1 00:00:59,600 --> 00:01:02,440 No creo que ella alguna vez me perdone. 2 00:01:03,880 --> 00:01:05,920 Al menos deberías dejarla hablar. 3 00:01:06,000 --> 00:01:09,400 Escuche primero y luego decida. 4 00:01:09,480 --> 00:01:11,560 Tal vez simplemente llámala y terminemos con esto de una vez. 5 00:01:11,640 --> 00:01:13,920 -¿No estás celoso? -No celoso, 6 00:01:14,600 --> 00:01:16,080 porque eres mía. 7 00:01:17,040 --> 00:01:17,880 Lin. 8 00:01:19,800 --> 00:01:23,360 haré cualquier cosa, solo danos otra oportunidad. 9 00:01:25,360 --> 00:01:27,200 Todavía te amo, cariño. 10 00:01:35,520 --> 00:01:37,320 Ya casi termino. 11 00:01:39,080 --> 00:01:42,320 Eso fue rápido. ¿Lo intentaste siquiera? 12 00:01:44,320 --> 00:01:47,520 Por supuesto que lo hice. Tienes que usarlo también. 13 00:01:49,880 --> 00:01:51,000 Lo haré. 14 00:02:01,000 --> 00:02:02,120 Hecho. 15 00:02:02,840 --> 00:02:04,440 Ahora déjame ver el tuyo. 16 00:02:05,240 --> 00:02:06,160 Esperar. 17 00:02:07,080 --> 00:02:08,600 Espera hasta que termine. 18 00:02:08,680 --> 00:02:10,320 ¿Llegará algún día ese día? 19 00:02:19,600 --> 00:02:20,960 Hecho. 20 00:02:28,240 --> 00:02:29,440 Gracias. 21 00:02:32,400 --> 00:02:34,040 ¿Dónde está el mío? 22 00:02:35,640 --> 00:02:37,000 Ya no te lo daré. 23 00:02:37,560 --> 00:02:40,440 -¿Por qué? -El tuyo es más lindo. 24 00:02:40,520 --> 00:02:43,240 ¿Ver? Terminaste temprano 25 00:02:43,960 --> 00:02:45,400 porque no lo tomaste en serio. 26 00:02:49,960 --> 00:02:52,000 -Déjeme ver. -¡No! 27 00:03:03,680 --> 00:03:04,920 Bien, entonces no lo quiero. 28 00:03:07,080 --> 00:03:08,720 No te enojes. 29 00:03:19,360 --> 00:03:20,960 Sabía que te reirías. 30 00:03:23,840 --> 00:03:25,160 Es lindo. 31 00:03:27,040 --> 00:03:30,800 Gracias. Usémoslos. 32 00:03:40,480 --> 00:03:42,800 MUESTRA DE AMOR 33 00:03:42,880 --> 00:03:46,920 ANILLO DE AMOR 34 00:03:47,560 --> 00:03:48,800 ¿Por qué hablan durante tanto tiempo? 35 00:03:53,080 --> 00:03:55,920 Debería haber dicho que estaba celoso. 36 00:03:56,000 --> 00:03:58,440 súper celoso, Entonces habría terminado más rápido. 37 00:04:06,960 --> 00:04:08,840 -¿Qué dijo ella? -Vuelve a casa sano y salvo. 38 00:04:32,920 --> 00:04:33,840 Hola. 39 00:04:35,360 --> 00:04:37,040 ¿Conoces a Lin? 40 00:04:42,560 --> 00:04:45,400 -¿Qué dijo ella? -Se disculpó. 41 00:04:45,480 --> 00:04:46,560 ¿Eso es todo? 42 00:04:47,640 --> 00:04:49,480 Y pidió volver a estar juntos. 43 00:04:51,080 --> 00:04:52,840 Casi me caigo en la trampa. 44 00:04:53,760 --> 00:04:56,320 -¿Caíste por qué? -Pensar que era una buena persona. 45 00:04:59,080 --> 00:05:01,040 Entonces, ¿qué dijiste? 46 00:05:03,200 --> 00:05:06,320 Dije que la perdono, 47 00:05:06,400 --> 00:05:07,960 pero no puedo ser más que amigos, 48 00:05:10,480 --> 00:05:13,080 porque eres mi única novia. 49 00:05:17,480 --> 00:05:18,680 Estás loco. 50 00:05:24,360 --> 00:05:26,240 Es bueno. 51 00:05:26,320 --> 00:05:28,960 Lin ha crecido. Ella puede cuidar de ti ahora. 52 00:05:29,040 --> 00:05:30,760 Ella no tomará malas decisiones. 53 00:05:32,720 --> 00:05:36,680 Sí, sé que tengo suerte de tenerla. 54 00:05:36,760 --> 00:05:38,320 Por supuesto. 55 00:05:38,400 --> 00:05:40,760 Tienes más que suerte. como ganar la lotería. 56 00:05:41,720 --> 00:05:43,600 Lin es fuerte como tú. 57 00:05:43,680 --> 00:05:45,840 pero más inteligente, más valiente, 58 00:05:45,920 --> 00:05:49,240 y un líder natural. 