1 00:00:00,459 --> 00:00:01,919 Отворете! 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,004 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,840 Никога не си познавал Ронда Сайкс. 4 00:00:05,923 --> 00:00:07,800 Тя беше достатъчна за шофиране всеки да извърши убийство. 5 00:00:07,883 --> 00:00:09,593 Искам тези пари! 6 00:00:09,677 --> 00:00:12,263 Ронда беше убита между 22:00 и 23:00ч. 7 00:00:12,346 --> 00:00:15,141 чрез удар в главата което Леон казва, че е предал. 8 00:00:15,224 --> 00:00:18,310 това, което чухте, всичко е вярно. 9 00:00:18,394 --> 00:00:20,146 - Аз убих това момиче. - Предполагам, че сте дошли 10 00:00:20,229 --> 00:00:21,272 - тук за жена ти? -Защо? 11 00:00:21,355 --> 00:00:22,732 Вие предлагате нещо по-добро? 12 00:01:22,124 --> 00:01:25,127 [мъже си тананикат] 13 00:01:37,056 --> 00:01:40,684 [мъже подписват а капела] 14 00:02:18,514 --> 00:02:19,890 [скърцане на гуми] 15 00:02:28,232 --> 00:02:29,483 полиция! отвори вратата! 16 00:02:29,567 --> 00:02:30,776 [удряне] 17 00:02:30,860 --> 00:02:32,778 [полиция] Хайде! отвори вратата! 18 00:02:34,029 --> 00:02:35,739 Отворете! 19 00:02:36,323 --> 00:02:38,576 [удрянето продължава] 20 00:02:50,504 --> 00:02:51,463 [пеенето приключва] 21 00:02:51,547 --> 00:02:53,424 [удари] 22 00:02:56,010 --> 00:02:58,220 [удрянето продължава] Не, не ремонтирам, Сет. 23 00:02:58,304 --> 00:03:00,514 Не, това е Ханк Прют. 24 00:03:00,598 --> 00:03:03,100 Тази сутрин се събудих и намери два инча вода 25 00:03:03,183 --> 00:03:05,352 в мазето. 26 00:03:05,436 --> 00:03:07,897 О, ето го идва. Ще ти се обадя веднага. чао 27 00:03:11,442 --> 00:03:14,153 Е, Джесика, прилича ми на 28 00:03:14,236 --> 00:03:17,156 имаш сухо гниене и корозирала водопроводна инсталация. 29 00:03:17,239 --> 00:03:21,827 Разбира се, че само говоря за къщата, нали разбирате. 30 00:03:21,911 --> 00:03:23,621 Колко, Ханк? 31 00:03:23,704 --> 00:03:26,749 Е, има материали се повишава напоследък, 32 00:03:26,832 --> 00:03:29,376 и трудът също не е евтин. 33 00:03:29,460 --> 00:03:32,129 О боже Миналия март беше покривът. 34 00:03:32,212 --> 00:03:34,173 Това лято беше окабеляването. 35 00:03:34,256 --> 00:03:36,967 Е, трябва да приемеш такова нещо, 36 00:03:37,051 --> 00:03:38,594 къща толкова стара като този. 37 00:03:38,677 --> 00:03:40,638 Вие и г-н Флетчър... ти си живял тук за 38 00:03:40,721 --> 00:03:42,723 доста дълго време, както си спомням. 39 00:03:42,806 --> 00:03:44,725 Почти 30 години. 40 00:03:44,808 --> 00:03:47,436 Не предполагай, че някога, ъъъ, смяташе ли да се преместя? 41 00:03:47,519 --> 00:03:49,480 Е, не до тази година. 42 00:03:49,563 --> 00:03:52,650 Но, нали знаеш, да живееш сам тук и да ме няма толкова, колкото и мен, 43 00:03:52,733 --> 00:03:54,234 съвсем честно, Просто нямам 44 00:03:54,318 --> 00:03:56,612 времето за сделка с тези неща. 45 00:03:56,695 --> 00:03:57,905 Но благодаря, че дойде, Ханк. 46 00:03:57,988 --> 00:03:59,865 Кажете ми, когато можете започвай, става ли? 47 00:03:59,949 --> 00:04:02,117 Да, госпожо. Аз ще го направя. 48 00:04:03,243 --> 00:04:04,578 -Чао. -Чао. 49 00:04:04,662 --> 00:04:06,789 [телефонът звъни] 50 00:04:08,958 --> 00:04:10,501 здравей 51 00:04:10,584 --> 00:04:13,170 [жена] Здравей, Джесика? Това е Емили. Емили Дайърс. 52 00:04:13,253 --> 00:04:14,880 Надявам се, че не съм обаждане твърде рано. 53 00:04:14,964 --> 00:04:17,466 Емили? О, небеса, не. 54 00:04:17,549 --> 00:04:19,259 Кога е някога също рано за един 55 00:04:19,343 --> 00:04:21,095 Делта Алфа Чи да се обадя на друг? 56 00:04:21,178 --> 00:04:23,013 О, Джесика, Просто знаех, че ще се почувстваш така. 57 00:04:23,097 --> 00:04:25,474 Ето защо имах да ти се обадя. 58 00:04:25,557 --> 00:04:27,351 Емили, нещо не е наред ли? 59 00:04:27,434 --> 00:04:29,144 Някакви проблеми в женската общност? 60 00:04:29,228 --> 00:04:31,605 Не, не, момичетата не са срок до следващата седмица. 61 00:04:31,689 --> 00:04:34,149 Но, Джесика, става дума за професор Уокър. 62 00:04:34,233 --> 00:04:35,317 Той е арестуван. 63 00:04:35,401 --> 00:04:38,112 какво? Леон? 64 00:04:38,195 --> 00:04:39,947 Но това е абсурдно. 65 00:04:40,030 --> 00:04:42,199 Е-- добре, какво за бога той е обвинен в? 66 00:04:42,282 --> 00:04:44,076 [въздишка] Убийство. 67 00:04:44,159 --> 00:04:46,578 [самолет лети] 68 00:05:09,476 --> 00:05:11,103 Джесика! 69 00:05:11,186 --> 00:05:13,647 -Маргарет? -Джес! О, здравейте. 70 00:05:13,731 --> 00:05:15,816 Добре дошъл отново до Грийн Фолс. 71 00:05:15,899 --> 00:05:17,234 Е, какво по света... 72 00:05:17,317 --> 00:05:19,319 Емили беше задържана в женския дом, 73 00:05:19,403 --> 00:05:20,738 и тя ме попита да посрещне твоя самолет. 74 00:05:20,821 --> 00:05:22,406 Е, това беше много обмислен. 75 00:05:22,489 --> 00:05:23,699 Знаеш ли, можех са взели такси. 76 00:05:23,782 --> 00:05:25,200 О, не бъди глупав. 77 00:05:25,284 --> 00:05:27,036 Ще ни даде шанс да наваксате. 78 00:05:27,119 --> 00:05:29,621 Освен ако не е широко празнуван автор като теб 79 00:05:29,705 --> 00:05:31,206 обекти за пътуване икономична класа. 80 00:05:31,290 --> 00:05:33,417 не е много, но тогава нито моята заплата. 81 00:05:33,500 --> 00:05:35,085 Е, поне ти може да вземе пътници. 82 00:05:35,169 --> 00:05:37,296 Велосипедът ми ще вземете само един. 83 00:05:37,379 --> 00:05:40,132 Сигурно се шегуваш. Все още не сте се научили да шофирате? 84 00:05:40,215 --> 00:05:44,136 [смее се] Как мислиш, че съм живял да бъде толкова "широко празнуван"? 85 00:05:44,219 --> 00:05:49,224 [и двамата се смеят] 86 00:05:49,308 --> 00:05:51,018 [Джесика] И така, кога първата ми продадена книга, 87 00:05:51,101 --> 00:05:52,603 реших да напусне преподаването 88 00:05:52,686 --> 00:05:54,354 и се заемете с писането пълен работен ден. 89 00:05:54,438 --> 00:05:56,648 Ами ти? Последно чух, че си бил... 90 00:05:56,732 --> 00:05:59,401 Вие управлявахте свой собствен английски отдел в колеж на запад. 91 00:05:59,485 --> 00:06:02,488 Е, да. аз мисля жегата и смога 92 00:06:02,571 --> 00:06:04,656 най-накрая ме настигна. [смее се] 93 00:06:04,740 --> 00:06:07,034 Това и отчаяната нужда да проведем разговор 94 00:06:07,117 --> 00:06:09,078 които не включват, "Със сигурност, със сигурност" 95 00:06:09,161 --> 00:06:11,163 -и "Приятен ден." -О, знам. 96 00:06:11,246 --> 00:06:13,582 Както и да е, когато чух Леон търсеше помощник, 97 00:06:13,665 --> 00:06:16,710 Възползвах се от възможността да се върна и работи с него. 98 00:06:16,794 --> 00:06:18,629 Искам да кажа, кой не би? 99 00:06:18,712 --> 00:06:21,215 О, той е специален, добре. 100 00:06:21,298 --> 00:06:24,551 Което прави това убийство такса толкова невероятна. 101 00:06:24,635 --> 00:06:29,389 Имам предвид, че Леон е най-ненасилственият човек че някога съм познавал. 102 00:06:29,473 --> 00:06:31,141 Никога не си знаел Ронда Сайкс. 103 00:06:31,225 --> 00:06:32,976 Тя беше достатъчна, за да кара всеки да извърши убийство. 104 00:06:33,060 --> 00:06:34,561 О? ти знаеш, 105 00:06:34,645 --> 00:06:36,939 тип момиче, което създава лошо име на скитниците. 106 00:06:37,022 --> 00:06:38,732 Дори като студент, тя беше готова 107 00:06:38,816 --> 00:06:42,277 да правите почти всичко да получи дипломата си, 108 00:06:42,361 --> 00:06:43,904 освен учене, разбира се. 109 00:06:48,367 --> 00:06:51,078 Наистина оценявам това, Маргарет. 110 00:06:51,161 --> 00:06:53,038 Глупости. Ще оставя твоите неща 111 00:06:53,122 --> 00:06:54,748 в Sorority House и кажи на Емили 112 00:06:54,832 --> 00:06:56,208 ще дойдеш по-късно. 113 00:06:56,291 --> 00:06:57,793 Сигурен ли си, че не искаш ли да чакам? 114 00:06:57,876 --> 00:06:59,294 След като е закопчан горе в този самолет, 115 00:06:59,378 --> 00:07:00,671 разходката ще направи ми добро. 116 00:07:00,754 --> 00:07:02,172 окей Но ми позволи знам какво се случва. 117 00:07:02,256 --> 00:07:04,508 И кажи на Леон аз... 118 00:07:04,591 --> 00:07:06,677 Кажете му, че няма да го направим остави го надолу. 119 00:07:08,428 --> 00:07:10,180 не знам какво опитваш се да теглиш, 120 00:07:10,264 --> 00:07:11,765 но дойдох да видя Професор Уокър, 121 00:07:11,849 --> 00:07:13,767 а ние не сме напускане, докато не го направим. 