1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:00:09,490 --> 00:00:12,130
<ط>[وزارة الثقافة وكوريا الإبداعية
ساعدت وكالة المحتوى في هذا الإنتاج.]
3
00:00:40,140 --> 00:00:48,220
[الحلقة 1: علاقة الليلة الواحدة]
4
00:01:22,900 --> 00:01:26,670
سمعت أنك تأتي إلى هنا
في كثير من الأحيان، هل أنا على حق؟
5
00:01:56,200 --> 00:01:57,820
- أنت هنا؟
- نعم.
6
00:01:57,820 --> 00:02:01,140
لماذا الموسيقى سيئة للغاية اليوم؟
ماذا يحدث هنا؟
7
00:02:01,140 --> 00:02:04,690
غادر DJ بسبب
وكان لديه التزامات أخرى.
8
00:02:04,690 --> 00:02:10,600
إنه يوم الجمعة، لذلك لا أحد متاح.
واو، هذا مهين.
9
00:02:10,600 --> 00:02:12,540
- حقًا؟
- نعم.
10
00:02:25,120 --> 00:02:27,150
مهلا، ماذا تحاول أن تفعل؟
11
00:02:27,150 --> 00:02:30,760
لقد خدعت مع DJ أنثى
بينما كنت في اسبانيا.
12
00:02:30,760 --> 00:02:34,270
- مهلا، هل تعلمت منها؟
- فعلتُ.
13
00:02:34,270 --> 00:02:36,040
ولكن هذا هو كل شيء عن الجناح.
14
00:02:36,040 --> 00:02:37,860
الجيز.
15
00:02:41,320 --> 00:02:44,230
مهلا، هل أنت غريم ريبر؟
16
00:02:44,230 --> 00:02:48,190
يو مي، لقد أتيت حقًا إلى النادي
يرتدي مثل هذا؟
17
00:02:48,190 --> 00:02:50,030
لقد أجريت للتو مقابلة.
18
00:02:50,030 --> 00:02:52,050
- مهلا، اشرب.
- دعونا نشرب.
19
00:02:52,050 --> 00:02:55,090
- اشرب.
- هتافات!
20
00:02:58,620 --> 00:03:00,970
عفوًا، آسف.
21
00:03:00,970 --> 00:03:03,270
الجيز، على محمل الجد.
22
00:03:06,410 --> 00:03:07,890
ما هذا؟
23
00:03:10,310 --> 00:03:12,160
هذه هي أغنيتنا.
24
00:03:17,170 --> 00:03:20,720
- مهلا، هل تريد الرقص؟
- أوه نعم!
25
00:03:22,270 --> 00:03:24,460
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
26
00:03:28,360 --> 00:03:31,270
هل تشعر بالإثارة؟
27
00:03:50,560 --> 00:03:54,960
<ط> يا إلهي، لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
لا ينبغي لي أن أتواجد في النوادي الآن.
28
00:03:56,510 --> 00:04:00,640
لا، لا بأس.
أنا متأكد من أنني اجتزت مقابلتي اليوم.
29
00:04:03,740 --> 00:04:05,780
الأجواء جيدة.
30
00:04:07,100 --> 00:04:09,760
هناك الكثير من الأشياء الجذابة هنا.
31
00:04:10,640 --> 00:04:13,010
مذاق الكحول جيد أيضًا.
32
00:04:15,220 --> 00:04:18,140
كل شيء جيد إلا أنا.
33
00:04:22,430 --> 00:04:25,750
بخير! سوف أرقص لكم يا رفاق.
34
00:05:16,770 --> 00:05:20,290
بخير! سوف أرقص لكم يا رفاق.
35
00:05:53,050 --> 00:05:56,940
ماذا يفعل هؤلاء الناس هناك؟
36
00:05:59,490 --> 00:06:01,160
يا إلهي.
37
00:06:06,290 --> 00:06:09,770
الرجل بأصابعه الطويلة...
38
00:06:09,770 --> 00:06:15,070
عقد ذقن المرأة الصغيرة والضيقة.
39
00:06:15,070 --> 00:06:18,460
"أنت أجمل عن قرب."
40
00:06:21,200 --> 00:06:24,490
إنه أكثر وضوحا
عندما أنظر إليك عن قرب.
41
00:06:24,490 --> 00:06:28,890
"عينيك وأنفك وشفتيك..."
42
00:06:28,890 --> 00:06:31,770
"إنهم مثاليون."
43
00:06:31,770 --> 00:06:36,410
لقد انتهيت من عيونك
لقد نظفت أنفك..
44
00:06:38,120 --> 00:06:40,670
وقمت بتنحيف ذقنك.
45
00:06:42,130 --> 00:06:45,520
أنت تجعلني استحى.
46
00:06:47,280 --> 00:06:50,550
ولكن ثديي لا يزال لي.
47
00:06:53,570 --> 00:06:55,420
يا إلهي.
48
00:06:55,420 --> 00:06:58,760
لا أعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بها.
49
00:07:00,920 --> 00:07:03,800
إسمح لي، أنا في عجلة من أمري.
50
00:07:06,360 --> 00:07:09,810
قلت لك أن تتعلم. العمل بجدية أكبر.
51
00:07:12,750 --> 00:07:15,850
إلى أين أنت ذاهب؟ العب معي.
52
00:07:21,250 --> 00:07:25,190
آسف. لا بد لي من إطعام قطتي.
53
00:07:28,640 --> 00:07:33,040
انتظر قطتك؟ قطتك؟
54
00:07:42,160 --> 00:07:44,780
يا إلهي، لقد أخافتني.
55
00:07:44,780 --> 00:07:46,650
عفوا، هنا تذهب.
56
00:07:46,650 --> 00:07:51,240
ياإلهي، لقد أغمي علي تقريباً.
57
00:07:54,160 --> 00:07:56,950
هنا. خذها.
58
00:07:56,950 --> 00:07:58,740
شكرًا لك.
59
00:08:47,680 --> 00:08:49,570
من --
60
00:08:54,780 --> 00:08:56,520
لماذا أنت هنا؟
61
00:08:56,520 --> 00:08:59,290
كنت أتساءل إذا كنت قد أغمي عليك.
62
00:09:07,320 --> 00:09:10,590
- ما هذا؟
- الرئيس تشا يبحث عنك.
63
00:09:13,140 --> 00:09:15,320
الجيز، لدي شعور سيء حول هذا الموضوع.
64
00:09:16,800 --> 00:09:20,280
[وريث مجموعة دايبوك
وعلاقة حبه السرية]
65
00:09:20,280 --> 00:09:23,100
[قضية الحب السرية
في نادي إتايوان]
66
00:09:23,100 --> 00:09:25,300
[أنا غيور...]
[كنت أتساءل من كان يواعد.]
67
00:09:25,300 --> 00:09:26,920
[واو، إنه وسيم.]
[إنها تبدو جيدة.]
68
00:09:26,920 --> 00:09:28,370
[دعونا التحقيق.]
[أريده.]
69
00:09:28,370 --> 00:09:31,440
لم يكونوا بحاجة إلى خلق فضيحة.