59 00:05:50,560 --> 00:05:52,600 Ella es la cabeza de familia. 60 00:05:55,200 --> 00:05:58,320 Muchas gracias. Sin ti, 61 00:05:58,400 --> 00:06:01,360 Puede que Lin no hubiera crecido tan feliz. 62 00:06:04,560 --> 00:06:08,440 Has hecho un trabajo maravilloso como madre. 63 00:06:10,680 --> 00:06:14,280 Ella resultó amable e independiente. 64 00:06:15,080 --> 00:06:17,120 ¿No es eso lo que todos queremos? 65 00:06:21,960 --> 00:06:24,080 Sé amable contigo mismo, Aom. 66 00:07:25,680 --> 00:07:27,600 -¿Lin, querida? -¿Sí? 67 00:07:29,440 --> 00:07:30,720 ¿Qué dijo Kate? 68 00:07:35,080 --> 00:07:36,760 Ella se disculpó. 69 00:07:38,640 --> 00:07:41,200 ¿Y la perdonaste? 70 00:07:44,400 --> 00:07:46,080 Puedo perdonarte. 71 00:07:49,280 --> 00:07:51,800 Pero no puedo volver a estar contigo. 72 00:07:58,000 --> 00:08:00,160 Siempre hemos sido sólo nosotros dos. 73 00:08:00,960 --> 00:08:03,240 No quiero pelear contigo sobre alguien más. 74 00:08:05,920 --> 00:08:08,280 Quiero hacerte sentir orgulloso. 75 00:08:08,840 --> 00:08:10,440 Quiero que seas feliz. 76 00:08:14,360 --> 00:08:17,280 Si alguna vez dije algo que te lastimó, 77 00:08:18,840 --> 00:08:20,240 Lo siento. 78 00:08:20,320 --> 00:08:22,800 debería ser yo quien pida perdón 79 00:08:22,880 --> 00:08:26,760 por hacerte sentir que me importaba más sobre algo más que tu felicidad. 80 00:08:28,160 --> 00:08:29,440 lo habia olvidado 81 00:08:29,520 --> 00:08:32,720 cómo se siente la traición. 82 00:08:34,840 --> 00:08:36,799 No estoy enojado contigo. 83 00:08:41,000 --> 00:08:42,679 Sé lo que es la dificultad. 84 00:08:42,760 --> 00:08:44,320 Lo he vivido. 85 00:08:44,400 --> 00:08:47,240 Por eso no te quiero luchar como lo hice yo. 86 00:08:49,320 --> 00:08:50,800 Lo sé, mamá. 87 00:08:51,480 --> 00:08:54,160 Solía ​​esperarte despierta todas las noches. 88 00:08:57,840 --> 00:09:00,320 Sabía lo duro que trabajaste. 89 00:09:02,120 --> 00:09:03,680 No te preocupes. 90 00:09:04,520 --> 00:09:06,760 Elegiré lo que es mejor para mí. 91 00:09:07,880 --> 00:09:09,640 No te pondré triste. 92 00:09:11,880 --> 00:09:13,200 Te amo, mamá. 93 00:09:15,960 --> 00:09:18,800 Te amo más que a nada, Lin. 94 00:09:30,800 --> 00:09:32,760 La tía Tukta me habló de Pie. 95 00:09:33,320 --> 00:09:35,040 Creo que ustedes dos deberían irse de la ciudad por ahora. 96 00:09:36,160 --> 00:09:37,600 Tómate unas vacaciones. 97 00:09:38,880 --> 00:09:40,520 No sabemos si Pie se detendrá. 98 00:09:41,280 --> 00:09:44,000 No es seguro aquí. Ve y quédate en el resort. 99 00:09:44,080 --> 00:09:46,440 -¿Qué pasa con el restaurante? -Yo me encargo. 100 00:09:47,360 --> 00:09:49,640 Ni siquiera sabes cocinar. ¿Qué harías? 101 00:09:49,720 --> 00:09:51,520 Pete y Bam pueden manejarlo. 102 00:09:52,880 --> 00:09:55,880 Simplemente no cambies el menú el próximo mes. Mantenlo como está por ahora. 103 00:10:08,080 --> 00:10:09,040 Vamos, 104 00:10:09,920 --> 00:10:11,280 Piense en ello como un descanso. 105 00:10:11,360 --> 00:10:12,960 Simplemente ve al resort. 106 00:10:30,880 --> 00:10:32,920 Tim sabe que no sientes nada por él. 107 00:10:33,000 --> 00:10:34,880 ¿Entonces por qué sigue siendo tan amable contigo? 108 00:10:34,960 --> 00:10:37,080 Así es él. 109 00:10:40,000 --> 00:10:41,640 Y él siendo tan amable... 