122 00:07:13,851 --> 00:07:15,352 По желание. 123 00:07:15,435 --> 00:07:17,271 - Стив, хайде. да тръгваме -Какво имаш предвид? 124 00:07:17,354 --> 00:07:18,897 Трябва просто да излезем и да го оставим тук? 125 00:07:18,981 --> 00:07:19,940 Не виждам, че имаме голям избор. няма да го направя 126 00:07:20,023 --> 00:07:22,025 стой тук и спорете за това. 127 00:07:26,446 --> 00:07:28,657 Здравей, моето име е Джесика Флетчър, 128 00:07:28,740 --> 00:07:30,742 и аз съм приятел на професор Уокър. 129 00:07:30,826 --> 00:07:31,994 Ти и всички останали. 130 00:07:32,077 --> 00:07:33,871 Но ако сте тук, за да го видя, 131 00:07:33,954 --> 00:07:35,581 страхувам се нямате късмет. 132 00:07:35,664 --> 00:07:37,207 Той казва, че не го прави искам да видя някого. 133 00:07:37,291 --> 00:07:40,127 Хм, добре, може би, ако ти трябваше да му дам името си. 134 00:07:40,210 --> 00:07:42,796 Просто съм летял от Мейн, за да бъда тук. 135 00:07:42,880 --> 00:07:44,756 Чак от Мейн, а? 136 00:07:44,840 --> 00:07:46,842 [отключване на врата] 137 00:07:48,969 --> 00:07:51,096 [отваряне на врата] 138 00:07:51,180 --> 00:07:53,724 Джесика? 139 00:07:53,807 --> 00:07:57,519 Леон. Дойдох веднага щом чух. 140 00:07:57,603 --> 00:08:01,857 О, Джесика, толкова е хубаво да те видя. 141 00:08:01,940 --> 00:08:05,027 съжалявам за теб измина дълъг път за нищо. 142 00:08:05,110 --> 00:08:08,280 това, което чу, абе всичко е вярно. 143 00:08:08,363 --> 00:08:10,699 Аз убих това момиче. 144 00:08:10,782 --> 00:08:13,076 Но аз не разбирам. 145 00:08:13,160 --> 00:08:16,121 Винаги си учил на това насилие дойде от невежество. 146 00:08:16,205 --> 00:08:17,956 имам предвид, как стана това 147 00:08:18,040 --> 00:08:19,166 Е, какво значение има? 148 00:08:19,249 --> 00:08:21,001 За мен има значение. 149 00:08:21,084 --> 00:08:22,753 моля 150 00:08:22,836 --> 00:08:26,131 Кажи ми как стана? 151 00:08:26,215 --> 00:08:32,054 Предполагам, че е било толкова сам след смъртта на Марта. 152 00:08:32,137 --> 00:08:33,764 Беше просто ние двамата, нали знаеш, 153 00:08:33,847 --> 00:08:37,684 през 40 години на брака. 154 00:08:37,768 --> 00:08:40,771 Може би не бих могъл издържайте на самотата. 155 00:08:40,854 --> 00:08:45,234 Може би се поласках че Ронда наистина я е грижа. 156 00:08:45,317 --> 00:08:48,487 Д-искаш да кажеш това ти и тази жена-- 157 00:08:48,570 --> 00:08:51,740 Е, като разбрах какъв глупак Изграждах себе си, 158 00:08:51,823 --> 00:08:54,201 Прекъснах нещата. 159 00:08:54,284 --> 00:08:56,703 Но снощи, Ронда се обади 160 00:08:56,787 --> 00:08:59,873 и каза, че планира да разкрие нашата афера 161 00:08:59,957 --> 00:09:01,792 освен ако не й платя да мълча. 162 00:09:01,875 --> 00:09:04,127 Изнудване? 163 00:09:04,211 --> 00:09:06,922 Тя спомена безобразна сума. 164 00:09:07,005 --> 00:09:10,300 Така че отидох да опитам да я вразуми. 165 00:09:13,512 --> 00:09:16,473 Ронда, трябва да поговорим. 166 00:09:16,556 --> 00:09:18,475 Това е смешно. Никога не си ме разглеждал 167 00:09:18,558 --> 00:09:20,060 като ваш интелектуален равен. 168 00:09:20,143 --> 00:09:21,937 Съжалявам, ако направих чувстваш се така. 169 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 Твърде късно е да съжаляваш за всичко, Леон. 170 00:09:24,147 --> 00:09:26,149 Всичко, което искам от теб са парите. 171 00:09:26,233 --> 00:09:28,652 Страхувам се, че имате раздута концепция от професорска заплата. 172 00:09:28,735 --> 00:09:30,195 Имате спестовна сметка. 173 00:09:30,279 --> 00:09:32,281 С по-малко от 500 долара в него. 174 00:09:32,364 --> 00:09:34,491 не, не Съжалявам разочаровам те, Ронда. 175 00:09:34,574 --> 00:09:36,243 Аз не съм марката мислиш, че съм. 176 00:09:36,326 --> 00:09:37,411 лъжец! 177 00:09:37,494 --> 00:09:41,581 Проклет да си! Искам тези пари! 178 00:09:41,665 --> 00:09:43,709 [Леон] Всичко, за което се сетих... тя се опитва да ме убие. 179 00:09:43,792 --> 00:09:47,587 Така че аз... грабнах един свещник когато тя дойде при мен. 180 00:09:49,423 --> 00:09:51,717 Не исках да я убивам, 181 00:09:51,800 --> 00:09:54,886 но тя не ми даде избор. 182 00:09:54,970 --> 00:09:59,641 разбирам Какъв вид доказателство тя имаше ли 183 00:09:59,725 --> 00:10:01,768 -Доказателство? - Леон, 184 00:10:01,852 --> 00:10:05,939 едва ли би могла да те изнудва без някакви доказателства. 185 00:10:06,023 --> 00:10:07,899 О, добре, ъ-ъ 186 00:10:07,983 --> 00:10:11,111 Е, разбира се, тя имаше... тя имаше доказателство. 187 00:10:11,194 --> 00:10:13,822 Тя, ъ-ъ тя имаше писма. 188 00:10:13,905 --> 00:10:17,409 Писма, които й писах когато започнахме да се виждаме. 189 00:10:17,492 --> 00:10:21,288 О, да. Писма, които полицията иззе за доказателства. 190 00:10:21,371 --> 00:10:23,832 добре... 191 00:10:23,915 --> 00:10:25,751 Хм, аз... 192 00:10:25,834 --> 00:10:28,378 Изгорих ги преди стигнаха до там. 193 00:10:28,462 --> 00:10:32,174 Аз-- аз ги изгорих и, ъ-ъ- и ги изплакна в канализацията. 194 00:10:32,257 --> 00:10:34,426 Но-- но-- но това не става има някакъв смисъл. 195 00:10:34,509 --> 00:10:37,262 Искам да кажа, защо да отделяте време да изгори писмата 196 00:10:37,346 --> 00:10:39,681 в апартамента на Ронда когато може да имате 197 00:10:39,765 --> 00:10:41,475 избягал и изгорял ги другаде? 198 00:10:41,558 --> 00:10:44,394 аз не знам Ъъъ, аз-- не мислех. 199 00:10:44,478 --> 00:10:46,772 Защо пазиш ме разпитваш? 200 00:10:46,855 --> 00:10:49,316 Защото не вярвам че си убил някого, 201 00:10:49,399 --> 00:10:51,318 при самозащита или по някаква причина. 202 00:10:51,401 --> 00:10:53,695 Е, това е абсурдно, Джесика, 203 00:10:53,779 --> 00:10:55,947 защо да лъжа за нещо като това? 204 00:10:56,031 --> 00:11:00,202 аз не знам Иска ми се да го направих. 205 00:11:06,458 --> 00:11:08,668 [жена] Съжалявам. Той не е тук в момента. 206 00:11:08,752 --> 00:11:10,253 имате ли среща? 207 00:11:10,337 --> 00:11:12,756 Е, не, но има отношение случаят на Ронда Сайкс. 208 00:11:12,839 --> 00:11:15,759 Е, страхувам се, че окръжният прокурор е резервиран цял следобед, 209 00:11:15,842 --> 00:11:17,010 но ако искаш да оставите съобщение, 210 00:11:17,094 --> 00:11:18,970 Непременно ще видя че той го получава. 211 00:11:19,054 --> 00:11:21,515 Може би, ако изчакам. 212 00:11:27,396 --> 00:11:30,148 - Джесика? -Пол? 213 00:11:30,232 --> 00:11:33,819 [и двамата се смеят] 214 00:11:33,902 --> 00:11:35,195 Боже мой 215 00:11:35,278 --> 00:11:37,322 Боже мой не си се променил малко. 216 00:11:37,406 --> 00:11:39,199 Все още най-красивото момиче в колежа Харисън. 217 00:11:39,282 --> 00:11:40,992 И вие също не сте се променили. 218 00:11:41,076 --> 00:11:42,786 Все още знам всичко правилните неща за казване. 219 00:11:42,869 --> 00:11:45,872 Не винаги. В противен случай щях никога не те оставям да се измъкнеш. 220 00:11:45,956 --> 00:11:47,791 [смее се] Кажи ми какво правиш тук? 221 00:11:47,874 --> 00:11:49,709 Е, същата работа ти си, предполагам. 222 00:11:49,793 --> 00:11:51,545 Опитвам се да видя окръжния прокурор 223 00:11:51,628 --> 00:11:53,839 относно обвинението в убийство срещу Леон Уокър. 224 00:11:53,922 --> 00:11:57,759 Но изглежда така той няма време да ме види. 225 00:11:57,843 --> 00:12:01,138 Сега го прави. Карол, отмени ми 2 часа. 226 00:12:01,221 --> 00:12:02,681 Нещо важно се появи. 227 00:12:11,440 --> 00:12:13,400 [Пол] Джес, знам колко ти му се възхищаваш. 228 00:12:13,483 --> 00:12:15,485 По дяволите, всички го правим. Но фактът е 229 00:12:15,569 --> 00:12:17,696 че Леон е признал по собствено желание. 230 00:12:17,779 --> 00:12:19,990 Да, знам. Чувал съм неговото така наречената изповед. 231 00:12:20,073 --> 00:12:22,784 Но очевидно не беше казвайки истината. 232 00:12:22,868 --> 00:12:24,744 Въпреки че полицията го намерихте до тялото? 233 00:12:24,828 --> 00:12:27,289 да И за това... кой се обади на полицията? 234 00:12:27,372 --> 00:12:28,498 Те не дадоха име. 235 00:12:28,582 --> 00:12:29,666 Просто казаха там беше шумен бой 236 00:12:29,749 --> 00:12:31,585 на адреса на Ронда Сайкс. 