zequi, ඔයා කොහෙද?

1165
01:18:08,725 --> 01:18:11,644
ඇය ඇගේ සිසුන් සමඟ මා තනි කළාය.
මට එන්නත් කළ හෝමෝන මොනවාද?

1166
01:18:11,770 --> 01:18:13,397
Capra Aegagrus.

1167
01:18:13,980 --> 01:18:16,274
-කැප්රා ඒග්‍රගස්.
"Aegagrus.

1168
01:18:17,818 --> 01:18:19,028
ලිංගික හෝමෝන.

1169
01:18:19,904 --> 01:18:21,196
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි නේද?

1170
01:18:21,404 --> 01:18:24,699
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. ආසියාවේ
විනෝදාත්මක ඖෂධ.

1171
01:18:28,703 --> 01:18:30,538
මෙතන රස්නෙයි නේද?

1172
01:18:31,539 --> 01:18:32,957
ඔවුන් උණුසුම්ද?

1173
01:18:33,792 --> 01:18:36,170
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

1174
01:18:36,337 --> 01:18:37,755
ඕනෑම දෙයක්!

1175
01:18:40,423 --> 01:18:42,176
මොනතරම් හොඳ සුවඳක්ද!

1176
01:18:42,967 --> 01:18:45,429
මම උණුසුම්
ඉතා උණුසුම්!

1177
01:18:45,511 --> 01:18:49,057
මම ගොඩක් උණුසුම්.
මෙහි ස්පර්ශ කරන්න!

1178
01:18:49,641 --> 01:18:51,268
ලුසී, නිශ්ශබ්ද වන්න. සන්සුන්!

1179
01:19:03,697 --> 01:19:05,239
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1180
01:19:09,703 --> 01:19:12,665
සමාජ සේවකයා අද එනවා
මගේ භාරකාරත්වය සහතික කිරීමට.

1181
01:19:16,042 --> 01:19:17,418
පරිපූර්ණයි.

1182
01:19:17,752 --> 01:19:20,380
මම ඉතුරු ටික වියදම් කරන්නම්
මගේ දවස් ළමා නිවාසයක.

1183
01:19:25,970 --> 01:19:27,596
මට කියන්න එපා!

1184
01:19:29,472 --> 01:19:32,434
නෑ අල්කන්ටාර මහත්තයෝ.
බොහොම ස්තුතියි, ඒ ඇති.

1185
01:19:32,559 --> 01:19:34,853
තව එක කෝප්පයක් විතරයි.
හතරක් විතර ගියා ඩොක්ටර්!

1186
01:19:34,936 --> 01:19:36,729
කරුණාකර මට Zequi අමතන්න.

1187
01:19:36,814 --> 01:19:37,940
මගේ නම එසකියෙල්.

1188
01:19:38,064 --> 01:19:39,732
කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

1289
01:19:39,899 --> 01:19:41,693
එය බයිබලීය නමක්, ඔබ දන්නවාද?

1190
01:19:41,777 --> 01:19:42,860
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1191
01:19:42,987 --> 01:19:45,905
ඔබේ මව විය යුතුය
ඉතා කතෝලික කාන්තාවක්.

1192
01:19:46,073 --> 01:19:47,282
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1193
01:19:48,658 --> 01:19:50,076
ෆර්නැන්ඩස් මහත්මිය.

1194
01:19:50,202 --> 01:19:52,954
ඔයාගේ කොල්ලා මට දුන්නා විතරයි
අනතුර පැහැදිලි කරන්න.

1195
01:19:53,706 --> 01:19:54,748
මොන ම්ලේච්ඡත්වයද.

1196
01:19:55,289 --> 01:19:57,208
නමුත් ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

1197
01:19:58,127 --> 01:19:59,128
ඔව්.

1198
01:19:59,211 --> 01:20:00,503
කාටද කේක් ඕන?

1199
01:20:01,462 --> 01:20:03,923
මට කියලා තිබුණේ නැහැ
ඔබේ පෙම්වතාගෙන්.

1200
01:20:04,591 --> 01:20:07,928
මම අවංකයි, මට සැකයක් තිබුණා.
ඔබ තනිව සිටිය යුතු නම්

1201
01:20:08,011 --> 01:20:09,721
ලෝරාගේ භාරකාරත්වය සමඟ.

1202
01:20:10,055 --> 01:20:13,517
නමුත් ඔබ නිර්මාණය කර ඇති බව මට පෙනේ
හරි අපූරු පරිසරයක්.

1203
01:20:13,766 --> 01:20:14,934
හුරුපුරුදුය.

1204
01:20:15,144 --> 01:20:16,979
ඔහුගේ දෙමාපියන් ආඩම්බර වන්නට ඇත.

1205
01:20:17,104 --> 01:20:18,689
නෑ සර් අල්කන්ටාරා.

1206
01:20:19,398 --> 01:20:20,940
Zequi.

1207
01:20:21,024 --> 01:20:23,234
ඔයා දන්නවනේ, මම ඩයට් කරනවා.

1208
01:20:23,444 --> 01:20:25,362
ආහාර පාලනයද? ඒ ශරීරය සමඟ!

1209
01:20:26,529 --> 01:20:27,822
අඩුම තරමේ ඔප්පු කරන්න.

1210
01:20:28,532 --> 01:20:31,909
දැන් ඔය දෙන්නා

1211
01:20:31,993 --> 01:20:34,037
ඔයා මට හැමදේම කියන්න වෙයි.

1212
01:20:34,162 --> 01:20:37,331
උදාහරණයක් ලෙස, ඔවුන් හමු වූ ආකාරය.

1213
01:20:38,332 --> 01:20:40,418
හොඳයි, අපි හමුවුණා ...

1214
01:20:40,502 --> 01:20:41,920
අපි හමුවුණා
අන්තර්ජාලය හරහා,

1215
01:20:42,880 --> 01:20:44,131
අඩු වැඩි වශයෙන්
වසර එකහමාරක්.

