1 00:00:00,000 --> 00:00:06,560 Bendifilm presenta el Grupo voluntarios 2 00:00:06,560 --> 00:00:12,640 limpia áreas remotas para encontrar y destruir a todos Producción 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,180 Empresa en el lugar 4 00:00:56,080 --> 00:00:57,640 Café de carretera de Bigman 5 00:00:57,640 --> 00:01:04,440 Oh si, 6 00:01:04,620 --> 00:01:05,620 Lo sé, mamá. 7 00:01:06,080 --> 00:01:07,240 Lo sé. 8 00:01:08,100 --> 00:01:13,640 Sé que no deberías ver esta basura. Sí, estaré en casa en unas horas. 9 00:01:13,940 --> 00:01:16,120 ¿Claro? Estaré ahí mismo. 10 00:01:16,840 --> 00:01:18,780 Está bien, tengo que irme. 11 00:01:20,040 --> 00:01:21,640 Sí, y yo también te amo. 12 00:01:21,900 --> 00:01:23,680 Vale, adiós. 13 00:01:26,250 --> 00:01:28,770 Así que por favor toma el menú. Aquí están. 14 00:01:29,970 --> 00:01:31,950 Excelente. ¿Entrará éste? 15 00:01:32,190 --> 00:01:34,530 William Hinkman. Noche Anna Burden. 16 00:01:37,510 --> 00:01:39,050 Sí, muchas gracias. 17 00:01:42,590 --> 00:01:45,210 ¿Cómo te va en el trabajo? Todo está bien. 18 00:01:45,850 --> 00:01:48,130 Hago lo justo para no salir volando. 19 00:02:05,610 --> 00:02:08,990 Estaba a punto de asustarme, para ser honesto. Son casi las cinco. 20 00:02:09,470 --> 00:02:15,070 Oh sí. No podía separarme de la televisión. b Las noticias hablaban de este nuevo autobús. 21 00:02:15,190 --> 00:02:17,510 Cariño, no hay necesidad de escuchar todas estas tonterías. 22 00:02:17,810 --> 00:02:21,390 Las patrullas están haciendo todo lo posible para evacuar. familias aisladas. 23 00:02:22,490 --> 00:02:24,410 La operación de rescate avanza lentamente. 24 00:02:25,510 --> 00:02:31,850 Bien, sugiero llevar el de marca. desayuno, ensalada y más... Ahora. yo solo 25 00:02:31,850 --> 00:02:36,000 Para esto tomaré tu pedido. Como de costumbre, si? Tengo mucha hambre. 26 00:02:36,260 --> 00:02:37,260 Como siempre. 27 00:02:37,720 --> 00:02:39,000 Señor, ¿algo más? 28 00:02:39,340 --> 00:02:40,680 No gracias, magia. Bien. 29 00:02:45,600 --> 00:02:51,040 Entonces, muchachos, dos piezas de nuestro famoso pastel de nueces. 30 00:02:51,960 --> 00:02:54,520 ¿Quizás agregar un poco de café? Ciertamente. 31 00:02:54,820 --> 00:02:59,900 Está bien, ya vuelvo. solo somos recién cocinado. Muchas gracias, 32 00:02:59,900 --> 00:03:00,900 Magia. Por favor. 33 00:03:03,950 --> 00:03:05,330 Necesitamos venir más a menudo. 34 00:03:06,290 --> 00:03:08,210 ¿Para el pastel o para Maggie? 35 00:03:08,850 --> 00:03:12,610 Ha comenzado. Intento ser educado. Oh, Broith, te conozco bien. 36 00:03:12,910 --> 00:03:17,310 La señorita Maggie hace todo lo posible para evitar que la molestó. No estoy molestando a Maggie, pero 37 00:03:17,310 --> 00:03:18,310 Estoy charlando. 38 00:03:19,970 --> 00:03:20,970 No, eso es una locura. 39 00:03:21,190 --> 00:03:22,470 Necesito ver más a menudo. 40 00:03:22,770 --> 00:03:27,490 No expliques. Si no fuera por la cuarentena, lo haríamos eso es lo que hicieron. Te retiraste a ti mismo después 41 00:03:27,490 --> 00:03:28,490 muerte de la madre. 42 00:03:29,910 --> 00:03:31,470 La pandemia no tiene nada que ver con eso. Oye, oye. 43 00:03:32,390 --> 00:03:36,170 Termina, no me gusta tu psicoanálisis. requerido. Quiero comer pastel. 44 00:03:49,010 --> 00:03:50,010 ¿Cómo estás? 45 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 ¿Hay algo más que necesites? 46 00:03:51,430 --> 00:03:53,590 Sí, saca la basura. Sí, mamá. 47 00:03:55,890 --> 00:03:57,490 Lo siento, sacaré la basura. 48 00:03:58,230 --> 00:03:59,230 ¿Sabes dónde? 49 00:03:59,470 --> 00:04:00,470 Sí, aquí tienes. 50 00:04:00,510 --> 00:04:01,510 DE ACUERDO. 51 00:04:30,950 --> 00:04:32,070 No lo olvides allí. 52 00:04:32,970 --> 00:04:33,970 Salud. 53 00:04:35,070 --> 00:04:41,050 En tal situación no debes contar. al rescate. No es necesario esperar a los rescatistas. 54 00:04:41,130 --> 00:04:46,410 A menos que no tengas otra opción. si te encontrarás a ti mismo... ¿Recuerdas cómo mamá 55 00:04:46,410 --> 00:04:48,650 ¿Nos horneaste tu pastel de nueces? 56 00:04:49,950 --> 00:04:51,430 Sí, lo recuerdo. 57 00:04:51,730 --> 00:04:52,790 El pastel de mamá. 58 00:04:53,830 --> 00:04:57,070 Llegamos a la escuela y la casa olía. azúcar quemada. 59 00:04:57,810 --> 00:05:00,310 Mamá me permitió triturar nueces. 60 00:05:00,560 --> 00:05:02,780 Y después esperé el pastel. Sí. 61 00:05:04,720 --> 00:05:07,340 Bueno, este pastel es similar. 62 00:05:08,080 --> 00:05:12,680 Difícilmente. Este pastel no es el pastel de nuestra madre. Este es mi pastel de nueces. 63 00:05:22,240 --> 00:05:23,820 Ah, has vuelto. 64 00:05:24,460 --> 00:05:25,960 Considere que pasó la prueba. 65 00:05:26,560 --> 00:05:27,740 Ahora la mesa. 66 00:05:32,010 --> 00:05:33,010 ¿Qué te pasa, chico? 67 00:05:34,050 --> 00:05:35,210 ¿Hola, qué tal? 68 00:05:37,670 --> 00:05:38,670 ¡Ey! 69 00:05:56,350 --> 00:05:59,610 Son impulsados sólo por la sed humana. hijas. 70 00:06:15,180 --> 00:06:17,500 Todo esto realmente sucedió. Todo. 71 00:06:22,440 --> 00:06:25,040 Todo esto sucedió. 72 00:06:26,040 --> 00:06:27,540 Esta es la pura verdad. 73 00:06:30,760 --> 00:06:31,760 ¡Dios mío! 74 00:08:21,160 --> 00:08:26,800 Editor de subtítulos A. Semkin Corrector A .Egorova 75 00:09:33,770 --> 00:09:38,030 Living Dead 2.0 basado en película original. 76 00:09:38,290 --> 00:09:41,490 La película está protagonizada por Vivica Fox, 77 00:09:41,510 --> 00:09:46,490 Brittany Underwood 78 00:09:46,670 --> 00:09:51,870 Robert Caredine, 79 00:09:52,270 --> 00:09:57,570 Rob Van Damme 80 00:09:57,570 --> 00:10:03,010 Mica Hughes 81 00:10:07,660 --> 00:10:14,540 John Mag, Richard Gabay 82 00:10:14,540 --> 00:10:19,240 y 83 00:10:19,240 --> 00:10:23,980 Olimpo. 84 00:12:00,590 --> 00:12:02,390 Los artículos nuevos son los más rápidos. 85 00:12:04,650 --> 00:12:06,050 Ultradoc. 