70
00:09:31,440 --> 00:09:34,850
لم يكن كافيا بالنسبة لك
أن أنفق أموالي بشكل تافه
71
00:09:34,850 --> 00:09:36,200
إذن هل شوهت صورة التكتل؟
72
00:09:36,200 --> 00:09:40,390
حسنا، التكتل الخاص بك ليس كذلك
حتى في المرتبة الأولى أو الثانية.
73
00:09:40,390 --> 00:09:44,370
احزموا حقائبكم.
لا، ليست هناك حاجة لحزم الأمتعة.
74
00:09:44,370 --> 00:09:46,290
سافر إلى أحد منتجعاتي.
75
00:09:46,290 --> 00:09:49,140
اذهب الى هناك
وتعرف على الشركة!
76
00:09:50,410 --> 00:09:51,910
لا أريد أن.
77
00:09:54,380 --> 00:09:56,610
- نعم، الرئيس تشا.
- تعال هنا.
78
00:09:56,610 --> 00:09:58,270
خذ هذا فاسق بعيدا!
79
00:09:58,270 --> 00:10:00,900
لا، انسى ذلك!
80
00:10:00,900 --> 00:10:02,830
لماذا أنت محرج لي؟
81
00:10:02,830 --> 00:10:06,700
حسنًا، سأذهب. انا ذاهب. أين هي؟
82
00:10:10,660 --> 00:10:14,000
التركيز على النهايات. نعم.
83
00:10:15,520 --> 00:10:17,930
هذا صحيح.
84
00:10:18,430 --> 00:10:20,750
نعم.
85
00:10:20,750 --> 00:10:22,880
هذا جيد.
86
00:10:40,530 --> 00:10:43,000
لماذا لا تحرق فقط
المكان كله إلى أسفل؟
87
00:10:43,640 --> 00:10:48,060
لقد أخبرتك بالفعل أن الطبخ هو
كل شيء عن التحكم في درجة الحرارة.
88
00:10:48,060 --> 00:10:49,690
أنا آسف.
89
00:10:49,690 --> 00:10:54,200
يو مي، كم مرة فشلت؟
هل هذه محاولتك الثالثة أو الرابعة؟
90
00:10:54,920 --> 00:10:57,030
إنها الثالثة.
91
00:10:58,260 --> 00:11:01,660
إذا فشلت مرة أخرى، فكر في النقل
إلى أكاديمية طبخ أخرى.
92
00:11:01,660 --> 00:11:03,840
ربما هذه الأكاديمية ليست لك.
93
00:11:03,840 --> 00:11:06,600
نحن لسنا الوحيدين
أكاديمية الطبخ حولها.
94
00:11:06,600 --> 00:11:12,250
لماذا لا تفكر في شيء مختلف
المسار الوظيفي بينما كنت في ذلك؟
95
00:11:16,150 --> 00:11:18,560
نعم، أنا أحب تلك الأشكال.
96
00:11:21,520 --> 00:11:23,080
نعم.
97
00:11:24,790 --> 00:11:27,100
لم يأت بعد.
98
00:11:30,080 --> 00:11:31,300
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب.
99
00:11:31,300 --> 00:11:35,080
[انتهاء العقد خلال 30 يومًا]
ليس لدي وقت للذهاب إلى هناك..
100
00:11:38,660 --> 00:11:42,350
مهلا، من قال لك أن تتزوج
في مقاطعة جانجوون؟
101
00:11:42,350 --> 00:11:45,510
أيا كان! أنا لن أذهب!
أنا أعلق المكالمة الآن.
102
00:12:01,720 --> 00:12:04,490
[الزوج والزوجة]
103
00:12:05,450 --> 00:12:09,400
[العريس: كيم يونغ هان،
العروس: جو مي هي]
104
00:12:18,060 --> 00:12:19,500
دعنا نذهب.
105
00:12:22,560 --> 00:12:23,810
يا.
106
00:12:23,810 --> 00:12:28,040
لماذا يجب أن أستقل الحافلة المكوكية
عندما يكون لدي سيارة؟
107
00:12:28,040 --> 00:12:31,180
- لقد كانت أوامر الرئيس.
- أنت...
108
00:12:31,180 --> 00:12:33,610
سوف تأتي معي على أية حال
فلماذا لا أستطيع--
109
00:12:33,610 --> 00:12:38,920
"هذا الشرير يفتقر إلى العديد من الطرق!
اقطعه عن كل شيء!"
110
00:12:38,920 --> 00:12:42,610
"مصادرة أمواله، وبطاقات الائتمان،
والسيارة! كل ما لديه!"
111
00:12:42,610 --> 00:12:45,980
هذا ما قاله الرئيس.
112
00:12:47,700 --> 00:12:49,120
أعطني مفاتيح سيارتي.
113
00:12:50,010 --> 00:12:52,420
مهلا، أعطني مفاتيح سيارتي!
114
00:12:52,420 --> 00:12:55,460
مهلا، ماذا تفعل؟
115
00:12:56,840 --> 00:12:59,560
لماذا بحق الجحيم يجب أن أستقل هذه الحافلة؟
116
00:12:59,560 --> 00:13:01,050
دعنا نذهب.
117
00:13:01,050 --> 00:13:05,970
لا تقترب مني. أنا لا أمزح.
سأقتلك. لا تأتي...
118
00:13:06,980 --> 00:13:09,290
مهلا، اتركني
بينما أنا أسأل بلطف.
119
00:13:09,290 --> 00:13:11,590
انا جاد جدا...
120
00:13:11,590 --> 00:13:14,510
مهلا!
121
00:13:14,510 --> 00:13:16,300
مهلا، لا أستطيع ركوب الحافلة.
122
00:13:16,300 --> 00:13:19,930
- سيد، بهذه الطريقة.
- مهلا، انها تسير بهذه الطريقة!
123
00:13:45,760 --> 00:13:48,750
اللعنة، لا توجد مقاعد متبقية.
124
00:13:52,640 --> 00:13:54,470
- اعذرني.
- نعم؟
125
00:13:54,470 --> 00:13:57,400
الجيز، على محمل الجد.
126
00:13:57,400 --> 00:14:00,920
- شكرًا لك.
- ماذا؟
127
00:14:04,750 --> 00:14:08,240
أنا آسف جدا. أنا آسف.
128
00:14:11,050 --> 00:14:14,690
واو هذه المرأة خطيرة..
لماذا أنت...
129
00:14:14,690 --> 00:14:16,140
[الذوق الصريح للرئيس]
130
00:14:16,140 --> 00:14:19,440
- من فضلك اجلس.
- تمام!
131
00:14:29,550 --> 00:14:31,210
ما هذا؟
132
00:14:32,640 --> 00:14:35,040
أنا آسف. أنا آسف جدا.
133
00:14:35,040 --> 00:14:38,390
بدأت الحافلة تتحرك فجأة.
134
00:14:38,390 --> 00:14:39,590
اعذرني.
135
00:14:39,590 --> 00:14:41,750
كم من الوقت ستجلس هنا؟
136
00:14:41,750 --> 00:14:43,160
يمين.
137
00:14:45,800 --> 00:14:47,560
أنا آسف.
138
00:15:49,270 --> 00:15:53,560
آنسة آنسة، لقد وصلنا.
من فضلك انزل.
