1 00:01:54,560 --> 00:01:57,553 Je kunt hier beginnen! 2 00:04:48,960 --> 00:04:50,280 Goedemorgen, inspecteur. 3 00:04:50,320 --> 00:04:51,356 Goedemorgen, Morro. 4 00:04:51,400 --> 00:04:53,392 Hoe is het met je? - Goed, bedankt. 5 00:04:53,480 --> 00:04:55,472 Goedemorgen, dokter. 6 00:04:56,240 --> 00:04:57,594 Goedemorgen - Wat is er gebeurd? 7 00:04:57,640 --> 00:04:59,199 Helaas is wat er is gebeurd heel duidelijk, 8 00:04:59,240 --> 00:05:01,550 maar hoe en waarom is iets anders. 9 00:05:01,600 --> 00:05:04,593 Hoe is het met je? - Goed, dank je. 10 00:05:05,400 --> 00:05:09,110 Onze vriend zonder hoofd heeft eerst de chauffeur vandaag stopgezet. 11 00:05:09,160 --> 00:05:13,154 Zijn naam is Mario Anzuini. Hij verdween spoorloos. 12 00:05:13,640 --> 00:05:17,395 Als je het mij vraagt, hij is de controle kwijt, 13 00:05:17,440 --> 00:05:20,433 zijn hoofd eraf gerukt en rende in paniek weg. 14 00:05:26,000 --> 00:05:28,674 Ik denk dat we gewoon moeten deze Anzuini opsporen. 15 00:05:28,720 --> 00:05:30,359 Hij zal ons precies vertellen wat er is gebeurd. 16 00:05:30,400 --> 00:05:32,471 Wij kunnen de zaak afhandelen beschouw het als opgelost, toch? 17 00:05:32,520 --> 00:05:35,354 Dat wil ik eerst controleren. - Als ze dat zeggen. 18 00:05:36,400 --> 00:05:38,437 Hoe weet je de naam van de bestuurder? 19 00:05:38,480 --> 00:05:40,472 Het stond op een kaart uit de zak van het slachtoffer. 20 00:05:40,520 --> 00:05:42,477 De naam van het bedrijf stond er ook op. 21 00:05:42,520 --> 00:05:46,514 - Heb je het gecontroleerd? - Dat stond op de registratie. 22 00:06:05,000 --> 00:06:06,992 Dus, kende jij hem? 23 00:06:07,040 --> 00:06:08,679 Ja, ik herinner me hem. 24 00:06:08,720 --> 00:06:11,713 Was er iets ongewoons aan hem? 25 00:06:11,760 --> 00:06:15,754 Nee, het was een normale opdracht. Hij betaalde voor de graafmachine en de chauffeur. 26 00:06:16,400 --> 00:06:19,950 De bestuurder is verantwoordelijk voor al het werk. 27 00:06:20,000 --> 00:06:23,710 Eén moment. - Geen probleem. 28 00:06:23,760 --> 00:06:25,797 Met de mannen daarboven je tilt het gewoon op. 29 00:06:25,840 --> 00:06:28,958 Maar waarom rende Mario weg? 30 00:06:29,000 --> 00:06:30,912 Drinken sommige van hun chauffeurs? 31 00:06:30,960 --> 00:06:33,794 Anzuini bedoel je? Nou ja, hij was niet bepaald geheelonthouder. 32 00:06:33,920 --> 00:06:36,116 Deze mannen zijn de hele dag bezig 33 00:06:36,160 --> 00:06:39,676 in stof en puin. 34 00:06:39,720 --> 00:06:42,758 Dit is een wrede zaak, maar... 35 00:06:42,800 --> 00:06:44,120 wij zijn verzekerd. 36 00:06:44,160 --> 00:06:46,470 Heeft u een idee? waar zou Mario kunnen zijn? 37 00:06:46,520 --> 00:06:48,113 Nee, helemaal geen. 38 00:06:48,160 --> 00:06:50,152 Weet je het zeker? - Maar ik zal het ze vertellen. 39 00:06:50,200 --> 00:06:51,520 Bedankt. 40 00:06:51,560 --> 00:06:54,359 Als je iets van hem hoort, bel mij onmiddellijk. 41 00:06:54,400 --> 00:06:56,710 Inspecteur Boreti. - Dat zal ik doen. 42 00:06:56,760 --> 00:06:59,912 Het is een moeilijke zaak. Ik ga hierdoor een aantal klanten verliezen. 43 00:07:00,800 --> 00:07:02,712 Daar moeten ze zich geen zorgen over maken doen. 44 00:07:02,760 --> 00:07:06,197 Dergelijke ongelukken zijn onvermijdelijk vaker? - Zelfs niet! 45 00:07:06,240 --> 00:07:09,517 15 jaar met deze machines en zoiets is nooit gebeurd. 46 00:07:12,040 --> 00:07:16,034 Het spijt me, maar we hebben identificatie nodig. 47 00:07:37,400 --> 00:07:39,756 Dit is het antwoordapparaat van Ana Burguese. 48 00:07:41,880 --> 00:07:45,840 Ik ben binnenkort weer op kantoor. Laat een bericht achter. 49 00:07:45,880 --> 00:07:49,874 Je hebt 40 seconden, voor hun naam en hun zorgen. 50 00:07:51,000 --> 00:07:52,992 Spreek na de piep. 51 00:07:55,400 --> 00:07:59,030 Ana, dit is Luka. 52 00:07:59,080 --> 00:08:01,072 Kom alsjeblieft binnen. 53 00:08:01,120 --> 00:08:03,476 Ik bel later terug. 54 00:08:03,520 --> 00:08:05,637 Vanavond denk ik. 55 00:08:05,680 --> 00:08:08,240 Ciao. 56 00:08:08,280 --> 00:08:11,273 Kunt u zich legitimeren? teken. 57 00:08:11,320 --> 00:08:13,551 Eén moment. Weet je zeker dat hij het is? 58 00:08:14,960 --> 00:08:17,077 Ja, daar ben ik absoluut zeker van. 59 00:08:17,520 --> 00:08:21,514 Hij was haar echtgenoot? 60 00:08:21,680 --> 00:08:23,956 Nee, we zijn nooit getrouwd geweest. 61 00:08:24,200 --> 00:08:25,190 Wat was zijn taak? 62 00:08:25,240 --> 00:08:27,550 Hij vertegenwoordigde een groot bedrijf. - Welk bedrijf? 63 00:08:27,960 --> 00:08:29,076 Dat weet ik niet. 64 00:08:29,480 --> 00:08:31,790 Zijn er documenten in uw huis, die met zijn werk te maken hebben? 65 00:08:31,840 --> 00:08:34,753 Had hij een collega? - Nee, hij werkte alleen. 66 00:08:34,800 --> 00:08:36,200 Hij nam zijn werk niet mee naar huis. 67 00:08:36,240 --> 00:08:39,358 Soms ging hij een paar dagen weg en kwam terug met geld, 68 00:08:39,400 --> 00:08:40,993 maar hij sprak nooit over zijn werk. 69 00:08:41,040 --> 00:08:43,919 Ze wisten het dus niet eens wat deed hij precies? 70 00:08:44,000 --> 00:08:45,320 Nee, het spijt me, inspecteur. 71 00:08:45,360 --> 00:08:49,115 Maar ik weet dat hij zin heeft in wat gedroeg zich toen heel vreemd. 72 00:08:49,160 --> 00:08:51,914 Wat bedoel je met raar? 73 00:08:51,960 --> 00:08:55,397 Dagenlang bleef hij weg en sprak nauwelijks tegen mij. 74 00:08:55,440 --> 00:08:57,557 Heeft haar man ooit gezegd... - We waren niet getrouwd. 75 00:08:57,600 --> 00:09:00,195 Pardon. Heeft Obergio Perodizi 76 00:09:00,480 --> 00:09:04,474 ooit de naam Mario Anzuini gezegd of genoemd? 77 00:09:04,920 --> 00:09:06,593 Nee, het spijt me. 78 00:09:12,400 --> 00:09:14,471 Nou, die zoektocht was negatief. 79 00:09:14,520 --> 00:09:16,352 Er zijn geen gegevens over Anzuini. 80 00:09:16,400 --> 00:09:20,314 Verdorie, en we moeten hem nu vinden. 81 00:09:20,360 --> 00:09:24,354 Hallo? Ja. Waar precies? 82 00:09:26,600 --> 00:09:28,592 Dat was gemakkelijk. Je hebt hem gevonden. 83 00:09:42,440 --> 00:09:44,159 Inspecteur. 84 00:09:44,200 --> 00:09:46,192 Goedemorgen, luitenant. 85 00:09:51,400 --> 00:09:52,550 Goedemorgen 86 00:09:52,600 --> 00:09:55,320 Goedemorgen, inspecteur. 87 00:09:55,360 --> 00:09:58,398 Ik dacht dat dit het beste zou zijn om de ballistici in te schakelen. 88 00:09:58,440 --> 00:10:02,434 Toen ben ik zelf hierheen gekomen. 89 00:10:02,520 --> 00:10:06,116 Ik garandeer dat er niets is aangeraakt. 90 00:10:06,160 --> 00:10:10,154 Dat zou ik niet zeggen... Nou, ik denk dat het zelfmoord was. 91 00:10:21,520 --> 00:10:25,514 Wat is dat? 92 00:10:43,920 --> 00:10:47,914 Arts? - Ja, inspecteur. 93 00:10:58,680 --> 00:11:01,673 In sommige gevallen was dat het geval. 94 00:11:02,080 --> 00:11:05,869 Wie heeft hem gevonden? - De opzichter. 95 00:11:05,920 --> 00:11:06,956 Hebben ze iets aangeraakt? 96 00:11:07,640 --> 00:11:10,314 Nee meneer, niets. Ik heb meteen de politie gebeld. 97 00:11:10,360 --> 00:11:13,194 Goed. U kunt nu weer aan het werk, maar misschien heb ik ze nog nodig. 98 00:11:13,240 --> 00:11:16,233 Jongens, hebben jullie wat jullie nodig hebben? - Ja, inspecteur. 99 00:11:38,640 --> 00:11:42,634 Morgen werd hij vermoord. 100 00:11:42,720 --> 00:11:46,714 Het moest op zelfmoord lijken. 101 00:11:55,840 --> 00:11:57,877 Als Anzuini hier echt mee bezig is ton zou hebben gestaan, 102 00:11:57,920 --> 00:11:59,513 rond het touw om je nek te wikkelen 103 00:11:59,560 --> 00:12:03,554 hij zou het op zijn tanden hebben vastgemaakt aan zijn hoofd. 104 00:12:04,680 --> 00:12:08,515 Uit instinct. - Ja, dat is normaal. 105 00:12:08,560 --> 00:12:11,758 Hier is de vangst. Als een man wordt opgehangen 106 00:12:11,800 --> 00:12:14,395 Dit feit wordt vaak over het hoofd gezien 107 00:12:14,440 --> 00:12:17,672 wordt veroorzaakt door het breken van de nek Lichaam gestrekt. 108 00:12:17,720 --> 00:12:20,838 Ongeveer 2,5cm. Toch dokter? 