86 00:15:11,310 --> 00:15:12,630 canal W.I.D. 87 00:15:43,520 --> 00:15:49,780 ¿Loco? Sí, ella siempre fue dura. Quiero a los kupas y a estos patriotas locales. 88 00:15:49,780 --> 00:15:54,020 los mató, los mató, y para que en todas partes alas, como se esperaba. 89 00:15:54,700 --> 00:15:55,740 ¿Película de terror? 90 00:15:56,000 --> 00:16:01,840 Con entrevistas a testigos presenciales. Pero no sofisticado vendedores. Será mejor acabar con el granjero borracho. 91 00:16:01,840 --> 00:16:03,480 que le voló la cabeza a uno de ellos. 92 00:16:04,740 --> 00:16:08,300 Sé lo que quieres, Andy. tu solo enfermo. 93 00:16:08,700 --> 00:16:10,420 Bueno, por supuesto, estoy enfermo. 94 00:16:10,880 --> 00:16:15,680 Todo este año es como una película de terror. Algo loco está sucediendo por todos lados. 95 00:16:16,060 --> 00:16:20,900 La gente necesita ayuda psicológica. O trabajo. O todos a la vez. 96 00:16:21,120 --> 00:16:24,620 Y ahora todos los que nos rodean están muriendo, pero ellos siguen adelante. 97 00:16:25,600 --> 00:16:28,140 En resumen, quieres una carnicería en vivo. 98 00:16:28,800 --> 00:16:30,200 Necesitamos cadáveres, sí. 99 00:16:30,420 --> 00:16:33,300 Sólo ve y quítate lo que pueda espectáculo. 100 00:16:34,060 --> 00:16:36,920 Los patrones necesitan una exclusiva, de lo contrario serán despedidos. 101 00:16:37,780 --> 00:16:39,840 Seguramente estos patriotas... 102 00:16:40,140 --> 00:16:41,280 Chicos maravillosos. 103 00:16:41,540 --> 00:16:43,760 Definitivamente nos darán algún tipo de espectáculo. 104 00:16:44,280 --> 00:16:47,040 ¿Qué puedo decir, Bill? Hacemos noticia. 105 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 Está bien, jefe. 106 00:16:50,940 --> 00:16:54,340 Ya sabes, cuídate. 107 00:16:58,280 --> 00:17:00,220 Hola chicos, súbanse a sus caballos. 108 00:17:00,620 --> 00:17:01,900 Está bien, jefe. 109 00:17:03,860 --> 00:17:04,860 Tu espada. 110 00:17:05,020 --> 00:17:06,020 Gracias señor. 111 00:17:06,260 --> 00:17:08,180 Vamos, Oleg, muévete. 112 00:17:08,520 --> 00:17:13,460 O rodar. No nos demoremos. Simplemente no lo hagas Conduce y ten cuidado con los zombies en la carretera. 113 00:17:17,400 --> 00:17:18,540 Buena suerte, señores. 114 00:17:26,400 --> 00:17:29,820 Bien, ¿por dónde empezamos? entendimos lo que ¿Nos quieren? 115 00:17:37,770 --> 00:17:40,910 Primero filmémoslos cargando. Armas y preparándonos, ¿vale? 116 00:19:06,510 --> 00:19:08,470 Yo no soy uno de ellos. Esto es lo principal ahora. 117 00:19:09,130 --> 00:19:14,470 Estas criaturas atacaron a mi hermano. I I tried to call, but there was no connection. 118 00:19:15,150 --> 00:19:16,150 ¿En realidad? 119 00:19:17,470 --> 00:19:19,990 Simplemente no lo hagas. ¿Qué no hacer, Barbie? 120 00:19:20,490 --> 00:19:23,050 My name really is Barbie. Está bien, Bárbara. 121 00:19:23,250 --> 00:19:25,410 Debieron haber cortado la electricidad en todas partes. 122 00:19:27,650 --> 00:19:32,090 Who are these creatures anyway? necesito morir de hambre ventanas y puertas ahora. 123 00:19:32,570 --> 00:19:34,850 ¿Para qué? Clavos, clavos. 124 00:19:35,110 --> 00:19:36,870 I'll look in the kitchen. Está bien, está bien. 125 00:19:37,210 --> 00:19:38,530 I've already looked there. 126 00:19:51,410 --> 00:19:52,410 Estoy en el plan. 127 00:19:54,250 --> 00:19:55,250 Me llevaré esto. 128 00:19:55,630 --> 00:19:56,730 Y aquí estoy. 129 00:19:57,390 --> 00:20:00,670 Maravilloso. Sube las escaleras. Mira, hay ya sean tablas. 130 00:20:01,130 --> 00:20:02,570 Y estoy al pendiente. DE ACUERDO. 131 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Está bien, está bien. 132 00:20:51,920 --> 00:20:53,220 I arrived shortly before you. 133 00:20:53,520 --> 00:20:56,380 Started looking around when I bit yours recoger 134 00:20:57,520 --> 00:21:03,340 Estaba corriendo con mi hermano Ben al costado del camino. café, cuando de repente miraron hacia arriba. 135 00:21:21,830 --> 00:21:23,430 Subtítulos realizados por DimaTorzok. 136 00:22:10,990 --> 00:22:13,510 Aléjate. Vamos, así, vamos. 137 00:22:15,730 --> 00:22:16,730 Ir. 138 00:22:22,210 --> 00:22:23,210 Tendrás que hacerlo. 139 00:22:23,850 --> 00:22:25,550 Oye, te ayudé. 140 00:22:27,050 --> 00:22:28,050 Bien hecho, Barbie. 141 00:22:29,490 --> 00:22:30,930 ¿Cómo te llamas? 142 00:22:38,380 --> 00:22:41,500 Ahora tapemos las ventanas. si, si, si. 143 00:22:42,360 --> 00:22:44,040 No entiendo lo que está pasando. 144 00:22:44,340 --> 00:22:50,120 ¿Qué clase de criaturas son estas? ¿Por qué hacen esto? Necesitamos llamar a alguien. Necesito encontrar 145 00:22:50,120 --> 00:22:51,280 ayuda, encuentra a alguien. 146 00:22:51,480 --> 00:22:53,580 Por fin empieza, amigo. 147 00:22:54,460 --> 00:22:57,920 Tú y yo estamos juntos en el mismo barco Salgamos a nadar. ¿Lo entiendes? 148 00:22:59,780 --> 00:23:03,580 Maravilloso. Y ahora necesitamos más clavos. ¿Claro? Clavos. 149 00:23:04,320 --> 00:23:05,320 Clavos. 150 00:23:07,980 --> 00:23:08,980 Encuentra un clavo. 151 00:25:34,090 --> 00:25:35,570 Uno, dos, tres. 152 00:25:36,490 --> 00:25:39,630 Eso es todo, empuja, empuja. 153 00:25:44,270 --> 00:25:44,990 como 154 00:25:44,990 --> 00:25:55,050 nosotros 155 00:25:55,050 --> 00:25:56,730 Salgamos, ¿quién nos ayudará? 156 00:25:57,050 --> 00:25:59,670 No lo sé, no lo sé. 157 00:26:00,230 --> 00:26:03,550 Nadie había hecho esto antes. 158 00:26:19,490 --> 00:26:20,770 ¿Quieres 400 dólares? 159 00:26:32,350 --> 00:26:37,130 Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por registrarse y realizar apuestas en cualquier 160 00:26:37,750 --> 00:26:39,150 Necesitamos más burros. 161 00:27:01,340 --> 00:27:04,300 Arreglemoslo para estos bastardos. No, es una mierda idea. Sostenlo. 162 00:27:04,700 --> 00:27:06,040 ¿Quizás será mejor que nos quedemos? 163 00:27:06,320 --> 00:27:08,760 No, debemos luchar contra estos estudiantes. 164 00:27:09,380 --> 00:27:10,239 Dámelo. 