1 00:00:00,042 --> 00:00:01,711 Не вярвам на нито една дума. 2 00:00:01,794 --> 00:00:03,129 Тази книга ме изнерви толкова много. 3 00:00:03,379 --> 00:00:05,005 Е, не съм го написал за парите. 4 00:00:05,840 --> 00:00:08,426 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 5 00:00:08,509 --> 00:00:11,262 -Замръзни! -Кой ще иска да купи колбаси 6 00:00:11,345 --> 00:00:13,347 от човек, който си играеше наоколо с омъжени жени? 7 00:00:13,431 --> 00:00:14,515 Има ли още любовна връзка с месаря? 8 00:00:14,598 --> 00:00:16,434 Това е безотговорно. 9 00:00:16,517 --> 00:00:18,811 О, къде беше тяхната отговорност? 10 00:00:18,894 --> 00:00:21,147 Изненадан съм, че не го направи ви изпрати предварително копие. 11 00:00:21,230 --> 00:00:23,649 Никога не чувам никакви клюки. 12 00:00:23,733 --> 00:00:25,484 Този вид мръсотия не трябва да се допускат в печат. 13 00:00:25,568 --> 00:00:27,153 Очевидно не съм стигнал до добрата част. 14 00:01:31,884 --> 00:01:33,427 [Ив] Кълна ти се. 15 00:01:33,511 --> 00:01:35,554 Алис се появи в Harbour House, облечена в шорти, 16 00:01:35,638 --> 00:01:38,265 и не я пуснаха вътре. 17 00:01:38,349 --> 00:01:41,727 шорти? Тя трябва да бъде по-стара от Божията майка. 18 00:01:41,811 --> 00:01:43,312 О, но тя е толкова горда с краката си. 19 00:01:43,395 --> 00:01:45,147 [жена] Не знам защо. 20 00:01:45,231 --> 00:01:48,609 Коленете й приличат на две дебели момчета удрят главите си една в друга. 21 00:01:48,692 --> 00:01:50,986 О, колко е часът? о! о! Липсва ми моето шоу. 22 00:01:51,070 --> 00:01:53,280 Лорета, бъди мила и пусни телевизора. 23 00:01:53,364 --> 00:01:55,825 Няма нищо на този етап, освен разговори. 24 00:01:55,908 --> 00:01:57,827 Сега можете да го получите тук. 25 00:01:57,910 --> 00:02:00,454 О, надявам се, че не е образователна телевизия. 26 00:02:00,538 --> 00:02:02,790 Мразя образователна телевизия. 27 00:02:02,873 --> 00:02:05,543 О, това не е образователно. Това е мрежова телевизия. 28 00:02:05,626 --> 00:02:08,838 Лорета, моля те, включи го. 29 00:02:08,921 --> 00:02:11,131 Предпочитам да гледам Days Of Our Longing. 30 00:02:11,215 --> 00:02:13,217 Моля всички, бъдете мирни. 31 00:02:13,342 --> 00:02:15,511 Това ще бъде денят. 32 00:02:15,594 --> 00:02:16,762 О, това е. Това е. 33 00:02:16,846 --> 00:02:18,848 [жена по телевизията] Добре дошъл отново. 34 00:02:18,931 --> 00:02:22,309 Това е Джанет Пейсли в "Book Nook" на Top o’ the Morning. 35 00:02:22,393 --> 00:02:24,937 Книгата: Греховете на Касъл Коув, 36 00:02:25,020 --> 00:02:27,398 вълнуващ първи роман. 37 00:02:27,481 --> 00:02:30,317 Неговият млад автор е тук днес: Сибил Рийд. 38 00:02:30,401 --> 00:02:33,028 Разкажете ми за Cabot Cove, Мейн. 39 00:02:33,112 --> 00:02:35,114 Е, Джанет, Кабът Коув е малък Крайбрежен град в Нова Англия. 40 00:02:35,197 --> 00:02:36,740 Това е Сибил. 41 00:02:36,824 --> 00:02:39,994 Защо я познавам. Какво прави тя по телевизията? 42 00:02:40,077 --> 00:02:41,579 Тя-тя е написала книга. 43 00:02:41,662 --> 00:02:43,247 И сега тя се опитва да го продаде. 44 00:02:43,330 --> 00:02:44,623 Шшт 45 00:02:44,707 --> 00:02:47,626 Вашият първи роман, Греховете на Касъл Коув, 46 00:02:47,710 --> 00:02:50,045 е поставен в малък Крайбрежен град в Нова Англия, 47 00:02:50,129 --> 00:02:52,631 където някои по-скоро случват се шокиращи неща. 48 00:02:52,715 --> 00:02:55,843 Сибил, каква част от книгата ти е вярна? 49 00:02:55,926 --> 00:02:58,971 Географията. Останалото е чисто фиктивно. 50 00:02:59,054 --> 00:03:01,724 Сибил изглежда много красива, нали? 51 00:03:01,807 --> 00:03:04,018 Да си на 23 не боли. 52 00:03:04,101 --> 00:03:06,937 Моля, опитвам се да чуя това. 53 00:03:07,021 --> 00:03:09,273 Е, може да съм нарисувал някои от характеристиките 54 00:03:09,356 --> 00:03:10,900 от хора от Cabot Cove. 55 00:03:10,983 --> 00:03:13,611 Но какво да кажем за целия този секс и насилие? 56 00:03:13,694 --> 00:03:15,905 Е, това беше чисто мое собствено въображение. 57 00:03:15,988 --> 00:03:18,032 Сибил, ти не си първият автор 58 00:03:18,115 --> 00:03:20,409 от Cabot Cove да седя на този стол. 59 00:03:20,492 --> 00:03:22,828 Предполагам, че знаете писателят на мистерии, J.B. Fletcher. 60 00:03:22,912 --> 00:03:25,789 да Г-жа Флетчър беше моят учител по английски в гимназията. 61 00:03:25,873 --> 00:03:27,833 Тя ме насърчи да пиша. 62 00:03:27,917 --> 00:03:31,337 Бих казал, че г-жа Флетчър е била много голямо влияние в работата ми. 63 00:03:31,420 --> 00:03:34,632 - О боже. - Е, това вече е нещо. 64 00:03:34,715 --> 00:03:36,884 [Пейзли] Кой друг те има е бил повлиян от? 65 00:03:36,967 --> 00:03:38,886 Барбара Картланд и Джаки Колинс. 66 00:03:38,969 --> 00:03:41,513 Ммм Ти си в доста бърза компания, Джес. 67 00:03:41,597 --> 00:03:44,224 [Сибил] Но главно, г-жо Флетчър заслужава заслугата. 68 00:03:44,308 --> 00:03:47,686 Тя ме научи на всичко Знам за писането. 69 00:03:47,770 --> 00:03:50,564 Просто говоря за нея кара ме да носталгия за Cabot Cove. 70 00:03:50,648 --> 00:03:52,566 Благодаря ти, Сибил Рийд. 71 00:03:52,650 --> 00:03:55,277 И поздравления за първия ви роман, 72 00:03:55,361 --> 00:03:57,529 Греховете на Касъл Коув, 73 00:03:57,613 --> 00:04:01,659 вече рекламиран от литературната преса като сигурен бестселър. 74 00:04:01,742 --> 00:04:03,661 И ние ще се върнем. 75 00:04:03,744 --> 00:04:06,538 Може да е нова литературна класика. 76 00:04:06,622 --> 00:04:10,834 И като се замисля, ти беше първият за да открие нейния гений. Представете си това. 77 00:04:10,918 --> 00:04:13,253 Е, Сибил беше много умна ученичка, 78 00:04:13,337 --> 00:04:15,547 но тя имаше своя дял от проблемите. 79 00:04:15,631 --> 00:04:18,092 Най-напред майка й избяга до небето знае къде. 80 00:04:18,175 --> 00:04:20,260 Тогава баща й почина, 81 00:04:20,344 --> 00:04:21,679 и тогава тя се премести с баба си, 82 00:04:21,762 --> 00:04:24,014 който почина докато Сибил беше в гимназията. 83 00:04:24,098 --> 00:04:29,061 Доколкото си спомням, те живееха в тази стара рана в очите в края на Hedgehog Lane. 84 00:04:29,144 --> 00:04:31,438 Е, Сибил все още притежава това място, 85 00:04:31,522 --> 00:04:35,317 но тя накара Ив Симпсън да го наеме докато пишеше в града. 86 00:04:35,401 --> 00:04:37,444 Изненадан съм, че не го направи изпращам ви предварително копие, 87 00:04:37,528 --> 00:04:40,864 ти си един от нея три най-големи влияния. 88 00:04:40,948 --> 00:04:43,826 А също и нейният най-суров критик. 89 00:04:43,909 --> 00:04:45,536 Вероятно е много горда със себе си, 90 00:04:45,619 --> 00:04:48,122 публикуването на тази книга без моя помощ. 91 00:04:48,205 --> 00:04:50,541 Е, хм, не знам за вас, 92 00:04:50,624 --> 00:04:53,711 но мисля, че ще се разхождам до книжарницата и да видя дали мога, 93 00:04:53,794 --> 00:04:56,380 добре, може би бих могъл, ъъъ, да ти взема копие. 94 00:04:56,463 --> 00:05:00,509 Е, благодаря ти, Сет. Аз съм любопитен, разбира се, но, ъъъ, 95 00:05:01,093 --> 00:05:04,471 Чакам да го прочета. Искам да кажа, че не бързам. 96 00:05:07,474 --> 00:05:12,771 - Ще се върна след половин час. - Половин час ще е добре. 97 00:05:12,855 --> 00:05:15,983 [бърборене] 98 00:05:22,489 --> 00:05:25,701 Ето, Ели. много благодаря 99 00:05:25,784 --> 00:05:28,704 Ах, Силвия. радвам се да те видя 100 00:05:28,787 --> 00:05:30,748 [бърборене] [регистрирайте звънеца] 101 00:05:30,831 --> 00:05:33,917 Когато горката Сибил остана съвсем сама, Направих всичко възможно да й помогна. 102 00:05:34,001 --> 00:05:36,336 Аз бях този, който наемаше тази голяма, грозна къща за нея. 103 00:05:36,420 --> 00:05:39,089 Майка й беше първото момиче в прогимназията до някога 104 00:05:39,173 --> 00:05:41,842 пъха гимнастическите чорапи в сутиена й. 105 00:05:41,925 --> 00:05:47,181 Е, веднъж ударих лицето на баща й. Но аз-не помня защо. 106 00:05:47,264 --> 00:05:49,683 [смее се] Идеално. 107 00:05:49,767 --> 00:05:51,685 [бърборене] 108 00:05:51,769 --> 00:05:54,730 [прочиства гърлото] Извинете ме. Доктор преминава. 109 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 Тук малко бързам. извинете ме 110 00:05:56,857 --> 00:05:58,859 - Е, шерифе. - О, здравей, док. 111 00:05:58,942 --> 00:06:00,694 Не ми казвай, че се захващаш сериозно четиво. 112 00:06:00,778 --> 00:06:03,947 Ъ-ъ-о, не. Това е подарък за Адел. 113 00:06:04,031 --> 00:06:05,491 Тя е легнала с някаква ужасна болка. 