139
00:16:00,750 --> 00:16:05,040
الجيز، ماذا بحق الجحيم أنا
من المفترض أن تفعل هنا؟
140
00:16:09,760 --> 00:16:12,780
يا إلهي، تلك المرأة، حتى النهاية...
141
00:16:15,530 --> 00:16:18,370
واو انت تقول لي...
142
00:16:18,370 --> 00:16:21,050
يجب أن أكون مندوب خدمات في هذا المنتجع؟
143
00:16:21,050 --> 00:16:23,140
أنا؟ تشا جين ووك؟
144
00:16:23,140 --> 00:16:27,390
بعد أن تتغير،
سيتم إبلاغك بواجباتك.
145
00:16:28,200 --> 00:16:30,520
يجب عليك دائمًا أن تبتسم ابتسامة ودية.
146
00:16:30,520 --> 00:16:32,800
هذا الرجل يجب أن يكون مجنونا.
147
00:16:33,550 --> 00:16:35,790
هل يمكنك التعامل مع العواقب
من فعل هذا بي؟
148
00:16:35,790 --> 00:16:38,910
هذا القرار هو دائما
يصل إلى الشخص المعني.
149
00:16:39,770 --> 00:16:41,810
سأعطيك 10 دقائق.
150
00:16:41,810 --> 00:16:44,520
واو، على محمل الجد.
لماذا بحق الجحيم يجب أن أرتدي هذا؟
151
00:16:44,520 --> 00:16:49,410
9 دقائق و 53 ثانية
52 ثانية، 51 ثانية، 50 ثانية...
152
00:16:49,410 --> 00:16:51,140
رائع.
153
00:16:53,340 --> 00:16:56,020
لماذا بحق الجحيم سأرتدي هذا؟
154
00:17:18,710 --> 00:17:20,140
يا.
155
00:17:21,750 --> 00:17:23,260
"يا"؟
156
00:17:25,150 --> 00:17:29,150
لم أتدرب على استخدام عضلاتي
للتنظيف. التحرك على طول.
157
00:17:29,150 --> 00:17:31,030
- ثم سوف--
- هيا.
158
00:17:31,030 --> 00:17:33,060
سأفعل ذلك بنفسي، ثم.
159
00:17:38,750 --> 00:17:40,740
يا.
160
00:17:40,740 --> 00:17:44,020
ولكن لماذا لا تقوم بالتنظيف؟
161
00:17:44,680 --> 00:17:48,440
لماذا تستمرين في مناداتي بـ "مرحبًا"؟
أنت تفعل ذلك عن قصد.
162
00:17:48,440 --> 00:17:50,470
ينبغي لنا أن نساعد بعضنا البعض.
163
00:17:50,470 --> 00:17:53,360
أنا أستمتع بالشمس!
164
00:17:53,360 --> 00:17:55,410
ثم استرح جيداً.
165
00:17:59,170 --> 00:18:01,860
الجيز، السكرتير جانغ.
166
00:18:01,860 --> 00:18:05,490
أنا عطشان. أحضر لي مشروبًا.
167
00:18:05,490 --> 00:18:08,660
بالطبع. القهوة أم العصير؟
168
00:18:08,660 --> 00:18:11,630
عصير. معصورة طازجة.
169
00:18:12,560 --> 00:18:13,920
نعم.
170
00:18:22,450 --> 00:18:25,750
كان ذلك سريعا. عصير؟
171
00:18:29,800 --> 00:18:34,770
الجيز، هذا أنت. مساء الخير.
172
00:18:34,770 --> 00:18:37,070
لقد حان الوقت بالنسبة لك للعمل.
173
00:18:37,070 --> 00:18:39,680
ألا تعلم أننا نستضيف
حفل زفاف بعد ظهر هذا اليوم؟
174
00:18:39,680 --> 00:18:43,550
ليس الآن.
أنا ألعب جولة مهمة جدًا.
175
00:18:43,550 --> 00:18:48,400
هل يجب أن أبلغ هذا للرئيس تشا؟
هل هذا سيجعلك تستيقظ؟
176
00:18:49,750 --> 00:18:51,670
تمام.
177
00:18:52,410 --> 00:18:55,220
حسنًا، أنا ذاهب.
178
00:18:55,220 --> 00:18:57,060
الجيز.
179
00:18:57,060 --> 00:18:59,060
لقد فشلت؟
180
00:19:00,420 --> 00:19:03,840
ولكن ليس هناك طريقة.
هل يمكنك التحقق من ذلك مرة أخرى؟
181
00:19:03,840 --> 00:19:09,270
لقد قمت بعمل جيد في مقابلتي.
لقد أحبوني...
182
00:19:09,270 --> 00:19:12,820
نعم، أنا أفهم.
183
00:19:15,500 --> 00:19:17,620
يو مي.
184
00:19:17,620 --> 00:19:21,320
لماذا تتعب نفسك في العيش؟ دعونا نموت فقط.
185
00:19:21,320 --> 00:19:22,870
دعونا نموت.
186
00:19:27,060 --> 00:19:28,980
يا لها من مزحة.
187
00:19:29,970 --> 00:19:33,690
يا إلهي، يجب أن أستعيد سيارتي قريباً.
188
00:20:01,210 --> 00:20:05,140
يا ابنتي! لقد جئت!
189
00:20:06,820 --> 00:20:10,580
يا! ماذا ترتدي على وجه الأرض؟
190
00:20:10,580 --> 00:20:13,450
هل هذا زفافي أم جنازتي؟
191
00:20:19,460 --> 00:20:21,790
قلت لي أنك لا تستطيع أن تأتي.
192
00:20:21,790 --> 00:20:24,040
جئت على أمل أن يكون هذا
حفل زفافك الأخير.
193
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
لن أكون في المركز الثالث الخاص بك.
194
00:20:26,000 --> 00:20:30,200
سيكون عمري حوالي 60 عامًا
عندما أتزوج للمرة الثالثة.
195
00:20:30,200 --> 00:20:33,800
سأكون مثيرًا أيضًا، ألا توافقين على ذلك؟
196
00:20:33,800 --> 00:20:37,370
يا إلهي، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
أنت تخيفني.
197
00:20:37,370 --> 00:20:42,040
لكن هل أتيت بمفردك بأية صدفة؟
198
00:20:42,040 --> 00:20:45,170
لم يكن لديك أي رجال لجلب معك؟
199
00:20:45,170 --> 00:20:46,810
كان عليك إحضار شخص ما.
200
00:20:46,810 --> 00:20:49,380
الزواج مرة أخرى ليس شيئًا يستحق التفاخر به.
201
00:20:49,380 --> 00:20:52,870
وهذا ليس الوقت المناسب
لكي أتواعد يا أمي.
202
00:20:52,870 --> 00:20:56,820
نعم، من يهتم إذا لم يكن لديك أي شخص؟
يمكنك أن تعترض رجلاً في هذا الزفاف.
203
00:20:56,820 --> 00:20:58,490
أولا...
204
00:20:58,490 --> 00:21:02,750
خلع هذا الزي غريم ريبر.
205
00:21:06,160 --> 00:21:08,300
- دعنا نذهب.
- من أنت؟
206
00:21:08,300 --> 00:21:13,400
اذهب للداخل. هيا، على عجل!
