1 00:00:00,042 --> 00:00:01,335 [изстрели] 2 00:00:01,877 --> 00:00:04,922 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,466 -Мина много време, Вера. -19 години, но кой ги брои? 4 00:00:07,550 --> 00:00:09,176 Просто минаваш оттам, нали? 5 00:00:09,260 --> 00:00:11,554 Искам да кажа, може би искате някаква компания в Лос Анджелис 6 00:00:11,637 --> 00:00:16,142 Вижте сега, не съм сигурен как попаднах свързано с това внезапно събиране. 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,853 Всичко да й се случи, Ще те разкъсам! 8 00:00:18,936 --> 00:00:21,564 Пит каза твърде много. Може би това го е убило. 9 00:00:21,647 --> 00:00:24,400 Вече имам любимия си вид на убиец, мъртъв. 10 00:00:24,483 --> 00:00:26,444 Не съм тук, за да ви продам застраховка живот. 11 00:00:26,527 --> 00:00:27,653 Тук съм, за да платя малко. 12 00:01:19,830 --> 00:01:22,958 [сигнал на влак, който надува в далечината] 13 00:01:23,042 --> 00:01:25,127 [изстрели] 14 00:02:40,786 --> 00:02:42,162 [стенове] 15 00:03:10,024 --> 00:03:13,485 [щраквания] 16 00:03:13,569 --> 00:03:16,280 Уолтър Мъри тук. 17 00:03:16,363 --> 00:03:19,283 Имам това чувство няма да успея... 18 00:03:19,366 --> 00:03:22,703 [смее се] Чувство в гърдите ми. 19 00:03:22,786 --> 00:03:24,705 както и да е, 20 00:03:24,788 --> 00:03:27,958 Не съм сигурен кой... ще издържи по-дълго, 21 00:03:28,042 --> 00:03:31,420 аз или тази лента, така че, ъъъ, 22 00:03:31,503 --> 00:03:33,964 По-добре да се откажа с мъдростите и, ъъъ, 23 00:03:34,048 --> 00:03:35,966 стигнем до точката. 24 00:03:56,445 --> 00:03:57,655 полиция! 25 00:04:01,492 --> 00:04:03,494 Знам, че си там, Мъри! 26 00:04:03,577 --> 00:04:06,497 Сега по-добре отвори преди да пренаредя архитектурата! 27 00:04:06,580 --> 00:04:09,792 Шериф Тъгман. Какво за бога? 28 00:04:09,875 --> 00:04:11,418 Не ме безпокойте, г-жо Флетчър. 29 00:04:11,502 --> 00:04:13,212 Имам опасен човек тук. 30 00:04:13,295 --> 00:04:14,880 Уолтър, опасен? Той е писател. 31 00:04:14,964 --> 00:04:16,674 Можете да разсъждавате с писателите. 32 00:04:16,757 --> 00:04:18,342 Не е нужно да стреляте навътре. 33 00:04:18,425 --> 00:04:20,552 Е, някой е чул стрелба покрай старата мина... 34 00:04:20,636 --> 00:04:24,181 и видях кола да минава като тази под наем че ти и Мъри шофирате. 35 00:04:24,264 --> 00:04:26,350 Стъпките също съвпадат. Сега по-добре се отдръпнете. 36 00:04:26,433 --> 00:04:28,102 Но чух Уолтър да идва преди час. 37 00:04:28,185 --> 00:04:29,645 Чух вратата му. 38 00:04:29,728 --> 00:04:32,147 Е, това стои като мокасина, 39 00:04:32,231 --> 00:04:33,649 защото тогава се чуха изстрелите. 40 00:04:33,732 --> 00:04:36,110 Е, трябва да има някакъв друг начин. 41 00:04:42,700 --> 00:04:46,620 - Де да беше тази врата тънка като стените! -Уолтър? Боже мой 42 00:04:48,872 --> 00:04:49,957 В момента, в който вие двамата влязохте тук, 43 00:04:50,040 --> 00:04:52,001 Набелязах Мъри за проблеми. 44 00:04:52,084 --> 00:04:54,503 Не е ли очевидно, че Уолтър беше този в беда, 45 00:04:54,586 --> 00:04:56,130 не този, който го причинява? 46 00:04:56,213 --> 00:04:57,923 Просто защото има охлюв в себе си 47 00:04:58,007 --> 00:05:00,134 не го прави човек в бялата шапка. 48 00:05:00,217 --> 00:05:01,969 Да, но защо се върна в стаята си? 49 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 вместо да отидете за помощ? 50 00:05:03,429 --> 00:05:05,472 Искам да кажа, че очевидно спасява живота си 51 00:05:05,556 --> 00:05:09,226 беше по-малко важно от нещо той искаше да пусне тази лента. 52 00:05:09,309 --> 00:05:11,603 [Тъгман] Например кой го е запушил, може би? 53 00:05:11,687 --> 00:05:13,605 [клаксона на влака надува на лента] 54 00:05:13,689 --> 00:05:15,315 [Уолтър на запис] Трябваше да знам в момента, в който видях чашата й 55 00:05:15,399 --> 00:05:17,484 след всички тези години. 56 00:05:17,568 --> 00:05:19,695 Но изпреварвам себе си. 57 00:05:19,778 --> 00:05:23,907 Това не е начина, по който го планирах, но тъй като билетът ми е пробит, 58 00:05:23,991 --> 00:05:26,702 Мисля, че трябва да завърша сценария. 59 00:05:26,785 --> 00:05:28,787 Сигурно се чудите кой ме застреля, а? 60 00:05:28,871 --> 00:05:32,916 Е, това е дълга история. 61 00:05:33,000 --> 00:05:35,377 Когато студиото ме подписа да направя сценария 62 00:05:35,461 --> 00:05:38,213 на J .B. книга на Флетчър, 63 00:05:38,297 --> 00:05:40,215 срещнахме се във Вегас. 64 00:05:40,299 --> 00:05:42,968 Но Вегас имаше много спомени за мен, 65 00:05:43,052 --> 00:05:46,305 някои лоши, други по-лоши. 66 00:05:46,388 --> 00:05:49,683 Затова предложих да се върнем в Ел Ей. 67 00:05:49,767 --> 00:05:51,602 Жената Флетчър искаше да лети. 68 00:05:51,685 --> 00:05:53,729 Имах друга идея. 69 00:05:53,812 --> 00:05:55,773 [Джесика] Уолтър, ъъъ, няма ли да е по-бързо 70 00:05:55,856 --> 00:05:57,524 да остана на междущатската? 71 00:05:57,608 --> 00:05:59,610 Представете си това за откриването на филма. 72 00:05:59,693 --> 00:06:03,572 Мъжът намества момичето. Тя му удря шамар. 73 00:06:03,655 --> 00:06:06,533 Той я целува отново. Харесва й. 74 00:06:06,617 --> 00:06:08,535 Но тъй като устните им са засмукани заедно, 75 00:06:08,619 --> 00:06:10,871 тя вади пистолет от чантата си. 76 00:06:10,954 --> 00:06:13,874 Той хваща ръката й. Пистолетът гръмва. 77 00:06:13,957 --> 00:06:17,503 Ъъъ, Уолтър, така звучи като много интересна сцена, 78 00:06:17,586 --> 00:06:20,839 но не си спомням точно в моята книга. 79 00:06:20,923 --> 00:06:24,718 Да, добре, не правим филм по вашата книга. 80 00:06:24,802 --> 00:06:27,638 Ние правим филм за същността на вашата книга. 81 00:06:33,352 --> 00:06:34,895 Гладни? 82 00:06:36,355 --> 00:06:38,899 - Всъщност не. - И аз съм. 83 00:06:45,155 --> 00:06:47,699 [Уолтър разказва] Ето я там. 84 00:06:47,783 --> 00:06:52,162 Малко по-зле за износване, но все още е горещ чаша кафе на жаден човек като мен. 85 00:06:52,246 --> 00:06:53,956 Уолтър. 86 00:06:59,044 --> 00:07:02,422 Какво хубаво дете като теб правиш в бунище като това? 87 00:07:02,506 --> 00:07:05,759 Тя работи за мен и е омъжена за мен. 88 00:07:05,843 --> 00:07:09,471 Донякъде като съветските в това отношение, нали, сър? 89 00:07:09,555 --> 00:07:13,267 Наричаш ли ме Commie? [пръстени] 90 00:07:13,350 --> 00:07:15,602 здравей 91 00:07:15,686 --> 00:07:17,187 Мина много време, Вера. 92 00:07:17,271 --> 00:07:19,940 Деветнадесет години. Но кой брои? 93 00:07:20,023 --> 00:07:22,109 Не мога да повярвам, че те намерих тук в средата на нищото. 94 00:07:22,192 --> 00:07:24,069 Скъпа, ако знаех, че ще дойдеш, 95 00:07:24,153 --> 00:07:26,405 Щях да ударя този джойнт с нова партида почистващ препарат. 96 00:07:26,488 --> 00:07:31,118 [смее се] -Все още имаш уста, а? - Иска ми се да изглеждам малко по-добре. 97 00:07:31,201 --> 00:07:34,121 Изглеждаш добре. 98 00:07:34,204 --> 00:07:36,707 Ъъъ, извинявай за маниерите ми, Джесика, 99 00:07:36,790 --> 00:07:40,627 но е голямо сътресение да видиш младостта си внезапно изскача пред вас. 100 00:07:40,711 --> 00:07:43,589 Познавах това момиче, когато беше дете в дънки с тай-дай. 101 00:07:43,672 --> 00:07:47,176 -О -Джесика Флетчър, Вера... 102 00:07:47,259 --> 00:07:50,304 Геракарис. Това не побеждава ли всичко? 103 00:07:50,387 --> 00:07:54,057 Не мога да повярвам на теб и Уолтър просто се натъкнах тук. 104 00:07:54,141 --> 00:07:57,936 И аз не мога. Много е хубаво да се запозная с вас, г-жо Геракарис. 105 00:07:58,020 --> 00:08:00,397 здравей 106 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Веднъж познавах един Геракарис. 