237 00:12:31,668 --> 00:12:33,920 Но вие не намирате това най-малкото случайно? 238 00:12:34,004 --> 00:12:35,422 Е, защо трябва? 239 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 Леон каза, че е отишъл да се опита да говори с нея. 240 00:12:36,965 --> 00:12:39,176 Имаха вино, малко се напи. 241 00:12:39,259 --> 00:12:41,178 Някой е чул рекета и се обадил на полицията. 242 00:12:41,261 --> 00:12:43,847 Някой не желае да даде име. 243 00:12:43,930 --> 00:12:45,974 О, случва се през цялото време. 244 00:12:46,057 --> 00:12:48,435 Освен това защо Леон ще признае че я е убил, ако не го е направил? 245 00:12:48,518 --> 00:12:50,645 Защото той покрива за някого. 246 00:12:50,729 --> 00:12:52,647 някой друг уби Ронда Сайкс? 247 00:12:52,731 --> 00:12:54,649 Е, от това, което чух, тя не беше точно 248 00:12:54,733 --> 00:12:57,527 - любимата на Сигма Чи. -Джес, 249 00:12:57,611 --> 00:12:59,613 предварителния доклад казва, че Ронда 250 00:12:59,696 --> 00:13:01,823 е убит между 10:00 и 23:00 часа 251 00:13:01,907 --> 00:13:04,868 чрез удар в главата което Леон казва, че е предал. 252 00:13:04,951 --> 00:13:07,162 Джес, ще се погрижа той получава справедлив процес, 253 00:13:07,245 --> 00:13:09,706 но това е мое задължение да се води дело по този случай. 254 00:13:09,789 --> 00:13:12,292 Но, Пол, дори и да дават Леон пробация, 255 00:13:12,375 --> 00:13:16,254 Искам да кажа, че присъдата ще се развали неговата репутация и цялата му кариера. 256 00:13:16,338 --> 00:13:19,925 какво мога да направя Мъжът е направил самопризнания. 257 00:13:20,008 --> 00:13:22,177 Вижте, може би има нещо на мястото на Ронда, 258 00:13:22,260 --> 00:13:23,929 нещо, което полицията пренебрегва, 259 00:13:24,012 --> 00:13:27,140 нещо, което ти и може да забележа. 260 00:13:27,224 --> 00:13:29,226 Искаш да кажеш, че искаш да отидеш при нея? 261 00:13:29,309 --> 00:13:30,810 Джес, не знам. 262 00:13:30,894 --> 00:13:34,022 Е, искам да кажа, ако е невъзможно... 263 00:13:34,105 --> 00:13:38,109 Не е невъзможно. Просто е неортодоксално. 264 00:13:38,193 --> 00:13:39,694 Така беше и ти някога. 265 00:13:48,078 --> 00:13:50,413 Полицията си тръгна всичко както беше, 266 00:13:50,497 --> 00:13:52,582 освен, разбира се, свещникът, който я уби, 267 00:13:52,666 --> 00:13:54,876 и отварачката за писма тя имаше в ръката си. 268 00:13:54,960 --> 00:13:57,337 Това ли е половинката на този, който има полицията? 269 00:13:57,420 --> 00:13:59,047 да Тежко, нали? 270 00:13:59,130 --> 00:14:03,677 Да, и очевидно много скъпо. 271 00:14:05,595 --> 00:14:07,973 - Знаеш ли, странно е. -Какво е странно? 272 00:14:08,056 --> 00:14:10,850 Е, ти ми каза че Ронда Сайкс е сираче 273 00:14:10,934 --> 00:14:13,603 отивам на училище заем за финансови затруднения. 274 00:14:13,687 --> 00:14:16,147 [Пол] И така? [Джесика] Така че, огледайте се и се запитайте 275 00:14:16,231 --> 00:14:19,150 как би финансово вързан аспирант 276 00:14:19,234 --> 00:14:22,028 си позволи някои от нещата в този апартамент? 277 00:14:22,112 --> 00:14:24,990 Искам да кажа, това стерео трябва да струва цяло състояние. 278 00:14:25,073 --> 00:14:28,368 Това е, което получавате за даване на студентски кредитни карти. 279 00:14:28,451 --> 00:14:31,037 [смее се] Кредитните й карти трябва да са изчезнали 280 00:14:31,121 --> 00:14:36,251 много над лимита. Вижте тези скъпи кожи и рокли. 281 00:14:36,334 --> 00:14:40,171 И си представям, че има някои бижута наоколо, 282 00:14:40,255 --> 00:14:42,299 ако не е била ограбена. 283 00:14:44,342 --> 00:14:46,678 Хей, виж чекмеджето на нейното бюро. 284 00:14:46,761 --> 00:14:48,013 Това е отворено принудително. 285 00:14:48,096 --> 00:14:49,848 [Пол] Да, това беше вътре полицейският доклад. 286 00:14:49,931 --> 00:14:51,933 И единствените пръстови отпечатъци на него бяха тези на Ронда. 287 00:14:52,017 --> 00:14:55,604 И за ваша информация, бижутата бяха в скрина й. 288 00:14:55,687 --> 00:14:57,397 Е, тя не беше много добър ученик. 289 00:14:57,480 --> 00:14:59,816 Но тогава убиецът не беше след изпитни работи. 290 00:14:59,899 --> 00:15:01,943 Имаш предвид Леон? 291 00:15:02,027 --> 00:15:04,988 Вижте, ако Леон го беше взел, полицията щеше да го открие при него. 292 00:15:05,071 --> 00:15:06,823 Може би той го е унищожил преди да стигнат до тук. 293 00:15:06,906 --> 00:15:10,327 Бихте ли взели време е да го унищожим? 294 00:15:10,410 --> 00:15:12,537 Добре, ще видя какво са измислили. 295 00:15:22,130 --> 00:15:24,341 Джес, надявам се, че знаеш че мразя 296 00:15:24,424 --> 00:15:26,134 идеята за преследване на Леон. 297 00:15:26,217 --> 00:15:29,012 Искам да кажа, Боже мой, И аз учих с него, помниш ли? 298 00:15:29,095 --> 00:15:30,764 Да, спомням си. 299 00:15:30,847 --> 00:15:32,891 Спомням си, че писах всички ваши документи също. 300 00:15:32,974 --> 00:15:35,101 [смее се] в такъв случай 301 00:15:35,185 --> 00:15:36,603 нека ти дам едно закъсняло благодаря. 302 00:15:36,686 --> 00:15:38,438 -Сделка? -Сделка. 303 00:15:40,523 --> 00:15:42,776 Е, по-добре да те пусна. 304 00:15:42,859 --> 00:15:45,070 Ще отида до гарата и да ти се обадя по-късно. 305 00:15:45,153 --> 00:15:46,780 Или още по-добре, защо не ти дам 306 00:15:46,863 --> 00:15:48,531 резултатите на вечеря тази вечер? 307 00:15:48,615 --> 00:15:50,033 Бих го харесал. 308 00:15:50,116 --> 00:15:52,369 - Да те взема в 8:00? - да 309 00:15:52,452 --> 00:15:55,121 - А, сигурен ли си, че си свободен? - Свободен като птица. 310 00:15:55,205 --> 00:15:57,749 В крайна сметка животът на ерген е нищо ако не е негово. 311 00:15:57,832 --> 00:15:59,751 [смее се] ох Аз ли казах това? 312 00:15:59,834 --> 00:16:03,004 [смее се] Ще се видим в 8:00. 313 00:16:05,882 --> 00:16:08,593 [двигателят стартира] 314 00:16:15,350 --> 00:16:19,312 Джесика! здравей 315 00:16:19,396 --> 00:16:21,147 -Емили! -Джесика! 316 00:16:21,231 --> 00:16:23,483 -О, Емили, как си? -О, добре съм. 317 00:16:23,566 --> 00:16:25,735 По-добре съм сега, когато ти си... виж те 318 00:16:25,819 --> 00:16:29,447 не мога да повярвам Виждайки се и Маргарет и старото сестринство-- 319 00:16:29,531 --> 00:16:31,491 Знаеш ли, просто е като старите времена. 320 00:16:31,574 --> 00:16:33,910 Така че забелязах. 321 00:16:33,993 --> 00:16:36,871 Е, това беше Пол Робинс кой те остави, нали? 322 00:16:36,955 --> 00:16:38,123 знам, 323 00:16:38,206 --> 00:16:40,792 Аз съм глупав сантименталист. 324 00:16:40,875 --> 00:16:43,086 Но Джесика, не знам ако някога мога да простя 325 00:16:43,169 --> 00:16:46,131 Пол за това, което прави на бедния Леон в този момент. 326 00:16:46,214 --> 00:16:49,384 Но, Емили, искам да кажа, това не е така работа, която му харесва. 327 00:16:49,467 --> 00:16:52,262 Но изповедта на Леон му е вързал ръцете. 328 00:16:52,345 --> 00:16:56,975 Джесика, не знам как човек като Леон 329 00:16:57,058 --> 00:16:59,769 може някога да знае момиче като Ронда. 330 00:16:59,853 --> 00:17:02,647 - И ти ли я познаваше? -Ами разбира се. 331 00:17:02,731 --> 00:17:05,567 Джесика, скъпа, тя беше наша сестра. 332 00:17:05,650 --> 00:17:07,652 Макар че как момиче като това някога е станало 333 00:17:07,736 --> 00:17:10,029 Делта Алфа Чи, Никога няма да разбера. 334 00:17:10,113 --> 00:17:12,866 Тя... тя оживя тук като студент-- 335 00:17:12,949 --> 00:17:14,159 ъъ, т.е. до инцидента. 336 00:17:14,242 --> 00:17:16,995 -Каква катастрофа? - Е, миналата пролет 337 00:17:17,078 --> 00:17:19,497 — попита Ронда годеникът на приятелка 338 00:17:19,581 --> 00:17:22,625 да я закара до вкъщи от първоаприлския танц. 339 00:17:22,709 --> 00:17:25,295 И този млад мъж караше спортната си кола 340 00:17:25,378 --> 00:17:28,256 и загуби контрол и се разбиха. 341 00:17:28,339 --> 00:17:31,009 Ронда избяга без драскотина, 342 00:17:31,092 --> 00:17:34,846 и този беден младеж починал преди пристигането на линейката. 343 00:17:34,929 --> 00:17:37,307 О, Емили, толкова съжалявам. 344 00:17:37,390 --> 00:17:39,267 Ронда не беше. 345 00:17:42,020 --> 00:17:45,607 Не трябваше да го пускам. Беше просто глупава кавга. 