1 00:00:23,320 --> 00:00:27,075 Enimpolo minitra izany rehetra izany no ilaina 2 00:00:27,480 --> 00:00:33,192 mba hitondran'ny Ntaolo ny maha-olombelona ho lany tamingana. 3 00:00:35,400 --> 00:00:39,235 Ireo izay tafavoaka velona nanetsika ny fonenany 4 00:00:39,480 --> 00:00:43,952 hanomboka fiainana vaovao amin'ny tany misy poizina. 5 00:00:46,680 --> 00:00:49,798 Eo amin'ny fihazana sakafo sy solika, 6 00:00:50,240 --> 00:00:52,197 maty ny malemy, 7 00:00:52,600 --> 00:00:56,435 ary ny mahery nitombo hery. 8 00:00:58,320 --> 00:01:01,597 Mandra-pahatongan'ny vanim-potoana vaovao 9 00:01:02,480 --> 00:01:08,112 Ny vanim-potoanan'ireo tanàna mpiremby lehibe ny tandrefana. 10 00:01:58,280 --> 00:01:59,316 roa. 11 00:02:21,280 --> 00:02:25,672 Mpihaza! Predator City! Enina kilaometatra ary hifarana! 12 00:02:49,040 --> 00:02:51,032 faingana! Alefaso ny motera! 13 00:02:51,400 --> 00:02:52,720 Mandrosoa, Dietrich! Alefaso izy ireo! 14 00:02:55,680 --> 00:02:57,536 - Asio ny motera rehetra! - Eo moa! Eo moa! 15 00:02:57,560 --> 00:02:58,720 Latsaka ny motera iray! 16 00:02:59,840 --> 00:03:01,320 Mivadika ho mpanampy! 17 00:03:02,800 --> 00:03:03,916 faingana! faingana! 18 00:03:36,920 --> 00:03:37,920 Atombohy izy ireo! 19 00:03:38,400 --> 00:03:39,470 Feno throttle! 20 00:04:10,280 --> 00:04:12,158 Hery feno! 21 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 Yeah! 22 00:04:49,040 --> 00:04:50,120 Tompon'ny ben'ny tanàna eo amin'ny tokotanin-tsambo. 23 00:04:50,640 --> 00:04:53,200 - Tompon'ny tanàna. - Andriamatoa Valentine. Inona no azontsika? 24 00:04:53,280 --> 00:04:57,240 Tanàna fitrandrahana kely any Bavaria, mandeha amin'ny motera tany C20. 25 00:04:57,520 --> 00:04:59,671 Trano biriky mahazatra, arina sy vy. 26 00:04:59,760 --> 00:05:01,831 Ary sira 75 taonina. 27 00:05:02,480 --> 00:05:04,358 Zara raha ampy ny solika haharitra herinandro. 28 00:05:05,240 --> 00:05:08,199 Nandao ny fiarovana an'i Grande-Bretagne izahay, niampita ny tetezana an-tanety izahay, fa inona? 29 00:05:09,120 --> 00:05:10,998 Mamahana ny sisa tavela any Eoropa. 30 00:05:11,920 --> 00:05:13,800 - Alefaso midina. - Eny, eny, tompoko. 31 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 Mahazo tombony aminay izy ireo! 32 00:05:39,120 --> 00:05:41,430 Foana ny silos. Izy rehetra! 33 00:05:42,040 --> 00:05:43,040 Ataovy izany! 34 00:06:16,760 --> 00:06:17,876 Hadalana any ivelany. 35 00:06:18,480 --> 00:06:20,240 Heverinao fa tsy mbola nahita izy ireo fanenjehana teo aloha. 36 00:06:20,320 --> 00:06:22,073 Eny, efa nisy izany kelikely, tompoko. 37 00:06:22,600 --> 00:06:24,319 - Maraina, Clytie. - Maraina, Dr. Pomeroy. 38 00:06:25,560 --> 00:06:28,200 Tsy tsara ny vaovao avy amin'ny The Hall of Ceramic. 39 00:06:28,440 --> 00:06:30,591 Matahotra aho fa nijaly izahay ny sasany maty. 40 00:06:30,800 --> 00:06:32,598 Omeo an'ireny vibration maloto ireny! 41 00:06:33,200 --> 00:06:34,270 - Oh! - Mazotoa, Arkie! 42 00:06:34,360 --> 00:06:36,079 Tsia, tsia, tsia. Aza manahy momba ahy! 43 00:06:36,160 --> 00:06:38,629 Saika ho resy isika ireo andriamanitra amerikana! 44 00:06:43,960 --> 00:06:45,280 Azafady, Dr. Pomeroy. 45 00:06:46,560 --> 00:06:47,994 Arahaba ry Miss Valentine. 46 00:06:48,280 --> 00:06:51,432 Niandry teo ivelan’ny Efitrano Sora-tanana aho nandritra ny fotoana elaela. 47 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Amin'ny 9 ora? 48 00:06:53,440 --> 00:06:54,669 Miala tsiny aho. 49 00:06:55,640 --> 00:06:56,869 Tsy ampy izany. 50 00:06:58,040 --> 00:06:59,156 Aiza no misy an'i Tom? 51 00:06:59,680 --> 00:07:00,680 Mandalo! 52 00:07:02,480 --> 00:07:03,596 Whoa! 53 00:07:03,680 --> 00:07:06,070 - Tandremo izany, bud! - Miala tsiny. 54 00:07:10,360 --> 00:07:11,794 Miala tsiny. Miala tsiny. 55 00:07:30,000 --> 00:07:31,120 Omeo ahy izay rehetra anananao! 56 00:07:39,920 --> 00:07:42,480 - Handeha ho any an-tampon-kavoana izy ireo. - Mijanòna amin'ny lalana. 57 00:07:42,880 --> 00:07:44,917 - Tompoko... - Mijanòna amin'ny lalana. 58 00:08:16,760 --> 00:08:17,876 Raiso ny tifitra. 59 00:08:23,680 --> 00:08:24,680 Incoming! 60 00:08:40,160 --> 00:08:41,310 Tsara daholo e! 61 00:08:42,160 --> 00:08:44,200 - Miomàna hisakafo. - Eny, eny, tompoko! 62 00:09:27,440 --> 00:09:30,274 Ah, Andriamatoa Natsworthy! Faly ianao miaraka aminay. 63 00:09:30,360 --> 00:09:31,999 Miala tsiny aho fa tara, tompoko. 64 00:09:32,080 --> 00:09:33,639 Manja ianao. Efa nihety volo ve ianao? 65 00:09:33,960 --> 00:09:35,376 - Tsy te handre izany aho, Tom. - Cologne vaovao ve izany? 66 00:09:35,400 --> 00:09:38,711 Efa ao anatin'ny fampitandremana fahatelo ianao. Ity no farany anao. 67 00:09:40,880 --> 00:09:44,157 Olon-tsotra ao Salzhaken, tongasoa eto Londres. 68 00:09:44,520 --> 00:09:47,080 Ny fanananao manokana ihany no ento miaraka aminao. 