114 00:06:05,574 --> 00:06:06,533 Може би ще можете да я погледнете по-късно. 115 00:06:06,617 --> 00:06:08,202 Какъв изглежда е проблемът? 116 00:06:08,285 --> 00:06:10,037 Е, тя преподаваше нейния клас по самозащита, 117 00:06:10,120 --> 00:06:13,165 и случайно изпуснат 200-килограмова ученичка на крака си. 118 00:06:13,248 --> 00:06:15,084 - Мислех, че това може да я развесели. -О, шерифе, 119 00:06:15,167 --> 00:06:18,337 Разбирам, че е малко пикантно. 120 00:06:18,420 --> 00:06:19,379 о да 121 00:06:19,463 --> 00:06:22,424 Това не трябва да е твърде трудно за бивш морски пехотинец. 122 00:06:22,508 --> 00:06:24,676 Надявам се да е любовна история. 123 00:06:24,760 --> 00:06:28,764 Единствените книги, които съм чела са романтични романи с щастлив край. 124 00:06:28,847 --> 00:06:30,766 Харесвам реализма. 125 00:06:30,849 --> 00:06:32,810 Много високи, привлекателни, необвързани мъже 126 00:06:32,893 --> 00:06:35,604 карайки се за една зряла работеща дама. 127 00:06:35,687 --> 00:06:37,481 Е, винаги гледам корицата, 128 00:06:37,564 --> 00:06:41,276 а ако мъжът е с голи гърди и жената не е, купувам го. 129 00:06:41,360 --> 00:06:44,363 Дами. Док. 130 00:06:44,446 --> 00:06:47,950 Идеално, Филис, Ив. Прекрасен както винаги. 131 00:06:48,033 --> 00:06:50,619 О, благодаря ви, г-н Холгейт. Какво хубаво нещо да кажеш, Елис. 132 00:06:50,702 --> 00:06:54,832 За мен е удоволствие. Мириам, аз бях, ъъъ надявайки се да се появиш. 133 00:06:54,915 --> 00:06:56,834 Мина твърде много време. 134 00:06:56,917 --> 00:06:58,877 Няма ли някакъв начин това да се ускори? бързам 135 00:06:58,961 --> 00:07:02,589 Съжалявам, г-жо Харууд. 136 00:07:02,673 --> 00:07:05,175 ах Добро утро, д-р Валиант. 137 00:07:05,259 --> 00:07:07,970 Доктор кой? Вие знаете отлично казвам се Хазлит. 138 00:07:08,053 --> 00:07:10,305 Не в моята книга. 139 00:07:10,389 --> 00:07:12,391 Ах! 18,95 долара. 140 00:07:12,474 --> 00:07:15,185 За една книга? 141 00:07:15,269 --> 00:07:18,939 Спомням си кога можехте да купите цял комплект енциклопедия за 15 долара 142 00:07:19,022 --> 00:07:23,902 и все още има достатъчно останало за вечеря с морски дарове и картинно шоу. 143 00:07:23,986 --> 00:07:27,447 Ще го сваля следващата ви лекарска сметка. 144 00:07:27,531 --> 00:07:31,451 [Холгейт се смее] Ъъъ, само минутка. Ъъъ, д-р Валиант. 145 00:07:31,535 --> 00:07:33,328 Страница 14. 146 00:07:33,412 --> 00:07:34,872 [тълпата ахва] 147 00:07:39,751 --> 00:07:43,380 [Джесика] „Д-р Сам Валиант е типичен лекар от малък град, 148 00:07:43,463 --> 00:07:48,385 добър по сърце, въпреки че изглежда такъв кръстоска между леприкон 149 00:07:48,468 --> 00:07:50,929 [смее се] и мръсник." 150 00:07:51,013 --> 00:07:53,265 Аз съм твърде висок да се нарича леприкон, 151 00:07:53,348 --> 00:07:55,225 и добродушен да бъде кръшкач. 152 00:07:55,309 --> 00:07:58,604 Е, очевидно не това мисли Сибил. 153 00:07:58,687 --> 00:08:02,232 Сибил може да си напълни мозъка в малък буркан с майонеза, 154 00:08:02,316 --> 00:08:05,068 и го изпрати в Харвард за да бъде разгледано внимателно. 155 00:08:05,152 --> 00:08:10,282 О, Сет. Не сте ли прекалено чувствителен към художествена литература? 156 00:08:10,365 --> 00:08:13,702 Прегледах го набързо по пътя насам, и повярвай ми, Джес, 157 00:08:13,785 --> 00:08:15,495 има много хора тук в Cabot Cove 158 00:08:15,579 --> 00:08:18,248 които ще се обидят от това. 159 00:08:18,332 --> 00:08:22,336 Е, напълно съм сигурен, че не го прави наричат ги кръшници. 160 00:08:22,419 --> 00:08:25,088 о, не Не. Има пълен асортимент 161 00:08:25,172 --> 00:08:29,092 на крадци, мошеници, лъжци, морални отклонения, 162 00:08:29,176 --> 00:08:32,304 и особено омразен книжен червей наречен "отрепката". 163 00:08:32,387 --> 00:08:36,433 О, не, не, не, не. Това е вашето копие. 164 00:08:36,516 --> 00:08:39,102 Предлагам ви да го прочетете набързо. 165 00:08:39,186 --> 00:08:40,771 Обърнете специално внимание 166 00:08:40,854 --> 00:08:45,067 на учителя по английски в гимназията, Г-жа K.C. Перо. 167 00:08:45,150 --> 00:08:48,946 Това трябва да втвърди вашата учебна програма за доста време. 168 00:08:51,823 --> 00:08:53,951 [вратата се отваря] 169 00:08:54,034 --> 00:08:55,285 [вратата се затваря] 170 00:09:02,709 --> 00:09:05,295 - О боже. [звънец на вратата] 171 00:09:13,053 --> 00:09:14,638 О, Ив. 172 00:09:14,721 --> 00:09:18,308 Джесика, току що имах най-лошото преживяване в живота ми! 173 00:09:18,392 --> 00:09:20,519 А, добре, виждам, че и ти го четеш. 174 00:09:20,602 --> 00:09:23,021 Е, всъщност, аз... току-що го започнах. 175 00:09:23,105 --> 00:09:26,066 Сигурен съм, че ще бъдете толкова отвратени, ужасена и ужасена, както бях. 176 00:09:26,149 --> 00:09:27,818 Този вид мръсотия не трябва да се допускат в печат. 177 00:09:27,901 --> 00:09:30,404 Е, очевидно не съм стигнах до добрата част. 178 00:09:30,487 --> 00:09:32,322 Как може да се шегуваш с това? 179 00:09:32,406 --> 00:09:33,657 Да предположим, че това трябва да падне в ръцете на невинни деца? 180 00:09:34,616 --> 00:09:38,453 Но, Ив, ти винаги си била страстно против цензурата. 181 00:09:38,578 --> 00:09:40,706 Е, това е различно, Джесика. Изчакайте, докато прочетете за 182 00:09:40,789 --> 00:09:44,418 лудият агент по недвижими имоти който минава през всеки съпруг в града. 183 00:09:44,501 --> 00:09:46,211 Е, това със сигурност не си ти. 184 00:09:46,295 --> 00:09:48,672 Е, разбира се, че не съм аз. Не прилича на мен. 185 00:09:48,755 --> 00:09:51,591 С изключение на описанието на къщата ми, офиса ми и родилния белег на дупето ми, 186 00:09:51,675 --> 00:09:53,844 което между другото е от грешната страна. 187 00:09:53,927 --> 00:09:55,846 Но колко хора биха знаели това? 188 00:09:55,929 --> 00:10:00,309 Виж, Ив. Тази сутрин по телевизията, Сибил направи всичко възможно да каже 189 00:10:00,392 --> 00:10:02,561 че всички инциденти в тази книга са чисто въображаеми. 190 00:10:02,644 --> 00:10:07,149 Тя клевети цялото население от този град, Джесика. 191 00:10:07,232 --> 00:10:10,277 Този амбициозен малък хъс, когото така небрежно вдъхнови. 192 00:10:10,360 --> 00:10:12,237 О, чакай сега малко, Ив. 193 00:10:12,321 --> 00:10:14,698 Малката вещица трябваше умът й е измит със сапун. 194 00:10:14,781 --> 00:10:18,243 В тази книга има неща, които Не бих обсъждал със собствената си майка. 195 00:10:18,327 --> 00:10:21,288 Майко, по дяволите. Аз не бих кажи ги на моя психиатър. 196 00:10:21,371 --> 00:10:23,790 О, Ив, не правиш ли твърде много от това? 197 00:10:23,874 --> 00:10:26,501 Изглежда като безвреден първи роман. 198 00:10:26,585 --> 00:10:29,629 Безвреден? Какво мислите за г-жа Феър, 199 00:10:29,713 --> 00:10:31,548 училищният учител се превърна в писател на мистерии? 200 00:10:31,631 --> 00:10:33,800 О, още не съм стигнал до нея. 201 00:10:33,884 --> 00:10:36,678 Когато стигнеш до нея, ще поговорим. 202 00:10:36,762 --> 00:10:38,764 Ева. 203 00:10:38,847 --> 00:10:40,349 Ив, почакай. 204 00:10:55,197 --> 00:10:58,283 -Хей, Ноа. -Да, как си, Джордж? 205 00:10:58,367 --> 00:11:03,038 Чел ли си хубави книги напоследък? 206 00:11:03,121 --> 00:11:05,999 [смее се] 207 00:11:15,509 --> 00:11:17,511 -не [вратата се затваря] 208 00:11:17,594 --> 00:11:19,012 [Ной] Мириам! 209 00:11:25,602 --> 00:11:30,482 Кълна се, че на Джордж Гриър има твърде много червеи в кутията си със стръв. 210 00:11:30,565 --> 00:11:33,151 Сос за спагети, скъпа? Това ли е всичко, което знаете как да поправите? 211 00:11:33,235 --> 00:11:35,404 Е, просто имах толкова много работа. 212 00:11:35,487 --> 00:11:37,614 И не знаеш ли, Попаднах на Ив Симпсън, 213 00:11:37,697 --> 00:11:39,282 и винаги си казвал тя може да ви разубеди. 214 00:11:39,366 --> 00:11:41,576 - Тя започна да говори за... -Не искам да чувам за Ив Симпсън. 215 00:11:41,660 --> 00:11:45,247 Тя е загуба на време. Не искам да я виждаш повече. 216 00:11:45,330 --> 00:11:47,666 По-добре да има студена бира тук. 217 00:11:47,749 --> 00:11:48,959 Ноа, вземи... 218 00:11:50,669 --> 00:11:54,297 Какво по дяволите е това? 219 00:11:54,381 --> 00:11:56,842 Чудех се къде е това. 220 00:11:56,925 --> 00:11:59,928 Трябва да съм го държал в ръката си когато търсих чесъна. 221 00:12:00,011 --> 00:12:03,432 Трябва да са доста горещи неща, ако трябва дръжте го в хладилника. за какво става въпрос 222 00:12:03,515 --> 00:12:05,934 О, няма да ти хареса. 