107 00:08:02,065 --> 00:08:05,569 Някъде в южния климат. 108 00:08:05,652 --> 00:08:08,322 - Прекарахте ли много време на юг? - Хей, хайде. 109 00:08:08,405 --> 00:08:10,490 Мм... Не напоследък. 110 00:08:10,574 --> 00:08:15,078 Извънредно. Изглеждаш някак толкова познат. 111 00:08:18,916 --> 00:08:22,794 -Какво искаш да ядеш? - Първо се увери, че той плаща. 112 00:08:22,878 --> 00:08:25,172 Вероятно няма да му стигнат парите за кафето... 113 00:08:25,255 --> 00:08:27,341 -[въздиша] -Вероятно дори не сметаната. 114 00:08:27,424 --> 00:08:28,675 [приближава мотоциклет] 115 00:08:34,932 --> 00:08:36,642 Ще се видим, скъпа. 116 00:08:43,982 --> 00:08:48,320 [Звънец] Хей. какво си мислиш че правиш 117 00:08:48,403 --> 00:08:50,364 - Имам нужда от пари. -Какво има? 118 00:08:50,447 --> 00:08:52,866 Твоето гадже забравих да ограбя магазин за алкохол? 119 00:08:52,950 --> 00:08:55,702 Пит, моля те. Наистина трябва да й дадеш пари. 120 00:08:55,786 --> 00:08:57,871 [Пийт] Ще й дам това, от което има нужда, бърз удар в... 121 00:08:57,955 --> 00:09:02,542 Положи един пръст върху мен и ще духна този град завинаги. кълна се 122 00:09:02,626 --> 00:09:05,379 [Уолтър разказва] Тя погледна точно както правеше майка й на нейната възраст, 123 00:09:05,462 --> 00:09:07,923 Твърди и меки, пикантни и сладки, 124 00:09:08,006 --> 00:09:10,926 всички смесени заедно като кантонско ястие. [мотор обороти] 125 00:09:11,009 --> 00:09:13,720 -Пийт, моля те. - Направи си сандвичите! 126 00:09:13,804 --> 00:09:16,348 Махни се от пътя ми. 127 00:09:16,431 --> 00:09:21,103 Никоя моя дъщеря няма да пилее нейния живот на мотор с пънкар! 128 00:09:21,186 --> 00:09:23,272 Всичко да й се случи, Ще те разкъсам! 129 00:09:28,735 --> 00:09:32,281 А ти изяж, плати и излез. 130 00:09:32,364 --> 00:09:35,701 Не те искам тук, когато се върна. разбираш ли? 131 00:09:38,745 --> 00:09:41,164 [Уолтър разказва] Любезната покана на Пит ме накара да осъзная 132 00:09:41,248 --> 00:09:44,626 Бях си забравил портфейла в колата. 133 00:09:44,710 --> 00:09:46,962 Излязох да го взема, и когато се върнах, 134 00:09:47,045 --> 00:09:50,257 този плътен меден Тугман беше пристигнал. 135 00:09:50,340 --> 00:09:53,760 Той се включваше това, което смяташе за чар, 136 00:09:53,844 --> 00:09:56,596 но всички виждаха през него. 137 00:09:56,680 --> 00:10:01,101 Със сигурност знаете как да направиш един мъж щастлив, скъпа. 138 00:10:01,184 --> 00:10:03,186 От вида на вашата обиколка, 139 00:10:03,270 --> 00:10:06,356 може само да се предполага че трябва да сте в екстаз. 140 00:10:06,440 --> 00:10:08,358 имаш проблем 141 00:10:08,442 --> 00:10:12,112 Не, просто наблюдавах. Надявам се, че няма да се обидиш, 142 00:10:12,195 --> 00:10:16,700 но май си сложил малко тегло от последната ни среща. 143 00:10:16,783 --> 00:10:18,452 Виж, никога преди не съм те виждал, 144 00:10:18,535 --> 00:10:20,370 и никога не искам много да те видя отново. 145 00:10:20,454 --> 00:10:21,955 Но със сигурност трябва да запомните... 146 00:10:22,039 --> 00:10:27,669 Нямате ли къде да отидете, сър? 147 00:10:27,753 --> 00:10:30,505 да разбира се Наистина. да 148 00:10:30,589 --> 00:10:34,384 Ще тръгна по открития път и моето търсене на истината. 149 00:10:34,468 --> 00:10:38,055 [смее се] Защото, очевидно, Няма да го намеря тук. 150 00:10:42,601 --> 00:10:46,104 Спокойно, приятелю. Добре, хайде. По-спокойно. Ето го. 151 00:10:46,188 --> 00:10:49,816 -О Бедният трябва да е гладен. -Спокойно. 152 00:10:49,900 --> 00:10:53,153 [Уолтър разказва] И аз бях гладен. Различен вид гладен. 153 00:10:53,236 --> 00:10:56,323 [Вера] Слушай, не ме интересува колко малко пари имаш. 154 00:10:56,406 --> 00:10:57,532 Тази вечер ще хапнете безплатно 155 00:10:57,616 --> 00:10:59,659 и ти ще спиш тук, става ли? 156 00:10:59,743 --> 00:11:03,830 Това е много мило, но със сигурност вашият съпруг не би одобрил. 157 00:11:03,914 --> 00:11:07,501 Нека се тревожа за съпруга си. 158 00:11:07,584 --> 00:11:12,589 -Уолтър, мога ли да говоря с теб за момент? - Разбира се, Джесика. 159 00:11:12,672 --> 00:11:15,384 Ето го. хайде На краката си. 160 00:11:15,467 --> 00:11:17,886 - Хващаш ли го? - Хванах го. добре 161 00:11:17,969 --> 00:11:21,681 -Много ви благодаря, наистина. - Просто се облегни на мен. Всичко е наред. 162 00:11:21,765 --> 00:11:26,603 Вижте сега, не съм сигурен как се привързах към това внезапно събиране, 163 00:11:26,686 --> 00:11:29,856 но искам да бъда развързан точно сега. 164 00:11:29,940 --> 00:11:33,193 Да, добре, Джесика, ще... Скоро ще се стъмни. 165 00:11:33,276 --> 00:11:35,195 Сега, Уолтър. Не ме интересува дали е полунощ 166 00:11:35,278 --> 00:11:36,696 когато стигнем до L.A. 167 00:11:36,780 --> 00:11:40,242 Но имах всичко, което исках от това място. 168 00:11:40,325 --> 00:11:42,452 да разбира се няма проблеми 169 00:11:42,536 --> 00:11:46,415 [ръкохватки на двигателя] 170 00:11:46,498 --> 00:11:49,459 [въздишка] Просто мой късмет. 171 00:11:49,543 --> 00:11:51,253 Е, изглежда вие двамата 172 00:11:51,336 --> 00:11:52,546 ще трябва да останат наоколо за известно време. 173 00:11:52,629 --> 00:11:55,382 Нека да погледна този двигател. 174 00:11:55,465 --> 00:11:59,386 Може би мога да получа тази кола запали преди нощта. 175 00:11:59,469 --> 00:12:02,848 [Уолтър разказва] Нощ. Тогава започнаха неприятностите. 176 00:12:02,931 --> 00:12:06,893 да, нали... Една нощ преди 19 години. 177 00:12:06,977 --> 00:12:09,312 Както и да е, песъчинките наистина удариха тигана... 178 00:12:09,396 --> 00:12:13,650 когато Флора се върна с нейния приятел моторист по-късно същата вечер. 179 00:12:13,733 --> 00:12:15,944 да Мислех, че е съвсем случайно 180 00:12:16,027 --> 00:12:18,905 че колата просто случайно не успя да започне. 181 00:12:18,989 --> 00:12:20,532 Предполагам, че Уолтър се е занимавал с него 182 00:12:20,615 --> 00:12:22,409 когато каза, че е отишъл да вземе портфейла си. 183 00:12:22,492 --> 00:12:25,829 Е, щом е толкова умен, тогава как така е толкова мъртъв? 184 00:12:25,912 --> 00:12:30,250 Шерифе, нещо, което може да е важно... 185 00:12:30,333 --> 00:12:34,463 се случи преди Флора да се върне тази нощ. 186 00:12:34,546 --> 00:12:36,256 [Джесика разказва] Реших, че трябва да говоря с Уолтър. 187 00:12:36,339 --> 00:12:38,633 Замислих се относно филма. 188 00:12:38,717 --> 00:12:42,512 и Роско механикът дебнеше пред стаята на Уолтър. 189 00:12:42,596 --> 00:12:47,392 [прочиства гърлото] 190 00:12:47,476 --> 00:12:49,728 Приятна вечер навън. Тъкмо отивах на разходка. 191 00:12:49,811 --> 00:12:52,606 О, да. Трябва да е много ограничаващо работещ в гаража. 192 00:12:52,689 --> 00:12:55,358 О, как е колата идваш, между другото? 193 00:12:55,442 --> 00:12:56,485 кола? 194 00:12:56,568 --> 00:12:57,861 да Колата на г-н Мъри. 195 00:12:57,944 --> 00:12:59,863 Каза, че мислиш, че можеш да го поправиш. 196 00:12:59,946 --> 00:13:03,617 Наистина се надявах да успеем да замина утре. 197 00:13:03,700 --> 00:13:05,827 Аз също. 198 00:13:11,708 --> 00:13:15,045 - Вера беше в стаята с него. -И Мъри й се налагаше? 199 00:13:15,128 --> 00:13:16,963 о, не Не, в никакъв случай. 200 00:13:17,047 --> 00:13:19,174 [чукане] 201 00:13:23,428 --> 00:13:26,598 [Джесика разказва] Изглеждаше така, сякаш си говореха. 202 00:13:26,681 --> 00:13:29,809 Вера седеше на един стол. Тя плачеше. 203 00:13:29,893 --> 00:13:31,895 И Уолтър изглеждаше разсеян, 204 00:13:31,978 --> 00:13:35,023 Сякаш му беше казано нещо изненадващо. 205 00:13:35,106 --> 00:13:37,817 Изненадан, а? Тогава как го няма на касетата? 