1
00:00:54,972 --> 00:00:59,267
شا دەیڤد: ئێمە ئەوەی دەچنین
چاندن. ئەمەیە کە کتێبی پیرۆز دەڵێت.

2
00:00:59,268 --> 00:01:01,811
پەیباک دایکە گێلێکە.

3
00:01:01,812 --> 00:01:04,105
پێم وایە جەیمس براون ئەمەی وتووە.

4
00:01:04,106 --> 00:01:07,984
هەمان شتە گەوادەکان. هەموومان چیرۆکەکە دەزانین.

5
00:01:07,985 --> 00:01:10,978
یان لانی کەم وا نیشان دەدەین کە وا دەکەین.

6
00:01:11,029 --> 00:01:14,907
هیندۆسەکان خاوەنی ئا
وشەیەک بۆ ئەوە، کارما.

7
00:01:14,908 --> 00:01:17,493
باوەڕیان بە جەستەبوونەوە هەیە،

8
00:01:17,494 --> 00:01:22,081
کە پیاو لە ژیانی داهاتوودا پارەی هەمووان دەدات
ئەو شتە گەوادەیەی لە پێشوودا کردوویەتی.

9
00:01:22,082 --> 00:01:24,083
ئەویش بەردەوامە لە پارەدان.

10
00:01:24,084 --> 00:01:26,169
تا ئەو کاتەی کە بە باشی تێی دەگات.

11
00:01:26,170 --> 00:01:30,230
ئێستا، ئەگەر ناچار بووم بیکەم
هەموو شتێک سەرلەنوێ، باشە...

12
00:01:49,109 --> 00:01:51,360
بەرپرسیارێتی.

13
00:01:51,361 --> 00:01:53,154
ڕزگارکردن.

14
00:01:53,155 --> 00:01:58,785
بۆ ئەوەی بەڕاستی ڕزگار بکرێت، پیاوێک
دەبێت خاوەندارێتی بکات تا بەرپرسیارێتیەکانی.

15
00:01:58,786 --> 00:02:02,113
هێی، شتێکی شیرین. ناوت چیە؟

16
00:02:03,540 --> 00:02:05,116
ژنە ژنە.

17
00:02:09,588 --> 00:02:13,841
شا دەیڤد: چاکسازی. پشیلە
لە دەرەوە لە کالی حەز دەکەم ئەو یەکە زۆر بەکاربهێنم.

18
00:02:13,842 --> 00:02:17,220
بە تایبەت کاتێک دەگەنە...
گەڕاوەتەوە لە ماوەی کارکردن لە چاکسازی.

19
00:02:17,221 --> 00:02:20,473
ئەوانە هەمان دایکە گێلەکان بن
درەنگانی شەو بە ئاسمانەوە کەرەکەم دەگێڕمەوە

20
00:02:20,474 --> 00:02:22,683
دوای هەفتەیەک لە دەرچوونیان.

21
00:02:22,684 --> 00:02:26,804
ئایا ئەوە کۆیلە نییە؟
هێشتا خاڵێکیان هەبوو.

22
00:02:31,318 --> 00:02:33,903
زۆر ماوە دوور بووم.

23
00:02:33,904 --> 00:02:36,656
ڕاکردن. شاردنەوە.

24
00:02:36,657 --> 00:02:40,409
ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە ڕاوەستم
ڕاکردن لە ڕابردووم.

25
00:02:40,410 --> 00:02:44,497
ئەمڕۆ ڕۆژی بۆ...
شتە گەپەکان ڕاست بکەرەوە.

26
00:02:44,498 --> 00:02:47,366
کۆتایی بەشی ١٢.

27
00:03:26,206 --> 00:03:27,740
(گورگ گورگ-فیشەک)

28
00:03:29,001 --> 00:03:31,994
وازی لێ بێنە. نەفرەت لە چەوت.

29
00:03:33,046 --> 00:03:35,331
واز لە چی بێنە؟

30
00:03:38,051 --> 00:03:42,722
ئای گەواد، سەیری بکە. زە...
گورگ ماکی دایکە گێلەکەیە.

31
00:03:42,723 --> 00:03:43,923
(هەردووکیان پێدەکەنن)

32
00:03:44,933 --> 00:03:46,475
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

33
00:03:46,476 --> 00:03:48,477
ئەه-ئۆه.

34
00:03:48,478 --> 00:03:51,472
بچۆرە ناو ئەژدیهای دایکە گێلەکەوە.

35
00:03:53,483 --> 00:03:54,683
(تەلەفزیۆن دەکوژێنێتەوە)

36
00:03:56,320 --> 00:04:00,072
- بۆچی هێشتا لێرە؟
- ئێمە تەنها لێمان دەدا.

37
00:04:00,073 --> 00:04:05,202
تەنها لێدانی؟ من لێت دەدەم لە کەرەکەت
ئەگەر خۆت نەگەییتە قوتابخانە.

38
00:04:05,203 --> 00:04:08,664
- نەفرەت، سەگ، سارد...
- لەم شتە دوور بکەوەرەوە، بلو.

39
00:04:08,665 --> 00:04:11,117
تەنها پەیوەندی بە تۆوە نییە.

40
00:04:12,836 --> 00:04:16,205
- وەرە. جارێکی تر پرسیارت لێ ناکەمەوە.
- (ئاهێک)

41
00:04:21,428 --> 00:04:23,712
هێی.

42
00:04:25,015 --> 00:04:28,809
- دوای خوێندن هەڵتدەگرم، باشە؟
- هەرچیەک بێت.

43
00:04:28,810 --> 00:04:31,720
بلو: نەفرەت سەگ، بیرم کردەوە
دایکم توند بوو.

44
00:04:35,525 --> 00:04:37,652
من نەمدەزانی.

45
00:04:37,653 --> 00:04:40,688
- مانگ ئەو ناونیشانەت پێ بدات؟
- بەڵێ.

46
00:04:42,699 --> 00:04:45,484
- (THUDDING BASS)
- (پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار موناقەشە دەکەن)

47
00:04:45,661 --> 00:04:46,861
(پیاو گریانە)

48
00:04:48,163 --> 00:04:50,081
ئەوە گەوادەکەیە
من باسی...

49
00:04:50,082 --> 00:04:52,667
تۆ بە مانگت وت کە تۆیت
دوو گراندەکەی دەبێت.

50
00:04:52,668 --> 00:04:56,837
پارەکە لە کوێیە؟
داوای لێبووردن دەکەم؟ بەڕاستی گوێم لێت نییە کاکە.

51
00:04:56,838 --> 00:04:59,081
بۆ ئەوە بۆ من دووبارە ناکەیتەوە؟

52
00:04:59,591 --> 00:05:01,384
(هاوارکردن بەردەوامە)

53
00:05:01,385 --> 00:05:02,585
(گریانی منداڵ)

54
00:05:05,555 --> 00:05:06,755
(GASPS)

55
00:05:11,561 --> 00:05:14,605
ئەمە کاتی ئەوە نییە بۆ...
کە بروس ویلیس قسەی بێمانا.

56
00:05:14,606 --> 00:05:17,692
دەستە دایکە گێلەکانت دابنێ
لەو شوێنەی کە دەتوانم بیانبینم.

57
00:05:17,693 --> 00:05:24,115
گێل بە مردوویی. بینە، ئەمەیە
ئەوەی من لێرەدا باسی دەکەم.

58
00:05:24,116 --> 00:05:28,202
خەمت نەبێت کاکە. جێت دەهێڵم
بەسە بۆ ئەوەی پاکەتێک نیوپۆرتت بۆ بکڕێت.

59
00:05:28,203 --> 00:05:31,947
وە کراسێکی نوێش، نیگا.
پێڵاوەکانم گێل کرد.

60
00:05:32,332 --> 00:05:34,158
(خنکاندن)

61
00:05:37,713 --> 00:05:39,955
تۆ خاڵی خۆت دەخەیتە ڕوو؟

62
00:05:39,965 --> 00:05:43,083
- پیاو، بە دڵنیاییەوە.
- (CHUCKLES)

63
00:05:43,093 --> 00:05:44,885
کەمێک بۆنوسم دەستکەوتووە.

64
00:05:44,886 --> 00:05:47,880
کە هی مانگە پیاو.

65
00:05:47,931 --> 00:05:51,183
نا، گێل مانگ، پیاو. ئەو...
بەدەستهێنانی ئەو. ئەم بەرژەوەندییە.

66
00:05:51,184 --> 00:05:55,846
پاشان بیبەخشە. گوێدرێژ، تۆ
بزانە من بەو شێوەیە یاری پێ ناکەم.

67
00:05:55,897 --> 00:05:58,107
ئای، تۆ خەریکە...
ئەم وتارەم پێ بدە

68
00:05:58,108 --> 00:06:01,110
سەبارەت بەوەی کە چ داهاتوویەکی گەورەیە
ئێمە بەدەستمان هێنا ئەگەر متمانەمان بە مانگ هەبێت.

69
00:06:01,111 --> 00:06:04,939
کە نیگا مەدەن ئا
گێل لەبارەی تۆوە کاکە.

70
00:06:34,436 --> 00:06:37,354
دوای دە ساڵی درێژخایەن،

71
00:06:37,355 --> 00:06:42,268
پاشا گەڕاوەتەوە بۆ وەرگرتنەوەی
ماڵە مافی خۆی، ماڵە شیرینەکەی.

72
00:06:42,319 --> 00:06:45,646
وە نەفرەت لە خوا ئەگەر هەستێکی خۆش نەبێت.

73
00:06:47,491 --> 00:06:50,317
چیتر بڵێم؟

74
00:07:15,227 --> 00:07:17,469
بچۆرە ناو ئەژدیهای دایکە گێلەکەوە.

75
00:07:30,867 --> 00:07:33,869
- لێرە سەیر بکە، لێرە سەیر بکە.
- باشە من نەفرەت دەبم.

76
00:07:33,870 --> 00:07:37,540
هێشتا لە دایکە گێل ناشرینتر.

77
00:07:37,541 --> 00:07:42,002
- بیرم دەکەیت؟
- نیگا، تۆ شێتی؟

78
00:07:42,003 --> 00:07:46,841
ئایا کەس هەرگیز مارێکی زەق و زەق لەدەست نەدابێت.
چۆن کەسێک بیرت بکات؟

79
00:07:46,842 --> 00:07:52,513
ئای منداڵەکەم، تۆ نابێت ئەوە بیت
ساردی. بۆچی خواردنەوەیەکم بۆ چاک ناکەیتەوە؟

80
00:07:52,514 --> 00:07:57,176
- جین و سکویرت؟ هێشتا ئەو شتە گەوادە دەخۆیتەوە؟
- تۆ گوێدرێژ لەبیر ناکەیت، وانییە؟

81
00:08:01,398 --> 00:08:03,023
گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە.

82
00:08:03,024 --> 00:08:04,984
دەبێت تۆ بتوانیت ئا
زۆر باشترە لەم

83
00:08:04,985 --> 00:08:07,361
ئەگەر دەتەوێت من بهێڵیتەوە
کەر لە پەیوەندیکردن بە مانگەوە

84
00:08:07,362 --> 00:08:10,990
و پێی بڵێت چ جۆرە خۆکوژێکە
گەمژە تەنها ڕۆیشت بۆ ناو باڕەکەی.

85
00:08:10,991 --> 00:08:14,368
ئایا وایە؟ دانگ، تۆ
تەنها هەندێک پارەی پاشەکەوت کردم.

86
00:08:14,369 --> 00:08:19,123
تازە خەریک بوو ١٠٠ دۆلارت پێ بدەم بۆ ئەوەی ئەو بەدەست بهێنم
لەسەر هۆڕن بۆ من، بەڵام تۆ ئەوەت گێل کرد.

87
00:08:19,124 --> 00:08:23,327
بۆیە بڕۆ و بیبە
هۆڕنەکە. بڕۆ، ئێستا.

88
00:08:29,259 --> 00:08:30,885
ببورە بۆ تێکدانی سەرۆک.

89
00:08:30,886 --> 00:08:34,388
کەسێک هەیە لێرە پێم وایە
لەوانەیە بتەوێت قسە لەگەڵ...

90
00:08:34,389 --> 00:08:37,266
گوێ بگرن، بەرێز. پێویستم پێیەتی
لە شوێنێکی تایبەتدا دەتوانم قسە بکەم.

91
00:08:37,267 --> 00:08:39,518
ژوورێکی شامپاین ببینە
لەم دایکە گێلەدا؟

92
00:08:39,519 --> 00:08:41,970
بڕۆ بۆ ئاودەست ئەگەر تۆ...
هەندێک تایبەتمەندی دەوێت.

93
00:08:42,606 --> 00:08:44,139
ژنە ژنە.

94
00:08:49,946 --> 00:08:54,533
باشە ئەگەر هێمینگوای نەبێت. کەم
زوو بۆ تۆ، نەخێر، هەنگوین؟

95
00:08:54,534 --> 00:08:57,494
یەکێک لەو ڕۆژانە، تۆ
بزانم چی دەڵێم؟

96
00:08:57,495 --> 00:09:00,456
- ئەمە تاقی بکەرەوە لەسەر.
- سوپاس.

97
00:09:00,457 --> 00:09:02,291
پاشا.

98
00:09:02,292 --> 00:09:04,877
نیگا، من پێم وابوو تۆ مردوویت.

99
00:09:04,878 --> 00:09:08,088
تۆ مردوو دەبیت ئەگەر...
پارەی نەفرەتی منم دەست نەکەوتووە.

100
00:09:08,089 --> 00:09:11,842
باشە ئەمڕۆ ڕۆژی بەختی تۆیە.
من لێرەم بۆ ئەوەی چاکە بکەم.

101
00:09:11,843 --> 00:09:14,887
تۆ دەزانیت؟ شتەکان دابنێ
ڕاست لە نێوانماندا.

102
00:09:14,888 --> 00:09:17,798
نیگا، شتەکان هەرگیز نین
لە نێوانماندا ڕاست دەبێت.

103
00:09:17,849 --> 00:09:20,226
بەڵام من زۆر لە دەرەوەم
لە کاغەز ئەگەر لێی بدەیت.

104
00:09:20,227 --> 00:09:23,312
بۆیە با حیساب بکەم چۆن
زۆر تۆ لە من بۆ.

105
00:09:23,313 --> 00:09:25,472
کتێبەکەم بۆ بێنە، نەفرەت لێی.

106
00:09:29,694 --> 00:09:32,020
ئەم پیاوە مارێکی مەسخەرە.

107
00:09:32,989 --> 00:09:37,993
لێرەدا دەڵێت ١٥ هەزار. ئەوە وەرگرتنی لە...
سوودی ئەکاونت و هەموو ئەو شتە گەوادانەی تر.

108
00:09:37,994 --> 00:09:41,622
ئەوە دادپەروەرانە دەنگ دەدات. 30. ناوی لێ بنێن 30.

109
00:09:41,623 --> 00:09:44,041
بەڵام، تۆ گورگەکان بانگ دەکەیت.

110
00:09:44,042 --> 00:09:47,336
هێی، سەیرکە، نیگا، قسەکەم
پەیوەندییە. هەمیشە وا بووە.

111
00:09:47,337 --> 00:09:51,882
بە پێچەوانەی هەندێک لە دایکە گەوادەکانی تری بێ شۆفت
من دەزانم. بەڵێ نیگا، من باسی تۆ دەکەم.

112
00:09:51,883 --> 00:09:55,219
ئەگەر شتێک بەسەرتدا هات،
بەهۆی منەوە نابێت.