1216
01:20:44,297 --> 01:20:48,342
ඒ වගේම අපි ගොඩක් හොඳින් එකට ගියා,
එබැවින් එය ක්ලික් කිරීමක් මෙන් විය.

1217
01:20:48,551 --> 01:20:50,429
ඒ නිසා මම මාරු කරන්න තීරණය කළා
ඇගේ පාසලට

1218
1:20:50,511 --> 01:20:51,846
වැඩිපුර වියදම් කිරීමට
එකට කාලය.

1219
01:20:53,931 --> 01:20:55,725
ෆර්නැන්ඩස් මහත්මිය.

1220
01:20:56,060 --> 01:20:57,895
මම ඔබේ පෙම්වතාට ආදරය කළා.

1221
01:20:58,604 --> 01:21:01,731
ඊට අමතරව, ගුරුවරයා,
වෙන මොනවද?

1222
01:21:01,981 --> 01:21:05,444
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
බලන්න, සියල්ල පරිපූර්ණයි.

1223
01:21:05,610 --> 01:21:06,987
ටෝස්ට් කරමුද? චියර්ස්!

1224
01:21:07,070 --> 01:21:08,529
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

1225
01:21:09,948 --> 01:21:12,701
තවත් එක් දෙයක්:
කල්පනා කරලා තියෙනවා

1226
01:21:12,909 --> 01:21:14,327
තවත් දරුවෙක් හදාගන්නවද?

1227
01:21:16,329 --> 01:21:17,372
මට පේනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

1228
01:21:31,970 --> 01:21:33,137
ආයුබෝවන්!

1229
01:21:33,346 --> 01:21:35,515
- ආයුබෝවන්, ඩොක්ටර්!
-ආයුබෝවන්!

1230
01:21:52,073 --> 01:21:54,367
තත්පරයක් ඉන්න!

1231
01:21:55,493 --> 01:21:57,161
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ආපසු යමක්.

1232
01:21:57,662 --> 01:21:59,080
- නෑ.
-නෑ?

1233
01:21:59,872 --> 01:22:01,165
ඉතින් ඇයි එහෙම කළේ?

1234
01:22:05,671 --> 01:22:07,631
මොකද මම දන්නවා ඒකේ තේරුම
තනිකමක් දැනෙනවා.

1235
01:22:12,176 --> 01:22:13,386
එය කුමක්ද?

1236
01:22:14,595 --> 01:22:17,223
- මිනිහා ගැන හිතන්න.
- නෑ.

1237
01:22:18,559 --> 01:22:20,060
ආදේශක ගුරුවරයා තුළ.

1238
01:22:25,274 --> 01:22:26,942
ඔයා දන්නවද මම ඉන්නෑ කියලා නේද?

1239
01:22:59,390 --> 01:23:00,683
කෝ මගේ බ්‍රා එක?

1240
01:23:00,766 --> 01:23:03,186
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
ඔහුගේ ජීවිතය ඉතා හිස් විය.

1241
01:23:04,395 --> 01:23:06,023
කුකුවිස්, මගේ බ්‍රා එක ගත්තේ කවුද?

1242
01:23:06,273 --> 01:23:07,440
දැන් එය ගෙනෙන්න!

1243
01:23:07,690 --> 01:23:09,275
මට නැනී වෙන්න ඕන නෑ.

1244
01:23:09,359 --> 01:23:11,153
නමුත් එය චරිතයකි
ඉතා වැදගත්.

1245
01:23:11,235 --> 01:23:13,322
අල්කන්ටාරා සාමිවරයා, මේ ක්‍රීම් එක පාස් කරන්න
මා තුළ, කරුණාකර

1246
01:23:13,822 --> 01:23:15,199
මටත් ඔයාව අතුල්ලන්න ඕනද?

1247
01:23:16,365 --> 01:23:17,951
මම රෝමියෝ ජුලියට් කළා...

1248
01:23:18,034 --> 01:23:19,160
ලෝරා ඉල්ලන්න.

1249
01:23:19,869 --> 01:23:20,871
ටැන්යා!

1250
01:23:20,953 --> 01:23:21,954
අවසාන වශයෙන්.

1251
01:23:22,038 --> 01:23:23,081
ලෝරා.

1252
01:23:23,164 --> 01:23:25,542
අල්කන්තාරා මහතාට කියන්න
මට ක්‍රීම් එක පාස් කරන්න.

1253
01:23:26,042 --> 01:23:27,418
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1254
01:23:33,841 --> 01:23:36,052
කරුණාකර තවත් මෙහි දමන්න.

1255
01:23:37,054 --> 01:23:38,137
ඇත්ත වශයෙන්.

1256
01:23:38,430 --> 01:23:42,434
හොඳයි, මම සොයන්නම්.
මගේ ආසනය.

1257
01:23:47,021 --> 01:23:48,064
ලෝරා!

1258
01:23:49,233 --> 01:23:50,484
ඔබට මොහොතකට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

1259
01:23:53,819 --> 01:23:55,279
සවන් දෙන්න.

1260
01:23:55,447 --> 01:23:57,074
ක්‍රිස්ටෝබල් මගේ.

1261
01:23:57,532 --> 01:23:59,368
ඔහු රෝමියෝ සහ
මම ජුලියට්.

1262
01:23:59,493 --> 01:24:01,11
එබැවින් ඔබේ කෙළවරේ සිටින්න.

1263
01:24:01,203 --> 01:24:03,455
ඔයා කැමති නැත්නම් මම අතුල්ලන්න
සංග්රහයක්!

1264
01:24:05,289 --> 01:24:08,918
ඒ වගේම මට ගන්න දෙයක් ගේන්න.
වේගවත්!

1265
01:24:09,920 --> 01:24:12,506
ක්‍රිස්ටෝපර්, අපි පෙරහුරුවක් කරමුද?

1266
01:24:14,675 --> 01:24:16,385
ලෝරා, එය මට භාර දෙන්න.

1267
01:24:17,719 --> 01:24:19,471
නැහැ, රෝමියෝ!