207
00:21:34,730 --> 00:21:37,610
أمي، لا أستطيع التنفس.
208
00:21:38,150 --> 00:21:41,780
لماذا هو ضيق جدا عليك؟
209
00:21:42,920 --> 00:21:46,080
تحمل معها لفترة قصيرة.
الحفل لن يستغرق وقتا طويلا.
210
00:21:46,080 --> 00:21:47,920
أعطني ملابسي مرة أخرى.
211
00:21:47,920 --> 00:21:53,750
مهلا، من الأفضل ألا تخلع ذلك.
لن أتحدث إليك إذا فعلت ذلك.
212
00:21:53,750 --> 00:21:57,400
هذا صحيح.
لقد نسينا الجزء الأكثر أهمية.
213
00:21:57,400 --> 00:22:01,920
معذرةً، من فضلك أخرجه.
214
00:22:04,760 --> 00:22:07,970
ما هذا؟ إدراج الثدي؟
215
00:22:07,970 --> 00:22:10,550
مصدر ثقتي.
216
00:22:10,550 --> 00:22:13,240
لا، أنا لست بحاجة إلى ذلك. هذا جيد.
217
00:22:13,240 --> 00:22:16,380
- تعال الى هنا!
- أم!
218
00:22:16,380 --> 00:22:18,760
من الأفضل أن لا تخلع هذا!
219
00:22:18,760 --> 00:22:21,190
لا أريد أن!
220
00:22:31,020 --> 00:22:36,640
والآن العروس والعريس
سوف يقرأون رسائلهم لبعضهم البعض.
221
00:22:41,520 --> 00:22:45,420
يا إلهي، إنها في الواقع
يمر بهذا العرس.
222
00:22:45,420 --> 00:22:48,870
هذه لنصفي الآخر، مي هي.
223
00:22:48,870 --> 00:22:53,760
أود أن أشكركم جميعا
للمجيء على طول الطريق هنا
224
00:22:53,760 --> 00:22:59,150
لتهنئتنا
في يوم زفافنا الخاص.
225
00:22:59,150 --> 00:23:03,450
قضيت الكثير من الوقت للعثور على الحب الحقيقي.
226
00:23:03,450 --> 00:23:09,400
ويبدو أن السماء
وأخيراً أهداني نصفي الآخر.
227
00:23:09,400 --> 00:23:12,120
كل ذلك لا يزال طازجًا في ذاكرتي.
228
00:23:12,120 --> 00:23:14,560
هذا جيد حقا.
229
00:23:17,890 --> 00:23:20,720
- اعذرني.
- نعم.
230
00:23:20,720 --> 00:23:24,750
من فضلك أعطني لوحة أخرى.
231
00:23:24,750 --> 00:23:27,020
- نعم.
- شكرًا لك.
232
00:23:30,580 --> 00:23:35,600
كل لحظة أقضيها معك
ثمين جدًا ويسعدني.
233
00:23:35,600 --> 00:23:41,210
أنا أراك آلهة جميلة
من دخل حياتي
234
00:23:41,210 --> 00:23:45,250
سأعتز بك وأحبك إلى الأبد.
235
00:23:45,250 --> 00:23:47,870
- اعذرني.
- نعم؟
236
00:23:50,040 --> 00:23:53,750
- طبق آخر من فضلك.
- نعم.
237
00:23:53,750 --> 00:23:55,900
اعذرني.
238
00:23:55,900 --> 00:23:58,190
لوحة أخرى.
239
00:24:04,770 --> 00:24:08,460
يا إلهي، لقد أكلت بالفعل ثلاث أطباق.
أين يذهب كل ذلك؟
240
00:24:09,980 --> 00:24:11,660
مهلا، أنت هناك.
241
00:24:12,880 --> 00:24:15,250
خذ هذا مرة أخرى إلى المطبخ.
242
00:24:15,880 --> 00:24:18,350
"مرحبا، أنت هناك"؟
243
00:24:20,140 --> 00:24:23,470
اذهب أيها الصغير--
244
00:24:36,780 --> 00:24:38,890
ستجد سيارة في الأمام.
245
00:24:38,890 --> 00:24:42,310
بعد أن تقوم بتفريغ الخزان،
يرجى إبلاغي.
246
00:24:42,310 --> 00:24:44,270
ثم ماذا عن مفاتيح السيارة؟
247
00:24:44,270 --> 00:24:46,680
احتفظ بها معك، و...
248
00:24:46,680 --> 00:24:50,410
لا تعطيه لأحد.
249
00:24:50,410 --> 00:24:52,380
أفهم.
250
00:24:53,130 --> 00:24:57,160
والآن حان الوقت لتقديم العروس
وذكريات العريس الخاصة
251
00:24:57,160 --> 00:24:59,400
في عرض الشرائح.
252
00:24:59,400 --> 00:25:01,940
يرجى إلقاء نظرة على الشاشة.
253
00:25:01,940 --> 00:25:05,060
[جو مي هي وكيم يونغ هان]
254
00:25:06,380 --> 00:25:11,950
واو، لقد كنت وسيمًا جدًا في ذلك الوقت.
255
00:25:12,820 --> 00:25:15,270
واو، كنتِ جميلة أيضًا.
256
00:25:15,270 --> 00:25:19,150
- لقد كنت لطيفا جدا.
- كنت؟
257
00:25:19,150 --> 00:25:22,370
العروس تبدو وكأنها ممثلة.
258
00:25:22,370 --> 00:25:26,580
سمعت أنها كانت. كانت كذلك
الممثلة المثيرة مرة أخرى في اليوم.
259
00:25:26,580 --> 00:25:28,810
- حقًا؟
- نعم.
260
00:25:34,860 --> 00:25:40,420
[سوف تنفجر]
ما هذا؟
261
00:25:48,650 --> 00:25:50,750
<ط> مهلا، سمعت والدتها
هي ممثلة المثيرة.
262
00:25:50,750 --> 00:25:52,570
<ط>- ماذا؟ بجد؟
- لا يصدق.
263
00:25:52,570 --> 00:25:54,220
ماذا كان يسمى؟
264
00:25:54,220 --> 00:25:57,850
ذهب شيء من هذا القبيل
"سوف تنفجر."
265
00:25:57,850 --> 00:26:01,820
- هذا جنون!
- ولكن ثدييها كبيرة حقا!
266
00:26:10,300 --> 00:26:14,990
اعتقدت أننا اتفقنا
لإخراج تلك الصورة.
267
00:26:16,710 --> 00:26:20,210
لم أكن أريد أن أترك
جزء من ماضيي
268
00:26:20,210 --> 00:26:22,650
هذا جيد.
269
00:26:24,770 --> 00:26:26,810
ما الذي تفعله هنا؟
270
00:26:28,800 --> 00:26:32,030
- عفو؟
- لماذا لا تعمل؟
271
00:26:32,030 --> 00:26:34,260
انتظر دقيقة. أنا أعمل.
272
00:26:34,260 --> 00:26:37,560
- ماذا تفعل الآن؟
- عفو؟
273
00:26:37,560 --> 00:26:41,350
وهذا شيء يجب على الرجل فعله.
274
00:26:42,450 --> 00:26:45,760
- شكرًا لك.
- أنا أعمل.
