1
00:00:24,448 --> 00:00:26,463
Baiklah, tenanglah, tenanglah.

2
00:00:26,493 --> 00:00:28,619
Ya saya tahu.
Keduanya adalah buku yang bagus.

3
00:00:29,161 --> 00:00:30,829
Jadi, pertanyaan saya adalah:

4
00:00:32,331 --> 00:00:33,916
mana yang lebih kamu sukai?

5
00:00:33,999 --> 00:00:36,168
<i>Menangkap Rye,</i> pastinya.

6
00:00:36,251 --> 00:00:37,961
Holden Caulfield adalah seorang germo.

7
00:00:38,045 --> 00:00:39,296
Tidak.

8
00:00:39,379 --> 00:00:41,131
Iceberg Slim adalah seorang germo.

9
00:00:41,215 --> 00:00:44,718
Holden Caulfield adalah seorang yang manja
anak orang kaya dari Upper East Side

10
00:00:44,801 --> 00:00:46,637
yang bersekolah di sekolah persiapan yang mewah.

11
00:00:46,720 --> 00:00:48,013
Kedengarannya familier?

12
00:00:49,056 --> 00:00:50,933
Eh, bagaimana dengan Anda, Tuan Anderson?

13
00:00:51,016 --> 00:00:53,685
Ya, ayahku tidak
seorang miliarder CEO Wall Street,

14
00:00:53,769 --> 00:00:57,022
dan jika iya, dia berhutang banyak pada ibuku
tunjangan anak kembali.

15
00:00:57,105 --> 00:01:01,026
Jadi saya lebih memilih<i> Lord of the Flies.</i>

16
00:01:01,109 --> 00:01:04,446
Saya tidak berpikir Holden Caulfield
akan bertahan seminggu di pulau ini.

17
00:01:04,947 --> 00:01:06,880
Dia akan berlarian
seperti punk kecil,

18
00:01:06,910 --> 00:01:08,659
berharap untuk ini
mimpi buruk harus berakhir.

19
00:01:08,742 --> 00:01:11,036
Mirip seperti guru pengganti.

20
00:01:11,119 --> 00:01:13,622
Oh! Oh! Oh!

21
00:01:13,705 --> 00:01:15,165
Permainan yang bagus, Maks.

22
00:01:15,249 --> 00:01:16,667
Anda tahu, kabar baiknya adalah

23
00:01:16,750 --> 00:01:19,336
Anda memiliki masa depan akademis yang sangat cerah
di depanmu.

24
00:01:19,419 --> 00:01:20,963
Kabar buruknya adalah,

25
00:01:21,046 --> 00:01:24,049
kamu mungkin akan menjadi perawan
sampai kamu berumur 35 tahun.

26
00:01:26,635 --> 00:01:28,887
Baiklah, kelas, itu sudah selesai.

27
00:01:28,971 --> 00:01:30,639
Anderson, keluar.

28
00:01:32,641 --> 00:01:33,725
Sampai jumpa, Tuan Anderson.

29
00:01:33,809 --> 00:01:36,478
Sampai jumpa sayang, santai saja.
Nanti, kawan.

30
00:01:36,603 --> 00:01:38,855
Diselamatkan oleh bel, ya?

31
00:01:38,939 --> 00:01:40,357
Kepala Sekolah Mellon, hei.

32
00:01:40,440 --> 00:01:42,818
Anda pasti punya cara
dengan para siswa, Rob.

33
00:01:42,901 --> 00:01:44,695
Anak-anak, entah kenapa,
Saya terhubung dengan mereka.

34
00:01:44,778 --> 00:01:47,614
Mungkin itu karena kecintaan kami pada Rihanna
dan jerawat yang sesekali muncul.

35
00:01:47,698 --> 00:01:49,451
Dengar, tugas Ms. James di rehabilitasi

36
00:01:49,481 --> 00:01:51,660
akan pergi sedikit
lebih lama dari perkiraan...

37
00:01:51,743 --> 00:01:53,620
Oke, ya, baiklah, Crack akan melakukannya padamu.

38
00:01:53,704 --> 00:01:56,373
Saya punya posisi penuh waktu.
Senang ngobrol tentang hal itu...

39
00:01:56,456 --> 00:01:58,125
Biarkan saya menghentikan Anda di sana.

40
00:01:58,208 --> 00:01:59,626
Saya baik-baik saja selama beberapa hari dalam seminggu,

41
00:01:59,710 --> 00:02:02,087
tapi aku tidak bisa berkomitmen
untuk sesuatu yang lebih dari itu.

42
00:02:02,170 --> 00:02:04,464
Sekarang jika Anda permisi,
Aku akan menikah besok.

43
00:02:04,965 --> 00:02:06,216
Saya punya Uber yang menunggu di luar,

44
00:02:06,300 --> 00:02:08,343
dan aku tidak mau
untuk mengacaukan peringkat bintang lima saya.

45
00:02:08,427 --> 00:02:09,588
- Pikirkan tentang hal ini.
- Terima kasih.

46
00:02:18,895 --> 00:02:19,998
Sayang, ini aku.

47
00:02:20,022 --> 00:02:21,450
Saya tidak tahu apakah Anda menerima pesan saya.

48
00:02:21,480 --> 00:02:22,274
Saya di terminal.

49
00:02:22,357 --> 00:02:23,984
- Sampai jumpa lagi. Wah!
- Hai!

50
00:02:24,735 --> 00:02:26,653
Oh! Permisi.

51
00:02:28,488 --> 00:02:31,491
Ah!

52
00:02:31,575 --> 00:02:32,575
Tuhan!

53
00:02:36,622 --> 00:02:38,248
Permisi. Wah!

54
00:02:38,332 --> 00:02:40,751
Hai. Hai. Rob Anderson.

55
00:02:40,834 --> 00:02:42,628
Saya dalam Penerbangan 1492 ke Charleston.

56
00:02:42,711 --> 00:02:43,838
Oh, oh, maaf, Pak.

57
00:02:43,868 --> 00:02:45,631
Pintu penerbangan itu ditutup.

58
00:02:45,714 --> 00:02:46,840
Nah, tidak bisakah kamu membukanya?

59
00:02:46,923 --> 00:02:48,989
Maksudku, itu pintu,
itulah yang mereka lakukan.

60
00:02:49,019 --> 00:02:50,052
Mereka membuka dan menutup.

61
00:02:50,135 --> 00:02:51,386
saya...

62
00:02:53,013 --> 00:02:55,515
Ah! Aku bisa mendapatkanmu
dalam penerbangan untuk besok.

63
00:02:55,599 --> 00:02:57,268
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa pergi besok.

64
00:02:57,298 --> 00:02:58,602
Saya harus berada di sana hari ini.

65
00:02:58,685 --> 00:02:59,978
Saya akan menikah besok.

66
00:03:00,354 --> 00:03:01,521
Oh.

67
00:03:04,566 --> 00:03:07,194
Saya minta maaf, Pak. Penerbangan terakhir kami berangkat hari ini
sudah dipesan sepenuhnya.

68
00:03:07,277 --> 00:03:08,403
- Tidak.
- Mm-hmm.

69
00:03:11,239 --> 00:03:12,366
Perhatian!

70
00:03:12,449 --> 00:03:14,284
Perhatian, hadirin sekalian.

71
00:03:14,368 --> 00:03:15,827
Nama saya Rob Anderson.

72
00:03:15,911 --> 00:03:20,457
Saya bersedia melakukan hal yang sangat putus asa
dan hal-hal buruk

73
00:03:20,540 --> 00:03:23,293
untuk tiket pesawat
pada penerbangan berikutnya ke Charleston.

74
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
Siapa saja?

75
00:03:25,921 --> 00:03:27,089
Seberapa putus asa?

76
00:03:31,051 --> 00:03:34,513
Um... Apapun yang termasuk tindak pidana.

77
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
Oh.

78
00:03:36,640 --> 00:03:37,933
Nah, apakah Anda punya uang tunai?

79
00:03:38,016 --> 00:03:41,770
Tidak, tapi aku punya
iPhone generasi pertama ini.

80
00:03:42,562 --> 00:03:43,480
Oh...

81
00:03:43,563 --> 00:03:46,274
Yah, kamu tidak benar-benar membuatku terpesona
dengan opsi di sini.

82
00:03:46,358 --> 00:03:48,568
saya telah dikenal
untuk menjadi kekasih yang cukup lembut.

83
00:03:48,652 --> 00:03:52,489
Ooh. Baiklah, aku perlu sampelnya
dari pekerjaan Anda.

84
00:03:53,448 --> 00:03:54,574
Oke.

85
00:04:01,164 --> 00:04:02,541
- Hai, cantik.
- Hai.

86
00:04:02,624 --> 00:04:04,000
Bagaimana tadi?

87
00:04:04,543 --> 00:04:06,962
Saya menerima pesan Anda.
Kami sedang dalam penerbangan berikutnya.

88
00:04:07,045 --> 00:04:09,279
Ya!
Lihat, itu sebabnya aku menikahimu.

89
00:04:09,309 --> 00:04:11,425
Anda beruntung Anda baru saja sampai di sini.

90
00:04:11,508 --> 00:04:14,344
Kau tahu, aku benar-benar marah
sekitar dua gelas anggur yang lalu.

91
00:04:14,428 --> 00:04:17,681
Saya punya alasan yang sangat bagus.
Lihat, saya mengamankan masa depan keuangan kita.

92
00:04:17,764 --> 00:04:20,350
Anda terlambat
karena kamu sedang bermain lotre.

93
00:04:20,434 --> 00:04:22,477
Sayang, kamu harus ikut serta untuk memenangkannya.

94
00:04:25,188 --> 00:04:27,441
Hei, aku punya sesuatu untukmu.

95
00:04:28,775 --> 00:04:30,277
Anda tahu, pada suatu saat,

96
00:04:30,360 --> 00:04:32,946
Anda menggambarkannya sebagai pelangi yang meledak
di mulutmu.

97
00:04:33,029 --> 00:04:35,699
Sekarang, ada banyak cara berbeda
Saya bisa melakukannya dengan itu,

98
00:04:35,782 --> 00:04:37,826
tapi aku hanya akan tetap berpegang pada,
“Itu enak.”

99
00:04:37,909 --> 00:04:39,411
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

100
00:04:40,162 --> 00:04:43,039
Saat ini, aku senang kamu ada di sini.
Saya mengalami hari yang sangat berat.

101
00:04:43,123 --> 00:04:46,209
Apa yang terjadi? Apakah ayahmu?
membeli perusahaan ibu-dan-pop

102
00:04:46,293 --> 00:04:48,229
dan harus memecat semua orang
jadi dia tidak akan melangsungkan pernikahannya?

103
00:04:48,253 --> 00:04:49,880
- Kamu berharap.
- Saya bersedia!

104
00:04:49,963 --> 00:04:51,506
Tidak, saya harus memberi tahu anak berusia enam tahun

105
00:04:51,631 --> 00:04:53,800
bahwa dia mempunyai tumor di perutnya
dan memerlukan pembedahan.

106
00:04:53,884 --> 00:04:57,220
- Oh, sayang, itu buruk sekali.
- Tapi dia pasti akan mengalahkannya.

107
00:04:57,304 --> 00:04:59,139
Ya, dia akan mengalahkannya. Anda tahu kenapa?

108
00:04:59,222 --> 00:05:01,183
Karena dia punya dokter terbaik
di Kota New York.

109
00:05:01,767 --> 00:05:04,311
Oh, gores itu.
Dia punya dokter terbaik di galaksi.

110
00:05:04,394 --> 00:05:07,606
Dengan asumsi ada dokter luar angkasa
di luar sana, di planet yang belum ditemukan.

111
00:05:07,689 --> 00:05:09,900
Hentikan. Tunggu, bagaimana sekolahnya?

112
00:05:09,983 --> 00:05:11,067
- Itu bagus.
- Ya?

113
00:05:11,151 --> 00:05:12,851
Ya, aku tidak menyelamatkan nyawa siapa pun,

114
00:05:12,881 --> 00:05:14,780
tapi Mellon menawariku pekerjaan penuh waktu.

115
00:05:16,239 --> 00:05:17,616
- Benar-benar?
- Ya.

116
00:05:17,699 --> 00:05:19,534
Itu bagus, sayang!

117
00:05:19,618 --> 00:05:21,411
Anda adalah guru yang luar biasa.

118
00:05:21,495 --> 00:05:24,331
Terima kasih.
Mengapa kami butuh waktu lama untuk melakukan ini?

119
00:05:24,414 --> 00:05:27,209
Uh, mungkin karena itu membutuhkanmu
tujuh tahun untuk bertanya.

120
00:05:27,292 --> 00:05:28,168
Hmm.

121
00:05:28,293 --> 00:05:30,420
Anda tahu, bagian dari diri saya
Kupikir kamu tidak akan pernah melamar.

122
00:05:30,504 --> 00:05:33,131
Nah,
itu seperti lagu Justin Bieber favoritku.

123
00:05:33,256 --> 00:05:35,383
- "Jangan pernah bilang tidak akan pernah."
- Oh ya.

124
00:05:35,467 --> 00:05:37,636
Atau favorit kedua saya
lagu justin bieber...

125
00:05:38,470 --> 00:05:40,222
- "Maaf."
- Itu bagus.

126
00:06:16,299 --> 00:06:20,053
- Maukah kamu melihat bunganya!
- Ya, itu bagus.

127
00:06:20,136 --> 00:06:22,889
Oh, lihat yang itu. Itu indah.

128
00:06:23,682 --> 00:06:24,933
- Hei, temanku!
- Ada apa?

129
00:06:25,016 --> 00:06:26,518
- Permisi sebentar.
- Oh, hai.

130
00:06:26,601 --> 00:06:28,228
- Ada apa, kawan?
- Ada apa, sobat?

131
00:06:28,311 --> 00:06:29,437
Hei, cepat sekali,

132
00:06:29,521 --> 00:06:30,808
apakah kamu tahu milikmu
ibu kembali bernyanyi

133
00:06:30,838 --> 00:06:32,124
untuk The Gap Band
dalam Tur Humpin?

134
00:06:32,148 --> 00:06:34,734
Ya, menurutku
dia melewatkan ulang tahunku tahun itu.

135
00:06:34,818 --> 00:06:37,696
- Pertama dari sekian banyak.
- Robbie, sayang!

136
00:06:37,779 --> 00:06:39,781
- Hei, Ibu.
- Mendengarkan.

137
00:06:39,864 --> 00:06:41,825
Aku baru saja hendak memberitahu Benjamin

138
00:06:41,908 --> 00:06:45,620
tentang waktu aku bernyanyi
dengan Rick James pada tahun 1984.

139
00:06:46,538 --> 00:06:49,457
Itu banyak rokok,
Johnnie Walker Hitam,

140
00:06:49,541 --> 00:06:50,875
dan itu melibatkan ruang bawah tanah!

141
00:06:53,211 --> 00:06:55,046
Itu bayi perempuanku yang cantik.

142
00:06:55,130 --> 00:06:59,009
- Ayah, hai!
- Hai sayang. Oh.

143
00:06:59,092 --> 00:07:01,219
- Wow, kamu berhasil.
- Ya!

144
00:07:01,720 --> 00:07:03,680
- Apa kabar pak? Bagus...
- Kamu terlambat.

145
00:07:05,974 --> 00:07:07,643
Ya, kami memiliki awal yang buruk.

146
00:07:07,673 --> 00:07:10,145
Tapi menurutku yang terburuk
sebagian ada di belakang kita.

147
00:07:10,812 --> 00:07:13,899
Apa yang Rob tidak beritahukan padamu
adalah dia mendapat tawaran pekerjaan hari ini.

148
00:07:13,982 --> 00:07:17,277
- Benar-benar?
- Larkin Prep ingin dia mengajar penuh waktu.

149
00:07:17,360 --> 00:07:19,571
Oh, sekarang, itu bagus.

150
00:07:19,654 --> 00:07:22,157
Anda akan menikah,
bekerja untuk pria itu,

151
00:07:22,240 --> 00:07:24,910
seperti anggota masyarakat yang produktif.

152
00:07:24,993 --> 00:07:26,703
Ya, tapi aku tidak bilang aku akan menerimanya.

153
00:07:26,786 --> 00:07:28,788
Anda tahu, jamnya, dari jam delapan sampai jam tiga,

154
00:07:28,872 --> 00:07:31,458
dan kemudian kamu harus tetap tinggal
dan menilai makalah.

155
00:07:31,541 --> 00:07:33,126
Kedengarannya seperti pekerjaan yang melelahkan.

156
00:07:36,254 --> 00:07:39,674
Rob sangat luar biasa dengan anak-anak itu.
Mereka mencintainya.

157
00:07:39,758 --> 00:07:42,469
Maksudku,
dia akan menjadi ayah yang hebat.

158
00:07:42,552 --> 00:07:46,348
Dan saya tidak sabar menunggu cucu-cucu itu.

159
00:07:46,431 --> 00:07:49,059
Mungkin kita akan menunggu sebentar saja
untuk anak-anak.

160
00:07:49,142 --> 00:07:51,394
Kami hanya akan menikmati pernikahan, bukan?

161
00:07:52,062 --> 00:07:54,189
Anda memesan font yang salah
untuk program-program tersebut.

162
00:07:54,272 --> 00:07:56,733
Saya berharap Anda mengambil yang baru
hal pertama besok.

163
00:07:56,816 --> 00:08:00,487
Oke. Ini tidak seperti yang saya alami
ada hal penting yang harus dilakukan, bukan?

164
00:08:00,570 --> 00:08:05,200
Dan, Rob, ini latihan pernikahanmu.
Setidaknya Anda bisa memakai jaket.

165
00:08:05,784 --> 00:08:07,744
- Ini adalah jaket.
- Ini sweter.

166
00:08:07,827 --> 00:08:10,413
Nah,
itu seperti sweter berjaket.

167
00:08:10,497 --> 00:08:12,165
Itu adalah "swacket."

168
00:08:12,248 --> 00:08:13,248
Sebuah swacket.

169
00:08:14,042 --> 00:08:15,627
Ayah, eh, dimana Vicky?

170
00:08:15,710 --> 00:08:18,755
Oh, dia sedang memeriksa kalian
karena Rob sangat terlambat.

171
00:08:19,297 --> 00:08:21,800
Kami semua hanya mencoba membuat ini
pernikahan yang sempurna untukmu.

172
00:08:23,593 --> 00:08:24,928
Andai saja ibumu ada di sini.

173
00:08:25,011 --> 00:08:28,556
Ayah, aku tahu, tapi dia ada di sini. Dia di sini.

174
00:08:33,436 --> 00:08:34,521
Oh, aku harus mengambil ini.

175
00:08:35,105 --> 00:08:38,274
Sekelompok investor sedang merencanakan
pengambilalihan perusahaan saya secara tidak bersahabat,

176
00:08:38,358 --> 00:08:39,693
tentang ini sepanjang akhir pekan.

177
00:08:40,402 --> 00:08:42,779
Kalian anak-anak memulai tanpa aku. Halo?

178
00:08:43,613 --> 00:08:45,407
Apa yang kamu punya? Anda bercanda!

179
00:08:45,490 --> 00:08:47,617
Apakah dia benar-benar akan melewatkan latihannya?

180
00:08:48,660 --> 00:08:51,538
Tidak apa-apa.
Saya putri Reginald Swope.

181
00:08:51,621 --> 00:08:54,207
- Aku sudah terbiasa. Hai!
- Hai.

182
00:08:54,290 --> 00:08:56,918
Baiklah, keluarga tercinta, mari kita berlatih.

183
00:09:07,929 --> 00:09:10,473
- Syukurlah kita di sini.
- Ya.

184
00:09:11,057 --> 00:09:13,893
Pernahkah aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu,
tapi aku benci caramu mengemudi?

185
00:09:13,977 --> 00:09:16,038
- Kenapa, karena aku tahu cara mengemudi?
- Kamu buruk sekali.

186
00:09:16,062 --> 00:09:17,480
Ya, terserah. Saya buruk.

187
00:09:17,564 --> 00:09:20,483
Apakah Anda mendengar ayah Megan terus-menerus berbicara
tentang programnya?

188
00:09:20,567 --> 00:09:22,694
Ya, dan kamu perlu memperketatnya, kawan,

189
00:09:22,777 --> 00:09:25,697
karena itu adalah tanggung jawabku
untuk memastikan Anda menangani bisnis Anda.

190
00:09:25,780 --> 00:09:27,198
Apa yang kamu bicarakan?