1268
01:24:19,680 --> 01:24:22,099
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
එක රැයකින් පමණි.

1269
01:24:27,145 --> 01:24:28,605
කොච්චර පිස්සුද.

1270
01:24:29,146 --> 01:24:30,314
මෙන්න, ලෝරා.

1271
01:24:36,195 --> 01:24:37,238
අවධානය!

1272
01:24:37,322 --> 01:24:40,659
ඊළඟ කණ්ඩායම් වනු ඇත
Maltrata සමුළු විද්‍යාලයෙන්

1273
01:24:40,742 --> 01:24:42,119
සහ Frida Kahlo ආයතනය.

1274
01:24:45,037 --> 01:24:46,580
හිතවත් සිසුන්,

1275
01:24:46,664 --> 01:24:49,208
කරුණාකර සූදානම් වන්න.
අපි පටන් ගනිමු.

1276
01:24:49,292 --> 01:24:50,293
ක්රිස්!

1277
01:24:51,377 --> 01:24:52,920
- මට නරකක් දැනෙනවා.
-ඒ මොකක්ද?

1278
01:24:53,171 --> 01:24:54,548
ඒකට සාප වේවා.

1279
01:24:56,048 --> 01:24:57,341
ඔබ කම්මැලිද?

1280
01:24:59,386 --> 01:25:01,888
"ටානියාගේ භූමිකාව ඔබ දන්නවාද?"
- මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් ...

1281
01:25:01,971 --> 01:25:04,390
නමුත් කිසිවක්! මම ජු...

1282
01:25:04,725 --> 01:25:05,976
මම ජුලියට්!

1283
01:25:06,059 --> 01:25:08,603
ඔව්, නමුත් ජුලියට බැහැ
දර්ශන මැද ජරාව.

1284
01:25:08,686 --> 01:25:11,230
ඒ වගේම මට ඕන මේ තරගය දිනන්න.
කරුණාකර ඔබ වෙනස් වනු ඇත.

1285
01:25:11,856 --> 01:25:13,692
අපරාදේ!

1286
01:25:14,900 --> 01:25:16,528
ජරාව තමයි ඔයාගෙන් පිට වෙන්නේ.

1287
01:25:17,487 --> 01:25:18,697
- ඔබ වෙනස් වනු ඇත.
-ඒකට කමක් නැහැ.

1288
01:25:18,904 --> 01:25:21,824
මම චරිතය කරනවා,
නමුත් භාෂාවක් නැත.

1289
01:25:22,033 --> 01:25:23,284
ඒකට කමක් නැහැ.

1290
01:25:25,078 --> 01:25:26,872
ක්රිස්, ඔබේ දිව භාවිතා කරන්න.

1291
01:25:27,456 --> 01:25:29,082
-හා ඇත්තම ද?
- මගුලට යන්න.

1292
01:25:34,671 --> 01:25:36,088
ඇය මැරිලා!

1293
01:25:36,506 --> 01:25:37,758
අධික මාත්‍රාවක්.

1294
01:25:38,716 --> 01:25:42,136
වාව්, ඔහු අතිශයෝක්තියට නැංවීය
මරිජුවානා බ්රව්නීස් වල.

1295
01:25:45,349 --> 01:25:47,100
හිනා වෙන්න එපා.

1296
01:25:48,935 --> 01:25:52,147
මමත් එහෙමයි.
මට මැරෙන්න ඕන.

1297
01:25:53,189 --> 01:25:55,692
මම සියදිවි නසාගන්නයි යන්නේ
මරිජුවානා සමඟ.

1298
01:25:56,943 --> 01:25:59,529
එය වසර 20 ක් පමණ ගත වනු ඇත,
නමුත් එය වටිනවා ඇත.

1299
01:26:09,372 --> 01:26:11,415
රෝමියෝ? රෝමියෝ!

1300
01:26:11,582 --> 01:26:13,167
දෙයියනේ ඔයා මැරිලාද?

1301
01:26:13,251 --> 01:26:15,462
ජුලියට්! මම හිතුවා
ඇය මිය ගිය බව!

1302
01:26:15,587 --> 01:26:17,464
"ඔබට මගේ දේ ලැබුනේ නැද්ද?"
- නෑ.

1303
1:26:18,256 --> 01:26:19,925
එය නිසැකවම අවසන් විය.
මගේ දත්ත සැලැස්ම.

1304
01:26:20,050 --> 01:26:21,802
මම ඔයාට කිව්වා මේක
සැලැස්ම නරක විය.

1305
01:26:21,885 --> 01:26:23,177
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

1306
01:26:25,471 --> 01:26:27,431
ඉන්න, මේක ෆේස් එකට යනවා.

1307
01:26:33,814 --> 01:26:35,690
තරහයි!

1308
01:27:02,634 --> 01:27:04,427
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට ළඟා වී ඇත.

1309
01:27:05,886 --> 01:27:07,639
කෝ මගුල?

1310
01:27:21,653 --> 01:27:22,945
ඒකට සාප වේවා.

1311
01:28:19,502 --> 01:28:23,465
30, 40 සහ 50 ඇත.

1312
01:28:26,635 --> 01:28:28,052
සහ ඔවුන්ගේ 2500 මේසයෙන්.

1313
01:28:30,430 --> 01:28:32,682
එන්න මම ඔබව සිපගන්නම්.

1314
01:28:32,806 --> 01:28:34,309
නැහැ!

1315
01:28:36,435 --> 01:28:38,771
ඔබට අවශ්‍ය දේ අසන්න,
නිවසේ අනුග්රහයෙනි.

1316
01:28:42,234 --> 01:28:45,153
මෙම රොබෝවරයා සමඟ, ගුරුවරුන්
මුළු කාමරය සමඟම සන්නිවේදනය කළ හැකිය

1317
01:28:45,237 --> 01:28:47,279
කැමරාවක් සහ මයික්‍රෆෝනයක් හරහා.