69 00:09:47,640 --> 00:09:51,395 Hapetraka ny teknolojia taloha ao amin'ny dabam-bary nomena. 70 00:09:52,480 --> 00:09:55,518 Olon-tsotra ao Salzhaken, tongasoa eto Londres. 71 00:09:57,880 --> 00:09:59,800 Noho izany, mianatra ianao ny faran'ny Ntaolo? 72 00:10:00,560 --> 00:10:04,076 Ny tena ilaiko dia fitantarana mivantana momba ny Ady Enimpolo minitra. 73 00:10:04,360 --> 00:10:06,829 Gazety, boky, taratasy manokana. 74 00:10:07,600 --> 00:10:10,672 Vitsy ny firaketana an-tsoratra velona nandritra izany fotoana izany. 75 00:10:11,120 --> 00:10:13,999 Mety ho hadinon'izy ireo tokoa izany ny fomba famakiana sy fanoratana tanteraka. 76 00:10:14,480 --> 00:10:17,518 Fa raha ny ady enimpolo minitra manenjika ahy ianao. 77 00:10:20,960 --> 00:10:21,960 Omeo iray minitra izahay. 78 00:10:25,240 --> 00:10:28,199 Hafahafa ny mieritreritra toy izao ny endriny. 79 00:10:29,000 --> 00:10:30,957 Taonjato amby roapolo? Eny. 80 00:10:31,760 --> 00:10:33,194 Hafa mihitsy. 81 00:10:33,840 --> 00:10:37,675 Izany no mitranga rehefa mahazo ny crust ny tany potipotika 1.000. 82 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Jereo ity. 83 00:10:40,920 --> 00:10:44,231 - Nanao ve izany? - Eny. Sombiny amin'ny teknolojia fako taloha hitako. 84 00:10:44,760 --> 00:10:46,717 Ny rafitra hery somary sarotra kely, 85 00:10:46,840 --> 00:10:50,914 fa soa ihany fa nahazo an'i Matthew vadiko aho teo no niaingana ka nivonona handeha. 86 00:10:56,520 --> 00:10:57,920 Izany no Te hampiseho aminao aho. 87 00:11:04,720 --> 00:11:06,552 Quantum izany fitaovam-piadiana angovo. 88 00:11:08,040 --> 00:11:10,714 Nisy am-polony izy ireo, manerana ny tany. 89 00:11:11,240 --> 00:11:12,469 Andriamanitra ô. 90 00:11:12,840 --> 00:11:14,240 Nantsoin'izy ireo hoe Medusa izany. 91 00:11:15,480 --> 00:11:19,440 Ahoana no ahafahan'ny fiaraha-monina mandroso, scientifique be, mba vendrana be? 92 00:11:19,520 --> 00:11:22,513 Eny, tsy adala noho ny olona ankehitriny. Nanana fitaovam-piadiana ratsy lavitra izy ireo. 93 00:11:22,720 --> 00:11:24,791 Ary be pitsiny lavitra rafitra fanaraha-maso. 94 00:11:26,640 --> 00:11:27,869 Tena nofy ratsy. 95 00:11:28,280 --> 00:11:32,957 Toy izany koa no tsapan’ny Ntaolo. Izany no antony namoronan'izy ireo ity tovolahy kely ity. 96 00:11:33,040 --> 00:11:35,236 Fiara fianjerana hanakatona ny fitaovam-piadiana. 97 00:11:36,080 --> 00:11:38,754 - Tsy mampaninona anao ve izany zavatra izany? - Mamelà ahy hilaza zavatra aminao. 98 00:11:39,120 --> 00:11:41,191 Mahita teknolojia mampidi-doza isika 99 00:11:41,280 --> 00:11:44,273 tsara kokoa izany noho ity fako ity amin'ny fotoana rehetra. 100 00:11:46,000 --> 00:11:48,595 Ankehitriny, voamariko ireo sombiny ireo efa nanomboka nanjavona. 101 00:11:49,080 --> 00:11:52,710 Nampandre ny lehibeko aho, izay nampandre ny lehibeny, ary mazava ho azy fa tsy nisy nitranga, 102 00:11:52,800 --> 00:11:57,670 ka nanapa-kevitra ny haka aho fitandremana vitsivitsy avy amiko. 103 00:12:02,280 --> 00:12:05,796 Mahavelona daholo izany fitaovam-piadiana teknolojia. 104 00:12:07,360 --> 00:12:10,398 - Andriamanitra hanampy anay. - Amin'ny manaraka isika hiampita ny honahona, 105 00:12:10,480 --> 00:12:13,200 Atsipiko daholo ny rà mandriaka ambonin'ny sisiny. 106 00:12:14,600 --> 00:12:17,877 Avela hilentika any ambanin'ny heniheny fotsiny izy io izay tsy hisy hahita izany na oviana na oviana. 107 00:12:25,120 --> 00:12:27,616 Miss Valentine! Tokony ho nilaza tamiko ianao fa ho avy. 108 00:12:27,640 --> 00:12:29,160 Nametraka aho zavatra ho anao. 109 00:12:29,440 --> 00:12:30,510 Salama, Herbert. 110 00:12:33,080 --> 00:12:35,520 Inona no mbola ataonao eto ry Natsworthy? Ao amin'ny Gut Duty ianao. 111 00:12:36,400 --> 00:12:38,357 Tsia, manampy aho Ramatoa Valentine. 112 00:12:38,440 --> 00:12:41,353 - Tsy izay intsony. Nafindra toerana ianao. - Inona? 113 00:12:41,680 --> 00:12:42,830 - Iza? - Amiko. 114 00:12:44,040 --> 00:12:48,592 Skivvy avy amin'ny ambaratonga ambany fotsiny ianao tsy misy fianakaviana ary tsy misy fanantenana. 115 00:12:49,160 --> 00:12:51,560 Raha manjavozavo ireo Nikapoka anao teo amin'ny daba indray ny lohan'ny spanner, 116 00:12:51,640 --> 00:12:53,154 hiverina ianao manadio ny fotaka. 117 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 Chop-chop. 118 00:12:57,040 --> 00:12:58,918 Eny, mahafinaritra ny mifampiresaka. Mila mandeha aho. 119 00:13:01,400 --> 00:13:03,240 Ora maika izao. Tsy ho tonga mihitsy izy. 120 00:13:05,400 --> 00:13:06,880 Andraso! Tom! 121 00:13:09,920 --> 00:13:13,118 Tom! Andraso! Afaka mitondra anao midina any aho. 122 00:13:13,200 --> 00:13:14,953 - Inona ianao? - Afaka mitondra anao midina any aho. 123 00:13:19,160 --> 00:13:21,720 Olon-tsotra ao Salzhaken, tongasoa eto Londres. 