191
00:09:27,282 --> 00:09:29,242
Itu fakta bahwa pria terbaik
punya pilihannya

192
00:09:29,325 --> 00:09:30,910
dari wanita lajang di pesta pernikahan.

193
00:09:30,994 --> 00:09:32,620
Aku tidak ingin kamu membuatku terlihat buruk.

194
00:09:32,704 --> 00:09:34,581
Anda tidak membutuhkan saya.
Anda membuat diri Anda terlihat buruk.

195
00:09:34,664 --> 00:09:36,517
Lihatlah Afro itu.
Ini tidak akan kembali untuk ketiga kalinya.

196
00:09:36,541 --> 00:09:38,543
Anda tahu apa?
Berikan saja padaku cincin itu. Ayo.

197
00:09:38,626 --> 00:09:40,462
Oh, dering... Uh...

198
00:09:41,129 --> 00:09:42,505
Eh, pasti sudah dikemas di dalam tas.

199
00:09:44,049 --> 00:09:46,593
Megan bilang padaku kamu bolos
pada pelajaran menari, oke.

200
00:09:46,676 --> 00:09:50,597
Ini tarian pertama, kawan.
Itu sangat berarti baginya, jadi kuncilah.

201
00:09:50,680 --> 00:09:52,515
Tahukah Anda bahwa saya penari alami?

202
00:09:52,599 --> 00:09:55,643
Anda tahu, pop-lock saya dalam keadaan aktif.
Kamu tahu... Bah, bah!

203
00:09:55,727 --> 00:09:58,104
Baiklah.
Dengar, bagaimana kabar sumpahmu?

204
00:09:58,688 --> 00:10:00,315
- Aku mendapatkannya.
- Karena kamu menghafalnya?

205
00:10:00,398 --> 00:10:02,484
- Oh tidak. Aku akan mengepakkannya.
- Ayo.

206
00:10:02,567 --> 00:10:04,110
Ini pernikahanmu, kawan.

207
00:10:04,194 --> 00:10:07,113
Anda tidak bisa melakukannya setengah-setengah
seperti Anda melakukan segala hal lain dalam hidup.

208
00:10:07,197 --> 00:10:08,615
Ayolah, kamu tidak bisa melakukannya...

209
00:10:08,698 --> 00:10:09,978
Ini dia Vicky. Bagaimana penampilanku?

210
00:10:10,658 --> 00:10:12,535
Seperti yang dilakukan anak-anak Fat Albert
untuk mempersiapkan sekolah.

211
00:10:12,619 --> 00:10:13,620
Apakah aku terlihat gugup?

212
00:10:13,703 --> 00:10:15,330
- Ya, kamu terlihat gugup.
- Saya bersedia?

213
00:10:15,830 --> 00:10:18,208
Anak laki-laki. Ini kuncimu.

214
00:10:18,291 --> 00:10:20,668
- Dan portir akan keluar untuk mengambil tasmu.
- Terima kasih.

215
00:10:21,419 --> 00:10:23,296
- Hei, Vicky.
- Hai.

216
00:10:23,838 --> 00:10:24,838
Anda terlihat...

217
00:10:25,298 --> 00:10:27,801
Jadi, apa kebijakan Anda?
tentang hubungan pesta pernikahan?

218
00:10:27,884 --> 00:10:29,886
Karena saya sangat menyukai hal itu.

219
00:10:29,969 --> 00:10:31,304
Itu luar biasa.

220
00:10:31,387 --> 00:10:33,890
Saya akan mendapatkan lebih banyak kesenangan
dari boneka manusia plastik.

221
00:10:34,724 --> 00:10:36,893
Jadi, kamu ingin aku membawakan mainannya?

222
00:10:36,976 --> 00:10:37,976
Wow.

223
00:10:39,062 --> 00:10:40,522
Itu adalah "tidak".

224
00:10:40,605 --> 00:10:43,733
Selamat, Pak.
Ini pasti wanita yang beruntung.

225
00:10:43,817 --> 00:10:45,217
- Oh tidak.
- Oh, tidak. TIDAK!

226
00:10:45,276 --> 00:10:47,403
- Tidak, kami mencobanya sekali.
- Sekali saja.

227
00:10:47,487 --> 00:10:49,072
Aneh sekali. Rasanya seperti neraka,

228
00:10:49,155 --> 00:10:51,574
jika neraka benar-benar dingin dan basah,

229
00:10:51,658 --> 00:10:55,453
seperti ruang bawah tanah nenekmu yang berjamur
setelah banjir besar.

230
00:10:55,537 --> 00:10:58,248
Tunggu sebentar, apakah itu Cody?

231
00:11:02,335 --> 00:11:06,131
Betapa tampannya Megan, sukses
mantan pacar lakukan di sini?

232
00:11:15,265 --> 00:11:16,683
Merampok!

233
00:11:17,642 --> 00:11:18,643
Hah?

234
00:11:18,726 --> 00:11:21,354
Mobil yang bagus.
Saya menunggunya berubah.

235
00:11:21,437 --> 00:11:24,315
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apakah itu kardigan?

236
00:11:25,066 --> 00:11:27,986
Sialan.

237
00:11:28,820 --> 00:11:30,071
Dia menjadi lebih seksi.

238
00:11:31,573 --> 00:11:32,573
Hei sayang!

239
00:11:37,203 --> 00:11:38,037
Cody.

240
00:11:38,121 --> 00:11:40,248
- Ya, Bu.
- Eh, apa yang kamu lakukan di sini?

241
00:11:40,832 --> 00:11:43,001
Oh... ini dia.

242
00:11:43,835 --> 00:11:45,753
Ayahmu menjadikanku nilai plusnya.

243
00:11:46,296 --> 00:11:49,132
Ya, orang tua itu memberiku permulaan.
Saat dia menelepon, aku berlari.

244
00:11:49,215 --> 00:11:52,010
Membuatnya terdengar
sepertinya Rob tidak akan muncul.

245
00:11:52,802 --> 00:11:56,097
Kupikir aku mungkin harus turun tangan, jadi...
Saya membawa tuksedo.

246
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
Itu Armani.

247
00:11:57,807 --> 00:11:59,309
saya bercanda. saya bercanda.

248
00:11:59,976 --> 00:12:01,185
Aku akan mengenakan jas.

249
00:12:01,269 --> 00:12:02,687
Juga Armani.

250
00:12:02,770 --> 00:12:04,856
Baiklah, mari kita mulai pestanya!

251
00:12:04,939 --> 00:12:07,525
Baiklah, para lajang, di dalam bus.
Ayo pergi.

252
00:12:07,609 --> 00:12:09,235
Baiklah, bersenang-senanglah. Selamat malam!

253
00:12:09,319 --> 00:12:10,862
Hah, Rob? Hah?

254
00:12:10,945 --> 00:12:12,113
Ya. Selamat malam.

255
00:12:14,365 --> 00:12:16,075
Ayahmu selalu penuh kejutan, ya?

256
00:12:16,159 --> 00:12:17,619
Apa selanjutnya, tanggal prom?

257
00:12:17,702 --> 00:12:19,204
Maafkan aku, sayang.

258
00:12:19,287 --> 00:12:22,457
Anda tahu, kami belum punya waktu
untuk menghabiskan waktu bersama.

259
00:12:22,540 --> 00:12:23,625
Nah, kamu tahu apa yang bagus?

260
00:12:23,708 --> 00:12:26,127
Fakta bahwa Anda memiliki sisanya
hidupmu untuk menebusnya.

261
00:12:26,211 --> 00:12:29,255
Tapi apa yang terjadi jika berat badan saya bertambah 50 pon,
garis rambutku mulai surut?

262
00:12:29,339 --> 00:12:31,132
- Ooh.
- Aku berhenti membuatmu tersenyum.

263
00:12:31,215 --> 00:12:33,343
Saya bisa mengatasi kepala botak
dan beberapa pegangan cinta,

264
00:12:33,426 --> 00:12:35,266
tapi kamu harus bekerja
untuk membuatku tersenyum.

265
00:12:35,345 --> 00:12:36,345
Hmm.

266
00:12:38,014 --> 00:12:39,349
Itu bagian yang mudah.

267
00:12:39,432 --> 00:12:41,100
Dia!

268
00:12:41,184 --> 00:12:43,770
Saya tidak sabar untuk bertemu Anda besok
dengan tuksedomu, sayang.

269
00:12:43,853 --> 00:12:45,730
Dan kamu akan terlihat cantik
dalam gaunmu.

270
00:12:45,813 --> 00:12:47,523
Terima kasih.

271
00:12:52,695 --> 00:12:53,695
Selamat tinggal!

272
00:12:54,072 --> 00:12:55,698
- Selamat tinggal!
- Aman.

273
00:12:55,782 --> 00:12:56,782
Baiklah.

274
00:12:58,451 --> 00:13:01,329
Lihat, sekarang wanita itu
layak mendapatkan pernikahan yang luar biasa.

275
00:13:01,412 --> 00:13:02,872
Ya, benar.

276
00:13:02,956 --> 00:13:05,583
- Kamu punya banyak hal, Rob.
- Ya.

277
00:13:05,667 --> 00:13:08,586
- Kamu yakin tidak mau tinggal di dalam?
- Apakah pernikahannya malam ini?

278
00:13:08,670 --> 00:13:09,670
Tidak.

279
00:13:10,421 --> 00:13:11,839
Satu minuman tidak akan membunuh kita.

280
00:13:16,177 --> 00:13:18,262
<i>♪ Sampai jumpa, sayang ♪</i>

281
00:13:28,314 --> 00:13:29,649
Tolong!

282
00:13:30,525 --> 00:13:34,487
Kristus, demi kasih Tuhan,
berhenti membuat omong kosong!

283
00:13:34,570 --> 00:13:36,197
Hei, apakah kamu mendengarnya?

284
00:13:39,784 --> 00:13:41,411
Tunggu sebentar, sobat! aku datang!

285
00:13:54,716 --> 00:13:56,009
Apa-apaan ini?

286
00:13:56,718 --> 00:13:58,803
Baiklah. Saya pikir kita mengerti.

287
00:13:58,886 --> 00:14:02,307
Oh. Oh. Oh. Oh, tidak, kami tidak melakukannya.
Tidak, kami tidak mengerti.

288
00:14:02,390 --> 00:14:06,644
Teman-teman! aku perlu
hanya sedikit waktu lagi di sini!

289
00:14:06,728 --> 00:14:09,689
Semuanya...
Semuanya, ambil saja yang berikutnya!

290
00:14:09,772 --> 00:14:12,025
<i>Ocupado! Pekerjaan!</i>

291
00:14:14,152 --> 00:14:15,152
Akhirnya!

292
00:14:16,654 --> 00:14:18,614
Oh! Oh!

293
00:14:20,658 --> 00:14:23,119
Anda tahu apa? Persetan.
Aku sudah menunggu selama 20 menit.

294
00:14:23,202 --> 00:14:24,871
Apakah kamu masuk atau keluar, kawan?

295
00:14:26,873 --> 00:14:29,375
Permisi. Permisi. Permisi.

296
00:14:42,305 --> 00:14:43,806
Hai. Hai.

297
00:14:44,307 --> 00:14:45,307
Hai.

298
00:14:47,060 --> 00:14:48,853
- Hai.
- Permisi pak, anda telanjang.

299
00:14:48,936 --> 00:14:51,397
Ya. Um, dengar, aku butuh kunci kamar.

300
00:14:53,775 --> 00:14:56,069
aku minta maaf,
tapi aku tidak mendengar apa yang kamu katakan.

301
00:14:56,152 --> 00:14:57,653
Aku berusaha untuk tidak melihat sampahmu.

302
00:14:57,737 --> 00:14:59,822
Oke, aku perlu kunci kamar.

303
00:14:59,906 --> 00:15:01,366
- Terima kasih.
- Silakan.

304
00:15:01,949 --> 00:15:03,868
- Oh terima kasih.
- Nama?

305
00:15:03,951 --> 00:15:05,495
Rob Anderson.

306
00:15:07,997 --> 00:15:09,248
Saya tidak melihat reservasi Anda.

307
00:15:09,332 --> 00:15:11,084
Periksa di bawah Swope.

308
00:15:13,002 --> 00:15:14,379
Tidak ada apa pun di bawah Swope juga.

309
00:15:14,462 --> 00:15:16,172
- Aku di kamar 412.
- Tidak, kamu tidak.

310
00:15:16,255 --> 00:15:19,842
- Tunggu. Tolong, jangan lakukan itu.
- Dapatkan keamanan.

311
00:15:19,926 --> 00:15:22,470
Dengar, bolehkah aku menggunakan ponselmu saja?

312
00:15:23,596 --> 00:15:24,597
Silakan?

313
00:15:28,476 --> 00:15:29,936
Terima kasih. Anda adalah seorang malaikat.

314
00:15:32,730 --> 00:15:37,360
<i>♪ Mengapa aku harus merasakannya ♪</i>

315
00:15:37,443 --> 00:15:39,487
<i>♪ Berkecil hati? ♪</i>

316
00:15:41,489 --> 00:15:46,077
<i>♪ Kenapa harus bayangan... ♪</i>

317
00:15:46,160 --> 00:15:46,994
Ini Benny.

318
00:15:47,078 --> 00:15:49,497
Hei, dengar, aku membutuhkanmu
untuk turun ke lobi

319
00:15:49,580 --> 00:15:51,707
dan beritahu Cadbury McPocketsquare

320
00:15:51,791 --> 00:15:54,001
bahwa kami memiliki delapan kamar di hotel.

321
00:15:54,710 --> 00:15:56,129
Kamu masih di hotel?

322
00:15:56,212 --> 00:15:57,922
Ya, dimana kamu?

323
00:15:58,673 --> 00:16:00,133
Saya di gereja.

324
00:16:00,216 --> 00:16:01,217
Anda berada di apa?

325
00:16:01,300 --> 00:16:03,469
Wah, kamu tidak pergi
ke pernikahanku tanpa aku!

326
00:16:03,553 --> 00:16:05,596
Bung, kamu tidak ada di kamarmu, kawan.

327
00:16:05,680 --> 00:16:08,641
Aku tahu, karena aku terjebak
di dalam lift!

328
00:16:08,724 --> 00:16:09,725
Tunggu, apa?

329
00:16:09,809 --> 00:16:12,895
Dengar, aku hanya membutuhkanmu
untuk datang ke sini dan menjemputku

330
00:16:12,979 --> 00:16:14,647
sebelum semua orang menyadari aku pergi.

331
00:16:14,730 --> 00:16:17,233
Hei, Rob, ada yang ingin kukatakan padamu,

332
00:16:17,316 --> 00:16:20,027
dan menurutku kamu tidak akan seperti itu
terlalu terpesona tentang hal itu.

333
00:16:20,111 --> 00:16:21,988
Apakah Anda mengambil programnya?

334
00:16:23,114 --> 00:16:24,323
Oke, dua hal.

335
00:16:24,907 --> 00:16:27,493
Ayolah, Benny. Aku hanya memberimu satu pekerjaan!

336
00:16:27,577 --> 00:16:29,162
Bung, mereka tidak terbuka, kawan.

337
00:16:29,245 --> 00:16:31,581
<i>Jadi aku baru saja turun
ke gereja,</i>

338
00:16:32,123 --> 00:16:36,586
dan upacaranya
semacam baru saja dimulai, kawan.

339
00:16:36,669 --> 00:16:39,255
- Tidak, tidak, tidak.
- Ya, benar.

340
00:16:39,338 --> 00:16:42,258
Dengar, aku tidak bilang itu rusak.

341
00:16:42,341 --> 00:16:44,844
<i>Sejauh ini baru separuh tamu yang pergi.</i>

342
00:16:44,927 --> 00:16:48,723
Tapi suasananya sedang naik di sini
seperti menopause dan PMS punya bayi.

343
00:16:48,806 --> 00:16:50,975
Baiklah?
Ditambah lagi, ibumu di sana sedang bermain...

344
00:16:51,058 --> 00:16:52,518
<i>♪ Aku bernyanyi ♪</i>

345
00:16:52,602 --> 00:16:58,733
<i>♪ Karena aku senggang ♪</i>

346
00:16:58,816 --> 00:17:00,651
hanya sekumpulan lagu gospel.

347
00:17:00,735 --> 00:17:02,069
<i>Tidak, katakan padaku kamu berbohong.</i>

348
00:17:02,153 --> 00:17:04,947
Sobat, lihat, dia memainkan "Amazing Grace"...

349
00:17:05,031 --> 00:17:06,031
Oh tidak!

350
00:17:06,073 --> 00:17:08,034
<i>"Ayun Rendah, Kereta Manis."</i>

351
00:17:08,117 --> 00:17:11,454
Berikutnya di playlist adalah
"Sungguh Teman yang Kita Miliki di dalam Yesus."

352
00:17:11,537 --> 00:17:16,083
Saya belum pernah mendengar begitu banyak lagu budak
dimainkan berturut-turut dalam hidupku.

353
00:17:16,167 --> 00:17:18,836
Ini sangat buruk, Rob.
Kuharap kita bisa bertukar tempat, kawan.

354
00:17:18,920 --> 00:17:20,963
Ya, saya benar-benar meragukannya
karena aku berdiri

355
00:17:21,047 --> 00:17:23,424
di lobi hotel telanjang bulat.

356
00:17:23,508 --> 00:17:26,385
- Telanjang?
- Benny, ini bukan lelucon.

357
00:17:26,469 --> 00:17:28,679
Atau tentu saja tidak, kawan. Orang-orang kesal.

358
00:17:28,763 --> 00:17:30,932
Baiklah, aku akan segera ke sana.

359
00:17:34,477 --> 00:17:36,229
Aku seharusnya begitu
di pernikahanku sekarang.

360
00:17:36,771 --> 00:17:38,856
Selamat.
Sepertinya kamu cukup menarik.

361
00:17:39,440 --> 00:17:43,069
Dengar, aku tidak akan kemana-mana
sampai aku tiba di kamarku.

362
00:17:43,152 --> 00:17:44,153
aku menuntut...

363
00:17:44,237 --> 00:17:46,381
Tuan-tuan ini akan mengantarmu
keluar dari lokasi.

364
00:17:46,405 --> 00:17:47,606
Aku tidak peduli dengan siapa kamu akan pergi...

365
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
Uh-oh.

366
00:17:54,830 --> 00:17:57,208
Wah! Wah!

367
00:17:57,291 --> 00:17:59,752
Terima kasih Tuhan. Tata graha!

368
00:17:59,835 --> 00:18:01,337
Tidak...

369
00:18:01,420 --> 00:18:03,341
Dengar. Mendengarkan.
Aku seharusnya hadir di pernikahanku.

370
00:18:03,422 --> 00:18:04,619
Aku terkunci di luar kamarku.

371
00:18:04,649 --> 00:18:06,467
Dompetku, tuksedoku,
semuanya ada di sana.

372
00:18:06,551 --> 00:18:08,928
Bisakah Anda mengizinkan saya masuk?

373
00:18:09,011 --> 00:18:11,973
Dengar, aku tahu Hotel Palmetto
seharusnya menjadi hotel yang sangat bagus,

374
00:18:12,056 --> 00:18:13,808
tapi layanan di sini tidak dapat diterima!

375
00:18:15,893 --> 00:18:17,979
Itu adalah Mills House Hotel!

376
00:18:18,938 --> 00:18:22,608
- Uh-oh.<i> Terima kasih.</i>
<i>- Terima kasih. De Nada.</i>

377
00:18:24,986 --> 00:18:27,613
Awas! Bergerak! Oh!

378
00:18:38,708 --> 00:18:42,378
Ooh-ooh! Apa-apaan ini?

379
00:18:42,461 --> 00:18:44,922
<i>Inilah Abdalla Tanui dari Kenya,</i>

380
00:18:45,006 --> 00:18:47,758
<i>membelok di tikungan
untuk seperempat mil terakhir.</i>

381
00:18:47,883 --> 00:18:50,886
Itu adalah Jembatan Sungai Cooper.
Apakah kamu pernah tinggal di dalam gua?

382
00:18:50,970 --> 00:18:52,263
Tidak, New York.

383
00:18:52,388 --> 00:18:53,848
Mereka punya pakaian di New York?

384
00:18:53,931 --> 00:18:56,012
Dengar, Saudaraku, aku perlu mengambilnya
ke Hotel Palmetto.

385
00:18:58,561 --> 00:19:00,521
Ya ampun. Oke oke oke.

386
00:19:12,742 --> 00:19:14,493
Gan, itu microbrew.

387
00:19:14,577 --> 00:19:15,745
Saya sangat menyesal.