1318
01:28:47,404 --> 01:28:49,407
කාර්යය කරන්න,
මෝඩ වෙන්න එපා!

1319
01:28:49,990 --> 01:28:51,659
මම අල්කාන්තරා මහතාගේ හඬ තැබුවෙමි.

1320
01:28:52,577 --> 01:28:55,622
වේශ නිරූපණ යන්ත්‍රය පරීක්ෂා කරන්න,
ගැබි මෙනවිය. ඉදිරියට එන්න!

1321
01:28:58,500 --> 01:28:59,917
මමම හැදුවා.

1322
01:29:01,545 --> 01:29:02,921
එය නැවත එහි වසා දැමීමට උදව් කරන්නද?

1323
01:29:04,672 --> 01:29:05,715
සුවපහසුද?

1324
01:29:11,054 --> 01:29:13,556
මොන කිති කැවිලිද!
හරි, ඇති.

1325
01:29:17,851 --> 01:29:19,311
එය ලස්සන විය!

1326
01:29:19,979 --> 01:29:21,647
රකූන් වගේ.

1327
01:29:22,606 --> 01:29:23,817
හරිම ලස්සනයි නෝනා.

1328
01:29:24,359 --> 01:29:26,236
මට කතා කරන්න ඕන
සර්, අල්කන්ටාරා මහතා.

1329
01:29:26,319 --> 01:29:27,445
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1330
01:29:28,822 --> 01:29:31,658
ඔබ දන්නවාද ඔබේ ගිවිසුම
දිනන එක නේද?

1331
01:29:31,783 --> 01:29:33,118
ඔව් මම දැනගෙන හිටියා.

1332
01:29:34,327 --> 01:29:38,123
ඇත්තටම මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
එය මෙහි තිබීමට.

1333
01:29:39,416 --> 01:29:41,710
නමුත් එය විය යුතුව තිබුණි
තාවකාලික රැකියාවක්ද?

1334
01:29:42,711 --> 01:29:44,003
හොඳින් සිතා බලන්න.

1335
01:29:50,301 --> 01:29:53,220
කොල්ලෝ ගේන්න
ඔවුන්ගේ නව නිපැයුම්.

1336
01:29:53,721 --> 01:29:55,639
ඔක්කොම වාහනේට දාන්න
හෙට ප්‍රසංගය සඳහා.

1337
01:29:55,724 --> 01:29:56,766
පරිස්සමෙන්.

1338
01:30:05,442 --> 01:30:07,068
අල්කන්ටාරා මහතාණනි ඔබට ස්තුතියි.

1339
01:30:08,653 --> 01:30:09,695
නවත් වන්න!

1340
01:30:21,123 --> 01:30:22,250
එන්න, ජිමේනා!

1341
01:30:23,752 --> 01:30:25,629
මෙය, ජිමේනා, ඉතා හොඳයි!

1342
01:30:26,546 --> 01:30:27,881
එන්න, වේන්.

1343
01:30:43,354 --> 01:30:46,023
ලුසී මෙනවිය!

1344
01:30:46,106 --> 01:30:47,442
උදව්!

1345
01:30:47,524 --> 01:30:48,859
කොල්ලෝ, එයාලට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

1346
01:30:49,277 --> 01:30:50,779
මාව මෙතනින් ගෙනියන්න!

1347
01:30:50,862 --> 01:30:52,072
ඔබ හොඳින්ද?

1348
01:30:52,279 --> 01:30:55,032
එන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න. ඒ.

1349
01:31:00,704 --> 01:31:03,082
ඔයාට වෙනස් වෙන්න යන්න පුළුවන්.

1350
01:31:03,291 --> 01:31:05,502
පිරිමි ළමයින්, ඔවුන් වෙනස් වනු ඇත.
දැන්, හැමෝම.

1351
01:31:54,134 --> 01:31:55,385
ඔයා කොහේ ද?

1352
01:31:56,344 --> 01:31:58,221
මම ඔයාට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා.
ඊයේ සිට.

1353
01:31:58,387 --> 01:31:59,972
සමාවෙන්න, මම නිදාගෙන හිටියා.

1354
01:32:00,055 --> 01:32:01,181
හැමදේම විනාශ කරන්න එපා ජෙනී.

1355
01:32:01,265 --> 01:32:04,018
මට තනියම උමග වහන්න වෙනවා
සතිය අවසන් වීමට පෙර.

1356
01:32:05,270 --> 01:32:07,647
මම යනවා, මට උගන්වන්න තියෙනවා.

1357
01:32:07,730 --> 01:32:08,814
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1358
01:32:09,356 --> 01:32:12,402
මට පන්තියට යන්න වෙනවා
මම අමාරුවේ වැටෙන්නයි යන්නේ. "

1359
01:32:12,484 --> 01:32:14,653
ඔවුන් මට රැකියාව ලබා දුන්නා.

1360
01:32:14,779 --> 01:32:15,822
ඒවා අමතක කරන්න.

1361
01:32:15,947 --> 01:32:17,782
අපිට සල්ලි තියෙනවා,
අපි සාද කරමු.

1362
01:32:17,907 --> 01:32:18,949
නැහැ!

1363
01:32:19,283 --> 01:32:20,617
මගේ වෙලාව
අවසන් වෙමින් පවතී.

1364
01:32:20,702 --> 01:32:22,787
මම බව ඔබට වැටහෙන්නේ නම්
ගුරුවරයෙක් නොව හොරෙක්,

1365
01:32:22,871 --> 01:32:24,288
මම මටම කෙලවන්නයි යන්නේ.

1366
01:32:29,252 --> 01:32:30,503
Zequi?

1367
01:32:31,880 --> 01:32:33,131
Zequi!

1368
01:32:33,797 --> 01:32:34,923
මොනවද වෙන්නේ?

1369
01:32:36,467 --> 01:32:37,885
ඔබ එය කර තිබේද?

1370
01:32:37,969 --> 01:32:38,970
සන්සුන් වෙන්න, ලුසී.