124 00:13:22,760 --> 00:13:25,480 Ny fanananao manokana ihany no ento miaraka aminao. 125 00:13:25,880 --> 00:13:29,237 Hapetraka ny teknolojia taloha ao amin'ny dabam-bary nomena. 126 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 Okay. 127 00:13:42,400 --> 00:13:43,754 - Azafady. - Miala tsiny. 128 00:13:46,640 --> 00:13:48,632 - Tena? - Mandehana ianao. 129 00:13:49,760 --> 00:13:50,830 Miala tsiny amin'izany. 130 00:13:51,360 --> 00:13:54,080 - Ary izany? Vita ve isika? - Toy izany ihany. 131 00:13:55,520 --> 00:13:57,830 Mijanòna amin'ny laharana nomenao. 132 00:13:58,600 --> 00:14:02,514 Ny fananana amin'ny endriny rehetra voarara tanteraka ny fitaovam-piadiana. 133 00:14:02,720 --> 00:14:04,837 Hold up. Hold up. Inona ary ity? Hanana izany isika. 134 00:14:04,920 --> 00:14:07,496 Tsy nahomby ny fidiram-bola hotazonina ny fanarahana ny toromarika. 135 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Dia inona no maika? 136 00:14:20,080 --> 00:14:22,993 Eny, mila midina any ianao, ary mandehana amin'ny artifact rehetra 137 00:14:23,240 --> 00:14:24,240 Esory ny Catch. 138 00:14:24,440 --> 00:14:26,796 Ary izay rehetra manan-danja ara-tantara mankany amin'ny tranombakoka. 139 00:14:27,240 --> 00:14:28,276 Fa raha tara aho, 140 00:14:28,360 --> 00:14:31,080 ny mpiasan'ny tsinay angady ao anaty lafaoro. 141 00:14:31,280 --> 00:14:33,636 Izay rehetra miahy azy mamelona ny bibidia. 142 00:14:40,600 --> 00:14:42,816 ...tsy manaraka ny toromarika hotazonina. 143 00:14:42,840 --> 00:14:44,877 - Tsy mahazo fitaovam-piadiana. - Tsy azonao atao izany! 144 00:14:45,280 --> 00:14:46,680 vendrana ve ianao? Tsy misy fitaovam-piadiana! 145 00:14:48,320 --> 00:14:52,678 Tandremo, mety ho ny ankizy tafasaraka vetivety amin'ny ray aman-dreny. 146 00:14:56,800 --> 00:14:58,200 Tobin'ny Boriborintany Nether. 147 00:14:58,360 --> 00:15:04,152 Midina eto amin'ny Digestion Yards, Toeram-pikarakarana ny fidiram-bola sy ny efi-trano maotera. 148 00:15:04,360 --> 00:15:05,794 Tsarovy ny fitetezana. 149 00:15:06,040 --> 00:15:08,350 - Mbola tsy tratra izy ireo? - Iza, Anna Fang? 150 00:15:09,720 --> 00:15:11,712 Yeah. Bloody Anti-tractionists. 151 00:15:12,040 --> 00:15:13,759 Tokony hihidy, raha ny hevitro. 152 00:15:14,040 --> 00:15:17,158 Ny manaraka. Afindrao izany. Ahoana ny aminao, eh? Inona no afeninao? 153 00:15:18,440 --> 00:15:20,875 Eny, tsara. Mandalo. Manaraka. 154 00:15:22,440 --> 00:15:26,354 Tsy nahomby ny fidiram-bola hotazonina ny fanarahana ny toromarika. 155 00:15:26,760 --> 00:15:28,911 Ny fananana rehetra tsy maintsy aseho... 156 00:15:29,600 --> 00:15:32,274 Isika no fahavalo. Mankahala ny zavatra rehetra ijoroantsika ny anti-tractionista. 157 00:15:32,480 --> 00:15:33,630 Eny, ahoana, toy ny fandrosoana? 158 00:15:34,120 --> 00:15:37,431 Tsy fandrosoana izany fa tsy ho azy ireo. Amin'izy ireo, ny fomba fiainantsika dia tsy maharitra. 159 00:15:37,760 --> 00:15:39,160 - Heverin'izy ireo ho toy ny... - Oh! 160 00:15:39,320 --> 00:15:40,879 Oh! 161 00:15:41,120 --> 00:15:44,318 Bevis! Ry namako, eran'ny tany ny fitaovanao! 162 00:15:48,160 --> 00:15:49,230 Tena miala tsiny aho. 163 00:15:50,440 --> 00:15:52,477 Tsara ve ianao ry Tom? Amin'ny daba indray? 164 00:15:52,560 --> 00:15:53,994 Yeah. Inona ianao manao eto ambany? 165 00:15:54,320 --> 00:15:57,154 Fikojakojana ny fako. Azoko. Avelao fotsiny. 166 00:15:57,680 --> 00:15:59,114 Tena miala tsiny aho. Tsy nahita anao aho. 167 00:15:59,320 --> 00:16:00,320 Nahoana ianao? 168 00:16:03,240 --> 00:16:04,310 Bevis, Katherine ity... 169 00:16:04,640 --> 00:16:06,440 Eny, fantatro hoe iza izy. Hosamboriko ianao any aoriana any. 170 00:16:11,080 --> 00:16:12,434 Tsia, tsia, tsia! 171 00:16:13,800 --> 00:16:16,998 Mijanòna! Tsia! Mijanòna! Mijanòna! 172 00:16:18,120 --> 00:16:22,319 Sunbeam TA200 izany. Izany dia fehezin'ny radiant mahazatra 173 00:16:22,600 --> 00:16:25,513 mofo roa sosona miaraka amin'ny famoahana mofo mandeha ho azy. 174 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 Tsy maintsy... 175 00:16:28,280 --> 00:16:29,509 Ary very ny bokotra ianao! 176 00:16:30,640 --> 00:16:32,632 Oh, noho ny Quirke. 177 00:16:33,240 --> 00:16:36,039 Misy mahalala ny fitaovany kely. 178 00:16:36,320 --> 00:16:37,320 Eto. 179 00:16:38,800 --> 00:16:40,439 Tena, tena tsara. 180 00:16:40,560 --> 00:16:43,951 Nihady vitsivitsy tamin'ireo aho tamin'ny androko, fa tsy misy tsara toy izany. 181 00:16:44,840 --> 00:16:47,150 Dents kely vitsivitsy, maloto kely. 182 00:16:47,760 --> 00:16:50,719 - Lohataona lasa, fa foana. - Eny, eny... 183 00:16:51,400 --> 00:16:54,632 Tsara lavitra noho ny zavatra rehetra izany ao amin'ny tranombakoka ankehitriny. 184 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Vita tsara. 185 00:16:56,840 --> 00:16:58,672 Fiderana ambony izany avy aminao, tompoko. 