113
00:09:55,220 --> 00:09:56,553
دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم.

114
00:09:56,554 --> 00:09:57,930
دەزانم دەتوانم حساب بۆ تۆ بکەم.

115
00:09:57,931 --> 00:10:02,676
کوڕەکانت دەبینم، ڕاستە؟ ڕەنگە دواتر،
ئێمە خواردنەوەیەک دەگرین، کاتەکانی کۆن دەگرین.

116
00:10:02,686 --> 00:10:06,096
- پاڵ بە بەختەوە مەبە نیگا.
- بەڵێ.

117
00:10:08,275 --> 00:10:10,693
گەیشتن بە سەردەمی کۆن؟
ئایا ئەوە هەندێک شت نییە؟

118
00:10:10,694 --> 00:10:14,488
جاسپەر. هەمووان لەم بابەتەدا بخەنە ناوەوە
دایکە گێل خواردنەوەیەک لەسەر من.

119
00:10:14,489 --> 00:10:17,074
ئەمڕۆ، من پیاوێکی ئازادم.

120
00:10:17,075 --> 00:10:20,903
من هەرگیز تۆم نەناسیوە
پێشتر ئەوەندە بەخشندە بە، پاشا.

121
00:10:22,622 --> 00:10:24,081
بەڵێ.

122
00:10:24,082 --> 00:10:27,910
گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە و
کیرێک بۆ خۆت بکڕە.

123
00:10:28,753 --> 00:10:34,249
یادا یادا ئینگ، یادا یادا یانگ.
بۆیە من وەک، فێنک. گەڕانەوە بۆ ژوورەکە، ڕاستە؟

124
00:10:34,759 --> 00:10:37,878
- چییە هاوڕێ؟
- باشە؟

125
00:10:41,641 --> 00:10:45,561
- من ئامادەم کارەکە بکەم.
- ڕۆکی: وشەی نهێنی چییە؟

126
00:10:45,562 --> 00:10:49,056
هێی، مامەکەت بگێڕە، ژنە ژنەکە. وەستان
یاریکردن. دەرگاکە بکەرەوە، نیگا.

127
00:10:49,399 --> 00:10:53,235
- بەهەر حاڵ...
- (پێکەنینی مانگ)

128
00:10:53,236 --> 00:10:57,189
مانگ: هێی، شین. بۆچی دەتەوێت
بەو شێوەیە لەگەڵ ڕۆکی هەژار قسە بکە؟

129
00:10:57,198 --> 00:11:00,451
پێویستە هەندێک ڕەوشت فێر بیت،
وەک مایک. ڕاستە مایک؟

130
00:11:00,452 --> 00:11:03,912
- بەڵێ کاکە.
- هێی ڕۆک، ئێمە فێنک دەکەینەوە، ڕاستە؟

131
00:11:03,913 --> 00:11:06,457
- بۆ دۆزەخ لەگەڵ تۆ، کەواتە.
- پارەی منت دەستکەوت؟

132
00:11:06,458 --> 00:11:09,793
- نەفرەت ئەوە تەنها ئەوە گرنگە؟
- چیتر هەیە؟

133
00:11:09,794 --> 00:11:12,129
پارە،

134
00:11:12,130 --> 00:11:14,498
کونی، و پارە.

135
00:11:15,216 --> 00:11:19,261
- هەمووی لەوێیە. لەگەڵ ئەوەشدا سوودەکە.
- باش.

136
00:11:19,262 --> 00:11:23,682
- هەمیشە بزانە دەتوانم حسابت بۆ بکەم مایک.
- نەفرەت ئەی من چی؟

137
00:11:23,683 --> 00:11:26,435
ئەی تۆ دایکە گێل؟

138
00:11:26,436 --> 00:11:29,772
کارێکی ترم بۆ هەمووتان دەستکەوت.
تۆ حەزت لەم یەکە دەبێت مایک.

139
00:11:29,773 --> 00:11:34,943
تۆ هەرگیز باوەڕت بە ملیۆن ساڵ نابێت
کە لەناکاو لە مردن هاتەوە.

140
00:11:34,944 --> 00:11:37,654
- توپاک؟
- (بە پێکەنینەوە)

141
00:11:37,655 --> 00:11:41,066
تۆ دایکە گەمژەیەکی کۆمیدی کوڕم.

142
00:11:41,284 --> 00:11:42,734
کێ؟

143
00:11:42,786 --> 00:11:45,445
کەسێک کە چاوەڕێی بوویت
بۆ ماوەیەکی زۆر.

144
00:11:48,416 --> 00:11:50,501
(STAMERS) دەیڤد.

145
00:11:50,502 --> 00:11:53,379
دەزانی، هەرگیز
واز لە سەرسامکردنم بێنە.

146
00:11:53,380 --> 00:11:56,507
ئایا من هەمیشە پێت ناڵێم
ئەم کوڕە چەندە زیرەکە؟

147
00:11:56,508 --> 00:11:59,668
- ڕۆکی: هەموو کاتێک.
- (پێکەنینی مانگ)

148
00:12:01,971 --> 00:12:04,264
- لە کوێیە؟
- مانگ: دەست بگرە مایک.

149
00:12:04,265 --> 00:12:07,142
تۆ دەتەوێت من بەردەوام بم لە بیرکردنەوە
تۆ زیرەکی، زیرەکی مامەڵە بکە.

150
00:12:07,143 --> 00:12:10,646
پاشا داود پێشتر ڕێکخستنی بۆ...
ئەو پارەیەی کە قەرزاری منە بیدەرەوە.

151
00:12:10,647 --> 00:12:15,058
لە بەرامبەردا بەڵێنم دا کە لە ڕوونکردنەوەدا بێت.
وە دەزانی هەمیشە بەڵێنەکەم جێبەجێ دەکەم.

152
00:12:15,110 --> 00:12:17,903
تۆ ئەوە لەبارەی منەوە دەزانیت مایک.

153
00:12:17,904 --> 00:12:20,072
ئێستا، تۆم دەوێت و...
شین بۆ دروستکردنی پیکاپەکە

154
00:12:20,073 --> 00:12:23,617
و من بهێننەوە من...
30Gs. کۆتایی چیرۆکەکە.

155
00:12:23,618 --> 00:12:27,571
ئەوە گێلە. بۆچی ڕۆکی نەنێرین
بۆ کۆکردنەوەی، یان کەسێکی تر؟

156
00:12:27,622 --> 00:12:29,581
Cos من نامەوێت بنێرم
بێ-گەوادی-جەستەی تر.

157
00:12:29,582 --> 00:12:32,418
تۆ بەردەوام لەگەڵم گێل دەکەیت، بلو.

158
00:12:32,419 --> 00:12:34,753
ئێستا، من دەمەوێت تۆ
ئەمە وەک تاقیکردنەوەیەک سەیر بکەن.

159
00:12:34,754 --> 00:12:36,880
بزانە چۆن مامەڵە لەگەڵ دەکەیت
خۆت لە ژێر فشاردا.

160
00:12:36,881 --> 00:12:41,209
ئێستا، ئەمە مەگێڕە. من نامەوێت
شوێنپێی بۆ من دەگەڕێتەوە. تێگەیشتووی؟

161
00:12:42,345 --> 00:12:45,431
- لەکوێ؟
- ژووری شین. کاتژمێر شەش.

162
00:12:45,432 --> 00:12:48,183
تۆ دەناسیتەوە کە...
ئۆتۆمبێل کاتێک دەیبینیت.

163
00:12:48,184 --> 00:12:50,469
مایک.

164
00:12:51,771 --> 00:12:54,106
لەم بابەتە پەشیمانم مەکەنەوە.

165
00:12:54,107 --> 00:12:56,391
قسەی بێمانایە.

166
00:12:58,403 --> 00:13:00,896
(هۆرن هۆنک)

167
00:13:01,197 --> 00:13:03,523
ئیلا، با بچین.

168
00:13:08,413 --> 00:13:09,746
ئۆو!

169
00:13:09,747 --> 00:13:12,875
پێشتر دەبێت شتێک بکەم
ئێمە دەگەڕێینەوە ماڵەوە. سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

170
00:13:12,876 --> 00:13:16,086
نەفرەت. چی بە جەهەنەم
خەزانە سەر کەرەکەی؟

171
00:13:16,087 --> 00:13:20,207
یۆ. تەنها بێدەنگ بە و بیکە
وەک پێت دەوترێت، باشە؟

172
00:13:28,308 --> 00:13:32,519
- تۆ پڕکردنەوەت دەوێت کوڕی کۆلێژ؟
- من ناوێکم هەیە، دەزانی.

173
00:13:32,520 --> 00:13:34,563
- ئەوە پۆڵە.
- هەرچیەک بێت.

174
00:13:34,564 --> 00:13:38,517
خواردنەوەیەکی ترت دەوێت،
یان چی؟ پارەی بۆ دراوە.

175
00:13:39,569 --> 00:13:44,072
- چیرۆکی ئەو کابرایە چییە، بەهەر حاڵ؟
- کێ؟ شا داود؟

176
00:13:44,073 --> 00:13:46,074
گەواد.

177
00:13:46,075 --> 00:13:49,786
تەنها سەری بەرز بکەرەوە "چەقۆی پشت."
cocksucker" لە فەرهەنگەکەدا.

178
00:13:49,787 --> 00:13:52,989
هەموو شتێکت پێ بڵێ
پێویستە بزانیت.

179
00:13:53,917 --> 00:13:56,785
- بەخۆشی.
- بەخۆشی.

180
00:14:00,256 --> 00:14:03,834
(مۆسیقای ڕاپ لەسەر ستێریۆی ئۆتۆمبێل دەژەنرێت)

181
00:14:16,189 --> 00:14:17,389
(مۆسیقا دەکوژێنێتەوە)

182
00:14:18,566 --> 00:14:22,528
با مامەڵە لەگەڵ ئەمە بکەم سەگ. تۆ لەناودا نیت
دۆخی دەروونی دروست لە ئێستادا.

183
00:14:22,529 --> 00:14:26,698
نەخێر، ئێمە مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا دەکەین. ئێمە دەچین
ئەمە بکە هەروەک چۆن مانگ وتی ئێمە دەچین.

184
00:14:26,699 --> 00:14:31,787
ئێمە وەک من دەڵێم ئەمە دەکەین. لە ناو...
ئۆتۆمبێل، با ئاگاداری ئەمە بم. باشە؟

185
00:14:31,788 --> 00:14:33,121
مایک، چی ڕوودەدات؟

186
00:14:33,122 --> 00:14:36,166
- ئیلا، ئەمە کاتی ئەوە نییە.
- من پرسیارم لێت نەدەکرد بلو.

187
00:14:36,167 --> 00:14:38,210
- (WHIMPERS)
- بە گێلییەوە زیرەک مەبە!

188
00:14:38,211 --> 00:14:41,129
کاکە، چی جەهەنەمێک
لەگەڵ تۆدا هەڵەیە؟

189
00:14:41,130 --> 00:14:43,790
- ئەوە بوو کاکە. تۆ مانەوە.
- (ELLA GASPING)

190
00:14:48,346 --> 00:14:49,546
(SOBS)

191
00:14:54,602 --> 00:14:56,353
(گریان)

192
00:14:56,354 --> 00:15:00,348
ببورن. داوای لێبووردن دەکەم.

193
00:15:05,280 --> 00:15:08,949
- تۆ پاشا؟
- Do I look like Prince, motherfucker?

194
00:15:08,950 --> 00:15:13,361
با ئەم گەوادییە کۆتایی پێبهێنین،
ها؟ لەوێیە. ١٥ هەزار.

195
00:15:13,413 --> 00:15:16,915
- مانگ وتی تۆ ٣٠ قەرزاری کاکە.
- کردوویەتی؟

196
00:15:16,916 --> 00:15:22,037
Ha, I'm just fucking with you.
هەرگیز ناتوانێت زۆر دڵنیا بێت.

197
00:15:23,590 --> 00:15:26,675
- پێویست ناکات بیژمێری کاکە.
- پێم مەڵێ چی بکەم.

198
00:15:26,676 --> 00:15:30,762
You're the one who stiffed Moon, not me.
Lucky he even taking your money.

199
00:15:30,763 --> 00:15:35,967
- زۆربەی ئەوانەی لێی دەپەڕنەوە ئەو چانسەیان دەست ناکەوێت.
- باشە لانیکەم لەناو سەیارەکەدا بیژمێرە کاکە.

200
00:15:38,438 --> 00:15:40,856
- تۆ دەچیتە کەمپ یان شتێک؟
- ببوورە؟

201
00:15:40,857 --> 00:15:43,358
لەو گێتاپەدا، تۆ سەیر دەکەیت
وەک ئەوەی تۆ بچیتە کەمپ.

202
00:15:43,359 --> 00:15:47,029
بزانە، ئێوەی گەنجی دایکە گێل،
تۆ نازانیت چۆن جل و بەرگ بپۆشیت.

203
00:15:47,030 --> 00:15:50,032
ئەوەی پێویستە بیکەیت ئەوەیە
بەشێک لەو پارەیە وەربگرە،

204
00:15:50,033 --> 00:15:53,535
بڕۆ بۆ شەقامی کەناڵ، چینکێکت بۆ بهێنە
بەرگدروو، عەزییەکی جوانت بۆ دروست بکە.

205
00:15:53,536 --> 00:15:57,155
Cos ژنەکان، ئەوان قەدریان دەزانن
پیاوێک کە بزانێت چۆن جل و بەرگ بپۆشێت.

206
00:15:57,206 --> 00:16:00,000
سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە کاکە.
من یەکێکتان پێ دەدەم.

207
00:16:00,001 --> 00:16:02,878
ئامۆژگاریت دەکەم کە گێلەکەت بەدەست بهێنیت
دەرەوە و بەو شێوەیە بمێنەرەوە.

208
00:16:02,879 --> 00:16:05,672
مەگەر هەندێکیان بوێت
کێشەی زیاتر. تێگەیشتن؟

209
00:16:05,673 --> 00:16:09,301
من خووی خواردنم نییە
ئامۆژگاری لە گریزلی ئادەمزەوە.

210
00:16:09,302 --> 00:16:14,097
کەرەکەت ببەیتەوە بۆ دایکە گێلەکە
دارستانەکان و ئاگری کەمپێک دەستپێبکەن، باشە؟

211
00:16:14,098 --> 00:16:17,259
بڕۆ، ئێستا. ببورن پشتم.

212
00:16:23,983 --> 00:16:26,860
تۆ هێشتا دەتەوێت مۆم بکەیت
ئەم دایکە گێلە کاکە؟

213
00:16:26,861 --> 00:16:28,645
Cos من پلانێکم دەستکەوت.

214
00:16:38,539 --> 00:16:42,659
هێی خۆشەویستەکەم. بەرەو کوێ ڕۆیشتیت؟

215
00:16:46,673 --> 00:16:50,250
چی هەیە؟ بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

216
00:16:51,803 --> 00:16:55,305
- بەهەر حاڵ تەمەنت چەندە؟
- تەمەنی بەسە.

217
00:16:55,306 --> 00:17:02,387
- کەواتە، بەرەو کوێ ڕۆیشتیت؟
- بەهەشت، کۆرپە. دەتەوێت بچیت؟

218
00:17:02,689 --> 00:17:05,148
- ڕەنگە.
- (GASS SHATTERS)

219
00:17:05,149 --> 00:17:07,567
شین:
لە ئۆتۆمبێلی دایکە گەوادەکە دابەزە.