206 00:13:37,901 --> 00:13:41,905 ъъъ не съм сигурен 207 00:13:41,988 --> 00:13:45,867 [Уолтър на запис] Чух мотора на Грейндж дръпнете нагоре. Предполагам, че всички го направихме. 208 00:13:45,951 --> 00:13:47,953 Тогава чух Пит да вика. 209 00:13:48,036 --> 00:13:51,456 Хей, какво правиш? 210 00:13:51,540 --> 00:13:53,542 Как можеш да ме опозориш така? 211 00:13:53,625 --> 00:13:55,919 Позор? Сега това е добро. 212 00:13:56,002 --> 00:13:58,046 Сякаш можеш да потънеш още по-надолу. 213 00:13:58,129 --> 00:14:01,258 Стои навън до всички часове на нощта с този недобър пънкар. 214 00:14:01,341 --> 00:14:03,385 хей Хей, Пит, хайде. ти си пиян хайде 215 00:14:03,468 --> 00:14:05,679 а ти с какво си добър 216 00:14:05,762 --> 00:14:10,517 От колко време имаш моя Chevy? не можеш дори да поправите водна помпа? махай се оттук! 217 00:14:10,600 --> 00:14:13,353 какво ти става Той е единственият ти приятел! 218 00:14:13,436 --> 00:14:16,356 Не ми отговаряй. Ти си скитник като майка си! 219 00:14:16,439 --> 00:14:19,526 - Не я докосвай! - Прав е, че си скитник. 220 00:14:19,609 --> 00:14:21,444 Хей, старче, защо не опиташ да вземеш 221 00:14:21,528 --> 00:14:22,904 на някой твой размер? 222 00:14:22,988 --> 00:14:25,240 старец? 223 00:14:25,323 --> 00:14:27,492 да Опитай да се заяждаш с мен както направи с твоето момиче! 224 00:14:27,576 --> 00:14:30,370 хайде де! хайде де! Опитайте да се заяждате с мъж! хайде де! 225 00:14:30,453 --> 00:14:35,959 -Да, разбира се. -Разбийте се. хайде ставай ставай 226 00:14:36,042 --> 00:14:39,504 -По дяволите! Не исках. -Грейндж! 227 00:14:39,588 --> 00:14:41,881 Проклето дете! [двигателят стартира] 228 00:14:41,965 --> 00:14:44,467 -Грейндж, отивам с теб! -не 229 00:14:49,848 --> 00:14:54,311 Маняна. 230 00:14:54,394 --> 00:14:56,062 остави ме на мира! 231 00:14:56,146 --> 00:14:58,898 [Уолтър разказва] Е, това беше последната капка. 232 00:14:58,982 --> 00:15:02,319 Току що намерих Вера след всички тези години. аз... 233 00:15:02,402 --> 00:15:05,989 Нямах намерение да я оставям с шут с два юмрука като Пит. 234 00:15:06,072 --> 00:15:08,325 И трябваше да направя нещо. 235 00:15:08,408 --> 00:15:13,455 И възможността се представи по-късно същата вечер. 236 00:15:13,538 --> 00:15:16,583 Разходих се, за да прочистя главата си. Чукаше доста зле. 237 00:15:16,666 --> 00:15:18,293 [удряне] 238 00:15:18,376 --> 00:15:21,004 Но не толкова силно, колкото блъскането идващи от този гараж. 239 00:15:21,087 --> 00:15:25,842 Мислех, че може би някой бъркаше в колата ми... 240 00:15:25,925 --> 00:15:29,304 И беше странно време на нощта за Роско да работи. 241 00:15:29,387 --> 00:15:31,306 [удрянето продължава] [мрънкането продължава] 242 00:15:31,389 --> 00:15:33,266 Беше Пийт. Той блъскаше колата ми 243 00:15:33,350 --> 00:15:35,185 с ютия, сякаш беше пинята. 244 00:15:35,268 --> 00:15:37,354 хей хей какво си мислиш че правиш 245 00:15:37,437 --> 00:15:40,231 [Уолтър разказва] Той дойде след мен с онова желязо. 246 00:15:40,315 --> 00:15:42,359 Вие мислите можеш ли просто да я отведеш от мен? 247 00:15:42,442 --> 00:15:43,735 [Уолтър разказва] Успях да го махна от него, 248 00:15:43,818 --> 00:15:46,279 но когато ме преследва с гаечен ключ... 249 00:15:49,532 --> 00:15:53,078 искаш я, ще трябва да ме убиеш. 250 00:15:53,161 --> 00:15:55,789 [Уолтър разказва] Реших, че ще послушам съвета му. 251 00:15:55,872 --> 00:16:00,251 Предполагам, че не трябваше да го удрям... Във всеки случай не е толкова трудно. 252 00:16:00,335 --> 00:16:03,046 Така че сега знаете. 253 00:16:03,129 --> 00:16:06,299 Аз съм този, който уби Пит Геракарис. 254 00:16:09,886 --> 00:16:12,722 -Не мога да повярвам. -Вярвай го. 255 00:16:12,806 --> 00:16:16,601 Първият път, когато видях този човек, Просто имам усещане в стомаха си. 256 00:16:16,685 --> 00:16:19,729 Но дори да е вярно, искам да кажа, 257 00:16:19,813 --> 00:16:22,774 Все още остава въпросът: кой уби Уолтър? 258 00:16:22,857 --> 00:16:28,238 Е, все още ни остава половин касета. 259 00:16:28,321 --> 00:16:32,492 [Уолтър кашля] И така, ето ме със сковани ръце... 260 00:16:32,575 --> 00:16:35,203 [смее се] И също адски тежък. 261 00:16:35,286 --> 00:16:37,205 Мислех, че никой няма да ми повярва... 262 00:16:37,288 --> 00:16:41,751 необходими, за да убият небрежен пияница като Пит, за да се защитя. 263 00:16:41,835 --> 00:16:46,381 Така че трябваше да го направя да изглежда като инцидент. [въздушно съскане] 264 00:16:51,386 --> 00:16:56,766 И щеше да проработи, ако този зает човек Жената на Флетчър не си беше пъхнала носа в него. 265 00:16:56,850 --> 00:17:00,520 Този законник със свинско дъно щях да купя цялата схема. 266 00:17:00,603 --> 00:17:05,483 Шерифе, не изглежда ли странно, че Пит работеше под колата без инструменти? 267 00:17:05,567 --> 00:17:07,569 [Тъгман] Е, може да бъде той просто проверяваше нещата. 268 00:17:07,652 --> 00:17:09,946 Е, преносимата работна светлина 269 00:17:10,029 --> 00:17:12,198 е чак там на тази пейка. 270 00:17:12,282 --> 00:17:15,201 [Уолтър разказва] Ъ-ъ, за да не да пренапрегне сивите си клетки, 271 00:17:15,285 --> 00:17:19,247 Тугман скочи до най-очевидното заключение. 272 00:17:19,330 --> 00:17:21,249 Грейндж. 273 00:17:21,332 --> 00:17:24,419 Не успях да се окача това убийство в магазин за алкохол върху него. 274 00:17:24,502 --> 00:17:29,382 Този път ще получа този долник. 275 00:17:29,466 --> 00:17:31,968 [Уолтър разказва] О, този план ме устройваше. 276 00:17:32,051 --> 00:17:37,807 В интерес на истината, разбрах Мога да усъвършенствам сценария. 277 00:17:37,891 --> 00:17:40,351 [кучешки лай] 278 00:17:40,435 --> 00:17:42,020 Изчаках до Грейндж беше преминал 279 00:17:42,103 --> 00:17:43,980 да вземе Флора... 280 00:17:44,063 --> 00:17:48,359 за ежедневния му терор на това жалко извинение за един град. 281 00:18:00,663 --> 00:18:02,540 А, беше перфектно. 282 00:18:02,624 --> 00:18:05,752 Точно това, което ми трябваше за настройката. 283 00:18:05,835 --> 00:18:07,378 Не беше трудно да го получа 284 00:18:07,462 --> 00:18:10,465 Хик шериф да се върне в гаража. 285 00:18:10,548 --> 00:18:14,344 [изключва лентата] Не е нужно да слушам на някой мъртъв идиот да ме нарича с имена. 286 00:18:14,427 --> 00:18:17,722 - Шериф... -Виж, получих признанието на Мъри... 287 00:18:17,806 --> 00:18:20,892 -Това е всичко, което ми трябва. -Но все още не знаем кой е застрелял Уолтър, 288 00:18:20,975 --> 00:18:22,644 и съм сигурен, че той ще стигне до него. 289 00:18:22,727 --> 00:18:25,063 Ако е живял достатъчно дълго да завърши историята си, т.е. 290 00:18:25,146 --> 00:18:27,899 Добре. 291 00:18:27,982 --> 00:18:30,193 Е, по-добре да го завърши скоро. 292 00:18:34,989 --> 00:18:39,452 [Уолтър разказва] Разбира се, Тугман си падна. 293 00:18:39,536 --> 00:18:42,038 Не можех да му напиша по-тъпо. 294 00:18:44,499 --> 00:18:47,544 Пуснете го! хайде де! 295 00:18:47,627 --> 00:18:50,547 Пуснете го! Престани! 296 00:18:50,630 --> 00:18:54,425 Пусни го... Пусни го, свиня! 297 00:18:54,509 --> 00:18:55,677 По-добре го остави, Флора. 298 00:18:55,760 --> 00:18:57,428 Този мед обича да го бият. 299 00:18:57,512 --> 00:18:59,931 Това е единственият начин жена някога го е докосвала. 300 00:19:00,014 --> 00:19:02,058 - Пази си главата. -[Флора] Да, точно така! 301 00:19:02,141 --> 00:19:06,688 Една жена, която те докосва, е нещо вие сте скорошен експерт по. 302 00:19:06,771 --> 00:19:09,315 Грейндж! Грейндж! 303 00:19:09,399 --> 00:19:11,818 [скърцане на гуми] 304 00:19:11,901 --> 00:19:15,113 [Уолтър разказва] Не бях обмислял как това ще се отрази на Флора. 