165 00:27:10,240 --> 00:27:13,800 ¿Está seguro? Ahora es el momento equivocado para salir ahí. 166 00:27:14,260 --> 00:27:16,260 Ésta no es una buena idea. Dámelo aquí. 167 00:27:30,830 --> 00:27:33,950 Subtítulos creados por DimaTorzok. 168 00:28:02,030 --> 00:28:03,690 No pueden considerarse humanos. ¿Por qué? 169 00:28:04,370 --> 00:28:07,190 Empecemos a dudar. Se trata de subvenciones inmediatas. 170 00:28:34,700 --> 00:28:35,700 No lo mires. 171 00:28:36,620 --> 00:28:37,620 Johnny. 172 00:28:38,060 --> 00:28:40,120 Oye, no seas estúpido. Está muerto. 173 00:28:40,740 --> 00:28:43,940 No, él... ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 174 00:28:44,280 --> 00:28:46,080 ¿Qué diablos estás haciendo? 175 00:28:46,440 --> 00:28:49,120 Si lo tocas, los mataré a ambos. 176 00:29:07,690 --> 00:29:08,690 ¿Estás bien? 177 00:29:08,810 --> 00:29:09,830 Sí. ¿Estás bien? Sí. 178 00:30:17,000 --> 00:30:19,320 No hay comida, ni agua, ni armas. 179 00:30:19,800 --> 00:30:21,540 Somos presa fácil. 180 00:30:22,600 --> 00:30:27,920 No puedes quedarte, tienes que irte. Necesario encontrar... Oye, deja de liderar la respuesta. 181 00:30:28,220 --> 00:30:32,360 Incluso si encontramos otra casa, ¿crees? ¿Estas criaturas no nos seguirán? 182 00:30:35,860 --> 00:30:37,120 Necesitamos actuar. 183 00:30:37,840 --> 00:30:39,380 ¿Qué estás sugiriendo? 184 00:30:42,320 --> 00:30:47,200 Tu recogida. Lo dejaremos así. gasolina Se acabó, por eso estoy aquí. 185 00:30:47,500 --> 00:30:50,420 No, no, lo vi en la calle. gasolineras. 186 00:30:50,940 --> 00:30:54,340 ¿Y hay gasolina? Bueno, no lo sé, no lo sé. comprobado. 187 00:31:00,700 --> 00:31:02,280 Digamos que llenamos gasolina. 188 00:31:02,760 --> 00:31:04,240 ¿Y adónde iremos? 189 00:31:05,700 --> 00:31:06,880 No sé. 190 00:31:07,220 --> 00:31:10,360 Pero si nos quedamos aquí, entonces definitivamente ambos moriremos. 191 00:31:22,060 --> 00:31:23,620 Tapiaremos la casa hasta el final. 192 00:31:24,260 --> 00:31:26,640 Y por la mañana será más seguro. 193 00:31:27,720 --> 00:31:30,320 Avancemos hacia la camioneta. ¿Te gusta el plan? 194 00:31:34,500 --> 00:31:35,500 DE ACUERDO. 195 00:31:36,620 --> 00:31:37,620 ¿Viene? 196 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 Ya viene. 197 00:31:44,100 --> 00:31:45,100 Maravilloso. 198 00:31:45,840 --> 00:31:47,180 Entonces ponte a trabajar. 199 00:31:47,380 --> 00:31:48,380 Vamos. 200 00:31:59,690 --> 00:32:02,250 ¡Dejamos que estos demonios nos pisoteen! 201 00:32:02,510 --> 00:32:05,930 ¡Decir! No los invitamos aquí, fueron enviados. ¡sobre nosotros! 202 00:32:06,290 --> 00:32:07,690 ¿Enviado? ¡Sí, aquí mismo! 203 00:32:07,990 --> 00:32:10,570 ¡A nuestros hijos y nuestros nietos! 204 00:32:10,970 --> 00:32:14,150 ¡Así que los enviaremos de regreso a balazos! 205 00:32:18,450 --> 00:32:21,350 Boro, querida, está loco. 206 00:32:21,610 --> 00:32:23,070 Eso es decirlo suavemente. 207 00:32:23,330 --> 00:32:25,170 Bueno, ¿qué pasa aquí, tío? 208 00:32:26,060 --> 00:32:29,400 Protejamos a nuestros hermanos y hermanas en ¡Cristo! 209 00:32:29,680 --> 00:32:34,900 ¡Luchemos! ¡Y ganaremos! porque en ¡El Señor está de nuestro lado! 210 00:32:36,520 --> 00:32:41,520 No nos sentaremos y nos esconderemos como ¡un montón de patéticos esquiadores! ¡No! 211 00:32:42,460 --> 00:32:48,880 Mis queridos patriotas, hermanos y hermanas, Te animo a que mates a tantos como puedas. 212 00:32:48,880 --> 00:32:51,180 ¡Este espíritu maligno! ¿Puedes oír? 213 00:33:33,040 --> 00:33:34,960 No vayamos a cazar con este psicópata. 214 00:33:35,160 --> 00:33:40,400 Qué trabajo. ¿Algún problema, hijo? Eso es exactamente lo que haremos, ¿vale? nosotros 215 00:33:40,400 --> 00:33:42,140 Periodistas, esto es noticia. 216 00:33:44,360 --> 00:33:46,340 ¡Entra! ¡Recógelo, conejito! 217 00:34:49,550 --> 00:34:51,650 También vi morir a mi hermano. 218 00:34:54,770 --> 00:34:59,630 Estábamos sentados en un café cuando salieron de de la nada. ellos 219 00:34:59,630 --> 00:35:01,790 derribado. 220 00:35:04,370 --> 00:35:05,490 Lo lamento. 221 00:35:06,990 --> 00:35:11,650 Traté de ayudar, pero él gritó, no. vete. 222 00:35:13,170 --> 00:35:14,810 Estaba impotente. 223 00:35:16,210 --> 00:35:17,430 Ella subió a la camioneta. 224 00:35:27,050 --> 00:35:28,170 Vi una bomba de combustible. 225 00:35:28,630 --> 00:35:31,690 Conducía por la carretera y estaba todo en llamas. 226 00:35:32,450 --> 00:35:38,470 Y estas estúpidas criaturas, ellos... corrieron tras él. 227 00:35:39,050 --> 00:35:40,870 Y ellos también estaban ardiendo. 228 00:35:42,510 --> 00:35:44,650 Fue un deleite inquietante. 229 00:35:46,330 --> 00:35:48,210 Pero a nadie le importó. 230 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 Traeré a mi hija. 231 00:38:28,800 --> 00:38:30,860 Nada arriba, voy hacia abajo. 232 00:38:48,300 --> 00:38:50,220 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 233 00:38:50,420 --> 00:38:51,420 ¡Vamos! 234 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 ¡Aquí, aquí! 235 00:38:53,140 --> 00:38:54,360 ¡Adelante, adelante, adelante! 236 00:38:54,680 --> 00:38:55,680 ¡Puramente! 237 00:38:56,080 --> 00:38:57,080 Listo. 238 00:39:20,940 --> 00:39:25,480 Dicen que es pura locura. estoy en la vida No he visto nada como esto. Si pudieras ver esto 239 00:39:25,760 --> 00:39:29,580 No sé qué decir. Sin palabras transmitir. Sí, ya lo viste. 240 00:39:29,980 --> 00:39:31,180 En el dormitorio, en el dormitorio. 241 00:39:35,420 --> 00:39:36,000 De 242 00:39:36,000 --> 00:39:42,900 -por el ruido 243 00:39:42,900 --> 00:39:44,640 No escucho ningún disparo. 244 00:40:19,050 --> 00:40:20,050 Necesita sonido. 245 00:40:20,390 --> 00:40:21,390 De nuevo por mi cuenta. 246 00:40:22,230 --> 00:40:23,790 Nos dispararán aquí. 247 00:40:24,070 --> 00:40:25,250 O te comerán. 248 00:40:25,690 --> 00:40:26,790 O todos a la vez. 249 00:40:27,470 --> 00:40:28,710 Pues sí, es posible. 