110 00:10:44,320 --> 00:10:45,920 ¿No te hace sentir nada? 111 00:10:46,720 --> 00:10:47,960 No. 112 00:10:53,840 --> 00:10:55,160 ¿Qué pasa con este tipo de abrazo? 113 00:10:55,840 --> 00:10:58,080 -¿Sientes algo? -Sí. 114 00:11:00,000 --> 00:11:01,240 Mucho. 115 00:11:28,280 --> 00:11:30,120 Soy tuyo ahora. 116 00:11:31,600 --> 00:11:33,040 Eres sólo mía. 117 00:12:12,240 --> 00:12:13,840 Si ya no soy socio de Pie, 118 00:12:13,920 --> 00:12:16,480 ¿Cómo puedo detener a la gente? ¿Desde que me despidieron? 119 00:12:19,000 --> 00:12:22,560 No quiero que la gente piense Fui un incompetente y me despidieron. 120 00:12:22,640 --> 00:12:24,280 Si lo hacen, 121 00:12:24,360 --> 00:12:26,600 Quizás nunca consiga otro buen trabajo. 122 00:12:27,240 --> 00:12:28,840 Tu mamá ya lo entiende. 123 00:12:29,680 --> 00:12:32,520 No necesitas una excusa para volver aquí. 124 00:12:33,560 --> 00:12:35,480 Deja que la gente hable. 125 00:12:43,240 --> 00:12:45,160 El mundo no es sólo las redes sociales. 126 00:12:47,120 --> 00:12:50,720 la felicidad no llega de perseguir el éxito, Lin. 127 00:12:55,120 --> 00:12:56,960 Pero ¿cómo puedo ser feliz? 128 00:12:57,840 --> 00:12:59,720 cuando mi vida se siente como un fracaso? 129 00:13:00,560 --> 00:13:02,000 ¿Quién dijo que eres un fracaso? 130 00:13:02,080 --> 00:13:04,800 Te encanta la fotografía, ¿no? 131 00:13:05,880 --> 00:13:07,560 Todavía puedes tomar fotografías. 132 00:13:10,520 --> 00:13:12,960 Nadie puede impedirte ser feliz. 133 00:13:18,760 --> 00:13:20,120 Toma uno de mí. 134 00:13:23,040 --> 00:13:24,080 Seguro. 135 00:14:01,560 --> 00:14:03,280 Están tan enamorados. 136 00:14:04,560 --> 00:14:05,560 ¿Ver? 137 00:14:10,920 --> 00:14:11,760 Veo. 138 00:14:12,760 --> 00:14:13,920 Lo he visto durante mucho tiempo. 139 00:14:20,840 --> 00:14:22,400 He amado a Jane 140 00:14:23,840 --> 00:14:25,120 y la esperé durante años. 141 00:14:28,360 --> 00:14:29,760 Pero ella nunca me vio. 142 00:14:33,120 --> 00:14:35,080 Hasta que Lin regresó, 143 00:14:36,760 --> 00:14:37,920 Entonces entendí por qué. 144 00:14:42,040 --> 00:14:43,760 Entonces ¿por qué seguir intentándolo? 145 00:14:52,640 --> 00:14:53,760 No quiero arrepentirme... 146 00:14:57,120 --> 00:14:58,920 no hacer todo lo que pude. 147 00:15:22,440 --> 00:15:24,320 pensé Estábamos cenando en el resort. 148 00:15:25,280 --> 00:15:27,720 Estamos aquí mismo en el resort. 149 00:15:29,600 --> 00:15:31,640 Elegí un traje para ti. 150 00:15:38,040 --> 00:15:39,160 ¿Quieres cambiar ahora? 151 00:15:40,280 --> 00:15:41,560 Yo te ayudaré. 152 00:16:17,120 --> 00:16:18,640 ¿O no deberíamos ir en absoluto? 153 00:16:40,640 --> 00:16:43,840 Si no te detienes, Realmente no llegaremos a cenar. 154 00:17:27,760 --> 00:17:29,320 ¿Podemos saltarnos la cena entonces? 155 00:17:46,880 --> 00:17:48,360 No. 156 00:18:39,080 --> 00:18:42,400 Las margaritas simbolizan los recuerdos de la infancia. 157 00:18:42,480 --> 00:18:45,120 Representan el amor puro, 158 00:18:45,200 --> 00:18:47,600 como el amor que siempre has tenido por mí. 159 00:18:59,880 --> 00:19:01,080 Ya sabes, 160 00:19:01,920 --> 00:19:03,920 cada vez que he estado enamorado, 161 00:19:05,520 --> 00:19:07,160 En el fondo tenía miedo. 162 00:19:09,520 --> 00:19:12,040 Tenía miedo de que volviera a terminar mal. 163 00:19:16,040 --> 00:19:17,120 Pero esta vez, 164 00:19:21,920 --> 00:19:23,520 No tengo miedo en absoluto. 