346 00:17:45,690 --> 00:17:47,442 Знаеш ли, дори не помня за какво става дума. 347 00:17:47,525 --> 00:17:49,736 О, Сара, не можете да се обвинявате. 348 00:17:49,819 --> 00:17:53,698 Не беше ничия вина. Трябва да вярвате в това. 349 00:17:53,782 --> 00:17:55,450 Искате ли хубаво чаша горещ чай? 350 00:17:55,533 --> 00:17:56,785 [момиче] Здравей, Ронда! 351 00:17:56,868 --> 00:17:58,119 [Емили] Ронда се върна от нея 352 00:17:58,203 --> 00:18:00,163 лекарят носи скоба за врата. 353 00:18:00,246 --> 00:18:01,915 Тъй като нямаше друг замесен автомобил, 354 00:18:01,998 --> 00:18:03,917 тя очевидно беше опитвайки се да се измъкна 355 00:18:04,000 --> 00:18:05,376 застрахователната компания на момчето. 356 00:18:05,460 --> 00:18:08,838 Горката Сара. Толкова е трагично. 357 00:18:08,922 --> 00:18:11,633 Просто имаш късмет, че бях в колата вместо теб. 358 00:18:11,716 --> 00:18:13,176 Той умря в ръцете ми. 359 00:18:13,259 --> 00:18:15,970 Какво ужасно, безчувствено нещо, което да кажете. 360 00:18:16,054 --> 00:18:18,223 не, не Сигурен съм, че не го е направила означава го така. 361 00:18:18,306 --> 00:18:19,682 Мисля, че тя го имаше предвид точно така. 362 00:18:19,766 --> 00:18:22,143 - Нали, Ронда, скъпа? -Защо, г-це Дайърс, 363 00:18:22,227 --> 00:18:25,313 имаш наистина порочен ум. 364 00:18:25,396 --> 00:18:27,607 Добре, това е достатъчно. 365 00:18:27,690 --> 00:18:29,484 Търсих за извинение. 366 00:18:29,567 --> 00:18:32,111 Търпяхме ви всичко, което ще направим. 367 00:18:32,195 --> 00:18:34,155 Опаковаш си нещата и излезте. 368 00:18:34,239 --> 00:18:36,282 Платено ми е докрай на семестъра. 369 00:18:36,366 --> 00:18:37,408 Ще ти напиша чек. 370 00:18:42,205 --> 00:18:46,459 Годеницата на момчето, Сара, дори не остана да се дипломира. 371 00:18:46,543 --> 00:18:48,378 Предполагам, че бихте могли кажи сега, че 372 00:18:48,461 --> 00:18:50,713 справедливостта е раздадена. 373 00:18:50,797 --> 00:18:53,258 Кажи ми, Емили, нали? съберете голяма сума 374 00:18:53,341 --> 00:18:54,926 от момчето застрахователна компания? 375 00:18:55,009 --> 00:18:58,805 о, не Щастлив съм да кажа тя дори не получи нито стотинка. 376 00:18:58,888 --> 00:19:00,640 И когато тя се премести в новия й апартамент, 377 00:19:00,723 --> 00:19:02,767 Искам да кажа, забелязахте ли някаква промяна в нейния начин на живот? 378 00:19:02,851 --> 00:19:06,229 Наистина не я виждах много, Джесика. О, освен веднъж. 379 00:19:06,312 --> 00:19:08,731 Отидох в Бостън до ресторант. 380 00:19:08,815 --> 00:19:12,443 И там беше Ронда, облечен като филмова звезда. 381 00:19:12,527 --> 00:19:13,987 Стига толкова. 382 00:19:14,070 --> 00:19:15,613 Имам толкова много Искам да говоря с теб за. 383 00:19:15,697 --> 00:19:18,408 Може дори да ти позволя имаш старата си стая. 384 00:19:18,491 --> 00:19:21,703 Кой каза, че не можеш да се прибереш отново? [смее се] 385 00:19:21,786 --> 00:19:24,455 - Извинете, госпожице Дайърс? -О, Стив! 386 00:19:24,539 --> 00:19:26,624 -Здрасти - Джесика, помниш ли Кати Хамптън? 387 00:19:26,708 --> 00:19:27,876 Кати? разбира се 388 00:19:27,959 --> 00:19:30,211 Преборихме се химия заедно. 389 00:19:30,295 --> 00:19:33,256 Е, този красив дявол е нейният син Стив Чембърс. 390 00:19:33,339 --> 00:19:35,383 Стив, искам да го направиш срещнете много скъп приятел-- 391 00:19:35,466 --> 00:19:37,552 - Джесика Флетчър. -Радвам се да се запознаем. 392 00:19:37,635 --> 00:19:39,345 Радвам се да се запознаем ти също, Стив. 393 00:19:39,429 --> 00:19:41,764 Сега, предполагам, че сте ела тук за жена си. 394 00:19:41,848 --> 00:19:43,641 защо Вие предлагате нещо по-добро? 395 00:19:43,725 --> 00:19:45,852 О, дяволче. Просто може да те насоча към това. 396 00:19:45,935 --> 00:19:47,353 Ще отида да ти я взема. 397 00:19:48,730 --> 00:19:51,441 Това е забележително. 398 00:19:51,524 --> 00:19:54,110 Знаеш ли, гледаш точно като майка ти. 399 00:19:54,193 --> 00:19:56,779 Но тогава, разбира се, с Кати, която избяга, 400 00:19:56,863 --> 00:19:58,990 Никога не съм имал шанс да се срещне с баща ти. 401 00:19:59,073 --> 00:20:01,701 Е, за съжаление, нито аз. 402 00:20:01,784 --> 00:20:05,288 Баща ми беше убит в Корея няколко души месеци преди да се родя. 403 00:20:05,371 --> 00:20:07,457 Трябва да е било много трудно за майка ти, 404 00:20:07,540 --> 00:20:09,334 да те отгледа сама. 405 00:20:09,417 --> 00:20:12,503 Да, но мама беше тройкаджия. 406 00:20:12,587 --> 00:20:14,213 тя се върна, завърши дипломата си, 407 00:20:14,297 --> 00:20:16,049 след това взе работа в администрацията на училището. 408 00:20:16,132 --> 00:20:19,469 Така че, когато му дойде времето, успях да отида в Harrison безплатно обучение. 409 00:20:19,552 --> 00:20:22,221 Хм. 410 00:20:22,305 --> 00:20:24,390 И след като тя почина младшата ми година, 411 00:20:24,474 --> 00:20:27,018 имаше разговор за отнемане на стипендията ми. 412 00:20:27,101 --> 00:20:28,937 Но, ами, добре, за щастие, 413 00:20:29,020 --> 00:20:30,605 един от професорите отиде да бие за мен. 414 00:20:30,688 --> 00:20:31,814 Всъщност, ако не беше беше за него, 415 00:20:31,898 --> 00:20:33,942 Аз не бих бил преподава тук сега. 416 00:20:34,025 --> 00:20:37,028 Този професор не би, случайно, 417 00:20:37,111 --> 00:20:39,238 да бъде Леон Уокър, би ли 418 00:20:39,322 --> 00:20:41,074 -Как разбра? -Ами 419 00:20:41,157 --> 00:20:43,910 Бях долу в полицейското управление по-рано, за да го видя. 420 00:20:43,993 --> 00:20:46,496 И не можах да помогна но подслушвам 421 00:20:46,579 --> 00:20:50,458 вашата дискусия със сержанта. 422 00:20:50,541 --> 00:20:53,836 Леон означава много на теб, нали? 423 00:20:53,920 --> 00:20:57,715 Да, въпреки че е трудно жена ми да разбере. 424 00:20:57,799 --> 00:21:00,760 За нея той е просто намесващ се старец, но.. 425 00:21:00,843 --> 00:21:03,721 Господи, за мен Леон беше като скала още от дете. 426 00:21:03,805 --> 00:21:05,807 Искам да кажа, той ще ме види мотае се из училището 427 00:21:05,890 --> 00:21:07,350 в очакване на мама да сляза от работа, 428 00:21:07,433 --> 00:21:09,936 и щеше да ме заведе на сладолед, може би филм. 429 00:21:10,019 --> 00:21:13,106 - Знаеш ли, малки неща. - Нищо чудно, че беше разстроен. 430 00:21:13,189 --> 00:21:17,193 Имам предвид мисълта за Леон влизането в затвора е просто ужасно. 431 00:21:17,276 --> 00:21:19,654 Няма как Леон отива в затвора. 432 00:21:19,737 --> 00:21:22,073 Искам да кажа, според вестника, тя се опита да го намушка. 433 00:21:22,156 --> 00:21:23,741 Това беше чиста самоотбрана. 434 00:21:23,825 --> 00:21:25,410 [жена] Говори като истински ученик. 435 00:21:25,493 --> 00:21:28,037 О, здравей, скъпа. Г-жо Флетчър, 436 00:21:28,121 --> 00:21:29,497 това е жена ми, Карън. 437 00:21:29,580 --> 00:21:31,165 о, как си 438 00:21:31,249 --> 00:21:33,042 О, малко по-зле за като почисти тавана. 439 00:21:33,126 --> 00:21:34,669 о 440 00:21:34,752 --> 00:21:37,255 Карън е Делта Алфа Чи също клас ’84. 441 00:21:37,338 --> 00:21:40,717 '84? Е, тогава трябва са познавали Ронда Сайкс. 442 00:21:40,800 --> 00:21:42,844 Вече бях абитуриент когато тя обеща. 443 00:21:42,927 --> 00:21:44,721 Освен това Ронда никога стана приятелски 444 00:21:44,804 --> 00:21:47,432 с всеки, който не може да й помогне с нейните оценки. 445 00:21:49,350 --> 00:21:52,979 Идваш ли, Стив? Радвам се да се запознаем, г-жо Флетчър. 446 00:21:57,442 --> 00:22:00,570 [свирене на пиано] 447 00:22:03,322 --> 00:22:05,700 [Джесика] Аз ли съм, или има това място 448 00:22:05,783 --> 00:22:07,660 остана точно същото като когато 449 00:22:07,744 --> 00:22:09,746 ти ме доведе тук при завръщане, последна година? 450 00:22:09,829 --> 00:22:11,956 Джес, не ми казвай помниш това. 451 00:22:12,040 --> 00:22:13,833 Помниш ли? [смее се] 452 00:22:13,916 --> 00:22:15,835 ето ти беше поръчване най-много 453 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 скъпи вещи в менюто-- 454 00:22:18,129 --> 00:22:21,007 Коктейл от скариди, 75 цента. [и двамата се смеят] 455 00:22:21,090 --> 00:22:23,468 Можете ли да ме вините за опитвайки се да те впечатля? 