109 00:12:20,880 --> 00:12:23,236 Het kan zelfs meer dan 5 cm zijn. 110 00:12:23,280 --> 00:12:27,274 Ze bedoelen dat de voeten niet zo ver gaan moet boven de loop zijn. 111 00:12:28,560 --> 00:12:32,554 Eigenlijk zou je dat moeten doen Ga plat op de bak liggen. 112 00:12:33,680 --> 00:12:37,560 Maar dat doen ze niet. - Nee, dat doen ze niet. 113 00:12:37,600 --> 00:12:41,594 Het is dus duidelijk dat iemand hem als eerste zal geven legde het touw om zijn nek 114 00:12:42,000 --> 00:12:43,514 en trok het vervolgens omhoog. 115 00:12:44,560 --> 00:12:48,270 Ze gooiden er gewoon het touw overheen en... heeft hem opgehangen. 116 00:12:48,320 --> 00:12:52,314 Om het op zelfmoord te laten lijken, ze rolden het vat onder hem 117 00:12:53,400 --> 00:12:54,800 en dan de fles. 118 00:12:55,120 --> 00:12:57,112 Ja, hij is vermoord. 119 00:12:57,480 --> 00:12:59,358 Ja dat klopt. Zijn naam is Anzuini. 120 00:12:59,400 --> 00:13:01,471 De chauffeur bestuurde de graafmachine. 121 00:13:01,520 --> 00:13:03,751 Ja, voeg dat vanavond toe. 122 00:13:03,800 --> 00:13:07,794 Bovendien kunnen ze schrijven dat de politie hem spoedig verwacht te hebben. 123 00:13:11,760 --> 00:13:13,752 Ja, ik zal ze aantrekken blijf op de hoogte. 124 00:13:15,360 --> 00:13:16,589 Morgen. - Inspecteur. 125 00:13:16,640 --> 00:13:20,156 Ik heb net de kranten gekregen iets te knabbelen gegeven. 126 00:13:20,400 --> 00:13:23,120 Morgen moeten we het afmaken. 127 00:13:23,160 --> 00:13:26,039 Oké, wat dacht je van morgenmiddag? 128 00:13:26,080 --> 00:13:27,514 Nee, nu. Zo snel mogelijk. 129 00:13:27,560 --> 00:13:29,313 We moeten erachter komen waarom Paradizi daar was. 130 00:13:29,360 --> 00:13:30,840 Misschien vinden we het daar het motief voor zijn moord. 131 00:13:30,880 --> 00:13:32,075 Oké dan. 132 00:13:39,880 --> 00:13:41,872 Waar zijn we eigenlijk naar op zoek? 133 00:13:41,960 --> 00:13:43,952 Zou je er niet één willen? een ander lichaam vinden? 134 00:13:44,440 --> 00:13:46,432 Nog een? - Ja. 135 00:13:51,120 --> 00:13:54,397 Ik zou daarheen moeten gaan en praat met de eigenaar. 136 00:13:54,440 --> 00:13:58,229 We hebben al een verklaring van hem. Niets nuttigs. 137 00:13:58,280 --> 00:14:00,476 Hij is een beetje in de war. - Dat heb ik eerder gehoord. 138 00:14:00,520 --> 00:14:02,751 Laat de mannen verder zoeken aan de kust. - OK. 139 00:14:19,840 --> 00:14:21,832 Het is open. 140 00:14:24,720 --> 00:14:26,552 Goedemorgen - Hij zei goedemorgen. 141 00:14:30,320 --> 00:14:32,676 Bent u Luigi Matia? - Nooit van hem gehoord. 142 00:14:33,720 --> 00:14:35,313 Hij is Luigi Matia. 143 00:14:35,360 --> 00:14:38,751 Oké, ik ben Luigi Matia. Dus wat? 144 00:14:38,800 --> 00:14:41,998 Zou ze wat vragen voor mij beantwoorden? - Verdomde politie. 145 00:14:42,240 --> 00:14:45,916 Pardon. Zijn ze van de politie? 146 00:14:45,960 --> 00:14:48,680 Ik ben Adèle Doligiani. Weduwe. 147 00:14:48,720 --> 00:14:52,714 Inspecteur Boreti. - Verdomde politie. 148 00:14:58,160 --> 00:15:00,516 Dit duurt slechts een minuut. 149 00:15:01,000 --> 00:15:03,196 Ik heb je alles al verteld, de politie. 150 00:15:03,240 --> 00:15:05,152 Ik weet. 151 00:15:05,200 --> 00:15:07,635 Ik wilde gewoon controle hebben of we het goed hebben vastgelegd. 152 00:15:07,680 --> 00:15:11,276 Ik kreeg te horen dat ze aan het werk waren iets gemerkt en niets gemerkt? 153 00:15:11,320 --> 00:15:13,152 Dat klopt, ik ben een man met veel werk. 154 00:15:13,200 --> 00:15:14,953 Wat doen ze precies? 155 00:15:15,000 --> 00:15:18,994 Ik werk voor FreeBeGain. - FreeBeGain? 156 00:15:19,120 --> 00:15:22,670 Laten we zeggen dat iemand iets heeft dat hij niet heeft meer kan gebruiken. 157 00:15:22,720 --> 00:15:26,714 Hij gooit het weg, toch? Dat is duidelijk, nietwaar? 158 00:15:27,400 --> 00:15:28,834 Waar gooit hij het? 159 00:15:28,880 --> 00:15:30,997 In de prullenbak. - Slimme kerel. 160 00:15:31,040 --> 00:15:34,431 Hij gooit het in de prullenbak, Ik haal het uit de prullenbak 161 00:15:34,480 --> 00:15:36,756 en hebben daarom veel FreeBes. 162 00:15:37,480 --> 00:15:39,472 Heb je het? - Ja, heel erg bedankt. 163 00:15:39,840 --> 00:15:42,560 Je weet het zeker dat ze helemaal niets hebben gezien? 164 00:15:42,600 --> 00:15:45,240 Alles wat ik zei is waar. Alles wat ik ondertekend heb klopt. 165 00:15:45,280 --> 00:15:47,556 Ik was er niet. Ik zweer bij het graf van mijn moeder! 166 00:15:47,600 --> 00:15:50,160 Zo gedraagt ​​hij zich tegenover iedereen. - Houd je mond. 167 00:15:50,200 --> 00:15:52,590 Hij is dramatisch. Maar hij is een heel goede man. 168 00:15:52,640 --> 00:15:58,637 Ik vertel ze dat ik hier al een jaar woon en we zijn niet eens getrouwd. 169 00:15:59,960 --> 00:16:03,954 Hij behandelt mij meestal heel goed, als een maagdelijke prinses. 170 00:16:04,240 --> 00:16:08,234 Maar soms wordt hij een beetje onbeleefd. - Geloof dat niet. 171 00:16:09,320 --> 00:16:12,313 Dan houdt hij zich niet meer in en wil mij in bed krijgen. 172 00:16:12,360 --> 00:16:14,920 Ik vertel hem dan dat het een man is een dame moet eerst trouwen. 173 00:16:14,960 --> 00:16:18,954 Ze denkt dat ik van haar hou. - Hij houdt van mij, maar hij geeft het gewoon niet toe. 174 00:16:19,200 --> 00:16:21,669 De man met wie ik getrouwd was, was dat ook staat daar nu. 175 00:16:21,720 --> 00:16:22,676 Heel hoog. 176 00:16:22,720 --> 00:16:25,394 Wij hadden een prachtig huis direct aan het meer, met tuin en televisie. 177 00:16:25,440 --> 00:16:28,478 In eerste instantie had ik hier geen problemen, maar nu mis ik deze dingen. 178 00:16:28,520 --> 00:16:30,751 Het enige wat ik heb is dat moeras daar, 179 00:16:30,800 --> 00:16:33,520 het stinkt. - Bedoel je dat het eerst niet stonk? 180 00:16:33,560 --> 00:16:36,439 Dat klopt, hij rook niet. Deze plaats was een steengroeve. 181 00:16:36,480 --> 00:16:38,437 Toen kwam het water en de geur. 182 00:16:38,480 --> 00:16:40,836 Jij begint ook te stinken. Hoe rot. 183 00:16:40,880 --> 00:16:42,473 Ja, als een rotte roos. 184 00:16:42,520 --> 00:16:44,113 Dat is niet grappig. 185 00:16:44,160 --> 00:16:46,231 Je zou deze luie hond moeten hebben zie je elke ochtend in bed. 186 00:16:46,280 --> 00:16:48,636 Ongewassen... Wie is daar? 187 00:16:48,680 --> 00:16:50,512 Wie zijn er klaar voor, inspecteur. 188 00:16:50,560 --> 00:16:52,119 Ik kom zo naar buiten. 189 00:16:52,160 --> 00:16:54,152 Werkoproepen. Bedankt. 190 00:16:54,640 --> 00:16:57,758 Ik zie haar weer. - Nog één ding, inspecteur. 191 00:16:57,800 --> 00:17:00,315 Heeft de Moroni-zaak je hier gebracht? 192 00:17:00,360 --> 00:17:03,194 Moroni? - Nee. 193 00:17:03,240 --> 00:17:07,234 Werk niet te hard. Vind liefde terwijl je jong bent. 194 00:17:07,320 --> 00:17:09,312 Anders is het te laat. - Nu maak ik je ontbijt. 195 00:17:13,200 --> 00:17:19,197 Hallo. Dit is het antwoordapparaat van Dokter Ana Burguese. 196 00:17:19,840 --> 00:17:23,834 Over een uur ben ik weer op kantoor. Laat een bericht achter. 197 00:17:24,400 --> 00:17:28,394 Je hebt 40 seconden om haar naam te zeggen en geef haar telefoonnummer. 198 00:17:30,080 --> 00:17:33,073 U kunt het bericht nu gebruiken beginnen. 199 00:17:38,400 --> 00:17:40,551 Nu valt niemand ons meer lastig. 200 00:17:40,600 --> 00:17:44,594 Dus dit is wat er gebeurt als ik je die dag zie proberen te bereiken. 201 00:17:49,080 --> 00:17:51,311 Niet slecht, toch? - Erg goed. 202 00:17:51,360 --> 00:17:54,432 Waar heb je het gekocht? - Het is zelfgemaakt. 203 00:17:54,480 --> 00:17:58,474 Met mijn eigen voeten geknepen. - Mijn God. 204 00:18:31,480 --> 00:18:33,870 Misschien ben ik dom, maar dit is de eerste keer 205 00:18:34,120 --> 00:18:35,952 voor een maand, dat we zo’n avond hebben. 206 00:18:36,000 --> 00:18:38,117 Maar wij hebben niets te zeggen. 207 00:18:38,160 --> 00:18:41,756 Ik merk dat het voorbij is. Zoals Wandra, mijn schoonmaakster. 208 00:18:41,800 --> 00:18:45,794 Ze heeft de hele dag voor mij gewerkt. Maar haar man de hele nacht. 209 00:18:46,160 --> 00:18:49,153 Ik heb altijd al een baby willen hebben, Luka. 210 00:18:51,280 --> 00:18:54,751 We hebben meer tijd nodig voor onszelf hebben, 211 00:18:54,800 --> 00:18:57,554 voordat onze relatie kapot gaat. 212 00:18:57,600 --> 00:18:59,751 Je hebt onze laatste drie avonden aldus vernietigd. 