1371
01:32:40,095 --> 01:32:41,221
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

1372
01:32:41,472 --> 01:32:43,099
ඇයි උමග?

1373
01:32:43,766 --> 01:32:45,518
මම සල්ලි හොරකම් කළා
කවුද මෙතන මිහිදන් කළේ.

1374
01:32:45,601 --> 01:32:47,353
"ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?"
"ඒත් මම ඒකට ගෙව්වා."

1375
01:32:47,479 --> 01:32:49,606
"මම හිරේ හිටියා."
"ඔබ කවදා හෝ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?"

1376
01:32:49,689 --> 01:32:51,900
- මාස 13 ක් පමණි.
- මාස 13?

1377
01:33:09,167 --> 01:33:10,502
ලුසී!

1378
01:33:12,628 --> 01:33:14,171
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

1379
01:33:15,715 --> 01:33:19,010
ඔබ ආදරය කරන බව මවා පෑවා
මම මගේ ඉදිරිපස භාවිතා කරන්න, හරිද?

1380
01:33:19,176 --> 01:33:21,136
මුලදී, ඔව්,
නමුත් මම දිවුරනවා

1381
01:33:22,387 --> 01:33:24,140
ඔබ හොරෙක්
සහ බොරුකාරයෙක්.

1382
01:33:24,765 --> 01:33:26,183
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

1383
01:34:53,270 --> 01:34:55,606
ඉතින් කවුද කියන්න යන්නේ
ඔබේ දෙමාපියන්ට

1384
01:34:55,689 --> 01:34:57,024
ඔබ මමද?

1385
01:34:57,900 --> 01:34:59,860
ලුසී මෙනවිය, ඔබට මොහොතක් තිබේද?

1386
01:34:59,944 --> 01:35:01,237
එය ජිම් එක ගැනද?

1387
01:35:01,320 --> 01:35:03,530
නැත, මෙය දැනටමත් විසඳා ඇත.

1388
01:35:03,614 --> 01:35:04,615
ඒකද...

1389
01:35:04,698 --> 01:35:06,992
අපි උමගක් හාරනවා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නිධානයක් රැගෙන යාමට.

1390
01:35:07,076 --> 01:35:09,746
කුමක් ද? ඔව් සමාවෙන්න.

1391
01:35:10,329 --> 01:35:11,831
අල්කන්ටාරා මහතා අපව සොයා ගත්තේය.

1392
01:35:11,914 --> 01:35:13,750
ඔබ ඒ සඳහා බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත.

1393
01:35:14,333 --> 01:35:15,835
අල්කන්ටාරා මහතා නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

1394
01:35:15,960 --> 01:35:17,252
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.

1395
01:35:18,462 --> 01:35:20,297
එවිට ඔබට සාක්ෂි නොමැති වනු ඇත.

1396
01:35:20,465 --> 01:35:21,925
ඇත්ත වශයෙන්ම එය යයි
සාක්ෂි තියෙනවා.

1397
01:35:22,132 --> 01:35:23,967
මම ඔබට එය භාර දෙමි.

1398
01:35:24,636 --> 01:35:28,097
ඔබ, විසිත්ත කාමරයට. අපි යමු!

1399
01:35:30,224 --> 01:35:32,518
ගොන්සාලෙස්, එය තුන්වන අවස්ථාවයි!

1400
01:35:33,519 --> 01:35:34,771
ලුසී මෙනවිය!

1401
01:35:36,104 --> 01:35:37,481
කරුණාකර ඔහුට නැවත එන්න සලස්වන්න.

1402
01:35:37,564 --> 01:35:38,565
නෑ.

1403
01:35:38,649 --> 01:35:42,277
ඔහු ලෝකයේ නරකම මිනිසා ය.
ඔබ මගේ අනාගතය පරදුවට තබා මා භාවිතා කළා.

1404
01:35:42,362 --> 01:35:43,570
ඔබ හැමෝගෙම අනාගතය පරදුවට තැබුවා.

1405
01:35:44,447 --> 01:35:47,074
හොඳයි, සහ ඔබ,
ඔවුන් මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

1406
01:35:48,326 --> 01:35:49,743
ඒ ඔහු...

1407
01:35:51,328 --> 01:35:52,579
ඔහු අපව තේරුම් ගනී.

1408
01:36:01,506 --> 01:36:03,800
එහෙම වෙන්න එපා.

1409
01:36:06,927 --> 01:36:09,805
මෙය බව මතක තබා ගන්න
ඔබේ අවසන් අවස්ථාව.

1410
01:36:09,889 --> 01:36:11,682
සන්සුන් වෙන්න, මෙහෙම වෙන්න එපා.

1411
01:36:19,815 --> 01:36:21,024
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

1412
01:36:21,192 --> 01:36:23,152
මේ අපේ motivational photos.

1413
01:36:23,444 --> 01:36:24,904
- ලෙස?
- ඔව්.

1414
01:36:25,070 --> 01:36:27,657
අපිට උදව් කරන මිනිස්සු
වඩා හොඳ මිනිසුන් වීමට.

1415
01:36:28,032 --> 01:36:30,952
අපිට ඕන මිනිස්සු
අපි ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

1416
01:36:32,744 --> 01:36:35,081
අල්කන්තර මහත්තයටත් එකක් තියෙනවා.

1417
01:36:35,288 --> 01:36:37,000
බියර් විය යුතුය
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

1418
01:36:38,458 --> 01:36:40,211
දකුණු පසින් ඉහළ පෙට්ටිය.

1419
01:36:48,677 --> 01:36:50,054
සාක්ෂි සඳහා කාලය.

1420
01:37:02,149 --> 01:37:03,692
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1421
01:37:03,818 --> 01:37:05,445
සහ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ සිටින්න.

1422
01:37:05,569 --> 01:37:06,737
බලන්න.

1423
01:37:06,945 --> 01:37:08,780
මම Zequiව අවුරුදු 15ක් තිස්සේ දන්නවා.