305 00:19:15,196 --> 00:19:20,535 Трябваше да разбера, че Флора е момиче която знае как да се грижи за себе си. 306 00:19:20,618 --> 00:19:24,956 [чукане] 307 00:19:25,039 --> 00:19:29,210 -Здрасти -Здрасти, хлапе. 308 00:19:29,294 --> 00:19:31,713 Мога ли да вляза, само за минутка? 309 00:19:31,796 --> 00:19:34,132 да разбира се Бих искал това. 310 00:19:36,718 --> 00:19:37,969 Предполагам, че искам да... 311 00:19:38,052 --> 00:19:41,347 извинете за това, което казах по-рано. 312 00:19:41,431 --> 00:19:44,684 Нямах предвид, че ти и Вера, че... 313 00:19:44,767 --> 00:19:48,980 Е, това, което си имал, знаеш, това нещо върви. 314 00:19:49,063 --> 00:19:51,566 Всичко е наред. 315 00:19:51,649 --> 00:19:55,778 А, ти си много добро дете все пак, а? 316 00:19:55,862 --> 00:19:58,114 Но просто си мислех. 317 00:19:58,197 --> 00:20:00,491 Имам предвид сега, когато моят... 318 00:20:00,575 --> 00:20:04,579 Е, сега, когато Пит е мъртъв и шерифът арестува Грейндж, 319 00:20:04,662 --> 00:20:06,998 Не мога да разчитам на парите на Пийт или мотора на Grange 320 00:20:07,081 --> 00:20:09,334 за да ме измъкне от този град с една закусвалня. 321 00:20:09,417 --> 00:20:11,419 Но ти просто минаваш оттам, нали? 322 00:20:11,502 --> 00:20:15,840 Искам да кажа, може би искате някаква компания в Лос Анджелис 323 00:20:18,134 --> 00:20:21,012 Седни, хлапе. 324 00:20:21,095 --> 00:20:22,847 Знаеш ли, Флора, 325 00:20:22,931 --> 00:20:26,351 Големият град не е всичко скапано е да бъде... 326 00:20:26,434 --> 00:20:28,686 изяжда деца като теб живи. 327 00:20:28,770 --> 00:20:32,023 [смее се] Трябва да знам. Бил съм от двете страни на тази ограда. 328 00:20:35,026 --> 00:20:38,321 Може би щеше да е по-добре просто... да стоиш тук с майка си. 329 00:20:38,404 --> 00:20:40,031 Не бих се навъртал из този кравешки град 330 00:20:40,114 --> 00:20:42,075 дори ако майка ми не беше тук. 331 00:20:42,158 --> 00:20:43,868 Чакай малко. 332 00:20:43,952 --> 00:20:46,454 Мислех да остана тук себе си за известно време. 333 00:20:46,537 --> 00:20:48,206 Виж, опакован съм и съм готов да тръгвам. 334 00:20:48,289 --> 00:20:50,208 Ако няма да ми помогнеш, 335 00:20:50,291 --> 00:20:52,043 Просто ще намеря друг изход. 336 00:20:52,126 --> 00:20:55,421 Флора, скъпа, не си отивай! моля Скъпа, виж. мед. 337 00:20:55,505 --> 00:20:59,968 Моля те, целият ми живот, всичко Направих това за теб, скъпа. 338 00:21:00,051 --> 00:21:03,221 Скъпи, но това не е както изглежда. 339 00:21:03,304 --> 00:21:05,473 Наистина не е. 340 00:21:05,556 --> 00:21:08,893 Винаги съм знаел че си била евтина сервитьорка. 341 00:21:08,977 --> 00:21:11,020 Просто трябваше да те разбера за евтин скитник също. 342 00:21:11,104 --> 00:21:12,855 Искам да кажа, трябваше да го взема отнякъде. 343 00:21:12,939 --> 00:21:14,774 - Ти не си скитник. - Разбира се, че съм. 344 00:21:14,857 --> 00:21:17,360 Изглежда, че това е единственият начин Мога да се освободя от теб. 345 00:21:17,443 --> 00:21:19,362 Свободен от мен... 346 00:21:19,445 --> 00:21:22,031 Не разбираш, нали? 347 00:21:22,115 --> 00:21:24,951 -Мразя те. -не 348 00:21:25,034 --> 00:21:28,413 Мразя твоята мазна миризма. 349 00:21:28,496 --> 00:21:31,374 Мразя начина, по който се получи 350 00:21:31,457 --> 00:21:33,918 заседнал в това... Тази спирка на камиона! 351 00:21:34,002 --> 00:21:36,129 На мен няма да ми се случи! 352 00:21:39,215 --> 00:21:41,259 [Вера] Флора! 353 00:21:41,342 --> 00:21:45,263 [Уолтър разказва] Точно когато всичко също вървеше толкова добре. 354 00:21:45,346 --> 00:21:48,224 Онази дама Флетчър продължаваше да се обляга на мен... 355 00:21:48,307 --> 00:21:52,562 за това кога щяхме да гръмнем тази стойка за плодове. 356 00:21:52,645 --> 00:21:55,314 Както и да е, реших Трябва да поговорим... 357 00:21:55,398 --> 00:21:59,902 с тази липсваща връзка който работеше по колата ми. [кашлица] 358 00:21:59,986 --> 00:22:05,491 Не знаех, че тази маймуна щеше да пусне кокосов орех върху главата ми. 359 00:22:05,575 --> 00:22:09,078 Все още не сте облизали тази водна помпа? 360 00:22:09,162 --> 00:22:12,582 Водната помпа е наред... Винаги е била. 361 00:22:12,665 --> 00:22:16,044 Е, предполагам, че ушите ми имат нужда от почистване. Мислех, че Пит каза... 362 00:22:16,127 --> 00:22:17,670 Пит каза твърде много. 363 00:22:17,754 --> 00:22:19,756 Може би това го е убило. 364 00:22:19,839 --> 00:22:21,966 Той също пи твърде много. 365 00:22:22,050 --> 00:22:24,761 Това е причината Държах Chevy-то му на асансьора, 366 00:22:24,844 --> 00:22:27,305 така че не можеше да го кара, когато беше пиян. 367 00:22:27,388 --> 00:22:31,142 Мислехте ли, че това може да го убие? 368 00:22:31,225 --> 00:22:34,520 - Предполагам, че стана. -Щастливец да има приятел като теб. 369 00:22:34,604 --> 00:22:38,066 Не знам дали бихте ни нарекли приятели. 370 00:22:38,149 --> 00:22:41,235 Мислеше, че харесвам жена му твърде много. 371 00:22:41,319 --> 00:22:44,989 Геракарис и аз бяхме в службата заедно, преди да я срещне. 372 00:22:45,073 --> 00:22:47,950 Винаги съм знаел, че тя не е добра. 373 00:22:48,034 --> 00:22:50,995 Предполагам, че затова я харесах. 374 00:22:51,079 --> 00:22:54,123 Услугата... Това ли накуцваше? 375 00:22:54,207 --> 00:22:57,543 - Получих го танцувайки. - Съжалявам. 376 00:22:57,627 --> 00:23:02,381 -Не бъди. - Ако така искаш. 377 00:23:02,465 --> 00:23:04,383 Така стоят нещата. 378 00:23:07,428 --> 00:23:12,016 [Уолтър разказва] Роско знаеше нещо. Това беше ясно. 379 00:23:12,100 --> 00:23:14,393 Но какво? колко? 380 00:23:14,477 --> 00:23:20,316 Относно тази твоя кола... Някой е откачил горивопровода. 381 00:23:20,399 --> 00:23:22,819 Може би някой, който е искал извинение... 382 00:23:22,902 --> 00:23:26,322 да остана тук и да направя нещо. 383 00:23:26,405 --> 00:23:29,117 -Направи нещо? - Нещо стана. 384 00:23:29,200 --> 00:23:31,911 Нито от този моторист. 385 00:23:31,994 --> 00:23:36,082 Случайно знам, че неговата ръкавица не просто влезе тук. 386 00:23:36,165 --> 00:23:39,710 - Ръкавиците не ходят. - Имат нужда от ръка. [смее се] 387 00:23:43,131 --> 00:23:47,260 И аз също. 388 00:23:47,343 --> 00:23:51,264 Искаше пари и да се разчистя. 389 00:23:51,347 --> 00:23:54,225 А, той беше проблем само с едно решение. 390 00:23:54,308 --> 00:23:58,187 Казах му, че трябва да отида в града да осребриш чек, 391 00:23:58,271 --> 00:24:02,066 но... [кашля], че ще го доведа парите по-късно същата вечер. 392 00:24:02,150 --> 00:24:04,152 Той ми каза как да се махна от мястото му. 393 00:24:04,235 --> 00:24:07,363 Реших, че все пак не е толкова умен. 394 00:24:07,446 --> 00:24:11,159 Никой не беше намерил оръжието на убийството, помниш ли? 395 00:24:11,242 --> 00:24:15,037 Реших, че ако го сложа в колата на Роско, 396 00:24:15,121 --> 00:24:18,416 Мога да го направя да изглежда както Роско уби Пит. 397 00:24:18,499 --> 00:24:22,420 Всички знаеха, че той си пада по Вера. 398 00:24:22,503 --> 00:24:26,257 И ако го изиграя правилно, ще изглежда както Роско се опита да ме убие... 399 00:24:26,340 --> 00:24:29,218 защото бях след него. 400 00:24:29,302 --> 00:24:31,470 И всеки би разбрал това, 401 00:24:31,554 --> 00:24:34,390 добре, трябваше да го убия при самозащита. 402 00:24:34,473 --> 00:24:36,851 Стори ми се добър сценарий, 403 00:24:36,934 --> 00:24:40,438 но Роско не беше луд за ролята, която бях написал за него. 404 00:24:40,521 --> 00:24:43,941 Имате ли парите? 405 00:24:44,025 --> 00:24:45,902 Разбира се. 406 00:24:48,696 --> 00:24:51,866 [запушване] 407 00:25:04,378 --> 00:25:06,422 [Уолтър разказва] Е, така... 408 00:25:06,505 --> 00:25:10,551 Така че сега знаете цялата история. 