220
00:17:07,568 --> 00:17:12,072
- گوێدرێژ، گریزلی. ئەوە بۆ چی دەکەیت؟
- کابرا لە سەیارەی دایکە گەوادەکە دابەزە.

221
00:17:12,073 --> 00:17:14,566
باشە. ئەسپەکانت بگرە کاکە.

222
00:17:17,286 --> 00:17:21,206
سەیری ئەم گەوادنە بکەن. دەزانی
ئەمە چی تێدەچێت بۆ چاککردنەوە؟

223
00:17:21,207 --> 00:17:23,283
هێی کاکە، بێدەنگ بە گێلەکە.

224
00:17:27,630 --> 00:17:31,133
هێی، سکارفەیس. بە کوڕەکەت بڵێ
بۆ ساردکردنەوە. دەتوانین ئەمە چارەسەر بکەین.

225
00:17:31,134 --> 00:17:34,469
- واو. چی ناوم دەبەیت؟
- تەنها سەرسامبوون بە نیشانەی جوانیت کوڕم.

226
00:17:34,470 --> 00:17:37,806
تۆ تۆنی ئاساییت
مۆنتانای، تۆ نا؟

227
00:17:37,807 --> 00:17:38,933
دەزانی من کێم؟

228
00:17:38,934 --> 00:17:41,451
ئەگەر ئەوە ژنە ژنەکەت بوو،
ئەو هاتە لام.

229
00:17:41,477 --> 00:17:46,356
پرسیارێکتان لێ دەکەم. بکە
دەزانی من کێم بە گێل؟

230
00:17:46,357 --> 00:17:48,183
نیگا، تۆ؟

231
00:17:53,656 --> 00:17:57,943
- تۆم دەستکەوت، دایکە گێل.
- با بڕۆین مایک. کۆمپانیامان دەستکەوت، کاکە.

232
00:18:04,417 --> 00:18:05,951
(SCREAMS)

233
00:18:06,836 --> 00:18:08,370
چی ئەو...

234
00:18:10,673 --> 00:18:13,425
بچۆرە ژوورەوە وەرە.

235
00:18:13,426 --> 00:18:16,670
- دەرگاکە بکەرەوە، دەرگاکە بکەرەوە.
- سڵاو!

236
00:18:36,824 --> 00:18:40,660
- کەسێک پەیوەندی بە ٩١١ بکات!
- مەهێڵە بە تەنیا بمرم کاکە.

237
00:18:40,661 --> 00:18:46,449
پارەم دەستکەوت. دەمتوانی پارەت پێ بدەم.
تەنها مەهێڵە لەناو کانیاوەکەدا بمرم.

238
00:18:51,964 --> 00:18:53,581
ممم-هەمم.

239
00:18:53,925 --> 00:18:55,750
گەواد.

240
00:18:56,719 --> 00:18:58,586
ئەوان چی؟

241
00:18:58,638 --> 00:19:01,890
دایکە گێل! نەفرەت لەخوا!

242
00:19:01,891 --> 00:19:05,101
جاسپەر، نەخێر، نەخێر، نەخێر،
نەخێر، نەخێر. من پێزانینم هەیە.

243
00:19:05,102 --> 00:19:09,564
من هەر ئێستا داوای لێبوردنتان لێدەکەم بۆ...
هەر گەرمایەک کە ڕەنگە بەسەرتدا دابەزێت.

244
00:19:09,565 --> 00:19:13,902
- ئێستا پێم بڵێ، ئەی دەیڤد؟
- (زەنگی مۆبایل)

245
00:19:13,903 --> 00:19:16,780
ئەو لە کوێی گێلدایە؟
کێ بینیویەتی؟

246
00:19:16,781 --> 00:19:19,658
چییان بە گێل کرد
بیکەن کاتێک چوونە ئەوێ؟

247
00:19:19,659 --> 00:19:21,910
- ها؟
- مایک لەسەر هێڵە.

248
00:19:21,911 --> 00:19:23,912
- ئەمە کێیە؟
- مایک لەسەر هێڵە.

249
00:19:23,913 --> 00:19:26,781
جاسپەر، با ڕاستەوخۆ لێت بدەمەوە.

250
00:19:26,833 --> 00:19:31,253
- مایک.
- ئەوە شینە. بەڕاستی خراپ ئازاری داوە. خراپە ڕاستەقینەکان.

251
00:19:31,254 --> 00:19:34,756
من گێل بووم، دەزانم. بەڵام ئێمە...
دەبێت بیگەیەنێتە لای پزیشک.

252
00:19:34,757 --> 00:19:36,967
دایکە گەمژە.

253
00:19:36,968 --> 00:19:41,096
- مانگ، تۆ هێشتا لەوێیت؟ مانگ؟
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ. گوێم لێ بگرە مایک.

254
00:19:41,097 --> 00:19:44,090
ئێمە ناتوانین هیچ چانسێکی تر وەربگرین.
ئێستا لە کوێی؟

255
00:19:47,937 --> 00:19:51,765
(STAMMERING)
118 و... 118 و سێیەم.

256
00:19:51,816 --> 00:19:56,111
لە 127 گەراجی وەستانی ئۆتۆمبێل هەیە.
بە خاوەنەکەی بڵێ کە من تۆم ناردووە.

257
00:19:56,112 --> 00:19:58,530
لە پشتەوە لێبخوڕە. پارک
ئۆتۆمبێلەکەت لە پشتەوە.

258
00:19:58,531 --> 00:20:00,448
- ئەوەت دەستکەوتووە؟
- بەڵێ.

259
00:20:00,449 --> 00:20:05,120
من وا لە هەندێک لە کوڕەکانم دەکەم کە پاکێکیان بۆ بهێنن
ئۆتۆمبێل و ئێمە بلو دەبەین بۆ نەخۆشخانە.

260
00:20:05,121 --> 00:20:07,581
- ئایا تۆ ڕوونی لەسەر ئەوە؟
- بەڵێ. بەڵێ.

261
00:20:07,582 --> 00:20:12,494
ئێستا، ئایا کەسێکی تر هەیە لەناو...
ئەو ئۆتۆمبێلەی لەگەڵتدایە جگە لە بلو؟

262
00:20:14,005 --> 00:20:16,172
- نەخێر.
- مایک گوێم لێ بگرە.

263
00:20:16,173 --> 00:20:19,426
تۆ چاکەت کرد، منداڵەکەم.
Shit like this happens.

264
00:20:19,427 --> 00:20:22,846
دەزانی چۆن ئاگاداری خۆمان دەبم
خێزان، ئاگاداری خێزانەکەم بن.

265
00:20:22,847 --> 00:20:25,131
تەنها دڵخۆشم کە یەکەمجار هاتیتە لام.

266
00:20:25,182 --> 00:20:29,019
- ئارام بگرە و بگەیتە گەراج.
- باشە. سوپاس.

267
00:20:29,020 --> 00:20:35,191
- مایک دڵنیای دەتوانی متمانەی پێ بکەیت؟
- ئەو هەموو شتێکە کە لە ئێستادا بەدەستمان هێناوە. تەنها لێخوڕین.

268
00:20:35,192 --> 00:20:37,477
عیسا مەسیح.

269
00:20:39,322 --> 00:20:42,899
گەواد. نەفرەت لە خوا مایک.

270
00:20:42,950 --> 00:20:45,702
ئێستا دەبێت نیگەران بم لە...
پۆلیسە مەسخەرە دیسانەوە.

271
00:20:45,703 --> 00:20:49,447
دوگمەی گێلکردنەکە لێبدە.
دوگمەکە لێبدە.

272
00:20:52,001 --> 00:20:55,411
- سوور. ئەلڤین.
- یۆ، سەرۆک. چی هەیە؟

273
00:20:55,463 --> 00:20:57,705
کارێکم بۆ تۆ دەستکەوت.

274
00:21:04,555 --> 00:21:08,883
دادپەروەرانە نییە. دوای...
هەموو ئەو شتانەی کە بەسەرمدا تێپەڕیوە.

275
00:21:10,603 --> 00:21:12,887
هەموو ئەو کارانەی کە کردوومە.

276
00:21:14,774 --> 00:21:18,852
- ناتوانێت بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت.
- هێزت پاشەکەوت بکە.

277
00:21:20,029 --> 00:21:26,609
قسەکردن، یارمەتی ئاسانکاری دەدات
ئازارەکە. ئەوە تەنها شتێکە کە بۆم ماوە.

278
00:21:29,372 --> 00:21:33,375
من ناتوانم بیکەم.
تەنها لێرە جێم بهێڵە.

279
00:21:33,376 --> 00:21:35,752
تۆ باش دەبیت. من دەبەم
تۆ بۆ نەخۆشخانە.

280
00:21:35,753 --> 00:21:39,339
تا ئەو کاتەی کە خۆم لەوێ دەمێنمەوە
پێویستە تا دڵنیا دەبمەوە کە تۆ باشیت.

281
00:21:39,340 --> 00:21:43,885
براکان یەکتر دەبینن کە دەکڕن
هەموو ڕۆژێک لە شەقامەکەدا.

282
00:21:43,886 --> 00:21:46,596
کەس پەنجەیەک بەرز ناکاتەوە.

283
00:21:46,597 --> 00:21:52,719
کوڕێکی سپی پێستی وەک تۆ دێتە پێشەوە،
ژیانم ڕزگار دەکات. شێتانەیە.

284
00:22:03,948 --> 00:22:05,573
یارمەتیدان!

285
00:22:05,574 --> 00:22:07,951
یارمەتیدان! پیاوێکم دەستکەوت
ئازاری ڕاستەقینە خراپە لێرە.

286
00:22:07,952 --> 00:22:09,903
- چی؟ چی؟
- وەرە یارمەتی بدە.

287
00:22:12,164 --> 00:22:17,585
کوڕێکم دەستکەوت، دەزانی، هەرگیز
دەیزانی. ڕەنگە بتوانی بیدۆزیتەوە.

288
00:22:17,586 --> 00:22:23,583
- پێی بڵێ پیرە پیاوەکەی جەنگاوەر بووە.
- کاکە تۆ ناتوانی لەوە زیاتر بڕۆیت.

289
00:22:34,437 --> 00:22:36,596
(تایز SQUEAL)

290
00:23:05,134 --> 00:23:06,751
ئای خوایە گیان.

291
00:23:10,264 --> 00:23:11,673
(BLUE MOANING)

292
00:23:41,504 --> 00:23:44,005
(نالە نالە)

293
00:23:44,006 --> 00:23:48,418
- پێویستە هەڵبگریت.
- من جێت ناهێڵم.

294
00:23:55,184 --> 00:23:58,219
دەست بگرە سەگ. باشە؟

295
00:23:58,521 --> 00:24:00,021
(تایەکان قیژە)

296
00:24:00,022 --> 00:24:01,681
لێرەدا دێن.

297
00:24:09,073 --> 00:24:11,065
(BLUE MOANING)

298
00:24:12,618 --> 00:24:14,569
لەگەڵیدا بمێنەرەوە.

299
00:24:35,266 --> 00:24:36,466
(دەرگا بە زەبری هێز دادەخرێت)

300
00:24:39,061 --> 00:24:41,062
نەخێر!

301
00:24:41,063 --> 00:24:42,263
(ئێلا هاوار دەکات)

302
00:24:56,579 --> 00:24:58,613
ئێستا دەربچن!

303
00:25:46,921 --> 00:25:50,331
کچە ساوا. ئای خوایە. عیسا.

304
00:25:50,716 --> 00:25:54,544
من تۆم دەستکەوت. تۆم دەستکەوت، تۆم دەستکەوت.

305
00:25:55,012 --> 00:25:59,432
من تۆم دەستکەوت. ئای عیسا. من تۆم دەستکەوت.

306
00:25:59,433 --> 00:26:03,019
من تۆم دەستکەوت. تۆ دەچیت
باش بە. باشە؟

307
00:26:03,020 --> 00:26:07,523
من تۆم دەستکەوت. من بەدەستم هێنا... من ناڕۆم
لە هیچ شوێنێک، باشە؟ جێم مەهێڵە.

308
00:26:07,524 --> 00:26:12,103
نەخێر نا، مەکە. مەیکە
جێبهێڵە. جێی مەهێڵە...

309
00:26:15,074 --> 00:26:18,201
نەخێر ئیلا...

310
00:26:18,202 --> 00:26:21,037
ئیلا... جێم مەهێڵە.

311
00:26:21,038 --> 00:26:23,364
جێم مەهێڵە.

312
00:26:53,279 --> 00:26:55,613
کاک پاسکۆف؟

313
00:26:55,614 --> 00:26:56,906
بەڵێ.

314
00:26:56,907 --> 00:27:00,535
ئەو نەیکرد. داوای لێبووردن دەکەم.

315
00:27:00,536 --> 00:27:02,403
ئۆی.

316
00:27:04,081 --> 00:27:06,291
باشە...

317
00:27:06,292 --> 00:27:11,170
وابزانم هەوڵمان دا. کە...
دەبێت بەهای شتێک بێت.

318
00:27:11,171 --> 00:27:12,380
بەڵێ.

319
00:27:12,381 --> 00:27:15,907
ئەگەر لەگەڵم بێی کاکە،
هەندێک فۆرماڵیزم هەیە...

320
00:27:15,908 --> 00:27:18,185
- دەبێت بچینە سەری.
- فۆرماڵیزمەکان؟

321
00:27:18,186 --> 00:27:21,614
بەڵێ. تەنها یەک دوو کەس
لە پرسیارەکان کە هەمانە...

322
00:27:22,683 --> 00:27:26,894
وەک پێشتر پێم وتیت، نەمدەزانی
پیاوەکە. تەنها سوارییەکم پێدا.

323
00:27:26,895 --> 00:27:30,189
بەڕاستی؟ لەگەڵم وەرە.

324
00:27:30,190 --> 00:27:33,100
دەزانی ئەگەر هەیبوو
هیچ خێزانێکی نزیک؟

325
00:27:33,193 --> 00:27:35,403
بەڕاستی باسی لەوە کردووە کە کوڕێکی هەیە.

326
00:27:35,404 --> 00:27:38,364
باشە، بڕیاریدا بیکات
تۆ سودمەندی ئەو.

327
00:27:38,365 --> 00:27:40,274
چی هەیە؟

328
00:27:42,119 --> 00:27:45,246
دان بەوەدا دەنێم، پێدەچێت سەیر بێت بۆ...
منیش، بەڵام ئەو پێداگری دەکرد.

329
00:27:45,247 --> 00:27:48,541
- من ئەم پیاوەم نەدەناسی.
- زۆر دڵتەنگ مەبە.

330
00:27:48,542 --> 00:27:54,881
پێم وابوو کە تۆ دروستت کردووە
زۆر باش دەرچووە لەم مامەڵەیەدا.

331
00:27:54,882 --> 00:27:59,093
پەمەیی خۆی دەخلیسکێتە سەر ئۆتۆمبێلەکەی. ئەو
واژۆی لەسەر کردوویت.

332
00:27:59,094 --> 00:28:02,505
- ئۆتۆمبێلەکەی بۆ جێهێشتم؟
- وە ئەوە تەنها نییە.

333
00:28:03,432 --> 00:28:07,685
تەنها یەک شتی پرسی. کە تۆ وەریدەگریت
گرنگیدان بە خەرجییەکانی ناشتنی.

334
00:28:07,686 --> 00:28:09,479
بێگومان.