456 00:22:23,551 --> 00:22:24,635 щях да получа далеч с него 457 00:22:24,719 --> 00:22:26,471 ако не бях забравих портфейла си. 458 00:22:26,554 --> 00:22:28,723 За щастие синът на мениджъра беше, ъъъ, обещавайки вашето братство. 459 00:22:28,806 --> 00:22:31,893 В противен случай можеше да сме миене на чинии до ден днешен. 460 00:22:31,976 --> 00:22:33,811 аз не знам Малко ми харесва изображението. 461 00:22:33,895 --> 00:22:36,481 Ти и аз до лактите в горещо, мазна пяна заедно. 462 00:22:36,564 --> 00:22:39,484 Добър вечер Бихте ли искали да поръчате напитки? 463 00:22:39,567 --> 00:22:41,319 - Какво ще кажете за малко шампанско? -Ммм. 464 00:22:41,402 --> 00:22:44,155 - Бутилка от най-доброто. - Веднага, сър. 465 00:22:46,240 --> 00:22:48,367 Сега, откакто знам умираш да разбереш 466 00:22:48,451 --> 00:22:50,161 каквото научих, да вземем този бизнес 467 00:22:50,244 --> 00:22:52,080 от пътя точно сега. 468 00:22:52,163 --> 00:22:54,123 Трябваше да дръпна няколко струни, 469 00:22:54,207 --> 00:22:56,167 но това е всичко които полицията откри 470 00:22:56,250 --> 00:22:58,211 на Леон когато те го арестуваха. 471 00:23:03,800 --> 00:23:07,261 Боя се, че тук не е много. 472 00:23:07,345 --> 00:23:08,763 Изобщо нищо подозрително. 473 00:23:22,527 --> 00:23:27,865 [Леон] Моят син? не, не 474 00:23:27,949 --> 00:23:29,826 Забравяш, Джесика, 475 00:23:29,909 --> 00:23:32,078 Марта и аз никога имаше деца. 476 00:23:32,161 --> 00:23:34,622 вярно Но Кати Хамптън го направи 477 00:23:34,705 --> 00:23:39,794 не след дълго внезапно бягство в последната й година. 478 00:23:39,877 --> 00:23:43,506 Тя дори изпрати снимка на Емили на себе си и на бебето. 479 00:23:43,589 --> 00:23:45,007 Това бебе, Леон... 480 00:23:45,091 --> 00:23:48,719 Вашият син, Стив Чембърс. 481 00:23:48,803 --> 00:23:51,639 Бащата на Стив беше убит в Корея. Той сам ще ви го каже. 482 00:23:51,722 --> 00:23:55,351 О, сигурен съм, че ще го направи. Но ти знаеш по-добре, нали, Леон? 483 00:24:05,403 --> 00:24:08,823 Кати и аз никога означаваше да се влюбя. 484 00:24:08,906 --> 00:24:13,578 Никога дори не сме искали. 485 00:24:13,661 --> 00:24:17,081 Но любовта не е избор. 486 00:24:17,165 --> 00:24:20,918 Марта никога не е знаела, разбира се 487 00:24:21,002 --> 00:24:25,298 Когато Кати забременя, Исках да се оженя за нея. 488 00:24:25,381 --> 00:24:28,634 Тя отказа, казвайки, че не може да носи отговорност 489 00:24:28,718 --> 00:24:31,846 за какъв развод ще се отрази на кариерата ми. 490 00:24:33,931 --> 00:24:37,894 Вместо това тя се помири това фалшиво бягство 491 00:24:37,977 --> 00:24:41,439 и оставен да има бебето само. 492 00:24:41,522 --> 00:24:44,108 Най-накрая я намерих, 493 00:24:44,192 --> 00:24:46,485 и я помолих да се върна. 494 00:24:46,569 --> 00:24:51,365 Тя се съгласи при условие че нашата връзка приключи, 495 00:24:51,449 --> 00:24:56,370 и че Стив би никога да не се казва истината. 496 00:24:56,454 --> 00:24:59,457 Спазих обещанието си оттогава. 497 00:24:59,540 --> 00:25:04,545 Сега те питам да направи същото. 498 00:25:04,629 --> 00:25:07,715 Леон, знам това обичаш сина си. 499 00:25:07,798 --> 00:25:10,343 Но ако Стив убие Ронда Сайкс, 500 00:25:10,426 --> 00:25:12,386 тогава той трябва бъдете подведени под отговорност. 501 00:25:12,470 --> 00:25:16,265 не! не! не! Стив никога не е убивал никого. 502 00:25:16,349 --> 00:25:17,642 Аз го направих. 503 00:25:17,725 --> 00:25:20,811 И ще се закълна в това във всеки съд, който посочите. 504 00:25:30,363 --> 00:25:32,323 Емили? 505 00:25:33,449 --> 00:25:35,451 Емили, там ли си? 506 00:25:38,329 --> 00:25:40,248 Уау! Чакай малко. нека... 507 00:25:40,331 --> 00:25:41,958 Нека ти помогна вземете някои от тях. 508 00:25:42,041 --> 00:25:43,668 Опитвам се да си спестя няколко пътувания. благодаря [смее се] 509 00:25:43,751 --> 00:25:46,379 Е, какво е сестра от женски клуб, а? 510 00:25:46,462 --> 00:25:50,341 Е, активността на есенните абитуриенти почистването става все по-малко всяка година. 511 00:25:50,424 --> 00:25:52,510 Е, мисля, че е много хубаво че отделяте време, за да помогнете. 512 00:25:52,593 --> 00:25:54,345 Не е като да имам нещо по-добро за правене 513 00:25:54,428 --> 00:25:56,180 или парите да го направя с. 514 00:25:56,264 --> 00:25:58,683 Стив прави толкова малко като учител и работи толкова късно, 515 00:25:58,766 --> 00:26:01,811 Не съм излизал нито една вечер през последните две седмици. 516 00:26:01,894 --> 00:26:03,896 Сигурно е много трудно. 517 00:26:03,980 --> 00:26:05,356 ти знаеш, Разбирам това, Стив 518 00:26:05,439 --> 00:26:07,858 е много популярен учител. 519 00:26:07,942 --> 00:26:12,488 Пише ли се реклама 401 един от неговите класове? 520 00:26:12,571 --> 00:26:14,532 Какво си ти наистина пита ме дали Ронда 521 00:26:14,615 --> 00:26:17,159 беше в неговия клас. Отговорът е да. 522 00:26:17,243 --> 00:26:19,078 Видях някои от нейните тестови работи, 523 00:26:19,161 --> 00:26:20,871 и не бяха много добри. 524 00:26:20,955 --> 00:26:24,458 Но регистраторът каза че е получила B за курса. 525 00:26:24,542 --> 00:26:27,128 Направете си извода. Сигурен съм, че така или иначе ще го направите. 526 00:26:27,211 --> 00:26:31,757 Популярността на Стив трябва да бъде професионален риск. 527 00:26:31,841 --> 00:26:33,968 Единствената опасност е да здравето на всеки студент 528 00:26:34,051 --> 00:26:36,178 Хващам, че идвам при него. 529 00:26:36,262 --> 00:26:38,347 Как мислите Хванах ли го? 530 00:26:38,431 --> 00:26:40,516 Джесика, ти се върна. 531 00:26:40,599 --> 00:26:44,562 Маргарет току-що се обади, и тя идва за чай в 4:00. 532 00:26:44,645 --> 00:26:46,230 И ще останеш, няма ли, скъпи? 533 00:26:46,314 --> 00:26:48,566 Правя един от моите известни сладки сладкиши с гореща захар. 534 00:26:48,649 --> 00:26:50,860 Без майтап? Хм, Боже, мразя да го пропусна, 535 00:26:50,943 --> 00:26:53,696 но работата е там, Имам час за зъболекар. 536 00:26:53,779 --> 00:26:56,657 Хората обикновено ходят на зъболекар след като имат моята торта. 537 00:26:56,741 --> 00:26:57,825 [смее се] 538 00:26:57,908 --> 00:27:00,077 - Ще ти спестя едно парче. -Чудесно. 539 00:27:00,161 --> 00:27:03,247 Хм, добре, ако ме извините, Имам няколко матрака за проветряване. 540 00:27:03,331 --> 00:27:05,791 окей 541 00:27:05,875 --> 00:27:07,209 [вратата се затваря] 542 00:27:07,293 --> 00:27:10,171 Знаеш ли, винаги съм го правил толкова обичам Карън, 543 00:27:10,254 --> 00:27:13,883 но напоследък тя е толкова... Не знам, далечно. 544 00:27:13,966 --> 00:27:16,510 Онази вечер спрях до нея на светофара, 545 00:27:16,594 --> 00:27:18,971 и махнах, и тя просто потегли 546 00:27:19,055 --> 00:27:20,681 сякаш дори не ме е виждала. 547 00:27:20,765 --> 00:27:22,266 Сигурен ли си, че беше Карън? 548 00:27:22,350 --> 00:27:24,185 Тя току-що ми каза тя не беше излизала 549 00:27:24,268 --> 00:27:26,354 една нощ за последните две седмици. 550 00:27:26,437 --> 00:27:28,147 Е, тя беше навън в понеделник вечерта. 551 00:27:28,230 --> 00:27:30,441 Хм, тъкмо се прибирах от филмите, когато я видях, 552 00:27:30,524 --> 00:27:32,818 така трябва да е било около 10:30ч. 553 00:27:32,902 --> 00:27:34,236 [телефонът звъни] 554 00:27:34,320 --> 00:27:35,863 извинете ме 555 00:27:37,740 --> 00:27:39,408 Делта Алфа Чи. 556 00:27:39,492 --> 00:27:41,243 О, здравей, Пол. 557 00:27:41,327 --> 00:27:44,622 Да, тя е тук. Само минутка. 558 00:27:50,878 --> 00:27:53,422 [Пол] Джес! 559 00:27:53,506 --> 00:27:55,841 Съжалявам, че закъснях. Закачих се в офиса. 560 00:27:55,925 --> 00:27:57,718 Ето защо исках да се срещнем тук, далеч от всичко. 561 00:27:57,802 --> 00:27:59,637 това е добре. Поеми дъх. 562 00:27:59,720 --> 00:28:01,680 Ти каза по телефона, че е нещо важно, нещо сериозно. 563 00:28:01,764 --> 00:28:05,017 Така е. Повдигам обвиненията срещу Леон към Убийство едно. 564 00:28:05,101 --> 00:28:07,770 -Какво? - Криминалистиката не само откри пръстовите му отпечатъци 565 00:28:07,853 --> 00:28:11,232 на свещника, но и на машината за отваряне на писма. 566 00:28:11,315 --> 00:28:13,150 И Леон си призна че той засади 567 00:28:13,234 --> 00:28:14,652 тази машина за отваряне на писма в нейната ръка 568 00:28:14,735 --> 00:28:16,529 така че той можеше претендират за самозащита. 