250 00:40:29,110 --> 00:40:33,750 Pero la gente necesita noticias. Para esto nosotros estamos trabajando. Sí, Olí. 251 00:40:33,970 --> 00:40:35,870 No somos CNN, gente. 252 00:40:36,170 --> 00:40:41,310 Somos sólo un canal de televisión local. Nada, yo Grabaré el sonido de la cámara. ¿Puede? Sí. 253 00:40:41,670 --> 00:40:42,670 Ir a casa. 254 00:40:42,690 --> 00:40:45,410 Sí. Saluda a tu esposa e hijos. 255 00:40:48,540 --> 00:40:51,360 DE ACUERDO. Si tú te quedas, yo también lo haré. 256 00:40:52,240 --> 00:40:53,580 Pero no quiero. 257 00:40:54,580 --> 00:40:57,840 Sí, hombre. Simplemente no nos demoremos. Bien. 258 00:40:58,080 --> 00:40:59,080 ¿Adónde vamos ahora? 259 00:40:59,380 --> 00:41:02,800 No lo sé. Dame un minuto. quiero digerirlo todo. 260 00:41:03,120 --> 00:41:06,440 ¿Quizás en una furgoneta? Sí, es mejor en una furgoneta. 261 00:41:11,280 --> 00:41:12,760 Es poco probable que funcione. 262 00:41:13,220 --> 00:41:14,380 No lo sabes. 263 00:41:15,200 --> 00:41:17,490 Créeme. Estás perdiendo el tiempo. 264 00:41:18,550 --> 00:41:19,830 El intento no es inteligente. 265 00:41:23,450 --> 00:41:24,450 Eh, 266 00:41:26,070 --> 00:41:27,070 Eureka. 267 00:41:27,870 --> 00:41:29,430 Excelente. DE ACUERDO. 268 00:41:30,090 --> 00:41:32,430 ¿Quizás pillemos algo? 269 00:41:32,850 --> 00:41:37,050 Incluso si alcanzan la estación. hay ¿Alguien tiene algo útil que decir? 270 00:41:38,330 --> 00:41:40,810 ¿Qué pasa si hay algo sobre la evacuación? 271 00:42:21,540 --> 00:42:23,840 La situación se puede describir en una palabra. 272 00:42:26,090 --> 00:42:31,070 Alcaldes de Pittsburgh, Filadelfia y Miami y gobernadores de varios estados del este 273 00:42:31,070 --> 00:42:35,750 y el Medio Oeste hablan de movilización Guardia Nacional, pero aún no entregada 274 00:42:35,750 --> 00:42:39,750 el visto bueno. El único consejo que nuestros periodistas pudieron obtener de 275 00:42:39,750 --> 00:42:44,590 autoridades, quédense con usted mismo en casa. Recomendamos altamente 276 00:42:44,590 --> 00:42:47,670 escuchar programas de radio y televisión y no salir de la casa. 277 00:42:47,970 --> 00:42:53,110 ¿Escuchaste? Recibimos un mensaje que que la gente asustada busca la salvación en 278 00:42:53,110 --> 00:42:55,750 iglesias, escuelas y administraciones edificios. 279 00:42:56,090 --> 00:43:00,770 Quieren resguardarse y protegerse de las olas. asesinatos que cubrieron el país. b 280 00:43:00,770 --> 00:43:04,830 debido al hecho de que la vida de un gran número los ciudadanos están amenazados y porque 281 00:43:04,830 --> 00:43:08,590 que la situación sigue deteriorándose, nuestra emisora de radio estará al aire 282 00:43:08,590 --> 00:43:13,650 las 24 horas del día. debido a emergencia situaciones en las que unimos fuerzas con otros 283 00:43:13,650 --> 00:43:18,030 estaciones de radio y canales de televisión de nuestra región y juntos lo mantendremos en 284 00:43:18,030 --> 00:43:22,010 curso de los acontecimientos. Repetimos, en Una cosa está clara en este momento. 285 00:43:22,590 --> 00:43:27,350 El país se ha visto afectado por una epidemia de violencia masiva. Asesinatos cometidos por todo un ejército. 286 00:43:27,350 --> 00:43:31,570 personas Estos asesinatos ocurren en las aldeas y ciudades, zonas rurales y 287 00:43:31,570 --> 00:43:35,290 suburbios, a pesar de que no hay no se pueden rastrear patrones. 288 00:43:35,590 --> 00:43:40,270 Todo parece un general repentino. un aumento de las masacres. tenemos 289 00:43:40,270 --> 00:43:44,450 Descripción de la apariencia de los asesinos. Testigos presenciales Dicen que parecen gente corriente. 290 00:43:44,970 --> 00:43:47,070 Damas y caballeros, mensaje urgente. 291 00:43:47,560 --> 00:43:51,660 El presidente convocó a una reunión de gabinete ministros sobre la ola de masas 292 00:43:51,700 --> 00:43:53,780 que cubría la parte oriental del país. 293 00:43:54,180 --> 00:43:56,140 Debería realizarse en una hora. 294 00:43:56,720 --> 00:44:01,020 Además de los ministros, en reunión a puerta cerrada representantes del FBI y 295 00:44:01,020 --> 00:44:02,560 Comité de Jefes de Estado Mayor. 296 00:44:03,440 --> 00:44:08,080 Tras anunciar la convocatoria de esta reunión, la prensa -El secretario de la Casa Blanca aseguró que según 297 00:44:08,080 --> 00:44:12,880 sus resultados se harán inmediatamente declaración. Esta es la última noticia de 298 00:44:12,880 --> 00:44:16,560 Casas. Además recibimos un mensaje del servicio de prensa nacional en 299 00:44:16,560 --> 00:44:21,160 Washington. En la citada reunión líder científico 300 00:44:21,160 --> 00:44:26,220 empleados de la Agencia Nacional de aeronáutica y exploración espacial. esto 301 00:44:26,220 --> 00:44:30,560 emergencia nacional escala. ¿Cuándo aparecieron los primeros? 302 00:44:30,560 --> 00:44:34,660 mensajes sobre lo que está pasando, representantes la prensa y las autoridades empezaron a hablar de ciertos 303 00:44:34,660 --> 00:44:39,560 extraterrestres del espacio exterior. Pero hasta el final tenemos reuniones... Si, que otras 304 00:44:39,580 --> 00:44:40,580 ¡Dígalo como es! 305 00:44:40,840 --> 00:44:44,200 Se darán más instrucciones lo antes posible. desarrollo de la situación. 306 00:44:44,750 --> 00:44:48,330 Entonces, los últimos datos de la sede defensa civil en Washington. 307 00:44:49,050 --> 00:44:53,510 A nosotros mismos nos resulta difícil creer que decimos, pero estos parecen ser los hechos. 308 00:44:54,450 --> 00:44:58,830 Cuando la crisis apenas empezaba a afianzarse revoluciones, sonadas en radio y televisión. 309 00:44:58,830 --> 00:45:03,510 llama a quedarte en casa por tu propio bien seguridad. Pero ahora la situación 310 00:45:03,510 --> 00:45:07,410 ha cambiado, y ahora hay claro recomendaciones sobre qué hacer. 311 00:45:08,030 --> 00:45:12,370 Las fuerzas de defensa civil fueron Se han organizado centros de rescate donde 312 00:45:12,370 --> 00:45:16,470 refugio, alimentación, atención médica y protección personal guardias armados. 