223 00:12:06,017 --> 00:12:09,354 Една жена го е написала. 224 00:12:09,438 --> 00:12:12,149 Не знам как издържаш тези боклуци. побързайте 225 00:12:12,232 --> 00:12:14,985 Сложете вечеря на масата. 226 00:12:29,541 --> 00:12:31,668 [звънец на вратата] 227 00:12:35,505 --> 00:12:37,757 -Sybil. -Hi, Mrs. Fletcher. 228 00:12:37,841 --> 00:12:40,552 Well, my heavens, каква неочаквана изненада. 229 00:12:40,635 --> 00:12:42,387 О, май трябваше да се обадя. 230 00:12:42,471 --> 00:12:44,389 Well, come inside. 231 00:12:49,978 --> 00:12:51,605 I was watching you по телевизията тази сутрин. 232 00:12:51,688 --> 00:12:53,523 Какво се случи с обиколката ви с книги? 233 00:12:53,607 --> 00:12:57,027 О, партитата и интервютата и светкавиците в лицето ми, 234 00:12:57,110 --> 00:12:58,820 просто ми стана прекалено много. 235 00:12:58,904 --> 00:13:02,657 - Да, познавам чувството. - Просто трябваше да се прибера. 236 00:13:02,741 --> 00:13:05,243 Единственият проблем е, че забравих че бях наел къщата си 237 00:13:05,327 --> 00:13:07,037 на някой друг, така че аз... 238 00:13:07,954 --> 00:13:12,083 Well, I-I thought, ако не е много проблем, аз... 239 00:13:12,167 --> 00:13:16,171 Е, опасявам се, че не бих го направила бъди много добра домакиня. 240 00:13:16,254 --> 00:13:20,383 Виждате ли, аз съм по средата да напиша новата си книга и, хм... 241 00:13:20,467 --> 00:13:23,345 Е, всъщност не върви много добре. 242 00:13:23,428 --> 00:13:26,431 О, разбирам. Имах същия проблем. 243 00:13:26,515 --> 00:13:28,433 Просто трябва да се бориш с това. 244 00:13:28,517 --> 00:13:30,685 Така че ще бъда тих като мишка. 245 00:13:30,769 --> 00:13:35,732 Стаята за гости все още ли е в горната част на стълбите вдясно? 246 00:13:35,815 --> 00:13:38,693 -Ами да. -О, благодаря ви, г-жо Флетчър. 247 00:13:38,777 --> 00:13:42,030 Ти си моят любим човек в целия свят. 248 00:13:42,113 --> 00:13:45,992 Толкова е хубаво да си у дома в Касъл Коув. 249 00:13:46,076 --> 00:13:47,953 Cabot Cove. 250 00:14:10,183 --> 00:14:12,227 Езра. 251 00:14:14,854 --> 00:14:18,108 [Джесика] Сет. 252 00:14:18,191 --> 00:14:21,695 -Добро утро, Джесика. -Сет Хазлит пеша, не го вярвам. 253 00:14:21,778 --> 00:14:24,447 Е, пълня дробовете си с добър, чист солен въздух. 254 00:14:24,531 --> 00:14:27,033 Казвам го на пациентите си от години. 255 00:14:27,117 --> 00:14:28,577 Мислех да опитам малко от себе си. 256 00:14:28,660 --> 00:14:30,287 Какво те извежда в тази хубава сутрин? 257 00:14:30,370 --> 00:14:33,123 Е, неочакван гост в къщата пристигна снощи, 258 00:14:33,206 --> 00:14:36,918 и се събудих за осъзнаването че шкафът ми беше празен. 259 00:14:37,002 --> 00:14:39,170 Този неочакван гост в къщата... 260 00:14:39,254 --> 00:14:40,797 не би бил начинаещ млад писател 261 00:14:40,880 --> 00:14:42,632 от автобуса на Портланд снощи, сега, нали? 262 00:14:42,716 --> 00:14:44,759 Сега, как разбра това? 263 00:14:44,843 --> 00:14:47,721 Таксиметровият шофьор в закусвалнята тази сутрин го спомена 264 00:14:47,804 --> 00:14:50,056 докато пиех сутрешните си овесени трици. 265 00:14:50,140 --> 00:14:53,893 Е, това не е единствената причина Излязох от къщата рано тази сутрин. 266 00:14:53,977 --> 00:14:56,396 Прочетох книгата. 267 00:14:56,479 --> 00:14:59,190 А-да. 268 00:14:59,482 --> 00:15:03,403 Най-накрая получавам прилично продавана книга, и погледни. Това трябва да се случи. 269 00:15:03,486 --> 00:15:06,906 Г-н Холгейт, сещате ли се за някого кой може да има злоба срещу теб? 270 00:15:06,990 --> 00:15:09,200 О, това е по-дълбоко отколкото обида, шерифе. 271 00:15:09,284 --> 00:15:12,287 Смятам тази книга за горяща като брутална атака срещу свободата на словото. 272 00:15:12,370 --> 00:15:14,748 Изгаряне на книга? 273 00:15:14,831 --> 00:15:17,500 да Снощи дойде рибар в лодката си видя пламъците 274 00:15:17,584 --> 00:15:19,919 и облечена фигура в черно бяга. 275 00:15:20,003 --> 00:15:22,339 Той обаче беше твърде далече да разбере дали е мъж или жена. 276 00:15:22,422 --> 00:15:24,841 Колко ужасно. Бяха ли изгорени много книги? 277 00:15:24,924 --> 00:15:27,177 Никой от тях не е твой, Джесика. Все още има много останали. 278 00:15:27,260 --> 00:15:29,596 Не, беше The Sins of Castle Cove. 279 00:15:29,679 --> 00:15:31,598 Кретинът, който го направи остави заплашителна бележка 280 00:15:31,681 --> 00:15:34,851 залепени към рамката на прозореца. 281 00:15:34,934 --> 00:15:37,479 Направен от букви, изрязани от списания. 282 00:15:37,562 --> 00:15:41,650 [Джесика] „Спрете да продавате тази мръсотия или следващият пожар ще изгори всичко." 283 00:15:41,733 --> 00:15:43,652 Трябва да е някаква орехова торта. 284 00:15:43,735 --> 00:15:45,779 Чудите се защо избира тази книга? 285 00:15:48,865 --> 00:15:52,952 Моята книга? Защо някой би направи такова болно нещо? 286 00:15:53,036 --> 00:15:56,081 Е, много вероятно, защото те четат нещо, което не им хареса. 287 00:15:56,164 --> 00:15:59,125 Е, това е само измислена история, в по-голямата си част. 288 00:15:59,209 --> 00:16:02,879 Е, това е другата част изглежда всички са разстроени. 289 00:16:02,962 --> 00:16:04,714 Г-жо Флетчър, това наистина не е честно. 290 00:16:04,798 --> 00:16:07,467 Искам да кажа, че не съм писал за тях точно такива каквито са. 291 00:16:07,550 --> 00:16:09,803 Аз ги маскирах. Направих някои хора по-високи, 292 00:16:09,886 --> 00:16:13,306 -някои хора по-ниски-- - Ти ме състари. 293 00:16:13,390 --> 00:16:15,350 Сибил, виж. Написахте неща 294 00:16:15,433 --> 00:16:18,019 за разпознаваемите хора които няма как да не наранят. 295 00:16:18,103 --> 00:16:20,647 Е, аз просто последвах съвета ти. 296 00:16:20,730 --> 00:16:23,983 - Моят съвет? - Пишете за неща, които знаете. 297 00:16:24,067 --> 00:16:26,069 Всичко, което знам, е Cabot Cove. 298 00:16:26,152 --> 00:16:29,447 Нямах представа, че го знаеш толкова добре. 299 00:16:29,531 --> 00:16:33,993 [телефонът звъни] 300 00:16:34,077 --> 00:16:36,830 да Да, това е Джесика Флетчър. 301 00:16:36,913 --> 00:16:38,790 Да, тя е точно тук. Това е за вас. 302 00:16:42,627 --> 00:16:47,465 здравей О, здравей. Не, нищо особено. Просто-само почивка. 303 00:16:51,261 --> 00:16:53,555 Добре, Корин. какво си чул Разлей го. 304 00:16:53,638 --> 00:16:55,724 Някой разби книжарницата снощи. 305 00:16:55,807 --> 00:16:59,018 Да, знам. Не е ли фантастично? Хората полудяват. 306 00:16:59,102 --> 00:17:00,395 Разкажи ми за това. 307 00:17:00,478 --> 00:17:02,981 Ив Симпсън се катери по стената. 308 00:17:03,064 --> 00:17:05,650 О, и как е скъпата Мириам Харууд? 309 00:17:05,734 --> 00:17:07,694 Мириам? 310 00:17:07,777 --> 00:17:10,530 -Тя е пълна развалина. -О, обичам го! 311 00:17:10,613 --> 00:17:12,574 [смее се] -Корин. 312 00:17:12,657 --> 00:17:16,035 Корин, г-жа Симпсън чака да си оправи ноктите. 313 00:17:16,119 --> 00:17:17,537 Съжалявам, мамо. Трябва да тръгвам сега. 314 00:17:17,620 --> 00:17:19,956 Добре, слушай. Дръж си ушите отворени. 315 00:17:20,039 --> 00:17:22,041 Вече мисля за продължение. 316 00:17:22,125 --> 00:17:24,961 Просто оставаш в леглото и се опитайте да се почувствате по-добре, 317 00:17:25,044 --> 00:17:27,380 и ще видя дали Лорета ще ме пусне рано. 318 00:17:27,464 --> 00:17:31,551 - Чао, мамо. - Майка ти изглеждаше добре преди час 319 00:17:31,634 --> 00:17:34,095 когато взехме нашия клас по аеробика. 320 00:17:34,179 --> 00:17:38,975 Сега, скъпа моя. Ти просто се блъскаш малките ти кифлички, скъпа. 321 00:17:39,058 --> 00:17:41,728 Корин, ускори. 322 00:17:41,811 --> 00:17:44,397 Имам среща с горещ клиент. 323 00:17:44,481 --> 00:17:47,567 Дайте ми нещо оранжево-бледо да му напомня, че съм жена, 324 00:17:47,650 --> 00:17:49,903 без да го заплашвам със сексуалността си. 325 00:17:49,986 --> 00:17:51,905 о! [смее се] 326 00:17:51,988 --> 00:17:54,657 О, Боже! чухте ли ме 327 00:17:54,741 --> 00:17:57,035 Звучя като героя в тази лигава книга. 328 00:17:57,118 --> 00:18:01,873 О, забрави, Корин. Ще взема обичайното. Червено върху червено. 329 00:18:01,956 --> 00:18:06,628 Лорета. Лорета, ела тук. Прочетохте ли тази част? 330 00:18:06,711 --> 00:18:10,757 Сибил се обажда в салона за красота „комуникационен център за клюки“. 331 00:18:10,840 --> 00:18:13,426 Никога не чувам никакви клюки. 