275
00:27:49,720 --> 00:27:51,450
أم...
276
00:28:01,600 --> 00:28:04,930
أعلم أنك لا تريد العمل هنا
277
00:28:04,930 --> 00:28:08,930
ولكن لا ينبغي عليك أن تؤذي أي شخص آخر،
على أقل تقدير.
278
00:28:08,930 --> 00:28:11,160
قلت لك...
279
00:28:11,160 --> 00:28:14,180
لقد كان حادثا.
280
00:28:14,180 --> 00:28:18,260
كيف كان من المفترض أن أتفادى امرأة
من كان يركض كالثور الغاضب؟
281
00:28:18,260 --> 00:28:21,560
- السيد تشا!
- ما هذا؟
282
00:28:21,560 --> 00:28:26,030
هل أبدو وكأنني أمزح؟
283
00:28:27,030 --> 00:28:33,600
لكنني سقطت أيضاً
حتى أن ذراعي ورجلي تؤلمني..
284
00:28:34,790 --> 00:28:38,400
نعم، أنا أفهم.
285
00:28:38,400 --> 00:28:40,650
لقد كنت مخطئا. سعيد؟
286
00:28:40,650 --> 00:28:43,200
فإذا عرفت ذلك فاعتذر لها.
287
00:28:43,200 --> 00:28:47,580
نعتذر لعملائنا الكرام
الذي لقبته بالثور الغاضب.
288
00:28:49,040 --> 00:28:50,760
انتظر...
289
00:28:50,760 --> 00:28:54,580
لماذا تفعل هذا بي؟
290
00:28:54,580 --> 00:29:00,680
أنا متأكد من أنك تعرف جيدا
حيث سينتهي بك الأمر إذا طردتك.
291
00:29:01,390 --> 00:29:02,860
ثم.
292
00:29:13,170 --> 00:29:16,930
أمي، هل أنت مجنون؟
لم تكوني عارضة أزياء أو ملكة جمال كوريا.
293
00:29:16,930 --> 00:29:19,760
لقد كنت ممثلة مثيرة،
وتريد التفاخر بذلك؟
294
00:29:19,760 --> 00:29:23,470
إذا كنت فخورًا جدًا بذلك،
شاهده بنفسك. لا...
295
00:29:23,470 --> 00:29:27,360
- يمكنكم مشاهدته معًا الليلة.
- من الجيد جدًا أن تشاهد بمفردك.
296
00:29:27,360 --> 00:29:32,480
حقًا؟ إذا كان الأمر جيدًا، هل تريد ذلك؟
استخدام تلك الصورة لجنازتك أيضا؟
297
00:29:32,480 --> 00:29:37,250
استمع لك. أنت حقا
لا أستطيع الانتظار حتى أموت، هاه؟
298
00:29:37,250 --> 00:29:41,450
أمي، أنت لا تعرف أي شيء.
بسببك...
299
00:29:46,250 --> 00:29:48,800
ألا تشعر بالحرج على الإطلاق؟
300
00:29:48,800 --> 00:29:51,630
يرجى التصرف عمرك!
301
00:29:51,630 --> 00:29:53,960
أريد أن أقول لك نفس الشيء.
302
00:29:53,960 --> 00:29:58,410
يجب أن تقابل رجلاً وسيمًا
بينما كنت شابة وجميلة
303
00:29:58,410 --> 00:30:04,600
وتجربة رومانسية عاطفية،
لكنك تجعلني محبطًا جدًا!
304
00:30:05,480 --> 00:30:08,460
هذه الفتاة!
305
00:30:08,460 --> 00:30:12,180
لماذا عليها أن تفعل هذا
في يوم زفاف والدتها؟
306
00:30:12,180 --> 00:30:15,340
يجب أن تكون أكثر فهما لها.
307
00:30:15,340 --> 00:30:18,980
- أنا أفهمها.
- ماذا؟
308
00:30:18,980 --> 00:30:23,590
عزيزتي، نحن ننطلق
إلى شهر العسل الليلة.
309
00:30:23,590 --> 00:30:26,540
ألا تتذكر
ما خططنا للقيام به؟
310
00:30:28,440 --> 00:30:32,730
يا إلهي، لا أعرف...
311
00:30:39,550 --> 00:30:41,720
لا بد أنني فقدت عقلي.
312
00:30:41,720 --> 00:30:44,990
لا بد أنني أتيت إلى هنا لتعذيب نفسي.
313
00:30:50,100 --> 00:30:53,880
- مرحبًا.
- تعال الى هنا.
314
00:30:56,820 --> 00:30:58,770
- تسليمها.
- عفو؟
315
00:30:59,740 --> 00:31:02,750
- أعطها لي.
- لا أعرف.
316
00:31:03,880 --> 00:31:07,850
- هل أنت مجنون؟ تريد أن تطرد؟
- لا.
317
00:31:08,900 --> 00:31:10,300
هنا.
318
00:31:12,350 --> 00:31:14,290
- اعمل بجد.
- نعم!
319
00:31:19,450 --> 00:31:20,520
- يا.
- نعم.
320
00:31:20,520 --> 00:31:22,470
- خلعه.
- ملابسي؟
321
00:31:22,470 --> 00:31:25,250
بسرعة، أنا متعب.
322
00:31:27,710 --> 00:31:29,140
الجيز.
323
00:31:42,360 --> 00:31:44,050
من هذا؟
324
00:31:46,680 --> 00:31:49,490
يا إلهي، انتظر.
325
00:31:49,490 --> 00:31:52,570
مهلا، ما هذا؟
326
00:31:53,290 --> 00:31:56,320
لم أطلب خدمة الغرف.
327
00:31:56,320 --> 00:32:00,110
- الجيز.
- عفوا، أنا لم أطلب هذا.
328
00:32:00,110 --> 00:32:01,480
إنه مجاني.
329
00:32:01,480 --> 00:32:05,750
حتى لو كان مجانياً، لا أريده.
يرجى المغادرة.
330
00:32:09,830 --> 00:32:14,530
إذا كنت تعرف كم ثمن هذا النبيذ،
لن تقول ذلك.
331
00:32:15,680 --> 00:32:19,100
من فضلك غادر قبل أن أبلغ عنك.
332
00:32:22,040 --> 00:32:26,850
حسنًا، جئت لأعتذر
لما حدث في وقت سابق.
333
00:32:26,850 --> 00:32:28,970
ثم المضي قدما.
334
00:32:28,970 --> 00:32:32,570
إذا كنت هنا للاعتذار،
ثم المضي قدما!
335
00:32:33,290 --> 00:32:36,070
واو، هل هذا هو الإفراط في التمدد
سلطة المرء تبدو؟
336
00:32:36,070 --> 00:32:37,100
ماذا قلت؟
337
00:32:37,100 --> 00:32:39,950
إذا كنت تريد مني أن أعتذر،
يجب عليك الاعتذار أولا.
338
00:32:39,950 --> 00:32:43,270
انتظر، لماذا أفعل ذلك؟
339
00:33:11,250 --> 00:33:14,020
ألا تتذكرني من الحافلة؟
340
00:33:18,860 --> 00:33:21,650
وأنت الذي صادفته
عربتي مثل الثور الغاضب.