388
00:19:15,828 --> 00:19:16,912
Maafkan aku.

389
00:19:16,996 --> 00:19:18,664
- Ah!
- Aku tidak bermaksud untuk menimpakannya padamu.

390
00:19:18,748 --> 00:19:21,542
Permisi, Pak. Apakah kamu punya sesuatu?
saya bisa memakai? Aku akan mengambil apa saja.

391
00:19:21,626 --> 00:19:23,919
Permisi, petugas.
Saya ingin melaporkan orang cabul.

392
00:19:24,003 --> 00:19:26,380
- Aku yakin itu bukan kejahatan.
- Terima kasih Tuhan.

393
00:19:26,505 --> 00:19:29,592
Tidak, ada seorang pria berdiri di sana,
dan dia telanjang bulat.

394
00:19:31,302 --> 00:19:32,302
Uh-oh.

395
00:19:32,762 --> 00:19:33,929
Itu merupakan kejahatan.

396
00:19:34,013 --> 00:19:35,514
- Pelacur sialan.
- Ayo mulai bekerja.

397
00:19:35,598 --> 00:19:36,849
- Mari kita menjadi kotor.
- Bagus.

398
00:19:36,932 --> 00:19:38,434
Lupakan! Aku akan membayarmu kembali!

399
00:19:42,605 --> 00:19:43,605
Uh-oh.

400
00:19:47,735 --> 00:19:50,196
<i>Uh-oh.
Sepertinya kita kedatangan pendatang baru...</i>

401
00:19:50,279 --> 00:19:53,199
<i>siapa yang kehilangan celana pendeknya!
Tapi lihat orang itu pergi.</i>

402
00:19:57,244 --> 00:19:59,747
Oh sial.

403
00:20:08,381 --> 00:20:09,924
Baiklah, baiklah.

404
00:20:11,467 --> 00:20:12,593
Tuan Anderson.

405
00:20:13,344 --> 00:20:14,595
Tuan Ding-a-ling.

406
00:20:16,597 --> 00:20:18,140
Kisah Anda sudah diperiksa.

407
00:20:18,224 --> 00:20:21,352
Faktanya, barang-barang Anda adalah
di kamar 412 di Hotel Palmetto.

408
00:20:21,727 --> 00:20:23,354
Terima kasih. Jadi aku boleh pergi?

409
00:20:23,437 --> 00:20:25,731
Tidak. Anda masih ditagih
dengan entri yang melanggar hukum

410
00:20:25,815 --> 00:20:27,608
dan menggoyahkan Johnson pada orang-orang.

411
00:20:27,692 --> 00:20:29,068
Seperti apa pra-pertandingan Anda?

412
00:20:29,151 --> 00:20:32,822
Anda melakukan peregangan terlebih dahulu atau, Anda tahu,
langsung terbuang percuma?

413
00:20:32,905 --> 00:20:37,243
Pak, saya bukan orang yang melesat, oke?
Aku hanya mencoba untuk menghadiri pernikahanku.

414
00:20:39,662 --> 00:20:41,342
Anda telah menjadi korban kejahatan serius.

415
00:20:42,039 --> 00:20:45,167
Pagi ini pukul 03.36,
lift di The Mills House Hotel

416
00:20:45,251 --> 00:20:48,087
sengaja dirusak,
menjebakmu di dalam.

417
00:20:48,170 --> 00:20:50,673
Jadi siapapun yang menempatkanmu
di sana tidak ingin kamu keluar.

418
00:20:51,298 --> 00:20:54,635
- Mengapa seseorang melakukan itu?
- Hai! Kami mengajukan pertanyaan.

419
00:20:54,719 --> 00:20:57,319
- Kami di sini mengajukan pertanyaan.
- Mengapa seseorang ingin melakukan itu?

420
00:20:57,388 --> 00:21:00,307
Itulah yang perlu kita cari tahu.
Apakah kamu punya musuh, Rob?

421
00:21:00,391 --> 00:21:02,935
- Ada yang menentang pernikahan itu?
- Mungkin kekasih yang ditolak cintanya?

422
00:21:03,018 --> 00:21:04,339
Mertua yang tidak akur?

423
00:21:04,395 --> 00:21:07,481
Mungkin ada yang merasa,
Aku tidak tahu, kamu belum dewasa?

424
00:21:07,565 --> 00:21:09,191
- Tidak bisa diandalkan?
- Atau keduanya?

425
00:21:09,817 --> 00:21:12,611
Um... Tidak... setahuku tidak.

426
00:21:12,695 --> 00:21:14,739
Maksudku, kamu tahu, maksudku...

427
00:21:14,822 --> 00:21:18,743
Tidak ada yang mengadakan pesta atau apa pun untuk kami,
tapi itu tidak berarti banyak, kan?

428
00:21:18,826 --> 00:21:22,788
Ya, oke, dengarkan teman-teman,
Aku mungkin akan menikah, oke?

429
00:21:22,872 --> 00:21:25,249
- Tapi aku punya momenku sendiri.
- Kami telah melihat momenmu.

430
00:21:25,332 --> 00:21:27,042
- Tidak cantik.
- Kami saling mencintai.

431
00:21:27,126 --> 00:21:29,879
Dan itulah yang penting. Benar?

432
00:21:32,631 --> 00:21:33,758
Kami akan baik-baik saja.

433
00:21:34,550 --> 00:21:36,427
Saya harap kita akan baik-baik saja.

434
00:21:37,178 --> 00:21:38,512
Biarkan saya ulangi pertanyaannya.

435
00:21:38,596 --> 00:21:40,973
Apakah Anda mengenal orang lain,
selain dirimu sendiri,

436
00:21:41,056 --> 00:21:42,857
siapa yang tidak berpikir kamu siap
untuk menikah?

437
00:21:44,393 --> 00:21:45,686
Tidak.

438
00:21:47,605 --> 00:21:48,814
Bagaimana kabar Meg-pie kecilku?

439
00:21:50,357 --> 00:21:53,402
Aku meninggalkan selusin pesan pada Rob, Ayah,
dan tidak ada apa-apa.

440
00:21:53,486 --> 00:21:54,653
Saya sangat khawatir.

441
00:21:56,655 --> 00:21:59,867
Sayang, lilinnya sudah padam,
merpati itu lolos...

442
00:22:00,367 --> 00:22:04,997
dan aroma di bawah sana
semakin... tidak sehat.

443
00:22:05,080 --> 00:22:07,166
Nah, apa yang kamu katakan?

444
00:22:07,249 --> 00:22:11,045
Rob tidak akan kehabisan aku begitu saja.
Sesuatu yang buruk pasti telah terjadi.

445
00:22:11,128 --> 00:22:14,298
- Yah, mungkin itu yang terbaik.
- Apakah kamu serius?

446
00:22:14,381 --> 00:22:15,381
Dia bisa saja mati!

447
00:22:15,424 --> 00:22:18,552
Dan itu akan sangat buruk,
tapi dia ingin kamu move on.

448
00:22:20,846 --> 00:22:24,517
Dengar, sayang, aku hanya bilang
bahwa Anda memiliki begitu banyak hal untuk ditawarkan.

449
00:22:24,600 --> 00:22:28,062
Ribuan, mungkin jutaan orang
bisa membuatmu sama bahagianya.

450
00:22:28,145 --> 00:22:32,441
Megan, apa yang ayahmu katakan
adalah kamu pantas mendapatkan yang lebih baik dari ini.

451
00:22:32,525 --> 00:22:35,069
Anda seorang dokter yang sukses.
Dia adalah guru pengganti.

452
00:22:35,152 --> 00:22:36,820
Itu bahkan tidak masuk akal.

453
00:22:36,904 --> 00:22:40,825
Cody, kamu ingin aku meninggalkan dunia kedokteran
agar aku bisa siap dihubungi

454
00:22:40,908 --> 00:22:42,952
- untuk acara kerja bodohmu.
- Hmm.

455
00:22:43,035 --> 00:22:47,414
Rob sebenarnya bangga dengan apa yang saya lakukan.
Dia mengerti betapa berartinya hal itu bagiku.

456
00:22:47,498 --> 00:22:50,793
Ayah, Rob mendukungku dalam segala hal.

457
00:22:50,876 --> 00:22:52,127
Kecuali secara finansial.

458
00:22:52,211 --> 00:22:55,923
Apakah saya baru saja masuk ke dalam time warp
dan muncul kembali pada tahun 1950an?

459
00:22:56,549 --> 00:23:00,302
Oke, saya baru saja berbicara dengan Benny, dan dia berkata
Rob menelepon hampir satu jam yang lalu.

460
00:23:00,386 --> 00:23:02,096
Apa? Kenapa dia tidak meneleponku?

461
00:23:02,179 --> 00:23:04,598
- Hei, Cody.
- Lupe.

462
00:23:04,682 --> 00:23:06,976
Itu Vicky, tapi... tidak apa-apa.

463
00:23:08,561 --> 00:23:09,687
Halo?

464
00:23:09,770 --> 00:23:11,647
Rob, kamu dimana?

465
00:23:12,231 --> 00:23:14,942
- Yah, aku terjebak di dalam lift.
- Apa?

466
00:23:15,025 --> 00:23:18,404
Aku bersumpah demi Tuhan, aku terjebak
di dalam lift selama delapan jam terakhir.

467
00:23:18,988 --> 00:23:20,906
Astaga. Apakah kamu baik-baik saja?

468
00:23:20,990 --> 00:23:22,366
<i>Ya sayang, aku baik-baik saja.</i>

469
00:23:22,449 --> 00:23:25,077
Aku hanya sangat menginginkan hari pernikahanmu
menjadi sempurna.

470
00:23:25,160 --> 00:23:28,289
Itu akan terjadi begitu Anda berada di dalamnya.
Seberapa cepat Anda bisa sampai di sini?

471
00:23:28,372 --> 00:23:30,583
Yah... cerita lucu!

472
00:23:30,666 --> 00:23:33,502
- Saya berhasil ditangkap.
- Untuk apa?

473
00:23:34,086 --> 00:23:37,339
Karena aku mungkin berlari telanjang bulat
melalui Jembatan Run.

474
00:23:37,423 --> 00:23:38,591
Rob, aku tidak mengerti.

475
00:23:38,674 --> 00:23:41,677
Saya hanya berbagi ini dengan Anda
karena itu akan menjadi berita

476
00:23:41,760 --> 00:23:43,929
jam lima, enam, tujuh dan 11.

477
00:23:44,013 --> 00:23:46,056
Apakah kamu tidak datang?

478
00:23:46,181 --> 00:23:48,809
Megan, semuanya akan baik-baik saja. Saya bisa memperbaikinya.

479
00:23:48,893 --> 00:23:51,562
Sayang, aku mencintaimu.

480
00:23:51,645 --> 00:23:54,315
- Halo?
- Tunggu, Rob, aku tidak bisa mendengarmu.

481
00:23:54,398 --> 00:23:56,984
- Aku berkata, "Aku mencintaimu!"
<i>- Rob?</i>

482
00:23:58,319 --> 00:23:59,737
Halo? Megan, apakah kamu merasakannya?

483
00:23:59,820 --> 00:24:01,572
- Rob!
- Apa...

484
00:24:04,867 --> 00:24:06,785
- Halo?
- Megan!

485
00:24:08,287 --> 00:24:10,539
Saya tidak tahu apa yang terjadi!

486
00:24:10,623 --> 00:24:11,623
Merampok!

487
00:24:15,711 --> 00:24:17,504
Hei, apakah kamu mendengarnya?

488
00:24:17,588 --> 00:24:19,923
Saya pikir ada seseorang di dalam sana.

489
00:24:22,009 --> 00:24:23,218
Halo?

490
00:24:23,302 --> 00:24:24,970
Tunggu, sobat, kami datang!

491
00:24:26,347 --> 00:24:28,390
Baiklah, saya pikir kita mengerti.

492
00:24:29,808 --> 00:24:31,602
Akhirnya!

493
00:24:34,605 --> 00:24:37,232
Anda tahu apa? Persetan. Saya telah berada di sini
selama 20 menit, jadi...

494
00:24:37,316 --> 00:24:38,859
apakah kamu masuk atau keluar, kawan?

495
00:24:38,943 --> 00:24:42,571
<i>♪ Dia sungguh terlihat bahagia... ♪</i>

496
00:24:50,621 --> 00:24:51,830
Itu tidak benar.

497
00:24:55,376 --> 00:24:57,294
Permisi, apakah Anda punya waktu?

498
00:25:08,305 --> 00:25:09,723
- Ini Benny.
- Benny?

499
00:25:10,599 --> 00:25:13,894
- Rob, kamu dimana?
- Aku di hotel. Kamu ada di mana?

500
00:25:13,978 --> 00:25:16,355
- Saya di gereja.
- Tetap?

501
00:25:16,438 --> 00:25:17,982
Apa maksudmu "masih"?

502
00:25:18,649 --> 00:25:20,734
Jangan bilang kakimu dingin, kawan.

503
00:25:20,818 --> 00:25:22,486
Benny, dimana Megan? Apakah dia masih di sana?

504
00:25:22,569 --> 00:25:25,030
Ya, kita semua di sini. Kamu ada di mana?

505
00:25:25,114 --> 00:25:27,241
Kurasa aku sedang dalam perjalanan.

506
00:25:27,324 --> 00:25:28,867
Oke, keren. Hei, dengarkan...

507
00:25:28,951 --> 00:25:31,620
- Tentang programnya, saya...
- Negro.

508
00:25:40,754 --> 00:25:42,005
Ah!

509
00:25:42,089 --> 00:25:44,550
Ya Tuhan, ini Brian McKnight!

510
00:25:45,592 --> 00:25:48,887
- Kamu telanjang.
- Ya, aku tahu. Ini gila, bukan?

511
00:25:48,971 --> 00:25:51,640
Terutama karena kamulah orangnya
itu lagu yang menjatuhkan celana dalam.

512
00:25:51,724 --> 00:25:54,184
Aku menulis lagu cinta,
dan aku agak kesulitan dengan yang satu ini,

513
00:25:54,268 --> 00:25:56,663
- jadi jika kamu tidak keberatan...
- Maaf. Teruskan. Lakukan proses Anda.

514
00:25:56,687 --> 00:26:01,066
kawan, aku hanya ingin memberitahumu,
kawan, aku suka musikmu. Oh!

515
00:26:01,150 --> 00:26:03,736
Maksudku, tunanganku,

516
00:26:03,819 --> 00:26:05,279
dia sangat menyukai musikmu.

517
00:26:05,863 --> 00:26:09,700
Sobat, andai saja kamu tahu
berapa kali kami melakukannya pada lagumu.

518
00:26:09,783 --> 00:26:14,163
- Oh, kawan, kamu akan merasa menyeramkan sekarang.
- Aku mengerti gambarnya.

519
00:26:14,246 --> 00:26:16,832
Hei kawan, izinkan aku bertanya padamu,
bagaimana Anda melakukan hal itu di video,

520
00:26:16,915 --> 00:26:19,960
kamu tahu, saat kamu membuka bajumu
dan dadamu berminyak,

521
00:26:20,044 --> 00:26:22,796
dan angin bertiup padamu,
dan kamu melakukan ini di sini?

522
00:26:24,006 --> 00:26:27,050
- Wah, menurutku itu luar biasa.
- Benar.

523
00:26:27,134 --> 00:26:29,428
Anda tahu, itu benar-benar mirip dengan saya
dan kamu terikat.

524
00:26:29,511 --> 00:26:31,638
Aku hanya ingin tahu apakah, um...

525
00:26:31,722 --> 00:26:33,724
kamu bisa meminjamkan celanamu padaku?

526
00:26:34,725 --> 00:26:36,769
- Menurutku itu bukan ide yang bagus.
- TIDAK?

527
00:26:37,352 --> 00:26:40,939
Itu yang akan kamu lakukan padaku?
Oh, begitu, "Mengolok-olok pria telanjang."

528
00:26:41,023 --> 00:26:43,233
Anda tahu apa?
Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri.

529
00:26:47,029 --> 00:26:51,700
Hei, kamu pria yang aneh,
tapi kamu baru saja membantuku menulis lagu hit.

530
00:26:51,784 --> 00:26:53,285
Jadi saya ingin membantu Anda.

531
00:26:53,368 --> 00:26:55,537
<i>♪ Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri ♪</i>

532
00:26:56,622 --> 00:26:59,041
<i>♪ Ya, ya, ya ♪</i>

533
00:26:59,124 --> 00:27:00,959
<i>♪ Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri ♪</i>

534
00:27:01,043 --> 00:27:02,043
Apakah saya menulis itu?

535
00:27:04,630 --> 00:27:07,090
<i>♪ Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri ♪</i>

536
00:27:11,553 --> 00:27:12,805
Sial, dia baik.

537
00:27:15,265 --> 00:27:16,308
Apa...

538
00:27:21,855 --> 00:27:22,689
Vicky?

539
00:27:22,773 --> 00:27:25,818
Ya, jadi Benny bilang kamu menelepon
hampir satu jam yang lalu.

540
00:27:25,901 --> 00:27:26,735
Kamu ada di mana?

541
00:27:26,819 --> 00:27:31,114
- Aku baru saja sampai di hotel.
- Hotelnya? Rob, apa yang terjadi?

542
00:27:31,615 --> 00:27:34,785
Aku tidak tahu. Hei, Rob Anderson.
Aku harus masuk ke kamarku. Terima kasih.

543
00:27:34,868 --> 00:27:37,746
Astaga. Anda akan kembali
ke kamarmu. Itu adalah langkah yang berani.

544
00:27:37,830 --> 00:27:40,082
Vicky, aku tidak punya waktu
untuk ini sekarang, oke?

545
00:27:40,165 --> 00:27:41,500
Saya mengalami beberapa masalah serius!

546
00:27:41,583 --> 00:27:44,837
Apa yang bisa lebih serius
daripada melewatkan pernikahanmu?

547
00:27:45,379 --> 00:27:47,005
Fakta bahwa kita sudah melakukan ini?

548
00:27:47,089 --> 00:27:51,093
Itu disebut "latihan".
Anda luar biasa.

549
00:27:51,176 --> 00:27:54,096
Tapi saya tidak terkejut. menurutku
kita semua tahu bagaimana ini akan berakhir.

550
00:27:54,721 --> 00:27:56,640
Saya perlu melihat ID Anda, Pak.

551
00:27:56,723 --> 00:27:58,142
- Ada di kamarku.
- Benar.

552
00:27:58,767 --> 00:28:01,061
Anda tahu inilah sebabnya hal itu tidak berhasil
di antara kita, kan?

553
00:28:01,145 --> 00:28:04,064
Karena kamu bukan laki-laki
dan kamu tidak akan pernah seperti itu.

554
00:28:04,148 --> 00:28:07,276
Tunggu, apa yang kamu bicarakan?
Aku diculik tadi malam!

555
00:28:07,359 --> 00:28:10,112
"Aku diculik tadi malam." Wow.

556
00:28:10,195 --> 00:28:13,407
Seseorang mencoba menyabotase pernikahanku,
dan aku akan mencari tahu siapa orangnya.

557
00:28:14,449 --> 00:28:17,327
Itu bisa siapa saja, Rob.

558
00:28:17,911 --> 00:28:18,912
Dering keras apa itu?

559
00:28:18,996 --> 00:28:20,956
Ding, dong! Ding, dong! Ding, dong!

560
00:28:21,039 --> 00:28:24,126
<i>Itu lonceng gereja, bodoh.
Sekarang, lihat, Anda kehabisan waktu.</i>

561
00:28:24,209 --> 00:28:27,129
<i>- Kamu harus sampai di sini sekarang.</i>
- Oh, aku akan ke sana.

562
00:28:29,882 --> 00:28:31,550
Lihat, sudah kubilang itu aku.

563
00:28:32,718 --> 00:28:34,678
- Nikmati masa tinggal Anda, Pak.
- Terima kasih.

564
00:28:37,472 --> 00:28:39,725
<i>♪ Sampai jumpa, sayang ♪</i>

565
00:28:39,808 --> 00:28:41,894
Oh tidak.

566
00:28:41,977 --> 00:28:44,855
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

567
00:28:46,398 --> 00:28:48,066
Akhirnya.

568
00:28:48,150 --> 00:28:49,818
Ah!

569
00:28:53,030 --> 00:28:54,448
Hai!

570
00:28:54,531 --> 00:28:55,531
TIDAK!

571
00:28:56,074 --> 00:28:57,451
Hai!

572
00:29:13,884 --> 00:29:15,219
Awas, gila.