332 00:18:13,510 --> 00:18:17,931 Просто добър разговор сред добри приятели за други добри приятели 333 00:18:18,014 --> 00:18:20,517 които не са тук, за да се защитават. 334 00:18:20,600 --> 00:18:23,603 [ахва] - Не вярвам на нито една дума. 335 00:18:23,686 --> 00:18:26,606 Никога не ми се е случвало подобно нещо. 336 00:18:26,689 --> 00:18:30,360 О, идеално. Много съжалявам да го чуя. 337 00:18:30,443 --> 00:18:34,656 Сега може би ще ми позволиш да ти разпръсна косата. 338 00:18:34,739 --> 00:18:37,784 О, лесно е за всички вас да се шегувам с това. 339 00:18:37,867 --> 00:18:39,744 Но тази книга ме изнерви толкова много. 340 00:18:39,828 --> 00:18:42,455 Страхувам се да остана сама в къщата си. 341 00:18:42,539 --> 00:18:44,541 Скъпа, след мъжете в този град прочетете тази книга, 342 00:18:44,624 --> 00:18:46,751 ще имате късмет да имате момент насаме. 343 00:18:46,835 --> 00:18:49,921 - Съпругът ви чел ли е книгата? -Ти сериозно ли? 344 00:18:50,004 --> 00:18:52,382 Никога не съм виждал Ной четете всичко друго освен знак стоп. 345 00:18:52,465 --> 00:18:54,634 Дори тогава устните му се раздвижиха. 346 00:18:54,717 --> 00:18:56,928 Просто се страхувам от едно от момчетата на работа 347 00:18:57,011 --> 00:18:59,639 ще чуе за това от жена си и кажи на Ной, и... 348 00:18:59,722 --> 00:19:02,934 Отпусни се, Мириам. Само се шегувах. 349 00:19:03,017 --> 00:19:06,980 Не всеки ще се идентифицира определен герой с вас. 350 00:19:07,063 --> 00:19:09,023 Това е вярно. 351 00:19:09,107 --> 00:19:11,317 Невярната съпруга в книгата е червенокоса. 352 00:19:14,696 --> 00:19:16,573 О боже трябва да тръгвам 353 00:19:16,656 --> 00:19:18,950 Ив, ще ти се обадя по-късно. 354 00:19:19,033 --> 00:19:21,327 не се безпокойте 355 00:19:21,411 --> 00:19:23,329 - Довиждане на всички. - Чао, Мириам. 356 00:19:23,413 --> 00:19:25,415 -Ето, скъпа. - Чао, Мириам. 357 00:19:25,498 --> 00:19:27,458 Довиждане, Мириам. 358 00:19:27,542 --> 00:19:29,460 -Благодаря ви - О, чантата ти. 359 00:19:29,544 --> 00:19:31,963 благодаря 360 00:19:32,046 --> 00:19:34,173 [звънене на звънец] 361 00:19:38,887 --> 00:19:40,847 Така че, кажи ми. 362 00:19:40,930 --> 00:19:43,308 Има ли още любовна връзка с месаря? 363 00:19:43,391 --> 00:19:45,602 - Точно като книгата. -Спрете. 364 00:19:45,685 --> 00:19:49,188 Не искам да го чувам. Още не съм чел дотам. 365 00:19:51,691 --> 00:19:54,152 Ив, мила, също пише в книгата 366 00:19:54,235 --> 00:19:56,487 че си имал връзка с месаря, 367 00:19:56,571 --> 00:19:58,656 но ти го прекъсна заради майка си. 368 00:20:01,868 --> 00:20:04,996 Няма да уважавам това с отговор, но, ъъъ, 369 00:20:05,079 --> 00:20:08,166 тази майка му е нещо друго. 370 00:20:17,425 --> 00:20:19,385 -Мълиган. - Следобед, Ноа. 371 00:20:19,469 --> 00:20:22,138 -Къде е жена ми? - Не съм я виждал. 372 00:20:22,221 --> 00:20:23,598 Не ми давайте това. 373 00:20:23,681 --> 00:20:24,974 Може би сте я скрили там 374 00:20:25,058 --> 00:20:26,684 в онзи прочут вътрешен хладилник 375 00:20:26,768 --> 00:20:28,478 всички тук в града четох за. 376 00:20:28,561 --> 00:20:31,689 Вие сте пили. 377 00:20:31,773 --> 00:20:34,025 Имам намерение да те убия, Мълиган. 378 00:20:34,108 --> 00:20:35,860 Прибери се вкъщи и се наспи. 379 00:20:35,944 --> 00:20:37,987 Погледни се, Харууд. Вие сте извън форма. 380 00:20:38,071 --> 00:20:40,031 Искате ли да почувствате нещо солидно? Почувствайте това. 381 00:20:40,114 --> 00:20:43,368 -Ще ти покажа нещо сол-- -Тим, Ноа, моля те! 382 00:20:43,451 --> 00:20:47,455 - Пусни го, Тим. - Стой далеч от него! 383 00:20:47,538 --> 00:20:49,040 Стой настрана от него, глупаво. 384 00:20:49,123 --> 00:20:50,959 -Знам всичко за теб. - Мамо, моля те, стой настрана от това. 385 00:20:51,042 --> 00:20:53,127 Синът ми е чисто и почтено момче. 386 00:20:53,211 --> 00:20:55,964 Мамо, това не е жената в книгата. Това е г-жа Флетчър. 387 00:20:56,047 --> 00:20:58,925 какво има Не познавате ли самотни жени? 388 00:20:59,008 --> 00:21:01,761 Мълиган, това още не е свършило! 389 00:21:01,844 --> 00:21:03,763 Върви си вкъщи и заключи жена си! 390 00:21:03,846 --> 00:21:06,474 [писък на гуми] 391 00:21:07,433 --> 00:21:08,601 Сигурна ли си, че не си жена му? 392 00:21:08,685 --> 00:21:09,519 - Съвсем сигурен. - Бихте ли се прибрали и гледате 393 00:21:09,602 --> 00:21:11,688 любимата ти мръсна сапунена опера? 394 00:21:11,771 --> 00:21:14,691 Защо се мотаеш наоколо момчето ми на първо място? 395 00:21:14,774 --> 00:21:16,109 Книгата даде ли ви идеи? 396 00:21:16,192 --> 00:21:18,403 Мамо, г-жа Флетчър е клиент. 397 00:21:18,486 --> 00:21:20,780 Не ме интересува коя е тя. 398 00:21:20,863 --> 00:21:23,282 Жената, която прелъсти момчето ми ще бъде унищожен, 399 00:21:23,366 --> 00:21:25,618 сякаш от Божията ръка. 400 00:21:25,702 --> 00:21:28,079 Как можеш да кажеш такова нещо? 401 00:21:28,162 --> 00:21:30,748 Не съм го измислил. Така е написано. 402 00:21:30,832 --> 00:21:34,377 Г-жо Мълиган, това е просто книга. Това е художествена измислица. 403 00:21:34,460 --> 00:21:38,464 Ще видим, скъпа. Ще видим. [кикоти се] 404 00:21:39,590 --> 00:21:41,801 [полицейско радио бърборене] 405 00:21:57,567 --> 00:21:59,527 [вратата се затваря] -Флойд? 406 00:21:59,610 --> 00:22:01,070 В кухнята, шерифе. 407 00:22:06,951 --> 00:22:09,871 - Добре, какво имаме? -г-жо Харууд е мъртъв, шерифе. 408 00:22:09,954 --> 00:22:12,832 И там е оръжието на убийството, този тиган. 409 00:22:12,915 --> 00:22:15,543 - Убийство? - да 410 00:22:15,626 --> 00:22:17,962 Обадете се на държавната полиция, 411 00:22:18,046 --> 00:22:20,757 докарайте момчетата от печата тук и прах в къщата. 412 00:22:20,840 --> 00:22:22,300 Е, да, сър, ще го направя, но всъщност не е необходимо. 413 00:22:22,383 --> 00:22:24,594 Вече знам кой го е направил. 414 00:22:24,677 --> 00:22:26,012 Това е в книгата. 415 00:22:45,698 --> 00:22:48,826 -Замръзни! [хъркане] 416 00:22:51,996 --> 00:22:53,998 Хайде, Ноа. събуди се 417 00:22:54,082 --> 00:22:55,208 [хъркане] 418 00:22:57,668 --> 00:23:01,047 -Добро утро, г-жо Флетчър. - О, добро утро, Сибил. 419 00:23:01,130 --> 00:23:03,883 Е, изглежда като друг прекрасен ден в Cabot Cove. 420 00:23:03,966 --> 00:23:05,885 ъъъъ 421 00:23:05,968 --> 00:23:07,929 Надявам се, че не ви преча на работата. 422 00:23:08,012 --> 00:23:11,265 О, просто проучвам следващата си книга. 423 00:23:11,349 --> 00:23:15,645 Искам да изясня всичките си факти преди да започна да пиша. 424 00:23:15,728 --> 00:23:17,939 И как смятате да прекарате деня? 425 00:23:18,022 --> 00:23:20,274 О, малко собствено проучване. 426 00:23:20,358 --> 00:23:22,276 Всъщност, по-късно, 427 00:23:22,360 --> 00:23:24,695 Имам среща за антики със Сет Хазлит. 428 00:23:24,779 --> 00:23:26,447 Това не звучи много забавно. 429 00:23:26,531 --> 00:23:28,658 Е, радваме се. 430 00:23:28,741 --> 00:23:30,284 Освен когато дилър се опита да продаде Сет 431 00:23:30,368 --> 00:23:32,829 купа за зърнени храни със снимка на Шърли Темпъл в него. 432 00:23:32,912 --> 00:23:36,082 Той мрази антики които са по-млади от него. 433 00:23:36,165 --> 00:23:39,252 Всъщност ще бъдете добре дошли да дойдете с нас, ако искате. 434 00:23:39,335 --> 00:23:42,338 Мисля, че чист въздух и упражнения ще внесе малко цвят в бузите ви. 435 00:23:42,421 --> 00:23:46,092 О, не можех да изляза. Крия се, помниш ли? 436 00:23:46,175 --> 00:23:50,138 Освен това не съм много по антиките. 437 00:23:50,221 --> 00:23:53,850 Кажи ми, Сибил. с какво се занимаваш 438 00:23:53,933 --> 00:23:57,019 -Това е странен въпрос. - Всъщност не. 439 00:23:57,103 --> 00:23:58,521 Ще имате много възможности за избор, 440 00:23:58,604 --> 00:24:00,523 сега, когато книгата ви е бестселър. 441 00:24:01,274 --> 00:24:04,193 Вие ще бъдете много богата млада жена. 442 00:24:04,277 --> 00:24:07,238 Е, не съм го написал за парите. 443 00:24:07,321 --> 00:24:11,492 Не. Чудя се защо го написахте. 444 00:24:11,576 --> 00:24:15,663 Книга, изпълнена с мрачни теми и нещастни хора. 445 00:24:15,746 --> 00:24:17,957 Това е начинът, по който виждам живота. 446 00:24:18,040 --> 00:24:20,668 Цял живот или само живот в Cabot Cove? 447 00:24:20,751 --> 00:24:21,752 моя живот. 448 00:24:22,920 --> 00:24:25,006 Децата ми се подиграваха заради отвратителните дрехи 449 00:24:25,089 --> 00:24:26,632 които баба ми ме накара да нося. 450 00:24:26,716 --> 00:24:28,467 И тогава тя не ми позволи излизам с момчета. 