409 00:25:10,635 --> 00:25:14,222 [въздишка] Убих Пит, за да взема Вера. 410 00:25:14,305 --> 00:25:18,100 Убих Роско, за да я запазя. 411 00:25:18,184 --> 00:25:21,979 и сега тя ще бъде съвсем сама. 412 00:25:22,063 --> 00:25:24,357 [смее се, кашля] 413 00:25:24,440 --> 00:25:26,943 Ами винаги са казвали... 414 00:25:27,026 --> 00:25:31,906 Уолтър Мъри беше добър в иронията. 415 00:25:31,989 --> 00:25:35,618 [кашлица] 416 00:25:41,540 --> 00:25:44,919 Е, по-добре да отидем при Роско. 417 00:25:49,257 --> 00:25:52,677 [сигнал на влак, който надува в далечината] 418 00:25:57,056 --> 00:26:00,309 Е, всичко приключва както го описа Мъри. 419 00:26:00,393 --> 00:26:03,229 Предполагам, че ще трябва да освободя Grange. по дяволите 420 00:26:03,312 --> 00:26:07,692 - Шерифе, не изглежда ли странно, че... -Сега не започвай с мен. 421 00:26:07,775 --> 00:26:09,777 Имам самопризнание на запис, 422 00:26:09,860 --> 00:26:11,112 и аз не бях там, така че никой не може да ме обвини 423 00:26:11,195 --> 00:26:12,863 да го избия от него. 424 00:26:12,947 --> 00:26:16,492 Но това ме притеснява, Шериф: неговото признание. 425 00:26:16,575 --> 00:26:18,160 Защо не дойде да говори с мен 426 00:26:18,244 --> 00:26:19,829 вместо да го запишете на лента? 427 00:26:19,912 --> 00:26:21,956 Може би се страхуваше не бихте се съгласили с него. 428 00:26:22,039 --> 00:26:26,168 Но дали това е причина да не потърсите помощ за огнестрелна рана? 429 00:26:26,252 --> 00:26:28,963 Знаеше, че е мъртъв, нали? 430 00:26:29,046 --> 00:26:31,757 имам предвид, ъъъ 431 00:26:31,841 --> 00:26:34,719 може би това беше неговият начин да се примири, госпожо. 432 00:26:34,802 --> 00:26:36,971 Съжалявам, шерифе, 433 00:26:37,054 --> 00:26:40,474 но има нещо странно за цялата история на Уолтър. 434 00:26:40,558 --> 00:26:42,893 Искам да кажа, ако той и Вера искаше да се съберем отново, 435 00:26:42,977 --> 00:26:44,937 защо не избягаш или не се разведеш с Пит? 436 00:26:45,021 --> 00:26:48,274 Но защо му беше необходимо да убие Пит? 437 00:26:48,357 --> 00:26:50,818 Защо правиш толкова голяма работа от това? 438 00:26:50,901 --> 00:26:54,488 дори да предположим че е излъгал на смъртния си одър... 439 00:26:54,572 --> 00:26:57,491 за което не съм чувал през живота си... Какво значение има? 440 00:26:57,575 --> 00:27:01,746 Какво значение има? Не те ли интересува в изправянето на убиеца пред правосъдието? 441 00:27:01,829 --> 00:27:04,040 Е, разбира се, това е моята работа. Но виж... 442 00:27:04,123 --> 00:27:06,000 Ако те прави щастлив, 443 00:27:06,083 --> 00:27:09,503 Ще накарам държавните ченгета изпълнете тестове за калибър и пръстови отпечатъци. 444 00:27:09,587 --> 00:27:11,297 Трябва да са тук доста скоро, нали? 445 00:27:11,380 --> 00:27:12,590 Е, благодаря ви, шерифе. 446 00:27:12,673 --> 00:27:15,343 Това със сигурност ще бъде добро начало. 447 00:27:15,426 --> 00:27:18,804 Започнете? Слушай, що се отнася до мен, 448 00:27:18,888 --> 00:27:20,973 Вече имам любимият ми вид убиец... 449 00:27:21,057 --> 00:27:22,933 Един мъртъв. 450 00:27:35,279 --> 00:27:40,409 о Мислех да оправя стаята. 451 00:27:40,493 --> 00:27:42,578 Може би ще се почувствам по-добре ако оправя нещата. 452 00:27:42,661 --> 00:27:45,748 - да Нека ти помогна. -не Не, не се занимавай. Всичко е наред. 453 00:27:47,958 --> 00:27:50,711 Е, Тугман е взел нещата на Уолтър? 454 00:27:50,795 --> 00:27:52,755 Всъщност беше държавна полиция. 455 00:27:52,838 --> 00:27:54,673 Предполагам, че ще ги върнат когато свършат. 456 00:27:54,757 --> 00:27:58,928 Разбира се. Ще го върнат на най-близкия роднина. 457 00:27:59,011 --> 00:28:03,224 Искам да кажа, просто... се надявах, че мога да намеря... 458 00:28:03,307 --> 00:28:07,853 нещо, с което да го запомните. 459 00:28:07,937 --> 00:28:10,147 Предполагам, че все пак ще го запомня. 460 00:28:13,818 --> 00:28:17,571 Това е просто стая, нали? 461 00:28:17,655 --> 00:28:20,699 Това е стая в мърляв мотел в средата на нищото, 462 00:28:20,783 --> 00:28:22,326 и това е единственото място 463 00:28:22,410 --> 00:28:25,955 Бил съм почти щастлив след 20 години. 464 00:28:29,250 --> 00:28:33,170 Значи скоро ще се върнеш в Ел Ей? 465 00:28:33,254 --> 00:28:35,256 Е, опасявам се, че не карам. 466 00:28:35,339 --> 00:28:38,384 Всъщност имах предвид да те питам за автобуса. 467 00:28:38,467 --> 00:28:41,720 о Междудържавната вече дойде днес. 468 00:28:41,804 --> 00:28:45,307 - Не е отново до утре сутрин. -Господи мой. 469 00:28:45,391 --> 00:28:49,228 Ако сте заседнали тук, Със сигурност ще се радвам на компанията. 470 00:28:49,311 --> 00:28:51,897 И искам да кажа, че съм мислил. 471 00:28:51,981 --> 00:28:56,652 Факт е, че трябва да се движа сам. 472 00:28:56,735 --> 00:29:00,239 Но къде да отида? 473 00:29:00,322 --> 00:29:04,535 Просто не разбирам. 474 00:29:04,618 --> 00:29:08,998 след всички тези години, Намерих го отново и... 475 00:29:09,081 --> 00:29:12,918 Не изглежда честно, нали? 476 00:29:15,838 --> 00:29:18,716 [въздишка] 477 00:29:18,799 --> 00:29:22,761 Когато вдигнах поглед и видях лицето му... 478 00:29:22,845 --> 00:29:25,389 Джесика, не разбирам. 479 00:29:25,473 --> 00:29:27,433 Защо Бог ще си прави всички тези проблеми 480 00:29:27,516 --> 00:29:31,437 за да създадем това невероятно съвпадение, 481 00:29:31,520 --> 00:29:33,522 тогава просто да го отмъкнете така? 482 00:29:33,606 --> 00:29:36,692 Вера, не съм много сигурен... 483 00:29:36,775 --> 00:29:39,945 че Уолтър и аз се появяваме тук беше съвпадение. 484 00:29:40,029 --> 00:29:45,784 Той настоя да вземе колата под наем и шофиране от Лас Вегас до Лос Анджелис. 485 00:29:45,868 --> 00:29:48,662 Сега щеше да е така много по-бързо, за да летим. 486 00:29:48,746 --> 00:29:51,415 Сега, имате ли представа... 487 00:29:51,499 --> 00:29:53,834 как е могъл да знае къде си? 488 00:29:53,918 --> 00:29:57,880 Не, не... Той дори не знаеше моето семейно име. 489 00:29:57,963 --> 00:30:02,551 [заеква] не си представям... 490 00:30:02,635 --> 00:30:05,888 Току-що видях Тугман отвън с държавните ченгета. Какво дава? 491 00:30:05,971 --> 00:30:08,098 Скъпи, случи се нещо ужасно. 492 00:30:08,182 --> 00:30:11,435 Най-накрая изпратиха здравният инспектор? 493 00:30:11,519 --> 00:30:13,729 Не, Уолтър е мъртъв. 494 00:30:13,812 --> 00:30:17,733 какво? 495 00:30:17,816 --> 00:30:21,111 Мамо, Боже мой. 496 00:30:23,656 --> 00:30:25,658 - Е, всичко ще е наред. -Това е... 497 00:30:25,741 --> 00:30:27,868 Уолтър беше много симпатичен, нали, 498 00:30:27,952 --> 00:30:31,413 въпреки черупката му на корав човек? 499 00:30:31,497 --> 00:30:37,211 Е, Флора почти не го познаваше. Искам да кажа, как би могла? 500 00:30:37,294 --> 00:30:40,422 Той... Той просто изглеждаше като истински хубав мъж. това е всичко 501 00:30:40,506 --> 00:30:43,425 - Не беше ли той, мамо? -Хубаво. 502 00:30:43,509 --> 00:30:46,720 Затова не мога да повярвам на признанието му. 503 00:30:46,804 --> 00:30:51,267 -Изповед? -Той призна, че е убил и Пит, и Роско. 504 00:30:51,350 --> 00:30:54,436 Не можеше да има. 505 00:30:54,520 --> 00:30:57,273 Това означава шерифът трябва да освободи Grange. 506 00:30:57,356 --> 00:30:59,441 о! 507 00:31:01,986 --> 00:31:04,697 Хей, Тугман. Предполагам, че няма да вземеш Grange 508 00:31:04,780 --> 00:31:06,782 на този все пак, а? 509 00:31:06,865 --> 00:31:11,120 -Предполагам, че не. - Сигурно мислиш, че това е усмивката. 