186 00:16:59,080 --> 00:17:01,754 Fantatrao fa te-hilaza fotsiny aho Efa novakiko daholo ny bokinao. 187 00:17:01,840 --> 00:17:04,594 Aza mamporisika azy. Tena lehibe ny lohany. 188 00:17:06,080 --> 00:17:07,080 Salama Dada. 189 00:17:12,080 --> 00:17:14,311 Kate, inona ataonao eto? 190 00:17:16,240 --> 00:17:17,696 Nihevitra aho fa handeha ianao mankany amin'ny tranombakoka. 191 00:17:17,720 --> 00:17:19,473 nataoko. Eo no misy Nifandona tamin'i Tom aho. 192 00:17:21,720 --> 00:17:22,790 Tom? 193 00:17:24,840 --> 00:17:25,876 Tom Natsworthy, sa tsy izany? 194 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 Eny. 195 00:17:28,280 --> 00:17:29,680 Fantatro ny ray aman-dreninao. 196 00:17:30,160 --> 00:17:32,720 Olona mahafinaritra izy ireo. Ireo mpahay tantara kilasy voalohany, samy. 197 00:17:34,080 --> 00:17:36,231 Nihevitra aho fa manana drafitra ianao ho Aviator. 198 00:17:37,360 --> 00:17:39,875 Eny, nisy aho. Nafoiko daholo anefa izany. 199 00:17:39,960 --> 00:17:42,839 Ny tiako tenenina dia betsaka kokoa ny tantara ny ahy, tompoko. 200 00:17:43,680 --> 00:17:46,336 Gaga aho fa niantso anao ry zareo eto ho an'ny Catch kely toy izany. 201 00:17:46,360 --> 00:17:49,398 Aza atao ambanin-javatra inona no nalevina any amin'ny tanin-tsira. 202 00:17:49,600 --> 00:17:53,116 Misy lalana ireny tanàna fitrandrahana ireny ny fandavahana tena mahaliana ... 203 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 Old tech. 204 00:17:57,560 --> 00:18:00,029 - Tsisy fika! - Inona iny? 205 00:18:01,760 --> 00:18:04,798 Izany hoe sela fusion inverter. 206 00:18:05,120 --> 00:18:07,555 Tsy fahita firy ary tena mampidi-doza. 207 00:18:07,680 --> 00:18:09,000 Fantatrao ve ny Guild of Engineers 208 00:18:09,040 --> 00:18:11,236 nandrombaka ny rehetra tao amin'ny tranombakoka izahay 209 00:18:11,360 --> 00:18:12,430 volana vitsivitsy lasa izay? 210 00:18:12,680 --> 00:18:14,160 Tezitra i Pomeroy. 211 00:18:14,280 --> 00:18:15,896 Eny, tsy hanao izany izy ireo Raiso ny tanany amin'ity. 212 00:18:15,920 --> 00:18:17,798 hataoko antoka ariana tsara. 213 00:18:17,920 --> 00:18:20,719 Injeniera, eh, hoy izy ireo izy ireo no mitantana ny toerana. 214 00:18:21,240 --> 00:18:23,118 Tsy fantany inona no lalaoviny. 215 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 Afo. 216 00:18:24,360 --> 00:18:25,360 Miala tsiny? 217 00:18:26,840 --> 00:18:29,071 Milalao afo izy ireo. 218 00:18:32,680 --> 00:18:34,034 Esory ny tananao hoy aho! 219 00:18:39,520 --> 00:18:41,193 Oye! 220 00:18:41,320 --> 00:18:42,515 F'inona no mitranga? 221 00:18:43,840 --> 00:18:45,672 Raiso ity lehilahy ity amin'ny mpitsabo. 222 00:18:48,000 --> 00:18:49,639 Tiako io lehilahy io amin'ny fiampangana. 223 00:18:50,360 --> 00:18:51,396 Afindrao izany. 224 00:18:51,480 --> 00:18:52,856 Tsy tokony ho izany mihitsy efa nitranga, 225 00:18:52,880 --> 00:18:55,475 mendrika ny hotsaboina ianareo rehetra amin’ny fahamendrehana sy ny fanajana. 226 00:18:56,840 --> 00:18:59,309 homena hanina ianao, fialofana sy asa. 227 00:19:00,080 --> 00:19:03,278 Fotoana hananganana ho avy, manaova fiainana vaovao. 228 00:19:07,200 --> 00:19:08,200 Hey! Mitandrema! 229 00:19:10,920 --> 00:19:11,920 Valentine. 230 00:19:16,120 --> 00:19:17,793 Ity dia ho an'ny reniko. 231 00:19:20,480 --> 00:19:22,437 Ity dia ho an'ny Pandora Shaw. 232 00:19:24,160 --> 00:19:25,160 Dada! 233 00:19:32,840 --> 00:19:33,876 Tsia! 234 00:19:51,680 --> 00:19:52,716 Ety ambany izy ireo! 235 00:19:52,920 --> 00:19:53,920 E ianao io! 236 00:19:55,200 --> 00:19:56,395 Tsia! Ajanony izy! 237 00:19:57,280 --> 00:19:59,158 Hey, miverena eto! Mijanòna! 238 00:19:59,920 --> 00:20:00,956 Mialà amin'ny lalana! 239 00:20:08,640 --> 00:20:09,756 Dada! 240 00:20:10,560 --> 00:20:11,596 Mijanòna eto. 241 00:21:14,800 --> 00:21:17,440 Tsia! Andraso! 242 00:21:23,160 --> 00:21:25,117 Eo moa! Eo moa! 243 00:22:07,920 --> 00:22:08,956 Tsia! 244 00:22:11,280 --> 00:22:12,999 - Manana anao aho. - Avelao aho! 245 00:22:14,200 --> 00:22:15,634 Tom! 246 00:22:16,120 --> 00:22:17,120 Tom! 247 00:22:17,880 --> 00:22:19,917 Jereo aho! Jereo aho. 248 00:22:20,720 --> 00:22:22,757 Izany no ataony rehefa manakana ny lalany ianao. 249 00:22:24,760 --> 00:22:26,717 Anontanio izy hoe nahoana namono ny reniko izy. 250 00:22:28,680 --> 00:22:30,512 Anontanio azy momba an'i Hester Shaw. 251 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 Tsia! Tsia! 252 00:22:47,920 --> 00:22:50,560 Izaho dia nanandrana. Niezaka nanakana azy aho. 253 00:22:53,360 --> 00:22:54,714 Tsy anao izany. 254 00:22:54,800 --> 00:22:57,315 Nilaza ny zavatra adala indrindra izy, ary avy eo izy fotsiny... 255 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 Inona no nolazainy? 