573
00:29:17,930 --> 00:29:19,014
Kakak, itu tadi...

574
00:29:19,097 --> 00:29:21,183
- Minuman mikro.
- Ya.

575
00:29:21,266 --> 00:29:23,143
- TIDAK.
- Baiklah, kawan.

576
00:29:23,894 --> 00:29:24,894
Kawan!

577
00:29:25,229 --> 00:29:26,355
Astaga.

578
00:29:26,438 --> 00:29:29,024
Oh... Apa-apaan ini? Tuhan!

579
00:29:29,733 --> 00:29:30,733
Permisi.

580
00:29:31,151 --> 00:29:32,653
- Hai!
- Aku harus pergi.

581
00:29:37,282 --> 00:29:38,116
Halo?

582
00:29:38,200 --> 00:29:40,118
Bu, aku butuh bantuanmu.

583
00:29:40,202 --> 00:29:42,663
Rob, kamu dimana?
Tahukah kamu jam berapa sekarang?

584
00:29:42,746 --> 00:29:46,291
Bu, aku panik. Aku telanjang bulat.
Saya 20 blok dari hotel,

585
00:29:46,375 --> 00:29:49,211
dan saya terus mengulanginya pada jam yang sama
lagi dan lagi.

586
00:29:49,294 --> 00:29:50,170
<i>Apa?</i>

587
00:29:50,254 --> 00:29:52,297
Kamu telanjang... di depan umum?

588
00:29:52,381 --> 00:29:55,759
Ya! Ini adalah hari terburuk dalam hidupku,
dan aku tidak bisa mengakhirinya.

589
00:29:55,842 --> 00:29:57,678
Tenanglah, sayang.

590
00:29:57,761 --> 00:29:59,721
Sekarang, kamu tidak punya pakaian?

591
00:29:59,805 --> 00:30:01,306
Aku memakai tas belanja.

592
00:30:01,390 --> 00:30:04,059
Bisakah kamu menemukan sampah lainnya
yang bisa kamu jadikan baju?

593
00:30:04,142 --> 00:30:06,812
Tidak, Bu,
semua barangku sudah kembali ke hotel.

594
00:30:06,895 --> 00:30:10,274
- Kalau begitu, kembalilah ke hotel!
- Sudah kubilang, aku tidak punya waktu.

595
00:30:10,357 --> 00:30:12,609
Aku punya waktu satu jam,
dan setiap kali lonceng gereja berbunyi,

596
00:30:12,693 --> 00:30:14,236
Aku dikirim kembali ke...

597
00:30:15,320 --> 00:30:17,155
Bu, kenakan pendetanya.

598
00:30:17,823 --> 00:30:19,950
Baiklah, pembicaraan yang bagus.

599
00:30:20,701 --> 00:30:22,035
Ayah Butterfield!

600
00:30:22,619 --> 00:30:23,787
Ssst. Telepon!

601
00:30:27,249 --> 00:30:29,960
- Ini Pastor Butterfield.
- Ya, ini Rob, pengantin pria.

602
00:30:30,043 --> 00:30:32,212
Dengar, aku bertanya-tanya
jika itu memungkinkan,

603
00:30:32,296 --> 00:30:36,591
bisakah kamu, seperti, tidak membunyikan lonceng gereja
selama satu jam, satu setengah jam?

604
00:30:36,675 --> 00:30:39,303
Karena menurutku lonceng gereja
mengirimku kembali ke masa lalu.

605
00:30:39,386 --> 00:30:41,888
Nak, dalam 208 tahun sejarah kita,

606
00:30:41,972 --> 00:30:44,016
kami tidak pernah sekalipun melewatkan belnya
atau pernikahan.

607
00:30:44,099 --> 00:30:47,060
Kamu bermaksud memberitahuku
kamu tidak pernah melewatkan satu pernikahan pun?

608
00:30:47,185 --> 00:30:48,562
Bahkan bukan untuk wabah?

609
00:30:48,645 --> 00:30:49,479
Mnh-mnh.

610
00:30:49,563 --> 00:30:52,107
- Bagaimana kamu bisa menjelaskannya?
- Keyakinan.

611
00:30:52,899 --> 00:30:55,527
Atau Anda mengirim saya kembali ke masa lalu.

612
00:30:55,610 --> 00:30:57,946
Ya, bukan kamu, tapi, seperti... Tuhan.

613
00:30:58,030 --> 00:31:00,407
Dia memberiku kesempatan kedua.

614
00:31:00,490 --> 00:31:02,885
Kami sudah memesan sampai Agustus.
Jika Anda berpikir untuk menjadwal ulang...

615
00:31:02,909 --> 00:31:06,079
Yah, sepertinya aku tidak perlu melakukannya.
Pernikahan ini sedang terjadi!

616
00:31:06,163 --> 00:31:07,497
Jadi, apakah itu berarti kamu akan datang?

617
00:31:08,123 --> 00:31:10,375
Mungkin bukan yang ini, tapi aku ikut.

618
00:31:12,461 --> 00:31:13,754
Ingat saya?

619
00:31:15,464 --> 00:31:19,509
<i>♪ Sampai jumpa, sayang ♪</i>

620
00:31:19,593 --> 00:31:23,263
<i>♪ Sampai jumpa, kebahagiaan ♪</i>

621
00:31:23,764 --> 00:31:26,600
- Oke.
- <i>♪ Halo, kesepian ♪</i>

622
00:31:33,023 --> 00:31:34,858
Oh!

623
00:31:35,901 --> 00:31:39,279
Hei, aku hanya ingin minta maaf
tentang sebelumnya. Tidak ada perasaan keras?

624
00:31:41,907 --> 00:31:43,116
Anda bahkan tidak tahu, ya?

625
00:31:47,913 --> 00:31:50,916
Baiklah semuanya, minggirlah.
Kakak harus pergi.

626
00:32:05,013 --> 00:32:07,974
Hei, kutu buku, kalian punya skateboard,
beberapa Heelys atau apa?

627
00:32:08,058 --> 00:32:09,858
Hei, ibu sepak bola. Bu, tolong.
TIDAK? Terima kasih.

628
00:32:09,935 --> 00:32:12,521
Hei, Saudari, kamu punya tiket bus, apa saja?
Sialan.

629
00:32:12,604 --> 00:32:15,148
Hai. Hai Bu, bisakah Anda membantu saya?

630
00:32:18,235 --> 00:32:19,569
Apa-apaan?

631
00:32:27,953 --> 00:32:30,997
Dimana kuncinya? Oh, kunci?

632
00:32:31,081 --> 00:32:33,291
Kunci? Di mana Anda meletakkan kunci sepeda?

633
00:32:33,375 --> 00:32:34,668
Anda ingin membelikannya minuman?

634
00:32:36,253 --> 00:32:37,712
Hei... um...

635
00:32:38,839 --> 00:32:39,923
Bor?

636
00:32:40,590 --> 00:32:43,051
Aku baru saja... memeriksa sepedamu.

637
00:32:43,135 --> 00:32:44,886
Saya berpikir untuk membeli sepeda sendiri,

638
00:32:44,970 --> 00:32:47,848
tapi tahukah kamu,
gadisku bilang itu terlalu berbahaya.

639
00:32:47,931 --> 00:32:49,933
Anda tahu berapa usia wanita, bukan?

640
00:32:50,016 --> 00:32:53,103
- Siapa yang dia bicarakan?
- Kamu menyebut istriku tua, kawan?

641
00:32:53,186 --> 00:32:55,647
Bukan, bukan karena kamu sudah tua.
Anda memiliki wajah muda.

642
00:32:56,106 --> 00:32:58,567
Pria ini tahu maksudku. Lelaki ku. BH.

643
00:32:59,359 --> 00:33:01,361
Oh, oh, oh!

644
00:33:01,445 --> 00:33:03,613
- Oh, nak.
- Apa dia baru saja merobohkan sepedaku?

645
00:33:03,697 --> 00:33:06,158
- Dia merobohkan sepedanya.
- TIDAK! Itu melompat. saya tidak...

646
00:33:06,241 --> 00:33:08,660
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Kamu tidak melakukannya? Anda punya uang?

647
00:33:09,161 --> 00:33:10,704
Hanya ini.

648
00:33:10,787 --> 00:33:11,913
Makanlah.

649
00:33:12,706 --> 00:33:14,124
Itu tidak sehat.

650
00:33:14,207 --> 00:33:15,542
- Aku tidak makan...
- Makanlah!

651
00:33:24,759 --> 00:33:27,888
Saya pikir saya terjebak setengah dolar
di laringku.

652
00:33:32,642 --> 00:33:33,727
Terima kasih.

653
00:33:33,810 --> 00:33:36,104
Kamu terlihat seperti tersesat
dalam perjalanan ke kamar mandi.

654
00:33:36,188 --> 00:33:37,355
eh...

655
00:33:37,981 --> 00:33:41,443
- Aku baru saja dalam perjalanan ke pernikahanku.
- Dia tidak akan berhasil.

656
00:33:41,526 --> 00:33:43,570
Dia tidak akan berhasil, ya?
Nah, kamu butuh tumpangan?

657
00:33:44,112 --> 00:33:45,780
Apakah kamu serius? Anda akan...

658
00:33:45,864 --> 00:33:48,283
- Kamu akan melakukan itu untukku?
- Ya, tentu saja.

659
00:33:48,366 --> 00:33:49,493
kalian!

660
00:33:50,076 --> 00:33:52,496
Ya, aku ingin sekali tumpangan. Terima kasih.

661
00:33:52,579 --> 00:33:54,706
- Panggil ambulans.
- Ambulans?

662
00:33:56,708 --> 00:34:00,962
Oke teman-teman, tolong. Silakan! Silakan!
Aku sudah ditendang dua kali. Dua kali.

663
00:34:01,046 --> 00:34:03,131
Ini hari pernikahannya!
Saya pikir dia perlu bercukur!

664
00:34:03,215 --> 00:34:04,758
Aku hanya ingin ini berakhir.

665
00:34:04,841 --> 00:34:07,302
Saya menghabiskan enam bulan terakhir untuk berbicara
tentang lokasi.

666
00:34:07,385 --> 00:34:09,304
Ngomong-ngomong,
kamu mempunyai kota yang sangat indah.

667
00:34:09,387 --> 00:34:11,556
Tahan dia seperti itu, kawan!

668
00:34:11,640 --> 00:34:13,725
Dia bahkan membuatku mengambil pelajaran menari!

669
00:34:15,018 --> 00:34:17,229
Hei, biarkan dia berdiri. Saya ingin melihat ini.
Biarkan dia bangun!

670
00:34:20,982 --> 00:34:22,192
Tunjukkan padaku.

671
00:34:22,317 --> 00:34:24,110
S.. S.. Tunjukkan apa padamu?

672
00:34:24,194 --> 00:34:25,403
Rutinitas menari kami?

673
00:34:25,487 --> 00:34:27,405
Yah, aku tidak benar-benar mempelajarinya.

674
00:34:27,489 --> 00:34:29,699
Saya tidak berpikir
itu sangat penting pada saat itu.

675
00:34:29,783 --> 00:34:30,617
- Oh tidak.
- Apa?

676
00:34:30,700 --> 00:34:31,700
Ya.

677
00:34:31,743 --> 00:34:34,538
- Itu inti dari resepsi.
- Baiklah. Baiklah.

678
00:34:34,621 --> 00:34:37,301
Ayo, mundur. Beri dia ruang sekarang.
Beri dia ruang. Biarkan dia bernapas.

679
00:34:37,374 --> 00:34:38,750
Bolehkah aku menggunakan laki-lakimu di sana?

680
00:34:39,251 --> 00:34:42,170
Aku datang dan... Kamu yang pertama datang dan...

681
00:34:42,254 --> 00:34:43,964
<i>♪ Semuanya menari sekarang ♪</i>

682
00:34:44,923 --> 00:34:46,591
- Tampar dengan keras.
- Oh!

683
00:34:46,675 --> 00:34:48,134
Datang ke sini dan ambil seperti ini.

684
00:34:48,218 --> 00:34:51,137
Kamu jalangku. Oke, saya pimpin, kamu ikuti.

685
00:34:51,596 --> 00:34:54,724
Dan kemudian, saya datang seperti ini ke sini,
dan aku mencelupkanmu.

686
00:34:54,808 --> 00:34:56,726
Tapi pantat besarmu terlalu besar untuk dicelupkan.

687
00:34:56,810 --> 00:34:59,854
Membawamu kembali, lalu aku mulai
penggilingan lambat karena itu cara kami.

688
00:34:59,938 --> 00:35:02,357
- Ayolah!
- Ayo! Hanya penggilingan yang lambat!

689
00:35:02,440 --> 00:35:05,277
Dan itu membawa Anda ke dalam Running Man
seperti... Oh, oh, oh, oh!

690
00:35:05,360 --> 00:35:06,903
Dan geser dan berpose.

691
00:35:09,906 --> 00:35:12,909
Dan kemudian aku menarik diriku kembali,
dan kemudian mulai mengunci pop.

692
00:35:12,993 --> 00:35:15,078
Bam! Bam!

693
00:35:15,161 --> 00:35:18,582
Dengarkan kerumunan saya ketika saya pop seperti …
karena itu sangat sulit.

694
00:35:18,665 --> 00:35:20,959
Mereka mulai kalah
karena gadis kulit hitam suka sekali.

695
00:35:21,042 --> 00:35:22,919
- Hai! Hai!
- Hai.

696
00:35:23,003 --> 00:35:26,464
Kemudian Anda menunjukkan kepada mereka fleksibilitas Anda.
Anda menjadi seperti... oh! Oh!

697
00:35:26,548 --> 00:35:28,842
Oh! Oh!

698
00:35:28,925 --> 00:35:30,844
Setelah itu, kita semua membentuk lingkaran seperti...

699
00:35:32,929 --> 00:35:34,055
Kerjakan tubuh itu.

700
00:35:36,766 --> 00:35:37,767
Hancurkan.

701
00:35:42,981 --> 00:35:44,816
Hei, hentikan itu, kawan!

702
00:35:44,899 --> 00:35:46,860
Anda membawa saya ke sini
melakukan tarian Bobby Brown.

703
00:35:46,943 --> 00:35:48,212
- Kamu tidak.
- Aku tidak menari!

704
00:35:48,236 --> 00:35:49,154
Tidak, kamu tidak melakukannya!

705
00:35:49,237 --> 00:35:52,157
Oke, jadi, saya mungkin melewatkannya
beberapa kelas atau dua.

706
00:35:52,616 --> 00:35:55,035
Bagaimana menurutmu, sayang?
Menurutmu wanita tuanya akan menyukai itu?

707
00:35:55,118 --> 00:35:57,787
Saya pikir dia akan menendang pantatnya,
mengacaukan tarian pertama itu.

708
00:35:57,871 --> 00:35:59,372
Itu tidak sopan.

709
00:35:59,956 --> 00:36:01,041
Saya ingin melihatnya.

710
00:36:02,208 --> 00:36:03,918
- Ayo berkendara!
- Benar-benar?

711
00:36:04,002 --> 00:36:07,255
- Naiklah sepedamu!
- Hei, tapi aku tidak sedang jalang!

712
00:36:07,380 --> 00:36:10,175
- Siapa yang kamu panggil "jalang"?
- Kecuali kamu menginginkanku.

713
00:36:11,134 --> 00:36:12,134
Ayo pergi!

714
00:36:25,148 --> 00:36:27,233
Kami dapat ini. Kami dapat ini.

715
00:36:29,444 --> 00:36:30,737
Kami mengerti, sayang!

716
00:36:32,739 --> 00:36:35,158
TIDAK!

717
00:36:46,294 --> 00:36:48,713
- Oke.
- Apa yang telah terjadi?

718
00:36:48,797 --> 00:36:51,341
- Anda menabrak barikade dengan kecepatan 40 mil per jam.
- Dimana aku?

719
00:36:51,925 --> 00:36:54,260
- Baiklah, siapa namamu?
- Itu Rob. Rob Anderson.

720
00:36:54,344 --> 00:36:56,304
Dan, Rob, bisakah kamu memberitahuku hari apa ini?

721
00:36:56,388 --> 00:36:58,098
Ini hari pernikahanku. Ini hari pernikahanku.

722
00:36:58,181 --> 00:37:01,017
Aku harus bersiap-siap. Saya akan menikah
di sana, di gereja itu!

723
00:37:01,142 --> 00:37:02,536
- Anda menderita gegar otak.
- TIDAK!

724
00:37:02,560 --> 00:37:04,854
Satu-satunya hal yang Anda nikahi hari ini
adalah kateter.

725
00:37:04,938 --> 00:37:08,066
- Tidak. Aku harus menghadiri pernikahanku!
- Aku punya ide yang lebih baik.

726
00:37:08,149 --> 00:37:10,985
Anda mengambil lima CC Ativan lagi.

727
00:37:11,069 --> 00:37:13,988
- Tidak tidak tidak!
- Rob!

728
00:37:22,747 --> 00:37:24,628
Saya ingin Anda terus menghubungi saya
kepada pemegang saham.

729
00:37:24,708 --> 00:37:26,876
Berikan mereka apa yang mereka inginkan,
tapi lakukan dengan tenang.

730
00:37:26,960 --> 00:37:29,838
Aku tidak ingin ini bocor
sebelum kami umumkan minggu depan.

731
00:37:29,921 --> 00:37:30,964
Baiklah?

732
00:37:36,302 --> 00:37:37,887
Anderson, apa yang terjadi? Apakah kamu mabuk?

733
00:37:38,638 --> 00:37:39,973
Saya tidak mabuk.

734
00:37:41,307 --> 00:37:42,475
Saya sedang menggunakan narkoba.

735
00:37:48,356 --> 00:37:49,983
Ugh.

736
00:37:51,526 --> 00:37:53,486
Ya Tuhan. Apakah kamu baru saja muntah koin?

737
00:37:56,948 --> 00:38:00,577
Maukah Anda melihatnya? Sebuah peringatan dua abad.

738
00:38:00,660 --> 00:38:03,872
Anda tahu, ini bernilai banyak uang.
Kamu menyimpannya untukku.

739
00:38:07,000 --> 00:38:10,170
Saya tidak mengerti.
Di dunia apa dia memilihmu daripada aku?

740
00:38:10,253 --> 00:38:11,796
Saya menghasilkan seratus pabrik tahun lalu.

741
00:38:11,880 --> 00:38:13,548
Anda menghasilkan seratus pabrik?

742
00:38:13,631 --> 00:38:15,049
Aku harus merampokmu.

743
00:38:15,133 --> 00:38:17,677
Mengapa kamu berpakaian?
seperti beberapa ibu rumah tangga Vegas,

744
00:38:17,761 --> 00:38:19,387
dengan lenganmu yang kotor dan patah?

745
00:38:19,471 --> 00:38:20,722
Serius, apakah itu nyata?

746
00:38:20,805 --> 00:38:22,348
Apa yang kamu bicarakan? Ini...

747
00:38:25,268 --> 00:38:27,896
- Itu cukup rusak.
- Ya, sepertinya Krazy Straw.

748
00:38:27,979 --> 00:38:29,981
Memang benar. Lihatlah...

749
00:38:31,107 --> 00:38:32,275
Ini sebenarnya bukan sedotan.

750
00:38:34,486 --> 00:38:35,653
Perhatikan ini.

751
00:38:35,737 --> 00:38:38,823
Oh tidak! TIDAK!

752
00:38:38,907 --> 00:38:41,576
Saya tidak bisa merasakan apa pun!

753
00:38:42,160 --> 00:38:44,996
Tahukah kamu, gadis itu sedang bermimpi
tentang hari ini sepanjang hidupnya,

754
00:38:45,079 --> 00:38:46,164
dan ini...

755
00:38:47,040 --> 00:38:48,875
apa yang kamu bawa ke meja?

756
00:38:55,882 --> 00:38:57,467
Kamu benar sekali.

757
00:38:58,176 --> 00:39:01,679
Dia tidak akan menikah denganku
terlihat seperti ini.

758
00:39:01,763 --> 00:39:03,848
Aku hanya ingin pelukan.

759
00:39:03,932 --> 00:39:06,684
Lihat, muncul adalah setengah dari perjuangan.
Separuh lainnya adalah celana.

760
00:39:06,768 --> 00:39:09,437
Pulanglah dan kenakan celana,
demi Tuhan. Pergi!

761
00:39:09,521 --> 00:39:10,522
Ayo.

762
00:39:14,567 --> 00:39:15,693
Wah!

763
00:39:16,986 --> 00:39:19,280
Aku... Aku mengerti apa yang terjadi di sini.