213 00:18:59,800 --> 00:19:02,793 Elke keer als ik je bel, komt deze stomme machine. 214 00:19:03,800 --> 00:19:05,632 "Dit is het antwoordapparaat van..." 215 00:19:06,000 --> 00:19:08,959 "Ik ben over een uur terug." 216 00:19:09,000 --> 00:19:12,994 Op een dag zul je bellen en een man zal de telefoon beantwoorden. 217 00:19:13,120 --> 00:19:18,115 Geef mij nog een reden en jij Je kunt uit mijn leven verdwijnen. 218 00:19:53,080 --> 00:19:57,074 Het is moeilijk om het toe te geven, Ana. - Wat moet je toegeven? 219 00:19:57,160 --> 00:19:58,799 Dat je gelijk hebt. 220 00:21:21,840 --> 00:21:23,832 Waarom doen we het niet? iets voor een paar dagen? 221 00:21:23,880 --> 00:21:27,396 Dat zullen we doen, maar niet deze week. 222 00:21:27,440 --> 00:21:31,434 We hebben niets gevonden in het moeras, Dat betekent dat we verder onderzoek moeten doen. 223 00:21:31,840 --> 00:21:35,834 Ik kan niets doen, Zolang ik geen aanwijzingen heb. 224 00:21:36,520 --> 00:21:40,514 Ik hoop dat ik iets in huis heb van Paradizi. 225 00:21:41,120 --> 00:21:43,112 Begrijp me alsjeblieft, lieverd. 226 00:21:47,080 --> 00:21:51,074 Hier zijn de rest van zijn spullen. 227 00:22:26,480 --> 00:22:28,472 Ken jij deze sleutels? 228 00:22:28,520 --> 00:22:32,514 Hij heeft deze jas slechts twee keer gedragen. 229 00:22:33,000 --> 00:22:35,959 een jaar geleden, toen hij bij een verzekeringsmaatschappij werkte. 230 00:22:36,000 --> 00:22:37,992 Hij had het toen gedragen. 231 00:22:41,520 --> 00:22:43,876 Nee. 232 00:22:43,920 --> 00:22:47,914 Nee, dit is niet een van onze kantoorsleutels. 233 00:22:49,640 --> 00:22:52,109 Paradizi, Wat kun je me over hem vertellen? 234 00:22:52,160 --> 00:22:53,913 Hij heeft ongeveer drie jaar de tijd voor ons gewerkt. 235 00:22:53,960 --> 00:22:56,634 Een rustige kerel, maar hij deed zijn werk goed. 236 00:22:56,680 --> 00:23:00,674 Ik zou zelfs zeggen dat hij de beste in ons gezelschap was. 237 00:23:01,320 --> 00:23:04,916 Hij was een detective, toch? - Ja. 238 00:23:04,960 --> 00:23:07,270 Waarom werd hij ontslagen? - Nee, hij is niet ontslagen. 239 00:23:07,320 --> 00:23:08,959 Hij stopte gewoon. 240 00:23:09,000 --> 00:23:11,754 Dit moet vlak na de Moroni-zaak zijn zijn geweest. 241 00:23:11,800 --> 00:23:15,794 Ik zal dat eens bekijken. 242 00:23:16,760 --> 00:23:20,754 Dora. Breng mij alstublieft het Moroni-dossier. 243 00:23:21,520 --> 00:23:22,636 Wat is deze Moroni-zaak? 244 00:23:22,680 --> 00:23:25,149 - Ben je hier vanwege de Moroni-zaak? 245 00:23:25,200 --> 00:23:27,112 De zaak over de baby, dat is ontvoerd. 246 00:23:27,160 --> 00:23:31,154 Je herinnert het je zeker. - Ja. Ongeveer een jaar geleden. 247 00:23:31,280 --> 00:23:35,274 Het was op tv, radio, kranten. Vele dagen lang. Zonder einde. 248 00:23:35,640 --> 00:23:39,634 Ik kan je verzekeren dat dit zo is was de meest ingewikkelde zaak ooit. 249 00:23:39,840 --> 00:23:42,878 Daarom hebben wij Paradizi erop gezet. 250 00:23:42,920 --> 00:23:44,912 Bedankt. 251 00:23:46,240 --> 00:23:49,039 Waar hebben ze de baby ontvoerd? - In de tuin van haar villa. 252 00:23:49,680 --> 00:23:51,433 Na haar dutje ging ze naar buiten, spelen. 253 00:23:51,480 --> 00:23:54,439 Toen haar moeder haar zocht, ze was verdwenen. 254 00:23:54,800 --> 00:23:58,794 Stefi, Stefania. 255 00:24:05,360 --> 00:24:07,352 Ze werd ontvoerd. 256 00:24:07,880 --> 00:24:11,476 De ouders hebben de politie niet gebeld maar betaalde het losgeld. 257 00:24:11,600 --> 00:24:14,479 Haar vader volgde de ontvanger. Niemand wist wat er precies gebeurde 258 00:24:14,520 --> 00:24:18,275 maar ze hebben hem ook. Beide lichamen werden een maand later gevonden. 259 00:24:18,320 --> 00:24:21,757 Hier. Dat draaide zelfs mijn maag om. 260 00:24:21,800 --> 00:24:23,792 Moroni had het voor zichzelf en zijn dochter 261 00:24:23,840 --> 00:24:27,197 levensverzekeringen bij ons. 262 00:24:27,240 --> 00:24:31,234 Hoe dan ook, het was erg ingewikkeld om de twee lichamen te identificeren, 263 00:24:31,880 --> 00:24:34,520 Daarom heb ik Paradizi de opdracht gegeven om het te doen. 264 00:24:34,560 --> 00:24:38,554 Zijn rapport sloot het dossier. 265 00:24:48,720 --> 00:24:52,270 Hoofdbureau van politie. - Inspecteur Boreti, alstublieft. 266 00:24:52,320 --> 00:24:55,233 Hij is er niet, wie spreekt er? - Dit is mevrouw Paradizi. 267 00:24:55,880 --> 00:24:59,874 Het postkantoor belde vanochtend om mij dat Umberto te vertellen 268 00:25:00,120 --> 00:25:02,112 heeft een brievenbus op het hoofdkantoor. 269 00:25:02,160 --> 00:25:04,356 Ik dacht dat ik dat zou doen Inspecteur zou het moeten zeggen. 270 00:25:04,400 --> 00:25:08,394 Dat was een goed idee. Zou het voor hen zijn Zin om het te openen? 271 00:25:09,320 --> 00:25:11,880 Dat zal ik in de tussentijd doen rapporteer. 272 00:25:11,920 --> 00:25:15,914 Ik breng het naar het hoofdkwartier. Bedankt. Tot ziens. 273 00:25:18,160 --> 00:25:20,152 Ik heb hier twee exemplaren van nodig. 274 00:25:37,680 --> 00:25:40,957 Het mailboxnummer is geheim. Je zou mevrouw Paradizi niet bellen. 275 00:25:41,200 --> 00:25:43,669 Begrijp je wat ik bedoel? Dit is geheim, luitenant. 276 00:25:43,920 --> 00:25:45,912 Dat is genoeg, Morrow. Haal snel een auto, luitenant. 277 00:26:10,320 --> 00:26:13,916 Ik ga te voet verder, Anders hangen we hier morgen nog. 278 00:26:13,960 --> 00:26:15,952 Kijk uit voor mij, als je klaar bent. 279 00:27:15,000 --> 00:27:17,879 Vertel me wat je weet. - Ik wilde deze brief sturen, 280 00:27:17,920 --> 00:27:21,118 toen iemand begon te schreeuwen. Ik draaide me om en 281 00:27:21,160 --> 00:27:24,756 zag haar op de grond liggen. Ik dacht dat ze ziek was of zoiets. 282 00:27:24,800 --> 00:27:27,554 Maar toen besefte ik dat ze dood was. - Heb je gezien wie het was? 283 00:27:27,600 --> 00:27:31,594 Ja, een lange man in een zwarte jas. 284 00:27:32,560 --> 00:27:37,555 Heb je hem gezien? - Ja, maar hij was klein en had een witte jas. 285 00:27:37,920 --> 00:27:41,277 Hij droeg een zwart masker. - U heeft een bril nodig, mevrouw. 286 00:27:41,320 --> 00:27:43,551 Heb jij hem ook gezien? - Hij had geen mantel of masker, 287 00:27:43,600 --> 00:27:46,911 hij droeg een grijze jas. Hij was ook kaal. 288 00:27:46,960 --> 00:27:48,633 - Ik begrijp. 289 00:27:48,680 --> 00:27:50,672 Bedankt. 290 00:28:21,400 --> 00:28:24,677 Concentreer het. - Het is een kindertekening. 291 00:28:24,720 --> 00:28:27,554 Dit is ruitjespapier. 292 00:28:27,600 --> 00:28:31,594 Maar wat staat er in de hoek? Vergroot dat. 293 00:28:34,560 --> 00:28:37,598 Het grootste deel ervan bevindt zich op het ontbrekende stuk. 294 00:28:37,640 --> 00:28:39,632 295 00:28:54,160 --> 00:28:56,152 Ik heb de foto's gevonden. 296 00:28:59,680 --> 00:29:03,674 Ik ben er vrij zeker van dat het van Stefania is. 297 00:29:04,120 --> 00:29:08,114 Dit is een kleurboek. De stijl is hetzelfde als op de foto. 298 00:29:11,440 --> 00:29:15,434 Heeft iemand naar deze foto's gevraagd? - Nee. 299 00:29:15,920 --> 00:29:20,756 Maar Paradizi heeft tijdens de Als er met hen gesproken wordt, toch? 300 00:29:20,800 --> 00:29:22,757 Nee. 301 00:29:22,800 --> 00:29:26,794 Ja, ik was vergeten dat er iemand zou komen en stelde een paar vragen. 302 00:29:28,560 --> 00:29:31,314 Dat klopt, het was van de verzekeringsmaatschappij. - Wat vroeg hij? 303 00:29:31,360 --> 00:29:34,671 Hij wilde iets over hem Ontdek de gezondheidsstatus van het kind. 304 00:29:34,720 --> 00:29:38,714 Of ze moedervlekken of snijwonden hebben of heeft vlekken. 305 00:29:38,760 --> 00:29:43,755 Alles wat de politie moet weten identificatie mogelijk te maken. 306 00:29:47,160 --> 00:29:50,597 Ik weet dat ze Stefania is in het stadion ontbinding hebben gevonden. 307 00:29:50,640 --> 00:29:55,590 Heeft iemand anders de foto's gezien? - Nee, maar Paradizi zei: 308 00:29:55,640 --> 00:29:59,236 dat mevrouw Moroni langs zou komen, om de schoolboeken op te halen. 