341
00:33:21,650 --> 00:33:24,670
ماذا؟ الثور الغاضب؟
342
00:33:24,670 --> 00:33:26,640
عفوا، هل انتهيت بعد؟
343
00:33:26,640 --> 00:33:31,400
لا، لدي الكثير لأقوله،
لكنني لا أريد أن أتعب نفسي.
344
00:33:31,400 --> 00:33:32,900
سأذهب.
345
00:33:34,490 --> 00:33:37,570
مهلا، من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
346
00:33:37,570 --> 00:33:40,250
مهلا، أنت هناك!
347
00:33:43,660 --> 00:33:48,270
يجب عليك التحقق من الغرف
لمعرفة ما إذا كان قد تم تنظيفها.
348
00:33:48,270 --> 00:33:49,860
تعال الى هنا.
349
00:33:52,480 --> 00:33:55,740
- إجازة مبكرة.
- إجازة مبكرة؟ هل أنت مريض؟
350
00:33:55,740 --> 00:33:58,710
- يذهب.
- عليك أن ترتاح إذن.
351
00:33:58,710 --> 00:34:03,460
إنه...شخصية غريبة.
352
00:34:08,950 --> 00:34:10,710
مفاتيح سيارتي.
353
00:34:19,320 --> 00:34:23,040
أنت الشخص الذي صادف
عربتي مثل الثور الغاضب.
354
00:34:24,260 --> 00:34:27,160
هذا أصبح مزعجا
كلما فكرت في ذلك.
355
00:34:27,160 --> 00:34:30,630
الثور الغاضب؟
من يعتقد نفسه؟
356
00:34:30,630 --> 00:34:35,480
يا إلهي، هذا مزعج.
والأسوأ من ذلك أنه حسن المظهر.
357
00:34:54,240 --> 00:34:56,050
هذا جيد.
358
00:34:57,820 --> 00:35:01,870
"إذا كنت تعرف كم تكلفة هذا،
لن تقول ذلك."
359
00:35:01,870 --> 00:35:06,430
يا لها من مزحة. سأقول بجدية...
360
00:35:10,340 --> 00:35:12,710
سأدع الأمر يذهب
لأن هذا لذيذ.
361
00:36:11,600 --> 00:36:15,440
<ط> عفوا. من فضلك افتح الباب.
362
00:36:15,440 --> 00:36:18,730
- مرحبًا؟
- عفوا!
363
00:36:18,730 --> 00:36:21,830
- أنقذني!
- ماذا قالت؟
364
00:36:24,560 --> 00:36:26,120
اعذرني.
365
00:36:27,100 --> 00:36:30,690
اعذرني. اعذرني!
366
00:36:30,690 --> 00:36:33,570
<ط>- عفوا. معذرة!
- الجيز.
367
00:36:33,570 --> 00:36:35,200
يا!
368
00:36:35,200 --> 00:36:38,250
- تسليمها.
- ما هذا؟ لقد أعطيتك مفاتيح سيارتك.
369
00:36:38,250 --> 00:36:41,620
- المفتاح الرئيسي، أنت فاسق! عجل!
- هنا.
370
00:36:44,650 --> 00:36:47,120
مهلا، هيا...
371
00:36:47,120 --> 00:36:49,980
مهلا، ابحث عنها! عجل!
372
00:36:53,340 --> 00:36:55,650
يا إلهي، أنا مجنون هنا!
373
00:36:58,110 --> 00:37:00,540
عفوا!
374
00:37:00,540 --> 00:37:03,180
- ما هذا؟
- تحرك!
375
00:37:03,180 --> 00:37:05,320
يا رجل!
376
00:37:06,140 --> 00:37:10,040
- دم. دم. دم...
- ما هذا؟
377
00:37:10,040 --> 00:37:13,260
- يتحرك. ماذا يحدث هنا؟
- الدم...
378
00:37:13,260 --> 00:37:16,630
- ما هذا بحق الجحيم؟
- هل هذا 911؟
379
00:37:16,630 --> 00:37:21,610
اعذرني! يا! يا! يا!
380
00:37:22,660 --> 00:37:24,150
يا...
381
00:37:24,820 --> 00:37:28,720
- كل هذا فوقي!
- اخسر بعض الوزن!
382
00:37:28,720 --> 00:37:30,720
افتح الباب!
383
00:37:47,190 --> 00:37:49,010
بهذه الطريقة!
384
00:37:53,390 --> 00:37:55,200
افتح الباب!
385
00:37:57,710 --> 00:38:01,570
- ماذا حدث؟
- انهارت على أرضية الحمام.
386
00:38:01,570 --> 00:38:04,090
عفوا، هل يمكنك سماعي؟
387
00:38:04,090 --> 00:38:07,470
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
388
00:38:13,210 --> 00:38:17,740
عفوا، هل يمكنك سماعي؟
هل يمكنك أن تشعر بهذا؟
389
00:38:21,550 --> 00:38:23,150
لقد سقط.
390
00:38:27,330 --> 00:38:29,970
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها بخير!
391
00:38:33,250 --> 00:38:36,060
يا إلهي، هذا محرج...
392
00:38:47,070 --> 00:38:49,070
من أنت بحق الجحيم؟
393
00:38:49,070 --> 00:38:54,150
كم مرة كان اليوم؟
لماذا تستمر في الاقتراب مني؟
394
00:38:54,150 --> 00:38:57,230
مهلا، متى اقتربت منك؟
395
00:38:57,230 --> 00:39:01,220
لماذا كنت تستلقي
على أرضية حمامك هكذا؟
396
00:39:01,220 --> 00:39:03,780
حسناً، إنه فقط...
397
00:39:03,780 --> 00:39:06,970
أن الأرضية كانت زلقة
من فقاعات الصابون.
398
00:39:06,970 --> 00:39:11,520
كان عليك أن تخبرني أنك بخير
عندما حملتك!
399
00:39:11,520 --> 00:39:14,810
كنت سأقول شيئا،
ولكنكم كنتم جميعاً تتفاعلون--
400
00:39:14,810 --> 00:39:19,250
حسنًا، ربما كنت محرجًا.
ثم كان عليك أن تتصرف بشكل أفضل.
401
00:39:19,250 --> 00:39:23,180
لقد أذلتني بالضحك
أمام كل هؤلاء الناس!
402
00:39:24,140 --> 00:39:25,680
السيد ابتسم.
403
00:39:25,680 --> 00:39:29,870
ثم ماذا عنك؟ لماذا فعلت
تدخل غرفتي بإذني؟
404
00:39:31,870 --> 00:39:33,920
لقد طلبت المساعدة.
405
00:39:37,170 --> 00:39:41,000
هذا مزعج. لماذا فعلت
يجب أن تجلب لي تلك العربة؟
406
00:39:45,780 --> 00:39:47,490
لماذا لا أستطيع...
407
00:39:48,480 --> 00:39:51,450
ببساطة أستحم متى أريد؟
408
00:39:53,280 --> 00:39:55,980
لماذا لا أستطيع...
409
00:39:55,980 --> 00:39:59,130
حتى تصنع كرات اللحم الكورية بشكل صحيح؟
410
00:39:59,820 --> 00:40:02,880
لماذا لا يسير أي شيء في طريقي؟
411
00:40:12,220 --> 00:40:13,890
هل أنت بخير؟
412
00:40:15,560 --> 00:40:17,730
ماذا قلت؟
413
00:40:17,730 --> 00:40:20,690
أنت بخير إذا كنت تستطيع التحدث بشكل صحيح.