764
00:39:19,864 --> 00:39:24,786
Kamu ingin aku melenggang keluar dari sini
supaya aku bisa melewatkan pernikahanku ya?

765
00:39:24,869 --> 00:39:28,623
Oh, ya, karena plot kecilmu...

766
00:39:28,706 --> 00:39:31,668
meninggalkanku terjebak di dalam lift...

767
00:39:32,418 --> 00:39:33,628
meledak di...

768
00:39:35,964 --> 00:39:38,925
Wah, aku mabuk.

769
00:39:40,051 --> 00:39:40,885
Menghadapi.

770
00:39:40,969 --> 00:39:42,846
Pertama-tama,
itu terdengar seperti rencana yang buruk,

771
00:39:42,929 --> 00:39:45,014
dan kedua,
Saya memiliki tiga wanita yang dapat mengonfirmasi

772
00:39:45,098 --> 00:39:46,850
Aku berada di kamar hotelku
bersama mereka sepanjang malam.

773
00:39:46,933 --> 00:39:48,601
Ketiga, jika aku ingin merusak pernikahanmu,

774
00:39:48,685 --> 00:39:50,326
Aku akan membiarkanmu masuk ke sana sekarang.

775
00:39:51,312 --> 00:39:54,691
Yang baru saja aku sadari
akan benar-benar sempurna.

776
00:39:55,358 --> 00:39:57,569
- Ayo, ayo kita nikahkan kamu.
- Aku tidak...

777
00:39:57,652 --> 00:39:59,362
- Ini dia.
- Aku tidak ingin menikah.

778
00:39:59,445 --> 00:40:00,655
Aku akan langsung masuk.

779
00:40:00,738 --> 00:40:03,299
Tunggu, tunggu! Itu lonceng pernikahan!

780
00:40:03,324 --> 00:40:04,868
Terima kasih Tuhan!

781
00:40:05,493 --> 00:40:08,746
<i>♪ Sampai jumpa, sayang ♪</i>

782
00:40:08,830 --> 00:40:11,916
<i>- ♪ Sampai jumpa, kebahagiaan ♪</i>
- Aku butuh celana.

783
00:40:25,388 --> 00:40:27,432
- Hai! Panggilkan ambulans!
- Mengapa?

784
00:40:29,767 --> 00:40:30,768
Berengsek.

785
00:40:30,852 --> 00:40:31,852
Hai!

786
00:40:34,105 --> 00:40:36,441
Ah!

787
00:40:42,530 --> 00:40:45,783
Ya! Wah! Laki-laki saya ada di rumah!

788
00:40:45,867 --> 00:40:49,787
Ayo semuanya, menyerahlah!

789
00:40:49,871 --> 00:40:52,874
Merampok! Merampok!

790
00:41:00,381 --> 00:41:01,758
Jangan tanya, hanya...

791
00:41:03,676 --> 00:41:04,761
Ini ketat.

792
00:41:04,844 --> 00:41:06,721
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku sedang menyesuaikannya.

793
00:41:06,804 --> 00:41:09,349
Itu mengarah ke samping. Itu aneh.

794
00:41:29,953 --> 00:41:32,664
- Ah, ayolah, saudara.
- Tidak, tarik saja ke belakang, tarik ke bawah.

795
00:41:32,747 --> 00:41:35,500
- Aku tidak bisa.
- Tarik ke bawah. Oke, hentikan itu menyakitkan.

796
00:41:36,542 --> 00:41:38,002
Oke. Santai aja.

797
00:41:38,086 --> 00:41:40,380
Ya, tidak ada ruang untuk itu. Oke.

798
00:41:41,839 --> 00:41:43,049
Saya akan segera kembali.

799
00:41:43,883 --> 00:41:44,883
Ah, sayang...

800
00:41:47,053 --> 00:41:49,097
Sayang, aku minta maaf. Saya sangat menyesal.

801
00:41:49,180 --> 00:41:51,140
aku baru saja meraihnya
hal pertama yang bisa kutemukan.

802
00:41:51,224 --> 00:41:54,060
Itu hanya perlu dikeluarkan dari belakang,
hanya sedikit.

803
00:41:54,602 --> 00:41:56,729
Oh, aku akan mengeluarkannya dari belakang.

804
00:41:58,272 --> 00:41:59,953
Sayang, menurutku kita akan pergi ke binatu.

805
00:42:00,566 --> 00:42:02,735
Ayah, tidak!

806
00:42:12,662 --> 00:42:15,498
Jika kamu akan muncul di sana,
maka jangan muncul sama sekali.

807
00:42:18,918 --> 00:42:22,338
Jika kamu akan muncul di sana,
maka jangan muncul sama sekali.

808
00:42:24,674 --> 00:42:26,259
Saya sudah mencoba segalanya:

809
00:42:26,342 --> 00:42:30,179
korduroi pintar, seersucker,
jaket Nehru.

810
00:42:30,263 --> 00:42:33,224
- Apa yang kamu inginkan dariku?
- Aku ingin kamu menjadi orang lain.

811
00:42:33,808 --> 00:42:35,309
Megan adalah satu-satunya anak perempuan yang saya miliki.

812
00:42:35,393 --> 00:42:38,021
Saya tidak membesarkannya sendirian,
memasukkan dia ke sekolah kedokteran

813
00:42:38,104 --> 00:42:41,983
hanya untuk menonton pecundang yang malas dan tidak berpikir panjang
datang dan kencangkan.

814
00:42:43,484 --> 00:42:44,652
Mari kita hadapi itu...

815
00:42:45,361 --> 00:42:48,239
kamu tidak menyukaiku karena aku tidak
pengusaha mewah seperti Anda atau Cody.

816
00:42:55,413 --> 00:42:57,457
Aku tidak membencimu apa adanya, Rob.

817
00:42:57,540 --> 00:43:01,544
Itu karena Anda tidak punya tujuan,
tidak ada ambisi, tidak ada karier.

818
00:43:02,420 --> 00:43:03,629
Saya seorang guru pengganti.

819
00:43:04,380 --> 00:43:07,967
Robert, pernikahan bukanlah hal yang paruh waktu.

820
00:43:08,051 --> 00:43:10,803
Saya membangun perusahaan multinasional
dari bawah ke atas,

821
00:43:10,887 --> 00:43:13,473
dan pekerjaan terberat yang pernah saya miliki
adalah menjadi seorang suami.

822
00:43:14,057 --> 00:43:16,642
Saya berbicara berjam-jam, lembur...

823
00:43:17,560 --> 00:43:19,270
dan kami tidak mengambil libur musim panas.

824
00:43:21,731 --> 00:43:26,110
Saat aku memberikan cincin ini pada ibu Megan,
Saya berjanji untuk memberikan semua yang saya miliki padanya.

825
00:43:26,194 --> 00:43:28,905
Bahwa aku tidak akan pernah berhenti membuktikan diriku padanya,

826
00:43:28,988 --> 00:43:31,282
dan aku tidak akan pernah berhenti mencintainya.

827
00:43:32,200 --> 00:43:34,327
Cincin ini melambangkan janji itu.

828
00:43:35,244 --> 00:43:36,496
Sederhana sekali, Nak.

829
00:43:36,996 --> 00:43:38,581
Anda harus mulai bekerja.

830
00:43:39,749 --> 00:43:40,833
Kamu bukan orang itu.

831
00:43:41,959 --> 00:43:43,920
Saya berharap putri saya akan melihatnya.

832
00:43:49,675 --> 00:43:53,346
Kamu tahu, kamu sangat protektif
dari putrimu.

833
00:43:53,429 --> 00:43:56,224
- Tidak ada yang tidak akan kulakukan untuknya.
- Tidak ada apa-apa?

834
00:43:56,307 --> 00:43:57,850
Bahkan tidak menculik?

835
00:43:57,934 --> 00:43:59,102
Apa?

836
00:44:00,686 --> 00:44:01,854
Seseorang...

837
00:44:02,480 --> 00:44:05,274
Seseorang menculikku
dari kamar hotelku tadi malam

838
00:44:05,358 --> 00:44:08,319
karena mereka tidak ingin melihatku
di pesta pernikahan.

839
00:44:09,737 --> 00:44:12,573
Sekarang, saya hanya ingin tahu, Tn. Swope,

840
00:44:13,491 --> 00:44:15,034
apa alibimu?

841
00:44:16,077 --> 00:44:17,662
Coba kulihat, Rob.

842
00:44:18,079 --> 00:44:22,416
Jika aku ingin mengakhiri hubunganmu,
Saya mungkin akan melakukannya

843
00:44:22,500 --> 00:44:25,461
sebelum menghabiskan uangku
pada pernikahan yang bahkan tidak kita adakan!

844
00:44:28,339 --> 00:44:29,339
Poin bagus.

845
00:44:38,724 --> 00:44:40,143
Setelan yang bagus, Suvenir.

846
00:44:40,518 --> 00:44:42,478
Apa itu 40 reguler?

847
00:44:42,562 --> 00:44:43,729
40 panjang.

848
00:44:44,313 --> 00:44:45,648
Apa kamu, seorang medium?

849
00:44:56,951 --> 00:44:59,954
Wah!

850
00:45:02,665 --> 00:45:03,833
Bukan Lambo.

851
00:45:08,504 --> 00:45:09,504
Cody.

852
00:45:10,923 --> 00:45:13,467
- Rob, apa yang...
- Aku perlu meminjam jasmu.

853
00:45:13,551 --> 00:45:15,970
Aku sudah memberimu gadisku,
Aku tidak akan memberimu jasku.

854
00:45:16,053 --> 00:45:18,222
Kau akan memberiku setelan sialan itu.

855
00:45:21,684 --> 00:45:23,269
Lutut!

856
00:45:23,352 --> 00:45:24,937
Kau akan memberiku setelan sialan itu.

857
00:45:25,605 --> 00:45:26,606
Lutut!

858
00:45:31,569 --> 00:45:33,070
Oh ya!

859
00:45:33,154 --> 00:45:34,989
Lutut!

860
00:45:35,072 --> 00:45:37,909
Pukulan mundur! Ha ha! Tusukan?

861
00:45:39,035 --> 00:45:40,328
Oh ya!

862
00:45:40,411 --> 00:45:42,131
Kiri, kanan, bebek!

863
00:45:46,834 --> 00:45:48,336
Oh ya!

864
00:45:48,419 --> 00:45:49,754
Oh ya! Ya!

865
00:45:51,631 --> 00:45:53,132
Pukulan badan, tendang, bebek!

866
00:45:54,216 --> 00:45:55,259
Bola!

867
00:46:06,437 --> 00:46:08,272
Bagaimana kamu tahu apa yang akan aku lakukan?

868
00:46:09,273 --> 00:46:11,651
Bagaimana kamu tahu
apa yang aku katakan saat ini?

869
00:46:12,193 --> 00:46:13,194
Ini gila!

870
00:46:13,277 --> 00:46:15,321
Kumquat! Sinar laser! vagina...

871
00:46:18,658 --> 00:46:19,951
Bagaimana kamu tahu?

872
00:46:20,952 --> 00:46:23,233
Sekarang kamu akan sangat kesal
dan coba pukul aku.

873
00:46:23,287 --> 00:46:25,164
Tapi aku akan pindah
dalam lima, empat, tiga, dua...

874
00:46:29,669 --> 00:46:33,255
Kiri, badan, backhand, pukulan atas,
silang, silang, kiri, kanan!

875
00:46:36,133 --> 00:46:37,133
Benar.

876
00:46:38,010 --> 00:46:41,389
Wah! Wah!

877
00:46:43,516 --> 00:46:44,976
Kait, potong, pukulan atas,

878
00:46:45,059 --> 00:46:46,435
backhand, rendah, tinggi!

879
00:46:46,519 --> 00:46:48,980
Itu baru.

880
00:46:51,524 --> 00:46:53,776
Oh ya!

881
00:47:06,831 --> 00:47:09,375
Hei, Nikmat? Apakah Anda keberatan jatuh seperti itu?

882
00:47:09,917 --> 00:47:12,718
Seseorang menumpahkan Coke di sana.
Aku tidak ingin memakainya.

883
00:47:12,795 --> 00:47:15,506
Ya tentu saja. Tidak masalah.

884
00:47:15,589 --> 00:47:16,716
- Terima kasih, kawan.
- Tentu.

885
00:47:18,301 --> 00:47:19,885
Sudah kubilang aku akan mengambil jas itu.

886
00:47:20,803 --> 00:47:21,637
Ya!

887
00:47:21,721 --> 00:47:25,224
Wah! Laki-laki saya ada di rumah!
Ayo, buatlah keributan!

888
00:47:25,308 --> 00:47:26,642
Ya, Rob!

889
00:47:35,443 --> 00:47:37,820
- Sepertinya kita akhirnya siap.
- Mm-hmm.

890
00:48:01,510 --> 00:48:02,510
Pak...

891
00:48:03,512 --> 00:48:05,139
Anda lupa programnya.

892
00:48:10,019 --> 00:48:11,479
Programnya?

893
00:48:13,773 --> 00:48:14,773
Benar.

894
00:48:16,317 --> 00:48:18,235
Adakah font tertentu yang Anda inginkan?

895
00:48:18,861 --> 00:48:21,781
Arial, kurir? Hah?

896
00:48:21,864 --> 00:48:23,199
mesin tik Amerika?

897
00:48:23,282 --> 00:48:24,408
Kental?

898
00:48:25,242 --> 00:48:27,161
Bagaimana dengan beberapa wingding? Hah?

899
00:48:27,244 --> 00:48:28,412
Komik tanpa?

900
00:48:28,496 --> 00:48:31,123
Dan bagaimana kalau Anda berjalan sedikit lebih cepat
menyusuri lorong?

901
00:48:36,378 --> 00:48:37,378
Pak?

902
00:48:38,089 --> 00:48:41,008
Uh, Megan sangat menginginkan lilin.

903
00:48:48,974 --> 00:48:51,060
- Kamu menangkapku.
- Apa?

904
00:49:04,240 --> 00:49:05,240
Pak.

905
00:49:07,118 --> 00:49:08,285
Kemarilah, kamu.

906
00:49:12,373 --> 00:49:14,500
Sekarang, kami siap.

907
00:49:14,583 --> 00:49:15,793
Ya.

908
00:49:16,335 --> 00:49:17,628
Kamu punya cincinnya, kan?

909
00:49:24,885 --> 00:49:31,267
Tidaaaak!

910
00:49:32,601 --> 00:49:33,894
- Kenapa kamu berteriak?
- Diam!

911
00:49:33,978 --> 00:49:34,979
Hei, kawan.

912
00:49:35,771 --> 00:49:36,856
Diam!

913
00:49:43,404 --> 00:49:44,404
Hai.

914
00:49:45,948 --> 00:49:48,159
Eh, apakah kamu punya cincin kawin?

915
00:50:04,717 --> 00:50:07,136
Pasti pengganti gaji guru.

916
00:50:08,804 --> 00:50:11,182
Namun Anda selalu dapat meningkatkannya
dalam beberapa tahun.

917
00:50:11,807 --> 00:50:13,767
- Ya.
- Mungkin.

918
00:50:29,366 --> 00:50:30,743
Kamu dari mana saja, Rob?

919
00:50:30,826 --> 00:50:34,413
- Ya Tuhan, sayang.
- Aku baik-baik saja. saya baik-baik saja.

920
00:50:34,496 --> 00:50:36,957
Hei, kita di sini sekarang.

921
00:50:37,875 --> 00:50:39,627
- Kamu siap?
- Ya.

922
00:50:40,628 --> 00:50:45,758
Yang terkasih, kita berkumpul di sini hari ini
untuk menyaksikan persatuan Robert J. Anderson

923
00:50:45,841 --> 00:50:48,677
dan Megan W. Swope dalam pernikahan suci.

924
00:50:49,303 --> 00:50:52,097
Ikatan pasangan ini
menjadikan hari ini sakral...

925
00:50:52,681 --> 00:50:55,184
dan harus dimasukkan ke dalamnya
dengan hormat dan hormat.

926
00:50:55,684 --> 00:50:57,811
Dan sekarang kami datang
ke bagian upacara

927
00:50:57,895 --> 00:51:00,814
itu sangat penting... sumpah.

928
00:51:01,941 --> 00:51:03,901
Saya mengerti kalian berdua
sudah menulis sendiri?

929
00:51:03,984 --> 00:51:05,152
Ya.

930
00:51:06,320 --> 00:51:08,155
Megan, maukah kamu memulainya?

931
00:51:08,739 --> 00:51:09,865
Ya.

932
00:51:11,784 --> 00:51:15,955
Saya pernah membaca,
"Kebahagiaan hanya nyata jika dibagikan."

933
00:51:16,538 --> 00:51:20,584
Saya tidak mengerti kedalamannya
pernyataan itu sampai aku bertemu denganmu, Rob,

934
00:51:21,168 --> 00:51:24,922
karena kamu adalah pria yang sempurna untukku.

935
00:51:25,005 --> 00:51:29,301
Anda suka pergi ke mana pun kehidupan membawa Anda,
dan aku sangat bersyukur

936
00:51:29,385 --> 00:51:30,844
kehidupan itu membawamu kepadaku,

937
00:51:31,470 --> 00:51:34,682
karena aku tahu itu tidak masalah
apa yang akan terjadi di masa depan kita,

938
00:51:34,765 --> 00:51:36,433
kita akan memiliki satu sama lain.

939
00:51:37,309 --> 00:51:40,229
Aku mencintaimu...

940
00:51:41,313 --> 00:51:42,481
sangat banyak.

941
00:51:44,525 --> 00:51:45,859
Itu indah sekali.

942
00:51:47,903 --> 00:51:50,197
- Robert?
- Hah?

943
00:51:50,281 --> 00:51:52,241
Silakan, kapan pun Anda siap.

944
00:51:54,952 --> 00:51:57,663
- Oh, giliranku.
- Ya.

945
00:52:03,127 --> 00:52:04,461
megan...

946
00:52:05,379 --> 00:52:07,548
Yang jelas, aku sangat mencintaimu.

947
00:52:08,674 --> 00:52:10,050
Banyak sekali.

948
00:52:11,135 --> 00:52:12,594
Suka banyak, banyak.

949
00:52:13,721 --> 00:52:14,721
Banyak.

950
00:52:15,306 --> 00:52:22,104
Dan saya sangat senang
bahwa aku pergi kencan itu dengan Vicky...

951
00:52:22,187 --> 00:52:23,814
Dengan baik...

952
00:52:24,857 --> 00:52:26,525
karena jika aku tidak...

953
00:52:27,109 --> 00:52:28,652
aku tidak akan pernah bertemu...

954
00:52:29,069 --> 00:52:30,654
dia luar biasa...

955
00:52:31,280 --> 00:52:32,781
cantik...

956
00:52:33,824 --> 00:52:35,034
teman sekamar.

957
00:52:36,785 --> 00:52:37,828
Anda.

958
00:52:44,043 --> 00:52:45,085
Dan...

959
00:52:45,919 --> 00:52:47,087
Dan...

960
00:52:49,715 --> 00:52:51,258
Apakah di sini panas?

961
00:52:53,719 --> 00:52:55,054
Bisakah saya? aku hanya akan...

962
00:52:55,137 --> 00:52:56,764
Aku akan segera kembali, sayang.

963
00:52:56,847 --> 00:52:58,599
Oke. Satu detik.

964
00:52:59,475 --> 00:53:00,517
Permisi.

965
00:53:03,062 --> 00:53:06,774
Kamu adalah kekasihku dan cahaya penuntunku.

966
00:53:06,857 --> 00:53:08,817
Oh, itu bagus. Aku akan menggunakannya.

967
00:53:08,901 --> 00:53:10,461
Dalam hatimu, aku melihat masa depanku.

968
00:53:11,445 --> 00:53:12,905
Di matamu, aku melihat harapan.

969
00:53:15,824 --> 00:53:18,545
- Di telingamu, aku berbisik, "Aku mencintaimu."
- Permisi?

970
00:53:20,329 --> 00:53:22,414
Um... apakah kamu keberatan jika melewatkannya sampai akhir?

971
00:53:22,498 --> 00:53:25,042
Maksudku, kamu terus menyebutkannya
bagian tubuh ini.

972
00:53:25,125 --> 00:53:26,835
Dia seorang gadis besar.

973
00:53:26,919 --> 00:53:28,962
Kami akan berada di sini sepanjang hari.

974
00:53:29,046 --> 00:53:32,007
Saya tidak bermaksud "besar" dalam arti yang buruk.
Aku yakin kamu hangat.