1424
01:37:08,864 --> 01:37:11,324
කවදාවත් කොණ්ඩයක් ඇල්ලුවේ නැහැ
මගේ, සහ මට අවශ්‍ය නැති නිසා නොවේ.

1425
01:37:11,701 --> 01:37:13,077
ඔහු හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි.

1426
01:37:15,787 --> 01:37:17,164
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

1427
01:37:17,247 --> 01:37:18,540
ආයුබෝවන්.

1428
01:37:22,712 --> 01:37:24,464
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මට සල්ලි තියෙනවා

1429
01:37:24,546 --> 01:37:27,382
නමුත් මම ඉන්න තීරණය කළා
මේ කොල්ලෝ අතින්.

1430
01:37:27,466 --> 01:37:28,675
එය ඔබ සඳහා ය.

1431
01:37:29,594 --> 01:37:32,471
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ ඇයි?
එය නැවත ආරම්භ කළ හැකි බව.

1432
01:37:32,805 --> 01:37:36,809
මට පුළුවන් කියලා විශ්වාස කරන්න ඔයා මට ඉගැන්නුවා
මගේ ජීවිතයට හොඳ දෙයක් කරන්න.

1433
01:37:37,393 --> 01:37:39,979
කරුණාකර මුදල් භාවිතා කරන්න.
ජිම් එක අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා ගෙවීමට

1434
01:37:40,063 --> 01:37:41,939
ඒ නිසා ද
පාසල වැසෙන්නේ නැත.

1435
01:37:42,314 --> 01:37:44,192
ඉතුරු මොනවා තිබුණත් ලෝරා වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න.

1436
01:37:44,817 --> 01:37:48,613
යම් දවසක ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
නැතහොත් සිලිකොන්, ඔබ දැන ගනු ඇත.

1437
01:37:49,572 --> 01:37:50,655
සහ කරුණාකර,

1438
01:37:51,114 --> 01:37:53,451
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
කවුද ශ්‍රේෂ්ඨ ගුරුවරයෙක්.

1439
01:37:53,533 --> 01:37:55,994
එය හොඳම,
අවම වශයෙන් මට.

1440
01:37:57,162 --> 01:37:58,997
ඔබම විය
එයාව වෙනස් කළා.

1441
01:37:59,664 --> 01:38:01,792
ඔබ දැන් ඔහුව අත්හැරියොත්,
ඔහු එය නැවත සොරකම් කිරීමට යයි.

1442
01:38:03,043 --> 01:38:04,711
- සොරකම් කිරීමට?
- ඔව්.

1443
01:38:05,505 --> 01:38:06,881
ෂිට්!

1444
01:38:07,006 --> 01:38:09,300
එක මොහොතක්: ඔබ කිව්වා
"ෂිට්". එය පෙසෝ දහයකි.

1445
01:38:09,591 --> 01:38:11,802
- කරුණාකර ඒවා බලන්න.
- ඔව්.

1446
01:38:14,137 --> 01:38:15,515
අපි පිටපත් කරමු!

1447
01:38:15,597 --> 01:38:16,849
නැහැ!

1448
01:38:18,434 --> 01:38:19,644
එය කුමක්ද?

1449
01:38:21,938 --> 01:38:24,065
මෙන්න ෆෝන් එක.
Zequi Alcantara ගේ.

1450
01:38:24,148 --> 01:38:26,234
උත්තර දෙන්න බෑ,
ඒ නිසා මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

1451
01:38:29,028 --> 01:38:30,695
ඔව්, මම හැම තැනම ගියා
ඔබේ FTP සඳහා අසභ්‍ය දර්ශන.

1452
01:38:31,238 --> 01:38:34,199
මමත් සංවිධානය කළා
අකාරාදී පිළිවෙලට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1453
01:38:34,283 --> 01:38:36,077
ඔව් බලන්න. ගුද...

1454
01:38:36,159 --> 01:38:38,328
ඔටුනු, නව,

1455
01:38:38,662 --> 01:38:40,539
සහ නිම්ෆෝමේනියා පියයුරු.

1456
01:38:40,622 --> 01:38:44,042
ජර්මානු, ඔබට සොයාගත හැකිය
අල්කන්ටාරා දෙවියන්ද?

1457
01:38:44,127 --> 01:38:45,128
සෘණාත්මකයි.

15
01:38:49,131 --> 01:38:50,799
නමුත් රොබෝවරයා තවමත් ඔහුගේ මෝටර් රථයේ සිටී.

1459
01:38:51,259 --> 01:38:52,510
ෆර්නැන්ඩස් මහත්මිය.

1460
01:38:52,676 --> 01:38:55,762
අධීක්ෂණය කරයි
සාක්ෂියක්, මතකද?

1461
01:38:55,846 --> 01:38:58,431
එය හදිසියකි.
කරුණාකර මෙය ඔබම බලාගන්න.

1462
01:38:59,015 --> 01:39:00,225
අපි යමු!

1463
01:39:05,605 --> 01:39:07,399
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඉවරයි.

1464
01:39:11,487 --> 01:39:12,697
සයිලන්...

1465
01:39:19,287 --> 01:39:20,872
කාලය පැමිණ ඇත, එය ගන්න.

1466
01:39:31,756 --> 01:39:32,799
එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1467
01:39:32,884 --> 01:39:33,967
අපි සම්බන්ධ වෙනවා.

1468
01:39:36,095 --> 01:39:37,096
Zequi!

1469
01:39:37,180 --> 01:39:39,849
ඔබට මුදල් තිබුණා, නමුත් ඔබ
කවුද අපිව ගණන් ගන්නේ.

1470
01:39:39,931 --> 01:39:40,932
එය කුමක් ද?

1471
01:39:41,016 --> 01:39:42,976
මට ආපහු යන්න බෑ,
මම මුළු ජිම් එක විනාශ කළා.

1472
01:39:43,060 --> 01:39:45,479
ඔබේ සිසුන් භාරගෙන ඇත
ඔබට දොස් පවරන්න සහ ආදරය කරන්න.