309 00:29:59,280 --> 00:30:04,674 Ter herinnering. Ze is nooit gekomen. Daarom heb ik ze bewaard. 310 00:30:04,720 --> 00:30:07,758 Zou Paradizi toegang hebben tot de boeken? 311 00:30:07,800 --> 00:30:11,874 Zonder dat ze ervan op de hoogte zijn? - Ik was kort in de andere kamer. 312 00:30:11,920 --> 00:30:14,435 Ik heb hem zo lang hier moeten houden met rust laten. 313 00:30:14,480 --> 00:30:17,359 Toen ik terugkwam, hij was erg aardig en nam afscheid. 314 00:30:17,400 --> 00:30:20,359 Het is niets ongewoons voor hen opgemerkt? - Nee, niets. 315 00:30:20,400 --> 00:30:23,393 - Kijk er alsjeblieft nog eens naar. - Goed. 316 00:30:44,120 --> 00:30:47,113 Hier. Kijk hier eens naar. 317 00:31:09,200 --> 00:31:12,272 Dat was een week voordat ze werd ontvoerd. 318 00:31:12,320 --> 00:31:15,199 Ik dacht aan iets speciaals. 319 00:31:15,240 --> 00:31:18,153 De titel luidde: Het huis waarin ik wil wonen. 320 00:31:18,200 --> 00:31:21,830 Dat was de titel van de foto. ik denk... 321 00:31:21,880 --> 00:31:24,111 Morgen! - Wat? 322 00:31:24,160 --> 00:31:26,277 Probeer wakker te blijven. 323 00:31:27,320 --> 00:31:30,392 Waarom heeft hij deze foto? eruit gerukt? 324 00:31:30,440 --> 00:31:32,432 Waarom was het zo belangrijk? 325 00:31:33,840 --> 00:31:35,832 Goedenacht, mevrouw. - Welterusten, Georgio. 326 00:32:06,400 --> 00:32:08,437 Wat is het? 327 00:32:08,480 --> 00:32:12,474 Hier heb ik het, meneer. Broodje en bier. - Leg het op tafel. 328 00:32:16,080 --> 00:32:19,630 Eén moment. Wat zie je op de foto? 329 00:32:20,680 --> 00:32:24,435 Het is een kindertekening. Net als die van mijn zoon. 330 00:32:25,240 --> 00:32:29,234 - Maar wat zegt het voor hen? 331 00:32:30,440 --> 00:32:35,435 Het is een huis met twee bomen, op een heuvel schijnt de zon, 332 00:32:36,760 --> 00:32:39,514 op een prachtige... - Lenteochtend, niets nieuws. 333 00:32:39,560 --> 00:32:41,950 Dat was alles. Bedankt, Lupo. 334 00:32:42,000 --> 00:32:45,994 Een huis, twee bomen, een heuvel... 335 00:32:46,080 --> 00:32:49,073 - Met een vreemde schoorsteen! 336 00:32:50,800 --> 00:32:54,350 Het is een foto van Matia's huis. Dat is precies waar ze het meisje vonden 337 00:32:54,400 --> 00:32:57,518 en haar vader in een bunker. Vlakbij! 338 00:32:57,560 --> 00:33:00,394 Maar deze foto werd een week geschilderd vóór de ontvoering, 339 00:33:00,440 --> 00:33:04,354 dus die waren er al eerder. 340 00:33:04,400 --> 00:33:06,960 Laten we zeggen dat Paradizi het wist wie de moordenaars waren. 341 00:33:07,000 --> 00:33:09,071 Dat zou een motief zijn voor zijn dood. 342 00:33:09,120 --> 00:33:11,954 En ook voor de dood van zijn vrouw. 343 00:33:12,000 --> 00:33:15,676 De ontvoerders proberen elke aanwijzing systematisch vervagen. 344 00:33:15,720 --> 00:33:18,076 Je moet weten dat ik Paradizis ben Volg sporen en dat... 345 00:33:20,960 --> 00:33:22,952 Wacht even... 346 00:33:24,080 --> 00:33:27,551 De moordenaar heeft dit ontbrekend stukje van het beeld. 347 00:33:27,600 --> 00:33:30,513 Morgen, de leraar. Pak de telefoon en waarschuw ze. 348 00:33:30,560 --> 00:33:32,552 Ik ben in de radiokamer. 349 00:33:36,000 --> 00:33:39,994 Wat is haar telefoonnummer? - Moet in een van de bestanden staan. 350 00:33:46,000 --> 00:33:48,595 Is er momenteel iemand in de buurt? Nario Raziomento? 351 00:33:48,640 --> 00:33:50,916 Ja, auto 21 is er. 352 00:33:50,960 --> 00:33:54,271 Vertel ze dat ze er meteen naartoe moeten gaan Villa del Caradacio 61 rijden. 353 00:33:54,320 --> 00:33:57,711 Oké, inspecteur. Auto 21: U ontvangt nieuwe instructies. 354 00:34:29,800 --> 00:34:33,794 Auto 21: Rij rechtdoor naar Villa del Caradacio 61. 355 00:34:35,440 --> 00:34:39,434 Hier auto 21: Ik snap het. - Inspecteur. Wij kunnen ze niet bereiken. 356 00:34:41,000 --> 00:34:43,435 Bel de school en vraag het hen toen ze wegging. 357 00:34:43,480 --> 00:34:46,473 Probeer het dan thuis nog eens. - Onmiddellijk inspecteur. 358 00:35:18,760 --> 00:35:22,754 Mevrouw, ik ben het maar. Vicio Chubidelli. 359 00:35:23,080 --> 00:35:25,595 Ze hebben niemand voor mij nodig wees bang. 360 00:35:25,640 --> 00:35:28,553 Nee, helemaal niet. Iemand volgde mij. 361 00:35:28,600 --> 00:35:31,911 Ik begrijp. Het is 's nachts gevaarlijk voor een meisje, 362 00:35:31,960 --> 00:35:32,950 als ze alleen is. 363 00:35:33,000 --> 00:35:36,994 Ze neemt niet op. - Blijf het proberen. 364 00:35:42,360 --> 00:35:44,716 Ik hoop dat haar paraplu het overleeft. 365 00:35:44,760 --> 00:35:47,036 Het is een oude paraplu. Schiet op. Je telefoon gaat. 366 00:35:47,080 --> 00:35:48,070 Bedankt. 367 00:35:49,880 --> 00:35:50,870 Welterusten. 368 00:37:17,680 --> 00:37:19,672 Hallo? 369 00:37:20,400 --> 00:37:22,392 Hallo? Wie is daar? 370 00:37:22,920 --> 00:37:24,912 Hallo? 371 00:39:50,600 --> 00:39:52,592 Wie is daar? 372 00:39:52,760 --> 00:39:56,754 WHO? Wat zeiden ze? 373 00:39:58,280 --> 00:40:00,272 Jij bent het. 374 00:40:04,160 --> 00:40:07,153 Hallo, kom binnen. 375 00:40:07,600 --> 00:40:11,594 Ik kijk alleen maar een vreselijke western. 376 00:40:26,640 --> 00:40:29,633 Waar zijn ze naar op zoek? 377 00:40:30,520 --> 00:40:33,513 Wil je niet binnenkomen? 378 00:40:35,480 --> 00:40:37,472 Hier. 379 00:40:42,040 --> 00:40:46,034 Hier is auto 21: We lopen nu voorop het huis. De deur is gesloten. 380 00:40:46,760 --> 00:40:49,150 Tot nu toe niets verdachts. 381 00:40:49,200 --> 00:40:53,194 Blijf daar. - Auto 21: Wacht op nieuwe orders. 382 00:40:54,080 --> 00:40:58,074 Bel Pazi voor mij. - Luitenant Pazi in de radiokamer. 383 00:41:04,720 --> 00:41:08,634 En? - Niets. Ze verliet school om 19.30 uur. 384 00:41:08,680 --> 00:41:10,672 Ze is thuis. Ik weet dit omdat het altijd druk is. 385 00:41:11,160 --> 00:41:13,550 Ik niet. Ik heb alles al gezegd. 386 00:41:14,680 --> 00:41:18,674 Dat moet u aan inspecteur Boreti vragen. Hij weet er alles van. 387 00:41:19,000 --> 00:41:20,992 Ik weet niets. 388 00:43:44,800 --> 00:43:48,555 Hoi! - En? 389 00:43:48,600 --> 00:43:52,150 Ze nemen de stoffelijke resten mee voor een autopsie. 390 00:43:52,200 --> 00:43:56,194 Hoe zit het met Prince, heb je daar iets? -Prins?! 391 00:43:59,960 --> 00:44:03,237 Luka, hoe vatte hij dat op? - We hebben nog niet gesproken. 392 00:44:03,280 --> 00:44:07,274 Ga naar huis en ga liggen. - Ik wil het rapport nog steeds afmaken. 393 00:44:18,400 --> 00:44:21,393 Pazi heeft het mij verteld. 394 00:44:25,160 --> 00:44:27,675 Is er niets voor ons? 395 00:44:27,720 --> 00:44:31,714 Het enige wat ik Ik ontdekte dat dat het was. 396 00:44:33,000 --> 00:44:35,276 Wat is dat? - Een stuk van een standbeeld. 397 00:44:35,320 --> 00:44:38,916 Het werd in haar haar gevonden. Zoals de De moordenaar merkte dat ze nog leefde 398 00:44:38,960 --> 00:44:42,954 hij vermoordde haar met het standbeeld. Maar de rest werd niet gevonden. 399 00:44:43,000 --> 00:44:46,994 Misschien heeft hij haar meegenomen, omdat het hem zou kunnen belasten. 400 00:44:47,600 --> 00:44:50,479 Er waren geen tekenen van inbraak. Dat betekent... 401 00:44:50,520 --> 00:44:53,513 - Misschien kende ze hem. - Misschien. 402 00:44:54,840 --> 00:44:58,470 In één zin: we hebben niets. 403 00:44:58,520 --> 00:45:02,514 De man die haar heeft vermoord vermoordde ook de anderen. 404 00:45:03,000 --> 00:45:05,754 Dit is slecht, inspecteur. - Heel slecht. 405 00:45:05,800 --> 00:45:07,917 Ja, dat is het. 406 00:45:07,960 --> 00:45:11,954 Het was mijn schuld dat hij Mevrouw Paradizi en het meisje vermoord. 407 00:45:12,320 --> 00:45:15,631 Hij weet hoe belangrijk deze foto is. 408 00:45:15,680 --> 00:45:19,674 Ze zouden niet dood zijn, als ik had geweten wat ik nu weet. 409 00:45:20,040 --> 00:45:23,078 Preventie is natuurlijk altijd het beste middel. 410 00:45:23,120 --> 00:45:28,195 Maar de realiteit is anders. Wij zijn geen helderzienden. 411 00:45:28,240 --> 00:45:32,234 Had ik maar beter nagedacht! - Je moet je niet klaarmaken. 