256 00:22:59,920 --> 00:23:03,197 - Mila dokotera ianao. - Tsia, tsia. Inona no nolazainy ry Tom? 257 00:23:05,560 --> 00:23:08,598 Nilaza izy fa namono olona ianao ny reniny. 258 00:23:10,120 --> 00:23:11,236 Famonoana? 259 00:23:13,560 --> 00:23:14,914 Teny ratsy izany. 260 00:23:16,440 --> 00:23:18,272 miala tsiny aho tsy maintsy nandre izany ianao. 261 00:23:20,440 --> 00:23:21,476 Yeah. 262 00:23:23,600 --> 00:23:24,600 Tokony handeha aho. 263 00:23:25,120 --> 00:23:27,191 Yeah. Ianao dia tokony. 264 00:23:36,440 --> 00:23:37,440 Dada! 265 00:23:42,560 --> 00:23:43,560 Dada! 266 00:23:44,760 --> 00:23:48,959 Ao tsara. Ao tsara. tsy maninona aho. Hilamina aho. tsy maninona aho. 267 00:23:50,960 --> 00:23:53,794 Kate, miala tsiny aho. Tsy nisy azoko natao. 268 00:23:54,600 --> 00:23:58,071 - Inona no tianao hambara? - Niady izy ireo. Tom sy ilay tovovavy. 269 00:23:59,240 --> 00:24:00,435 Tapaka ny fefy. 270 00:24:29,040 --> 00:24:30,440 Miala tsiny amin'i Tom aho. 271 00:24:31,080 --> 00:24:32,230 Izaho tokoa. 272 00:24:34,720 --> 00:24:36,871 Manana sambo fiaramanidina izahay any ivelany mijery. 273 00:24:37,880 --> 00:24:39,633 Raha velona izy, dia ho hitantsika. 274 00:24:43,960 --> 00:24:46,873 - Inona ity? - Ilay zazavavy, iza izy? 275 00:24:47,880 --> 00:24:49,439 Raha ny marina, tsy fantatro. 276 00:24:50,040 --> 00:24:51,793 Nanontany tena momba izany ny tenako. 277 00:24:52,560 --> 00:24:53,560 Nahafantatra anao anefa izy. 278 00:24:53,960 --> 00:24:55,872 Mbola tsy nahita azy aho teo amin’ny fiainako taloha. 279 00:24:56,080 --> 00:24:58,959 Nieritreritra aho angamba Anti-tractionista izy. 280 00:24:59,400 --> 00:25:01,312 Fantatr’Andriamanitra fa mankahala antsika izy ireo. 281 00:25:03,240 --> 00:25:07,519 Fantatro fa te hino ianao ny Traction Cities sy Static Settlements 282 00:25:07,600 --> 00:25:09,717 afaka miara-miaina am-piadanana, fa tsy hisy mihitsy izany. 283 00:25:10,040 --> 00:25:11,190 Tsy fantatrao izany. 284 00:25:11,320 --> 00:25:14,996 Dia nahoana izy ireo no miafina ao ambadika ny Rindrin'ny Shield manangom-bokatra? 285 00:25:15,080 --> 00:25:17,356 Te hahita antsika izy ireo mosary eto, Kate. 286 00:25:18,400 --> 00:25:20,551 Aza manambany mihitsy ny sitrapony handringana antsika. 287 00:25:22,720 --> 00:25:25,599 Tsy hisy fiadanana mihitsy miaraka amin'i Shan Guo. 288 00:25:42,600 --> 00:25:44,717 Simba ity. Hesoriko izany. 289 00:26:40,200 --> 00:26:41,395 Ry lohako! 290 00:26:46,360 --> 00:26:47,360 Inona? 291 00:27:01,920 --> 00:27:02,920 Andraso! 292 00:27:04,920 --> 00:27:06,070 F'inona no mitranga? 293 00:27:08,000 --> 00:27:09,434 Whoa, whoa, whoa, iza, iza. 294 00:27:09,520 --> 00:27:12,115 Aza miala! Aza miala! Tsy afaka mamela ahy eto fotsiny ianao! 295 00:27:13,680 --> 00:27:15,200 Tsy tokony nanaraka ahy. 296 00:27:15,240 --> 00:27:17,277 Tsy nanaraka anao aho. Nianjera aho. 297 00:27:19,280 --> 00:27:20,430 Nanosika ahy izy. 298 00:27:23,320 --> 00:27:24,320 Hey! 299 00:27:25,360 --> 00:27:26,396 Andraso! 300 00:27:28,640 --> 00:27:30,711 Oh, noho ny Quirke. 301 00:27:30,800 --> 00:27:32,393 Oye! 302 00:27:32,760 --> 00:27:35,434 miresaka aminao aho. Salama? 303 00:27:36,080 --> 00:27:37,878 Inona no tokony hataoko, eh? 304 00:27:37,960 --> 00:27:40,160 Aiza no tokony halehako? Mila miverina any Londres aho. 305 00:27:40,840 --> 00:27:43,719 Enim-bolana. Enim-bolana aho vao tonga tao amin’io tanàna io. 306 00:27:43,880 --> 00:27:45,599 Nahazo tifitra iray aho tamin'ny Valentine! 307 00:27:46,400 --> 00:27:47,720 Ary nopotehinao izany. 308 00:27:48,560 --> 00:27:50,552 Okay, tsara. Tsara izany. 309 00:27:57,040 --> 00:27:59,430 - Manana vola aho. - Tsia, tsy manao izany ianao. 310 00:28:03,800 --> 00:28:06,872 azafady, azafady, ampio aho hiverina any Londres. 311 00:28:07,080 --> 00:28:09,993 Ampio aho hahita tanàna varotra, tsy hahita ahy intsony ianao. 312 00:28:14,440 --> 00:28:16,955 Mihena izahay momba ny sakafo, ny solika, ny harena fototra. 313 00:28:17,240 --> 00:28:19,880 Tsy ho tafavoaka velona isika lavitra eto. 314 00:28:20,360 --> 00:28:23,512 Tsy tokony ho any Eoropa mihitsy isika. fahadisoana lehibe indrindra nataontsika. 315 00:28:23,920 --> 00:28:25,513 Manana safidy hafa izahay. 316 00:28:26,120 --> 00:28:29,238 Ah, eny. Ny nandrasanao hatry ny ela tetikasa angovo. 317 00:28:30,400 --> 00:28:32,756 - Hahomby izany. - Efa nandre izany aho taloha 318 00:28:32,840 --> 00:28:36,390 - Mila fotoana kely fotsiny aho. - Matoky tena foana ny tenanao 319 00:28:37,560 --> 00:28:40,553 Taddeus Valentine, ilay arkeolojista lehibe. 320 00:28:41,720 --> 00:28:45,077 Olon'ny vahoaka. Anisan'ny antony nandraisanao anao, 321 00:28:45,200 --> 00:28:49,831 Nahoana aho no namela Outsider avy any ivelany hanan-kery eo ambonin'ny toerany. 322 00:28:51,040 --> 00:28:53,316 Fa ny faharetako mitafy manify. 