510 00:31:11,203 --> 00:31:14,331 Значи го освободихте. къде е той 511 00:31:14,415 --> 00:31:16,166 Боже мой, госпожице. Просто не знам къде е. 512 00:31:16,250 --> 00:31:18,544 какво искаш да кажеш 513 00:31:18,627 --> 00:31:22,172 Веднага след като го освободих, той избяга от града по-бързо от престъпник в топлина. 514 00:31:22,256 --> 00:31:23,757 ти лъжеш 515 00:31:23,841 --> 00:31:26,885 Грейндж нямаше да си тръгне от тук без мен. 516 00:31:26,969 --> 00:31:29,638 Предполагам, че ще останеш тук за известно време, а? 517 00:31:31,682 --> 00:31:34,560 -Флора. - Мога да ти помогна да го търсиш. 518 00:31:34,643 --> 00:31:36,770 О, шерифе. 519 00:31:36,854 --> 00:31:39,481 Просто се опитвам да бъда полезна, госпожо. Това ми е работата. 520 00:31:39,565 --> 00:31:42,526 Прескачане на града по-бързо от престъпник в жега? 521 00:31:42,610 --> 00:31:44,111 Е, това е нещо, което вие... 522 00:31:44,194 --> 00:31:46,155 имам личен опит с... 523 00:31:46,238 --> 00:31:49,617 Не е ли така, шерифе? 524 00:31:49,700 --> 00:31:51,410 Не знам кой сте, господине, 525 00:31:51,493 --> 00:31:53,120 но ако знаеш какво е добро за теб, 526 00:31:53,203 --> 00:31:55,623 Не бих планирал за превръщането на това във връзка. 527 00:31:55,706 --> 00:31:57,750 ах 528 00:32:04,465 --> 00:32:06,925 Шерифе, случайно да намериш плик 529 00:32:07,009 --> 00:32:09,803 в дрехите на Уолтър или може би сред притежанията му? 530 00:32:09,887 --> 00:32:12,723 Без плик, без марки, без любовни писма. 531 00:32:12,806 --> 00:32:16,685 Видях го да проверява един плик тъй като карахме до тук и не е в неговата стая. 532 00:32:16,769 --> 00:32:21,023 Просто знам, че нямаш търпение да ми кажеш колко специален е този плик. 533 00:32:21,106 --> 00:32:23,067 Е, всъщност не съм сигурен, 534 00:32:23,150 --> 00:32:24,652 но съм сигурен, че Уолтър и аз 535 00:32:24,735 --> 00:32:26,737 не е попаднал тук случайно. 536 00:32:26,820 --> 00:32:29,948 Вижте сега, госпожо. Имам хубав, стегнат малък калъф тук, 537 00:32:30,032 --> 00:32:32,660 - и държавната полиция е съгласна с мен. - И двамата грешите. 538 00:32:32,743 --> 00:32:35,537 Съжалявам, но историята на Уолтър няма никакъв смисъл. 539 00:32:35,621 --> 00:32:39,166 Искам да кажа, защо би Пит атакува колата му с ютия? 540 00:32:39,249 --> 00:32:41,794 Беше разтревожен за Уолтър да напусне града. 541 00:32:41,877 --> 00:32:44,254 Разбива колата му само щеше да удължи престоя ни тук. 542 00:32:44,338 --> 00:32:46,507 Пит беше пиян, помниш ли? 543 00:32:46,590 --> 00:32:50,094 Е, къде са вдлъбнатините по колата на Уолтър? 544 00:32:50,177 --> 00:32:53,263 Така Мъри е пропуснал няколко подробности, той умираше, когато направи тази лента. 545 00:32:53,347 --> 00:32:56,266 Това не изглежда като подробност за мен, шерифе. 546 00:32:56,350 --> 00:32:58,644 Който и да е убил Роско уби Пийт, нали? 547 00:32:58,727 --> 00:33:01,480 Да, изглежда така. 548 00:33:01,563 --> 00:33:04,191 Сега имам нещо че дори и вие не можете да спорите. 549 00:33:04,274 --> 00:33:06,819 Сега, това е доклад на щатската полиция. 550 00:33:06,902 --> 00:33:11,407 Сега, куршумът от пистолета на Мъри уби Роско. 551 00:33:11,490 --> 00:33:13,409 Мъри имаше изгаряния с барут на ръката му. 552 00:33:13,492 --> 00:33:14,952 Сега всичко тук е черно на бяло, 553 00:33:15,035 --> 00:33:16,453 включително доклад за убийството на Пит. 554 00:33:16,537 --> 00:33:18,831 Може ли да видя тези доклади, шерифе? 555 00:33:18,914 --> 00:33:21,750 О, госпожо, можете да получите това копие 556 00:33:21,834 --> 00:33:24,253 като малък сувенир от престоя ви тук, 557 00:33:24,336 --> 00:33:26,672 което предполагам е към своя край. 558 00:33:31,093 --> 00:33:32,886 О, г-н Дезмънд, 559 00:33:32,970 --> 00:33:35,472 нямаше да се случи да имаш допълнителна чаша, би ли? 560 00:33:35,556 --> 00:33:37,599 О, да, абсолютно. 561 00:33:37,683 --> 00:33:40,352 Изглежда нашата домакиня е направила малко страхотно кафе тази сутрин. 562 00:33:40,436 --> 00:33:44,648 Сигурен съм, че тя няма да има нищо против нас като се възползваме от някои. 563 00:33:44,732 --> 00:33:47,609 - Ето ви. -Благодаря ви 564 00:33:47,693 --> 00:33:51,280 Г-н Дезмънд, надявам се нямаш нищо против да те питам, 565 00:33:51,363 --> 00:33:54,199 Но изглеждаш да имаш някакъв... 566 00:33:54,283 --> 00:33:56,952 предишно познанство с шериф Тугман. 567 00:33:57,035 --> 00:33:58,996 Намирам го доста забавно че е успял 568 00:33:59,079 --> 00:34:03,292 за осигуряване на платена работа, особено като шериф. 569 00:34:03,375 --> 00:34:06,879 Възстановява липсата ми на вяра в американската съдебна система. 570 00:34:06,962 --> 00:34:08,964 ъъ... [смее се] 571 00:34:09,047 --> 00:34:11,550 Съжалявам, аз... не те следвам. 572 00:34:11,633 --> 00:34:17,556 В Стария Запад много законници започна като отчаян... 573 00:34:17,639 --> 00:34:19,600 Човек от грешната страна на закона. 574 00:34:19,683 --> 00:34:23,228 О, разбирам. И как, г-н Дезмънд, 575 00:34:23,312 --> 00:34:26,064 разбрахте ли всичко това за шериф Тугман? 576 00:34:26,148 --> 00:34:30,194 извинете ме ъъ Търся г-жа Геракарис. 577 00:34:30,277 --> 00:34:33,405 Аз съм г-жа Геракарис. 578 00:34:33,489 --> 00:34:37,242 о Терънс Лок. 579 00:34:37,326 --> 00:34:40,704 Wide West Life Insurance Company? 580 00:34:40,788 --> 00:34:42,289 Вижте, това наистина не е най-доброто време 581 00:34:42,372 --> 00:34:44,458 за да се опиташ да ми продадеш застраховка живот. 582 00:34:44,541 --> 00:34:46,668 Не съм тук, за да продавам застраховки живот. 583 00:34:46,752 --> 00:34:48,796 Тук съм, за да платя малко. 584 00:34:48,879 --> 00:34:51,048 Специално за разрешаване на проблема... 585 00:34:51,131 --> 00:34:55,552 на един г-н Питър Геракарис $250 000 животозастрахователна полица. 586 00:34:56,845 --> 00:35:01,141 Две... сто и петдесет? 587 00:35:01,225 --> 00:35:05,562 Две... Той никога не ми каза. 588 00:35:05,646 --> 00:35:08,774 Е, не се ли обади нашата компания вчера... 589 00:35:08,857 --> 00:35:13,070 около два часа след смъртта на съпруга ви? 590 00:35:13,153 --> 00:35:14,822 не 591 00:35:17,324 --> 00:35:18,909 о 592 00:35:22,538 --> 00:35:24,414 И няма начин може да е било инцидент? 593 00:35:24,498 --> 00:35:27,417 О, не, страхувам се, че не. Не и с ударите по главата. 594 00:35:27,501 --> 00:35:29,169 Това не може да е причинено от колата? 595 00:35:29,253 --> 00:35:31,129 Е, не и според този доклад. 596 00:35:31,213 --> 00:35:34,049 Е, тогава ще трябва да говоря на местните власти. 597 00:35:34,132 --> 00:35:37,135 Може би бихте могли да ми покажете пътя до офиса на шерифа. 598 00:35:37,219 --> 00:35:39,096 Е, ще се радвам, 599 00:35:39,179 --> 00:35:41,265 но не знам колко добре Шериф Тъгман ще бъде. 600 00:35:41,348 --> 00:35:42,891 -Ммм. -Ъъъ, г-н Лок, 601 00:35:43,559 --> 00:35:47,646 споменахте, че сте имали телефонно обаждане от г-жа Геракарис. 602 00:35:47,729 --> 00:35:51,275 Така ли се е идентифицирала обаждащата се? 603 00:35:51,358 --> 00:35:53,777 Е, всъщност не съм сигурен. 604 00:35:53,861 --> 00:35:57,281 Секретарката ми каза, че жена беше се обадил. Тя не се беше идентифицирала. 605 00:35:57,364 --> 00:36:00,117 -Предположих, че е бенефициентът. -Мм-хмм. 606 00:36:00,200 --> 00:36:03,704 Сега, защо трябваше да го вземеш? всички се раздвижиха? 607 00:36:03,787 --> 00:36:08,709 Шериф, г-н Лок дойде тук със собствената си цел. 608 00:36:08,792 --> 00:36:11,128 Не за разлика от г-н Дезмънд, който случайно пристигна 609 00:36:11,211 --> 00:36:13,088 на спирката на камиона, когато всичко това започна. 610 00:36:13,171 --> 00:36:15,924 Този сополив пип-скърцане. 