412 00:45:32,560 --> 00:45:35,632 Wat we nodig hebben in ons vak is niet alleen intelligentie 413 00:45:35,680 --> 00:45:37,876 en een graad in sociale vorming. 414 00:45:37,920 --> 00:45:40,719 We hebben zo'n dikke huid nodig Jongens van pathologie. 415 00:45:40,760 --> 00:45:43,480 Trouwens, heb je het gehoord? wat zeggen ze daarboven? 416 00:45:43,520 --> 00:45:49,517 Als we zo doorgaan, kan dat om met de lichamen een ijshockeyteam te vormen. 417 00:45:53,320 --> 00:45:57,155 Wie heeft de zaak Moroni behandeld? 418 00:45:57,200 --> 00:45:59,840 Ik denk Mario Poloni. 419 00:45:59,880 --> 00:46:03,874 Ik dacht dat het leuk zou zijn om hem over deze zaak te vertellen. 420 00:46:04,200 --> 00:46:08,194 Poloni de verliezer, kan niet eens... -Morgen! 421 00:46:08,600 --> 00:46:11,274 Het maakt niet uit, hij is tenminste overgeplaatst. 422 00:46:11,320 --> 00:46:14,154 Ze gaan op hun eigen manier door. 423 00:46:14,200 --> 00:46:18,080 Denk niet aan fatsoen of dit papierwerk hier. 424 00:46:18,120 --> 00:46:22,114 Ik ken deze bureaucratie. - Shit, dus laat mij het doen. 425 00:46:22,640 --> 00:46:26,350 Ik ga mezelf nu een beetje slaap gunnen, voor het geval ze mij niet meer nodig hebben. 426 00:46:26,400 --> 00:46:29,359 Nee, ga gewoon. - Dat zou jij ook moeten doen. 427 00:46:29,400 --> 00:46:31,392 Goedenacht, inspecteur. 428 00:47:02,120 --> 00:47:03,110 Goedemorgen 429 00:47:08,880 --> 00:47:12,874 Het spijt me, maar ik moet het je vertellen stel wat vragen over Stefania. 430 00:47:15,080 --> 00:47:19,074 Stefania. Oh toch? 431 00:47:19,800 --> 00:47:23,271 Ze zou hier nu moeten zijn, ze wil haar trui passen. 432 00:47:23,320 --> 00:47:27,200 Ik ben bang dat het te groot is. Maar hij komt snel binnen. 433 00:47:27,240 --> 00:47:31,234 Stefania groeit zo snel. Binnenkort gaat ze weer naar school. 434 00:47:39,520 --> 00:47:43,514 Ze was vijf toen de foto werd gemaakt. 435 00:47:47,840 --> 00:47:51,834 De gelijkenis is griezelig. Ze is een mooi meisje. 436 00:48:04,480 --> 00:48:06,597 Ik heb net iets over haar ontdekt Aanwezigheid gemeld. 437 00:48:06,640 --> 00:48:09,633 Goedemorgen Wie zijn zij? - Eleonora's schoonzus. 438 00:48:09,680 --> 00:48:13,674 Ik ben getrouwd met Oliviero Moroni. Mijn man komt binnenkort. 439 00:48:15,200 --> 00:48:17,840 Hier is hij. Wilt u ons beiden spreken? 440 00:48:17,880 --> 00:48:19,872 Ja, alsjeblieft. - Mijn man. 441 00:48:20,320 --> 00:48:21,959 Goedemorgen - Goedemorgen. 442 00:48:22,000 --> 00:48:23,992 Pardon. 443 00:48:29,640 --> 00:48:31,597 Ik heb deze Elleonora voor jou uitgekozen. 444 00:48:31,640 --> 00:48:35,634 Die waar Stefania zo dol op is. -Oliviero. 445 00:48:35,760 --> 00:48:39,754 De inspecteur wil ons allebei spreken. - Ja mijn liefste. Alsjeblieft. 446 00:48:55,560 --> 00:49:00,555 Ik wilde met je praten over Stefania, maar haar schoonzus... 447 00:49:01,120 --> 00:49:05,114 Stefi. Stefi. Stefania. 448 00:49:05,840 --> 00:49:09,834 Arme Eleonora. Ze is er nog steeds niet overheen. 449 00:49:10,920 --> 00:49:13,196 Waarom moeten ze het allemaal opnieuw doen? oprollen? 450 00:49:13,240 --> 00:49:20,033 Je bedoelt waarom de zaak Moroni erna wordt zo lang geleden heropend? 451 00:49:20,080 --> 00:49:23,471 Precies. Ik interpreteer hieruit dat De politie heeft nieuw bewijs gevonden. 452 00:49:23,520 --> 00:49:27,514 In dit geval helpen wij u graag verder. - Nee, dat doen we niet. 453 00:49:28,760 --> 00:49:32,674 Hij wil altijd een barmhartige Samaritaan zijn. - En dan? 454 00:49:32,720 --> 00:49:35,360 Vooral als het om zijn broer gaat. - Dat is niet slecht. 455 00:49:35,400 --> 00:49:38,393 Mijn man heeft het aan zijn broer gegeven redde zijn leven in de oorlog. 456 00:49:38,440 --> 00:49:40,432 - Iedereen zou dat gedaan hebben. - Ja, ja. 457 00:49:40,600 --> 00:49:43,354 Dat was allemaal jaren geleden. - Je hebt zijn leven gered. 458 00:49:43,400 --> 00:49:46,757 - Wees kalm. - Nee, hij zou alles moeten doen weet. Zie je dat? 459 00:49:47,000 --> 00:49:51,074 Daarbij verloor hij zijn hand. Niet dat Alexandro niet dankbaar was. 460 00:49:51,120 --> 00:49:56,115 Integendeel. Maar de verplichting irriteerde hem. 461 00:49:57,640 --> 00:50:01,953 Oliviero is niet zoals hij. Hij was altijd de zwakste van de twee. 462 00:50:02,000 --> 00:50:04,913 - Dat is niet waar! - Maar dat is het! Geef zoveel geld uit 463 00:50:04,960 --> 00:50:08,510 terwijl anderen honger lijden. - Dat is genoeg voor nu. 464 00:50:08,560 --> 00:50:12,554 Nee. Ik denk, ze zouden er alles over moeten horen. 465 00:50:13,120 --> 00:50:16,477 Een maand geleden sprak hij met iemand, die hier heeft gebeld. 466 00:50:16,520 --> 00:50:20,514 Hij zei dat hij het wist die de moorden heeft gepleegd. 467 00:50:21,040 --> 00:50:24,238 Hij kreeg zijn geld. En dan is hij is waarschijnlijk op vakantie geweest. 468 00:50:24,280 --> 00:50:27,273 Is dat waar? - Vertel het hem. 469 00:50:27,320 --> 00:50:29,312 Dat is de waarheid. 470 00:50:30,520 --> 00:50:34,514 Het volgende gebeurde: De politie heeft niets gevonden. 471 00:50:34,840 --> 00:50:38,834 De moordenaar leek te ontkomen. Toen sprak ik met deze man, 472 00:50:38,880 --> 00:50:42,590 die zwoor het te weten die hen beiden heeft vermoord. 473 00:50:42,640 --> 00:50:46,634 Hoe heette hij, Paradizi? - Ja, dat was zijn naam. 474 00:50:48,120 --> 00:50:51,511 Ik vertrouwde hem, dus regelde ik de geldoverdracht. 475 00:50:51,560 --> 00:50:54,553 Wat gebeurde er toen? - Hij nam het geld en vertrok. 476 00:50:54,600 --> 00:50:57,434 Hij heeft het geld niet aangenomen. 477 00:50:57,600 --> 00:51:00,593 Paradizi werd vermoord. Vermoord. 478 00:51:13,320 --> 00:51:15,312 Goedemorgen - Goedemorgen, meneer. 479 00:51:15,800 --> 00:51:19,794 Zou ik met ze kunnen praten? Alsjeblieft. 480 00:51:23,760 --> 00:51:27,754 Goedemorgen - Goedemorgen. Alsjeblieft, je hoeft niet op te staan. 481 00:51:31,520 --> 00:51:34,115 Hoe lang werk je hier al? 482 00:51:34,160 --> 00:51:38,154 Silia ongeveer 18 maanden. Wij allebei 3 jaar. 483 00:51:40,480 --> 00:51:44,474 Ze waren dus allemaal hier toen... - Ja. 484 00:51:44,800 --> 00:51:47,793 Toen ze Stefania ontvoerden? 485 00:51:49,120 --> 00:51:53,114 Denk aan het meisje Hoe was ze die dag in de tuin? 486 00:51:53,280 --> 00:51:57,274 Ieder van jullie? - Ik heb haar broodjes gebracht net voordat... 487 00:51:58,120 --> 00:52:01,113 Was er nog iemand anders? 488 00:52:08,360 --> 00:52:11,353 Was er nog iemand anders? 489 00:52:14,520 --> 00:52:16,159 ik. 490 00:52:16,200 --> 00:52:18,999 Ik was in de garage een auto aan het repareren. - Goed. 491 00:52:20,200 --> 00:52:25,195 Laten we reconstrueren, wat er die middag gebeurde. 492 00:52:33,320 --> 00:52:36,313 Stefania! Stefania! 493 00:52:37,680 --> 00:52:40,673 Stefi! 494 00:52:48,200 --> 00:52:52,194 Wij hebben het huis en de tuin 2 uur gezocht toen... 495 00:52:53,800 --> 00:52:55,837 Hallo? 496 00:52:55,880 --> 00:52:59,635 Je kleine meid is bij mij. 497 00:52:59,880 --> 00:53:04,875 Als het leven van hun dochter het hunne is Als iets de moeite waard is, bel dan niet de politie. 498 00:53:06,160 --> 00:53:11,155 Ontvang $ 500.000 in kleine biljetten. 499 00:53:12,400 --> 00:53:16,394 Verdere instructies ontvangt u per post. 500 00:54:58,360 --> 00:55:02,354 Oliviero. - Ja? 501 00:55:03,520 --> 00:55:06,160 Ik wil dat je gaat. - Graag. 502 00:55:06,200 --> 00:55:09,671 Nee! Waarom hij? Dat hoef je niet te doen doen. Dat kan gevaarlijk zijn. 503 00:55:09,720 --> 00:55:12,030 Giorgio en Benemino zijn er en ze zijn allebei vrijgezel. 504 00:55:12,080 --> 00:55:16,074 Wat heeft dat ermee te maken, Karla? Dit zal niet gevaarlijk zijn. 505 00:55:16,400 --> 00:55:19,120 Ja, ik zal gaan. - Goed. 506 00:55:19,160 --> 00:55:22,551 We waren er zeker van dat Benemino zou het geld gaan overhandigen. 507 00:55:22,600 --> 00:55:26,594 Hij was erg gehecht aan Stefania. 508 00:55:27,040 --> 00:55:30,112 Op welke manier was hij met haar verbonden? 509 00:55:30,160 --> 00:55:35,155 Hij is een beeldhouwer, aardig maar vreemd. Hoe zijn deze artiesten? 510 00:55:35,520 --> 00:55:38,672 Hij hield echt van Stefania. 