323 00:28:54,160 --> 00:28:55,480 Nanangana anao aho... 324 00:28:56,800 --> 00:28:58,359 Afaka mandrava anao aho. 325 00:29:02,000 --> 00:29:03,559 Ahoana no mahazaka azy? 326 00:29:03,880 --> 00:29:04,880 Matahotra izy. 327 00:29:08,440 --> 00:29:11,956 Miezaka mifikitra amin'izany izy fomba fiaina tsy misy intsony. 328 00:29:12,720 --> 00:29:14,439 Darwinisme monisipaly. 329 00:29:15,040 --> 00:29:18,238 Rafitra maty paika io. Remby efa lasa. 330 00:29:18,840 --> 00:29:20,479 Tsy ho ela dia tsy hisy intsony. 331 00:29:21,320 --> 00:29:25,553 Miezaka manangana hoavy ity tanàna ity aho, fa i Crome dia niraikitra tamin'ny lasa. 332 00:29:27,640 --> 00:29:30,394 Handeha ho aiza ianao? Dada tsy afaka mandeha miasa ianao! 333 00:29:30,480 --> 00:29:31,914 Salama aho ry Kate. 334 00:29:32,080 --> 00:29:35,118 Tsy salama ianao. Naratra ianao. Mila miala sasatra ianao. 335 00:29:35,640 --> 00:29:38,439 Nandany 15 taona aho fampandrosoana ity rafitra herinaratra ity. 336 00:29:38,640 --> 00:29:42,031 Tsy manana Magnus Crome aho na Hester Shaw ajanony aho izao. 337 00:29:43,000 --> 00:29:44,229 Iza moa i Hester Shaw? 338 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 Tsy misy olona. 339 00:29:51,120 --> 00:29:52,236 Tsy misy fantatrao. 340 00:30:01,600 --> 00:30:03,398 Afaka ianao miadana azafady? 341 00:30:03,480 --> 00:30:06,075 Te hahita ianao tanàna varotra? Mandrosoa hatrany. 342 00:30:07,680 --> 00:30:09,637 - Narary ny tongotro. - zatra izany. 343 00:30:10,200 --> 00:30:12,795 Izany no tiako momba anao. Ny fangorahanao tsy misy fetra. 344 00:30:13,080 --> 00:30:14,480 - Inona hoy ianao teo? - Tsy misy. 345 00:30:14,600 --> 00:30:16,114 Marina ny anao. Jereo fa be resaka aho. 346 00:30:16,320 --> 00:30:18,835 Indrindra rehefa taitra aho. Tsy hiresaka intsony aho. 347 00:30:19,320 --> 00:30:20,320 Ziped. 348 00:30:21,240 --> 00:30:22,276 Tsy miresaka intsony. 349 00:30:28,840 --> 00:30:30,194 Aza manahy ahy. 350 00:30:31,320 --> 00:30:34,040 Mahay kokoa aho ny fiahiana ny tenako. 351 00:30:34,680 --> 00:30:37,400 Mety hahagaga anao ny mianatra fa ho lasa Aviator aho. 352 00:30:37,520 --> 00:30:39,239 Manana saina tsy misy kilema aho ny fitarihana. 353 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 Tsara izany. 354 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 lalana aiza? 355 00:30:46,480 --> 00:30:47,800 Oh. 356 00:30:47,920 --> 00:30:51,675 Ny fitiavako navigation lazao ahy... 357 00:30:56,040 --> 00:30:57,520 Tokony handeha isika... 358 00:31:02,120 --> 00:31:03,120 Amin'izay. 359 00:31:04,120 --> 00:31:05,236 Amin'izay. Azo antoka. 360 00:31:06,200 --> 00:31:07,680 Mianatsimo ireo lalana ireo. 361 00:31:08,880 --> 00:31:09,880 Yeah. 362 00:31:10,000 --> 00:31:11,753 Tsy mianatsimo mihitsy ianao any Outlands. 363 00:31:13,200 --> 00:31:14,200 Tsy mbola. 364 00:31:37,840 --> 00:31:39,593 Namboariko indray ny metrika. 365 00:31:40,000 --> 00:31:43,437 Azonao atao ny mampitombo ny resonance magnetika mampiasa fitaovana eny an-tanana. 366 00:31:43,720 --> 00:31:46,394 - Inona koa no ilainao? - Herinandro maromaro fanampiny. 367 00:31:47,440 --> 00:31:49,397 Raha tsy hitanao aho teknolojia tranainy kokoa. 368 00:31:50,040 --> 00:31:52,555 Ny teknolojia taloha rehetra tonga aminao. 369 00:31:53,520 --> 00:31:55,512 Mila mihoatra ny iray aho mba hanamafisana ny isotopes. 370 00:31:56,400 --> 00:31:57,470 Ataovy miasa. 371 00:31:58,640 --> 00:32:00,836 Reko fa nijaly ianao ratra androany maraina. 372 00:32:02,080 --> 00:32:05,039 Tsy nilaza tamiko mihitsy ianao Pandora Shaw dia nanana zanakavavy. 373 00:32:07,680 --> 00:32:08,909 Mety ho olana izy. 374 00:32:11,520 --> 00:32:13,398 Tsy hijanona izy raha tsy efa maty aho. 375 00:32:14,320 --> 00:32:15,800 Raha tsy hoe vonoinao aloha izy. 376 00:32:17,680 --> 00:32:20,798 Naharay hafatra aho avy ao amin'ny fonjan'i Sharkmoor androany maraina. 377 00:32:22,200 --> 00:32:24,032 Milaza ho manana izy ireo nisambotra Stalker. 378 00:32:24,320 --> 00:32:27,279 Iray amin’ireo nitsangana tamin’ny maty. Mpamono olona iray lasa jiolahy. 379 00:32:27,360 --> 00:32:29,670 Tsy misy ilana antsika izany. Sarotra loatra ny mifehy. 380 00:32:30,000 --> 00:32:31,514 Nilaza izy ireo fa nisy izany mihaza zavatra. 381 00:32:32,640 --> 00:32:33,835 Na olona iray. 382 00:32:35,120 --> 00:32:37,396 Hitanareo roa izany mizara tombontsoa iombonana. 383 00:32:38,760 --> 00:32:41,798 Tena raikitra io zavatra io amin'ny rembiny, 384 00:32:41,880 --> 00:32:44,793 mandondona ny rindrina ihany no ataony ny cellule azy, 385 00:32:45,560 --> 00:32:46,880 midradradradra ny anarany. 386 00:32:49,200 --> 00:32:50,793 Hester Shaw. 387 00:32:55,000 --> 00:32:56,639 - Ho aiza, tompoko? - Fonjan'i Sharkmoor. 