165 00:19:30,240 --> 00:19:31,280 Gracias, Jane, 166 00:19:33,760 --> 00:19:35,520 por estar siempre a mi lado. 167 00:19:38,920 --> 00:19:41,280 Y lamento haberme dado cuenta tan tarde. 168 00:19:43,920 --> 00:19:46,680 te hice esperar durante quién sabe cuántos años. 169 00:20:10,520 --> 00:20:12,080 ¿Estás seguro ahora, Lin? 170 00:20:18,640 --> 00:20:20,720 Nunca he estado tan seguro. 171 00:20:23,640 --> 00:20:25,200 Cuando regresé, 172 00:20:27,320 --> 00:20:30,040 Ni siquiera pensé que podría volver a amar. 173 00:20:33,440 --> 00:20:36,720 Pero de alguna manera mi corazón sanó. 174 00:20:41,800 --> 00:20:42,920 Todo lo que sé es que… 175 00:20:47,520 --> 00:20:49,760 me haces tan feliz. 176 00:20:53,760 --> 00:20:55,760 Me hiciste darme cuenta 177 00:20:58,160 --> 00:21:00,120 El amor no tiene por qué dar miedo. 178 00:21:06,440 --> 00:21:09,000 Jane, ¿te quedarás conmigo para siempre? 179 00:21:11,720 --> 00:21:12,760 Sí. 180 00:21:14,680 --> 00:21:17,400 Pregúntame cien veces, y la respuesta nunca cambiará. 181 00:21:41,080 --> 00:21:43,440 He esperado este momento durante años. 182 00:21:44,960 --> 00:21:48,000 Desde que éramos niños, Sólo quería verte sonreír. 183 00:21:48,960 --> 00:21:51,080 siempre fui feliz Sólo para verte todos los días. 184 00:21:51,160 --> 00:21:53,520 Entonces un día, cuando conseguiste novia, 185 00:21:55,240 --> 00:21:57,200 Fue entonces cuando me di cuenta 186 00:21:58,480 --> 00:22:00,360 Estaba secretamente enamorado de mi amigo, 187 00:22:04,040 --> 00:22:06,160 el tipo de amor que nadie más podría reemplazar. 188 00:22:10,480 --> 00:22:12,720 Así que deja esta margarita 189 00:22:13,920 --> 00:22:15,840 sé el símbolo de nuestro amor. 190 00:22:18,200 --> 00:22:20,400 Como cuando las parejas intercambian anillos, 191 00:22:21,480 --> 00:22:22,960 tiene que haber uno para cada uno, ¿no? 192 00:23:19,240 --> 00:23:22,600 Uf, ¿por qué llamas? 193 00:23:24,880 --> 00:23:26,640 Ve a buscar junto al río. 194 00:23:26,720 --> 00:23:29,320 Están tan enamorados que es repugnante. 195 00:23:29,960 --> 00:23:31,920 ¿Qué tengo que hacer para competir con eso? 196 00:23:32,640 --> 00:23:33,760 -Ey. -¡Ey! 197 00:23:33,840 --> 00:23:34,800 ¿Estás bien? No estabas respondiendo. 198 00:23:35,360 --> 00:23:38,120 Ey. ¿No hay ninguna privacidad en su resort? 199 00:23:39,280 --> 00:23:42,600 Crees que sólo porque eres dueño del lugar, ¿Puedes irrumpir en la habitación de cualquiera? 200 00:23:44,160 --> 00:23:46,800 Pensé que te habías suicidado. entonces entré. 201 00:23:54,560 --> 00:23:55,680 ¿Ya lo comprobaste? 202 00:23:59,480 --> 00:24:00,960 Excelente. 203 00:24:01,600 --> 00:24:05,040 Ahora sabes lo que es morir mientras aún respiras parece. 204 00:24:14,000 --> 00:24:16,440 ¿El complejo mantendrá tocando a mi puerta todo el dia o que? 205 00:24:18,200 --> 00:24:19,240 Gracias. 206 00:24:20,320 --> 00:24:23,000 También lo pedí para ti. 207 00:24:36,320 --> 00:24:38,520 siendo propuesto a Es un poco estresante, ¿verdad? 208 00:24:41,840 --> 00:24:43,240 ¿Por qué estás sonriendo? 209 00:24:44,600 --> 00:24:46,240 Simplemente se siente bien. 210 00:24:48,720 --> 00:24:50,800 Solo volteo y te veo aquí 211 00:24:53,400 --> 00:24:54,800 me hace feliz. 212 00:24:56,720 --> 00:24:58,440 Siempre estaré aquí 213 00:24:59,360 --> 00:25:01,240 y sea tu felicidad cada día. 214 00:25:01,920 --> 00:25:05,400 No importa si es el mejor día o lo peor, 215 00:25:06,040 --> 00:25:08,320 No voy a ninguna parte. 