451 00:24:28,551 --> 00:24:31,345 По онова време бях истински изрод Стигнах до твоя клас. 452 00:24:31,429 --> 00:24:34,182 Предполагам, че затова станах толкова се интересувам от писане. 453 00:24:34,265 --> 00:24:37,101 Но нищо от това не е в книгата. 454 00:24:37,185 --> 00:24:38,853 Е, не съм го писал за мен. 455 00:24:38,936 --> 00:24:40,813 Не, ти писа за всички тези други хора, 456 00:24:40,897 --> 00:24:42,607 тези-тези хора, които си почувствал 457 00:24:42,690 --> 00:24:47,111 направи живота ти нещастен. Писал си за отмъщение. 458 00:24:47,195 --> 00:24:49,322 Това е единственото оръжие, което имах. Какво не е наред с използването му? 459 00:24:49,405 --> 00:24:51,282 Но това е осмиване на истински хора. 460 00:24:51,365 --> 00:24:53,242 Това е безотговорно. 461 00:24:53,326 --> 00:24:55,745 О, къде беше тяхната отговорност? 462 00:24:55,828 --> 00:24:59,665 Каква възможна вреда би могла да причини Ева Симпсън са ти направили? 463 00:24:59,749 --> 00:25:02,627 Само едно малко незначително нещо: 464 00:25:02,710 --> 00:25:04,253 тя е тази, която представи майка ми 465 00:25:04,337 --> 00:25:06,255 на мъжа, с когото е избягала. 466 00:25:06,339 --> 00:25:11,969 -Но със сигурност не можете да обвинявате-- Извинете ме. [телефонът звъни] 467 00:25:12,053 --> 00:25:13,262 -Здрасти. [Сет] Джесика. 468 00:25:13,346 --> 00:25:15,306 О, добро утро, Сет. 469 00:25:15,389 --> 00:25:18,643 Страхувам се, че ще трябва да отменя нашата антична експедиция. 470 00:25:18,726 --> 00:25:21,771 Аз съм при съдебния лекар. Мириам Харууд беше доведен снощи. 471 00:25:21,854 --> 00:25:25,274 Мириам Харууд е мъртва? 472 00:25:25,358 --> 00:25:28,069 Но тя беше толкова млада. какво стана 473 00:25:28,152 --> 00:25:30,321 Изглежда, че става въпрос за домашно убийство. 474 00:25:30,404 --> 00:25:33,157 Нямам всички подробности. Съжалявам за днес. 475 00:25:33,241 --> 00:25:35,576 О, това е наред. Ще го направим друг път. 476 00:25:35,660 --> 00:25:36,535 да 477 00:25:38,955 --> 00:25:42,250 - Ъъъ, Сибил? [звънец на вратата] 478 00:25:45,002 --> 00:25:46,796 О, зам. 479 00:25:46,879 --> 00:25:49,215 Г-жо Флетчър, Шерифът ме изпрати да те взема. 480 00:25:49,298 --> 00:25:52,426 - Да ме вземеш? - Да, госпожо, и ви въвеждам. 481 00:25:56,764 --> 00:25:59,809 Шерифе, можехте вдигна телефона, знаеш ли, 482 00:25:59,892 --> 00:26:02,019 и просто ме покани в офиса си. 483 00:26:02,103 --> 00:26:06,274 Уау Архивирайте. Изпратих Флойд само защото не шофираш. 484 00:26:06,357 --> 00:26:08,943 Което можех да разбера ако сте живели в Ню Йорк, 485 00:26:09,026 --> 00:26:11,279 където средното състояние на трафика е задръстване. 486 00:26:11,362 --> 00:26:14,240 Но в Cabot Cove, най-близкото нещо, което имаме до сиг-аларт 487 00:26:14,323 --> 00:26:17,326 is somebody’s cat havin’ kittens в средата на главната улица. 488 00:26:17,410 --> 00:26:20,913 Това ще има ли нещо общо с убийството на Мириам Харууд? 489 00:26:20,997 --> 00:26:23,916 Сега, как разбрахте за това? 490 00:26:24,000 --> 00:26:26,252 Това е малък град. 491 00:26:26,335 --> 00:26:28,254 да 492 00:26:28,337 --> 00:26:31,716 Е, не прочетох книгата, но Адел ми казва 493 00:26:31,799 --> 00:26:33,634 че съпругът на жертвата я е съборил 494 00:26:33,718 --> 00:26:35,803 защото си играеше наоколо с малко бутало за свински котлети. 495 00:26:35,886 --> 00:26:37,847 В книгата? 496 00:26:37,930 --> 00:26:40,683 Вижте, не бъркайте измислицата с реалността. 497 00:26:40,766 --> 00:26:43,019 вярно знам това 498 00:26:43,102 --> 00:26:45,521 Проблемът е, че пасва. 499 00:26:45,604 --> 00:26:47,606 Съпругът има същите мотиви. 500 00:26:47,690 --> 00:26:49,275 Карат се в кухнята. 501 00:26:49,358 --> 00:26:51,152 Той губи главата си и я зарязва с тиган. 502 00:26:51,235 --> 00:26:53,696 - Точно както е в книгата. -Ъъъъ, не съвсем. 503 00:26:53,779 --> 00:26:55,990 В книгата той я уби с лампа в хола. 504 00:26:56,073 --> 00:26:57,366 Ще се разделим ли? 505 00:26:57,450 --> 00:27:00,870 Съседският човек разхождаше мутрата си когато Ноа изтича от къщата, 506 00:27:00,953 --> 00:27:03,331 скача в камиона си и излита като изстрелян. 507 00:27:03,414 --> 00:27:06,334 Тази сутрин Флойд забелязва пикапа на Ноа, призовава за резервно копие, 508 00:27:06,417 --> 00:27:08,711 ние го арестуваме и го привеждаме. 509 00:27:08,794 --> 00:27:11,088 Искаш да кажеш, че си арестувал човек защото е действал 510 00:27:11,172 --> 00:27:16,218 - като герой в книга? -Ъъъ, не толкова силно, г-жо Ф. 511 00:27:16,302 --> 00:27:19,221 Все още не сме повдигнали обвинения. 512 00:27:19,305 --> 00:27:22,141 Той е в пиянския резервоар отзад, спане на голям огъвач. 513 00:27:22,224 --> 00:27:26,062 Виждате ли, това е моят проблем. 514 00:27:26,145 --> 00:27:28,898 Когато се събуди и е достатъчно трезвен да шофира, 515 00:27:28,981 --> 00:27:31,984 ще се превърна ли в убиец? 516 00:27:32,068 --> 00:27:36,072 Но ако имате свидетел който го поставя на местопрестъплението, 517 00:27:36,155 --> 00:27:39,700 и си се чувствал толкова сигурен, че той е виновен че си тръгнал да го търсиш, 518 00:27:39,784 --> 00:27:42,161 Искам да кажа, защо за бога би ли го пуснал? 519 00:27:42,244 --> 00:27:45,122 Не мисля, че книгата ще служи като доказателство в съда. 520 00:27:45,206 --> 00:27:46,040 Книгата. 521 00:27:46,123 --> 00:27:48,209 Начинът, по който го разбрах, е следният: 522 00:27:48,292 --> 00:27:50,920 все едно човекът е искал да убие жена си но не знаех как. 523 00:27:51,003 --> 00:27:52,922 Вероятно първото му убийство. 524 00:27:53,005 --> 00:27:55,257 Така че той чете за това в книгата, 525 00:27:55,341 --> 00:27:58,302 и той казва: „Да, това е добър начин. Ще го направя така." 526 00:27:58,386 --> 00:28:00,304 Виждате ли съдия да го купува? 527 00:28:00,388 --> 00:28:03,265 Не. И аз също не го купувам. 528 00:28:03,349 --> 00:28:05,768 Е, сега, какво ще кажете за мястото на престъплението? 529 00:28:05,851 --> 00:28:08,437 - Имаше ли отпечатъци? -О, разбира се. кафе? 530 00:28:08,521 --> 00:28:09,897 Ами не. Не, благодаря. 531 00:28:09,980 --> 00:28:14,443 Отпечатъците на Ной бяха навсякъде. Той живееше там. 532 00:28:14,527 --> 00:28:20,199 И кухнята беше пълна с отпечатъци, навсякъде, освен на тигана. 533 00:28:20,282 --> 00:28:25,121 - Това беше изтрито. - Сега, това няма смисъл. 534 00:28:25,204 --> 00:28:27,832 Искам да кажа, че човек би убил жена си в дома си 535 00:28:27,915 --> 00:28:30,709 и след това направете пауза за изтриване отпечатъците от оръжието на убийството 536 00:28:30,793 --> 00:28:33,129 преди да избяга от сцената-- 537 00:28:33,212 --> 00:28:35,631 -О, скъпи. -Какво? 538 00:28:35,714 --> 00:28:38,634 Убиецът изтри отпечатъците от лампата. 539 00:28:38,717 --> 00:28:40,553 -Извън тигана. - Не, не. не 540 00:28:40,636 --> 00:28:42,138 Имам предвид лампата в книгата. 541 00:28:42,221 --> 00:28:44,306 Това също нямаше смисъл там. 542 00:28:44,390 --> 00:28:46,809 страхотно 543 00:28:46,892 --> 00:28:50,896 Знаех, че това ще бъде един от тези катерички случаи. 544 00:28:50,980 --> 00:28:53,732 Добре, г-жо Флетчър, направи ми услуга, моля те. 545 00:28:53,816 --> 00:28:58,362 Не споменавайте подробности за това убийство на някой друг, докато имам случай, става ли? 546 00:28:58,446 --> 00:29:02,825 - Заклех се да пазя тайна. -Благодаря 547 00:29:02,908 --> 00:29:07,121 Повярвайте ми, аз съм толкова объркан както си с този случай. 548 00:29:07,204 --> 00:29:09,165 О, хей, оценявам това. 549 00:29:09,248 --> 00:29:11,375 Започвах да се чувствам като манекен шериф 550 00:29:11,459 --> 00:29:13,335 Адел ми каза за това в книгата. 551 00:29:13,419 --> 00:29:17,173 Преди около час зам заведе Джесика при шерифа. 552 00:29:17,256 --> 00:29:19,216 Искам да знам какво става. 553 00:29:19,300 --> 00:29:21,552 Едва ли някой тук. 554 00:29:21,635 --> 00:29:24,346 Лорета остави Ив Симпсън под сушилня 555 00:29:24,430 --> 00:29:27,850 - и излезе да търси лилаво портмоне. -[звънене на звънец] 556 00:29:27,933 --> 00:29:30,186 -Добро утро -Добро утро, г-жо Грант. 557 00:29:30,269 --> 00:29:32,938 О, Филис, слава богу! Мириам закъснява за срещата си. 558 00:29:33,022 --> 00:29:35,900 Полудявах, без да има с кого да говоря. 559 00:29:35,983 --> 00:29:38,861 чухте ли Ще се свържа с вас. 560 00:29:38,944 --> 00:29:40,905 Чао, мамо! 561 00:29:40,988 --> 00:29:45,075 О, Корин. Имам нужда от спешен ремонт на ноктите. 