975
00:53:37,471 --> 00:53:41,767
“Saya baru pertama kali menemukannya
apa yang benar-benar bisa kucintai."

976
00:53:44,603 --> 00:53:48,691
Aku menemukanmu.

977
00:53:48,774 --> 00:53:52,111
Kamu adalah simpatiku...

978
00:53:54,863 --> 00:53:55,989
diriku yang lebih baik...

979
00:53:58,492 --> 00:54:00,911
malaikat baikku.

980
00:54:03,247 --> 00:54:06,667
aku terikat padamu...

981
00:54:07,584 --> 00:54:10,087
Dengan keterikatan yang kuat.

982
00:54:11,588 --> 00:54:12,588
Menurutku kamu...

983
00:54:13,632 --> 00:54:14,633
bagus...

984
00:54:16,218 --> 00:54:17,219
berbakat...

985
00:54:18,387 --> 00:54:19,430
indah.

986
00:54:21,515 --> 00:54:23,225
Sebuah semangat...

987
00:54:24,476 --> 00:54:27,855
gairah yang sungguh-sungguh,

988
00:54:27,938 --> 00:54:30,899
terkandung dalam hatiku...

989
00:54:32,234 --> 00:54:37,197
dan itu condong ke arahmu

990
00:54:37,781 --> 00:54:41,994
dan menarikmu ke pusatku.

991
00:54:43,579 --> 00:54:47,583
Dan musim semi kehidupan, itu...

992
00:54:48,959 --> 00:54:51,086
membungkus

993
00:54:51,170 --> 00:54:55,424
keberadaanmu tentangmu.

994
00:54:56,383 --> 00:54:58,385
Menyalakan secara murni...

995
00:55:00,512 --> 00:55:03,682
api yang kuat!

996
00:55:04,475 --> 00:55:08,103
Itu menyatukanmu

997
00:55:08,187 --> 00:55:10,481
dan saya

998
00:55:10,564 --> 00:55:13,859
menjadi satu.

999
00:55:18,614 --> 00:55:22,576
Cemerlang!
Oh, sayangku baik-baik saja, sayang. Bayiku baik-baik saja.

1000
00:55:28,582 --> 00:55:31,668
Megan, maukah kamu mendapatkan pria ini
untuk menjadi milikmu...

1001
00:55:38,175 --> 00:55:39,735
aku minta maaf. Haruskah kita menutup jendelanya?

1002
00:55:39,760 --> 00:55:43,222
Tidak. Mereka hanya burung.
Biarkan saja merpati itu.

1003
00:55:43,305 --> 00:55:44,515
Mereka hanya bermain-main.

1004
00:55:44,598 --> 00:55:47,601
- Tidak, Rob, ada merpati di gereja.
- Ya, aku tahu, sayang.

1005
00:55:47,684 --> 00:55:49,978
Kita akan mengkhawatirkannya nanti, oke?
Ayah, lakukan tugasmu.

1006
00:55:50,062 --> 00:55:51,915
- Rob!
- Maukah kamu membiarkan merpati itu sendirian?

1007
00:55:51,939 --> 00:55:54,024
Tolong, maukah kamu, sayang,

1008
00:55:54,107 --> 00:55:55,442
biarkan saja merpati itu sendirian?

1009
00:55:55,526 --> 00:55:56,902
Ada apa denganmu?

1010
00:55:56,985 --> 00:55:58,445
Saya kehabisan waktu!

1011
00:55:58,529 --> 00:56:00,781
Rob, tenang saja, kawan.

1012
00:56:00,864 --> 00:56:02,199
Kamu merusak mood.

1013
00:56:05,494 --> 00:56:08,080
Aku... merusak mood?

1014
00:56:08,580 --> 00:56:10,207
Aku merusak mood?

1015
00:56:10,290 --> 00:56:12,626
Itu karena kamu, Benny,
Aku terlambat ke pernikahanku!

1016
00:56:14,002 --> 00:56:16,255
Anda dan saya sama-sama tahu
bahwa itu tidak akurat.

1017
00:56:16,338 --> 00:56:17,939
Kamu tahu apa yang terjadi padaku tadi malam.

1018
00:56:18,006 --> 00:56:20,842
Tentu saja aku tahu! Kami baru saja jalan-jalan!

1019
00:56:20,926 --> 00:56:22,219
Tutup mulutmu.

1020
00:56:22,302 --> 00:56:25,556
Kamu akan memberitahuku apa yang terjadi padaku
tadi malam, Benny! Apa yang telah terjadi?

1021
00:56:25,639 --> 00:56:28,684
Ya ampun! Lepaskan aku, kawan!
Aku harus mengambil jas ini kembali besok!

1022
00:56:28,767 --> 00:56:31,770
- Pastikan saja tag ini masih...
- Katakan padaku, Benny, apa yang terjadi!

1023
00:56:32,479 --> 00:56:33,730
Kamu pulang bersama seorang gadis.

1024
00:56:36,108 --> 00:56:37,234
Baiklah?

1025
00:56:38,235 --> 00:56:39,152
Ya?

1026
00:56:39,236 --> 00:56:40,237
Merampok.

1027
00:56:40,320 --> 00:56:42,155
Rob, apakah ini benar?

1028
00:56:42,823 --> 00:56:44,283
Aku tidak... Aku tidak... Aku tidak tahu.

1029
00:56:44,366 --> 00:56:47,411
Tidak. Kamu tahu?
Kamu sudah selesai, Othello. Kami akan pergi.

1030
00:56:49,329 --> 00:56:52,291
megan. megan. megan.

1031
00:56:52,791 --> 00:56:54,167
Oh!

1032
00:56:54,251 --> 00:56:57,379
Aku percaya padamu, Rob,
ketika tidak ada orang lain yang melakukannya.

1033
00:56:58,005 --> 00:57:00,382
Aku tidak akan pernah memaafkanmu!

1034
00:57:01,592 --> 00:57:02,592
Megan!

1035
00:57:03,594 --> 00:57:04,594
Cody?

1036
00:57:06,513 --> 00:57:09,224
eh...
Cody, uh, kamu akan mengacaukan pakaianmu.

1037
00:57:15,480 --> 00:57:17,190
Oh ya!

1038
00:57:17,274 --> 00:57:18,775
Api!

1039
00:57:19,651 --> 00:57:21,069
Semuanya, tetap tenang!

1040
00:57:21,153 --> 00:57:24,031
Silakan pergi ke pintu keluar
dengan tertib!

1041
00:57:44,217 --> 00:57:48,305
Ah! aku akan membunuhmu! Sialan!

1042
00:57:53,894 --> 00:57:54,894
Bunuh kamu!

1043
00:57:55,938 --> 00:57:57,814
aku akan membunuhmu!

1044
00:57:58,398 --> 00:58:01,193
Mengapa kamu melakukan ini padaku,
kamu bel bodoh?

1045
00:58:02,903 --> 00:58:03,903
Merampok!

1046
00:58:04,821 --> 00:58:06,156
Jangan sakiti loncengku!

1047
00:58:11,411 --> 00:58:12,537
Ya Tuhan.

1048
00:58:12,621 --> 00:58:15,290
Aku sangat bosan denganmu, dasar lonceng bodoh!

1049
00:58:17,376 --> 00:58:18,418
Uh-oh.

1050
00:58:32,849 --> 00:58:34,935
<i>♪ Sampai jumpa, kebahagiaan ♪</i>

1051
00:58:35,018 --> 00:58:36,728
Ini harus diakhiri!

1052
00:58:36,812 --> 00:58:38,021
Hei, apakah kamu mendengarnya?

1053
00:58:38,105 --> 00:58:39,564
Diam!

1054
00:58:43,944 --> 00:58:45,654
Merampok! Ya Tuhan.

1055
00:58:46,029 --> 00:58:47,155
Merampok!

1056
00:58:48,240 --> 00:58:50,367
Sayang, bagaimana kamu bisa sampai di sini?

1057
00:58:50,450 --> 00:58:53,120
Aku tidak akan berbohong,
butuh beberapa kali percobaan.

1058
00:58:56,289 --> 00:58:59,167
Aku tidak percaya kamu ada di sini.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.

1059
00:58:59,251 --> 00:59:02,921
Astaga. Kamu tidak seharusnya
untuk menemuiku sebelum pernikahan.

1060
00:59:03,005 --> 00:59:04,214
Ini nasib buruk.

1061
00:59:05,590 --> 00:59:06,925
Dimana tuksedomu?

1062
00:59:07,801 --> 00:59:09,594
Megan, kemarilah. Duduk.

1063
00:59:11,471 --> 00:59:12,514
Dengar, sayang.

1064
00:59:14,016 --> 00:59:16,018
Kamu tahu aku mencintaimu
lebih dari segalanya, bukan?

1065
00:59:16,101 --> 00:59:17,101
Ya.

1066
00:59:18,437 --> 00:59:22,607
Tapi sepertinya apa pun yang kulakukan,
Saya tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.

1067
00:59:23,191 --> 00:59:25,569
Sayang, apa yang kamu bicarakan?
Anda di sini.

1068
00:59:25,652 --> 00:59:28,447
- Ayo lakukan ini.
- Tidak, ini bukan tentang pernikahan.

1069
00:59:29,239 --> 00:59:31,533
sayang,
Aku sedang membicarakan sisa hidup kita.

1070
00:59:32,075 --> 00:59:35,245
Saya tidak punya karier, tujuan apa pun.

1071
00:59:37,080 --> 00:59:39,041
Mungkin aku bukan suami yang material.

1072
00:59:40,333 --> 00:59:42,169
Apakah ini tentang ayahku?

1073
00:59:42,252 --> 00:59:44,755
Maksudku, sayang,
sejak kapan kamu peduli dengan apa yang dia pikirkan?

1074
00:59:44,838 --> 00:59:46,798
Aku tahu, tapi, sayang, ini bukan hanya ayahmu,

1075
00:59:46,882 --> 00:59:50,427
itu semua orang di bawah sana
mengira kamu melakukan kesalahan besar.

1076
00:59:53,805 --> 00:59:54,931
Dan menurut saya mereka benar.

1077
01:00:03,690 --> 01:00:05,776
Saya merasa seperti orang bodoh.

1078
01:00:06,359 --> 01:00:07,861
Ini bukan tentang kamu.

1079
01:00:07,944 --> 01:00:09,780
Tentu saja ini tentang aku!

1080
01:00:10,405 --> 01:00:14,242
Ya Tuhan, aku percaya padamu, Rob.

1081
01:00:14,826 --> 01:00:17,829
Aku duduk di sini, dengan sabar menunggu,

1082
01:00:17,913 --> 01:00:21,083
menunggumu untuk datang!

1083
01:00:21,166 --> 01:00:24,669
Aku membelamu dari semua orang
siapa bilang kamu tidak akan pernah tumbuh dewasa

1084
01:00:24,753 --> 01:00:26,922
dan bahwa Anda tidak akan pernah bisa bersatu!

1085
01:00:27,005 --> 01:00:28,507
Apakah kamu tidak mengerti?

1086
01:00:33,303 --> 01:00:34,513
Aku seharusnya tahu.

1087
01:00:36,181 --> 01:00:39,434
Aku seharusnya tahu
ketika Anda ketinggalan pesawat kami

1088
01:00:39,518 --> 01:00:41,019
untuk membeli tiket lotre.

1089
01:00:45,482 --> 01:00:49,069
Dalam pernikahan,
kamu harus berada di dalamnya untuk memenangkannya, Rob.

1090
01:00:51,196 --> 01:00:53,573
Anda tidak pernah berada di dalamnya!

1091
01:00:54,116 --> 01:00:56,284
Megan, aku sungguh mencintaimu. saya...

1092
01:00:56,368 --> 01:00:59,996
Tidak cukup untuk melewatinya
saat itu paling berarti.

1093
01:01:03,083 --> 01:01:05,168
Hanya... silakan pergi.

1094
01:01:05,627 --> 01:01:09,673
Pergi saja. Meninggalkan!
Aku tidak ingin kamu melihatku menangis.

1095
01:01:12,384 --> 01:01:15,137
Saya tidak peduli yang mana! Pergi saja.

1096
01:01:15,971 --> 01:01:17,013
Pergi saja.

1097
01:01:20,559 --> 01:01:21,977
Pergi saja.

1098
01:01:22,519 --> 01:01:25,480
<i>♪ Sampai jumpa... ♪</i>

1099
01:01:25,564 --> 01:01:26,982
Akhirnya!

1100
01:01:28,900 --> 01:01:31,695
- Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
- Tunggu sebentar.

1101
01:01:40,453 --> 01:01:42,581
Dan aku mencengkeram lehernya
begitu saja.

1102
01:01:42,664 --> 01:01:45,458
- Oh, maafkan aku. Permisi. Maafkan aku, kawan.
- Ayo.

1103
01:01:46,126 --> 01:01:48,545
Maaf. Maafkan aku.

1104
01:01:57,387 --> 01:02:02,184
<i>♪ Aku butuh cinta, cinta
Untuk menenangkan pikiranku ♪</i>

1105
01:02:02,267 --> 01:02:06,313
<i>♪ Aku harus mencari, mencari
Seseorang untuk menelepon saya ♪</i>

1106
01:02:06,396 --> 01:02:09,524
<i>♪ Tapi Mama bilang kamu tidak bisa terburu-buru sayang ♪</i>

1107
01:02:09,608 --> 01:02:12,319
<i>♪ Tidak, kamu hanya perlu menunggu ♪</i>

1108
01:02:12,402 --> 01:02:15,488
<i>♪ Dia bilang cinta tidak datang dengan mudah ♪</i>

1109
01:02:15,572 --> 01:02:18,074
<i>♪ Ini adalah permainan memberi dan menerima ♪</i>

1110
01:02:18,158 --> 01:02:19,239
<i>♪ Kamu tidak bisa terburu-buru sayang... ♪</i>

1111
01:02:22,537 --> 01:02:23,747
<i>♪ Dia bilang hanya... ♪</i>

1112
01:02:23,830 --> 01:02:25,040
Tidak.

1113
01:02:25,123 --> 01:02:27,542
Saya hanya ingin melihat besok!

1114
01:02:27,626 --> 01:02:29,878
Saya di dalam lift.

1115
01:02:29,961 --> 01:02:33,215
<i>♪ Tidak, sayang, cinta tidak datang dengan mudah... ♪</i>

1116
01:02:33,298 --> 01:02:34,716
Tidak!

1117
01:02:36,134 --> 01:02:38,553
Akhirnya!

1118
01:02:39,095 --> 01:02:41,556
Persetan, aku sudah menunggu 20 menit.

1119
01:02:45,560 --> 01:02:47,270
Hai!

1120
01:02:47,354 --> 01:02:49,564
<i>♪ Untuk memelukku erat ♪</i>

1121
01:02:49,648 --> 01:02:51,233
<i>♪ Aku terus menunggu ♪</i>

1122
01:02:51,900 --> 01:02:53,735
<i>♪ Aku terus menunggu ♪</i>

1123
01:02:54,611 --> 01:02:57,155
<i>♪ Tapi itu tidak mudah ♪</i>

1124
01:02:57,239 --> 01:02:58,406
<i>♪ Itu tidak mudah ♪</i>

1125
01:02:58,490 --> 01:03:01,660
<i>♪ Tapi Mama bilang kamu tidak bisa terburu-buru sayang ♪</i>

1126
01:03:01,743 --> 01:03:04,329
<i>♪ Tidak, kamu hanya perlu menunggu ♪</i>

1127
01:03:04,412 --> 01:03:07,249
<i>♪ Dia bilang, beri waktu saja ♪</i>

1128
01:03:07,332 --> 01:03:09,709
<i>♪ Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan ♪</i>

1129
01:03:09,793 --> 01:03:14,047
<i>♪ Kamu tidak bisa terburu-buru sayang
Tidak, Anda hanya perlu menunggu ♪</i>

1130
01:03:14,130 --> 01:03:16,007
<i>♪ Dia bilang cinta tidak datang... ♪</i>

1131
01:03:25,350 --> 01:03:28,395
Tidak, saya akan bertemu dengan Jameson pada hari Senin.
Dia mengontrol bagian akhir.

1132
01:03:29,145 --> 01:03:33,233
Tidak, Swope tidak tahu. Dia terlalu fokus
pada tragedi ini mereka menyebutnya pernikahan.

1133
01:03:33,316 --> 01:03:37,362
Dengar, jika aku adalah pria Anderson yang malang ini,
Aku akan menjauh sejauh mungkin darinya.

1134
01:03:45,161 --> 01:03:46,788
Jadi bagaimana kalian membuatnya berhasil?

1135
01:03:46,871 --> 01:03:48,331
Kemitraan kita seperti pernikahan.

1136
01:03:48,415 --> 01:03:51,293
Saat kotoran menjadi kental,
Aku tahu dia punya enam milikku.

1137
01:03:51,376 --> 01:03:53,169
Saya akan mengambil peluru untuk orang ini.

1138
01:03:53,253 --> 01:03:56,172
Faktanya, saya melakukannya.
Tertembak tepat di bolanya.

1139
01:03:56,256 --> 01:03:57,382
eh.

1140
01:03:57,465 --> 01:04:01,261
- Testis kiriku hilang.
- Ya, itu sebabnya aku tidak akan pernah meninggalkan Mike.

1141
01:04:02,345 --> 01:04:03,847
Dia adalah "jalang atau mati" milikku.

1142
01:04:04,973 --> 01:04:05,973
Ya, ya.

1143
01:04:07,642 --> 01:04:08,642
- Anda.
- Anda.

1144
01:04:09,185 --> 01:04:10,854
- Tidak, kamu memang benar.
- Anda.

1145
01:04:11,980 --> 01:04:13,315
<i>♪ Malu pada diri sendiri ♪</i>

1146
01:04:13,398 --> 01:04:14,441
<i>♪ Diri sendiri ♪</i>

1147
01:04:19,988 --> 01:04:21,948
Hei, Brian, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.

1148
01:04:22,324 --> 01:04:24,743
Apakah itu mengganggumu?
bahwa Anda memegang rekornya

1149
01:04:24,826 --> 01:04:26,828
untuk nominasi Grammy terbanyak
tanpa kemenangan?

1150
01:04:26,911 --> 01:04:29,122
Apakah itu mengganggumu?
bahwa kamu tidak bisa menghadiri pernikahanmu

1151
01:04:29,205 --> 01:04:33,084
karena kamu harus mengulanginya
jam yang sama berulang kali?

1152
01:04:33,168 --> 01:04:34,377
Sentuh.

1153
01:04:34,502 --> 01:04:35,420
Intinya adalah,

1154
01:04:35,503 --> 01:04:38,381
jika kamu menginginkan sesuatu yang cukup buruk,
kamu tidak akan pernah bisa menyerah.

1155
01:04:49,309 --> 01:04:50,309
Hei, Bu.

1156
01:04:51,186 --> 01:04:53,480
Robbie! Wah, apa yang kamu lakukan di sini?

1157
01:04:53,563 --> 01:04:56,483
Pertanyaannya adalah,
apa yang kamu lakukan disini, ya?

1158
01:04:57,484 --> 01:05:01,029
- Bukankah kamu seharusnya hadir di pernikahanku?
- Saya berada di sana selama satu setengah jam.

1159
01:05:01,154 --> 01:05:03,035
Saya pasti menyanyikan setiap lagu
dalam buku himne itu.

1160
01:05:03,114 --> 01:05:05,575
- Oh, ya, aku dengar.
- Kamu tidak muncul.

1161
01:05:06,910 --> 01:05:07,911
Ada apa, Nak?

1162
01:05:07,994 --> 01:05:10,080
Kakimu kedinginan atau apa?

1163
01:05:11,623 --> 01:05:13,208
Bu, aku butuh bantuanmu.

1164
01:05:13,291 --> 01:05:17,796
- Oh, aku khawatir hal ini akan terjadi.
- Apa yang kamu bicarakan?

1165
01:05:18,380 --> 01:05:21,341
Yah, bukan rahasia lagi kalau aku tidak melakukannya
ibu terbaik di dunia.

1166
01:05:21,424 --> 01:05:23,426
Dengar, Bu, kamu sudah melakukan yang terbaik yang kamu bisa.

1167
01:05:23,510 --> 01:05:26,262
Yah, aku pikir aku melakukannya,
tapi kurasa aku tidak melakukannya.

1168
01:05:26,805 --> 01:05:29,057
Maksudku, aku melihat banyak tempat dan...

1169
01:05:30,725 --> 01:05:32,644
Saya mencintai banyak pria.