569 00:28:16,612 --> 00:28:19,490 Виж, Леон може да има заложи отварачката за писма, 570 00:28:19,573 --> 00:28:21,992 но не е убил Ронда Сайкс. 571 00:28:22,076 --> 00:28:25,121 Тогава защо е наел адвокат да го признае за виновен по обвинението? 572 00:28:25,204 --> 00:28:27,331 Но не виждате ли? Очевидно е. 573 00:28:27,415 --> 00:28:29,917 Той е умишлено сам железопътен. 574 00:28:30,000 --> 00:28:31,961 какво мога да направя 575 00:28:32,044 --> 00:28:33,504 Ако някой толкова близък за него като теб 576 00:28:33,587 --> 00:28:36,006 не може да го спре, кой може? 577 00:28:37,883 --> 00:28:40,261 [Стив] Г-жа Флетчър. Това е изненада. 578 00:28:40,344 --> 00:28:42,430 -Преча ли ви? -О, не, в никакъв случай. 579 00:28:42,513 --> 00:28:43,848 истината е, Ще ми дойде почивка. 580 00:28:43,931 --> 00:28:45,891 Очертавам учебни графици. 581 00:28:45,975 --> 00:28:48,853 - Моля, седнете. - О, това връща спомените. 582 00:28:48,936 --> 00:28:51,063 Късни нощи и трудни решения. 583 00:28:51,147 --> 00:28:52,857 - Не знаех, че си учител. -О, да. 584 00:28:52,940 --> 00:28:54,942 19 години от гимназиален английски език. 585 00:28:55,025 --> 00:28:56,735 ти знаеш, на част от мен все още ми липсва. 586 00:28:56,819 --> 00:28:58,571 О, знам какво имаш предвид. Половината време, 587 00:28:58,654 --> 00:29:01,240 Не знам кой научава повече... учениците или аз. 588 00:29:01,323 --> 00:29:05,619 И това го прави двойно трагично за Леон. 589 00:29:05,703 --> 00:29:08,622 Не само е хубаво, достоен човек отива в затвора, 590 00:29:08,706 --> 00:29:12,585 но училището губи високо надарен учител. 591 00:29:12,668 --> 00:29:16,547 Г-жо Флетчър, това няма да се случи. 592 00:29:16,630 --> 00:29:19,842 Вече започнах молба за помилване. 593 00:29:19,925 --> 00:29:21,510 Има поне 10 преподаватели 594 00:29:21,594 --> 00:29:24,221 готов да свидетелства към неговия характер. 595 00:29:24,305 --> 00:29:27,099 Искам да кажа, разбирам това, плюс факта че явно е било самоотбрана, 596 00:29:27,183 --> 00:29:29,226 съдът е обвързан да го пусна. 597 00:29:29,310 --> 00:29:31,479 Не мисля така. 598 00:29:31,562 --> 00:29:34,231 Искам да кажа, Леон призна че той засади 599 00:29:34,315 --> 00:29:36,192 the letter opener in Rhonda’s hand. 600 00:29:36,275 --> 00:29:39,653 И той също е казал на адвоката си to plead him guilty. 601 00:29:39,737 --> 00:29:44,700 Искате да кажете, че той не е дори опитвайки се да се защити? 602 00:29:44,783 --> 00:29:48,120 It seems that he wants to be convicted. 603 00:29:48,204 --> 00:29:51,499 But-- but they can’t do that. 604 00:29:51,582 --> 00:29:53,792 The court has got to prove him guilty, right? 605 00:29:53,876 --> 00:29:56,003 Not if he confesses. 606 00:29:56,086 --> 00:29:58,214 But that’s crazy. 607 00:29:58,297 --> 00:30:02,510 Това, което е лудо, го има no way to stop him. 608 00:30:02,593 --> 00:30:05,638 не! не 609 00:30:08,224 --> 00:30:11,227 Mrs. Fletcher, there’s нещо, което трябва да знаете. 610 00:30:11,310 --> 00:30:14,730 Леон не е убил Ронда. Аз го направих. 611 00:30:19,276 --> 00:30:21,529 [Стив] Започна преди около месец. 612 00:30:22,071 --> 00:30:24,031 Жена ми ме напусна за няколко седмици 613 00:30:24,114 --> 00:30:29,370 след като отказах високоплатена работа в рекламна агенция в Ню Йорк. 614 00:30:29,453 --> 00:30:32,748 Бях доста разстроен и... 615 00:30:32,831 --> 00:30:35,584 добре, Ронда беше идва при мен през целия срок, 616 00:30:35,668 --> 00:30:38,712 така че аз-- предполагам просто си помислих... 617 00:30:38,796 --> 00:30:41,590 [въздиша] Виждаш ли, знаех си беше грешка, 618 00:30:41,674 --> 00:30:43,759 но когато опитах да го прекъсна, 619 00:30:43,842 --> 00:30:46,345 Ронда каза, че ще разкаже всичко на Карън освен ако не продължих да я виждам. 620 00:30:48,305 --> 00:30:49,723 В нощта, когато се случи, 621 00:30:49,807 --> 00:30:51,725 Казах на Карън Щях да работя до късно, 622 00:30:51,809 --> 00:30:53,227 и отидох при Ронда да й кажа 623 00:30:53,310 --> 00:30:55,729 ние преминахме, без значение какво. 624 00:30:55,813 --> 00:30:58,691 Аз... предполагам, че стигнах до там около 10:00ч. 625 00:30:58,774 --> 00:31:00,484 Пихме малко вино докато се опитвах да намеря 626 00:31:00,568 --> 00:31:03,320 смелостта да й кажеш. 627 00:31:03,404 --> 00:31:05,239 Ронда, трябва да поговорим. 628 00:31:11,870 --> 00:31:14,623 Знаете колко аз те обичам 629 00:31:24,508 --> 00:31:27,720 [въздишка] съжалявам 630 00:31:27,803 --> 00:31:30,472 Никога не е трябвало нека стигне дотук. 631 00:31:30,556 --> 00:31:33,392 Карън ли е? 632 00:31:33,475 --> 00:31:34,810 Остави я. 633 00:31:34,893 --> 00:31:37,187 Ронда, не мога да направя това. 634 00:31:37,271 --> 00:31:39,857 Вече направих компромис учителската ми работа. 635 00:31:39,940 --> 00:31:42,693 Напусни работата си. не ти трябва. 636 00:31:42,776 --> 00:31:45,362 Ударих го богато с тази катастрофа. 637 00:31:45,446 --> 00:31:48,115 Моята тайна малка златна мина ще плати за всичко. 638 00:31:48,198 --> 00:31:52,119 Ронда, чуй, моля те. 639 00:31:52,202 --> 00:31:54,121 Слушай, свърши. 640 00:31:55,956 --> 00:31:58,125 -Няма да те пусна. - Ронда, не бъди луда. 641 00:31:58,208 --> 00:32:01,920 Не бъди луд. И двамата знаехме, че не може да продължи. 642 00:32:05,174 --> 00:32:09,637 [сумтене] Престани! Престани! 643 00:32:15,225 --> 00:32:16,935 И когато я видях не се движеше, 644 00:32:17,019 --> 00:32:21,857 Аз... изпаднах в паника и избягах. 645 00:32:21,940 --> 00:32:23,692 Сигурно съм карал около половин час 646 00:32:23,776 --> 00:32:26,820 опитвам се да мисля какво да правя. 647 00:32:26,904 --> 00:32:31,617 Накрая реших да се прибера и да кажа всичко на жена ми. 648 00:32:31,700 --> 00:32:33,744 Но когато стигнах там, тя беше навън, 649 00:32:33,827 --> 00:32:36,455 така че това е кога Обадих се на Леон. 650 00:32:36,538 --> 00:32:37,498 Но защо? 651 00:32:37,581 --> 00:32:40,334 Защо ще се обаждаш Леон Уокър? 652 00:32:40,417 --> 00:32:42,461 Винаги съм ходил при Леон когато имах нужда от помощ. 653 00:32:44,213 --> 00:32:46,382 След като казах на Леон какво беше се случило, 654 00:32:46,465 --> 00:32:48,884 добре, той каза, че вероятно е била само изпаднал в безсъзнание 655 00:32:48,967 --> 00:32:52,846 и че трябва просто да седя там и изчакай нещата. 656 00:32:52,930 --> 00:32:55,015 Така и направих. 657 00:32:55,099 --> 00:32:56,850 Това... не беше, докато не прочетох сутрешният вестник 658 00:32:56,934 --> 00:32:59,353 че видях този Леон трябва да има 659 00:32:59,436 --> 00:33:01,021 отиде да провери на самата Ронда. 660 00:33:01,105 --> 00:33:04,525 И когато видя тя беше мъртва, аз... 661 00:33:04,608 --> 00:33:06,902 добре, предполагам, че е взел вината за покриване на мен. 662 00:33:09,279 --> 00:33:11,198 Знам, че трябваше да дойда напред точно тогава. 663 00:33:11,281 --> 00:33:13,701 Но продължавах да си мисля това с репутацията на Леон, 664 00:33:13,784 --> 00:33:16,370 плюс факта, че той беше пледира за самозащита, 665 00:33:16,453 --> 00:33:18,664 че журито би трябва да го пусна. 666 00:33:20,290 --> 00:33:22,209 докато аз, те ще се заключват за цял живот. 667 00:33:24,753 --> 00:33:28,257 Все пак никога не бих го допуснал Леон отива в затвора, кълна се. 668 00:33:30,467 --> 00:33:32,928 Просто нямах смелостта да кажа истината до сега. 669 00:33:39,560 --> 00:33:41,770 Джес, ти каза че Леон е невинен, 670 00:33:41,854 --> 00:33:44,231 и ти беше прав. Оттеглям всички обвинения 671 00:33:44,314 --> 00:33:46,984 срещу него и възстановяването им на работа срещу Стив Чембърс. 672 00:33:47,067 --> 00:33:50,195 Да, но знаеш ли, Пол, все още има някои много 673 00:33:50,279 --> 00:33:52,322 озадачаващо малко неща за всичко това. 674 00:33:52,406 --> 00:33:54,158 какво искаш да кажеш Той е направил пълни самопризнания. 675 00:33:54,241 --> 00:33:56,785 знам, и вярвам, че е искрено. 676 00:33:56,869 --> 00:33:59,371 Но проблемът е, ако е убил Ронда 677 00:33:59,455 --> 00:34:01,415 до вратата, както каза той направи, 678 00:34:01,498 --> 00:34:04,752 защо е открито тялото в кухненския бокс? 679 00:34:04,835 --> 00:34:06,962 Е, може би тя не е умряла веднага. 