414
00:40:32,640 --> 00:40:38,630
إذا أتيت إلى هنا لقضاء وقت ممتع،
استمتع بها دون أن تكون متقلب المزاج.
415
00:41:21,870 --> 00:41:26,550
إنه رجل عصابات.
لديه مثل هذه الأكتاف العريضة.
416
00:41:26,550 --> 00:41:32,240
إذا أتيت إلى هنا لقضاء وقت ممتع،
استمتع بها دون أن تكون متقلب المزاج.
417
00:42:01,970 --> 00:42:05,140
[مطعم العصيدة]
418
00:43:00,300 --> 00:43:04,590
- شكرا لمساعدتكم اليوم.
- لقد عملت بجد.
419
00:43:16,400 --> 00:43:20,150
[عيد ميلاد سعيد.]
420
00:45:00,770 --> 00:45:03,160
[نتلقى الطلبات لشخصين أو أكثر.]
421
00:45:08,160 --> 00:45:10,440
[كيمباب الدجاج بالجبنة والتوابل]
422
00:45:24,470 --> 00:45:26,570
هل هي هوايتك أن تبدو حزينا؟
423
00:45:26,570 --> 00:45:29,900
استمر وكأنك لم تراني
من فضلك لا تختار قتال معي.
424
00:45:29,900 --> 00:45:34,190
- لا أريدك أن تصطدم بالسيارة.
- ماذا؟
425
00:45:34,190 --> 00:45:36,670
- الجيز، أنت مثل بلاكي.
- "بلاكي"؟
426
00:45:36,670 --> 00:45:39,740
إنها صديقة أطعمها كل يوم.
427
00:45:39,740 --> 00:45:42,400
ثم ماذا عنك؟ هل استأجرت سيارة؟
428
00:45:42,400 --> 00:45:46,230
أنت لم تسرق سيارة العميل، أليس كذلك؟
429
00:45:48,130 --> 00:45:50,310
أنا عاجز عن الكلام.
430
00:45:50,310 --> 00:45:53,800
أعتقد أنك لا تعرف من أنا.
أنا لست الشخص العادي الخاص بك.
431
00:45:53,800 --> 00:45:57,210
نعم أرى. هل هذا صحيح؟
432
00:45:59,520 --> 00:46:03,720
لم أكن أريد أن أقول هذا، ولكن الابن
لرئيس ذلك المنتجع--
433
00:46:03,720 --> 00:46:07,340
أنت لم تسرق الرئيس
سيارة الابن، أليس كذلك؟
434
00:46:09,390 --> 00:46:12,740
لا تهتم. ادخل، سأوصلك.
435
00:46:14,350 --> 00:46:17,590
هل تفكر في عرضي الآن؟
436
00:46:17,590 --> 00:46:22,160
لن يتم القبض علي كما
شريك في سرقة السيارة، أليس كذلك؟
437
00:46:22,760 --> 00:46:24,510
ننسى ذلك بعد ذلك.
438
00:46:24,510 --> 00:46:28,360
يبدو أن الحافلة
توقف عن التشغيل بالفعل.
439
00:46:28,360 --> 00:46:31,050
- سيد، هل الحافلة لا تزال تعمل؟
- لا، توقف.
440
00:46:31,050 --> 00:46:33,510
الجيز، كنت أعرف ذلك.
441
00:46:33,510 --> 00:46:35,150
واو.
442
00:46:36,640 --> 00:46:40,520
سأفكر في هذا فقط
خدمة عملاء إضافية.
443
00:46:42,690 --> 00:46:45,460
- ضع حزام الأمان الخاص بك.
- نعم.
444
00:46:59,910 --> 00:47:03,420
- هل أتيت من المقابلة؟
- عفو؟
445
00:47:03,420 --> 00:47:06,340
أنت تبدو أفضل في ذلك من الفستان.
أنت تبدو وكأنها سكرتيرة.
446
00:47:06,340 --> 00:47:08,550
انتظر ماذا قلت؟
447
00:47:08,550 --> 00:47:12,350
- أنت لم تقرأها بصوت عال، أليس كذلك؟
- اقرأ ماذا؟
448
00:47:12,350 --> 00:47:16,230
"الذوق الصريح للزعيم."
العنوان استفزازي للغاية.
449
00:47:16,230 --> 00:47:20,390
إنه... إنه ليس هذا النوع من الكتب.
450
00:47:20,390 --> 00:47:22,430
أرى.
451
00:47:25,730 --> 00:47:28,390
ولكن، ما هذا الصوت؟
452
00:47:28,390 --> 00:47:30,870
الجيز، السكرتير جانغ.
453
00:47:33,550 --> 00:47:35,060
يا.
454
00:47:36,420 --> 00:47:39,480
- أقرضني بعض المال.
- عفو؟
455
00:47:44,880 --> 00:47:47,680
لم يكن ليذهب بعيداً جداً.
السيارة نفدت من الغاز.
456
00:47:47,680 --> 00:47:51,630
دعه يذهب لهذا اليوم.
ربما لديه مكان يذهب إليه.
457
00:47:51,630 --> 00:47:54,120
نعم، أنا أفهم.
458
00:47:58,080 --> 00:48:02,810
قد يجمع تصرفاته معًا
بعد أن يرى والدته.
459
00:48:11,210 --> 00:48:12,570
اخرج.
460
00:48:13,820 --> 00:48:16,930
انتظر، أين نحن؟
461
00:48:16,930 --> 00:48:18,720
اعتقدت أننا كنا
العودة إلى المنتجع.
462
00:48:18,720 --> 00:48:23,540
لم أخبرك أبدًا أنني سأعود
إلى المنتجع. ألا تخرج؟
463
00:48:25,200 --> 00:48:27,150
يا إلهي.
464
00:48:27,150 --> 00:48:30,780
حتى أنني ملأت خزان الوقود الخاص بك بالغاز.
465
00:48:30,780 --> 00:48:32,980
لماذا تقول لي أن أخرج؟
466
00:48:32,980 --> 00:48:35,640
مهلا، كان ذلك...
467
00:48:35,640 --> 00:48:37,400
الجيز.
468
00:48:38,600 --> 00:48:42,580
- قلت سأدفع لك مرة أخرى ضعف.
- أنا لا أصدقك.
469
00:48:46,090 --> 00:48:51,440
أنا لا أعود أبدا في كلامي
عندما أقطع وعدا.
470
00:48:51,440 --> 00:48:54,500
حسنًا، فهمت.
471
00:49:00,130 --> 00:49:05,050
سأبقى هنا لفترة من الوقت،
حتى تتمكن من ركوب الحافلة أو التوصيل.
472
00:49:05,050 --> 00:49:07,640
على الرغم من أنني لا أعرف كيف سيسير الأمر.
473
00:49:07,640 --> 00:49:09,840
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟
474
00:49:11,300 --> 00:49:13,850
أو يمكنك تناول مشروب معي.