1170
01:05:33,561 --> 01:05:35,522
George Clinton, Batu Licik.

1171
01:05:35,605 --> 01:05:36,606
Oh, Bu.

1172
01:05:36,689 --> 01:05:39,776
Pemain bass dari Con Funk Shun.
Sekarang, dia...

1173
01:05:39,859 --> 01:05:42,612
- Oke, Ibu. TMI. Itu terlalu berlebihan.
- Oke. Oke. Oke.

1174
01:05:42,695 --> 01:05:44,781
Itu waktu yang berbeda, Robbie.

1175
01:05:46,324 --> 01:05:50,203
Maksud saya adalah, yang terbaik adalah...

1176
01:05:51,246 --> 01:05:53,706
jika saya bertemu dengan pria yang saya cintai
dan dia mencintaiku

1177
01:05:53,790 --> 01:05:56,042
dan kami memulai sebuah keluarga
yang bisa kamu banggakan.

1178
01:05:56,126 --> 01:05:57,502
Ya, tapi kenapa kamu tidak melakukannya?

1179
01:05:58,086 --> 01:06:00,547
Kau tahu, Rob, aku tidak bisa keluar
dengan caraku sendiri,

1180
01:06:00,630 --> 01:06:01,881
tapi ini belum terlambat bagimu.

1181
01:06:01,965 --> 01:06:04,008
Anda tidak perlu mengulangi kesalahan saya.

1182
01:06:04,092 --> 01:06:08,513
Anda baru saja kehilangan omong kosong itu
dan keluarlah dari jalanmu sendiri!

1183
01:06:13,268 --> 01:06:17,689
Baiklah, Mama sudah selesai minum obatnya.
Aku akan kembali ke gereja...

1184
01:06:19,274 --> 01:06:21,401
dengan satu set pipa baru.

1185
01:06:21,484 --> 01:06:25,321
Semoga Anda sampai di sana sebelumnya
Saya mencapai nada tinggi itu di "Higher Ground".

1186
01:06:25,405 --> 01:06:26,406
Hai.

1187
01:06:27,615 --> 01:06:28,533
Terima kasih.

1188
01:06:28,616 --> 01:06:30,743
- Aku mencintaimu, sayang.
- Aku pun mencintaimu.

1189
01:06:37,834 --> 01:06:38,877
<i>Nikmati hari Anda, Pak.</i>

1190
01:06:38,960 --> 01:06:40,086
Terima kasih.

1191
01:06:46,176 --> 01:06:47,677
<i>Hei, ini aku.</i>

1192
01:06:47,760 --> 01:06:51,055
<i>Aku harus pergi ke pesta pernikahan hari ini.
Saya pikir Anda mungkin ingin datang.</i>

1193
01:06:51,681 --> 01:06:52,891
<i>Minuman keras gratis.</i>

1194
01:06:53,641 --> 01:06:56,811
<i>Hei, kamu dimana?
Saya ingin menelepon polisi, tapi...</i>

1195
01:06:57,228 --> 01:07:00,857
<i>kamu harus menghilang selama 48 jam
dan, tahukah Anda, itu sudah terjadi.</i>

1196
01:07:00,940 --> 01:07:02,609
<i>Bagaimanapun, Anda selalu siap sedia.</i>

1197
01:07:03,276 --> 01:07:04,277
<i>Ini aku lagi.</i>

1198
01:07:04,986 --> 01:07:07,864
<i>Serius, aku khawatir kamu terjatuh
suatu tempat di mana tidak ada seorang pun yang dapat melihat Anda.</i>

1199
01:07:07,947 --> 01:07:10,825
<i>Saat kita kembali dari bulan madu,
Anda mendapatkan microchip,</i>

1200
01:07:10,909 --> 01:07:12,118
<i>seperti anjing beagle.</i>

1201
01:07:18,082 --> 01:07:20,043
- Apa?
- Siapa kamu?

1202
01:07:20,126 --> 01:07:23,046
Callie. Dari bar.

1203
01:07:23,755 --> 01:07:27,050
Kami kembali ke sini tadi malam... bersama?

1204
01:07:27,133 --> 01:07:29,344
Ya, kamu memintaku untuk membantumu
dengan sumpahmu,

1205
01:07:29,427 --> 01:07:32,430
Saya pikir itu adalah kode untuk sesuatu,
tapi kami muncul, dan itulah yang kami lakukan.

1206
01:07:32,514 --> 01:07:35,475
Tunggu, tunggu, tunggu,
jadi, jika kita berakhir di sini...

1207
01:07:36,017 --> 01:07:37,936
bagaimana aku bisa mendapatkannya
setengah jalan melintasi kota?

1208
01:07:38,937 --> 01:07:40,188
Aku tidak tahu.

1209
01:07:40,688 --> 01:07:42,398
Kamu sangat mabuk hingga hampir tidak bisa berjalan.

1210
01:07:42,482 --> 01:07:45,322
Anda mencoba menulis sumpah, lalu Anda muntah
di pabrik itu dan pingsan.

1211
01:07:45,401 --> 01:07:46,819
Saat aku bangun, kamu sudah pergi.

1212
01:07:48,321 --> 01:07:51,491
Jadi... apakah aku menemukan sesuatu yang bagus?

1213
01:07:51,783 --> 01:07:53,993
Lihat, dia menjawab ya karena suatu alasan.

1214
01:07:54,994 --> 01:07:56,704
Katakan padanya bagaimana perasaanmu, jujurlah.

1215
01:07:57,830 --> 01:08:00,708
Baiklah, aku harus pergi ke gereja.
Terima kasih karena tidak tidur denganku.

1216
01:08:01,292 --> 01:08:02,627
Uang termudah yang pernah saya hasilkan.

1217
01:08:03,878 --> 01:08:06,506
Tunggu. Anda seorang pelacur?

1218
01:08:07,131 --> 01:08:09,968
- Kamu tidak tahu itu?
- Siapa yang mempekerjakanmu?

1219
01:08:10,051 --> 01:08:11,135
Saya tidak ingat,

1220
01:08:11,219 --> 01:08:14,013
tapi mereka kesal saat aku menelepon
untuk memberi tahu mereka bahwa Anda tidak tampil.

1221
01:08:14,931 --> 01:08:15,931
Dimana ponselmu?

1222
01:08:17,016 --> 01:08:19,060
Itu ada di dalam kantong plastik di belakang toilet.

1223
01:08:20,228 --> 01:08:21,854
Itu tempat teraman untuk menyimpannya.

1224
01:08:22,647 --> 01:08:25,191
Itu jelas merupakan tipuan pelacur.
Oke.

1225
01:08:27,569 --> 01:08:31,239
<i>♪ Sampai jumpa, sayang ♪</i>

1226
01:08:31,322 --> 01:08:32,323
Sialan!

1227
01:08:32,407 --> 01:08:34,367
Apakah kamu mendengarnya?

1228
01:08:36,703 --> 01:08:39,414
- Ya.
- Devin, jangan.

1229
01:08:43,751 --> 01:08:45,336
<i>Palmetto Hotel, ini Kimber.</i>

1230
01:08:45,461 --> 01:08:47,964
Ya, Kimber, aku perlu bicara ke kamar 412.

1231
01:08:54,304 --> 01:08:56,806
Hei, Roger, Pat...

1232
01:08:57,432 --> 01:08:58,683
siapa pun kamu.

1233
01:08:59,267 --> 01:09:01,019
Beri aku waktu satu detik saja, oke?

1234
01:09:01,894 --> 01:09:03,646
Aku bilang, beri aku waktu sebentar!

1235
01:09:03,730 --> 01:09:07,483
Ini adalah panggilan yang sangat penting!
Saya telah melalui banyak hal!

1236
01:09:07,567 --> 01:09:09,777
Pak! Anda dapat menggunakan telepon di kantor kami.

1237
01:09:10,320 --> 01:09:13,114
Oh. Dingin. Ayo pergi.

1238
01:09:13,656 --> 01:09:15,366
Apa yang kamu lihat, Green Mile?

1239
01:09:17,619 --> 01:09:19,412
Kami menghargai kesabaran Anda,
Tuan Anderson.

1240
01:09:19,495 --> 01:09:21,956
Oh, aku tidak sabar.
Oke? saya kesal.

1241
01:09:22,040 --> 01:09:23,833
Saya sudah berada di sini selama hampir satu jam.

1242
01:09:24,375 --> 01:09:26,576
Tahukah Anda bahwa Anda telah menjadi korbannya
dari kejahatan serius?

1243
01:09:26,628 --> 01:09:30,006
Uh, ya, dan itu sebabnya aku harus segera berangkat
di telepon dalam empat menit berikutnya

1244
01:09:30,089 --> 01:09:31,716
untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini padaku.

1245
01:09:31,799 --> 01:09:33,551
Kami tahu siapa yang melakukannya.

1246
01:09:33,635 --> 01:09:37,347
Apa yang akan saya tunjukkan kepada Anda telah ditangkap
oleh kamera keamanan kami di garasi.

1247
01:09:38,640 --> 01:09:41,100
Sekitar pukul 03.36,

1248
01:09:41,184 --> 01:09:43,311
sedan ini menarik
dalam struktur parkir.

1249
01:09:43,936 --> 01:09:46,439
- Vicky?
- Apakah kamu bersama wanita ini tadi malam?

1250
01:09:47,065 --> 01:09:48,065
Tidak.

1251
01:09:49,692 --> 01:09:51,527
Tapi dia punya kunci kamarku

1252
01:09:51,611 --> 01:09:53,738
karena dialah orangnya
yang membuat reservasi.

1253
01:09:54,322 --> 01:09:56,133
Tiket parkirnya berkorelasi
ke salah satu ruangan

1254
01:09:56,157 --> 01:09:57,742
yang dipesan 30 menit sebelumnya.

1255
01:09:57,825 --> 01:09:59,744
Di dalamnya,
kami menemukan beberapa gulungan lakban.

1256
01:09:59,827 --> 01:10:01,120
Lakban?

1257
01:10:01,204 --> 01:10:02,664
Di sinilah hal itu menjadi konyol.

1258
01:10:19,013 --> 01:10:21,933
Beberapa kunci tersangkut di roda gigi,
menjebakmu di dalam.

1259
01:10:22,016 --> 01:10:24,727
Saya perlu menggunakan ponsel Anda sekarang.

1260
01:10:30,191 --> 01:10:31,859
<i>- Halo.</i>
- Meg?

1261
01:10:31,943 --> 01:10:34,654
Merampok! Kamu ada di mana? Apakah kamu baik-baik saja?

1262
01:10:34,737 --> 01:10:37,031
Dengar,
Saya tidak punya banyak waktu untuk berbicara.

1263
01:10:37,115 --> 01:10:39,117
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku minta maaf.

1264
01:10:40,243 --> 01:10:41,744
<i>Aku terjebak.</i>

1265
01:10:41,828 --> 01:10:44,080
Aku baru saja bertahan
untuk sekelompok omong kosong,

1266
01:10:44,163 --> 01:10:46,124
dan kamu belum mendapatkannya
apa yang kamu butuhkan dariku.

1267
01:10:48,835 --> 01:10:51,254
Ini seperti halnya dengan anak-anak Anda,
Anda tahu, pasien Anda.

1268
01:10:52,255 --> 01:10:55,133
<i>Kamu bilang mereka tumbuh dengan cepat
ketika mereka sedang menghadapi krisis.</i>

1269
01:10:55,216 --> 01:10:56,509
Ya.

1270
01:10:57,093 --> 01:10:59,762
Ya, saya sedang menghadapi krisis
dengan proporsi yang tak terbayangkan,

1271
01:10:59,846 --> 01:11:01,931
dan aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku...

1272
01:11:02,724 --> 01:11:04,767
Aku keluar dengan caraku sendiri.

1273
01:11:06,227 --> 01:11:07,645
Jadi kamu tetap di sana.

1274
01:11:09,272 --> 01:11:10,273
Aku datang untukmu.

1275
01:11:22,744 --> 01:11:24,579
<i>♪ Tunggu sebentar ♪</i>

1276
01:11:24,662 --> 01:11:26,748
<i>♪ Karena aku datang ♪</i>

1277
01:11:26,831 --> 01:11:28,708
<i>♪ Tunggu sebentar ♪</i>

1278
01:11:28,791 --> 01:11:31,878
<i>Dan inilah Abdalla Tanui dari Kenya,</i>

1279
01:11:31,961 --> 01:11:34,380
<i>membelok di tikungan
untuk seperempat mil terakhir.</i>

1280
01:11:42,638 --> 01:11:44,974
Yang terakhir ada telur busuk.

1281
01:11:51,230 --> 01:11:55,943
Teman-teman, tolong. Aku harus pergi ke gereja.
Aku harus pergi ke gereja. Permisi.

1282
01:11:56,027 --> 01:11:58,029
Petugas, saya butuh tumpangan ke pernikahan saya.

1283
01:11:58,112 --> 01:11:59,113
Lanjutkan, Nick Cannon.

1284
01:11:59,197 --> 01:12:01,824
Tidak, aku tahu ini kedengarannya gila,
tapi aku sangat membutuhkan bantuanmu.

1285
01:12:02,408 --> 01:12:05,369
Dia adalah cinta dalam hidupku,
dan aku tahu dia akan menembakku.

1286
01:12:06,579 --> 01:12:07,955
Dia adalah "jalang atau mati" milikku.

1287
01:12:11,334 --> 01:12:12,460
- Ayo berguling.
- Ya!

1288
01:12:12,543 --> 01:12:14,629
Tunggu. Bagaimana seharusnya kita
untuk melintasi kota

1289
01:12:14,712 --> 01:12:16,881
- dengan balapan dan lalu lintas?
- Aku punya ide.

1290
01:12:24,263 --> 01:12:27,809
Wah!

1291
01:12:27,892 --> 01:12:29,477
Hampir menyiasatinya

1292
01:12:29,560 --> 01:12:31,938
- dan membalik.
- Kami hampir... berkeliling.

1293
01:12:38,736 --> 01:12:40,988
Wah!

1294
01:12:41,072 --> 01:12:42,073
Hati-Hati!

1295
01:12:45,451 --> 01:12:47,453
Santai. Kami dapat ini.

1296
01:12:47,537 --> 01:12:49,181
Kami profesional.
Kami melakukan ini sepanjang waktu.

1297
01:12:49,205 --> 01:12:50,456
Kenapa kamu begitu gugup?

1298
01:12:50,540 --> 01:12:52,500
Oh, cepat. Teman-teman, bolehkah aku menggunakan ponselmu?

1299
01:12:52,583 --> 01:12:53,751
Lihatlah risiko Anda sendiri.

1300
01:12:53,835 --> 01:12:55,545
Aku berjanji kepadamu, aku tidak akan melakukannya.

1301
01:12:59,590 --> 01:13:01,551
- Halo.
- Hei, Callie!

1302
01:13:01,634 --> 01:13:03,135
Ya, ini aku, Rob, dari tadi malam.

1303
01:13:03,845 --> 01:13:05,763
- Klise Rob.
<i>- Ya, ya, ya, Corny Rob.</i>

1304
01:13:05,847 --> 01:13:08,933
Rob yang klise?
Ya, aku ingin kamu membantuku.

1305
01:13:09,016 --> 01:13:10,518
<i>Ambil jasku,</i>

1306
01:13:10,601 --> 01:13:13,229
menurunkannya
ke Gereja Presbiterian Kedua. secepatnya.

1307
01:13:13,938 --> 01:13:15,648
- Baiklah.
- Baiklah, sampai jumpa.

1308
01:13:15,731 --> 01:13:17,859
Wah! Seseorang akan menikah!

1309
01:13:21,946 --> 01:13:23,447
Kita tidak akan pernah berhasil tepat waktu.

1310
01:13:23,531 --> 01:13:25,634
- Menurutku orang-orang ini tahu jalan pintasnya.
- Ya?

1311
01:13:25,658 --> 01:13:28,244
Wah!

1312
01:13:30,872 --> 01:13:31,872
Ayo pergi!

1313
01:13:32,373 --> 01:13:34,208
Baiklah!

1314
01:13:34,292 --> 01:13:35,918
<i>♪ Aku bernyanyi ♪</i>

1315
01:13:36,002 --> 01:13:40,882
<i>♪ Karena aku senggang ♪</i>

1316
01:13:43,593 --> 01:13:45,136
<i>♪ Matanya ♪</i>

1317
01:13:45,219 --> 01:13:47,138
<i>♪ Aktif ♪</i>

1318
01:13:47,221 --> 01:13:51,142
<i>♪ Burung pipit ♪</i>

1319
01:14:00,109 --> 01:14:02,570
- Aku akan berjalan. Terima kasih.
- Tidak, pintunya terkunci.

1320
01:14:02,653 --> 01:14:04,493
- Tidak keluar dari sini, sayang.
- Naik atau mati.

1321
01:14:06,699 --> 01:14:09,785
Sayang, kamu harus menerimanya
fakta bahwa dia tidak akan datang.

1322
01:14:09,869 --> 01:14:11,329
Dia akan berada di sini.

1323
01:14:30,348 --> 01:14:31,807
Dia di sini.

1324
01:14:33,768 --> 01:14:34,810
Dia di sini!

1325
01:14:37,229 --> 01:14:40,608
Ya! Wah! Laki-laki saya ada di rumah!
Ayo semuanya, menyerahlah!

1326
01:14:51,202 --> 01:14:53,496
- Kamu terlihat baik, kawan.
- Terima kasih, saudara.

1327
01:15:18,771 --> 01:15:19,771
Wow.

1328
01:15:20,898 --> 01:15:21,941
Kamu terlihat luar biasa.

1329
01:15:29,323 --> 01:15:33,786
Pak, saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk menyelenggarakan layanan yang luar biasa.

1330
01:15:33,869 --> 01:15:35,579
Ini benar-benar bencana,

1331
01:15:35,663 --> 01:15:37,498
dan menurutku itu harus dibatalkan.

1332
01:15:39,417 --> 01:15:41,002
Anda lebih suka dia menikah dengan Cody.

1333
01:15:41,127 --> 01:15:44,880
Faktanya, dia tipe pria seperti itu
bayi perempuanku layak mendapatkannya.

1334
01:15:44,964 --> 01:15:49,343
Ya. Dan dia juga tipe pria seperti itu
itu berencana untuk mengambil alih perusahaan Anda.

1335
01:15:51,929 --> 01:15:52,763
Ya itu benar.

1336
01:15:52,847 --> 01:15:56,809
Dia membeli 47% saham Anda
dan memimpin pada lima lainnya.

1337
01:15:57,685 --> 01:16:00,688
Sekarang, saya tahu
Aku hanya guru pengganti, tapi...

1338
01:16:01,647 --> 01:16:03,399
bagiku terdengar seperti kamu sedang kacau.

1339
01:16:04,525 --> 01:16:07,028
Cody, apakah ini benar?

1340
01:16:10,865 --> 01:16:12,950
Kamu selalu memperlakukanku seperti sampah.

1341
01:16:13,826 --> 01:16:14,994
Lebih buruk dari sampah.

1342
01:16:15,077 --> 01:16:18,998
Baru setelah Megan dan saya putus
bahwa kamu bahkan dapat mengingat namaku.

1343
01:16:21,542 --> 01:16:25,337
Saya telah menunggu
untuk saat ini selama bertahun-tahun.

1344
01:16:26,589 --> 01:16:29,008
Maaf aku tidak bisa mengambil semuanya
itu penting bagi Anda.

1345
01:16:33,471 --> 01:16:34,805
Selamat, kalian berdua.

1346
01:16:38,768 --> 01:16:41,049
- Sobat, aku harus menjatuhkanmu.
- Hei, Benny, santai saja.

1347
01:16:41,103 --> 01:16:44,106
- Dia mendapat pukulan hook kiri yang kejam.
- Oh, sungguh? Aku baik-baik saja.

1348
01:16:47,234 --> 01:16:50,780
Maafkan aku, sayang.
Aku harus mengatasi ini sekarang.

1349
01:16:51,280 --> 01:16:52,323
- Tidak.
- Tuan Swope...

1350
01:16:55,326 --> 01:16:57,661
Saya mengerti. Beri aku waktu sebentar.

1351
01:17:00,998 --> 01:17:02,666
Mundur, Rob. Ini penting.

1352
01:17:02,750 --> 01:17:04,752
Lebih penting
daripada pernikahan putrimu sendiri?

1353
01:17:04,877 --> 01:17:06,962
Dengar, aku tidak berharap kamu mengerti.