511 00:55:38,720 --> 00:55:42,714 Wie had er nog meer iets met haar te maken? - Eigenlijk iedereen. 512 00:55:43,240 --> 00:55:48,235 Maar meestal deed meneer Benemino dat wel. Soms speelden ze de hele dag. 513 00:55:48,560 --> 00:55:52,554 Ben je ooit met haar uitgegaan? - I? ik... 514 00:55:58,240 --> 00:55:59,515 Zo nu en dan deed hij dat. 515 00:55:59,560 --> 00:56:01,552 Dus je ging met haar uit? 516 00:56:02,960 --> 00:56:07,159 Ja, dat maakte mij heel blij. -Waar gingen ze meestal met haar heen? 517 00:56:07,200 --> 00:56:10,955 Naar de dierentuin, naar het park? - Overal. 518 00:56:11,000 --> 00:56:15,995 Ze vond het land het leukst. Ze was altijd aan het spelen op de velden. 519 00:56:16,520 --> 00:56:19,354 Die verdomde vrouw wist niet wat goed was was voor haar. 520 00:56:19,400 --> 00:56:22,598 - Je bedoelt Eleonora, toch? - Ja en zij stemden in met de scheiding. 521 00:56:22,640 --> 00:56:26,634 Alexandro drong aan op hechtenis. 522 00:56:26,720 --> 00:56:31,590 Maar mijn schoonzus en die klootzak Canavese zei nee. 523 00:56:31,640 --> 00:56:35,554 Ze wilden het kind, of één kwart miljoen dollar. 524 00:56:35,600 --> 00:56:39,594 Hoe reageerde haar broer? - Hij gooide Canavese het huis uit. 525 00:56:40,640 --> 00:56:46,034 Hij was een dwaas. Een slechte tijd. - Zouden ze het probleem anders hebben opgelost? 526 00:56:46,120 --> 00:56:49,272 Ik zou een compromis hebben geprobeerd vinden. 527 00:56:49,320 --> 00:56:52,711 Eerst zou ik Stefi er één willen hebben Familielid gestuurd. 528 00:56:52,760 --> 00:56:55,480 Dat zou haar van de dood hebben gered. 529 00:56:55,720 --> 00:56:58,838 Verdenken ze iemand? - Nee. 530 00:56:58,880 --> 00:57:02,874 Waarom hebben ze dan een detective? ingehuurd om de moordenaar te zoeken? 531 00:57:03,000 --> 00:57:06,994 Hoe kwamen ze erachter? - Heb ik gelijk? 532 00:57:07,680 --> 00:57:11,196 Ja. Ik wilde het weten 533 00:57:11,240 --> 00:57:14,233 welk soort dier doodt onschuldige mensen. 534 00:57:20,240 --> 00:57:23,233 Niet nu, Donatela. Gaan. 535 00:57:27,000 --> 00:57:30,550 Zij is mijn model. 536 00:57:30,600 --> 00:57:34,276 Ken jij de lerares van Stefania? - De jonge vrouw? Ja. 537 00:57:34,320 --> 00:57:39,315 Ze is het laatste slachtoffer van de moordenaar. Maar deze keer liet hij een aanwijzing achter. 538 00:57:42,440 --> 00:57:46,434 Weet jij waar dit vandaan kan komen? - Nee. 539 00:57:47,920 --> 00:57:50,913 Nee, geen idee. 540 00:57:52,040 --> 00:57:56,034 OK. Verlaat de stad niet. Misschien heb ik ze nog nodig. 541 01:01:50,000 --> 01:01:53,994 Alexandro's plan, de ontvoerders volgen werkte niet. 542 01:01:54,080 --> 01:01:58,074 Ze hebben hem belaagd en... Je weet wat er daarna gebeurde. 543 01:02:27,640 --> 01:02:29,313 Toen kregen wij een telefoontje 544 01:02:29,360 --> 01:02:33,036 en wij hebben er voor gezorgd. Teams doorzoeken het hele gebied, 545 01:02:33,080 --> 01:02:35,800 Mannen doorzoeken de villa, en de hele fabriek. 546 01:02:35,840 --> 01:02:38,309 We hebben zelfs onze informanten ondervraagd, maar niemand weet iets. 547 01:02:38,360 --> 01:02:42,354 De ontvoerders verdwenen eenvoudigweg. 548 01:02:42,680 --> 01:02:46,037 Weet jij wat het probleem is, Morrow? - Hetzelfde als altijd. 549 01:02:46,080 --> 01:02:48,720 Niemand weet iets. - Dat kun je hardop zeggen. 550 01:02:48,760 --> 01:02:52,197 Niemand weet iets. Net als deze post-moord. 551 01:02:52,240 --> 01:02:55,039 Het is duidelijk dat het een man is Doodde Paradizi's vrouw. 552 01:02:55,080 --> 01:02:58,630 Een getuige zegt dat hij lang en mager is. Een ander zegt dat hij klein is. 553 01:02:58,680 --> 01:03:01,673 Dat is goed voor de moordenaar. - Dus wat wil je doen? 554 01:03:06,760 --> 01:03:07,750 Begrepen? 555 01:03:09,920 --> 01:03:13,914 Een paar weken later vonden we de lichamen, tijdens een huiszoeking. 556 01:03:15,120 --> 01:03:18,113 Alexandro en zijn dochter waren dat wel opgesloten in een bunker, 557 01:03:18,160 --> 01:03:21,153 zodat ze van de honger omkomen. 558 01:03:27,400 --> 01:03:29,392 Hoe zit het ermee? 559 01:03:39,320 --> 01:03:43,314 Bestand nr.6: Giorgio Canavese, 36 jaar oud, 560 01:03:44,280 --> 01:03:49,400 zwager, geen strafblad, bezit en beheert een transportbedrijf 561 01:03:49,440 --> 01:03:53,434 met de naam INTERFRIGO. Gevestigd in deze stad. 562 01:03:53,920 --> 01:03:56,913 De winst is hier veel te hoog. 563 01:03:59,200 --> 01:04:02,193 Ik denk dat we dat een beetje hebben eruit moeten knijpen. 564 01:04:07,880 --> 01:04:11,874 Wie zijn zij? Wat wil je? Wie heeft haar binnengelaten? 565 01:04:12,040 --> 01:04:14,475 En wat zijn hun mannen in godsnaam aan het klimmen op mijn vrachtwagens. 566 01:04:14,520 --> 01:04:16,512 Jij bent aan het kijken. 567 01:04:16,560 --> 01:04:19,394 Nou, ik denk dat ze niets hebben gevonden. - Dat zullen ze doen. 568 01:04:19,440 --> 01:04:23,434 Dat zou ik niet doen, Kaalkop. Gorilla's komen altijd in de dierentuin terecht. 569 01:04:26,200 --> 01:04:29,876 Gisteravond ontvangen wij krijgen een anonieme oproep. 570 01:04:29,920 --> 01:04:34,915 De beller vertelde ons dat hun vrachtwagens niet alleen diepvriesproducten vervoeren. 571 01:04:35,520 --> 01:04:39,514 Maar ook een beetje smokkelwaar. 572 01:04:39,680 --> 01:04:43,674 Wat wil je? 573 01:04:44,080 --> 01:04:48,074 Ze hebben hier leuke zaken. Dat moet veel geld hebben gekost. 574 01:04:48,240 --> 01:04:51,392 Ik zou zeggen: 1 miljoen dollar. Waar haalden ze ze vandaan? 575 01:04:51,440 --> 01:04:53,875 Dat zijn hun zaken niet. - Het hangt ervan af. 576 01:04:53,920 --> 01:04:57,914 Inspecteur, waarom bent u hier? - Je had 2 maanden geleden een probleem. 577 01:04:58,840 --> 01:05:01,753 Zoals u weet, meneer Canavese, je hebt inflagranti gevangen, 578 01:05:01,800 --> 01:05:05,191 hoe ze in bed lagen met een 12-jarige. 579 01:05:05,240 --> 01:05:08,278 Dat is wat ze zeggen. - Precies, en ik kan het ook bewijzen. 580 01:05:08,320 --> 01:05:12,314 Maar als je meewerkt, zal ik dat doen Het bestand zal scheuren. 581 01:05:13,720 --> 01:05:17,714 Nou, Giorgio Canavese, Wat dacht je van een gunst voor mij? 582 01:05:18,120 --> 01:05:21,033 Ik schrijf meteen een cheque uit, als het alleen om het geld gaat. 583 01:05:21,080 --> 01:05:25,074 Dat is het niet. Ik wil u graag enkele vragen stellen. 584 01:05:29,760 --> 01:05:33,754 Hangt af van de vragen. - Hebben ze een Umberto Paradizi betaald, 585 01:05:34,160 --> 01:05:38,154 om erachter te komen wie Alexandro en Stefania Moroni vermoord? 586 01:05:38,720 --> 01:05:42,714 Nee. Ik heb iemand betaald die mij chanteerde. 587 01:05:43,240 --> 01:05:46,790 Deze iemand wist dat zij en haar zus een kwart miljoen dollar 588 01:05:46,840 --> 01:05:50,834 wilde Alexandro laten scheiden en krijgt de voogdij over het kind? 589 01:05:51,280 --> 01:05:58,278 Hoe dan ook, toen hij arriveerde met het afval, dat hij de moordenaar op het spoor is, 590 01:05:58,360 --> 01:06:01,717 hij geloofde dat hij mij ermee kon afmaken. 591 01:06:01,760 --> 01:06:05,754 Maar toen sneed hij zichzelf. Begrepen, inspecteur? 592 01:06:06,080 --> 01:06:08,037 Ik begrijp het, ja. 593 01:06:08,080 --> 01:06:11,915 Ze denken dat ze uit angst hebben betaald. 594 01:06:11,960 --> 01:06:14,429 Wanneer hebben ze het? laatste keer gezien? 595 01:06:14,480 --> 01:06:17,075 Drie maanden geleden of langer. 596 01:06:17,120 --> 01:06:21,114 Het is hier. Ik houd gegevens bij van dit soort dingen. 597 01:06:21,360 --> 01:06:23,920 Ik schrijf alles op wat ik doe. 598 01:06:23,960 --> 01:06:24,950 Goed. 599 01:06:41,640 --> 01:06:45,634 Dan kunt u mijn laatste vraag stellen veilig en zonder problemen beantwoorden. 600 01:06:46,360 --> 01:06:50,354 Waar waren ze op de ochtend van 7 juni? - Zeker. 601 01:06:50,440 --> 01:06:54,434 Paradizi werd die ochtend vermoord. 602 01:07:03,120 --> 01:07:05,112 Ik weet het niet. 603 01:07:09,360 --> 01:07:13,274 Wist Paradizi wat er was gebeurd? - Misschien, ja. 604 01:07:13,320 --> 01:07:16,074 En zij? - Nee. 605 01:07:16,200 --> 01:07:19,796 Dat is bemoedigend. Weet jij wie de moordenaar is? 606 01:07:19,840 --> 01:07:23,834 Nee, Morro. - Waarom riskeert hij meer moorden? 