562 00:29:45,159 --> 00:29:48,871 Идвам, г-жо Грант. 563 00:29:48,954 --> 00:29:51,874 И така, как мина срещата ви снощи? 564 00:29:51,957 --> 00:29:53,709 скучно. 565 00:29:53,792 --> 00:29:57,087 Прекарах цялата вечер отлепя лака си. 566 00:29:59,465 --> 00:30:03,594 Мога да се закълна, че си направила косата си завчера. 567 00:30:03,677 --> 00:30:06,305 Лорета си тръгна в твърде много сиво. 568 00:30:06,388 --> 00:30:08,057 Снощи се прибрах късно. Хванах отражението си 569 00:30:08,140 --> 00:30:09,975 в огледалото в коридора и изкрещя. 570 00:30:10,059 --> 00:30:13,354 Мислех, че ме нападат от някой възрастен гражданин. 571 00:30:13,437 --> 00:30:15,397 -[звънене на звънец] - О, здравейте, момичета. 572 00:30:15,481 --> 00:30:17,942 съжалявам Взе ме по-дълго, отколкото си мислех. 573 00:30:18,025 --> 00:30:20,361 Ева. Ив, добре ли си? 574 00:30:20,444 --> 00:30:23,113 Не усещам миризмата на изпепелена коса, ако това имаш предвид. 575 00:30:23,197 --> 00:30:29,036 - Покажи ми чантата. -Ами, не съм сигурен за нюанса. 576 00:30:29,119 --> 00:30:31,413 какво мислиш 577 00:30:31,497 --> 00:30:33,749 Небесен. 578 00:30:33,832 --> 00:30:36,043 Очарователна. 579 00:30:36,126 --> 00:30:38,712 хаха Ще го взема обратно. 580 00:30:38,796 --> 00:30:41,298 Идеал Молой беше в бутика. 581 00:30:41,382 --> 00:30:44,218 Тя каза, че е излязла рано тази сутрин, 582 00:30:44,301 --> 00:30:48,973 и тя видя Ноа Харууд в задната част на колата на шерифа. 583 00:30:49,056 --> 00:30:50,933 Ной? 584 00:30:51,016 --> 00:30:52,893 Е, тя го зърна само за миг, 585 00:30:52,977 --> 00:30:55,271 но тя каза, че изглеждал ужасно. 586 00:30:55,354 --> 00:30:57,940 Сега, не е ли смешно? 587 00:30:58,023 --> 00:31:00,776 Видях Джесика Флетчър язден със заместник-шерифа 588 00:31:00,859 --> 00:31:03,779 докато напусках дома си, преди около час. 589 00:31:03,862 --> 00:31:06,949 О, добре, когато Амос Тупър беше шериф, 590 00:31:07,032 --> 00:31:09,034 той искаше помощта на Джесика 591 00:31:09,118 --> 00:31:11,161 винаги, когато имаше труден случай. 592 00:31:11,245 --> 00:31:12,955 Като например? 593 00:31:13,038 --> 00:31:17,459 Е, като например убийство. 594 00:31:20,087 --> 00:31:22,006 Нещо се случи. 595 00:31:22,089 --> 00:31:24,717 На Мириам Харууд. 596 00:31:24,800 --> 00:31:27,136 Ох! 597 00:31:27,219 --> 00:31:30,431 - Кожичките ми. - Съжалявам, г-жо Грант. 598 00:31:30,514 --> 00:31:31,932 Е, нямаше да се случи 599 00:31:32,016 --> 00:31:35,019 ако правеше какво трябваше да направиш. 600 00:31:35,102 --> 00:31:36,061 Много е гадно да се подслушва. 601 00:31:36,145 --> 00:31:38,105 Сибил ми каза 602 00:31:38,188 --> 00:31:42,067 че да си добър слушател така тя проучваше книгата си. 603 00:31:42,151 --> 00:31:44,862 Сибил Рийд? 604 00:31:44,945 --> 00:31:46,905 Кога ти каза? 605 00:31:46,989 --> 00:31:49,199 Вчера. 606 00:31:49,283 --> 00:31:54,204 Сибил? Тук? 607 00:31:54,288 --> 00:31:57,833 В Cabot Cove? 608 00:31:57,916 --> 00:32:00,794 Къде, Корин? 609 00:32:03,047 --> 00:32:05,299 Е, шерифе, определено ми е приятно да се запознаем, 610 00:32:05,382 --> 00:32:07,718 въпреки че наистина не знам как мога да ти помогна. 611 00:32:07,801 --> 00:32:10,721 Е, шерифът се чувства че може да сте в състояние да му осигурите 612 00:32:10,804 --> 00:32:12,139 с някаква информация, от която се нуждае. 613 00:32:12,222 --> 00:32:14,183 Каква информация? 614 00:32:14,266 --> 00:32:16,727 Е, защо не ти хареса Мириам Харууд толкова много 615 00:32:16,810 --> 00:32:18,979 че си я убил в книгата си. 616 00:32:19,063 --> 00:32:20,981 Не, не го направих. Честно казано. аз... 617 00:32:21,065 --> 00:32:23,859 Сибил, моля те. Мириам е мъртва. 618 00:32:23,942 --> 00:32:25,402 Сега шерифът се чувства 619 00:32:25,486 --> 00:32:27,655 че съпругът й може да я е убил 620 00:32:27,738 --> 00:32:29,698 защото така си го написал. 621 00:32:29,782 --> 00:32:32,034 Не, не това исках да се случи. 622 00:32:32,117 --> 00:32:35,954 Тогава какво искаше да се случи, госпожице Рийд? 623 00:32:36,038 --> 00:32:38,749 Преди да се омъжи, Мириам работеше за окръга. 624 00:32:38,832 --> 00:32:40,751 Бях на 16, когато баба ми почина, 625 00:32:40,834 --> 00:32:42,378 така че тя каза, че трябва да живея в приемен дом 626 00:32:42,461 --> 00:32:44,421 докато навърша пълнолетие, 627 00:32:44,505 --> 00:32:46,507 въпреки че баба ми ме беше напуснала 628 00:32:46,590 --> 00:32:47,925 къща и доверителен фонд. 629 00:32:48,008 --> 00:32:49,968 Така че трябваше да наема адвокат и да отида в съда 630 00:32:50,052 --> 00:32:52,346 за да живея в собствената си къща. 631 00:32:52,429 --> 00:32:55,808 разбирам И пише за нейната афера с месаря беше твоят начин 632 00:32:55,891 --> 00:32:57,226 да й се върна? 633 00:32:57,309 --> 00:33:00,354 Е, да я убия изглеждаше най-лесният начин да сложите край. 634 00:33:00,437 --> 00:33:02,356 И някой друг мислеше така, 635 00:33:02,439 --> 00:33:04,191 и използва книгата ви като пътна карта. 636 00:33:04,274 --> 00:33:06,777 [звънец на вратата] -Извинете ме. 637 00:33:09,113 --> 00:33:11,031 къде е тя Знам, че тя е тук. 638 00:33:11,115 --> 00:33:13,033 - Ив, само момент. - Ето ви. 639 00:33:13,117 --> 00:33:16,286 Току-що чух по радиото в колата си че Мириам е мъртва. 640 00:33:16,370 --> 00:33:19,456 - Ти си отговорен. -Не, аз-аз не съм я убил. 641 00:33:19,540 --> 00:33:20,916 Разбъркахте калта. Това е достатъчно добро за мен. 642 00:33:20,999 --> 00:33:23,252 Това не е честно. 643 00:33:23,335 --> 00:33:26,296 Мириам ми каза, че ще го направи скъсайте с Тим Мълиган снощи. 644 00:33:26,380 --> 00:33:28,716 - Явно никога не е имала шанс. - Сега задръж. 645 00:33:28,799 --> 00:33:31,093 Може би не е, а може би го е направила. 646 00:33:31,176 --> 00:33:34,638 Какво мислите, г-жо Ф. Може би Мълиган е отишъл да я види. 647 00:33:34,722 --> 00:33:37,850 - Може би не му хареса това, което чу. -Възможно е. 648 00:33:37,933 --> 00:33:41,311 Г-жо Симпсън, можете ли да проверите разговорът, който сте водили с жертвата? 649 00:33:41,395 --> 00:33:43,897 Не, всъщност не. имам предвид, бяхме сами по това време. 650 00:33:43,981 --> 00:33:47,151 Оправих си ноктите и Лорета измиваше с шампоан косата на Филис Грант. 651 00:33:47,234 --> 00:33:50,654 Ив, само един момент. Казвате, че сте си правили ноктите? 652 00:33:50,738 --> 00:33:53,323 да От Корин, разбира се. 653 00:33:53,407 --> 00:33:56,410 Би ли се случило това да бъде същата Корин 654 00:33:56,493 --> 00:33:58,829 че ти звъни по няколко пъти на ден? 655 00:33:58,912 --> 00:34:02,666 Е, аз... 656 00:34:02,750 --> 00:34:04,960 как ти харесва това 657 00:34:05,043 --> 00:34:08,338 Малката невестулка има бенка в салона за красота. 658 00:34:08,422 --> 00:34:13,594 За какво ти каза тя Разговорът на Мириам с г-жа Симпсън? 659 00:34:15,095 --> 00:34:17,681 наистина не знам ако трябва да го повторя. 660 00:34:17,765 --> 00:34:20,434 защо Запазваш ли го за продължението? 661 00:34:23,479 --> 00:34:26,815 Мириам каза, че отива да изпусне месаря като горещо ребро 662 00:34:26,899 --> 00:34:29,735 и тя не знаеше как щеше да го приеме. 663 00:34:29,818 --> 00:34:33,280 Точните й думи! 664 00:34:40,120 --> 00:34:42,956 Никога не съм пипал пръст на тази мила, мила дама. 665 00:34:43,040 --> 00:34:47,711 Чух за това по телевизията. 666 00:34:47,795 --> 00:34:50,756 окей 667 00:34:50,839 --> 00:34:54,051 Добре, трябваше да се срещна с нея снощи. Трябваше да го направя. 668 00:34:54,134 --> 00:34:56,887 Но аз чаках там повече от час. Тя никога не се е показвала. 669 00:34:56,970 --> 00:35:00,224 Да, да, да. 670 00:35:00,307 --> 00:35:01,934 Слушай, Мълиган. 671 00:35:02,017 --> 00:35:04,978 Искате ли да знаете как беше? Опитайте това за размер. 672 00:35:05,062 --> 00:35:06,647 Чакал си я, добре. 673 00:35:06,730 --> 00:35:08,982 Но когато тя не се появи, отиде при нея. 674 00:35:09,066 --> 00:35:10,901 Тя се опита да скъса с теб. 675 00:35:10,984 --> 00:35:13,654 Запарихте се и това е когато си спомни книгата. 676 00:35:13,737 --> 00:35:15,364 -не - Ти я удари с тигана 677 00:35:15,447 --> 00:35:16,698 и след това изтри отпечатъците 678 00:35:16,782 --> 00:35:20,035 така че фалшивият шериф - което между другото не съм аз - 679 00:35:20,118 --> 00:35:21,745 би си помислил, че съпругът го е направил. 