335
00:28:09,480 --> 00:28:12,857
ئاگادار دەکرێیتەوە کەی...
ئێمە جەستە ئازاد دەکەین.

336
00:28:12,858 --> 00:28:15,735
بە شێوەیەکی ئاسایی لە کوشتنێکدا،

337
00:28:15,736 --> 00:28:18,446
بڕیارە پڕی بکەینەوە
ڕاپۆرتێکی پۆلیسی دەرهێنا،

338
00:28:18,447 --> 00:28:21,074
کاریگەرییە کەسییەکان بگەڕێننەوە
بۆ دەسەڵاتداران.

339
00:28:21,075 --> 00:28:25,286
بەڵام، دەزانی، ئەوە
دەتوانێت ئاڵۆز بێت.

340
00:28:25,287 --> 00:28:27,238
بێگومان.

341
00:28:29,750 --> 00:28:33,452
زۆر باشە. خۆشحاڵ بووین کە بەدەستمان هێنا
ئەمەش ڕاست بووەوە.

342
00:30:17,107 --> 00:30:19,734
مانگ: چی دەڵێین کەی
کەسێک دیاریمان پێدەدات؟

343
00:30:19,735 --> 00:30:23,521
- سوپاس بۆ تۆ بابە.
- ڕاستە منداڵەکەم.

344
00:30:24,448 --> 00:30:27,909
باشە شەکر.
ئێستا نۆرەی تۆیە.

345
00:30:27,910 --> 00:30:30,244
تۆ ئەوەت پێ خۆشە، ها؟

346
00:30:30,245 --> 00:30:32,580
هەروەها هیچ بۆشایییەکت پێ مەدە.

347
00:30:32,581 --> 00:30:36,417
هەندێک پارە پاشەکەوت دەکات لەسەر ئەوانە
فەسڵی پزیشکی ددان. (پێدەکەنێت)

348
00:30:36,418 --> 00:30:38,786
دەزانی چی دەڵێم؟

349
00:30:41,173 --> 00:30:48,012
باوکم شتێکی سەختی بۆ هەردووکتان دەستکەوتووە،
بەڵام شیرینی نییە. دەتەوێت بیبینیت؟

350
00:30:48,013 --> 00:30:51,641
- ئەوە کێیە؟
- گرنگە.

351
00:30:51,642 --> 00:30:54,435
گەواد، باشترە گرنگ بێت.

352
00:30:54,436 --> 00:30:56,721
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە منداڵەکەم.

353
00:31:01,985 --> 00:31:06,113
- ڕۆکی چییە کاکە؟
- تازە زانیاریم لە نەخۆشخانە وەرگرتووە.

354
00:31:06,114 --> 00:31:10,568
- دەیڤد تێپەڕی، دە لە حەوت.
- ئەمە باشە.

355
00:31:10,619 --> 00:31:14,330
کەسێک بردییە ئەوێ.
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەجێی هێشت.

356
00:31:14,331 --> 00:31:17,658
- ئێستا، چی ئەگەر دەیڤد قسەی کردبا؟
- کێ؟

357
00:31:18,460 --> 00:31:21,912
- منداڵێکی سپی پێست.
- منداڵێکی سپی پێست.

358
00:31:22,589 --> 00:31:24,832
هەندێک پەیوەندی بکە و...
بۆ من مامەڵەی لەگەڵ بکە.

359
00:31:33,141 --> 00:31:34,341
(ئاهێک)

360
00:31:37,938 --> 00:31:42,108
(BEEPS) ئەوە دایکە. چۆن بوو گەورەکەت
چاوپێکەوتنی کار بڕۆ؟ بەدەستت هێنا؟

361
00:31:42,109 --> 00:31:43,192
(BEEPS)

362
00:31:43,193 --> 00:31:48,239
هێی، ئەوە نانسییە. ئێمە هێشتا لەسەرمان بۆ...
ئەمشەو، ڕاستە؟ پەیوەندیم پێوە بکە، باشە؟ خواحافایز.

363
00:31:48,240 --> 00:31:49,323
(BEEPS)

364
00:31:49,324 --> 00:31:52,034
کاک پاسکۆف، ئەمە فیلیپە
واتەرز، خۆر-تەلەگرام.

365
00:31:52,035 --> 00:31:55,788
هیوادارم هەڵەم پێ نەداویت
کاریگەری لە کۆبوونەوەکەمان ئەمڕۆدا.

366
00:31:55,789 --> 00:31:57,873
نمونەی نووسینەکانت تۆپنۆچن

367
00:31:57,874 --> 00:32:03,004
و من بەڕاستی ئارەزووی ئەوەم هەیە بزانم چی
جۆرێک لە چیرۆکێک کە دەتوانیت بۆمان بێتە ئاراوە.

368
00:32:03,005 --> 00:32:05,581
ڕۆژی هەینی دەتبینم. (BEEPS)

369
00:32:35,495 --> 00:32:38,239
شا دەیڤد:
ژیاننامەی پاشایەک.

370
00:32:38,290 --> 00:32:41,242
بەشی یەکەم، "هەڵهاتن".

371
00:32:42,419 --> 00:32:45,579
ئەمڕۆ یەکەم ڕۆژە
لە باقی ژیانمدا.

372
00:32:45,589 --> 00:32:48,007
کۆپکردنی ستاشەکەم لە مانگەوە.

373
00:32:48,008 --> 00:32:51,510
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە دەست بۆ ماڵئاوایی بکەین
بۆ ئەو دایکە گەوادە.

374
00:32:51,511 --> 00:32:54,555
من دەبوو بەدەوری خۆمدا بچمێنمەوە
تا ڕۆژی دایک.

375
00:32:54,556 --> 00:32:57,850
زانیم هەندێک لە ژنە ژنەکانم دەیکەن
هەندێک پارەی زیادەتان هەبێت بۆ نیگایەک.

376
00:32:57,851 --> 00:33:01,771
دەزانی، لەگەڵ ئەوانەی
چەکی حکومەت.

377
00:33:01,772 --> 00:33:05,307
ئەو ژنە گەمژەیە
ئێدنا ئەوەى گێل کرد.

378
00:33:06,068 --> 00:33:10,696
ناچار بوو پەیوەندی تەلەفۆنەکە بکات،
هاوارکردن سەری گێلەکەی.

379
00:33:10,697 --> 00:33:14,942
باشە دەزانی. شتێکی گەپ ڕوودەدات.

380
00:33:17,079 --> 00:33:20,531
بەهەر حاڵ پلانەکە هێشتا لەسەر ڕێڕەوی خۆیەتی.

381
00:33:21,750 --> 00:33:27,621
سێ مانگی درێژ کاری پێ بۆ مانگ،
هێواش هێواش متمانەی خۆی بەدەستهێنا، دواجار سوودی هەبوو.

382
00:33:28,840 --> 00:33:32,093
وای لێکردم نیوەیەک پێشم بخات
خشتێک لەسەر بارکردن.

383
00:33:32,094 --> 00:33:34,261
دامێنی.

384
00:33:34,262 --> 00:33:37,139
چی بوو بە گێلییەوە
ئەو نیگا بیرکردنەوە؟

385
00:33:37,140 --> 00:33:40,476
بە دڵنیاییەوە نەک ئەوەی من
بیری دەکردەوە. تۆ دەزانیت؟

386
00:33:40,477 --> 00:33:42,103
- (بیپ)
- واو، بیگرە.

387
00:33:42,104 --> 00:33:46,607
مانگ بەدوای نیگایەکدا دەگەڕێت.
بێ گومان لەوەدا.

388
00:33:46,608 --> 00:33:49,777
وە دڵنیام بەرازەکان وا...
هەروەها لەسەر کەرەکەم دەبم،

389
00:33:49,778 --> 00:33:53,781
سوپاس بۆ بچووکەکەم
تێنەگەیشتن لەگەڵ ئێدنا.

390
00:33:53,782 --> 00:33:57,818
بەڵام گێل تۆ، و باشە
بەخت لە هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی من.

391
00:34:04,084 --> 00:34:06,544
هەموو شتێک دروست بووە
تا ئەم خاڵە.

392
00:34:06,545 --> 00:34:11,632
دەرچوون لەم کونە دۆزەخە،
دووبارە داهێنانەوەی خۆم.

393
00:34:11,633 --> 00:34:14,919
لا، لێرەدا دێم.

394
00:34:18,014 --> 00:34:21,684
هەرکەسێک وتی وەها نییە
شتێک وەک چانسی دووەم لە ژیاندا

395
00:34:21,685 --> 00:34:24,145
دایکە گەمژەیەکی گەمژە بوو.

396
00:34:24,146 --> 00:34:26,856
ئەمە ئەمریکایە.

397
00:34:26,857 --> 00:34:30,484
تەنها پێویستت بە خەونێکە و...
ئیرادەی ئەوەی کە ڕووبدات.

398
00:34:30,485 --> 00:34:32,353
(زەنگی تەلەفۆن)

399
00:34:33,155 --> 00:34:35,322
هەستێکی خۆشە، هەبوونی
تەختەیەکی پاک و خاوێن.

400
00:34:35,323 --> 00:34:38,492
جیهانی لەسەر نیوە توێکڵەکە وەرگرت
لەگەڵ لیمۆ و سۆسی گەرم.

401
00:34:38,493 --> 00:34:41,996
خەڵکی لێرە باشترە خۆیان ئامادە بکەن.
ئەوان نازانن چی...

402
00:34:41,997 --> 00:34:43,530
(زەنگی تەلەفۆن)

403
00:34:44,374 --> 00:34:45,499
سڵاو؟

404
00:34:45,500 --> 00:34:47,334
- تۆ هێشتا لەوێیت؟
- هێی نانسی.

405
00:34:47,335 --> 00:34:51,046
دەزانم ساڵیادی ئێمەیە. تۆ...
باوەڕ بەو شتانە ناکەم کە ئەزموونم کرد.

406
00:34:51,047 --> 00:34:55,217
- تۆ هێشتا لە شوێنی کارەکەیت. من گلەیی ناکەم.
- چاوەڕێی ئەوەم کە تۆ هەڵمبگریت!

407
00:34:55,218 --> 00:34:57,151
دەزانی چی؟ من
ناتەوێت بیبیستیت.

408
00:34:57,177 --> 00:34:59,847
داوای لێبووردن دەکەم. ڕوونی دەکەمەوە
هەموو ئەمانە کاتێک دەگەمە ئەوێ.

409
00:34:59,848 --> 00:35:03,926
چەند گەمژەیە کە من
تەنانەت گوێی لێ بوویت.

410
00:35:05,395 --> 00:35:06,729
ڕۆکی.

411
00:35:06,730 --> 00:35:09,190
- هیچت بیستووە؟
- وشەیەک نییە.

412
00:35:09,191 --> 00:35:13,394
عیسا مەسیح. ئەمە نییە
ژنێکی کۆیلە؟ نەفرەت لەخوا!

413
00:35:15,113 --> 00:35:17,198
ئەم گەوادییە گێل کراوە.

414
00:35:17,199 --> 00:35:21,619
I got plans, me and the twins, to go hear
this singer I'm thinking about signing.

415
00:35:21,620 --> 00:35:25,539
- Then all this shit with Mike.
- So how you wanna play it, boss?

416
00:35:25,540 --> 00:35:31,837
If that bastard Mike is breathing out
there, anywhere, I want him taken care of.

417
00:35:31,838 --> 00:35:36,091
And the white boy witness motherfucker,
I want him taken care of too.

418
00:35:36,092 --> 00:35:40,054
I cannot have this shit come back
and bite me in my goddamn ass.

419
00:35:40,055 --> 00:35:46,727
هەموو شتێک کە کارم بۆ کردووە، هەموو شتێک دەتوانێت
وەرە بە سەر سەرە مەسخەرەکانمانەوە کەوتە خوارەوە.

420
00:35:46,728 --> 00:35:50,431
گەواد. تۆ ڕا دەکەیت
گوێدرێژ، مامەڵەی لەگەڵ بکە.

421
00:36:10,043 --> 00:36:12,036
(زەنگی تەلەفۆن)

422
00:36:26,601 --> 00:36:29,603
(لە سەر ئامێری وەڵامدانەوە) ئەمە مایکە.
نامەیەک بەجێبهێڵە. دەگەڕێمەوە بۆ لات.

423
00:36:29,604 --> 00:36:30,804
(BEEPS)

424
00:36:36,778 --> 00:36:38,779
(DIALTONE)

425
00:36:38,780 --> 00:36:39,980
(BEEPS)

426
00:37:37,255 --> 00:37:40,341
- تۆ نەچوویتە لای پۆلیس؟
- تکایە نانسی، لە خوارەوە بیهێڵەرەوە.

427
00:37:40,342 --> 00:37:42,709
نەخێر، من لە خوارەوە نایهێڵمەوە.

428
00:37:42,761 --> 00:37:46,263
زەنجەفیلێک لەو شتەدا خوێنی لێهات تا مرد

429
00:37:46,264 --> 00:37:48,807
و تۆ وەک...
هەموو شتێک تەنها باشە و داندییە.

430
00:37:48,808 --> 00:37:51,051
ناتوانم ڕوونی بکەمەوە.

431
00:37:53,229 --> 00:37:57,349
ئەگەر تەنها بتوانیت وا بیت
لەوێ. ئەو ئەم ئاغایەی هەبوو.

432
00:37:57,359 --> 00:37:58,943
ئاغایەت؟

433
00:37:58,944 --> 00:38:02,196
پێویستە بزانم
بۆچی ئەم پیاوە مردووە.

434
00:38:02,197 --> 00:38:05,407
- بۆ چیرۆکەکەم.
- بۆ چیرۆکەکەت؟

435
00:38:05,408 --> 00:38:08,077
تەنانەت گوێت لێیە
چی دەڵێی؟

436
00:38:08,078 --> 00:38:12,206
ئەمە ڤیدیۆیەکی ڕاپ نییە یان ئا...
فیلمی کوینتین تارانتینۆ، پۆڵ.

437
00:38:12,207 --> 00:38:15,709
ئەمە ژیانی ڕاستەقینەیە. ژیانی تۆ.

438
00:38:15,710 --> 00:38:19,338
هەموو شتە زەبەلاحەکانت، تۆ
مانەوە لە سەرەوەی شار لەو کونە دۆزەخەدا،

439
00:38:19,339 --> 00:38:22,883
لە کاتێکدا دەتوانیت لێرە لە خوارەوە بژیت
لەگەڵ من، بەرگەم گرتووە، بەرگەم گرتووە.

440
00:38:22,884 --> 00:38:26,595
- ئەوە تەقەیەکی هەرزانە نانسی.
- چی؟ زەحمەتکێشان؟

441
00:38:26,596 --> 00:38:29,056
ببورە، لەبیرم چوو.
تۆ هونەرمەندێکی جدی،

442
00:38:29,057 --> 00:38:33,102
دەرزی لێدانی خۆت بۆ ناو شتێکی نامۆ
milieu بۆ مەبەستی توێژینەوە، ڕاستە؟

443
00:38:33,103 --> 00:38:36,146
ئایا جارێک بەو شێوەیە نییە؟

444
00:38:36,147 --> 00:38:40,184
کەواتە، چی؟ ئایا پەیوەندی لەگەڵمدا دەکات a
بەشێک لە لێکۆڵینەوەکانت؟

445
00:38:47,701 --> 00:38:50,485
کاتێک ژیانێکت دەستکەوت پەیوەندیم پێوە بکە.

446
00:39:11,391 --> 00:39:15,052
شا دەیڤد: ڕفێندرا
خەستەخانەیەکی بچووک لە نزیک کەنار دەریاکە.