607 01:07:25,160 --> 01:07:29,154 Hij wil al zijn sporen uitwissen en laat ons in het niets staan. 608 01:07:29,760 --> 01:07:34,471 Ik denk dat hij het wist waar Paradizi een verbinding tussen is 609 01:07:34,520 --> 01:07:37,877 die hij en de Moroni's hadden gevonden. Niets voor de hand liggend natuurlijk. 610 01:07:37,920 --> 01:07:40,196 Maar genoeg om hem te identificeren. 611 01:07:40,240 --> 01:07:43,995 Waarschijnlijk kende iemand dit bewijs die met Paradizi te maken had. 612 01:07:44,040 --> 01:07:47,716 Dus de moordenaar moest iedereen vermoorden, om niet blootgesteld te worden. 613 01:07:47,760 --> 01:07:51,720 Daarom heeft hij Paradizi's vrouw vermoord. de leraar, enz. 614 01:07:51,760 --> 01:07:55,754 Niemand weet iets. Dode mensen piepen niet. 615 01:07:57,000 --> 01:08:00,471 Heel slim en altijd een stap voor. 616 01:08:00,520 --> 01:08:05,515 Kunnen we de kaarten vragen? - Ja en dan doet een medium zijn werk. 617 01:08:07,320 --> 01:08:11,314 De vraag is: waarom weet een amateur dat? Rechercheur, net als Paradizi, 618 01:08:12,080 --> 01:08:15,471 dat deze tekening is dat zo verdomd belangrijk? 619 01:08:15,520 --> 01:08:18,479 Laten we opnieuw beginnen vanaf het begin. 620 01:08:19,040 --> 01:08:23,557 Paradizi vindt deze tekening. Hij herkent het meteen 621 01:08:23,600 --> 01:08:27,640 dat deze tekening het bewijs is dat het kind de plaats kent 622 01:08:27,680 --> 01:08:30,593 waar de lichamen werden gevonden wist. Wie heeft haar daarheen gebracht 623 01:08:30,640 --> 01:08:32,916 is momenteel niet te beantwoorden. 624 01:08:32,960 --> 01:08:36,954 De ontbrekende schakel de ketting ligt in het moeras. 625 01:08:37,080 --> 01:08:41,040 Toen werd Paradizi vermoord. Zinloos omdat er niets leek te zijn. 626 01:08:41,080 --> 01:08:45,074 Ja, we hebben meer dan $ 1000 geïnvesteerd en vond slechts 3 emmers witte verf, 627 01:08:45,120 --> 01:08:49,114 en enkele tonnen propylether. - Hier moeten we met iets rekening houden. 628 01:08:49,280 --> 01:08:52,591 Waarom rapporteerde Paradizi aan de Moroni's? niet over de voortgang? 629 01:08:52,640 --> 01:08:56,395 Ik vind het nogal vreemd dat een reeds betaalde detective 630 01:08:56,440 --> 01:08:59,592 vertelt het aan niemand dat de zaak bijna opgelost is. 631 01:08:59,640 --> 01:09:03,600 Ik denk dat het de Moroni's zijn of Canavese loog 632 01:09:03,640 --> 01:09:07,316 en dat Paradizi hen niet vertrouwde. - Heb jij de oplossing? 633 01:09:07,360 --> 01:09:10,353 Nee, dat heb ik niet. We moeten terug naar het begin. 634 01:09:55,520 --> 01:09:59,514 Toen ze haar vonden, was het... Het ontbindingsproces heeft al plaatsgevonden. 635 01:09:59,840 --> 01:10:03,072 Uit de autopsie is gebleken dat de heer Moroni had verwondingen aan de schedel, 636 01:10:03,120 --> 01:10:05,476 en stierf gewelddadig. 637 01:10:05,520 --> 01:10:09,514 Het meisje had honger, en die van haar ook Handen en voeten waren vastgebonden. 638 01:10:10,200 --> 01:10:12,271 Het is duidelijk dat ze enorm heeft geleden. 639 01:10:12,320 --> 01:10:16,314 De enige aanwijzing bevond zich in de bunker een kleine nagel met een glanzende punt. 640 01:11:45,840 --> 01:11:49,834 Goedemorgen, inspecteur. Wij komen om te rouwen. 641 01:11:53,080 --> 01:11:55,072 Hallo. 642 01:12:26,520 --> 01:12:30,514 Hier houden ze het beter vol. Waarom vul je hem niet met water? 643 01:12:34,640 --> 01:12:38,634 Sorry, ik wil je niet storen. 644 01:13:00,360 --> 01:13:03,353 Weet jij nu wie de moordenaar is? 645 01:13:05,760 --> 01:13:07,956 We dachten dat als ze iets nieuws hadden als ze dat had gedaan, zou ze het ons vertellen. 646 01:13:08,000 --> 01:13:11,994 Natuurlijk, ik zal het ze vertellen. Je hebt het recht om het te weten. 647 01:13:15,480 --> 01:13:21,511 Ik weet zeker dat Stefania er een heeft bericht achtergelaten voordat ze stierf. 648 01:13:21,560 --> 01:13:25,554 Kunt u dat alstublieft uitleggen? - Je hoeft niets uit te leggen. 649 01:13:26,880 --> 01:13:31,875 Ze schreef een bericht. - Rolden ze daarom stenen in het moeras? 650 01:13:33,200 --> 01:13:37,114 Het is grappig. De politie heeft niets gevonden. 651 01:13:37,160 --> 01:13:39,720 Je verwacht hier niets... - Laten we luisteren naar wat hij te zeggen heeft. 652 01:13:39,760 --> 01:13:43,754 Als hij iets ontdekt, het is in ons belang om het te weten. 653 01:13:44,640 --> 01:13:48,111 Als er een bericht was, Waar zou ze deze op geschreven hebben? 654 01:13:48,160 --> 01:13:52,712 En hoe vinden we het? - Heeft Stefania het in het moeras gegooid? 655 01:13:52,760 --> 01:13:53,989 Is dat wat je bedoelt te zeggen? 656 01:13:54,040 --> 01:13:58,239 Ja en iedereen die dat denkt zal op een gegeven moment overlijden. 657 01:13:58,280 --> 01:14:02,274 Laten we hopen dat zij niet de volgende zijn. 658 01:14:14,440 --> 01:14:18,434 Het spijt me, lieverd. Ik kan het niet. 659 01:14:23,200 --> 01:14:26,637 Het is niet slecht. Dit gebeurt elke keer. 660 01:14:26,680 --> 01:14:30,230 Als je wilt, Laten we praten over wat u zorgen baart? 661 01:14:32,720 --> 01:14:36,555 Ik heb de moordenaar te veel verteld. Daar heb ik spijt van. 662 01:14:36,600 --> 01:14:40,594 Hoe komt dat? - Ik weet zeker dat de moordenaar het weet 663 01:14:40,680 --> 01:14:43,673 die het meisje in het moeras gooide. 664 01:14:55,440 --> 01:14:59,434 Hoofdbureau van politie. - Boreti hier. Geef mij Morrow. 665 01:15:00,240 --> 01:15:02,232 Hallo, inspecteur. 666 01:15:03,520 --> 01:15:06,479 Is er iets nieuws? - Nee, alles is onder controle. 667 01:15:06,520 --> 01:15:10,514 Canavese is een uur geleden vertrokken het huis en twee van ons achtervolgden hem. 668 01:15:11,640 --> 01:15:15,634 Zijn ze goed? - Tuurlijk, het zijn twee goede mannen. 669 01:15:15,720 --> 01:15:19,157 De andere is tien minuten geleden vertrokken. - Met wie? 670 01:15:19,200 --> 01:15:23,194 Met niemand, alleen. Viktor en Duzi volgen hem veilig. 671 01:15:23,600 --> 01:15:28,595 Eén is nog in huis. Maar ik zal ervoor zorgen. 672 01:15:29,240 --> 01:15:33,234 Waar kan ik ze bereiken? Onder het gebruikelijke nummer? 673 01:15:33,280 --> 01:15:36,079 Ja. - Oké, inspecteur. Bedankt. 674 01:15:36,120 --> 01:15:38,112 Ik hoop dat het een jongen is. 675 01:15:49,480 --> 01:15:53,474 Wil je een slaappil? - Nee, laat me gewoon met rust. 676 01:15:55,400 --> 01:15:58,393 Ik laat je met rust, dat is zeker. 677 01:16:02,600 --> 01:16:06,594 Het enige waar je aan denkt is werk. - Houd je mond dicht. 678 01:16:07,280 --> 01:16:11,274 Ik heb er zo weinig aan, als een kogel in het hoofd. 679 01:16:16,040 --> 01:16:21,035 Je zou jezelf in de spiegel moeten bekijken. Kijk dus gerust eens binnen. 680 01:16:26,640 --> 01:16:30,634 Kijk naar je donkere kringen. 681 01:16:40,440 --> 01:16:44,116 Hoe kon ik dat gemist hebben? 682 01:16:44,160 --> 01:16:46,550 Het lag vlak voor mij. 683 01:16:46,600 --> 01:16:50,594 Paradizi had dus gelijk. 684 01:16:52,080 --> 01:16:54,470 Ja? - We hebben een probleem. 685 01:16:54,520 --> 01:16:58,355 Wij zijn hem kwijt. - Waarom is dat? Geef mij Morrow! 686 01:16:58,400 --> 01:17:02,394 Morrow is er niet, hij is met zijn... - Wat is er verdomme aan de hand? 687 01:17:03,760 --> 01:17:05,752 Je gaat nu niet weg. 688 01:17:06,840 --> 01:17:10,834 Nu begrijp ik het. Paradizi had één ding gemist. 689 01:17:11,560 --> 01:17:14,997 Hij was dichtbij. Het enige wat hij vergat was 690 01:17:15,040 --> 01:17:18,477 de Moroni's zijn 1 jaar geleden vermoord. Het moeras was toen nog droog. 691 01:17:18,520 --> 01:17:22,514 Hij had gelijk over het meisje had een bericht weggegooid. 692 01:17:23,600 --> 01:17:27,594 Dus concludeerde hij dat de boodschap Was onder water en begon te graven. 693 01:17:28,560 --> 01:17:32,554 Hij merkte niet dat zij Matia was opgepakt tijdens zijn rondes. 694 01:17:33,160 --> 01:17:35,152 Lucas! 