475
00:49:16,680 --> 00:49:19,030
معاً؟
476
00:49:40,830 --> 00:49:45,400
لا أحد منا في مزاج جيد،
لذلك دعونا نعيد شحن طاقتنا لفترة من الوقت.
477
00:49:47,830 --> 00:49:50,410
أنا لا أضربك،
لذلك لا تتحمس.
478
00:49:50,410 --> 00:49:54,300
مهلا، هيا. لم أشعر بأي شيء.
479
00:49:54,300 --> 00:49:56,740
هذا جيد.
480
00:49:56,740 --> 00:49:58,590
اسمحوا لي أن آخذ رشفة.
481
00:50:05,360 --> 00:50:09,170
انتهى بي الأمر بتحطيم هذا النبيذ
دون شرب الكثير منه.
482
00:50:09,170 --> 00:50:13,050
حسنًا، ما حدث قد حدث،
وأنا لن أراك مرة أخرى على أي حال.
483
00:50:13,050 --> 00:50:15,870
لم أعد أهتم!
484
00:50:16,510 --> 00:50:20,320
لم أعد أهتم!
485
00:50:23,330 --> 00:50:27,540
أنظر إلى هذا. لطيف - جيد! لقد وجدت بعض المال!
486
00:50:27,540 --> 00:50:28,850
يا إلهي.
487
00:50:29,770 --> 00:50:33,320
1989. تم صنع هذا في العام الذي ولدت فيه.
488
00:50:33,320 --> 00:50:35,520
أحظى بيوم محظوظ!
489
00:50:35,520 --> 00:50:39,820
حقًا؟ ألا تعتقد أن يومك
كان مجنونا جدا أن نسميها جيدة؟
490
00:50:39,820 --> 00:50:43,550
حتى لو حدث مائة أمر سيئ،
عندما يحدث شيء جيد واحد
491
00:50:43,550 --> 00:50:46,140
ذلك اليوم هو يوم محظوظ.
492
00:50:46,140 --> 00:50:48,810
لقد وجدت 500 وون في هذا السرير الواسع من الرمال.
493
00:50:48,810 --> 00:50:53,600
ولقد تم ذلك في العام الذي ولدت فيه.
أعتقد أن هذا محظوظ.
494
00:50:56,260 --> 00:50:58,730
هنا، إنها هدية.
495
00:50:58,730 --> 00:51:02,050
هل تشفق علي لأن
ليس لدي مال الغاز؟
496
00:51:02,050 --> 00:51:04,230
أنا فقط أتمنى لك التوفيق.
497
00:51:05,340 --> 00:51:08,300
لقد بدت حزينًا طوال اليوم.
498
00:51:08,300 --> 00:51:11,590
أنت تبدو مثل القطة التي فقدت أمها.
499
00:51:11,590 --> 00:51:15,320
قطة؟ هل أنت في حالة سكر من رشفة واحدة؟
500
00:51:15,320 --> 00:51:17,850
مهلا، أنا الوزن الثقيل!
501
00:51:27,000 --> 00:51:28,770
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟
502
00:51:29,550 --> 00:51:33,180
- نعم.
- لن أتفاجأ إذا رقصت.
503
00:51:34,260 --> 00:51:37,910
هل ينبغي لي؟ أنا راقصة جيدة!
504
00:51:41,160 --> 00:51:44,710
مهلا، ماذا تفعل؟
505
00:51:44,710 --> 00:51:47,430
أنا أرقص!
506
00:51:47,430 --> 00:51:49,400
مهلا، ماذا تفعل؟
507
00:51:49,400 --> 00:51:52,730
أنت تحرجني!
توقف عن ذلك بالفعل!
508
00:51:59,550 --> 00:52:03,260
لقد كنت شاكراً لك في وقت سابق اليوم.
509
00:52:03,260 --> 00:52:06,670
لا شيء يعمل بالنسبة لي
هذه الأيام...
510
00:52:06,670 --> 00:52:09,610
وأنا وحيد جداً..
511
00:52:10,480 --> 00:52:12,850
لقد كنت أواجه وقتًا عصيبًا حقًا.
512
00:52:12,850 --> 00:52:18,470
لكن لم يسألني أحد قط
إذا كنت بخير.
513
00:52:23,080 --> 00:52:25,430
لقد كنت أول من سأل.
514
00:52:26,500 --> 00:52:29,340
كنت الأول
لتسألني إذا كنت بخير.
515
00:52:33,390 --> 00:52:38,230
إنها ليست حتى مشكلة كبيرة،
لكن تلك الكلمات...
516
00:52:39,040 --> 00:52:41,510
لقد أراحني بشكل غريب.
517
00:52:50,650 --> 00:52:53,750
الجيز، أنا ساحرة للغاية.
518
00:52:54,920 --> 00:52:58,410
أنت لست المرأة الأولى
الذي بكى بسببي
519
00:52:58,410 --> 00:53:01,960
لكنك أول امرأة بكت
لأنني سألتك إذا كنت بخير.
520
00:53:03,160 --> 00:53:06,270
وأنت المرأة الأولى
من أعتقد أنها جميلة..
521
00:53:07,310 --> 00:53:08,850
عندما تبكي.
522
00:53:25,050 --> 00:53:29,570
لقد تأخر الوقت، لذا يجب أن أذهب.
523
00:56:18,570 --> 00:56:28,570
ترجمات بواسطة DramaFever
524
00:56:54,050 --> 00:56:58,480
لقد انتهيت من عيونك
لقد نظفت أنفك..
525
00:57:04,110 --> 00:57:07,420
أنا آسف. لا بد لي من إطعام قطتي.
526
00:57:10,240 --> 00:57:14,320
قطتك؟ قطتك؟
527
00:57:19,660 --> 00:57:21,350
انه لطيف.
528
00:57:23,410 --> 00:57:26,530
بلاكي، قلت لك ألا تفعل ذلك
افعل ذلك في المنزل.
529
00:57:26,530 --> 00:57:29,910
ما هذا؟ هذا أنا.
530
00:57:31,910 --> 00:57:34,530
هل قضيت يومًا ممتعًا؟
531
00:57:42,490 --> 00:57:46,410
تناول الطعام والعب كما تريد.
سوف أراك في وقت لاحق اليوم.
532
00:58:51,190 --> 00:58:55,600
[رومانسيتي السرية]
533
00:58:55,600 --> 00:58:58,650
<ط> تمالك نفسك. هذا ليس صحيحا.
534
00:58:58,650 --> 00:59:02,950
- عمل جيد!
- لقد أصبحنا أخيراً نعمل كأخصائيي تغذية.
535
00:59:02,950 --> 00:59:07,890
أنا فخور بأنك تقوم بعمل جيد.
لكن متى ستتزوجين؟
536
00:59:07,890 --> 00:59:10,380
لقد فعلتها، لي يو مي. أنا فخور بك.
537
00:59:10,380 --> 00:59:13,630
هل رأيت المرأة ذات الرداء الأسود
الدخول إلى المصعد؟
538
00:59:13,630 --> 00:59:15,180
عفوا؟
539
00:59:15,180 --> 00:59:20,550
<ط> أنت ذاهب لتوظيف شخص آخر؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا في أول يوم لي؟
540
00:59:21,430 --> 00:59:25,060
لقد أهنتني بشدة.