447
00:39:20,483 --> 00:39:24,653
زانیم کە من شتەکان دەپشکنم بۆ...
چەند ڕۆژێک پێش دانانی دوکان.

448
00:39:24,654 --> 00:39:27,898
بزانە دەتوانم دروستی بکەم
هەندێک پەیوەندی.

449
00:39:57,353 --> 00:39:59,596
(ژنێک کە هەناسە دەدات)

450
00:40:01,107 --> 00:40:03,183
(نالە نالە)

451
00:40:30,345 --> 00:40:33,964
پەیوەندییەکم دروست کرد، باشە.

452
00:40:34,891 --> 00:40:38,635
ممم-ممم.

453
00:40:45,276 --> 00:40:48,562
کەواتە، ئامادەی جارێکی تر بچیتەوە؟

454
00:40:48,571 --> 00:40:53,567
- ئایا تۆ؟
- ممم-همم. بەڵێ.

455
00:40:53,576 --> 00:40:55,902
شا دەیڤد: ناوی جانێت بوو.

456
00:40:56,830 --> 00:40:59,164
من لە کالی نەبووم بەڵکو ٢٤ کاتژمێرە

457
00:40:59,165 --> 00:41:03,585
و پێشتر copped من سپی فراوان کە
لە ئەستێرەیەکی سینەما دایکی گەواد دەچوو.

458
00:41:03,586 --> 00:41:06,672
یان تیڤی، بەهەر حاڵ.

459
00:41:06,673 --> 00:41:09,842
بەرنامەکە ناوی SurfBeat ە.

460
00:41:09,843 --> 00:41:11,844
بیبەری کارەکتەری من.

461
00:41:11,845 --> 00:41:15,722
ئەو مێشکی پەرش و بڵاوە
بەڵام هاوڕێی خۆشەویست

462
00:41:15,723 --> 00:41:18,725
لە دەزگای بەدواداچوونی کەناری زوما.

463
00:41:18,726 --> 00:41:24,523
- دەبێت پارەی جدی بێت لەوەدا.
- ئەوەندە باش نییە شیرینەکەم.

464
00:41:24,524 --> 00:41:28,235
تەنها کێبڵە و...
تەنها دووبارەبوونەوەیە.

465
00:41:28,236 --> 00:41:31,321
ئۆی! ئاگاداربن، سەیری بکەن
دەرەوە، ئاگاداربە.

466
00:41:31,322 --> 00:41:34,658
- ئەو پێڵاوە نوێیانەی دەستت کەوتووە.
- دەزانم.

467
00:41:34,659 --> 00:41:37,361
ئایا دەتوانین بگەڕێینەوە بۆ هۆتێلەکە
و هەندێک لێدانی تر بکە؟

468
00:41:45,253 --> 00:41:48,088
نەفرەت، دەیڤد.

469
00:41:48,089 --> 00:41:51,133
ئەمە بەهێزە. ڕەنگە
دەبێ بیبڕیت.

470
00:41:51,134 --> 00:41:55,262
ئەو ژنە گەمژەیە تەنانەت نەیدەزانی...
جیاوازی نێوان کۆک و هێرۆین.

471
00:41:55,263 --> 00:41:59,091
گێل، ئەوە تەنها شتێکە کە هەمبوو. وە منیش نەمکرد
دڵت هەبێت پێی بڵێیت.

472
00:42:00,268 --> 00:42:03,470
ئای باشە. ئەو دەیدۆزییەوە
لە کۆتاییدا دەرچوون.

473
00:42:03,938 --> 00:42:06,681
هەمیشە دەیکەن.

474
00:42:07,066 --> 00:42:10,644
لە ماوەی چەند هەفتەیەکدا،
بازرگانی لە گەشەکردندا بوو.

475
00:42:11,946 --> 00:42:15,449
هەمووان دەیانویست
ئەوەی کە دەبوو پێشکەشی بکەم.

476
00:42:15,450 --> 00:42:19,486
تەنانەت پێویست نەبوو بەو شێوەیە مامەڵە بکەم
کۆک بوو ئیتر. سەبارەت بە جانێت...

477
00:42:24,292 --> 00:42:28,670
بڕین! بڕین، بڕین، بڕین! با...
یەکێکی تر بکە تکایە.

478
00:42:28,671 --> 00:42:30,497
ئەو زۆر گەرمی نەدەکرد.

479
00:42:30,548 --> 00:42:33,959
مەسەلەکە چیە ئەزیزم؟ تۆ ناتوانی
پێدەچێت هەر وزەیەک بەدەست بهێنن.

480
00:42:36,471 --> 00:42:38,922
سڵاو! ئێمە پێویستمان بە ئێوەیە بۆ ئەم تەقەیە.

481
00:42:38,973 --> 00:42:41,675
- هەرچەندە هێشتا کارەکەی هەبوو.
- کەر.

482
00:42:43,770 --> 00:42:47,139
یۆ. جانێت خراپ بوو.

483
00:42:48,024 --> 00:42:49,983
بەڵام من ئاگاداری بووم.

484
00:42:49,984 --> 00:42:56,815
ئاخر بەڕاستی ئەو کچە باش بوو لە...
پەیوەندیم پێوە دەکات لەگەڵ هاوکارەکانی.

485
00:43:02,830 --> 00:43:06,333
هەندێک جار لە تەنها
سەیرکردنی بەرنامەکە و سەرسوڕمان

486
00:43:06,334 --> 00:43:10,379
ئەگەر باقی جیهان بتوانێت بزانێت کامیان
ئەندامانی کاستەکە بە ڕیزەوە هێڵدرابوونەوە.

487
00:43:10,380 --> 00:43:13,006
تەنها سەیرکردنیان
دایکە گێلەکان پێکەنینیان پێدام.

488
00:43:13,007 --> 00:43:16,376
Cos دەمزانی دەتوانم ئەوان بهێنم
هەموو جیهان لەناو دەچێت

489
00:43:16,386 --> 00:43:18,753
هەرکاتێک هەستم بە...
ڕاکێشانی تارەکە.

490
00:43:18,763 --> 00:43:21,214
- (SNIFFS)
- (SNIFFS)

491
00:43:21,641 --> 00:43:25,760
- تۆ کەرێکی گێلیت.
- بەڵێ، بەڵام بەبێ من ناتوانیت بژیت.

492
00:43:25,853 --> 00:43:28,313
بە ڕاستی؟

493
00:43:28,314 --> 00:43:32,567
من پێشتر پێم وابوو ژیانی تۆ لە LA بۆ زۆر
درێژ سەرێکی گەورەی پێدەبەخشیت، دەیڤد.

494
00:43:32,568 --> 00:43:37,531
- سوپاس بۆ خوا من هەڵە بووم.
- بەڵام بەبێ من چیت دەکرد؟

495
00:43:37,532 --> 00:43:40,066
هەرچیەک بێت.

496
00:43:42,370 --> 00:43:43,862
دەبینیت.

497
00:43:45,123 --> 00:43:48,074
ئای بەڵێ. بە دڵنیاییەوە دەیبینی.

498
00:44:00,930 --> 00:44:03,473
- ئێمە داخراوین کاکە.
- پەنجەرەکەم شکاوە.

499
00:44:03,474 --> 00:44:06,635
- تۆ تاکە گەراجی دەوروبەریت.
- ببوورە.

500
00:44:07,562 --> 00:44:10,105
من دەیکەم بە شایانی تۆ.

501
00:44:10,106 --> 00:44:13,433
باشە. من بلیتێکت بۆ دەهێنم.

502
00:45:09,165 --> 00:45:10,365
(CHUCKLES)

503
00:46:10,017 --> 00:46:11,968
ڕۆکی: وشەی نهێنی چییە؟

504
00:46:16,023 --> 00:46:19,151
- ئەو شتە دابنێ کاکە.
- مایک، مانگ لێرە نییە.

505
00:46:19,152 --> 00:46:22,195
- لە کوێیە؟
- بەو شێوەیە مەچۆ دەرەوە براکەم.

506
00:46:22,196 --> 00:46:24,281
مایک، من و تۆ، ئێمە...
شتێک کاری لەسەر بکە.

507
00:46:24,282 --> 00:46:27,651
چی کاری لەسەر دەکەین ڕۆک؟

508
00:46:28,744 --> 00:46:30,362
ئیلا نەماوە.

509
00:46:32,540 --> 00:46:34,866
ئەو کچە نەماوە؟

510
00:46:37,211 --> 00:46:38,828
لە کوێیە؟

511
00:46:39,464 --> 00:46:40,755
شا دەیڤد: تا ئێستا،

512
00:46:40,756 --> 00:46:44,509
زۆر بە باشی سووتامبوو
ئەو ستاشەی کە لە مانگەوە کۆپم کرد.

513
00:46:44,510 --> 00:46:49,339
ئەو جۆرە کات بەسەربردنە
لە LA شەیتانەکانن. کێ دەیزانی؟

514
00:46:49,390 --> 00:46:53,810
سواربوونێکی باش بوو.
من 25Gsم بە ئاسانی پاککردەوە.

515
00:46:53,811 --> 00:46:57,564
بەڵام ئەگەر من ئەم شتە گەوادییە بەردەوام بم،
پێویستم بە هەندێک دووبارەکردنەوە دەبێت.

516
00:46:57,565 --> 00:47:00,016
خۆم بکەم بە ڕۆژئاوا
پەیوەندی کەنار دەریا.

517
00:47:01,068 --> 00:47:03,603
ئاسانترە لە وتنی.

518
00:47:06,407 --> 00:47:08,700
کێ دەیتوانی پێشبینی بکات ئا
دوو بیتی chump وەک Moon

519
00:47:08,701 --> 00:47:11,244
دۆپی باشتر دەبوو
لە هەر کەسێک لە LA؟

520
00:47:11,245 --> 00:47:16,583
من پێشبینی دەکەم کە خەریکی ڕاستەقینە، ئەوانەی کە...
گوێدرێژەکانیان بزانن، هەموویان گەڕاونەتەوە ڕۆژهەڵات.

521
00:47:16,584 --> 00:47:18,668
لە تیشکی خۆر دەترسن.

522
00:47:18,669 --> 00:47:21,588
هەرچەندە من دەیبینم، ئەوە
واتە دەرفەتێکی زێڕین

523
00:47:21,589 --> 00:47:26,626
بۆ هەر کەسێک لێرە دەرەوە کە بتوانێت
هەندێک گەوادی کوالیتی دابین بکە.

524
00:47:27,887 --> 00:47:30,972
بەڵێ، گومانی تێدا نییە.

525
00:47:30,973 --> 00:47:35,101
بە دڵنیاییەوە هێرۆین پیشەسازییەکە
لەگەڵ هەندێک توانای گەشەکردنی جددی.

526
00:47:35,102 --> 00:47:38,304
وە پلانم دانا وەبەرهێنانی زۆر بکەم.

527
00:47:38,606 --> 00:47:42,267
لە کۆتاییدا لەگەڵ هەندێکیان پەیوەندیم پێوە کرد
پشیلە ڤێتنامییەکان لە ئەلهامبرا دەرچوون.

528
00:47:42,276 --> 00:47:45,570
گوێم لە براکانە کە هاوار دەکەن دەربارەی
دایکە گێلەکانی پیس.

529
00:47:45,571 --> 00:47:50,108
ئەوەی دەتەوێت بڵێ، ئەوان دایکە گێلەکان
بزانێت چۆن کاروبار ئەنجام بدات.

530
00:47:52,453 --> 00:47:58,667
جانێت دەیتوانی شتێک یان دوو شت فێربێت
دەربارەی یەک دوو شت لەوان. بەڕاستی.

531
00:47:58,668 --> 00:48:00,034
(لە دەرگا دەدات)

532
00:48:00,127 --> 00:48:03,037
- تەنها خولەکێک.
- نەخێر ئێستا!

533
00:48:04,966 --> 00:48:06,458
(زەنگی تەلەفۆن)

534
00:48:08,135 --> 00:48:10,178
ئەمە داودە. وازی لێ بێنە. (BEEPS)

535
00:48:10,179 --> 00:48:13,659
سڵاو، دەیڤد. ئەوە منم. من نایکەم
لە کوێیت گێلێک بدە.

536
00:48:13,661 --> 00:48:18,511
تکایە، ئەوە حاڵەتێکی فریاگوزاری مەسخەرە.
ڕام کردە دەرەوە، باشە؟ بۆیە، تکایە...

537
00:48:19,438 --> 00:48:23,483
بەڕاستی پێویستم بە تۆیە، باشە؟
بۆیە پەیوەندیم پێوە بکەنەوە.

538
00:48:23,484 --> 00:48:25,185
(KNOCKING)

539
00:48:27,488 --> 00:48:29,781
- دەزانی ئەو ژنە ژنە کارەکەی لەدەستدا.
- ببوورە.

540
00:48:29,782 --> 00:48:31,700
ڕاست پێش وەرزی سێیەم.

541
00:48:31,701 --> 00:48:36,037
دەمارگیری هەبوو بۆ ئەوەی من تاوانبار بکات. وەک من
پەیوەندی بەو شتە گەوادەوە هەبوو.

542
00:48:36,038 --> 00:48:37,914
وە منیش؟

543
00:48:37,915 --> 00:48:40,533
کۆتاییم هات بە لەدەستدانی بەرژەوەندی.

544
00:48:44,463 --> 00:48:46,673
کارێکی نوێی بۆ خۆی دۆزیەوە.

545
00:48:46,674 --> 00:48:49,501
پارەی حەسابەکانی دا.

546
00:48:55,766 --> 00:48:59,177
کاتم بەجێهێشت بۆ...
سەرنجت لەسەر شتەکانی تر بێت.

547
00:49:18,789 --> 00:49:21,916
خواردنەوەیەکم بۆ دەکڕی بەڵام تۆ
ڕەنگە 'em لەسەر ماڵەکە بەدەست بهێنیت.

548
00:49:21,917 --> 00:49:25,837
جی، پێشتر ئەو یەکەم نەبیستووە.

549
00:49:25,838 --> 00:49:27,789
ناوت چیە کچە؟

550
00:49:28,799 --> 00:49:30,041
سەرقاڵ.

551
00:49:32,595 --> 00:49:34,921
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- خەمی ئەوە مەخۆ.

552
00:49:34,930 --> 00:49:37,599
تەنها ڤۆدکایە. پەڵە ناکات.

553
00:49:37,600 --> 00:49:41,353
- کەواتە، ناوت چییە؟
- سەیرکە ببورە بەڵام بەڕاستی سەرقاڵیم.

554
00:49:41,354 --> 00:49:43,146
مەبەستم ئەوەیە وەرە. سەیرکردن
بەقەد تۆ باش؟

555
00:49:43,147 --> 00:49:44,639
تەنها دەمەوێت ناوت بزانم.

556
00:49:45,733 --> 00:49:48,735
- جوانیتا.
- ناوێکی جوانە.

557
00:49:48,736 --> 00:49:50,987
من دەیڤدم. هاوڕێکانم پێم دەڵێن پاشا.

558
00:49:50,988 --> 00:49:53,907
ئای با پێشبینی بکەم. تۆیت
بەدوای شاژنێکدا دەگەڕێیت؟

559
00:49:53,908 --> 00:49:56,910
- تۆ برایەک نابڕیت هیچ شل و شلۆقێک، وانییە؟
- (پێدەکەنێت)

560
00:49:56,911 --> 00:50:02,248
باشە، دەزانی، ئێمە زۆرێک لە کرێپەکان دەبینین
لێرەدا. سەیرکە، دیسانەوە ببورە سەبارەت بە خواردنەوەکەت.