1354
01:17:07,546 --> 01:17:09,548
Anda belum melakukan pekerjaan nyata
dalam hidupmu.

1355
01:17:11,592 --> 01:17:13,219
Inilah yang saya tahu, Tn. Swope.

1356
01:17:15,554 --> 01:17:17,223
Pernikahan adalah pekerjaan penuh waktu.

1357
01:17:18,933 --> 01:17:20,392
Saya berbicara berjam-jam.

1358
01:17:21,560 --> 01:17:22,728
Lembur.

1359
01:17:24,730 --> 01:17:25,730
Tidak ada libur musim panas.

1360
01:17:28,526 --> 01:17:32,196
Dengar, aku berjanji akan memberikannya pada Megan
semua yang saya miliki.

1361
01:17:34,448 --> 01:17:36,283
Saya tidak akan pernah berhenti membuktikan diri.

1362
01:17:38,702 --> 01:17:40,788
Dan aku tidak akan pernah berhenti mencintainya.

1363
01:17:42,665 --> 01:17:44,875
Saya menjanjikan hal yang sama kepada ibunya.

1364
01:17:45,543 --> 01:17:47,419
Ya Tuhan, kuharap dia ada di sini.

1365
01:17:48,671 --> 01:17:49,755
Dia adalah...

1366
01:17:50,422 --> 01:17:51,841
Ayah.

1367
01:17:55,511 --> 01:17:57,429
Oke... terlalu cepat.

1368
01:17:57,513 --> 01:18:00,599
Uh... Bagaimana kalau kita kembali ke dalam?

1369
01:18:01,142 --> 01:18:02,518
Ayolah, pekerjaan bisa menunggu.

1370
01:18:03,477 --> 01:18:04,812
Megan membutuhkan ayahnya.

1371
01:18:06,564 --> 01:18:07,565
Dan seorang pengantin pria.

1372
01:18:08,107 --> 01:18:10,507
Rupanya, begitulah caranya
seluruh urusan pernikahan ini berhasil, bukan?

1373
01:18:12,153 --> 01:18:15,489
Rob, terima kasih atas apa yang kamu lakukan.

1374
01:18:16,699 --> 01:18:20,244
Cody pembohong dan penipu.
Aku senang akulah yang menangkapnya.

1375
01:18:20,327 --> 01:18:22,037
Saya tidak berbicara tentang Cody.

1376
01:18:22,746 --> 01:18:25,249
Jika ada cara
mungkin aku bisa membalas budimu...

1377
01:18:28,460 --> 01:18:29,670
Ya...

1378
01:18:31,130 --> 01:18:33,340
Dan sekarang kami datang
ke bagian upacara

1379
01:18:33,424 --> 01:18:36,635
yang memiliki arti penting, sumpah.

1380
01:18:37,261 --> 01:18:39,221
Saya mengerti kalian berdua
sudah menulis sendiri?

1381
01:18:39,722 --> 01:18:40,806
Ya.

1382
01:18:40,890 --> 01:18:42,725
Megan, maukah kamu memulainya?

1383
01:18:42,808 --> 01:18:43,809
Sebenarnya, Ayah...

1384
01:18:45,019 --> 01:18:46,061
Bolehkah saya?

1385
01:18:50,232 --> 01:18:54,361
megan...
Aku tahu aku tidak membuatnya mudah untukmu.

1386
01:18:56,363 --> 01:19:00,743
Dan aku tahu, aku bukanlah orang yang tepat...
yang pantas kamu dapatkan.

1387
01:19:02,119 --> 01:19:04,246
Tapi sepanjang waktu memimpin
sampai saat ini...

1388
01:19:05,289 --> 01:19:08,959
itulah yang saya butuhkan
untuk melupakan semua omong kosongku.

1389
01:19:09,752 --> 01:19:13,088
Seseorang pernah berkata
dibutuhkan 10.000 jam...

1390
01:19:14,048 --> 01:19:15,466
untuk menguasai apa pun...

1391
01:19:17,968 --> 01:19:20,804
tapi itu waktu yang lama
untuk membuat wanita cantik menunggu.

1392
01:19:22,932 --> 01:19:27,436
Dan, Megan, kamu sudah menunggu lama.

1393
01:19:30,898 --> 01:19:32,149
Tapi aku berjanji padamu ini:

1394
01:19:33,108 --> 01:19:36,612
jika pernikahan itu seperti bermain lotre...

1395
01:19:38,322 --> 01:19:39,740
Saya di dalamnya untuk memenangkannya.

1396
01:19:42,117 --> 01:19:43,827
Oh, Rob.

1397
01:19:43,911 --> 01:19:45,871
Aku tahu siapa dirimu sebenarnya.

1398
01:19:47,248 --> 01:19:51,210
Dan aku hanya membutuhkanmu
ada di sini, saat ini.

1399
01:19:52,711 --> 01:19:53,711
Selalu.

1400
01:19:53,754 --> 01:19:56,340
Megan, maukah kamu mendapatkan pria ini
untuk menjadi suamimu,

1401
01:19:56,715 --> 01:19:58,217
untuk mencintai dan menghibur,

1402
01:19:58,300 --> 01:20:00,803
untuk menghormati dan menjaga
dalam keadaan sakit dan sehat

1403
01:20:00,886 --> 01:20:02,513
selama kalian berdua masih hidup?

1404
01:20:03,305 --> 01:20:04,390
Saya bersedia.

1405
01:20:05,266 --> 01:20:06,600
Dan apakah kamu benar, Robert?

1406
01:20:08,852 --> 01:20:11,021
Ya, saya bersedia.

1407
01:20:11,647 --> 01:20:12,647
Rob, cincinnya?

1408
01:20:17,778 --> 01:20:19,655
Cincin ibuku?

1409
01:20:22,658 --> 01:20:24,118
Terima kasih.

1410
01:20:29,540 --> 01:20:33,294
Apakah ada orang di sini yang tidak menginginkannya
keduanya akan menikah?

1411
01:20:33,377 --> 01:20:36,797
Biarkan mereka berbicara sekarang
atau selamanya berdiam diri.

1412
01:20:40,884 --> 01:20:42,136
Rob tidur dengan seorang pelacur!

1413
01:20:46,265 --> 01:20:47,391
Itu harus keluar begitu saja.

1414
01:20:47,474 --> 01:20:51,812
Um... Aku punya foto mereka pergi
sebuah bar bersama, jadi itu kisah nyata.

1415
01:20:51,895 --> 01:20:53,480
Tunggu, ada apa ini, Rob?

1416
01:20:53,564 --> 01:20:55,733
Aku tidak tidur dengan pelacur, oke?

1417
01:20:55,816 --> 01:20:58,152
Aku baru saja membawanya kembali,
dan dia mendengarkan sumpahku.

1418
01:20:58,235 --> 01:21:00,696
Dan sebenarnya, dia sangat membantu.

1419
01:21:00,779 --> 01:21:04,366
Oh ya. Kedengarannya masuk akal.

1420
01:21:04,450 --> 01:21:08,495
Sayangnya, pelacur itu tidak ada di sini
untuk menguatkan cerita Anda.

1421
01:21:08,579 --> 01:21:12,291
Sebenarnya, nona muda...
ada di sana.

1422
01:21:12,916 --> 01:21:16,045
Callie? Bisakah kamu memberitahu mereka?

1423
01:21:16,128 --> 01:21:20,007
- Ya, silakan lakukan!
- Dia membayarku untuk mencoba tidur dengannya.

1424
01:21:22,593 --> 01:21:26,555
Oke, mari kita semua percaya pada seorang pelacur.

1425
01:21:28,349 --> 01:21:31,143
<i>Halo, Pelacur. Itu Vicky.</i>

1426
01:21:31,226 --> 01:21:33,562
<i>Hanya memastikan kau akan melakukannya
di The Glass Slipper malam ini</i>

1427
01:21:33,645 --> 01:21:35,731
<i>untuk melakukan hal tersebut dengan Rob Anderson.</i>

1428
01:21:35,814 --> 01:21:38,859
<i>Itu R-O-B.</i>

1429
01:21:38,942 --> 01:21:40,527
Ya, itu masuk akal.

1430
01:21:41,612 --> 01:21:43,113
Saya ingin $300 saya kembali.

1431
01:21:43,697 --> 01:21:46,116
Tunggu, Vicky, kenapa kamu melakukan ini?

1432
01:21:46,200 --> 01:21:48,118
Ya, kenapa kamu melakukan ini, Vicky?

1433
01:21:48,702 --> 01:21:50,454
Ap... dia menghancurkan hatiku.

1434
01:21:51,038 --> 01:21:52,039
- Apa?
- Ya.

1435
01:21:52,706 --> 01:21:55,751
Kami pernah berkencan bersama, malam yang ajaib.

1436
01:21:56,668 --> 01:21:58,796
Dan, ya, apakah aku sedikit mencium baunya?

1437
01:21:58,879 --> 01:22:02,132
Tapi saya sudah ke dokter sejak itu,
dan sudah membaik secara signifikan,

1438
01:22:02,216 --> 01:22:03,634
hampir tidak dapat dideteksi.

1439
01:22:03,717 --> 01:22:07,221
Tapi kamu? Anda mendapatkan dia untuk sisanya
dalam hidupmu, Nona Aku Berbau Seperti Bunga?

1440
01:22:07,304 --> 01:22:08,639
Itu tidak adil.

1441
01:22:08,764 --> 01:22:10,766
- Bu.
- Apa?

1442
01:22:10,849 --> 01:22:13,852
Tahukah Anda bahwa permohonan adalah kejahatan
di Carolina Selatan?

1443
01:22:13,936 --> 01:22:16,730
Oke, jangan tangkap aku. Dia pelacurnya.

1444
01:22:16,814 --> 01:22:18,494
Ya, tapi kamulah orangnya
itu akan turun.

1445
01:22:18,565 --> 01:22:21,046
Saya berasumsi Anda menginginkannya
untuk mengajukan tuntutan atas hal ini, kan, Rob?

1446
01:22:23,904 --> 01:22:25,656
Anda tahu, menurut saya tidak.

1447
01:22:26,323 --> 01:22:28,826
Kalau bukan karena Vicky,
Saya tidak akan berdiri di sini sekarang.

1448
01:22:29,535 --> 01:22:31,537
Jadi, aku akan menganggapnya sebagai kegilaan.

1449
01:22:31,620 --> 01:22:32,621
Oke.

1450
01:22:32,704 --> 01:22:34,998
Namun, aku ingin kamu pergi.

1451
01:22:35,082 --> 01:22:37,459
Oke, aku akan melihat diriku keluar.

1452
01:22:37,543 --> 01:22:40,337
Saya tidak memegang ini lagi.
Terowongan karpal.

1453
01:22:40,963 --> 01:22:42,548
- Ayo pergi.
- Jangan sentuh aku.

1454
01:22:45,467 --> 01:22:46,969
Aku akan mengambilnya, sayang.

1455
01:22:47,052 --> 01:22:50,013
Ayah?
Sekarang, bisakah kita langsung ke bagian akhir?

1456
01:22:50,097 --> 01:22:51,265
Baiklah kalau begitu.

1457
01:22:52,057 --> 01:22:55,811
Sekarang saya nyatakan kalian sebagai suami dan istri!

1458
01:23:11,869 --> 01:23:14,872
Kami sudah menikah! Kami sudah menikah!

1459
01:23:16,457 --> 01:23:19,293
- Kami sudah menikah!
- Kami sudah menikah!

1460
01:23:20,210 --> 01:23:26,550
<i>♪ Meskipun aku tahu
Saat kamu kembali, sayang ♪</i>

1461
01:23:29,303 --> 01:23:32,931
Tapi aku akan mengambilnya.
Hei sayang. Bagaimana kabarmu?

1462
01:23:33,015 --> 01:23:34,850
- Ayo temui aku sekarang.
- Aku akan melakukannya, kawan.

1463
01:23:34,933 --> 01:23:36,185
Hei sayang.

1464
01:23:36,268 --> 01:23:39,396
Kamu terlihat cantik.
Saya suka Anda berpakaian untuk acara ini.

1465
01:23:39,480 --> 01:23:41,607
Kekuatan!

1466
01:23:41,690 --> 01:23:43,025
Terima kasih telah menerima kami.

1467
01:23:43,108 --> 01:23:45,235
- Anda pasti Ny. Right.
- Ya.

1468
01:23:45,319 --> 01:23:47,446
Kamu adalah sebuah visi, cantik.
Itu untuk dia.

1469
01:23:47,529 --> 01:23:49,865
- Bagus.
- Rob, siapa orang-orang ini?

1470
01:23:49,948 --> 01:23:52,868
Oh, itu hanya beberapa teman yang kutemui
dalam perjalanan menuju pernikahan.

1471
01:23:52,951 --> 01:23:55,245
Dan bagaimana Anda mendapatkan Brian McKnight
untuk muncul?

1472
01:23:55,329 --> 01:24:00,375
<i>♪ Selamanya berarti selamanya ♪</i>

1473
01:24:00,459 --> 01:24:01,877
Anda tidak akan mempercayainya.

1474
01:24:01,960 --> 01:24:04,671
Saya sebenarnya membantunya menulis lagu.
Itu akan ada di album baru.

1475
01:24:04,755 --> 01:24:07,466
- Ya Tuhan.
- Tapi itu bukan masalah besar, lho.

1476
01:24:08,091 --> 01:24:10,052
Anda tahu apa? Anda benar.
Saya tidak percaya kamu.

1477
01:24:10,135 --> 01:24:11,720
Oh, kamu pembenci.

1478
01:24:11,803 --> 01:24:15,140
Oh, kamu gila karena Brian McKnight
menjadikanku inspirasinya.

1479
01:24:17,226 --> 01:24:20,896
Anda tahu, Rob, ada
satu hal yang kamu lupa lakukan hari ini.

1480
01:24:21,355 --> 01:24:23,048
Tidak, aku cukup yakin aku sudah melakukan semuanya,

1481
01:24:23,078 --> 01:24:24,816
kalau tidak, kita tidak akan berada di sini sekarang.

1482
01:24:24,900 --> 01:24:28,195
Unh-unh. Anda lupa memeriksa nomornya.

1483
01:24:28,278 --> 01:24:32,115
- Ah, angkanya, benar, benar.
- Ya, ayolah.

1484
01:24:32,199 --> 01:24:35,494
- Oke, ini dia.
- Baiklah, jadi apakah kita menang?

1485
01:24:36,119 --> 01:24:39,081
- Ya, tentu saja kami melakukannya.
- Ya!

1486
01:24:39,665 --> 01:24:42,000
Aku hanya tidak memilih nomor yang tepat...

1487
01:24:42,626 --> 01:24:44,294
tapi aku memilih gadis yang tepat.

1488
01:24:47,256 --> 01:24:50,801
Oh sayang. Anda tahu apa?
Selalu ada bulan depan.

1489
01:24:50,884 --> 01:24:52,928
Tidak, saya tidak punya waktu bulan depan.

1490
01:24:53,345 --> 01:24:58,850
Anda sekarang sedang melihat pekerjaan penuh waktu yang baru
Guru bahasa Inggris yang menyala di Larkin Prep.

1491
01:24:58,934 --> 01:25:00,686
- Apakah kamu serius? Benar-benar?
- Ya.

1492
01:25:00,769 --> 01:25:02,688
Sayang, itu luar biasa!

1493
01:25:02,771 --> 01:25:04,815
- Itu luar biasa.
- Ya.

1494
01:25:04,898 --> 01:25:07,693
Hadirin sekalian,
dengan senang hati saya perkenalkan

1495
01:25:07,776 --> 01:25:09,636
Tuan dan Nyonya Robert Anderson

1496
01:25:09,666 --> 01:25:12,322
saat mereka menikmati tarian pertama mereka bersama.

1497
01:25:16,702 --> 01:25:19,329
Sayang, apakah kamu yakin
kamu masih ingin melakukan ini?

1498
01:25:20,289 --> 01:25:22,165
Ini adalah momen yang sangat penting.

1499
01:25:22,249 --> 01:25:24,585
Anda tahu, itu adalah pusatnya
ke seluruh resepsi.

1500
01:25:24,668 --> 01:25:26,295
Nah, Anda melewatkan beberapa pelajaran.

1501
01:25:27,796 --> 01:25:29,381
Dan aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.

1502
01:25:30,882 --> 01:25:32,634
Tapi aku berencana untuk menebusnya padamu.

1503
01:26:56,468 --> 01:26:58,470
Di mana kamu mempelajarinya?

1504
01:27:00,514 --> 01:27:01,598
Saya menemukan waktu.

1505
01:27:15,654 --> 01:27:17,331
Permisi. Ini adalah pernikahan.

1506
01:27:17,361 --> 01:27:19,616
Mengapa kalian tidak mengerti
di sini dan menari?

1507
01:27:19,700 --> 01:27:22,869
Ayolah,
untuk itulah lantai dansa ini. Ya.

1508
01:27:22,953 --> 01:27:25,288
<i>♪ Sungguh luar biasa ♪</i>

1509
01:27:25,372 --> 01:27:28,583
<i>♪ Cara kerjanya sendiri ♪</i>

1510
01:27:29,793 --> 01:27:32,462
<i>♪ Dan semuanya emosional ♪</i>

1511
01:27:32,546 --> 01:27:37,217
<i>♪ Tapi tahukah kamu
ini semua tentang, sayang ♪</i>

1512
01:27:37,300 --> 01:27:42,889
<i>♪ Dan tidak diinginkan bagi kita untuk berpisah ♪</i>

1513
01:27:43,807 --> 01:27:49,521
<i>♪ Aku tidak akan pernah berhasil sejauh ini ♪</i>

1514
01:27:50,313 --> 01:27:53,358
<i>♪ Karena kamu tahu kamu punya kuncinya ♪</i>

1515
01:27:53,442 --> 01:27:58,029
<i>♪ Untuk hatiku ♪</i>

1516
01:27:58,113 --> 01:28:02,075
<i>♪ Karena satu
Kamu seperti mimpi yang menjadi kenyataan ♪</i>

1517
01:28:02,159 --> 01:28:05,829
<i>♪ Dua, hanya ingin bersamamu ♪</i>

1518
01:28:05,912 --> 01:28:09,666
<i>♪ Tiga, Nak, jelas terlihat ♪</i>

1519
01:28:09,750 --> 01:28:12,961
<i>♪ Bahwa hanya kamulah satu-satunya untukku ♪</i>

1520
01:28:13,044 --> 01:28:17,048
<i>♪ Dan empat
Ulangi langkah satu sampai tiga ♪</i>

1521
01:28:17,132 --> 01:28:20,635
<i>♪ Lima, membuatmu jatuh cinta padaku ♪</i>

1522
01:28:20,719 --> 01:28:25,766
<i>♪ Jika aku yakin pekerjaanku sudah selesai ♪</i>

1523
01:28:25,849 --> 01:28:30,520
<i>♪ Lalu aku akan mulai kembali pada jam satu ♪</i>

1524
01:28:34,858 --> 01:28:37,360
Apa yang terjadi
kapan kamu masuk ke solo?

1525
01:28:40,405 --> 01:28:41,865
Jadi, apakah kamu bersenang-senang?

1526
01:28:41,948 --> 01:28:43,366
Oh, tidak apa-apa.

1527
01:28:43,450 --> 01:28:44,618
Baiklah?

1528
01:28:44,701 --> 01:28:47,496
Kami menikah,
Brian McKnight menyanyikan lagu favorit Anda.

1529
01:28:47,579 --> 01:28:50,207
- Itu luar biasa.
- Apa lagi yang kamu inginkan?

1530
01:28:50,290 --> 01:28:53,627
Eh, baiklah, kamu tahu.
Saat kita sampai di kamar, aku bisa menunjukkannya padamu.

1531
01:28:54,127 --> 01:28:57,255
Anda tidak tahu berapa lama
Saya sudah menunggu untuk mendengarnya.

1532
01:29:00,300 --> 01:29:04,137
<i>♪ Sampai jumpa, sayang, sampai jumpa... ♪</i>

1533
01:29:04,221 --> 01:29:05,639
Mm, ayolah.

1534
01:29:06,723 --> 01:29:09,476
Kau tahu, ayo naik tangga saja.

1535
01:29:09,559 --> 01:29:10,977
- Kamu yakin?
- Ya.

1536
01:29:12,896 --> 01:29:14,815
Oh, kamu akan mencoba menipu? Oh!

1537
01:29:14,898 --> 01:29:16,817
Oh! Oh! Oh!

1538
01:29:19,847 --> 01:29:36,847
Psagmeno.com
Halaman FB: @Psagmeno.com