313 00:45:17,050 --> 00:45:21,230 Escuche a su local emisoras de radio... Puntos de la Cruz Regional. 314 00:45:21,230 --> 00:45:22,230 allá. 315 00:45:22,790 --> 00:45:26,750 Órgano estándar en la 118. Está más cerca aquí. Todo es posible. 316 00:45:27,550 --> 00:45:31,070 Afilalo. No importa, ahora es la única salida. 317 00:45:37,870 --> 00:45:40,350 ¿Hay un sótano aquí? Pero no lo logramos. 318 00:45:42,190 --> 00:45:43,510 ¿Qué debemos hacer ahora? 319 00:45:44,070 --> 00:45:46,510 No sé. Eras tú quien quería volver. 320 00:45:51,610 --> 00:45:55,530 ¡Oye, oye, oye! ¿Qué? ¿Quién eres? No estamos infectados. ¿Claro? ¿Quién eres? 321 00:45:55,790 --> 00:45:59,510 Estos somos nosotros, nosotros. Yo y mi novia Judy. Judy, vete. Judy. 322 00:46:00,370 --> 00:46:02,570 Estamos solos aquí. No estamos infectados. 323 00:46:04,460 --> 00:46:08,440 Entra, toca tu camiseta y date la vuelta. Escuche, sólo queremos escondernos. yo 324 00:46:08,440 --> 00:46:12,440 Ella dijo, toca tu camiseta y date la vuelta. 325 00:46:14,140 --> 00:46:15,140 DE ACUERDO. 326 00:46:16,820 --> 00:46:21,800 Giro de vuelta. No estoy herido, no estoy herido. nosotros no infectado. 327 00:46:22,360 --> 00:46:28,280 ¿Claro? Ella y yo estábamos en mi padres. Con mi padre y mi madre. 328 00:46:28,920 --> 00:46:34,040 Entonces... ¿Por qué, lo juro, estas criaturas? ellos atacado por todos lados. ellos eran 329 00:46:34,040 --> 00:46:40,740 en todas partes, y luego... Ellos simplemente Nos atacaron y se los llevaron. ellos ellos 330 00:46:41,920 --> 00:46:45,500 Intenté ayudar, pero ya era demasiado tarde. 331 00:46:46,160 --> 00:46:48,560 Tuve que matar a mi propia madre. 332 00:46:49,740 --> 00:46:51,600 Ya no era tu madre. 333 00:46:52,160 --> 00:46:56,700 Judy, muéstrame que no estás herida. Zaderi arriba y dar la vuelta. 334 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 Giro de vuelta. 335 00:47:03,020 --> 00:47:04,360 ¿Has estado aquí todo este tiempo? 336 00:47:04,660 --> 00:47:05,660 Sí. 337 00:47:06,520 --> 00:47:07,900 ¿Cuántos de ustedes hay ahí abajo? 338 00:47:08,640 --> 00:47:09,920 Somos cinco en total. 339 00:47:10,160 --> 00:47:13,280 ¿Cinco? Y tienes cinco todo este tiempo ¿Estabas sentado abajo? Sí. 340 00:47:17,880 --> 00:47:19,620 Dios, todos vamos a morir, ¿verdad? 341 00:47:20,600 --> 00:47:22,480 Esta opción es bastante posible. 342 00:47:23,420 --> 00:47:24,860 También me calmaron. 343 00:47:25,260 --> 00:47:26,780 Y no estoy aquí para eso. 344 00:47:41,740 --> 00:47:42,860 Comprueba cómo van las cosas allí. 345 00:47:43,600 --> 00:47:44,900 Volveré, Karen. 346 00:48:12,720 --> 00:48:16,880 fueron clavados. No. Estábamos a salvo. Nos matarán por tu culpa. No. 347 00:48:17,160 --> 00:48:19,000 Tranquilo. No tenemos nada que ver con eso. 348 00:48:19,880 --> 00:48:23,160 No es necesario balancearse para comenzar escopeta. 349 00:48:23,460 --> 00:48:24,460 Déjalo. 350 00:48:25,800 --> 00:48:26,800 ¿O qué? 351 00:48:28,600 --> 00:48:29,600 Suficiente. No hay necesidad. 352 00:48:29,980 --> 00:48:31,020 No hagas eso. 353 00:48:31,340 --> 00:48:32,560 ¿Por qué debería creerte? 354 00:48:33,140 --> 00:48:34,280 Mirar alrededor. 355 00:48:34,580 --> 00:48:39,420 Mirar alrededor. Gritamos todas las ventanas y puertas. en la casa. Luchamos contra esto toda la noche 356 00:48:39,420 --> 00:48:41,860 espíritus malignos Para que podamos confiar en nosotros. 357 00:48:44,560 --> 00:48:45,780 ¡Tengo un bebé! 358 00:48:46,140 --> 00:48:52,640 ¡Esposa! Si los trajiste, si ellos ¡Morirán, lo son todo para mí! 359 00:48:52,820 --> 00:48:53,820 ¿Lo entiendes? Sí. 360 00:48:54,160 --> 00:48:55,440 Yo tenía un hermano. 361 00:48:55,800 --> 00:48:57,100 Mi mejor amigo. 362 00:48:57,300 --> 00:49:00,900 Vi cómo estas criaturas lo devoraban. ella También perdí a mi hermano. 363 00:49:02,400 --> 00:49:05,000 Cálmate. Bueno, sólo respira. 364 00:49:05,700 --> 00:49:06,700 Respirar. 365 00:49:07,000 --> 00:49:10,760 No te atrevas a decirme qué hacer. Está bien, Entiendo que esto es innecesario. 366 00:49:11,120 --> 00:49:16,260 Pero aquí todos corremos peligro. virus difundido por todo el mundo. debemos 367 00:49:16,260 --> 00:49:17,900 juntos. Vamos. 368 00:49:20,060 --> 00:49:21,060 Bájalo. 369 00:49:21,700 --> 00:49:22,700 Bájalo. 370 00:49:24,000 --> 00:49:25,440 Gracias. Gracias. 371 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 Bien. 372 00:49:27,480 --> 00:49:28,480 Como esto. 373 00:49:29,820 --> 00:49:31,660 Eli, Eli, ella es Bárbara. 374 00:49:32,180 --> 00:49:33,180 ¿Quién eres? 375 00:49:34,260 --> 00:49:35,260 Soy Harry. 376 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 Claro. 377 00:49:37,480 --> 00:49:39,320 ¿Cómo llegaste aquí, Harry? 378 00:49:40,490 --> 00:49:43,650 Conducíamos desde la ciudad para visitar mi abuelo, tiene 84 años. 379 00:49:45,130 --> 00:49:47,050 Pero aquí estas criaturas están por todas partes. 380 00:49:47,850 --> 00:49:53,310 Giramos por la 118 y había cientos de ellos allí. ellos capturó Roxtol y toda la ciudad. 381 00:49:53,910 --> 00:49:58,610 Maté a algunos. nos dimos la vuelta pero estos monstruos bloquearon todo el camino. 382 00:50:00,110 --> 00:50:03,990 Noté esta casa, corrimos aquí y Hemos estado sentados en el sótano desde entonces. 383 00:50:05,090 --> 00:50:07,650 ¿Cómo lograste sobrevivir sin comida ni agua? 384 00:50:08,030 --> 00:50:09,990 Recogí todo, comida, agua. 385 00:50:10,460 --> 00:50:11,820 ¡Tengo un bebé abajo! 386 00:50:12,380 --> 00:50:15,580 DE ACUERDO. DE ACUERDO. No, lo entendemos. 387 00:50:16,580 --> 00:50:18,180 ¿Podrías darnos un poco de agua? 388 00:50:20,520 --> 00:50:25,260 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Ir. Sí, vámonos. Está bien, si Iré a buscar un poco de agua. DE ACUERDO. 389 00:50:26,160 --> 00:50:27,160 Gracias. 390 00:50:27,380 --> 00:50:28,440 Eso es todo, no bebas. 