1473
01:39:48,440 --> 01:39:49,442
එය කුමක්ද?

1474
01:39:50,318 --> 01:39:51,485
වෙස්මුහුණ දමන්න.

1475
01:39:51,944 --> 01:39:53,779
අපට මාර්ගෝපදේශය භාවිතා කළ හැකිය
පලංචිය මගින්.

1476
01:39:53,863 --> 01:39:55,780
-හරි.
"නමුත් එය දින දෙකක් වනු ඇත."

1477
01:39:55,948 --> 01:39:58,034
ඒ වගේම එයා අපි පිටිපස්සෙන් CIA එකත් ඉන්නවා.

1478
01:40:01,953 --> 01:40:03,997
අල්කන්ටාරා සාමිවරයාණනි, ඔබ කොහිද?

1479
01:40:04,081 --> 01:40:05,750
ලස්සන වෙස් මුහුණ ගුරුතුමනි.

1480
01:40:05,832 --> 01:40:07,099
කවුද මේ මෝඩයා?

1481
01:40:07,126 --> 01:40:08,127
සන්සුන්!

1482
01:40:08,877 --> 01:40:10,170
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1483
01:40:10,253 --> 01:40:13,131
සඳහා මත්පැන් මිලදී ගැනීම
අද සාදයක්. ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

1484
01:40:13,216 --> 01:40:14,217
මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1485
01:40:14,300 --> 01:40:15,676
ඊට අමතරව, මම නැහැ
තවත් ගුරුවරයා.

1486
01:40:16,469 --> 01:40:18,471
පලයන්, පට්ට බැල්ලි.

1487
01:41:06,143 --> 01:41:07,310
Zequi?

1488
01:41:08,436 --> 01:41:10,689
ලුසී, ඔබේ පණිවිඩය
ප්‍රමාද වැඩියි.

1489
01:41:10,773 --> 01:41:12,108
අපි දැනටමත් ආරම්භ කර තිබුණා, සමාවෙන්න.

1490
01:41:12,315 --> 01:41:14,109
"මට යන්නට තියනෙවා."
-එය මගේ වරදක්!

1491
01:41:14,193 --> 01:41:15,695
නැත, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1492
01:41:15,819 --> 01:41:17,237
මෙය සඟවන්න.

1493
01:41:17,570 --> 01:41:19,739
ඇතුලේ තියෙන දේ බලන්න එපා.
කිසිවක් නොදැන සිටීම හොඳය.

1494
01:41:20,615 --> 01:41:21,993
Zaqui, නැහැ!

1495
01:41:24,036 --> 01:41:26,329
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බවට මට පොරොන්දු වන්න.

1496
01:41:26,413 --> 01:41:28,081
ඒත් කොච්චර කාලෙකටද?

1497
01:41:28,248 --> 01:41:31,085
මම දන්නේ නැහැ, අවුරුදු හතරක් පහක්.

1498
01:41:40,927 --> 01:41:42,095
Zequi ...

1499
01:42:05,994 --> 01:42:07,829
තමාට තමාව පාලනය කරගත නොහැකි බව ඔහු දැන සිටියේය.

1500
01:42:11,667 --> 01:42:12,793
වෙන්න ඕන
මගේ පෙම්වතිය?

1501
01:42:17,465 --> 01:42:18,757
එය...

1502
01:42:19,966 --> 01:42:21,969
පිළිකුල් සහගත බොරුකාරයා

1503
01:42:35,565 --> 01:42:37,568
අල්කන්ටාරා මෙනවිය!
ෆර්නැන්ඩස් මෙනවිය!

1504
01:42:37,777 --> 01:42:39,569
දැන් මගේ ඔෆිස් එකට.

1505
01:42:46,493 --> 01:42:51,081
මම අවුරුදු 25ක් අධ්‍යාපනඥයෙක්.
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

1506
01:42:53,876 --> 01:42:55,252
මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

1507
01:42:55,336 --> 01:42:56,753
අල්කන්ටාරා සාමිවරයා.

1508
01:42:57,505 --> 01:43:00,925
ඔබ මේ පාසල උඩු යටිකුරු කළා.
ඔබේ දුරාචාරයෙන් බැස යන්න

1509
01:43:01,007 --> 01:43:03,676
මුරණ්ඩුකම සහ මුරණ්ඩුකම.

1510
01:43:04,677 --> 01:43:05,720
සහ වේ...

1511.
01:43:07,597 --> 01:43:09,140
ආශ්චර්යයක්.

1512
01:43:10,059 --> 01:43:12,603
සිසුන් කිසිවෙක් ගත්තේ නැත
හයකට වඩා අඩුය.

1513
01:43:13,145 --> 01:43:14,605
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

1514
01:43:14,729 --> 01:43:18,733
අපට ලැයිස්තුව ඇතුළත් කළ හැකිය
නගරයේ හොඳම පාසල්.

1515
01:43:18,818 --> 01:43:21,862
සිතන්න, අයවැය සඳහා
ආපනශාලාවට,

1516
01:43:21,945 --> 01:43:25,865
අලුත් කොපියර් එකක්,
ඩිජිටල් පුවරු

1517
01:43:26,367 --> 01:43:27,659
ගැබි මෙනවිය,

1518
01:43:27,827 --> 01:43:29,328
එහෙම එක දෙයක් තියෙනවා
දැනගත යුතුයි.

1519
01:43:30,829 --> 01:43:31,956
මම ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.

1520
01:43:33,623 --> 01:43:34,875
ඒ වගේම මම දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා.

1521
01:43:40,213 --> 01:43:41,590
අල්කන්තාරා සාමිවරයා,

1522
01:43:42,048 --> 01:43:44,760
මට කමක් නෑ මොනාද කියලා
ඇවිද ගිය තැනවත් ගියේ නැත.

1523
01:43:45,136 --> 01:43:48,305
මට ගුරුවරයෙක් අවශ්‍යයි
ඒ වගේම ඔබ ගුරුවරයෙක්.