680 00:35:21,829 --> 00:35:26,083 Шерифе, елате да погледнете какво намерих в мазето. 681 00:35:26,166 --> 00:35:28,418 Черно облекло с качулка 682 00:35:28,502 --> 00:35:32,214 и бейзболна бухалка с парчета стъкло, забити в него. 683 00:35:32,297 --> 00:35:34,216 добре. 684 00:35:34,299 --> 00:35:36,260 Е, това е всичко, Мълиган. 685 00:35:36,343 --> 00:35:38,262 Облечен си в черно, 686 00:35:38,345 --> 00:35:39,638 ти счупи витрината на книжарницата с бухалката 687 00:35:39,721 --> 00:35:41,348 и изгори книгите. 688 00:35:41,431 --> 00:35:44,768 - Но защо? -За да защитим репутацията на дамата. 689 00:35:44,852 --> 00:35:46,645 Ти я обичаше, добре. Просто не можахте да го приемете 690 00:35:46,728 --> 00:35:49,022 когато тя ти каза да се разкараш, така че ти я уби. 691 00:35:49,106 --> 00:35:53,026 Флойд, ела тук долу и му сложи белезниците, прочетете му правата му и го записвайте. 692 00:35:53,110 --> 00:35:54,903 Благодаря за цялата ви помощ, г-жо Ф. 693 00:35:54,987 --> 00:35:56,613 Аз ще го взема от тук. 694 00:36:03,161 --> 00:36:04,538 [Морт] Искаш да подпишеш точно там, моля, г-н Холгейт? 695 00:36:05,122 --> 00:36:07,332 Бог ще те спаси за това, Елис Холгейт. 696 00:36:07,416 --> 00:36:10,377 Имате ли нещо против, г-жо Мълиган? Ще стигна до вас след минута. 697 00:36:10,460 --> 00:36:13,088 Изглежда някак глупаво подписване на жалба за вандализъм 698 00:36:13,171 --> 00:36:15,090 когато ще го съдите за убийство. 699 00:36:15,173 --> 00:36:17,426 Е, това ще ни позволи да го задържим 700 00:36:17,509 --> 00:36:19,177 на такси, докато строим доказателство за убийството. 701 00:36:19,636 --> 00:36:22,681 -Много благодаря, че влязохте. - Напротив, благодаря ви, шерифе. 702 00:36:22,764 --> 00:36:25,559 Сега, г-жо Мълиган. Какво мога да направя за вас? 703 00:36:25,642 --> 00:36:28,437 Тук съм, за да спася момчето си. Гаранцията все още не е определена. 704 00:36:28,520 --> 00:36:31,315 Е, тогава го задайте. Ето 50$. 705 00:36:31,398 --> 00:36:34,735 - Това трябва да го покрие. -Госпожо, това не е нарушение на паркирането. 706 00:36:34,818 --> 00:36:38,030 Моят Тимъти не е убил тази ужасна жена. 707 00:36:38,113 --> 00:36:40,365 Знам как се чувствате, г-жо Мълиган. 708 00:36:40,449 --> 00:36:42,534 О, добре. Още един от приятелките на Тимъти. 709 00:36:42,618 --> 00:36:45,579 Не се убивайте. Той вече има достатъчно проблеми. 710 00:36:45,662 --> 00:36:48,248 И винаги е бил толкова добро момче. 711 00:36:48,332 --> 00:36:51,293 О, знам колко е трудно ти се опита да го защитиш. 712 00:36:51,376 --> 00:36:52,753 Искам да кажа, трябва да е било ужасен шок 713 00:36:52,836 --> 00:36:55,047 когато чухте за тази книга. 714 00:36:55,130 --> 00:36:58,550 - Кой би написал такива глупости? - Искам да кажа, сигурно си мразил идеята 715 00:36:58,634 --> 00:37:02,346 че скоро всички твои приятели ще чета за Тмотей и Мириам. 716 00:37:02,429 --> 00:37:04,640 Какво става тук? Бихте ли ме включили в него? 717 00:37:04,723 --> 00:37:08,393 Шерифе, има малък проблем относно някакви доказателства 718 00:37:08,477 --> 00:37:11,480 които вашият заместник събра от мазето на Мълиган. 719 00:37:11,563 --> 00:37:14,733 Е, не беше засадено, ако това е, което мислите. 720 00:37:14,816 --> 00:37:16,860 Инициалите на Мълиган бяха на бухалката, 721 00:37:16,944 --> 00:37:20,280 и стъклените трески определено идва от витрината на книжарницата. 722 00:37:20,364 --> 00:37:22,950 Роуз, колко е висока бихте ли казали, че Тимъти е? 723 00:37:23,033 --> 00:37:25,869 Той е 6 фута 4. Той е голям мъж, като баща си. 724 00:37:25,953 --> 00:37:28,956 Какво мислиш, шерифе? 725 00:37:29,039 --> 00:37:31,291 Знаеше, че са твърде малки. 726 00:37:31,375 --> 00:37:35,462 Мисля, че тези са на някой друг в семейство Мълиган. 727 00:37:35,545 --> 00:37:37,714 Мисля, че това са твоят размер, Роуз. 728 00:37:37,798 --> 00:37:40,384 Разбира се, изберете стара дама. 729 00:37:40,467 --> 00:37:42,427 Мисля, че си облечен в черно, 730 00:37:42,511 --> 00:37:45,305 че си взел този на Тимъти стара бейзболна бухалка с теб 731 00:37:45,389 --> 00:37:48,850 когато направи онова късно нощно посещение до книжарницата. 732 00:37:48,934 --> 00:37:52,562 Може да сте си помислили че всички книги са във витрината. 733 00:37:52,646 --> 00:37:55,899 Бележката, която оставихте, беше проектирана да изплаши Елис Холгейт 734 00:37:55,983 --> 00:38:00,028 от поръчване повече. 735 00:38:00,112 --> 00:38:02,906 Не знаех какво друго да правя. 736 00:38:02,990 --> 00:38:06,910 Репутацията на момчето ми Тимъти беше заложена на карта. 737 00:38:06,994 --> 00:38:08,620 Кой иска да купи колбаси 738 00:38:08,704 --> 00:38:11,123 от човек, който си играеше наоколо с омъжени жени? 739 00:38:13,166 --> 00:38:15,460 Г-жо Флетчър, може ли да се видим за минутка? 740 00:38:20,507 --> 00:38:22,259 Осъзнавате, разбира се, Ще трябва да донеса 741 00:38:22,342 --> 00:38:26,304 старата кукла при влизане с взлом и унищожаване на частна собственост 742 00:38:26,388 --> 00:38:28,682 и може би дори нарушаване първата поправка. 743 00:38:28,765 --> 00:38:31,143 Чувствам се сякаш се разпадам собствената ми баба. 744 00:38:31,268 --> 00:38:33,687 Е, защо нямам малко разговор с Елис, 745 00:38:33,770 --> 00:38:35,272 и може би можем да измислим нещо. 746 00:38:35,355 --> 00:38:38,817 [въздишка] 747 00:38:38,900 --> 00:38:41,653 - Хей, не предполагаш ли... -О, не, не. 748 00:38:41,737 --> 00:38:43,780 Беше вечер на бингото в Свети Вартоломей, 749 00:38:43,864 --> 00:38:45,949 и тя прекара цялата вечер там. Проверих. 750 00:38:46,033 --> 00:38:49,786 да Това е страхотно. И така, с кого оставам? 751 00:38:49,870 --> 00:38:51,747 Чакай малко. Все още го хванах в пиянския резервоар. Флойд! 752 00:38:51,830 --> 00:38:53,290 йо 753 00:38:53,373 --> 00:38:56,043 -Ноа Харууд събуждал ли се е някога? -Със сигурност го направи. 754 00:38:56,126 --> 00:38:57,878 добре Искам да говоря с него. 755 00:38:57,961 --> 00:39:01,965 Ти каза, че няма да го резервираме, така че го пуснах. 756 00:39:02,049 --> 00:39:05,635 не е ли добре? 757 00:39:05,719 --> 00:39:08,055 Пусна ли го? 758 00:39:08,138 --> 00:39:10,098 Пусна ли убиеца? 759 00:39:13,727 --> 00:39:15,896 Той пусна убиеца. 760 00:39:22,444 --> 00:39:25,864 -О, Идеал, нека ти отворя вратата. -О, благодаря ти, Джесика. 761 00:39:25,947 --> 00:39:29,284 Боже мой. Трябва да имаш изкупи всяко копие. 762 00:39:29,367 --> 00:39:32,287 Мислех, че ще направя моето коледно пазаруване рано. 763 00:39:32,370 --> 00:39:35,832 И когато се чух с Филис че Сибил Рийд е била точно тук в града, 764 00:39:35,916 --> 00:39:39,878 добре, искам да кажа, просто знам, че тя ще подпише всички тези копия за мен. 765 00:39:39,961 --> 00:39:43,173 О, Джесика, моите братовчеди в Алтуна 766 00:39:43,256 --> 00:39:45,592 ще се развълнувам да прочета за мен. 767 00:39:45,675 --> 00:39:48,553 Идеално, не знаех че си бил в книгата. 768 00:39:48,637 --> 00:39:52,224 аз не съм 769 00:39:52,307 --> 00:39:56,436 Но съм подчертал всички части за Ив Симпсън. 770 00:39:56,520 --> 00:39:59,022 Това трябва да им даде нещо да мисля за това в Алтуна. 771 00:39:59,106 --> 00:40:01,274 [двигателят стартира] 772 00:40:01,358 --> 00:40:03,318 -Чао-чао. -Чао. 773 00:40:05,112 --> 00:40:07,030 -[звънене на звънец] - О, здравей, Елис. 774 00:40:07,114 --> 00:40:09,491 Джесика, какво удоволствие да те видя толкова скоро отново. 775 00:40:09,574 --> 00:40:12,285 Елис, чувал ли си за Роуз Мълиган? 776 00:40:12,369 --> 00:40:14,329 Шерифът току-що се обади. 777 00:40:14,412 --> 00:40:16,957 Кажи, докато си тук, бихте ли подписали няколко копия? 778 00:40:17,040 --> 00:40:20,335 -Хората винаги мразят да купуват голи. -О, разбира се. 779 00:40:20,418 --> 00:40:24,798 Елис, ще съм много благодарен ако можеш да го намериш в сърцето си 780 00:40:24,881 --> 00:40:28,760 да не повдигат обвинения. 781 00:40:28,844 --> 00:40:31,054 Помислих малко, Джесика. 782 00:40:31,138 --> 00:40:34,432 Законът си е закон, нали знаете. 783 00:40:34,516 --> 00:40:37,936 И все пак, майчината любов. Благослови сърцето й. 784 00:40:38,019 --> 00:40:40,480 Какво да ти кажа. Ако Тим се съгласи да заплати щетите, 785 00:40:40,564 --> 00:40:41,940 Ще го оставя така. 786 00:40:42,023 --> 00:40:44,484 О, благодаря ти. Това е много щедро. 787 00:40:44,568 --> 00:40:46,653 Радвам се, че няма нищо свързано с убийството. 