695 01:17:55,240 --> 01:17:59,234 Wie is daar? 696 01:18:19,600 --> 01:18:23,150 Wie ben je? Wat wil je? 697 01:18:23,200 --> 01:18:27,035 Ik ken je niet. Wat ben je aan het doen? 698 01:18:27,080 --> 01:18:29,640 Je zou een oude man zijn, zoals ik, geen pijn. 699 01:18:29,680 --> 01:18:31,353 Laat me met rust! 700 01:18:31,400 --> 01:18:35,394 Je bent in overtreding. Je hebt het recht niet om hier binnen te komen. 701 01:20:16,880 --> 01:20:20,237 Als je wilt dat ik terugkom, bel mij dan. 702 01:20:20,280 --> 01:20:24,274 3-3-1-0-4-5-7 703 01:20:24,840 --> 01:20:26,832 Adèle. 704 01:21:04,920 --> 01:21:08,072 Geef mij wisselgeld. - Sorry, we zijn gesloten. 705 01:21:08,120 --> 01:21:12,114 Geef mij wisselgeld, anders ga je nooit meer open. 706 01:21:13,840 --> 01:21:15,832 Mijn hemel. 707 01:21:46,240 --> 01:21:48,311 Hallo? 708 01:21:48,360 --> 01:21:52,354 Hallo, Adèle. - Ja, dit is Adele Doligiani. Wie spreekt? 709 01:21:52,520 --> 01:21:55,115 Dit is inspecteur Boreti... - Ik ken geen inspecteur. 710 01:21:55,160 --> 01:21:58,631 Hoe kennen wij elkaar? - Bij Matia's huis. 711 01:21:58,680 --> 01:22:02,469 Ik heb de dood van Paradizi onderzocht. - Ik herinner het me. 712 01:22:02,840 --> 01:22:06,117 - Waar zijn ze? - Villa Decruze 18. 713 01:22:06,160 --> 01:22:08,550 - Ben je alleen? - Natuurlijk. 714 01:22:08,600 --> 01:22:12,196 - Je mag voor niemand de deur openen, totdat ik er ben. 715 01:22:12,240 --> 01:22:14,800 Nog één ding. Kijk naar de dingen die Matia ze gaf. 716 01:22:14,840 --> 01:22:18,595 Wat ik zoek is een ronde spiegel. - Ik heb tientallen ronde spiegels. 717 01:22:18,640 --> 01:22:20,711 Op de achterkant is iets geschilderd. - Dat maakt het makkelijker. 718 01:22:20,760 --> 01:22:22,752 Een momentje, ik ben zo terug. 719 01:22:39,240 --> 01:22:42,153 Adel! Adèle, alles goed met je? 720 01:22:42,200 --> 01:22:46,114 Adel! Adèle, kun je mij horen? 721 01:22:46,160 --> 01:22:49,039 Adel! - Waarom schreeuwen ze zo? 722 01:22:49,080 --> 01:22:53,074 Ik hoorde haar schreeuwen. - Niets. Ik heb alleen een glas gebroken. 723 01:22:54,000 --> 01:22:56,515 Maar ik heb de spiegel gevonden. - Doe de deur op slot. 724 01:22:56,560 --> 01:22:58,597 Open de deur voor niemand. Begrijp ze? 725 01:22:58,640 --> 01:23:02,236 Ja. Dat zal ik doen. Maar schiet op. 726 01:23:02,280 --> 01:23:07,275 Ik heb net iets gehoord. - Geen angst. Ik ben er over 5 minuten. 727 01:23:08,160 --> 01:23:10,550 Hallo? - Ben je er nog? 728 01:24:05,960 --> 01:24:06,950 Nee. 729 01:24:36,320 --> 01:24:37,310 Nee. 730 01:24:48,120 --> 01:24:49,110 Nee. 731 01:25:17,640 --> 01:25:21,634 Adel? - Hij heeft het niet begrepen. 732 01:26:18,080 --> 01:26:22,677 Het is nu voorbij, Adèle. Je bent een moedige dame. 733 01:26:23,760 --> 01:26:27,754 Je hoeft niet meer bang te zijn. 734 01:26:41,400 --> 01:26:43,392 Blijf zitten, Morrow. 735 01:26:46,280 --> 01:26:49,273 Dat is het einde van het verhaal. 736 01:26:50,840 --> 01:26:54,834 Wat ik ga zeggen gaat hen allemaal aan. 737 01:26:55,560 --> 01:26:59,554 Maar bovenal de moordenaar. 738 01:27:03,880 --> 01:27:07,874 Sommigen hebben mij door de herfst heen geholpen dingen die de meeste indruk op mij hebben gemaakt. 739 01:27:10,720 --> 01:27:14,714 De liefdeloosheid, de gewetenloosheid. 740 01:27:15,040 --> 01:27:19,034 En hoe de moordenaar in het niets zou kunnen verdwijnen. 741 01:27:19,120 --> 01:27:23,114 Ik stond vaak op de rand van om hem bloot te leggen. 742 01:27:25,600 --> 01:27:29,594 Maar elke keer was ik te laat. 743 01:27:30,560 --> 01:27:33,951 Vanwege deze eigenschappen. 744 01:27:34,000 --> 01:27:37,755 Ik geloof dat zelfs nu nog 745 01:27:37,800 --> 01:27:41,191 de moordenaar denkt dat hij veilig is. 746 01:27:44,000 --> 01:27:46,913 Hij gelooft zijn sporen volkomen wazig zijn, 747 01:27:46,960 --> 01:27:49,919 dat hij alles kan voorzien. 748 01:27:49,960 --> 01:27:53,749 Hij had zelfs het lef om een moord te plegen in het openbaar te plegen. 749 01:27:53,800 --> 01:27:57,271 Hij was mij altijd een stap voor. 750 01:27:57,320 --> 01:27:59,437 Tot het einde. 751 01:27:59,480 --> 01:28:01,472 Geen wonder dat hij zich veilig voelt. 752 01:28:01,520 --> 01:28:04,592 Geen wonder dat hij denkt dat hij niets te vrezen had. 753 01:28:04,640 --> 01:28:08,634 Het plan was perfect en hij voerde het perfect uit. 754 01:28:08,720 --> 01:28:13,715 Maar iets was niet te voorzien. Stefania's moed en vasthoudendheid. 755 01:28:14,040 --> 01:28:17,033 Zij was het die mij uiteindelijk het antwoord gaf. 756 01:28:17,840 --> 01:28:21,834 Ze gaf me het touw, waaraan de moordenaar zal bungelen. 757 01:28:23,480 --> 01:28:26,837 Ze was een kind dat vaak met je speelde. 758 01:28:26,880 --> 01:28:31,875 Ze hield van je. Maar meer dan dat, ze vertrouwde je. 759 01:28:41,920 --> 01:28:45,914 Maar wat zou iemand hebben kan ze doden? 760 01:28:46,840 --> 01:28:48,513 Haat? 761 01:28:48,560 --> 01:28:51,758 Het was zeker een soort blinde haat. 762 01:28:51,800 --> 01:28:54,918 Omdat het verhaal van Stefania, ook het verhaal 763 01:28:54,960 --> 01:28:58,954 van je waanzin, mijn beste moordenaar. 764 01:28:59,480 --> 01:29:03,474 Je haatte Alexandro Moroni, voor wat hij was. 765 01:29:04,000 --> 01:29:07,994 Met een kracht die alleen maar liegt en Oplichters zoals jij kunnen dat doen. 766 01:29:08,520 --> 01:29:12,480 Dus je hebt besloten, Stefania om in koelen bloede te ontvoeren en te vermoorden. 767 01:29:12,520 --> 01:29:16,514 Je moest haar vermoorden anders zou ze je verraden hebben. 768 01:29:17,080 --> 01:29:20,391 Nu komen we bij je eerste moord. Alexandro Moroni. 769 01:29:20,440 --> 01:29:23,194 Nummer 1 in je moordende carrière, omdat hij je kende. 770 01:29:23,240 --> 01:29:27,234 Je werd gedwongen hem te vermoorden. Net als Paradizi. 771 01:29:28,120 --> 01:29:33,115 Paradizi, de detective. Hij had de moordenaar kunnen ontmaskeren. 772 01:29:33,360 --> 01:29:37,354 Jullie hebben hem allemaal betaald. 773 01:29:37,440 --> 01:29:40,160 Jij ook, moordenaar. 774 01:29:40,200 --> 01:29:44,831 Je hebt hem betaald om te zien of je een fout hebt gemaakt. 775 01:29:47,720 --> 01:29:51,714 Maar je hebt te vroeg gehandeld. Het had geen zin. 776 01:29:52,360 --> 01:29:54,556 Jouw moord op Paradizi. 777 01:29:54,600 --> 01:29:58,594 Toen begon het en jij begon veel moorden plegen, 778 01:30:00,840 --> 01:30:05,835 zonder die arme Stefania te kennen had je al opgehangen. 779 01:30:06,520 --> 01:30:10,514 Eerst met de foto en ten tweede met deze spiegel. 780 01:30:59,800 --> 01:31:02,235 Dat was het bewijs waar Paradizi naar op zoek was. 781 01:31:02,280 --> 01:31:06,274 Hij had de puzzel bijna voltooid. Deze spiegel was het ontbrekende stuk. 782 01:32:33,360 --> 01:32:34,874 Paci het licht! - Ja. 783 01:32:34,920 --> 01:32:38,436 Sluit de deur! Niemand beweegt! 784 01:32:38,480 --> 01:32:41,632 Morgen! - Wie ben je? 785 01:32:41,680 --> 01:32:43,672 Neem dat! 786 01:32:45,200 --> 01:32:49,160 Wat is er? - Houd op. 787 01:32:49,200 --> 01:32:51,954 Stop ermee. - Kalmeer! 788 01:32:52,880 --> 01:32:56,271 Waar is hij? 789 01:32:56,320 --> 01:33:00,314 Doe het licht niet aan. Doe alsjeblieft de lichten niet aan. 790 01:33:14,880 --> 01:33:17,076 Alsjeblieft, alsjeblieft niet! 791 01:33:17,120 --> 01:33:21,114 Doe het licht niet aan. 792 01:33:25,760 --> 01:33:29,117 Stefania kon nauwelijks een woord schrijven, 793 01:33:29,160 --> 01:33:33,154 maar op school kreeg ze dat altijd goede cijfers voor haar tekeningen. 794 01:33:34,320 --> 01:33:37,677 Ja. Ik heb haar vermoord. 795 01:33:37,720 --> 01:33:40,758 Ik heb ze allemaal vermoord, allemaal. 796 01:33:40,800 --> 01:33:44,077 Alexandro wilde mij hier niet hebben. Hij wilde mij het huis uit gooien. 797 01:33:44,120 --> 01:33:47,318 Het is waar. Ik heb zijn verdomde leven gered. 798 01:33:47,360 --> 01:33:50,637 Zelfs zijn kind was eigenlijk van mij. De mijne! 799 01:33:50,680 --> 01:33:54,435 Het is allemaal van mij. De mijne! 800 01:33:54,480 --> 01:33:57,473 De mijne. 801 01:33:59,280 --> 01:34:02,273 Morgen, zorg voor hem.