391 00:50:41,580 --> 00:50:42,920 Vine por agua. 392 00:50:45,720 --> 00:50:47,200 Agua. Aquí tienes. Gracias. 393 00:50:55,640 --> 00:50:56,940 ¡Dije que no bebas todo! 394 00:50:58,340 --> 00:51:03,000 Lo siento, tenía sed. somos los primeros aqui vino. No empieces, por favor. 395 00:51:03,460 --> 00:51:07,400 Hay quienes afuera quieren matarnos. tu ya sea con nosotros o por su cuenta. 396 00:51:11,760 --> 00:51:15,980 Estaba ligeramente enferma. Nada. Criaturas Ellos atacaron, pero la aparté. 397 00:51:16,480 --> 00:51:17,480 Vamos. 398 00:51:19,600 --> 00:51:20,558 Dios mío. 399 00:51:20,560 --> 00:51:21,560 Ella fue mordida. 400 00:51:22,200 --> 00:51:26,080 No me mientas, Harry. Ella fue mordida. no mordido. Es sólo una herida. 401 00:51:26,440 --> 00:51:28,100 Y en mi opinión, ella se infectó. 402 00:51:28,300 --> 00:51:34,120 Los niños no tienen inmunidad a estas cosas. Si la muerden, se dará la vuelta. ella 403 00:51:34,120 --> 00:51:34,979 uno de ellos. 404 00:51:34,980 --> 00:51:39,940 Estaba tosiendo incluso antes de todo este desastre. yo Conozco a mi hija. Ella no se convertirá. ella 405 00:51:39,940 --> 00:51:40,940 no infectado. 406 00:51:41,180 --> 00:51:44,600 Autoengaño. ella solo necesita ayuda doctores 407 00:51:45,100 --> 00:51:46,600 Ella necesita un milagro. 408 00:51:47,220 --> 00:51:51,660 Hay una estación de la Cruz Roja en Willard. ¿Pero cómo llegar allí? 409 00:51:52,140 --> 00:51:56,680 Hablan constantemente de él, lo repiten. Televisión. Una y otra vez. 410 00:51:57,180 --> 00:51:59,020 Sabemos cómo llegar allí. 411 00:52:00,100 --> 00:52:01,800 Enciéndelo, quiero escuchar por mí mismo. 412 00:52:22,919 --> 00:52:26,880 Las patrullas están haciendo todo lo posible para evacuar. familias aisladas, pero... 413 00:52:39,710 --> 00:52:43,630 No debe esperar a los rescatistas, a menos que no tienes otra opción. 414 00:52:43,950 --> 00:52:47,570 Si te encuentras contra la multitud, lo harás No puedo contenerme. 415 00:52:48,290 --> 00:52:50,710 Los agresores son inadecuados, claramente están locos. 416 00:52:50,930 --> 00:52:53,690 Son impulsados sólo por la sed humana. carne. 417 00:52:54,170 --> 00:52:59,190 Sheriff Harris Cline del Distrito El departamento de aplicación de la ley nos dio 418 00:52:59,190 --> 00:53:02,950 unos minutos después su gente eliminó a varios 419 00:53:02,950 --> 00:53:05,810 agresores. Mostraremos fragmentos de este entrevista. 420 00:53:06,110 --> 00:53:08,090 DE ACUERDO. Asombroso. 421 00:53:08,640 --> 00:53:11,940 Esto es un completo desastre. ¿Qué necesitamos ahora? ¿hacer? 422 00:53:12,620 --> 00:53:17,240 Quedémonos y esperemos ayuda. ellos ellos vendrán. Sólo necesitas tener paciencia. 423 00:53:17,440 --> 00:53:19,120 Dijo que no tiene sentido esperar. 424 00:53:19,500 --> 00:53:21,660 No tenemos ninguna posibilidad de sobrevivir en la calle. 425 00:53:22,180 --> 00:53:27,280 Así que nos quedaremos aquí abajo. aquí Somos fáciles de alcanzar. no hay salidas 426 00:53:27,280 --> 00:53:28,280 ningún lugar a donde correr. 427 00:53:28,420 --> 00:53:31,300 Nos quedaremos aquí abajo. 428 00:53:31,940 --> 00:53:37,810 DE ACUERDO. Es asunto tuyo, Harry. iremos arriba y esperar la mañana. Al menos estamos nosotros ahí 429 00:53:37,810 --> 00:53:38,810 podría encontrar algo. 430 00:53:39,930 --> 00:53:42,490 Buena suerte con tu hija. ¿Quién crees que eres? 431 00:53:42,710 --> 00:53:46,970 Peleé con estos tipos toda la noche. criaturas. ¿Escuchaste lo que dijo? 432 00:53:47,290 --> 00:53:51,070 Debemos esperar e ir a buscar rescatistas. b esta es nuestra oportunidad. 433 00:53:51,610 --> 00:53:54,430 Eso es lo que haremos por la mañana, cuando sea luna. 434 00:54:05,610 --> 00:54:11,730 Lo siento, acabo de ganar muchísimo. dinero y no pude contener mis emociones. 435 00:54:12,290 --> 00:54:15,510 Lo siento, me alegraré más tranquilamente. 436 00:54:27,050 --> 00:54:30,450 Podrás ver mejor y tu hija recibirá ayuda. doctores. 437 00:54:30,730 --> 00:54:34,910 Harry, si hay un centro de rescate, tenemos que llevarla allí. 438 00:54:35,530 --> 00:54:38,190 La bebé se está muriendo, necesita ayuda. ¡Helena! 439 00:54:38,770 --> 00:54:40,370 Helena, confía en mí. 440 00:54:41,010 --> 00:54:45,470 Será mucho más seguro durante el día y Llevaremos a su hija al médico. 441 00:54:46,010 --> 00:54:47,490 Espero que aguante. 442 00:54:48,370 --> 00:54:49,930 Ella tiene razón, Harry. 443 00:54:51,930 --> 00:54:52,930 ¿Helena? 444 00:54:53,370 --> 00:55:00,070 ¿Qué? Ahora somos más y tenemos más posibilidades de llegar a la recogida. si nosotros 445 00:55:00,070 --> 00:55:04,390 sal hoy, entonces necesitas tomar un riesgo. No me gusta esta idea. 446 00:55:05,150 --> 00:55:05,689 Lo sé. 447 00:55:05,690 --> 00:55:08,030 ¿Pero cuánto tiempo podremos aguantar a partir de ahí? 448 00:55:13,270 --> 00:55:14,270 DE ACUERDO. 449 00:55:14,770 --> 00:55:18,330 Pero si vamos hoy, entonces necesitamos actuar en el mundo. 450 00:55:18,630 --> 00:55:20,310 Sí. Sí, estoy de acuerdo. 451 00:55:20,810 --> 00:55:23,870 ¿Sí? Sí. Vámonos de aquí. Sí. 452 00:55:25,210 --> 00:55:27,010 No, no. 453 00:55:27,290 --> 00:55:29,410 No. Nos quedaremos. 454 00:55:29,670 --> 00:55:34,390 Es más seguro aquí. ellos vendrán por nosotros Definitivamente será salvo. 455 00:55:35,310 --> 00:55:36,350 No es un hecho. 456 00:55:37,690 --> 00:55:39,830 Vete a la mierda. ¡Oye, bien! 457 00:55:44,470 --> 00:55:46,190 ¿Esta puerta da a la calle? 458 00:55:46,470 --> 00:55:48,730 Sí, lo fallamos. Y lo encontraron. 459 00:55:49,110 --> 00:55:53,750 Tú los trajiste aquí. quien sabe cuanto Ahí están estos bastardos ahora. gracias a ti 460 00:55:53,750 --> 00:55:59,310 matará. Bien, no tenemos otra opción ahora. Necesitamos ir a la camioneta. No lo olvides, tanque 461 00:55:59,310 --> 00:56:03,850 vacío. Ah, sí, exactamente. Bien, nosotros Empujémoslo a la gasolinera. DE ACUERDO. 462 00:56:04,770 --> 00:56:06,990 Haz lo que quieras, nos quedaremos. 