216 00:25:14,280 --> 00:25:16,680 ¡Deberías estar conmigo, no con Jane! 217 00:25:18,160 --> 00:25:19,080 Kate? 218 00:25:19,880 --> 00:25:21,000 Lin, 219 00:25:21,720 --> 00:25:23,560 Aún no he cancelado nada. 220 00:25:26,760 --> 00:25:28,760 Todavía te estoy esperando. 221 00:25:30,880 --> 00:25:35,280 Todavía tengo nuestras invitaciones de boda, El lugar aún está reservado. 222 00:25:36,920 --> 00:25:38,760 solo he estado esperando para que regreses. 223 00:25:41,520 --> 00:25:44,920 Lin, lo arruiné. 224 00:25:45,000 --> 00:25:47,160 La gente comete errores, ¿verdad? 225 00:25:48,600 --> 00:25:51,280 Sabes que nunca me equivoco. 226 00:25:54,360 --> 00:25:56,240 Cometí un error, Lin. 227 00:25:57,240 --> 00:25:58,840 Por favor, perdóname. 228 00:26:02,240 --> 00:26:04,920 Ahora sé que eres el indicado 229 00:26:05,760 --> 00:26:07,520 quien realmente me amaba. 230 00:26:15,560 --> 00:26:16,440 Lin. 231 00:26:18,400 --> 00:26:19,680 Kate! 232 00:26:23,240 --> 00:26:24,080 Kate! 233 00:26:25,000 --> 00:26:25,880 Kate. 234 00:26:28,640 --> 00:26:29,640 Kate. 235 00:26:33,040 --> 00:26:34,080 Levantarse. 236 00:27:02,080 --> 00:27:04,280 Kate. 237 00:27:05,480 --> 00:27:07,080 Lo lamento. 238 00:27:09,680 --> 00:27:10,520 Vamos. 239 00:27:54,240 --> 00:27:55,600 Beba mucha agua. 240 00:27:56,840 --> 00:27:58,760 Sabes que te emborrachas fácilmente. ¿Por qué beber tanto? 241 00:28:11,560 --> 00:28:13,360 Así no tengo que sentir... 242 00:28:14,640 --> 00:28:16,120 que me dejaste. 243 00:28:20,320 --> 00:28:21,400 Kate, 244 00:28:21,480 --> 00:28:23,400 ¿Te acuerdas siquiera? ¿Qué pasó ese día? 245 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 ¿Recuerdas lo que hiciste? 246 00:28:26,640 --> 00:28:29,680 Ahora crees que pedir perdón es suficiente. ¿Para que las cosas vuelvan a ser como eran? 247 00:28:32,880 --> 00:28:35,000 No podía quedarme en Nueva York. 248 00:28:35,080 --> 00:28:36,240 No podía soportar ver, 249 00:28:36,320 --> 00:28:39,120 quedarse y respirar en el mismo lugar que solía tenerte. 250 00:28:40,560 --> 00:28:42,680 Hoy dices que te sientes mal. 251 00:28:42,760 --> 00:28:45,600 ¿No me sentí mal también entonces? 252 00:29:07,680 --> 00:29:10,600 Suficiente. deja de hacer esto 253 00:29:13,000 --> 00:29:14,400 si quieres seguir siendo amigos. 254 00:29:17,880 --> 00:29:18,840 Lin… 255 00:29:25,680 --> 00:29:30,320 Lo siento. Lo lamento. Lo siento mucho. 256 00:29:35,040 --> 00:29:36,520 Lo lamento. 257 00:29:40,000 --> 00:29:41,160 Lo lamento. 258 00:29:51,040 --> 00:29:52,000 Jane. 259 00:29:54,400 --> 00:29:56,560 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué pasa con el restaurante? 260 00:29:57,920 --> 00:30:00,000 Mañana volveré a comprobarlo. 261 00:30:00,080 --> 00:30:01,560 Entonces ¿por qué viniste? 262 00:30:05,920 --> 00:30:07,480 Mi personal me dijo 263 00:30:08,280 --> 00:30:09,720 Kate se registró aquí. 264 00:30:12,160 --> 00:30:15,800 Así que corrí a verte. 265 00:30:19,160 --> 00:30:22,120 Llegas demasiado tarde. Ella está con Lin en la habitación. 266 00:30:28,040 --> 00:30:30,000 Si están juntos, 267 00:30:31,600 --> 00:30:32,720 Entonces ¿por qué estás aquí? 268 00:30:46,520 --> 00:30:48,840 Eso significa que Kate todavía ama a Lin. ¿no es así? 269 00:30:51,240 --> 00:30:52,920 La persiguió hasta aquí. 270 00:30:55,840 --> 00:30:58,160 ¿Y Lin? ¿Qué crees que siente Lin? 271 00:31:01,280 --> 00:31:03,040 Ella dijo que ha seguido adelante. 