611 00:36:16,008 --> 00:36:19,595 Шерифе, Бог знае, че сте майстор да маскираш чувствата си, 612 00:36:19,678 --> 00:36:21,513 но усещам, че си имал проблеми 613 00:36:21,597 --> 00:36:23,807 с Дезмънд преди? 614 00:36:23,891 --> 00:36:27,644 да Преди години в Тексас, 615 00:36:27,728 --> 00:36:31,607 това лигаво парче нагли езерни глупости се опита да получи... 616 00:36:31,690 --> 00:36:35,569 стока че защитавах. 617 00:36:35,652 --> 00:36:38,071 О, бил си шериф в Тексас? 618 00:36:38,155 --> 00:36:40,407 Е, може да се каже Имах лични акаунти. 619 00:36:40,490 --> 00:36:42,242 Информирах компанията, че 620 00:36:42,326 --> 00:36:44,328 Съгласен съм с твоята теория от смъртта на г-н Геракарис, 621 00:36:44,411 --> 00:36:46,163 г-жа Флетчър. 622 00:36:46,246 --> 00:36:48,332 И какво може да е това? 623 00:36:48,415 --> 00:36:50,292 Е, помните доклада на щатската полиция 624 00:36:50,375 --> 00:36:52,169 че бяхте така добър да ми дадете? 625 00:36:52,252 --> 00:36:54,796 Знаех, че ще съжалявам за това. 626 00:36:54,880 --> 00:36:56,882 Е, описанието от раните на главата на Пит 627 00:36:56,965 --> 00:37:00,010 сочи, че е бил ударен отзад. 628 00:37:00,093 --> 00:37:02,846 О, разбира се. Какво от това? 629 00:37:02,930 --> 00:37:04,806 Е, на касетата, каза Уолтър 630 00:37:04,890 --> 00:37:07,184 Пит идваше право към него... 631 00:37:07,267 --> 00:37:09,269 когато го удари с железната гума, 632 00:37:09,353 --> 00:37:12,648 което би означавало че е ударил Пийт отпред. 633 00:37:12,731 --> 00:37:15,692 Така той искаше да мислим той уби Пит при самоотбрана. 634 00:37:15,776 --> 00:37:17,861 Сега ми прости, шерифе, но ако Уолтър искаше 635 00:37:17,945 --> 00:37:20,948 който и да е чул тази касета да вярвам, че той е убил Пит, 636 00:37:21,031 --> 00:37:24,826 и той знаеше, че умира, защо да изглежда като самоотбрана? 637 00:37:24,910 --> 00:37:28,121 Вие вярвате, че г-н Мъри е лъгал за да защити някой друг? 638 00:37:28,205 --> 00:37:30,791 -СЗО? -Ами не съм сигурен. 639 00:37:30,874 --> 00:37:32,709 Но съдебният лекар посочи 640 00:37:32,793 --> 00:37:34,711 че раните от железната гума... 641 00:37:34,795 --> 00:37:37,381 не бяха достатъчно дълбоки, за да убият Пит. 642 00:37:37,464 --> 00:37:38,715 Което ме кара да се чудя, 643 00:37:38,799 --> 00:37:41,218 кой би ударил Пийт отзад, 644 00:37:41,301 --> 00:37:44,388 но не достатъчно силно, за да го убие? 645 00:37:44,471 --> 00:37:48,100 - Може би жена? -Може би. 646 00:37:48,183 --> 00:37:49,893 Може би същата жена, която ви се обади. 647 00:37:49,977 --> 00:37:52,187 Същата жена, която е бенефициент. 648 00:37:52,270 --> 00:37:56,483 О, това ще ти свърши чудесна работа, не би ли, Лок? 649 00:37:56,566 --> 00:37:57,859 Няма да трябва да плащате полицата 650 00:37:57,943 --> 00:37:59,861 ако бенефициентът е убиецът. 651 00:37:59,945 --> 00:38:03,031 Е, познавам Вера, и тя може да бъде мила и гадна, 652 00:38:03,115 --> 00:38:06,451 но тя не е такъв тип жена това би ударило съпруга й. 653 00:38:06,535 --> 00:38:11,999 Шериф, г-жо Флетчър, има нещо, което не съм ти казал. 654 00:38:12,082 --> 00:38:13,917 Докато не се уверих в положението на земята, 655 00:38:14,001 --> 00:38:15,877 Чувствах, че трябва да го запазя в тайна. 656 00:38:15,961 --> 00:38:18,880 Да, нямам търпение. 657 00:38:18,964 --> 00:38:22,759 Г-жа Геракарис не е бенефициент. 658 00:38:22,843 --> 00:38:24,886 Дъщеря й Флора е. 659 00:38:29,224 --> 00:38:31,059 Срещал си я. какво мислиш 660 00:38:31,143 --> 00:38:33,103 Възможно ли е Флора да е убила баща си? 661 00:38:33,186 --> 00:38:35,897 Г-н Лок, има всички основания да вярваме 662 00:38:35,981 --> 00:38:40,027 че Пийт не е бащата на Флора. 663 00:38:40,110 --> 00:38:41,236 какво? 664 00:38:41,319 --> 00:38:42,988 Вярвам, че Уолтър Мъри беше. 665 00:38:43,071 --> 00:38:46,533 И ако можех да разбера това, тогава и Флора би могла. 666 00:38:46,616 --> 00:38:49,036 Първата вечер, когато бяхме там, имаше много грозна сцена. 667 00:38:49,119 --> 00:38:51,496 Гледах от стаята си. 668 00:38:51,580 --> 00:38:53,582 Не отвръщай! Ти си скитник като майка си! 669 00:38:53,665 --> 00:38:55,375 по това време, Мислех, че Пит има предвид 670 00:38:55,459 --> 00:38:57,586 за поведението на Флора с Грейндж. 671 00:38:57,669 --> 00:39:00,630 Но може да е разбрал че Флора е дъщеря на Уолтър. 672 00:39:00,714 --> 00:39:02,007 как? 673 00:39:02,090 --> 00:39:04,634 Роско можеше да му каже. 674 00:39:04,718 --> 00:39:09,097 По-рано бях виждал Роско да дебне наоколо извън мотелската стая на Уолтър. 675 00:39:09,181 --> 00:39:14,019 И съм почти сигурен, че точно тогава Вера каза на Уолтър, че Флора е негова дъщеря. 676 00:39:14,102 --> 00:39:16,897 [Лок] Какво те кара да мислиш така? 677 00:39:16,980 --> 00:39:19,024 [Джесика] Ъъъ, техните реакции, как изглеждаха... 678 00:39:19,107 --> 00:39:21,234 и разликата в начина, по който... 679 00:39:21,318 --> 00:39:24,488 че Уолтър се свързва с Флора след това. 680 00:39:24,571 --> 00:39:25,989 Искам да кажа, когато я срещна за първи път, той... 681 00:39:26,073 --> 00:39:27,574 Той почти дойде при нея. 682 00:39:27,657 --> 00:39:31,495 Но след това той стана, добре, бащин. 683 00:39:31,578 --> 00:39:35,749 Флора можеше да убие Пит, за да му попречи от смяна на бенефициента... 684 00:39:35,832 --> 00:39:38,126 сега, когато знаеше че тя не е негова дъщеря. 685 00:39:38,210 --> 00:39:40,545 Г-н Лок, може да има начин да се докаже 686 00:39:40,629 --> 00:39:43,423 дали Флора е убила Пит. 687 00:39:43,507 --> 00:39:45,509 Ако нямате нищо против да ми помогнете. 688 00:39:45,592 --> 00:39:47,511 [чукане] 689 00:39:53,642 --> 00:39:57,938 г-жа Флетчър. Малко съм зает в момента. 690 00:39:58,021 --> 00:39:59,981 Разбира се, Флора. Съжалявам, че ви безпокоя. 691 00:40:00,065 --> 00:40:02,609 Но преди да си тръгна, просто исках да кажа 692 00:40:02,692 --> 00:40:05,821 колко съжалявам за смъртта на баща ти. 693 00:40:05,904 --> 00:40:11,535 - Пийт беше прасе. -Аз също съжалявам за смъртта на Пит. 694 00:40:17,457 --> 00:40:23,296 Предполагам, че всички са разбрали това, а? Освен мен. 695 00:40:23,380 --> 00:40:26,466 Мама ми каза преди около половин час. 696 00:40:26,550 --> 00:40:28,844 доста глупаво, 697 00:40:28,927 --> 00:40:33,557 да загубиш истинския си баща преди теб дори е правилно въведена. 698 00:40:33,640 --> 00:40:35,642 Виждам, че си стягаш багажа. 699 00:40:35,725 --> 00:40:38,895 Хей, как ще се измъкнеш от тук? 700 00:40:38,979 --> 00:40:41,231 о Е, г-н Лок 701 00:40:41,314 --> 00:40:43,483 Ще ме закара обратно в Лос Анджелис... 702 00:40:43,567 --> 00:40:45,652 щом свърши работата си. 703 00:40:45,735 --> 00:40:48,029 Лок? кой е това 704 00:40:48,113 --> 00:40:51,241 О, той е тук, за да плати на Пит животозастрахователна полица на майка ви. 705 00:40:51,324 --> 00:40:56,997 Колко време ще отнеме това? Мислиш ли, че може да побере още един? 706 00:40:57,080 --> 00:40:59,374 Ще видя какво мога да направя. 707 00:40:59,457 --> 00:41:02,377 И ако просто подпишете тези формуляри, Г-жо Геракарис, 708 00:41:02,460 --> 00:41:06,923 Нашата централа в Лос Анджелис ще изпрати проверката при вас след няколко дни. 709 00:41:07,007 --> 00:41:08,258 Разбира се, но за какво са? 710 00:41:08,341 --> 00:41:09,551 О, това е просто техническа информация 711 00:41:09,634 --> 00:41:13,054 защото бенефициентът е непълнолетен. 712 00:41:13,138 --> 00:41:17,017 - Непълнолетен? - Дъщеря ти. 713 00:41:17,100 --> 00:41:22,772 -Флора? Не, това е... - Не точно това, което планирахте? 714 00:41:22,856 --> 00:41:25,692 Не знам за какво говориш. 