463 00:56:08,030 --> 00:56:10,190 Harry, basta. 464 00:56:10,510 --> 00:56:14,830 Harry, estas cosas derribarán la puerta, ¿vale? Es sólo cuestión de tiempo. 465 00:56:15,090 --> 00:56:18,310 Sí, ella tiene razón. Para ser honesto, queremos vete. Sí. 466 00:56:18,510 --> 00:56:19,750 Simplemente no me importa. 467 00:56:20,130 --> 00:56:26,090 Tienes suerte de que te deje entrar. afluente Harry, iremos y llegaremos a 468 00:56:26,090 --> 00:56:30,690 camioneta, la llenamos y volvemos enseguida detrás de ti y tu familia, ¿vale? 469 00:56:31,310 --> 00:56:34,230 Dará dos, vete a la mierda. harry, tu ¿en serio? 470 00:56:34,700 --> 00:56:37,600 Si no nos vamos de aquí, entonces se acabó. Moriremos. 471 00:56:37,900 --> 00:56:43,740 Por favor escúchanos. Volveremos con Ayudaremos a Karen con todos ustedes. Lo prometemos. 472 00:56:44,000 --> 00:56:48,760 Además, perdóname, pero nos será útil. arma, hermano. 473 00:56:49,120 --> 00:56:54,840 ¡Dar marcha atrás! Te volaré la cabeza. harry, tu ¿Qué, no se trata de él en absoluto? 474 00:56:55,060 --> 00:57:00,280 Harry, necesitas calmarte ahora. 475 00:57:01,000 --> 00:57:06,940 Entiendo que tu hija está enferma y tú estás pelotón. Pero matarme no la ayudará. 476 00:57:09,220 --> 00:57:12,140 Cuanto más nos quedemos, más peligroso se vuelve se convierte. 477 00:57:14,020 --> 00:57:15,780 No quiero que ella muera. 478 00:57:16,520 --> 00:57:17,940 Sí, yo también. 479 00:57:18,520 --> 00:57:20,960 Pero nuestros enemigos no son estas personas. 480 00:57:21,440 --> 00:57:22,440 Ciertamente. 481 00:57:23,500 --> 00:57:27,040 Créeme, Harry, yo tampoco quiero eso. tu hija murió. 482 00:57:28,180 --> 00:57:29,980 Entonces, envía la camioneta. 483 00:57:31,560 --> 00:57:35,180 Vuelve, recógenos e inmediatamente Vayamos al centro de rescate, ¿no? 484 00:57:35,520 --> 00:57:36,560 Sí, literalmente. 485 00:57:45,340 --> 00:57:46,840 Está bien, está bien. 486 00:57:48,040 --> 00:57:49,400 Salgamos por la puerta trasera. 487 00:57:50,060 --> 00:57:52,080 Búscate un arma. Sí, exactamente. 488 00:57:52,480 --> 00:57:59,000 Y si ellos entran primero, entonces nosotros Estaremos sin protección. 489 00:57:59,740 --> 00:58:01,680 Se llama fe, Harry. 490 00:58:01,880 --> 00:58:06,040 Y unidad. Nos necesitamos unos a otros ahora. 491 00:58:06,820 --> 00:58:13,120 Porque a estas criaturas... no les importa. ¿Somos enemigos aquí? 492 00:58:13,300 --> 00:58:14,580 o quiénes son. 493 00:58:15,080 --> 00:58:17,680 Debemos ser un solo equipo. 494 00:58:19,860 --> 00:58:24,400 Harry... Sólo dales las armas. 495 00:58:26,080 --> 00:58:27,080 DE ACUERDO. 496 00:58:30,090 --> 00:58:34,110 Si pasa algo, salva a tu hija primero. luego mi esposa. 497 00:58:34,430 --> 00:58:36,450 No pienses en mí, no te preocupes por mí. 498 00:58:36,870 --> 00:58:38,910 Son los únicos que importan, ¿vale? 499 00:58:41,190 --> 00:58:42,770 Te doy mi palabra, Harry. 500 00:58:50,090 --> 00:58:53,070 Oye, esto te será útil. 501 00:59:05,130 --> 00:59:06,770 Gavish, ¿estás filmando? 502 00:59:21,930 --> 00:59:22,930 ¡Mátalo! 503 00:59:23,010 --> 00:59:24,330 ¡Vamos, vamos! 504 00:59:24,930 --> 00:59:26,330 ¡Mata a este bastardo! 505 01:00:06,260 --> 01:00:07,840 ¡Patriotas, estáis conmigo! 506 01:00:18,390 --> 01:00:23,450 Esta es una muy mala idea. empiezas de nuevo ¿Olí? Dios, no lo sé. Esto no está incluido en 507 01:00:23,450 --> 01:00:29,210 mis responsabilidades laborales. tuyo responsabilidades? Usted sabe lo que quiero decir. yo no 508 01:00:29,210 --> 01:00:30,270 por esta porquería. 509 01:00:30,650 --> 01:00:32,830 No voy a arriesgar mi vida. 510 01:00:33,030 --> 01:00:35,290 Bill, dejémoslo en paz. No, nosotros Necesito a Oli. 511 01:00:37,630 --> 01:00:42,210 Tengo un bebe en casa. si, di él una cuna. Te contraté. 512 01:00:42,470 --> 01:00:43,870 Qué participación hiciste, Bill. 513 01:00:44,190 --> 01:00:45,190 Lo siento. 514 01:00:45,410 --> 01:00:46,910 Sí, esto ya no es para mí. 515 01:00:52,669 --> 01:00:54,810 ¡Ey! Buena suerte, chico. 516 01:00:55,210 --> 01:00:56,330 Tú también. 517 01:00:57,650 --> 01:00:59,730 ¿Qué bebé? Él es mayor que tú. 518 01:01:00,290 --> 01:01:03,150 Está bien, tomaré el micrófono. Gracias. 519 01:01:05,870 --> 01:01:06,870 Cuidado con él. 520 01:01:07,370 --> 01:01:11,270 ¿Debería correr? Sólo espera lejos, de repente se despertará. 521 01:01:11,630 --> 01:01:16,030 Tonterías. Malditas criaturas. ¿A dónde fueron? Maldita sea. 522 01:01:58,980 --> 01:02:00,460 ¿Señora? ¿Señora? 523 01:02:04,060 --> 01:02:06,760 ¡Tonterías! ¡No, no puedo ayudarte! 524 01:02:10,440 --> 01:02:11,440 ¡Tonterías! 525 01:02:11,920 --> 01:02:12,920 ¡Tonterías! 526 01:02:43,500 --> 01:02:44,960 Bien, aquí está el plan. 527 01:02:45,860 --> 01:02:49,280 Cuando abre la puerta salimos y calentémoslo. 528 01:02:49,500 --> 01:02:51,620 Galya, cierra la puerta y espéranos. 529 01:02:52,460 --> 01:02:55,900 Pero recuerda, lo más probable es que no lo hagamos. Podemos traer una camioneta. 530 01:02:56,160 --> 01:02:57,160 Lo sé. 531 01:02:57,480 --> 01:03:02,540 Si esto sucede, todavía tienes que Tú nos abrirás la puerta. ¿Tú entiendes? 532 01:03:04,940 --> 01:03:06,360 Si no contactas. 533 01:03:08,300 --> 01:03:12,780 Si me despido, no podré hablar. Estos las criaturas gruñen y yo hablaré. 534 01:03:13,440 --> 01:03:14,440 Todo está claro. 535 01:03:14,760 --> 01:03:15,820 Como el día. 536 01:03:16,720 --> 01:03:17,900 Vuelve con una camioneta. 537 01:03:18,720 --> 01:03:19,720 Manos. 538 01:04:26,320 --> 01:04:27,380 Deja de temblar. 539 01:04:35,800 --> 01:04:37,560 No volverán. 540 01:04:37,760 --> 01:04:39,760 No tenía sentido ayudarlos. 541 01:04:40,240 --> 01:04:42,000 Estás equivocado, Harry. 542 01:04:42,980 --> 01:04:45,360 Volverán por todos nosotros. 543 01:04:46,220 --> 01:04:48,460 No lo regales. Está bien, está bien. 544 01:04:48,880 --> 01:04:50,800 Eliminémoslos todos juntos. 