388 00:33:06,640 --> 00:33:07,756 Tsy azo andrehetana afo. 389 00:33:07,880 --> 00:33:11,271 Raha tsy hoe tianao ny Scav Town rehetra manomboka eto Rustwater hitady anay. 390 00:33:17,000 --> 00:33:20,357 Toa tsy dia madio loatra izany misasa. Tsy... 391 00:33:22,080 --> 00:33:24,151 Andriamanitra ô! Maharikoriko izany! 392 00:33:24,560 --> 00:33:26,233 Hamono anao ny hetaheta alohan'ny hanoanana. 393 00:33:26,560 --> 00:33:27,755 Ugh! 394 00:33:28,120 --> 00:33:30,112 Na ity na afaka misotro ny urineo manokana ianao. 395 00:33:31,400 --> 00:33:32,595 Hanararaotra ny vintana aho. 396 00:34:02,400 --> 00:34:05,837 "Ny tsara indrindra alohan'ny 2118"? 397 00:34:05,960 --> 00:34:06,960 Inkie izany. 398 00:34:07,040 --> 00:34:08,952 Efa 1 000 taona mahery izy io. 399 00:34:09,040 --> 00:34:12,511 Tsy maninona. Tsy lany mihitsy ny sakafon’ny Ntaolo. Tsy azo rava. 400 00:34:34,920 --> 00:34:38,277 Manginy fotsiny ny eto. Tsy manelingelina anao ve izany? 401 00:34:39,440 --> 00:34:40,760 Tiako ny mangina. 402 00:34:41,480 --> 00:34:42,880 Nihalehibe niaraka tamin'ny feo aho ny motera. 403 00:34:43,840 --> 00:34:45,069 Tsy mbola fantatro zavatra hafa. 404 00:34:46,400 --> 00:34:49,632 Mampihomehy, fantatrao. Nandany ny fiainako manontolo aho manonofy ny hiala any Londres, 405 00:34:49,720 --> 00:34:50,836 mahita izao tontolo izao. 406 00:34:51,560 --> 00:34:54,632 Ary izao aho eto ivelany miresaka momba ny fisotroana ny fisotroko manokana. 407 00:34:56,920 --> 00:35:00,072 - Tandremo izay tadiavinao, eh? - Nihevitra aho fa te ho mpanamory fiaramanidina ianao. 408 00:35:00,560 --> 00:35:02,711 Oh, nanao izany aho. Maty anefa ny ray aman-dreniko avy eo. 409 00:35:04,320 --> 00:35:05,515 Valo taona lasa izao. 410 00:35:06,200 --> 00:35:08,840 Rehefa nirodana ny Tier Four ao amin'ny Big Tilt. 411 00:35:12,480 --> 00:35:13,516 Yeah. 412 00:35:15,560 --> 00:35:19,031 Ahoana ny momba anao? Firy taona ianao rehefa maty ny reninao? 413 00:35:19,640 --> 00:35:22,075 - Tsy hanao izany izahay. - Hanao inona? 414 00:35:22,160 --> 00:35:24,629 Tsy hanao izany izahay mifampitantara ny tantarantsika mampalahelo. 415 00:35:24,880 --> 00:35:26,280 Tsy afaka manampy anao aho. 416 00:35:27,680 --> 00:35:29,080 Ary tsy afaka manampy ahy ianao. 417 00:36:03,880 --> 00:36:04,880 Salama! 418 00:36:06,280 --> 00:36:08,875 Salama! Eto! 419 00:36:09,000 --> 00:36:10,639 - Tom! - Hey! 420 00:36:10,960 --> 00:36:11,960 Midina! 421 00:36:12,280 --> 00:36:14,840 Tanàna varotra izy io. Jereo! Jereo! Jereo! Jereo! 422 00:36:16,080 --> 00:36:17,080 Jereo! 423 00:36:18,840 --> 00:36:19,840 Andriamanitra ô. 424 00:36:20,680 --> 00:36:21,716 Southies izy ireo! 425 00:36:29,080 --> 00:36:31,754 - Efa akaiky izany. - Akaiky loatra. Mialà amiko! 426 00:36:35,080 --> 00:36:36,080 mihazakazaka! 427 00:36:46,360 --> 00:36:47,760 Inona no atao hoe Southies? 428 00:36:47,960 --> 00:36:49,792 Scavs amin'ny fihazana alina. 429 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Inona no hazavan'izy ireo? 430 00:36:51,880 --> 00:36:52,916 Isika. 431 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 manana anao aho. 432 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Eo moa! 433 00:37:45,280 --> 00:37:46,280 Hester? 434 00:37:47,640 --> 00:37:48,915 Hester! 435 00:38:04,000 --> 00:38:05,878 - Tany iray ve ianao? - Eny. 436 00:38:27,360 --> 00:38:29,591 Segaondra fanampiny ary ho hena fender ianao! 437 00:38:29,720 --> 00:38:31,313 Soa ianao fa teto izahay. 438 00:38:35,440 --> 00:38:36,669 Tena ratsy ve izany? 439 00:39:00,520 --> 00:39:01,920 Mila dokotera izy! 440 00:39:02,120 --> 00:39:04,715 Tsy misy kisoa eto! Tsy ao amin'ny Scuttlebutt. 441 00:39:05,040 --> 00:39:07,157 Afaka maka anay ve ianao? mankany amin'ny tanàna akaiky indrindra? 442 00:39:07,280 --> 00:39:10,956 Sodbury! Izay no akaiky indrindra, tsy hiteny ve ianao, Andriamatoa Wreyland? 443 00:39:11,200 --> 00:39:12,350 Tiako, ry malalako. 444 00:39:12,440 --> 00:39:17,071 Eny ary, mandehana ary, manaova lalana mianavaratra. Tsy maintsy mikarakara ny vahiny isika. 445 00:39:17,360 --> 00:39:18,360 Dite? 446 00:39:19,360 --> 00:39:20,430 Tsy maninona raha manao izany aho. 447 00:39:21,080 --> 00:39:23,515 Izaho no manao izany. Vaovao ny ahidrano. 448 00:39:26,920 --> 00:39:30,596 Tena tsy ratsy izany. Tsy ratsy izany! Ambony ambany! 449 00:39:30,800 --> 00:39:31,995 Mampihomehy fa tokony hiteny izany ianao. 450 00:39:32,080 --> 00:39:34,754 Ampitomboinay izany amin'ny alàlan'ny fihodinana ambanin'ny efitra fandotoana. 451 00:39:37,760 --> 00:39:38,796 Oh! 452 00:39:39,080 --> 00:39:41,720 Nasty. Izany no hatao mamela takaitra. 453 00:39:42,560 --> 00:39:44,552 Tsy mila intsony ianao amin'ireo, ianao ve ry Petal? 454 00:39:58,120 --> 00:40:01,158 Bevis! Bevis Pod! Mila miresaka aminao aho. 455 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 Tsy afaka manampy anao aho. 456 00:40:02,600 --> 00:40:03,776 Ilay tovovavy nanafika raiko... 