272 00:31:03,120 --> 00:31:04,480 ¿Y crees que realmente lo ha hecho? 273 00:31:10,200 --> 00:31:11,360 Buena pregunta. 274 00:31:19,600 --> 00:31:21,000 Jane. 275 00:31:21,840 --> 00:31:23,960 Lin está aquí. Yo iré. 276 00:31:24,520 --> 00:31:25,840 Gracias. 277 00:31:26,800 --> 00:31:28,200 Si necesitas algo, 278 00:31:28,280 --> 00:31:29,320 llámame. 279 00:31:30,640 --> 00:31:31,800 Tim. 280 00:31:37,280 --> 00:31:40,640 Me gustaría reservar otra habitación. Yo mismo me haré cargo del coste. 281 00:31:42,480 --> 00:31:43,400 ¿Por qué? 282 00:31:44,240 --> 00:31:47,760 Kate está borracha. Pensé en darle la habitación. 283 00:31:47,840 --> 00:31:49,440 Jane y yo nos quedaremos en otro. 284 00:31:49,520 --> 00:31:51,360 Entiendo. Yo me encargaré de ello. 285 00:32:09,640 --> 00:32:10,800 Por último, un poco de descanso. 286 00:32:58,600 --> 00:32:59,880 ¿Estás despierto? 287 00:33:01,360 --> 00:33:02,600 ¿Por qué volviste? 288 00:33:10,520 --> 00:33:13,120 ¿Así que anoche estabas borracho a propósito? 289 00:33:16,520 --> 00:33:19,680 Lin es mi novia, no la tuya. 290 00:33:20,760 --> 00:33:23,240 ¿Así que lo que? La gente puede separarse. 291 00:33:25,440 --> 00:33:26,960 Lin solía amarme 292 00:33:27,040 --> 00:33:29,240 tanto que casi nos casamos. 293 00:33:32,600 --> 00:33:33,960 El anillo que llevas, 294 00:33:34,040 --> 00:33:35,520 Yo también tengo uno. 295 00:33:36,560 --> 00:33:38,840 ¿Cómo lo sabes? ¿Te ama más que a mí? 296 00:34:20,679 --> 00:34:21,760 Lin. 297 00:34:44,280 --> 00:34:46,040 Haces que no quiera levantarme. 298 00:34:53,199 --> 00:34:54,400 ¿Me amas? 299 00:34:57,080 --> 00:34:58,200 Por supuesto. 300 00:34:59,560 --> 00:35:01,080 ¿Cuánto cuesta? 301 00:35:04,400 --> 00:35:05,480 Mucho. 302 00:35:10,600 --> 00:35:12,280 Entre Kate y yo, 303 00:35:13,120 --> 00:35:14,720 ¿A quién amas más? 304 00:35:26,720 --> 00:35:28,400 Obviamente tú. 305 00:35:43,360 --> 00:35:44,960 El desayuno debe estar aquí. 306 00:35:51,280 --> 00:35:53,280 Vine a invitarte a desayunar. 307 00:35:56,000 --> 00:35:57,560 No quiero comer solo. 308 00:36:22,360 --> 00:36:23,320 ¿Sí? 309 00:36:38,320 --> 00:36:39,440 Jane. 310 00:36:40,160 --> 00:36:41,280 Jane. 311 00:36:46,320 --> 00:36:47,640 Jane, ¿dónde estás? 312 00:36:51,080 --> 00:36:52,520 ¿Qué quieres decir con que ya te fuiste? 313 00:37:02,600 --> 00:37:03,640 jane, 314 00:37:04,200 --> 00:37:06,520 Pensé que te quedarías más tiempo. ¿Por qué has vuelto tan pronto? 315 00:37:06,600 --> 00:37:07,440 Hola tía. 316 00:37:08,240 --> 00:37:09,080 Hola. 317 00:37:10,680 --> 00:37:13,400 -Aquí está el bolso de Jane. -Déjalo ahí. 318 00:37:13,480 --> 00:37:16,120 ¿Por qué volviste con Jane? 319 00:37:17,320 --> 00:37:19,400 -¿Dónde está Lin? -Lin está con Kate. 320 00:37:22,200 --> 00:37:24,800 La policía quería hablar con Jane. sobre el restaurante, 321 00:37:25,320 --> 00:37:26,640 así que la traje de regreso primero. 322 00:37:26,720 --> 00:37:29,240 Espera, ¿la policía quiere hablar con Jane? 323 00:37:30,520 --> 00:37:33,720 -¿Cómo está ella involucrada? -El hombre que arrojó la piedra. 324 00:37:34,280 --> 00:37:35,560 afirmó que Jane lo contrató. 325 00:37:47,240 --> 00:37:49,480 -¿Estás bien? -No hice nada. 326 00:37:50,480 --> 00:37:52,400 Estoy dando una declaración. Eso debería ser suficiente. 