561
00:50:02,249 --> 00:50:05,585
چۆنە با بتبەم
ئەم کۆتایی هەفتەیە لە دەرەوە بۆ نانخواردنی ئێوارە؟

562
00:50:05,586 --> 00:50:08,046
ئای من ناتوانم. من دەخوێنم.

563
00:50:08,047 --> 00:50:14,010
ئای کچە کۆلێژ. دەبوو پێشبینیم بکردایە.
بەڕاستی لەگەڵ ئەم قەرەباڵغییەدا ناگونجێنیت.

564
00:50:14,011 --> 00:50:18,014
- کۆتایی هەفتەی داهاتوو چۆنە؟
- وەرزی ناوەڕاست.

565
00:50:18,015 --> 00:50:20,934
- دەتوانم پەیوەندی بکەم؟
- پێت دەڵێم چی.

566
00:50:20,935 --> 00:50:26,272
پێنجشەممەی داهاتوو دەوام دەکەم. وەرەوە
و ئەو کاتە لێم بپرسە و دەبینین. باشە؟

567
00:50:26,273 --> 00:50:29,893
- من ئەوە دەکەم.
- ئێستا، ئەگەر ببورن.

568
00:50:31,904 --> 00:50:38,785
ئەو هەموو شتێک بوو کە پیاو دەیویست.
جوان، زیرەک، بێ گەندەڵ.

569
00:50:38,786 --> 00:50:44,157
هەر لەو کاتەدا بەڵێنم بە خۆم دا
و لەوێدا ئەویش هی من دەبوو.

570
00:50:54,969 --> 00:50:58,004
یەکسەر دەگەڕێمەوە.
دەبێت سەرم لێبدەم.

571
00:50:59,807 --> 00:51:01,549
(زەنگی تەلەفۆن)

572
00:51:20,536 --> 00:51:24,364
(گۆرانی وتن بای سارد)

573
00:51:36,927 --> 00:51:38,261
(زەنگی مۆبایل)

574
00:51:38,262 --> 00:51:39,963
گەواد.

575
00:51:42,516 --> 00:51:44,309
ئەمە کێیە بە گێل؟

576
00:51:44,310 --> 00:51:47,896
ئۆی. باشە جاسپەر.
تۆ نەتزانی.

577
00:51:47,897 --> 00:51:50,106
چی ڕوودەدات؟

578
00:51:50,107 --> 00:51:54,310
ئێستا، خاو بکەرەوە، خاو بکەرەوە.
جارێکی تر بیدە بە من.

579
00:51:55,946 --> 00:51:58,231
من لەسەریم. هەمووی باشە.

580
00:51:59,116 --> 00:52:01,401
باشە.

581
00:52:01,994 --> 00:52:05,488
چرکەیەکم پێ بدە.
ئەمە بازرگانییە، باشە؟

582
00:52:05,706 --> 00:52:07,240
(پەیوەندیکردن)

583
00:52:08,959 --> 00:52:10,159
(زەنگی تەلەفۆن)

584
00:52:10,419 --> 00:52:12,045
- بەڵێ؟ ئەه-هە.
- مانگ: یۆ، لاری.

585
00:52:12,046 --> 00:52:13,880
- تۆ لە ماڵی مایک؟
- ئەهـ-هـ.

586
00:52:13,881 --> 00:52:15,840
- ئایا خۆی نیشان دا؟
- نەخێر نیشانەی ئەو نییە.

587
00:52:15,841 --> 00:52:17,467
پێویستم بە تۆیە کە بچیتە خوارەوە
بۆ ژووری شین.

588
00:52:17,468 --> 00:52:20,804
ئەو کوڕە سپی پێستە لەوێیە.
وای لێ بکە ون بێت.

589
00:52:20,805 --> 00:52:23,089
باشە.

590
00:52:47,248 --> 00:52:48,656
(چەپڵە لێدان)

591
00:53:10,479 --> 00:53:15,558
لەسەر ماڵە هەنگوین. مەیکە
بۆ هیچ شوێنێک مەڕۆ. یەکسەر دەگەڕێمەوە.

592
00:53:20,447 --> 00:53:22,607
جاسپەر: چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە!

593
00:53:26,036 --> 00:53:27,695
هێی، ج!

594
00:53:43,262 --> 00:53:44,462
(HORN HONKS)

595
00:53:50,811 --> 00:53:52,979
پێشتر بیری دەکەیت. خۆشە ڕۆشتن.

596
00:53:52,980 --> 00:53:55,648
- بۆ کوێی گێل چوو؟
- چۆن بزانم؟

597
00:53:55,649 --> 00:54:00,111
ئەو تاکە کوڕی سپی پێستە لە دەوروبەری ئێرە و...
بە ئۆتۆمبێلێکی ستوتزی چەقۆکێشەوە دەسوڕێتەوە.

598
00:54:00,112 --> 00:54:02,355
نابێت ئەوەندە سەخت بێت بۆ دۆزینەوەی.

599
00:54:18,172 --> 00:54:22,166
شا دەیڤد: پێنجشەممە هات،
و ساتێکیش زۆر زوو نەبێت.

600
00:54:23,177 --> 00:54:27,213
ئۆپەراسیۆنی جوانیتا
لە کاریگەری تەواودا بوو.

601
00:54:33,896 --> 00:54:36,022
دیسان کچە؟ ئەوان لە کێوە؟

602
00:54:36,023 --> 00:54:37,857
ش.ش.

603
00:54:37,858 --> 00:54:40,685
چی دەڵێت؟

604
00:54:43,822 --> 00:54:45,281
دوای ئەوەی ئەم وەرزەم تەواو کرد،

605
00:54:45,282 --> 00:54:48,534
من پلانم هەیە لەسەر بمێنمەوە و خۆم بەدەست بهێنم
بڕوانامەی دەرچووی هەبێت لە کاری کۆمەڵایەتی.

606
00:54:48,535 --> 00:54:51,079
دەزانی یارمەتی بدە
منداڵانی بێبەش.

607
00:54:51,080 --> 00:54:55,208
گرنگە بۆ...
بیدەنەوە، دەزانی؟

608
00:54:55,209 --> 00:54:57,210
پێم وایە پێویستە ئۆتۆمبێلەکە بپشکنین.

609
00:54:57,211 --> 00:54:59,545
لەوانەیە تۆ خۆت بەجێهێشتبێت
هالۆ لەسەر کورسی پشتەوە.

610
00:54:59,546 --> 00:55:01,589
ئێستا گاڵتەم پێ دەکەیت؟

611
00:55:01,590 --> 00:55:05,051
تۆ وەک هیچ کەسێکی تر نیت
کچێک کە پێشتر هاوڕێیەتیم کردووە.

612
00:55:05,052 --> 00:55:08,930
تۆ خوشکێکی بەهێزی. ئاوات خواز.

613
00:55:08,931 --> 00:55:14,352
- بەڵام من دەزانم لاوازی تۆ چییە.
- بەڕاستی؟ باشە باشە من هەمووم گوێم.

614
00:55:14,353 --> 00:55:17,680
هەمان شت وا دەکات تۆ
پێبکەنە، وات لێبکات بگری.

615
00:55:19,441 --> 00:55:22,894
هێزی تۆ لاوازی تۆیە.

616
00:55:23,278 --> 00:55:26,856
دەردەکەوێت کە ئەوە تەنها یەکێکی ئەو نەبووە.

617
00:55:27,741 --> 00:55:30,067
گەواد.

618
00:55:32,246 --> 00:55:34,572
دەیڤد!

619
00:55:37,376 --> 00:55:40,586
- ئایا دەتوانم هەندێکیان تاقی بکەمەوە؟
- دڵنیا.

620
00:55:40,587 --> 00:55:44,757
پێشبینی بکە ژنێکی کۆیلە لە ژیاندا نەبێت کە نەیکات
وەک کەمێک کۆک جارجارە.

621
00:55:44,758 --> 00:55:47,844
وایان لێدەکات کە جۆرێک لە نامۆش بن.

622
00:55:47,845 --> 00:55:52,048
ڕاستی بڵێم، ئەوان بوون
فرێکەکان بۆ دەستپێکردن.

623
00:57:04,379 --> 00:57:06,881
ئەمە چییە؟

624
00:57:06,882 --> 00:57:11,085
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
شوێنی خۆتت دەستکەوت.

625
00:57:12,012 --> 00:57:15,214
تۆ لە من جیا دەبیتەوە؟

626
00:57:18,310 --> 00:57:19,727
- دەیڤد.
- تۆ یارمەتیت دەدەیت؟

627
00:57:19,728 --> 00:57:23,055
یان لەوێ بوەستە و قسە بکە
دەربارەی "دەیڤد، دەیڤد؟"

628
00:57:27,694 --> 00:57:30,863
- ناوی چییە؟
- گرنگە؟

629
00:57:30,864 --> 00:57:33,658
ئەو لەگەڵ تۆدا لێرە دەچێتە ژوورەوە؟

630
00:57:33,659 --> 00:57:37,611
دەزانی تا ئێستا لێم نەپرسیوە.
بەڵام هیوادارم ئەو ژنە وا بکات.

631
00:57:46,421 --> 00:57:48,581
دەبێ بەڕاستی حەزت لێی بێت.

632
00:57:53,053 --> 00:57:56,514
پێشبینی بکە ناتوانم بڵێم من
نەیبینی ئەمە بێت.

633
00:57:56,515 --> 00:57:59,925
سەیرکە وەک ئەوە نییە کە من لە کارەکەت دەربکەم.

634
00:58:00,769 --> 00:58:03,896
تۆ کچێکی زیرەکی و...
کرێکارێکی نەفرەتی باش.

635
00:58:03,897 --> 00:58:06,891
تا ئەو کاتەی کە دەتەوێت کارێکت دەستکەوت.

636
00:58:08,569 --> 00:58:10,853
مەزن.

637
00:58:12,072 --> 00:58:14,523
تۆ پیرۆزێکی دایکی ڕاستەقینەیت.

638
00:58:21,623 --> 00:58:25,993
- ئای دایکم ناخواتەوە.
- ببورە لەو بارەیەوە.

639
00:58:29,256 --> 00:58:33,209
بۆ جوانترین ئەندام
لە پۆلی دەرچووان.

640
00:58:35,596 --> 00:58:39,807
کەواتە، چ هێڵێکی کارت کردووە
بڵێ جارێکی تر لەناودا بوویتەوە، کاک...

641
00:58:39,808 --> 00:58:42,593
دەیڤد. هاوڕێکانم پێم دەڵێن دەیڤد.

642
00:58:43,812 --> 00:58:46,898
وەبەرهێنانی جۆراوجۆر لە دەوروبەری شار.

643
00:58:46,899 --> 00:58:50,643
دەبوو سەرچاوەی سەرەکی خۆم بڵێم
لە داهات هەناردەکردن بوو.

644
00:58:50,652 --> 00:58:51,819
ئۆی.

645
00:58:51,820 --> 00:58:54,280
دەبێت بچمە سەر...
ژووری کچانی بچووک.

646
00:58:54,281 --> 00:58:56,524
ببوورە.

647
00:59:13,759 --> 00:59:17,136
پێم وایە پێویستە پێکەوە بچینە ژوورەوە.

648
00:59:17,137 --> 00:59:21,632
- گاڵتە دەکەیت، وایە؟
- ئایا دەنگم وەک ئەوەی گاڵتە دەکەم؟

649
00:59:22,476 --> 00:59:26,387
- ناتوانم لەگەڵ تۆدا بگوێزمەوە دەیڤد.
- بۆچی نا؟

650
00:59:29,316 --> 00:59:31,484
شێوازی ژیانت پەسەند ناکەم.

651
00:59:31,485 --> 00:59:33,611
بیرم نایەت گلەییتان کردبێت

652
00:59:33,612 --> 00:59:36,322
کاتێک کە خەریکی خەفەت بوویت
هەموو ئەو شتانەی کە لەبەردەمتدا داناوم.

653
00:59:36,323 --> 00:59:39,992
- مەبەستت لەدەست دەچێت.
- پشکنینی بۆ بکە.

654
00:59:39,993 --> 00:59:42,536
من وەک 150 گراند پاشەکەوتم کرد.

655
00:59:42,537 --> 00:59:45,498
پەمپ بکە تا لایک ٢٥٠،
خانوویەک لە وڵات بەدەست بهێنە،

656
00:59:45,499 --> 00:59:47,333
تەنها لەم هەموو شتە گەوادەوە دوور بکەوەرەوە.

657
00:59:47,334 --> 00:59:49,502
منداڵەکەم، تۆ کاتێکی بچووکیت.

658
00:59:49,503 --> 00:59:51,837
وە هەمیشە وا دەبیت.

659
00:59:51,838 --> 00:59:58,878
پێت وایە چارەکێک میل بەسە بۆ...
خانەنشین بوون لەسەر؟ چارەکێک میل شتێکی گەپ نییە.

660
01:00:02,349 --> 01:00:08,679
ئاو، هەستەکانتم ئازار داوە؟ سەیرکە،
تەنها هەوڵ دەدەم ڕاستگۆ بم لەگەڵت.

661
01:00:10,023 --> 01:00:12,692
منداڵەکەم سەیرم بکە.

662
01:00:12,693 --> 01:00:14,735
سەیری من بکەن.

663
01:00:14,736 --> 01:00:17,188
ئێستا، حەزم لە ئاهەنگ گێڕانە لەگەڵ تۆ.

664
01:00:17,197 --> 01:00:19,907
وە من زۆرم خۆشدەوێت گێلیت.

665
01:00:19,908 --> 01:00:21,867
بەڵام لێرەدا کۆتایی دێت.

666
01:00:21,868 --> 01:00:24,954
ئێستا، بۆچی بیکەین بۆ...
شتێک کە ئەوە نییە؟

667
01:00:24,955 --> 01:00:29,333
با تەنها کاتێکی خۆش بەسەر بەرین تا بەردەوامە.

668
01:00:29,334 --> 01:00:32,036
باشە؟

669
01:00:37,092 --> 01:00:40,761
بەڵێ ئێمە ئەوە دەکەین.
لە کاتێکدا بەردەوام دەبێت.

670
01:00:40,762 --> 01:00:44,256
ئەو منی لە دەوری خۆی پێچایەوە
پەنجەیەکی بچووک و ئەویش زانی.

671
01:00:44,349 --> 01:00:47,685
جاران کاتێک بیستم پێدەکەنی
نیگاس باسی عاشق بوون دەکەن.

672
01:00:47,686 --> 01:00:50,271
تەنانەت نووسینی وشەکەش
وا دەکات هەست بە بێدەسەڵاتی بکەم.

673
01:00:50,272 --> 01:00:51,814
بەڵام ڕاستە.

674
01:00:51,815 --> 01:00:56,110
هەرگیز هەستم بەم جۆرە نەکردبوو سەبارەت بە کەسێکی تر
کەسێک لە ژیانمدا، جگە لە دایکم.

675
01:00:56,111 --> 01:01:00,573
وە منیش حەزم لێی نەبوو. مەبەستم ئەمەیە
لە ناخی دڵمەوە.

676
01:01:00,574 --> 01:01:03,784
ڕقم لەم هەستە بوو
کە بۆ جوانیتا هەمبوو.

677
01:01:03,785 --> 01:01:08,414
وای لێکردم هەست بکەم کە من...
وەک ئەوەی من لاواز بووم.