715 00:41:25,775 --> 00:41:27,068 Искам да кажа, естествено, че съм изненадан 716 00:41:27,152 --> 00:41:29,196 защото, знаеш ли, си помислил, че... 717 00:41:29,279 --> 00:41:33,450 о знаеш какво 718 00:41:33,533 --> 00:41:35,994 Много ме радва, че Пийт 719 00:41:36,077 --> 00:41:40,123 се сетих да оставя нещо за Флора. 720 00:41:40,207 --> 00:41:44,127 Е, трябва да кажа, че се справихте с това много добре... По-добре от повечето. 721 00:41:44,211 --> 00:41:47,672 Но ти направи една малка грешка. 722 00:41:47,756 --> 00:41:52,052 Г-н Лок, ако ви разбирам правилно, 723 00:41:52,135 --> 00:41:54,387 Мисля, че е по-добре да внимавате. 724 00:41:54,471 --> 00:41:57,224 Сега, това е където трябва да се подпиша, нали? 725 00:41:57,307 --> 00:41:58,725 Хм. 726 00:42:02,437 --> 00:42:04,105 Забравихте да унищожите писмото. 727 00:42:08,026 --> 00:42:09,986 Не знам за какво говориш. 728 00:42:10,070 --> 00:42:13,907 Писмото... което изпратихте на г-н Мъри. 729 00:42:19,454 --> 00:42:21,039 о 730 00:42:27,837 --> 00:42:30,715 Сега слушайте, г-н Лок, и слушайте много внимателно. 731 00:42:30,799 --> 00:42:33,468 Ще трябва да изляза през тази врата, 732 00:42:33,551 --> 00:42:35,679 и ще се обадя във вашата компания. 733 00:42:35,762 --> 00:42:37,555 И ще им кажа, че... 734 00:42:37,639 --> 00:42:40,850 освен ако не искат да участват в голям съдебен процес, 735 00:42:40,934 --> 00:42:42,686 ще те уволнят веднага. 736 00:43:02,580 --> 00:43:03,665 о 737 00:43:08,086 --> 00:43:10,046 лошо момиче! 738 00:43:10,130 --> 00:43:11,881 Не бива да пушиш в леглото, скъпа! 739 00:43:11,965 --> 00:43:14,217 Махни си ръцете от мен! 740 00:43:14,301 --> 00:43:16,136 Това е просто плик. Помни, казах ти 741 00:43:16,219 --> 00:43:18,138 Исках нещо от Уолтър да го запомнят с. 742 00:43:18,221 --> 00:43:20,098 И затова го изгаряш? 743 00:43:20,181 --> 00:43:22,475 представям си няма да е трудно да се докаже... 744 00:43:22,559 --> 00:43:26,104 че е адресирано до Уолтър с твоя почерк, Вера. 745 00:43:26,187 --> 00:43:28,481 така че 746 00:43:28,565 --> 00:43:30,483 Добре, писах му. Какво от това? 747 00:43:30,567 --> 00:43:32,152 Честно казано това, което най-много ме притесни 748 00:43:32,235 --> 00:43:34,821 беше комбинация от съвпадения. 749 00:43:34,904 --> 00:43:37,991 Уолтър случайно предлага че караме обратно в Лос Анджелис, 750 00:43:38,074 --> 00:43:40,160 тогава се случва заобикаляне извън междущатската магистрала, 751 00:43:40,243 --> 00:43:41,911 тогава се случва да намеря жената 752 00:43:41,995 --> 00:43:44,497 не е виждал от 19 години. 753 00:43:44,581 --> 00:43:46,124 Можеш да ме привържеш към детектор на лъжата. 754 00:43:46,207 --> 00:43:48,001 Не съм го виждал през това време. 755 00:43:48,084 --> 00:43:49,669 Не, но ти му писа наскоро 756 00:43:49,753 --> 00:43:52,505 и му кажете къде да ви намери. 757 00:43:52,589 --> 00:43:54,632 Уолтър се консултира с указанията той беше написал 758 00:43:54,716 --> 00:43:56,301 на този плик, когато карахме тук. 759 00:43:56,384 --> 00:43:58,178 Така че... [заеквайки] 760 00:43:58,261 --> 00:44:00,889 Искаш да кажеш, че аз убих Пит? Искам да кажа, това ли е? 761 00:44:00,972 --> 00:44:04,017 за какво? Запушен никел? 762 00:44:04,100 --> 00:44:06,644 За това, което си вярвал, че ще получиш. 763 00:44:06,728 --> 00:44:09,981 Флора не знаеше нищо относно застрахователната полица на Пит. 764 00:44:10,065 --> 00:44:12,317 Едва ли изглежда вероятно че едно момиче, което очаква 765 00:44:12,400 --> 00:44:14,569 четвърт милион долара 766 00:44:14,652 --> 00:44:18,156 би скочил при всяка възможност да се махне от града, преди да е платила. 767 00:44:18,239 --> 00:44:23,119 Дори не го направи спортно. 768 00:44:23,203 --> 00:44:26,998 Удряли сте този беден пиян мърляч отзад 769 00:44:27,082 --> 00:44:28,291 след това си го търкулнал под този асансьор 770 00:44:28,375 --> 00:44:30,668 за да изглежда като инцидент. 771 00:44:30,752 --> 00:44:35,840 [въздушно съскане] 772 00:44:41,304 --> 00:44:43,348 Бях прекалено умен за теб, момиче. 773 00:44:43,431 --> 00:44:46,142 Знаех, че не е случайно. 774 00:44:46,226 --> 00:44:48,144 Не си разчитал на това, нали? 775 00:44:48,228 --> 00:44:50,605 Нито след един милион години. 776 00:44:50,688 --> 00:44:53,066 Предполагам, че тогава си разбрал имате нужда от помощ. 777 00:44:53,149 --> 00:44:55,110 Сигурно си казал на Уолтър какво си направил. 778 00:44:55,193 --> 00:44:57,946 И тогава той го взе от там, горкият сок. 779 00:44:58,029 --> 00:44:59,864 Той постави ръкавицата да уличи Грейндж, 780 00:44:59,948 --> 00:45:02,951 Той уби Роско, и той се самоинкриминира, 781 00:45:03,034 --> 00:45:05,745 всичко, за да спаси жената, която обичаше... 782 00:45:05,829 --> 00:45:10,083 и вярваше, че е сгрешил преди всички тези години. 783 00:45:10,166 --> 00:45:12,794 Никога не ме е онеправдал. 784 00:45:12,877 --> 00:45:15,922 [въздишка] 785 00:45:16,005 --> 00:45:19,050 Той вероятно беше единственото правилно нещо това се е случвало в живота ми. 786 00:45:19,134 --> 00:45:21,845 Не включвайте водопровода. Ти го нагласи. 787 00:45:21,928 --> 00:45:24,055 Защо да създавам Уолтър? 788 00:45:24,139 --> 00:45:26,808 Защо стоях настрана 19 години? 789 00:45:26,891 --> 00:45:29,644 Защото, когато Уолтър си тръгна, носила си детето му. 790 00:45:34,816 --> 00:45:38,653 Разбира се. Флора е дъщеря на Уолтър. 791 00:45:40,947 --> 00:45:42,991 Дори не знаех, че съм бременна 792 00:45:43,074 --> 00:45:47,162 когато Уолтър просто стана и изчезна един ден преди всички тези години. 793 00:45:47,245 --> 00:45:49,706 Говорих с родителите си и... Уау. 794 00:45:49,789 --> 00:45:53,042 Измиха си ръцете с мен с 20 Mule Team Borax. 795 00:45:53,126 --> 00:45:55,336 И Пийт никога не е бил нов? 796 00:45:55,420 --> 00:45:56,754 О, тогава бях достатъчно слаб 797 00:45:56,838 --> 00:45:58,882 да го заблудя да се ожени за мен... 798 00:45:58,965 --> 00:46:00,675 и да повярвам, че Флора е просто... 799 00:46:00,758 --> 00:46:03,428 няколко месеца преждевременно. 800 00:46:03,511 --> 00:46:05,847 Ти си истинска работа, знаеш ли това 801 00:46:05,930 --> 00:46:09,350 Пит го разбра накрая, нали? 802 00:46:09,434 --> 00:46:11,102 Че Флора не му е дъщеря? 803 00:46:11,186 --> 00:46:13,938 Този глупак? не 804 00:46:14,022 --> 00:46:16,649 Роско му каза... Добрият стар Роско. 805 00:46:16,733 --> 00:46:19,194 Ето защо трябваше да убия Пит. 806 00:46:19,277 --> 00:46:21,738 Той щеше да убие Уолтър или аз или и двамата. 807 00:46:21,821 --> 00:46:24,699 Добре, разбира се. И парите нямаше нищо общо с това. 808 00:46:24,782 --> 00:46:26,075 Парите имаха много общо с това. 809 00:46:26,159 --> 00:46:28,745 Парите имаха всичко общо с това. 810 00:46:28,828 --> 00:46:32,248 Пит ми дължеше една четвърт за тези 19 години милиона долара не го покриват. 811 00:46:36,211 --> 00:46:40,507 Какво знаеш, скъпа? Най-накрая мога да те заведа на езда. 812 00:46:40,590 --> 00:46:44,761 Флора, каквото и да правиш, не позволявай... 813 00:46:44,844 --> 00:46:48,681 мъжете объркват живота ти. 814 00:46:48,765 --> 00:46:50,600 окей 815 00:46:55,813 --> 00:46:57,065 [двигателят стартира] 816 00:47:03,112 --> 00:47:05,573 Настъпи го. 817 00:47:07,617 --> 00:47:09,536 Значи все още искаш това пътуване? 818 00:47:16,084 --> 00:47:18,586 А вие, г-н Дезмънд? 819 00:47:18,670 --> 00:47:21,756 Отправяме се към L.A. 820 00:47:21,839 --> 00:47:23,299 Много мило от ваша страна, но се страхувам 821 00:47:23,383 --> 00:47:25,635 Вече бях в Лос Анджелис. 822 00:47:25,718 --> 00:47:28,179 И ако има нещо, което съм научил, 823 00:47:28,263 --> 00:47:31,307 това е, че човек никога не трябва да поглежда назад.