327 00:37:53,000 --> 00:37:55,920 Yo sé eso. No me preocupa el caso. 328 00:37:56,000 --> 00:37:59,400 Estoy preocupado por ti. 329 00:37:59,480 --> 00:38:01,640 Tim dijo que Kate te siguió hasta el resort. 330 00:38:05,520 --> 00:38:07,440 Quizás se extrañaron. 331 00:38:07,520 --> 00:38:09,040 Ha pasado un mes. 332 00:38:10,680 --> 00:38:11,840 Jane. 333 00:38:17,040 --> 00:38:19,480 Sé que Lin me ama. 334 00:38:21,560 --> 00:38:23,560 Pero no puedo evitar lo que siento 335 00:38:23,640 --> 00:38:25,440 cuando veo a Kate cerca de ella. 336 00:38:32,440 --> 00:38:33,920 Cuando Lin mira a Kate, 337 00:38:35,280 --> 00:38:37,360 todavía parece que a ella le importa. 338 00:38:38,240 --> 00:38:40,240 Se conocen desde hace mucho tiempo. 339 00:38:40,760 --> 00:38:42,960 lo suficientemente largo que estaban a punto de casarse. 340 00:38:48,360 --> 00:38:50,640 Si Kate no se hubiera acostado con un hombre, 341 00:38:50,720 --> 00:38:52,920 probablemente se habrían casado pronto. 342 00:39:03,120 --> 00:39:05,480 Aom, ¿todavía quieres a Kate? y Lin para estar juntos? 343 00:39:12,400 --> 00:39:14,560 Por ahora, se lo dejaré a Lin. 344 00:39:15,160 --> 00:39:17,480 Tú eres quien le dijo a Kate para ir a la playa, ¿no? 345 00:39:19,600 --> 00:39:20,480 No lo hice. 346 00:39:22,760 --> 00:39:24,640 ¿Qué pasa, Tuk? 347 00:39:25,920 --> 00:39:27,040 Nuestros hijos están enamorados. 348 00:39:33,960 --> 00:39:36,480 Tú y Jane sois como una familia. 349 00:39:36,560 --> 00:39:39,560 Si pasa algo, ¿Todavía podemos enfrentarnos? 350 00:39:39,640 --> 00:39:42,560 Por eso estamos hablando ahora. 351 00:39:43,200 --> 00:39:46,440 Hemos pasado por muchas cosas juntos. No vamos a pelear. 352 00:39:47,800 --> 00:39:49,400 Tal vez sea algo bueno después de todo, 353 00:39:49,480 --> 00:39:51,360 que finalmente estamos convirtiéndose en una verdadera familia. 354 00:39:52,960 --> 00:39:54,600 Eso es todo. 355 00:39:54,680 --> 00:39:57,200 Pero por ahora démosles espacio. hablar las cosas primero. 356 00:39:59,120 --> 00:40:00,640 Gracias por su cooperación. 357 00:40:00,720 --> 00:40:01,920 Gracias. 358 00:40:02,000 --> 00:40:03,640 -Entonces me despido. -Está bien. 359 00:40:03,720 --> 00:40:04,920 Gracias. 360 00:40:09,760 --> 00:40:11,640 Creo que podrán confirmarlo. 361 00:40:11,720 --> 00:40:14,040 No tenías vínculos con el atacante. 362 00:40:14,800 --> 00:40:15,960 No hay ningún vínculo financiero. 363 00:40:16,040 --> 00:40:18,880 Por eso tengo confianza no habrá problema. 364 00:40:19,600 --> 00:40:21,640 Entonces, ¿por qué sigues pareciendo tan preocupado? 365 00:40:26,160 --> 00:40:27,240 No es nada. 366 00:40:29,160 --> 00:40:31,960 Oye, nos conocemos Mucho tiempo, Jane. 367 00:40:32,040 --> 00:40:34,280 Te conozco bastante bien. 368 00:40:36,680 --> 00:40:39,920 Cuando algo te molesta, ¿Crees que no puedo verlo? 369 00:40:49,040 --> 00:40:49,880 jane, 370 00:40:51,760 --> 00:40:53,440 estaría bien 371 00:40:53,520 --> 00:40:55,960 si elegiste estar con ella y ella te hace más feliz que yo. 372 00:40:57,960 --> 00:40:59,160 Pero si es así, 373 00:41:00,480 --> 00:41:02,040 ¿Por qué no me das una oportunidad? 374 00:41:08,880 --> 00:41:09,920 realmente creo 375 00:41:10,800 --> 00:41:12,680 Podría cuidarte mejor de lo que ella puede. 376 00:41:34,440 --> 00:41:35,440 Jane. 377 00:41:36,520 --> 00:41:38,600 -¿Acabas de regresar? -Sí. 378 00:41:43,360 --> 00:41:45,200 Estás molesto por Kate, ¿no? 379 00:41:49,600 --> 00:41:51,080 Sí. 380 00:41:52,920 --> 00:41:54,680 ¿Por qué volviste temprano? 