1524
01:43:48,389 --> 01:43:49,931
නමුත් මම උපාධියක්වත් ගත්තේ නැහැ!

1525
01:43:50,015 --> 01:43:51,684
හොඳයි, ඔබට රාත්රියේදී පාඩම් කළ හැකිය.

1526
01:43:51,766 --> 01:43:53,101
නමුත් ඒ සඳහා වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත.

1527
01:43:53,185 --> 01:43:55,146
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

1528
01:43:56,896 --> 01:43:58,524
ඇත්ත වශයෙන්ම මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

1529
01:43:59,149 --> 01:44:02,862
මම ගුරුවරයෙක් වන අතර මම සලකමි
ඒ අල්කන්ටාරා සාමිවරයාය

1530
01:44:02,944 --> 01:44:05,280
සුදුසුයි, අවම වශයෙන්,
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් හයේ පහරක්,

1531
01:44:05,448 --> 01:44:07,115
සමාජ විද්‍යාව පිළිබඳ හතක්,

1532
01:44:07,408 --> 01:44:10,327
භෞතික විද්‍යාවේ අට.
සහ මනෝවිද්‍යාවෙන් නවයක්.

1533
01:44:10,453 --> 01:44:12,037
- ලිඛිත ප්රකාශයක් කරන්න.
- ඔව්.

1534
01:44:12,412 --> 01:44:13,872
හේයි, නමුත් එය නීති විරෝධී නොවේද?

1535
01:44:14,122 --> 01:44:16,291
සියලු ගෞරවයෙන්,
අල්කන්තාරා සාමිවරයා,

1536
01:44:17,083 --> 01:44:19,711
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.
- ඒක තමයි, අපරාදේ!

1537
01:44:22,715 --> 01:44:23,757
ඉතා හොඳයි.

1538
01:44:29,680 --> 01:44:30,972
සුභ පැතුම්, අල්කන්ටාරා මහතා.

1539
01:44:31,055 --> 01:44:33,683
මෙතැන් සිට ඔබ
උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

1540
01:44:33,766 --> 01:44:35,310
ඔහු විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට නියමිතයි.

1541
01:44:35,394 --> 01:44:37,229
මේ අතර,
දිගටම මෙහෙ වැඩ කරනවා.

1542
01:44:37,938 --> 01:44:39,230
දැන් ඔව්.

1543
01:44:39,564 --> 01:44:42,358
සාදය රස විඳිමු
වසර අවසානයේ.

1544
01:44:42,609 --> 01:44:43,693
සහ ඔබ සූදානම්,

1545
01:44:43,777 --> 01:44:46,905
මොකද මම බොන්න යනවා

1546
01:44:48,073 --> 01:44:51,535
එය බිම වැටෙන තුරු.

1547
01:45:02,837 --> 01:45:04,631
සියලුම මත්පැන්.

1548
01:45:07,301 --> 01:45:08,385
දැනටමත්!

1549
01:45:10,095 --> 01:45:11,805
- ඒ ඔහුද?
- පුරවන්න එපා!

1550
01:45:18,604 --> 01:45:20,648
ඒත් මම හිතුවා...

1551
01:45:23,650 --> 01:45:24,859
අල්කන්ටාරා මිස්ටර්!

1552
01:45:26,153 --> 01:45:28,447
-ඔයාට කොහොම ද?
- හායි!

1.55
01:45:29,155 --> 01:45:31,658
හේයි, ලුසී මෙනවිය?

1554
01:45:31,867 --> 01:45:33,118
ලුසී මෙනවිය?

1555
01:45:47,048 --> 01:45:48,551
ඒ!

1556
01:45:50,344 --> 01:45:51,679
ඔයා ලස්සනයි.

1557
01:45:52,762 --> 01:45:55,056
ලුසී මෙනවියද විශ්ව රූ රැජිනද?

1558
01:45:56,307 --> 01:45:58,143
හොඳයි, නිවන් සුව, ලුසී මෙනවිය.

1559
01:45:58,269 --> 01:46:00,061
බලමු මේක
ඔබ මත්පැන් පානය කරනවාද?

1560
01:46:02,146 --> 01:46:03,649
ඔව්, ටිකක්.

1561
01:46:05,024 --> 01:46:06,234
හොඳයි, සෞඛ්යය.

1562
01:46:07,610 --> 01:46:09,822
ඔබට ඒවා අවශ්ය නම්.

1563
01:46:10,029 --> 01:46:11,072
නැහැ!

1564
01:46:11,155 --> 01:46:13,074
මට පදින්න ඕන වුණා
යේසුස් ක්රිස්තුස් සුපිරි තරුව.

1565
01:46:20,373 --> 01:46:21,500
මම කියන විදියට,

1566
01:46:21,583 --> 01:46:23,418
මට එකක් හොයාගන්න වෙනවා
යේසුස් ක්රිස්තුස් ලස්සනයි,

1567
01:46:23,543 --> 01:46:25,170
ඉතා ලස්සනයි.

1568
01:46:30,091 --> 01:46:31,719
චියර්ස්!

1569
01:47:50,881 --> 01:47:52,216
ෆර්නැන්ඩස් ගුරුතුමා.

1570
01:47:53,384 --> 01:47:56,886
අද ඉඳන් ඔයාට මාව දාන්න පුළුවන්
පාඩම් කරන්න, පොත් කියවන්න,

1571
01:47:57,095 --> 01:47:58,971
නැත්නම් මාව පාවිච්චි කරන්න
ලිංගික වස්තුව

1572
01:47:59,472 --> 01:48:01,307
අධ්යාපන ක්රමය තෙක්
අපිව වෙන් කරන්න.

1573
01:48:01,850 --> 01:48:03,227
මෙම ලිංගික වස්තුව...

1574
01:48:04,060 --> 01:48:05,311
ආදරය.

1575
01:49:56,012 --> 01:50:02,012
UsopRosli විසින් උප පැකේජය