678
01:01:08,415 --> 01:01:09,615
(MoANS)

679
01:01:10,083 --> 01:01:11,208
(HUMMING)

680
01:01:11,209 --> 01:01:14,411
وە نەماندەتوانی ئەوەمان هەبێت.

681
01:01:22,929 --> 01:01:26,140
دەڵێن تۆڵەسەندنەوە ئا...
خواردن باشترە بە ساردی پێشکەش بکرێت.

682
01:01:26,141 --> 01:01:29,518
خەریک بوو گوێدرێژەکەم بە باشی وەربگرم
لە بەفرگرەکەی دایکە گێلەکە دەربهێنە.

683
01:01:29,519 --> 01:01:31,729
ژنە ژنەکە پێی وابوو کە ئەو وایە
بەبێ من دەژیم،

684
01:01:31,730 --> 01:01:34,473
بەم زووانە بیری ڕاستەقینە دەکاتەوە.

685
01:01:35,817 --> 01:01:38,778
ڕەنگە بە هەمان شێوە پەیوەندیم پێوە بکات
فێڵێکی شکاو.

686
01:01:38,779 --> 01:01:42,448
بەکارهێنانی من بۆ پارەکەم و گێڕانەوە
من چارەکێک میل بەس نییە؟

687
01:01:42,449 --> 01:01:44,492
چارەکێک میل هەمیشە باشە.

688
01:01:44,493 --> 01:01:52,493
ئەو کاتە باش بوو و ئەوەش
دڵنیابە لە دۆزەخ هێشتا باشە.

689
01:02:01,843 --> 01:02:04,628
ئێستا هێشتا باشە... ئێستا هێشتا باشە...

690
01:02:16,441 --> 01:02:19,652
- تەقە مەکە. من پێت دەدەم...
- بێدەنگ بە. تەنها پێویستم بە سواربوونە.

691
01:02:19,653 --> 01:02:21,895
بچۆرە ژوورەوە.

692
01:03:42,652 --> 01:03:44,937
تەنها بەردەوام بە لە لێخوڕین.

693
01:03:49,659 --> 01:03:53,487
واو، ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە،
ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە. پاشەکەوت بکە.

694
01:03:55,457 --> 01:03:57,741
بەهێواشی.

695
01:04:01,922 --> 01:04:04,915
هەر لێرە، ڕاست لێرە، ڕاست لێرە.

696
01:04:22,526 --> 01:04:23,851
(ژنێک هاوار دەکات)

697
01:04:39,543 --> 01:04:41,544
ژن: پڵنگ بۆچی ترساوە؟

698
01:04:41,545 --> 01:04:44,380
- مانگ: بۆچی؟
- ڕیزبەندی Rrrr ی پێدرابوو.

699
01:04:44,381 --> 01:04:47,383
- ئەوە چەند شتێکی گەمژانەیە.
- ئای بەڵێ.

700
01:04:47,384 --> 01:04:49,668
وەرە ئێرە.

701
01:04:50,720 --> 01:04:52,555
ئەه-ئۆه.

702
01:04:52,556 --> 01:04:55,182
- بەڵێ. چی دەڵێی؟
- سوپاس بۆ تۆ بابە.

703
01:04:55,183 --> 01:04:59,303
ڕاستە منداڵەکەم. ئێستا
هەندێکیان بە خوشکەکەت بدە.

704
01:05:00,480 --> 01:05:03,190
وەرە منداڵەکەم.

705
01:05:03,191 --> 01:05:06,151
بەڵام مەیخەنە خوارەوە. چی بە گاڵتە...

706
01:05:06,152 --> 01:05:08,445
- چیت بە گێل کرد؟ نەفرەت لەخوا!
- (زەنگی تەلەفۆن)

707
01:05:08,446 --> 01:05:11,190
- (زەنگی تەلەفۆن)
- ئای گەواد. مۆبایلەکەم وەربگرە.

708
01:05:11,992 --> 01:05:13,233
گەواد.

709
01:05:19,249 --> 01:05:21,792
سڵاو؟

710
01:05:21,793 --> 01:05:25,963
دایکە گەوادەکان تەلەفۆنەکەی هەڵواسیوە. باشە،
ژنە گاڵتەجاڕییەکی ترم پێ بڵێ.

711
01:05:25,964 --> 01:05:27,164
(ژنێک هاوار دەکات)

712
01:05:29,092 --> 01:05:31,293
مایک. کوڕ.

713
01:06:08,173 --> 01:06:09,748
(زەنگی تەلەفۆن)

714
01:06:16,556 --> 01:06:19,725
- بەڵێ؟
- پیاو: هێی مانگ.

715
01:06:19,726 --> 01:06:25,806
لە گەراجەکەدا کوڕە سپی پێستەکەیان بینی.
بەدوایدا ڕۆیشتین بەرەو باکوور لە شەقامی پێنجەم.

716
01:06:29,444 --> 01:06:30,903
شا دەیڤد: بەرپرسیارێتی.

717
01:06:30,904 --> 01:06:32,604
ڕزگارکردن.

718
01:06:32,614 --> 01:06:37,776
بۆ ئەوەی بەڕاستی ڕزگار بکرێت، پیاوێک
دەبێت خاوەندارێتی بکات تا بەرپرسیارێتیەکانی.

719
01:06:40,955 --> 01:06:43,540
سێشەممە، ڕۆژی جوڵە.

720
01:06:43,541 --> 01:06:46,785
مەرج نەبوو بێتە ئەم ئاستە
بەڵام ئەو ژنە ژنە هیچ بژاردەیەکی بۆ نەهێشتمەوە.

721
01:06:48,338 --> 01:06:51,006
سێ مانگ پلاندانان
دواجار سوودی هەبوو.

722
01:06:51,007 --> 01:06:54,793
- (لە دەرگا دەدات)
- بەداخەوە کەمێک زۆر باشە.

723
01:06:58,098 --> 01:07:01,975
تۆ گەواد. بۆچی نەیکردووە
تۆ ماوەیەکە پەیوەندییەکانم دەگەڕێنێتەوە؟

724
01:07:01,976 --> 01:07:06,355
- من چوومە دەرەوەی شار کاکە. پێم نەگوت؟
- نەخێر تۆ پێت نەگوتم.

725
01:07:06,356 --> 01:07:09,942
- ئایا دەرگاکە ناکەیتەوە؟
- نا ئەگەر بەو تۆنە دەنگە بەردەوام بیت.

726
01:07:09,943 --> 01:07:13,645
- دەرگای مەسخەرە بکەرەوە!
- هەوڵبدە جوان پرسیار بکەیت.

727
01:07:14,823 --> 01:07:17,441
تکایە!

728
01:07:22,914 --> 01:07:24,957
کەواتە، پێدەچێت کێشەکە چی بێت؟

729
01:07:24,958 --> 01:07:28,669
تۆ نەفرەتی باش دەزانیت چی ئەو...
کێشەکە ئەوەیە... تۆ ئەمەت لەگەڵ کردم.

730
01:07:28,670 --> 01:07:32,840
من ئەمەم لەگەڵ تۆ کرد؟ من دەمانچەم بۆ دانەنا
سەرت و وا دەکات هیچ کۆکێک بۆن نەکەیت.

731
01:07:32,841 --> 01:07:37,461
تۆ کۆکت پێ نەدام،
تۆ گێل. تۆ هێرۆینت پێدام.

732
01:07:37,554 --> 01:07:39,838
ئەوە ڕاستە. منیش ئەوەم کرد.

733
01:07:42,851 --> 01:07:44,343
کەواتە، دەتەوێت چی بکەم؟

734
01:07:46,896 --> 01:07:49,148
منداڵەکەم تەنها پێویستم بە چاککردنەوە هەیە.

735
01:07:49,149 --> 01:07:53,068
سەیرکە، تەنها بۆ ئەمڕۆ، باشە؟ تۆ دەزانیت؟
تەنها بۆ ئەوەی تێیدا تێپەڕ بم. تکایە؟

736
01:07:53,069 --> 01:07:54,778
- ڕاست.
- تەنها یەک، باشە؟

737
01:07:54,779 --> 01:07:58,490
بەڵێ. بەڵام ئێوە ئێمەی بچووک دەناسن.

738
01:07:58,491 --> 01:08:02,828
دەزانی، ئێمە دەگەینە...
سەیری هەر یەک فلسێک بکەن، و...

739
01:08:02,829 --> 01:08:05,906
وا دەرکەویت کە یەک فلست هەیە.

740
01:08:06,791 --> 01:08:10,035
چێژ لەم شتە وەردەگریت، نەخێر؟

741
01:08:10,795 --> 01:08:15,457
(JUANITA SOBS)

742
01:08:15,508 --> 01:08:17,676
ئەو کچە ڕاستی دەکرد.

743
01:08:17,677 --> 01:08:20,262
من ئەمەم لەگەڵیدا کرد.

744
01:08:20,263 --> 01:08:22,547
وە چێژم لێی دەبینی.

745
01:08:23,349 --> 01:08:25,267
شتێکی کۆمیدی بوو،

746
01:08:25,268 --> 01:08:27,811
هێشتا خۆشم دەویست.

747
01:08:27,812 --> 01:08:30,389
ڕەنگە ئێستا زیاتر لە جاران.

748
01:08:30,398 --> 01:08:34,017
چونکە دواجار هەستم کرد
پێویستە، قەدر دەزانرێت.

749
01:08:45,288 --> 01:08:47,739
وەرە بگەڕێوە، لە هەر کاتێکدا.

750
01:08:49,542 --> 01:08:54,371
شتەکە ئەوەیە، جوانیتا زیاتر پەیوەندی بە خۆیەوە کرد
لەوەی کە هەرگیز دەمتوانی خەیاڵم پێیدا بێت.

751
01:08:54,380 --> 01:08:56,757
بیچ یەکسەر دەستی کرد بە تەقەکردن.

752
01:08:56,758 --> 01:09:00,427
زۆربەی کچان لە دەرزی دەترسن.
لە کۆنتڕۆڵ دەرنەچێت.

753
01:09:00,428 --> 01:09:03,839
نەک جوانیتا. دەردەکەوێت
ئەو نەخۆشی شەکرە بوو.

754
01:09:05,308 --> 01:09:11,304
بۆ ئەو خۆ لێدان وەک فڵچەکردن وابوو
ددانەکانی یان چوونە حەمام.

755
01:09:12,732 --> 01:09:19,771
پێویستی بە زانای موشەک نییە بۆ ئەوەی بزانێت
دەرەوە کە لە کۆتاییدا شتێک دەبوو بیدات.

756
01:09:31,543 --> 01:09:33,618
(زەنگی تەلەفۆن)

757
01:09:36,714 --> 01:09:40,917
- بەڵێ؟
- (بەگریانەوە) پێویستم بە یارمەتی هەیە.

758
01:09:41,386 --> 01:09:43,492
سەیرکە، لە باکوورەوە کلینیکێک هەیە.

759
01:09:43,493 --> 01:09:47,199
باشترینە لە ویلایەتەکەدا
و دەمەوێت خۆم بزانم.

760
01:09:47,934 --> 01:09:51,303
بەڵام گرانە. مانگانە ١٠ هەزار.

761
01:09:52,939 --> 01:09:57,025
وە دەزانم کە زۆرە لە...
پارە، بەڵام پێویستم بەم شتەیە.

762
01:09:57,026 --> 01:09:59,444
دەبێت یارمەتیم بدەیت.

763
01:09:59,445 --> 01:10:02,614
ئەگەر تۆ نەیکەیت، منیش دەیکەم
بڕۆ بۆ لای پۆلیس.

764
01:10:02,615 --> 01:10:06,118
ژنە کۆیلەکان درک بەوە ناکەن کە دەبێ
هەرگیز گاڵتە بە پۆلیس مەکە.

765
01:10:06,119 --> 01:10:08,036
شکاندنی پیاوێک
دڵ شتێکە.

766
01:10:08,037 --> 01:10:10,747
گێلکردن لەگەڵ بژێوی ژیانی
شتێکی ترە.

767
01:10:10,748 --> 01:10:16,336
دەمزانی تۆ شتەکان بە شێوازی من دەبینیت.
کاتژمێر هەشت چاوم پێت دەکەوێت.

768
01:10:16,337 --> 01:10:21,383
پێم سەیرە دوای هەڵواسینی لە ناوەوە چ هەستێکی هەبوو
ئەو مۆبایلە بەرز بکەرەوە، ئەوەی لە مێشکیدا بوو.

769
01:10:21,384 --> 01:10:23,552
وەک خۆرئاوابوونی ئەو ڕۆژە.

770
01:10:23,553 --> 01:10:26,638
پێت وایە ڕوویداوە
بۆ ماوەی یەک چرکە

771
01:10:26,639 --> 01:10:29,841
کە دواهەمین بوو
ئەو هەرگیز دەیبینی؟

772
01:10:33,479 --> 01:10:37,774
تۆ ئەو شتە دەزانیت کە یۆگی بێرا بەکاری هێناوە
بۆ ئەوەی بڵێت "Déjà vu هەموو شتێک سەرلەنوێ؟"

773
01:10:37,775 --> 01:10:39,776
ڕەنگە بە هەمان شێوەش بێت
باسی من دەکات.

774
01:10:39,777 --> 01:10:42,279
لێرەدا هەوڵ دەدەم چارەسەری بکەم
شتەکان لەگەڵ جوانیتا،

775
01:10:42,280 --> 01:10:44,406
و تەنها وەکو فەسادەکە وایە
خۆمم خستە ناویەوە

776
01:10:44,407 --> 01:10:47,701
ئەو ڕۆژەی کە لە...
کەناری ڕۆژهەڵات، لەگەڵ ئێدنا.

777
01:10:47,702 --> 01:10:50,547
مەبەستم ئەوەیە شا. پێویستم بە پارەیە.

778
01:10:50,549 --> 01:10:52,956
بۆ چی؟ بۆیە دەتوانیت تەقە بکەیت
لە خوێنبەرە گێلەکانتدایە؟

779
01:10:52,957 --> 01:10:56,001
پێم وتیت، ئێستا پاکم.

780
01:10:56,002 --> 01:10:58,295
شەش هەفتە.

781
01:10:58,296 --> 01:10:59,796
پێشتر ئەو یەکەم بیستووە.

782
01:10:59,797 --> 01:11:02,799
ئێستا، تۆ پێت وایە من حەزم لێیە
داوای پارەت لێدەکات؟

783
01:11:02,800 --> 01:11:08,421
خواردن لە ماڵەکەدا نییە.
منداڵەکان پێویستیان بە جل و بەرگ هەیە بۆ قوتابخانە.

784
01:11:10,141 --> 01:11:13,385
دەزانی، تۆ ئەمە قەرزاری منیت.

785
01:11:18,691 --> 01:11:20,108
دەچمە لای پۆلیس.

786
01:11:20,109 --> 01:11:22,945
خولەکێک چاوەڕێ بکە، چاوەڕێ بکە ئا
خولەک، خولەکێک چاوەڕێ بکە.

787
01:11:22,946 --> 01:11:25,230
وا مەکە.

788
01:11:27,742 --> 01:11:29,401
من ڕاست تەواو دەبم.

789
01:11:30,954 --> 01:11:35,248
ئێدنا. بەڵێ، پێشتر بەدەوریدا ڕادەکردم
لەگەڵ پشتی لە ڕۆژدا.

790
01:11:35,249 --> 01:11:38,377
کۆیلەی کەر خراپ پێش ئەوە
شتە خراپەکان دەستی بەسەردا گرت.