680 00:34:07,045 --> 00:34:09,381 Може би е дошла на себе си и се олюля в кухнята, 681 00:34:09,465 --> 00:34:10,507 и там тя рухна. 682 00:34:10,591 --> 00:34:12,050 Да, но ако беше дошла на себе си, 683 00:34:12,134 --> 00:34:13,427 защо не се е обадила линейка за помощ? 684 00:34:13,510 --> 00:34:15,929 О, Джес, кой знае? С такъв удар, 685 00:34:16,013 --> 00:34:17,848 може би не е мислила. 686 00:34:17,931 --> 00:34:19,600 Освен това, без значение където тя умря, 687 00:34:19,683 --> 00:34:21,351 Стив е този който я уби. 688 00:34:21,435 --> 00:34:24,271 И щом те оставя, Започвам производство. 689 00:34:26,857 --> 00:34:28,442 ако нямате нищо против Ще мина 690 00:34:28,525 --> 00:34:29,777 на път към женската общност. 691 00:34:29,860 --> 00:34:31,820 разбира се ще ми се обадиш ли 692 00:34:31,904 --> 00:34:33,655 да 693 00:34:34,823 --> 00:34:37,659 Леон! Леон, чакай! 694 00:34:37,743 --> 00:34:39,828 Моля те! много съжалявам 695 00:34:39,912 --> 00:34:42,039 Нямаше право да казваш на Стив, никакво право. 696 00:34:42,122 --> 00:34:44,124 -О, но не му казах. -О, не? 697 00:34:44,208 --> 00:34:46,210 Тогава защо той се предава? 698 00:34:46,293 --> 00:34:48,545 Ами защото знае или не знае че ти си негов баща, 699 00:34:48,629 --> 00:34:51,298 той се грижи за теб. Е, виж, признавам 700 00:34:51,381 --> 00:34:54,259 че има времена когато е слаб и уплашен. 701 00:34:54,343 --> 00:34:57,805 Но когато картите паднат, Стив мина. 702 00:34:57,888 --> 00:34:59,473 Не защото си мислеше че си му баща, 703 00:34:59,556 --> 00:35:02,392 а защото си негов приятел. 704 00:35:02,476 --> 00:35:04,645 Винаги съм познавал Стив имаше гръбнак. 705 00:35:04,728 --> 00:35:07,564 Сега той го доказа, и го пращат в затвора. 706 00:35:07,648 --> 00:35:08,982 Е, може би не. 707 00:35:09,066 --> 00:35:11,318 Леон, кажи ми, можеш ли да си спомниш 708 00:35:11,401 --> 00:35:13,821 около колко часа ти стигна до къщата на Ронда тази нощ? 709 00:35:13,904 --> 00:35:16,657 Ъъъ, трябва да има беше около 11:00ч. 710 00:35:16,740 --> 00:35:20,285 Аз, ъъъ... затворих телефона със Стив, и веднага си тръгнах. 711 00:35:20,369 --> 00:35:22,454 Щеше да ми отнеме около, ъъъ, 15 минути. 712 00:35:22,538 --> 00:35:25,457 Е, с половин час, който каза че е прекарал в шофиране наоколо, 713 00:35:25,541 --> 00:35:28,877 Стив трябва да си е тръгнал Ронда е около 10:15. 714 00:35:28,961 --> 00:35:30,963 И ако не сте пристигане до 11:00ч., 715 00:35:31,046 --> 00:35:35,217 това оставя 45 минути, през които всичко можеше да се случи. 716 00:35:35,300 --> 00:35:38,929 Казвате ли някой друг влезе и я уби? 717 00:35:39,012 --> 00:35:42,307 Е, това може да обясни защо тялото на Ронда е открит в кухнята. 718 00:35:42,391 --> 00:35:45,853 Искам да кажа, вместо до вратата където Стив каза, че я е ударил. 719 00:35:45,936 --> 00:35:47,855 И има още нещо. 720 00:35:47,938 --> 00:35:51,692 Според Стив, той и Ронда пиха малко вино тази вечер. 721 00:35:51,775 --> 00:35:53,360 Но когато Пол и аз бяха там на следващия ден, 722 00:35:53,443 --> 00:35:55,445 нямаше очила. 723 00:35:55,529 --> 00:35:57,489 Когато стигнах там и разбра, че е мъртва, 724 00:35:57,573 --> 00:35:59,658 Изплакнах чашите и ги прибра, така че полицията 725 00:35:59,741 --> 00:36:02,911 - нямаше да намери пръстовите отпечатъци. -О, разбирам. 726 00:36:02,995 --> 00:36:05,455 Е, тогава има само парите. 727 00:36:05,539 --> 00:36:06,748 какви пари? 728 00:36:06,832 --> 00:36:08,375 Ронда каза на Стив за инцидента 729 00:36:08,458 --> 00:36:10,335 тя беше миналата пролет осигури й... 730 00:36:10,419 --> 00:36:12,004 какво каза тя 731 00:36:12,087 --> 00:36:14,256 Тайна златна мина. 732 00:36:14,339 --> 00:36:16,216 И някои от нещата в нейния апартамент 733 00:36:16,300 --> 00:36:18,051 със сигурност бяха много скъпи. 734 00:36:18,135 --> 00:36:20,178 И все пак, според Емили, Ронда никога не е правила 735 00:36:20,262 --> 00:36:22,472 една стотинка застрахователната претенция. 736 00:36:22,556 --> 00:36:25,601 Е, тогава каква златна мина тя говореше за? 737 00:36:28,353 --> 00:36:30,230 [Пол] Не го разбирам. 738 00:36:30,314 --> 00:36:32,441 Какво означава тази нелепа снимка има ли нещо общо с убийството на Ронда? 739 00:36:32,524 --> 00:36:34,651 Е, който и да е убил Ронда 740 00:36:34,735 --> 00:36:38,405 разбил чекмеджето на бюрото й търсиш нещо, помниш ли? 741 00:36:38,488 --> 00:36:41,575 Нещо достатъчно важно за да са убили. 742 00:36:41,658 --> 00:36:43,410 Да така? 743 00:36:43,493 --> 00:36:45,662 Е, доколкото разбирам, 744 00:36:45,746 --> 00:36:48,957 Ронда беше твърде умна момиче, което да имаш, ъъъ, 745 00:36:49,041 --> 00:36:52,502 добре, да скриеш нещо толкова ценно на толкова очевидно място. 746 00:36:52,586 --> 00:36:54,588 [Джесика] Вместо това може са избрали някъде 747 00:36:54,671 --> 00:36:56,465 че никой не би мисли да търсиш. 748 00:37:21,823 --> 00:37:23,492 -Какво е? -Само минутка. 749 00:37:29,414 --> 00:37:32,042 [Джесика] 2 април тази година. 750 00:37:32,125 --> 00:37:34,336 Нощта на инцидента, 751 00:37:34,419 --> 00:37:37,756 Ронда яздеше обратно от първоаприлски танц. 752 00:37:37,839 --> 00:37:40,050 Това трябва да е било... 753 00:37:40,133 --> 00:37:42,594 това трябва да е било разработен на следващия ден. 754 00:37:42,678 --> 00:37:45,806 - Доста отвратителен спомен. - Просто това е. 755 00:37:45,889 --> 00:37:47,182 Според Емили, 756 00:37:47,265 --> 00:37:49,810 Ронда и момчето се возеха в спортна кола. 757 00:37:49,893 --> 00:37:52,187 Искам да кажа, това е компактен. 758 00:37:52,270 --> 00:37:55,357 Не знам какво означава, но Ще накарам полицията да провери книжката. 759 00:37:55,440 --> 00:37:59,027 Ако побързаме, мога да го оставя преди моята конференция в 5 часа. 760 00:37:59,111 --> 00:38:00,988 5 часа? О, боже. 761 00:38:01,071 --> 00:38:03,824 Трябваше да бъда на женския клуб в 4:00ч. 762 00:38:41,236 --> 00:38:42,654 Джесика! 763 00:38:43,697 --> 00:38:45,282 Джесика, какво правиш 764 00:38:45,365 --> 00:38:47,367 Емили и аз бяхме очаквам те за час. 765 00:38:47,451 --> 00:38:48,827 И сега бягам закъснява за среща. 766 00:38:48,910 --> 00:38:51,204 Маргарет, съжалявам. Трябваше да ти се обадя. 767 00:38:51,288 --> 00:38:53,665 Фактът на въпроса е, открихме снимка 768 00:38:53,749 --> 00:38:58,211 на мястото на Ронда, че може да хвърли нова светлина върху нещата. 769 00:38:58,295 --> 00:38:59,921 - Снимка? -Да, разработена е 770 00:39:00,005 --> 00:39:03,675 ден след този на Ронда инцидент миналата пролет. 771 00:39:03,759 --> 00:39:05,886 Това е картина на повреден автомобил. 772 00:39:05,969 --> 00:39:08,889 Снимка на вашата кола, Маргарет. 773 00:39:08,972 --> 00:39:10,390 не знам какво за което говориш. 774 00:39:10,474 --> 00:39:12,309 Мисля, че го правиш. 775 00:39:12,392 --> 00:39:14,561 Да намерим някъде тихо, където можем да говорим. 776 00:39:19,441 --> 00:39:22,611 Предполагам, че имах твърде много да пия тази нощ. 777 00:39:22,694 --> 00:39:25,781 Предполагам, че всички пием твърде много на тези вечери на възпитаници. 778 00:39:25,864 --> 00:39:29,576 Както и да е, прибиране вкъщи имаше знак стоп. 779 00:39:29,659 --> 00:39:31,870 Изведнъж спортна кола се появи от нищото. 780 00:39:31,953 --> 00:39:34,164 Искам да кажа, просто беше там. 781 00:39:34,247 --> 00:39:36,374 И преди да се усетя... 782 00:39:49,846 --> 00:39:51,973 [Маргарет] Излязох от колата да видя какво се е случило. 783 00:40:01,733 --> 00:40:05,779 Тогава видях Ронда. И тя ме видя. 784 00:40:05,862 --> 00:40:07,447 И какво стана? 785 00:40:07,531 --> 00:40:09,491 Качих се в колата и се върна у дома. 786 00:40:09,574 --> 00:40:12,744 Въпреки че си спомням, че се обадих линейка преди да припадна. 787 00:40:12,828 --> 00:40:15,288 Не познавах момчето беше умрял до този на Ронда 788 00:40:15,372 --> 00:40:17,874 събуди ме телефонно обаждане на следващата сутрин. 