545 01:04:52,860 --> 01:04:55,700 ¡Con cuidado! No tengo mucha munición. 546 01:08:59,050 --> 01:09:00,050 No tengas miedo. 547 01:10:11,430 --> 01:10:12,570 Los médicos te ayudarán. 548 01:10:13,230 --> 01:10:15,950 Los médicos ayudarán. Todo estará bien. 549 01:10:16,190 --> 01:10:17,210 No te preocupes. 550 01:10:17,450 --> 01:10:19,590 No, Dios mío, no. 551 01:10:20,050 --> 01:10:21,910 Debes matarme. 552 01:10:22,490 --> 01:10:26,930 No digas eso. Sólo necesitas ayuda. No puedo evitarlo más. 553 01:10:27,590 --> 01:10:30,370 Suficiente. Te amo. 554 01:10:30,670 --> 01:10:34,970 ¿No lo entiendes? me volveré el mismo como estas criaturas. 555 01:10:35,330 --> 01:10:37,050 Tienes que... ¡Cállate! 556 01:10:37,530 --> 01:10:39,610 Tienes que... ¡Cállate! 557 01:10:39,930 --> 01:10:40,930 Sí. 558 01:10:56,040 --> 01:10:58,340 Dios, necesitamos salvarlos. No, no, no, No, no. 559 01:10:58,640 --> 01:10:59,820 Puedes ayudarlos. 560 01:11:00,860 --> 01:11:02,060 ¿Qué? ¿Qué? 561 01:11:02,540 --> 01:11:05,520 ¿Qué debemos hacer? Date prisa, vámonos. Dios Dios mío, ¿qué es esto? Fue. 562 01:12:20,069 --> 01:12:21,990 ¿Sabes adónde ir a continuación? 563 01:12:25,000 --> 01:12:31,800 Dicen que varias personas fueron vistas en Carretera 118 en la zona de cafeterías y 564 01:12:31,800 --> 01:12:32,800 recargas. 565 01:12:33,860 --> 01:12:37,760 Intentemos encontrar y dormir un poco más. días. 566 01:12:42,980 --> 01:12:48,240 Estáis prestando un gran servicio a la sociedad. Bueno, no es sólo por el bien de la sociedad. nosotros 567 01:12:48,240 --> 01:12:50,040 actuamos. Será mejor que... 568 01:12:53,610 --> 01:12:54,610 Está bien, vámonos. 569 01:12:54,950 --> 01:12:56,070 Ya estoy corriendo. 570 01:13:01,110 --> 01:13:03,550 ¿Estás filmando, Gavin? Sí. 571 01:13:13,030 --> 01:13:14,750 ¿Este es tu novio? 572 01:13:23,630 --> 01:13:24,630 ¡Vamos chicos! 573 01:13:25,410 --> 01:13:26,410 ¡No, no, no! 574 01:13:44,410 --> 01:13:46,050 Bueno todos, vámonos. 575 01:14:38,990 --> 01:14:42,150 Ella todavía se comunicará contigo. al igual que Karen. 576 01:14:46,250 --> 01:14:48,830 Sube las escaleras y aféitanos aquí abajo. 577 01:14:49,350 --> 01:14:51,670 Ya has hecho mucho. ¡Todos ustedes! 578 01:14:55,010 --> 01:14:56,110 ¿Quién es todo esto? 579 01:14:57,410 --> 01:14:58,750 ¿Bárbara y yo? 580 01:15:00,270 --> 01:15:01,770 Tom y Judy están muertos. 581 01:15:22,990 --> 01:15:27,090 Si te matamos en el sótano, esposa infectada, terminarás. 582 01:15:28,410 --> 01:15:30,170 Ella tiene razón, Harry. 583 01:15:31,550 --> 01:15:33,770 Debes matarme. 584 01:15:34,670 --> 01:15:35,770 Mátame. 585 01:15:36,030 --> 01:15:37,130 Ve con ellos. 586 01:15:37,630 --> 01:15:38,630 No. 587 01:15:39,110 --> 01:15:40,410 No, cariño. 588 01:15:40,670 --> 01:15:42,590 No lo entiendes. 589 01:15:44,010 --> 01:15:46,630 Ya no seré yo. 590 01:15:48,870 --> 01:15:50,970 Esto sólo me ayudará. 591 01:16:04,170 --> 01:16:05,330 ¿Qué son estos, rescatistas? 592 01:16:06,110 --> 01:16:07,110 ¿Oyes? 593 01:16:07,830 --> 01:16:08,830 No. 594 01:16:10,230 --> 01:16:11,230 A ti te parece. 595 01:16:12,690 --> 01:16:14,790 Este es tu último paso en el duelo. 596 01:16:15,450 --> 01:16:21,410 O vienes con nosotros o te llevo a sótano con ellos. 597 01:16:22,990 --> 01:16:25,010 ¿Vienes o no? 598 01:16:26,950 --> 01:16:28,210 ¿Sí o no? 599 01:17:17,070 --> 01:17:18,290 Cariño, todo estará bien. 600 01:17:51,280 --> 01:17:52,280 Tuvimos que hacerlo. 601 01:18:38,890 --> 01:18:39,890 ¿Querida? 602 01:18:44,350 --> 01:18:45,830 ¿Te sientes mejor? 603 01:18:47,650 --> 01:18:48,650 Excelente. 604 01:18:49,150 --> 01:18:55,030 Todo estará bien. Estamos a salvo. nosotros bloqueado. Todo está bien. 605 01:21:27,430 --> 01:21:28,430 ¡Dios mío! 606 01:23:13,010 --> 01:23:14,270 Échale un vistazo. Échale un vistazo. 607 01:23:14,630 --> 01:23:15,630 DE ACUERDO. 608 01:23:20,350 --> 01:23:22,130 No parpadees. 609 01:24:20,810 --> 01:24:23,870 Chimenea, enciende la cámara. si, ahora examen. Esperar. 610 01:24:24,550 --> 01:24:26,130 Ahora haré el tapping. 611 01:24:26,590 --> 01:24:27,590 Como esto. 612 01:24:27,970 --> 01:24:31,950 DE ACUERDO. Vamos. ¿Listo? Sí. DE ACUERDO. factura Kardel. 613 01:24:32,270 --> 01:24:34,150 Canal de televisión WIC. 614 01:24:34,410 --> 01:24:40,090 Noticias. Vive desde un lugar increíble acontecimientos que suceden hoy en 615 01:24:40,090 --> 01:24:43,750 ciudad natal. Ni siquiera entiendo eso hacer. 616 01:24:44,050 --> 01:24:45,990 Pero tal vez lo descubramos. Sígueme. 617 01:24:46,970 --> 01:24:48,570 DE ACUERDO. Así que espera, espera. 618 01:24:49,560 --> 01:24:51,380 No, quita la interrupción. 619 01:25:08,840 --> 01:25:12,740 Bien, estoy en el marco. Entonces, yo... ahora vayamos allí. 620 01:25:15,800 --> 01:25:17,620 Oye, recojamos a las chicas. 621 01:25:20,940 --> 01:25:21,940 Señoras, 622 01:25:22,360 --> 01:25:28,900 Señoras, Bill Cardell, noticias de WIC TV. ¿Puedo hacer un par de preguntas? 623 01:25:29,040 --> 01:25:30,380 ¿Qué exactamente? 624 01:25:30,780 --> 01:25:32,300 Sobrevivimos. 625 01:25:33,240 --> 01:25:35,420 La noche fue terriblemente larga. 626 01:25:35,740 --> 01:25:40,220 Ustedes mismos lo escucharon todo, amigos. espeluznante larga noche. 627 01:25:52,010 --> 01:25:58,690 Películas dirigidas por Vivica Fox, Bretaña 628 01:25:58,690 --> 01:26:01,430 Debajo del capullo, 629 01:26:01,630 --> 01:26:08,610 Eva Tehel, 630 01:26:08,750 --> 01:26:09,990 Jared Cohn, 631 01:26:10,630 --> 01:26:17,530 Juan Mag, 632 01:26:17,670 --> 01:26:18,830 Richard Hawai. 633 01:26:25,340 --> 01:26:28,040 Por primera vez en la pantalla Emily Rose Kitt. 634 01:26:29,160 --> 01:26:32,620 La película también está protagonizada por Robert. Garadain, 635 01:26:32,900 --> 01:26:38,260 Zach Ward 636 01:26:38,640 --> 01:26:45,340 robo 637 01:26:45,340 --> 01:26:46,340 Van Damme. 638 01:26:50,830 --> 01:26:52,010 Megaryuz.