791
01:11:38,378 --> 01:11:42,047
بە جۆرێک لە جۆرەکان لە سەریدا هاتە ناوەوە
کە من باوکی کوڕەکەی بووم

792
01:11:42,048 --> 01:11:47,419
و بە گونجاوترین شێوە چاوەڕێی کرد تا ئێستا، دە ساڵ
دوای ڕاستییەکە، بۆ ئەوەی هەواڵەکەم بۆ بشکێنێت.

793
01:11:47,512 --> 01:11:50,722
ڕەنگە من بووم، ڕەنگە نەبووم.

794
01:11:50,723 --> 01:11:54,059
بەڵام ئەو نەیدەویست منداڵەکانی بکات
هەر باشێک ئەگەر هێشتا بەکاری دەهێنا.

795
01:11:54,060 --> 01:11:58,313
وە دڵنیام وەک جەهەنەم نەیدەکرد
ئەوان هەر باش ڕوتانەوە لە ژوورێکی زیندان.

796
01:11:58,314 --> 01:12:00,732
بۆیە بڕیارمدا تاقیکردنەوەیەکی بۆ بکەم،

797
01:12:00,733 --> 01:12:03,727
بۆ ئەوەی بزانێت ئایا ئەو لە ئاستەکەدا بووە یان نا.

798
01:12:06,656 --> 01:12:08,865
باشە، ئایا ڕێگەم پێنادەیت بچمە ژوورەوە؟

799
01:12:08,866 --> 01:12:12,744
- خۆشحاڵم کە هاتیت.
- منیش هەروا.

800
01:12:12,745 --> 01:12:16,281
دڵنیام دەتوانین کار بکەین
ئەم شتە دەرچووە.

801
01:12:18,835 --> 01:12:22,120
- شتێکت دەستکەوتووە بۆ خواردنەوە؟
- بەڵێ، بڕۆ پێشەوە. یارمەتی خۆت بدە.

802
01:12:25,049 --> 01:12:28,335
تۆ هیچت دەست نەکەوتووە بۆ...
لەم دایکە گێلەدا بخۆ.

803
01:12:30,430 --> 01:12:34,799
تۆ خراپە؟ من نامەوێت خواردن بخۆم
تۆ لە ماڵ و ماڵەوە دەرچوویت.

804
01:12:39,897 --> 01:12:42,766
نەفرەت.

805
01:12:42,775 --> 01:12:45,694
گەرمترە لە ئا
دایکە گێل لەوێ دەرەوە.

806
01:12:45,695 --> 01:12:48,563
دەیڤد، پێویستم بە یارمەتی هەیە.

807
01:12:54,537 --> 01:12:58,123
منداڵ. تۆ ناتوانیت...
لەگەڵمدا بەو شێوەیە بە.

808
01:12:58,124 --> 01:13:03,328
وەرە ئێرە.

809
01:13:06,049 --> 01:13:10,168
چی بە گەوادی تۆ خراپە،
هەڕەشەی ئەوە دەکات کە پۆلیس بانگ بکاتە سەرم، ژنە ژنە؟

810
01:13:10,261 --> 01:13:11,386
(SCREAMS)

811
01:13:11,387 --> 01:13:15,590
- تۆ لە عەقڵی دایکە گێلەکەت دەرچووی.
- وازی لێ بێنە!

812
01:13:15,725 --> 01:13:16,808
(SCREAMS)

813
01:13:16,809 --> 01:13:19,803
- لێرە دەربکە، نیگا بچووک.
- وازی لێ بێنە.

814
01:13:21,731 --> 01:13:24,015
سەیری تۆ بکە.

815
01:13:25,568 --> 01:13:28,311
ئەمە ئەوەیە کە پارەکەت بۆ دەوێت؟

816
01:13:29,447 --> 01:13:31,398
باشترە چێژی لێ وەربگریت.

817
01:13:31,491 --> 01:13:34,693
ئەوە دوا شتە کە تۆیت
وەرگرتن لە من، بوو.

818
01:13:35,119 --> 01:13:36,987
گێلەکە لە ڕێگام دەربهێنە.

819
01:13:44,337 --> 01:13:48,131
ئەوەندەی بەدەوری خۆیدا نەچەسپاند تا...
بزانە ئایا هەرگیز لەو تاقیکردنەوە دەرچووە یان نا.

820
01:13:48,132 --> 01:13:52,919
ئەوەی کردم لێمدا لە فڕۆکەخانە.
یەک ڕێگام بۆ هێنا بۆ LA.

821
01:14:14,909 --> 01:14:16,109
(THUD)

822
01:14:18,037 --> 01:14:20,071
(خنکاندن)

823
01:14:20,289 --> 01:14:22,574
دایە!

824
01:14:25,002 --> 01:14:27,254
دایکم. دایە!

825
01:14:27,255 --> 01:14:31,207
دایە! دایە! دایە!

826
01:14:33,928 --> 01:14:35,128
(KNOCKING)

827
01:14:39,350 --> 01:14:42,135
ئایا ڕێگەم پێنادەیت بچمە ژوورەوە؟

828
01:14:46,065 --> 01:14:48,150
Déjà vu.

829
01:14:48,151 --> 01:14:50,435
هەموو شتێک سەرلەنوێ.

830
01:15:08,087 --> 01:15:11,590
منیش بەدەوری خۆمدا ڕۆیشتم بۆ ئەوەی...
لە کاتێکدا، کۆترکردنی یاسا.

831
01:15:11,591 --> 01:15:14,959
کارم کرد ڕێگای من ڕۆژهەڵات لە
شارۆچکەیەکی بچووک بۆ شارۆچکەیەکی بچووک.

832
01:15:15,011 --> 01:15:18,763
بەڵام شتێک بانگی دەکرد
من بگەڕێمەوە. بیری ماڵەکەمم دەکرد.

833
01:15:18,764 --> 01:15:22,684
لەگەڵ ئەوەشدا ژیان لەسەر هەڵاتن قورسە،
بە تایبەت کاتێک خەتای تۆیە.

834
01:15:22,685 --> 01:15:25,478
خۆت گیرخواردن لە...
هەمان دۆخی گێل

835
01:15:25,479 --> 01:15:28,273
دە ساڵ لەمەوبەر لێی هەڵهاتیت.

836
01:15:28,274 --> 01:15:32,068
پەروەردگار ئاگاداری گەمژەکانە و...
کۆرپە. من هەرگیز هیچ کام لەم دووانە نەبووم.

837
01:15:32,069 --> 01:15:35,325
بۆیە گەڕامەوە، و کاتی ئەوە هاتووە
شا بۆ ئەوەی شتەکان ڕاست بکاتەوە،

838
01:15:35,327 --> 01:15:40,285
ڕووبەڕووی بەرپرسیارێتیەکانم ببمەوە، بۆ...
مانگ، بۆ کوڕەکەی ئێدنا، بۆ خۆم.

839
01:15:40,286 --> 01:15:43,246
بەرپرسیاریەتی. ڕزگارکردن.

840
01:15:43,247 --> 01:15:46,041
بۆ ئەوەی بەڕاستی بێت
ڕزگارکرا، پیاو دەبێت...

841
01:15:46,042 --> 01:15:48,919
لە سەیارەکە دابەزە! دەرچوون لە...
ئۆتۆمبێلی دایکە گێل، کوڕێکی سپی پێست.

842
01:15:48,920 --> 01:15:50,879
لە ئۆتۆمبێلی دایکە گەوادەکە دەربکەون.

843
01:15:50,880 --> 01:15:53,173
- ئێستا لە سەیارەکە دابەزە!
- باشە.

844
01:15:53,174 --> 01:15:55,133
- ئێستا بیکە!
- باشە.

845
01:15:55,134 --> 01:15:58,211
- لە سەیارەکە دابەزە!
- تکایە مەمکوژن!

846
01:16:00,139 --> 01:16:04,851
دایکە گێل، من دەژمێرم
بۆ سێ کەس. یەک. دوو. سێ.

847
01:16:04,852 --> 01:16:06,052
(تەقەی دەمانچە)

848
01:16:06,437 --> 01:16:07,479
(SCREAMS)

849
01:16:07,480 --> 01:16:08,680
(تەقەی دەمانچە)

850
01:16:09,482 --> 01:16:10,682
(SCREAMS)

851
01:16:13,694 --> 01:16:17,313
لێم نزیک مەبە!
دەتکوژم! مەبەستم ئەوەیە!

852
01:16:26,332 --> 01:16:32,420
تۆ. ئەگەر خەمی ئەوەت هەیە کە من دەڕۆم
بۆ پۆلیس، نەمکرد، سوێند دەخۆم.

853
01:16:32,421 --> 01:16:37,876
من گرنگی بەو شتە نادەم. ئێستا، دانانی...
gun down. من ئازارت نادەم.

854
01:16:44,016 --> 01:16:47,760
- ناوت چیە؟
- پۆڵ.

855
01:16:47,853 --> 01:16:51,389
چی بە گێل کوڕێکی سپی پێستی وەک تۆیە
بە ئۆتۆمبێلی مردووێکەوە ئەپتاون دەکەیت، پۆڵ؟

856
01:16:53,234 --> 01:16:56,478
پێش ئەوەی بمرێت پێیدام.

857
01:16:56,487 --> 01:16:58,897
ئەو ئەڵقەیەشت پێدەدات؟

858
01:17:01,951 --> 01:17:05,236
کەرەکەت ببە بۆ ماڵەوە کاکە.
تۆ سەر بە ئێرە نیت.

859
01:17:05,246 --> 01:17:07,530
پێویستە بزانم بۆچی.

860
01:17:12,336 --> 01:17:15,914
- بۆچی چی؟
- بۆچی کوشتت؟

861
01:17:15,965 --> 01:17:20,460
- شایەنی ئەوە بوو.
- باوەڕم پێ بکە، من دەزانم.

862
01:17:21,721 --> 01:17:24,255
بەڵام بۆچی کوشتت؟

863
01:17:33,941 --> 01:17:36,434
دایکی منی کوشت.

864
01:17:37,903 --> 01:17:39,312
ئێدنا؟

865
01:17:43,075 --> 01:17:45,902
ئەو پیاوەی کە تۆ کوشتت

866
01:17:47,580 --> 01:17:50,240
باوکت بوو.

867
01:17:53,794 --> 01:17:57,205
دەبینیت، ئەو ئەم شریتانەی لە...

868
01:17:58,382 --> 01:18:01,626
من گوێم لێیان بووە.

869
01:18:02,887 --> 01:18:07,257
بزانە، کاتێک دەمرد،
داوای لێکردم بینێژم.

870
01:18:15,941 --> 01:18:18,810
داوای ناشتنێکی شایستەی کرد.

871
01:18:19,820 --> 01:18:22,105
زەوی پیرۆز.

872
01:18:23,282 --> 01:18:25,116
(ئاگربینی پۆلیس لە دوورەوە)

873
01:18:25,117 --> 01:18:28,578
ئای! پیاو.

874
01:18:28,579 --> 01:18:32,374
خێرایی. وەرە. تۆ...
دەبێت لێرە دەربچیت.

875
01:18:32,375 --> 01:18:37,253
ئۆتۆمبێلەکە بگرە. چارەک ملیۆنێک هەیە
دۆلار لە سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا. ئەوە هی تۆیە.

876
01:18:37,254 --> 01:18:38,713
تۆ ئازادیت. بڕۆ!

877
01:18:38,714 --> 01:18:40,790
لێرە دەربچن! بڕۆ!

878
01:18:46,347 --> 01:18:48,631
بڕۆ.

879
01:18:54,897 --> 01:18:56,180
(تایپکردن)

880
01:19:20,756 --> 01:19:23,299
چیرۆکێکی سەرسوڕهێنەر.

881
01:19:23,300 --> 01:19:25,385
بەڕاستی سەرسوڕهێنەرە.

882
01:19:25,386 --> 01:19:27,846
- بەڵام ناتوانم چاپی بکەم.
- بۆچی نا؟

883
01:19:27,847 --> 01:19:30,298
ئەمە ڕۆژنامەیە،
نەک گۆڤارێکی خەیاڵی.

884
01:19:30,307 --> 01:19:31,883
بەڵام ڕاستە، هەمووی.

885
01:19:31,892 --> 01:19:35,386
چەقۆ لێدانەکە، نەخۆشخانە.
دەمانچەیەکم ئاراستەی سەرم کردبوو.

886
01:19:37,481 --> 01:19:41,225
تۆ نووسەرێکی گەورەی. ئەگەر بێت
کارێک کە تۆ دەتەوێت، تۆ دامەزراویت.

887
01:19:41,527 --> 01:19:43,770
بەڵام ئەوە؟ (پێدەکەنێت)

888
01:19:46,907 --> 01:19:50,818
بەداخەوە من نایزانم
باوەڕ بە وشەیەک بکە.

889
01:19:50,995 --> 01:19:56,082
شا دەیڤد: ڕاستیت پێ بڵێم، ڕەنگە من
هەروەها باوەڕیان پێی نەدەکرد.

890
01:19:56,083 --> 01:20:01,704
ئاخر من بەڕاستی ژیام ئا
ژیانێکی زۆر نائاسایی.

891
01:20:01,839 --> 01:20:06,334
زۆر خراپە کە ناچار بوو بیگرێت
لەگەڵ مندا کاتێک وای کرد.

892
01:20:06,510 --> 01:20:10,088
پێش ئەوەی دەرفەتێکم هەبێت
بۆ سوڕاندنی گۆشەکە.

893
01:20:12,725 --> 01:20:15,718
وە بابەتی کۆتایی بنووسە.

894
01:20:35,581 --> 01:20:37,448
چارەنووس شتێکی کۆمیدییە،

895
01:20:37,541 --> 01:20:40,118
کاتێک بیری لێدەکەیتەوە.

896
01:20:44,089 --> 01:20:49,293
چۆن هەموو شتێک بەیەکەوە گرێدراوە،
وەک یاری دۆمینۆ.

897
01:20:57,686 --> 01:21:00,438
چۆن ژیانی یەک پیاو دەتوانێت هەیبێت
کاریگەرییەکی وەها بەهێز،

898
01:21:00,439 --> 01:21:04,142
هەرچەندە بێ ئاگاداری بێت، لەسەر...
ژیانی زۆر کەسی تر.

899
01:21:09,615 --> 01:21:15,319
چۆن دەتوانێت خۆی بگۆڕێت بۆ...
دیارییەک کە بەردەوام دەبێت لە بەخشین.

900
01:21:24,255 --> 01:21:25,922
وەک وتم،

901
01:21:25,923 --> 01:21:30,134
وابزانم ژیانم وابوو
زۆر نائاساییە.

902
01:21:30,135 --> 01:21:36,140
لە کۆتاییدا پێم وایە هەمووی دێت
بگەڕێینەوە بۆ هەموو شتەکەی کارما.

903
01:21:36,141 --> 01:21:38,476
کێ دەزانێت؟

904
01:21:38,477 --> 01:21:41,563
ئەگەر نیوەی ڕاستەقینە بێت
وەک هیندۆسەکان دەڵێن،

905
01:21:41,564 --> 01:21:45,308
لەوانەیە تەنها چرکەیەکم دەست بکەوێت
ئاخر هەل.

906
01:21:46,235 --> 01:21:48,444
پێم سەیرە.

907
01:21:48,445 --> 01:21:51,689
ئەوەی لە پێشە بۆ...
من لە لایەکی ترەوە؟