789 00:40:17,958 --> 00:40:20,210 Знам, че беше грешно, но би 790 00:40:20,293 --> 00:40:21,711 са имали предвид губейки всичко-- 791 00:40:21,795 --> 00:40:23,755 Работата ми с Леон, всичко 792 00:40:23,839 --> 00:40:26,091 И така, когато Ронда предложи да кажа на полицията 793 00:40:26,174 --> 00:40:28,218 които момчето имаше просто загуби контрол 794 00:40:28,301 --> 00:40:29,803 от колата му и се ударих в дърво, аз... 795 00:40:29,886 --> 00:40:32,681 остави я да лъже. 796 00:40:32,764 --> 00:40:35,183 И аз съм плащал за това оттогава. 797 00:40:35,267 --> 00:40:37,644 Е, със сигурност обяснява А 798 00:40:37,727 --> 00:40:40,772 тя влезе в твоята American Lit клас. 799 00:40:40,856 --> 00:40:43,400 Говорих с регистратора. 800 00:40:43,483 --> 00:40:45,318 Обяснява се и къде тя получи парите 801 00:40:45,402 --> 00:40:47,362 за цялата й скъпи неща. 802 00:40:47,445 --> 00:40:50,115 пари? Никога не съм давал нейните пари. 803 00:40:50,198 --> 00:40:52,659 по-добри оценки, препоръчителни писма, да. 804 00:40:52,742 --> 00:40:54,786 Но не можех да си позволя да й даде някакви пари. 805 00:40:54,870 --> 00:40:56,371 На това, което правя? 806 00:40:56,454 --> 00:40:59,374 Винаги съм предполагал, че е така защо никога не е попитала. 807 00:40:59,457 --> 00:41:01,751 [бутилка се разбива] 808 00:41:08,300 --> 00:41:12,220 Има нещо, което не ми казваш, нали? 809 00:41:12,304 --> 00:41:14,347 Нощта на инцидента, 810 00:41:14,431 --> 00:41:17,184 не си бил сам в тази кола, ти ли беше? 811 00:41:17,267 --> 00:41:21,104 Всъщност във вашето състояние, вероятно не си шофирал. 812 00:41:21,188 --> 00:41:24,524 Зад волана беше някой друг. Не е ли това истината? 813 00:41:24,608 --> 00:41:26,943 Някой, когото Ронда разпозна? 814 00:41:33,408 --> 00:41:35,911 - Сигурен си, че D.A. каза, че това е добре? - Сигурен съм. 815 00:41:35,994 --> 00:41:38,455 Той ще бъде тук всеки момент. извинете ме 816 00:41:47,130 --> 00:41:49,466 [автомобилът се приближава, спира] 817 00:41:49,549 --> 00:41:52,219 [вратата на автомобила се отваря, затваря] 818 00:41:52,302 --> 00:41:53,553 Какво беше всичко това? 819 00:41:53,637 --> 00:41:55,013 [Пол] Джесика! 820 00:41:55,096 --> 00:41:56,348 Сержант. 821 00:41:56,431 --> 00:41:57,891 Току що получих съобщението ти. 822 00:41:57,974 --> 00:41:59,976 какво има Намерихте ли нещо друго? 823 00:42:00,060 --> 00:42:01,436 да 824 00:42:01,519 --> 00:42:03,396 Хрумна ми нещо докато бях 825 00:42:03,480 --> 00:42:05,857 говорейки с Маргарет този следобед. 826 00:42:05,941 --> 00:42:07,651 Ставаше въпрос за инцидента. 827 00:42:07,734 --> 00:42:09,694 Ти говори с Маргарет за това? защо 828 00:42:09,778 --> 00:42:14,074 Е, защото беше колата на Маргарет в тази снимка. 829 00:42:14,157 --> 00:42:16,201 Въпреки че би трябвало едва ли ще те изненада, 830 00:42:16,284 --> 00:42:19,496 тъй като ти беше този я караше тази нощ. 831 00:42:21,623 --> 00:42:23,833 Маргарет ти каза това? 832 00:42:23,917 --> 00:42:26,920 да Тя само потвърди което вече предположих. 833 00:42:27,003 --> 00:42:30,840 В крайна сметка Ронда трябваше да получава нейните пари от някъде. 834 00:42:30,924 --> 00:42:33,426 И когато научих това не беше дошло от Маргарет, 835 00:42:33,510 --> 00:42:36,137 Разбрах, че има да идва от теб. 836 00:42:39,391 --> 00:42:42,644 Защо иначе ти си я убил? 837 00:42:42,727 --> 00:42:44,062 аз? 838 00:42:44,145 --> 00:42:47,482 О, само минутка, Джес. 839 00:42:47,565 --> 00:42:49,693 Добре, може и да съм карах тази кола, 840 00:42:49,776 --> 00:42:51,987 и може би съм дал й малко пари 841 00:42:52,070 --> 00:42:54,864 да си държи устата затворена, но не съм я убил. 842 00:42:54,948 --> 00:42:58,493 [въздишка] Но трябва да си ти, Пол. 843 00:42:58,576 --> 00:43:01,621 Как иначе бихте имали знаете за чашите за вино? 844 00:43:01,705 --> 00:43:04,249 Леон вече каза, че е отишъл да се опитам да говоря с нея. 845 00:43:04,332 --> 00:43:06,418 Имаха вино, малко са се напили. 846 00:43:06,501 --> 00:43:09,838 Чашите за вино не бяха извадени когато дойдохме на следващия ден, 847 00:43:09,921 --> 00:43:13,216 защото Леон ги беше сложил далеч преди пристигането на полицията. 848 00:43:13,300 --> 00:43:16,136 Само някой, който е бил тук през 45-те минути 849 00:43:16,219 --> 00:43:19,306 между времето, когато Стив си тръгна и Леон пристигна 850 00:43:19,389 --> 00:43:21,474 можеше да знае за тези очила. 851 00:43:21,558 --> 00:43:22,851 Как, за бога, би познах 852 00:43:22,934 --> 00:43:25,854 за тези 45 минути? E.S.P.? 853 00:43:25,937 --> 00:43:28,398 Ронда трябва да ти се е обадила. 854 00:43:28,481 --> 00:43:29,983 Защо Ронда ще ми се обажда? 855 00:43:30,066 --> 00:43:33,820 Може би е решила да нарани Стив по какъвто и да било начин. 856 00:43:33,903 --> 00:43:35,989 И колко по-публично отколкото в съда? 857 00:43:36,072 --> 00:43:38,575 Може би тя се е обадила единственият адвокат, когото познаваше 858 00:43:38,658 --> 00:43:41,786 който не можеше откажете да й помогнете. 859 00:43:41,870 --> 00:43:44,914 Дори и цялата тази измислица вярно е, Джес, 860 00:43:44,998 --> 00:43:48,084 никога няма да можете да докажете че Ронда е направила това обаждане. 861 00:43:50,712 --> 00:43:52,756 Може да не сте забелязали, но... 862 00:43:52,839 --> 00:43:57,469 Телефонът на Ронда има такъв от тези бутони за повторно набиране. 863 00:43:57,552 --> 00:44:03,224 Последният номер на Ронда някога набираните се съхраняват тук. 864 00:44:03,308 --> 00:44:05,727 [бипкане] 865 00:44:05,810 --> 00:44:08,313 [звънене на линия] 866 00:44:08,396 --> 00:44:11,775 [звъненето продължава] 867 00:44:11,858 --> 00:44:13,401 [Пол, на телефонния секретар] Здравейте, стигнахте 868 00:44:13,485 --> 00:44:15,278 резиденцията на Пол Робинс. 869 00:44:15,362 --> 00:44:17,655 не мога да отговоря телефона точно сега, но... 870 00:44:24,037 --> 00:44:26,039 [чукане] 871 00:44:31,336 --> 00:44:33,421 какво стана 872 00:44:33,505 --> 00:44:38,176 Стив се опита да ме убие. [въздишка] 873 00:44:38,259 --> 00:44:43,264 О, по дяволите. Все още кървя навсякъде. 874 00:44:43,348 --> 00:44:45,975 Искам да сложиш го далеч за това. 875 00:44:46,059 --> 00:44:47,894 Бих внимавал с това. 876 00:44:47,977 --> 00:44:50,355 Един процес може да бъде объркан за двама ни. 877 00:44:50,438 --> 00:44:53,858 не ми пука мразя го 878 00:44:53,942 --> 00:44:59,030 Искам да съжалява за дълго, дълго време. 879 00:44:59,114 --> 00:45:00,990 Сигурен съм, че ще бъде. 880 00:45:03,118 --> 00:45:04,911 [Пол, на запис] Търсих нейното бюро за снимката 881 00:45:04,994 --> 00:45:07,914 от колата на Маргарет, и когато не можах да го намеря, 882 00:45:07,997 --> 00:45:09,666 Взех кървавото кухненски кърпи 883 00:45:09,749 --> 00:45:12,836 и се оставя да се направи тази анонимна жалба. 884 00:45:12,919 --> 00:45:14,462 Бях по-изненадан отколкото всеки 885 00:45:14,546 --> 00:45:16,673 когато Леон пое вината. 886 00:45:18,383 --> 00:45:20,385 Изглежда, че сте и двамата са свободни. 887 00:45:21,845 --> 00:45:23,471 И ако някой от вас мислех за 888 00:45:23,555 --> 00:45:25,723 вземете внезапна почивка, недейте. 889 00:45:25,807 --> 00:45:27,642 Все още има въпроси да се отговори за нападение 890 00:45:27,725 --> 00:45:31,354 и възпрепятстване на убийство разследване. 891 00:45:38,611 --> 00:45:40,780 Наистина искам да ти благодаря, г-жа Флетчър. 892 00:45:40,864 --> 00:45:43,116 И дори аз си помислих Бях виновен. 893 00:45:43,199 --> 00:45:45,660 [смее се] Е, това трябва да ви накара да спрете. 894 00:45:45,743 --> 00:45:47,203 Това го прави. 895 00:45:50,290 --> 00:45:51,916 Леон, наистина те разочаровах. 896 00:45:53,585 --> 00:45:56,629 Трябваше да кажа истината от самото начало. 897 00:45:56,713 --> 00:45:59,132 Някои истини са трудно да се каже. 898 00:45:59,215 --> 00:46:01,843 Просто се надявам на теб може да ми прости. 899 00:46:12,103 --> 00:46:13,438 почти му казах. 900 00:46:13,521 --> 00:46:17,317 не знаех как да... как да го кажа. 901 00:46:17,400 --> 00:46:20,904 Мисля, че думите ще дойде сега. 902 00:46:20,987 --> 00:46:23,907 Защо не опитате? 903 00:46:23,990 --> 00:46:25,408 Може би си прав. 904 00:46:27,243 --> 00:46:30,371 Може би е време да му кажа. 905 00:46:30,455 --> 00:46:31,748 Стив?