381 00:41:58,040 --> 00:41:59,240 La policía me llamó. 382 00:41:59,840 --> 00:42:01,160 ¿Qué pasó, Jane? 383 00:42:01,240 --> 00:42:03,600 El tipo que arrojó la piedra Les dije que lo contraté. 384 00:42:04,680 --> 00:42:07,200 ¿Le dijiste a la policía que era Pie? 385 00:42:07,280 --> 00:42:09,000 Sabes que ella estaba detrás de esto. 386 00:42:09,080 --> 00:42:12,400 Hice. Y creo que ahora me creen. 387 00:42:21,480 --> 00:42:22,920 ¿Por qué no me preguntaste? para volver contigo? 388 00:42:23,000 --> 00:42:25,400 Estabas hablando con Kate. No quería interrumpir. 389 00:42:25,920 --> 00:42:28,360 Kate estaba borracha. 390 00:42:28,440 --> 00:42:30,360 Incluso si hubiera sido otra persona, Yo hubiera ayudado. 391 00:42:32,600 --> 00:42:33,520 Entiendo. 392 00:42:35,920 --> 00:42:37,160 No, no lo haces. 393 00:42:37,240 --> 00:42:40,760 Si realmente me entendieras, no te hubieras ido así. 394 00:42:41,320 --> 00:42:42,600 Estás enojado conmigo. 395 00:42:44,560 --> 00:42:46,520 Sí, lo soy. 396 00:42:46,600 --> 00:42:49,000 Estoy enojado porque te preocupaste tanto acerca de Kate te olvidaste de mí. 397 00:42:49,840 --> 00:42:52,760 Estoy enojado porque saliste esta mañana. hablar con ella a solas. 398 00:42:53,720 --> 00:42:55,600 Pero tengo derecho a estar enojado, ¿no? 399 00:42:57,880 --> 00:43:00,200 ¿Y no tengo derecho a dar explicaciones? 400 00:43:03,080 --> 00:43:04,320 Hemos terminado, Kate. 401 00:43:05,640 --> 00:43:09,400 Te ayudé porque No podía dejar que alguien borracho se ahogara. 402 00:43:10,560 --> 00:43:13,480 Pero no habrá boda. Ya no tienes lugar en mi vida. 403 00:43:17,400 --> 00:43:19,200 ¿Realmente no puedes perdonarme, Lin? 404 00:43:21,040 --> 00:43:23,160 Podemos simplemente posponer la boda. 405 00:43:25,440 --> 00:43:28,760 Por favor no me dejes. Por favor quédate conmigo. 406 00:43:34,120 --> 00:43:37,120 Sólo puedo ofrecerte amistad ahora, porque ya no te amo. 407 00:43:38,080 --> 00:43:39,680 Pero si sigues actuando así, 408 00:43:39,760 --> 00:43:41,440 Ni siquiera podremos ser amigos. 409 00:43:42,600 --> 00:43:43,840 Lin. 410 00:43:44,520 --> 00:43:47,360 Si no puedes dejarlo ir, Entonces dejemos de vernos. 411 00:43:48,480 --> 00:43:50,080 Simplemente hace las cosas más difíciles. 412 00:43:59,440 --> 00:44:01,200 Sólo quería dejarle claro, 413 00:44:01,920 --> 00:44:03,760 para que no volviera a hacer esto. 414 00:44:07,840 --> 00:44:09,440 Entonces ella sabría 415 00:44:10,720 --> 00:44:12,320 ella sólo puede ser una amiga. 416 00:44:15,760 --> 00:44:17,440 Ya se lo dije. 417 00:44:18,040 --> 00:44:19,880 Alguien ya me ha reclamado. 418 00:44:23,200 --> 00:44:25,200 No puedo amar a nadie más ahora. 419 00:46:18,240 --> 00:46:19,800 Voy a casarme con Lin. 420 00:46:19,880 --> 00:46:21,520 Tu sueño finalmente se hizo realidad. 421 00:46:21,600 --> 00:46:23,360 Pero todavía quiero ver a Lin. 422 00:46:23,440 --> 00:46:25,840 Si sabes dónde está, 423 00:46:27,320 --> 00:46:28,760 ¿podrías llevarme con ella? 424 00:46:28,840 --> 00:46:30,480 hay algo Quiero hablar contigo sobre. 425 00:46:32,200 --> 00:46:34,880 Realmente seremos una familia pronto. 426 00:46:34,960 --> 00:46:36,160 Jane, ¿qué crees? 427 00:46:38,920 --> 00:46:40,160 ¡Jane! 428 00:47:15,040 --> 00:47:16,600 Traducción de subtítulos por: Panuwat Baikeawon