788 00:40:46,736 --> 00:40:51,074 Г-жа Харууд беше постоянен клиент. 789 00:40:51,158 --> 00:40:54,494 Винаги имаше добра дума и усмивка за мен, мога да ти кажа. 790 00:40:54,578 --> 00:40:57,873 Ако нещата бяха бавни, Бих сварил чаша билков чай, 791 00:40:57,956 --> 00:41:02,294 и ще обсъждаме изящна литература часове наред. 792 00:41:02,377 --> 00:41:04,963 Иронично е, че смъртта й трябва да е толкова много 793 00:41:05,046 --> 00:41:06,673 като този в книгата на Сибил Рийд. 794 00:41:06,756 --> 00:41:08,383 Горката жена. 795 00:41:08,466 --> 00:41:13,221 Поразена от тормозещия си съпруг в нейната кухня. 796 00:41:13,305 --> 00:41:14,556 Знаете ли дали вече са хванали Ной? 797 00:41:14,639 --> 00:41:16,683 не съм чувал. 798 00:41:16,766 --> 00:41:20,353 Но тогава, шериф Мецгер не е задължително да ми се доверява. 799 00:41:20,437 --> 00:41:23,023 не знам за теб, 800 00:41:23,106 --> 00:41:26,943 но малко ми липсва манекенът в книгата. 801 00:41:30,030 --> 00:41:33,533 Страхувам се, че не получихме толкова от аутопсията, както се надявахме. 802 00:41:33,617 --> 00:41:37,704 Мириам беше убита от тежък удар до главата с кухненски прибор 803 00:41:37,787 --> 00:41:40,999 някъде между 20:00 и 23:00ч. 804 00:41:41,082 --> 00:41:43,710 и въпреки че Тимъти Мълиган не можа да докаже 805 00:41:43,793 --> 00:41:47,422 че е чакал Мириам до след 11:00 часа го пуснаха. 806 00:41:47,505 --> 00:41:49,299 От друга страна, Ноа Харууд 807 00:41:49,382 --> 00:41:52,636 се преследва с хрътки и хеликоптери, 808 00:41:52,719 --> 00:41:55,597 въпреки че няма едно доказателство срещу него. 809 00:41:55,680 --> 00:41:58,642 - Разбери това. -Е, имам една утеха. 810 00:41:58,725 --> 00:42:02,854 Учителят-писател в книгата също не можа да разреши убийството. 811 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 Ако си спомням правилно, 812 00:42:04,981 --> 00:42:07,567 това беше онази ярка нейна ученичка това го реши. 813 00:42:07,651 --> 00:42:10,820 [Сибил] Г-жо Флетчър? 814 00:42:10,904 --> 00:42:13,823 Тя е тук. 815 00:42:13,907 --> 00:42:16,910 Разбрах го. Знам кой уби Мириам Харууд. 816 00:42:16,993 --> 00:42:19,621 Толкова е очевидно. Не знам как го пропуснах. 817 00:42:19,704 --> 00:42:21,331 Беше жената 818 00:42:21,414 --> 00:42:23,500 който преди това е имал любовна връзка с Тим Мълиган. 819 00:42:23,583 --> 00:42:26,920 Тя откри, че Тим се виждаше с друга жена 820 00:42:27,003 --> 00:42:28,672 и побесня от ревност, когато научи 821 00:42:28,755 --> 00:42:31,675 че не беше никой друг отколкото най-добрата й приятелка Мириам Харууд. 822 00:42:31,758 --> 00:42:35,971 не виждаш ли Убиецът е Ив Симпсън. 823 00:42:39,683 --> 00:42:42,644 Ако мога да предположа, тази теория 824 00:42:42,727 --> 00:42:45,855 евентуално идва при нас през салона за красота на Лорета? 825 00:42:45,939 --> 00:42:48,733 - Не ме взимаш на сериозно. -Ъъъ, Сибил, 826 00:42:48,817 --> 00:42:51,945 Съжалявам, но знаех Ив Симпсън от години и... 827 00:42:52,028 --> 00:42:54,948 Може да продаде къща... 828 00:42:55,031 --> 00:42:57,284 без да споменавам няколко термити на тавана, 829 00:42:57,367 --> 00:43:00,453 но тя никога не би удряла никого над главата с тиган. 830 00:43:00,537 --> 00:43:02,914 Тиган? Тя беше ударена над главата с лампа. 831 00:43:02,998 --> 00:43:05,917 Не. Така беше в твоята книга. 832 00:43:06,001 --> 00:43:08,586 Но истинското убийство не се случи в хола. 833 00:43:08,670 --> 00:43:10,630 Случи се в... 834 00:43:10,714 --> 00:43:13,800 -О Мили небеса. -Какво има? 835 00:43:15,885 --> 00:43:19,180 Тъкмо се сетих кой е маниакът. 836 00:43:23,810 --> 00:43:28,481 Елис, не мислиш ли, че е време че ни каза истината? 837 00:43:28,565 --> 00:43:31,568 Не знам за какво говориш. Винаги съм казвал истината. 838 00:43:31,651 --> 00:43:33,611 Не за Мириам Харууд. 839 00:43:33,695 --> 00:43:38,283 Ти ми каза, че винаги е имала добра дума и усмивка за теб. 840 00:43:38,366 --> 00:43:39,951 така че 841 00:43:40,035 --> 00:43:42,662 Тогава какво стана когато бях тук онзи ден? 842 00:43:42,746 --> 00:43:46,082 Мириам, надявах се да се появиш. 843 00:43:46,166 --> 00:43:48,084 Мина твърде много време. 844 00:43:48,168 --> 00:43:50,587 Няма ли някакъв начин това да се ускори? бързам 845 00:43:50,670 --> 00:43:54,841 Това изглежда по-студено от капан за омари в средата на януари при мен. 846 00:43:54,924 --> 00:43:58,470 наистина ли Аз-не забелязах. 847 00:43:58,553 --> 00:44:02,766 Казахте ми също, че сте обсъждали изящна литература с Мириам. 848 00:44:02,849 --> 00:44:04,726 Имахме тези дискусии. 849 00:44:04,809 --> 00:44:07,896 Спомням си идеята на Мириам за изящна литература. 850 00:44:07,979 --> 00:44:10,357 Надявам се да е любовна история. 851 00:44:10,440 --> 00:44:14,444 Единствените книги, които съм чела са романтични романи с щастлив край. 852 00:44:14,527 --> 00:44:17,489 [смее се] 853 00:44:17,572 --> 00:44:23,203 Е, Мириам винаги е обичала малката си шега. 854 00:44:23,286 --> 00:44:25,622 Елис, знаеш ли, не е необичайно 855 00:44:25,705 --> 00:44:29,542 за самотни хора да създават въображаеми връзки, 856 00:44:29,626 --> 00:44:31,836 да живеем във фантастично съществуване. 857 00:44:31,920 --> 00:44:33,880 Не знам за какво говориш. 858 00:44:33,963 --> 00:44:36,841 Героят на Мириам в книгата на Сибил 859 00:44:36,925 --> 00:44:39,552 мислех, че определен собственик на магазин й беше закачен. 860 00:44:39,636 --> 00:44:43,390 Книжен червей. Тя го нарече маниак. 861 00:44:43,473 --> 00:44:47,060 Вероятно сте разпознали себе си в книгата, 862 00:44:47,143 --> 00:44:50,313 и не успяхте да се справите с истинското чувство на Мириам към теб. 863 00:44:50,397 --> 00:44:52,857 - Чувствал си се унизен. -Няма да слушам това. 864 00:44:52,941 --> 00:44:54,692 И затова си отишъл в нейната къща. 865 00:44:54,776 --> 00:44:56,653 Никога не съм ходил в дома й. Никога. 866 00:44:56,736 --> 00:44:59,656 Но ти описа сцената на убийството е толкова перфектна. 867 00:44:59,739 --> 00:45:04,786 Иронично е, че нейната смърт трябва да бъде много прилича на този в книгата на Сибил Рийд. 868 00:45:04,869 --> 00:45:06,746 Горката жена. 869 00:45:06,830 --> 00:45:10,708 Поразена от тормозещия си съпруг в нейната кухня. 870 00:45:10,792 --> 00:45:14,879 Искахте да опишете сцената на убийството в книгата, всекидневната. 871 00:45:14,963 --> 00:45:19,342 Но вместо това описахте истинската сцена на убийството, 872 00:45:19,426 --> 00:45:22,512 този, който шериф Мецгер успя да запази в тайна. 873 00:45:22,595 --> 00:45:26,724 Съпругът й знаеше защото беше открил тялото й. 874 00:45:26,808 --> 00:45:28,768 Убиецът също е знаел. 875 00:45:28,852 --> 00:45:31,062 Ти беше там, нали, Елис? 876 00:45:44,534 --> 00:45:47,245 [набиране на ротационен телефон] 877 00:45:47,328 --> 00:45:49,581 Убиецът в книгата 878 00:45:49,664 --> 00:45:53,918 направи една малка грешка. 879 00:45:54,002 --> 00:45:59,883 Мислех, че ако избегна тази грешка би било идеалното престъпление. 880 00:45:59,966 --> 00:46:04,512 Затова направих още една. Това не беше ли глупаво? 881 00:46:04,596 --> 00:46:08,308 Тя трябваше да ме обича! Толкова много я обичах! 882 00:46:13,771 --> 00:46:18,401 Джесика, какво чувам за това, че Сибил отново напуска Кабот Коув? 883 00:46:18,485 --> 00:46:20,987 Е, страхувам се, че е продадена нейната книга до Холивуд, 884 00:46:21,070 --> 00:46:22,989 и тя излиза да напиша сценария. 885 00:46:23,072 --> 00:46:24,741 -Уау. -Чудесно. уау 886 00:46:24,824 --> 00:46:26,784 Чудя се кого ще изберат като този куп. 887 00:46:26,868 --> 00:46:30,580 Е, не позволявайте едно от онези хлапета от глутницата играе с мен. 888 00:46:30,663 --> 00:46:33,791 Искам олдтаймер като Бо Дерек. 889 00:46:33,875 --> 00:46:35,376 Ами Шер? 890 00:46:35,460 --> 00:46:37,670 Е, просто обожавам Мерил Стрийп. 891 00:46:37,754 --> 00:46:41,883 Е, не ме интересува кой ме играе, стига да завърша с Робърт Редфорд. 892 00:46:41,966 --> 00:46:45,553 Е, сигурен съм, че всички ще го направите ще се радвам да чуя 893 00:46:45,637 --> 00:46:47,347 че Сибил е обещала да смекчи тона 894 00:46:47,430 --> 00:46:51,309 нейното изобразяване на Cabot Cove като Пейтън Плейс през това десетилетие. 895 00:46:51,392 --> 00:46:55,563 Е, тя по-добре. Ако Америка види какво става, 896 00:46:55,647 --> 00:47:00,109 всеки ще иска да живее тук, и нямам достатъчно столове.