457 00:40:03,800 --> 00:40:05,016 tsy haiko izay lazainao. 458 00:40:05,040 --> 00:40:07,839 Inona no tianao hambara? Teo ianao. Hitanao ny zava-nitranga. 459 00:40:14,320 --> 00:40:15,640 Miezaka ve ianao mba hisamborana ahy? 460 00:40:15,840 --> 00:40:17,840 Ny fitsipika voalohany eto ambany dia ny "tampeno ny vavanao". 461 00:40:18,120 --> 00:40:21,040 Sahirana ny raiko. mandainga amiko izy. Mila mahafantatra ny antony aho. 462 00:40:21,200 --> 00:40:23,112 mandainga ny rainao amin’ny olona maro. 463 00:40:24,000 --> 00:40:25,229 Inona no dikan'izany? 464 00:40:26,360 --> 00:40:29,512 - Mba miangavy re. Te-hahafantatra ny marina fotsiny aho. - Tsia, tsy manao izany ianao. 465 00:40:29,640 --> 00:40:32,120 - Mampanantena anao aho fa lehilahy tsara ny raiko. - Tsia, mijanona fotsiny. Mijanòna. 466 00:40:32,560 --> 00:40:36,270 Nanosika azy izy. Ny rainao nanosika an'i Tom hiala ny tanàna. 467 00:40:39,480 --> 00:40:42,075 Nahoana? Nahoana no manao izany amin'i Tom izy? 468 00:40:42,440 --> 00:40:43,760 Satria niditra an-keriny izy. 469 00:40:55,680 --> 00:40:58,240 Lainga izany. Fanakonana. 470 00:40:59,440 --> 00:41:01,033 Manorina izy ireo zavatra ao anatiny. 471 00:41:03,840 --> 00:41:06,036 Zavatra tsy ataon'izy ireo te hahita olona. 472 00:41:11,040 --> 00:41:14,272 Niezaka niditra tao anatiny aho, fa misy mpiambina isaky ny fidirana. 473 00:41:16,000 --> 00:41:17,320 Tsy misy lalana miditra. 474 00:41:21,520 --> 00:41:22,749 Ahoana raha nisy? 475 00:41:35,400 --> 00:41:36,880 Indro ary izahay. 476 00:41:37,240 --> 00:41:39,240 Tsy ny suiten'ny Ben'ny tanàna ao amin'ny Boggy Regis, 477 00:41:39,640 --> 00:41:42,792 fa tsara noho ny poketra amin'ny maso amin'ny hazo may. 478 00:41:49,280 --> 00:41:50,873 Ataovy ao an-trano ny tenanao. 479 00:41:51,080 --> 00:41:54,278 Hiverina aloha aho hanalana ny slops anao. 480 00:41:56,240 --> 00:41:57,240 Misaotra anao. 481 00:41:57,320 --> 00:41:59,551 Tsy be resaka, izy ve? Ny sipanao. 482 00:41:59,760 --> 00:42:01,480 Oh, tsia, tsia, tsia. Tsy sipako izy. 483 00:42:01,520 --> 00:42:06,436 Tsia mazava ho azy! Zazalahy tsara tarehy toa anao, afaka manao zavatra tsara kokoa ianao. 484 00:42:06,800 --> 00:42:08,757 Tsara izany. Eny, tsara alina, Rtoa Wreyland. 485 00:42:09,040 --> 00:42:10,952 Rahavako ô! Indro aho mandeha mametraka ny tongotro ao! 486 00:42:11,040 --> 00:42:12,880 - Tsy tiako... - Tsia, fantatro ny tianao holazaina. 487 00:42:13,440 --> 00:42:14,920 Raisinao ny fandriana. Horaisiko ny... 488 00:42:18,720 --> 00:42:19,720 Floor. 489 00:42:33,600 --> 00:42:34,875 Fahadisoako daholo izany. 490 00:42:37,520 --> 00:42:38,520 Miala tsiny aho. 491 00:42:43,000 --> 00:42:44,036 Valo taona aho. 492 00:42:46,640 --> 00:42:48,950 Valo taona aho rehefa maty ny reniko. 493 00:42:51,240 --> 00:42:52,833 Arkeolojista izy. 494 00:42:54,200 --> 00:42:56,396 Tia nitety an'izao tontolo izao izy 495 00:42:57,160 --> 00:42:58,560 ary mihady ny lasa. 496 00:43:05,880 --> 00:43:06,880 Tsara izy ireo. 497 00:43:15,640 --> 00:43:17,552 Nitsidika izy taloha amin'ny fotoana rehetra. 498 00:43:20,240 --> 00:43:24,075 Nandany ora maro hisaintsainana izy ny zavatra hitany. 499 00:43:27,240 --> 00:43:28,435 Ary indray andro, 500 00:43:29,600 --> 00:43:31,034 niova ny zava-drehetra. 501 00:43:33,000 --> 00:43:36,676 Nahita zavatra izy, amin'ny iray amin'ireo fihadiany tany Lost America. 502 00:43:37,480 --> 00:43:38,755 Zavatra tiany. 503 00:43:42,400 --> 00:43:43,960 Pandora, inona no ataonao? 504 00:43:44,720 --> 00:43:46,359 Tsia. Tsia. 505 00:43:46,920 --> 00:43:47,956 Inona ilay izy? 506 00:43:49,200 --> 00:43:50,236 Tsy fantatro. 507 00:43:50,560 --> 00:43:52,880 - Atsaharo ity! Aza manao izao! - Avelao aho! 508 00:43:53,480 --> 00:43:54,856 - Raisiko! - Tsia! 509 00:44:01,680 --> 00:44:05,037 - Mama! - Hester, raiso ity. 510 00:44:06,240 --> 00:44:07,435 Ataovy azo antoka izany. 511 00:44:08,880 --> 00:44:09,880 Neny! 512 00:44:10,320 --> 00:44:11,470 Novonoiny noho izany anefa izy. 513 00:44:29,560 --> 00:44:30,880 Mihazakazaha, Hester! 514 00:44:34,640 --> 00:44:35,869 Hester! 515 00:44:35,960 --> 00:44:37,679 Dia ho nanao izany izy namono ahy koa. 516 00:44:50,160 --> 00:44:51,435 Nitsoaka anefa aho. 517 00:45:07,840 --> 00:45:10,040 Nosamborinay izany eo amin'ny sisin'ny Marshlands. 518 00:45:10,680 --> 00:45:13,514 Nandrava tanàna iray manontolo izany, namono azy rehetra. 519 00:45:15,040 --> 00:45:16,759 Namoy lehilahy tsara folo aho mampiditra azy. 520 00:45:18,920 --> 00:45:21,116 Efa nisy foana ny tsaho fa nisy vitsivitsy sisa velona, 521 00:45:21,280 --> 00:45:23,511 ireo nivadika rogue taorian'ny Ady Nomad. 522 00:45:24,760 --> 00:45:26,911 Tsy nieritreritra ny ho velona mihitsy anefa aho mba hahita ny iray amin’ny nofo. 523 00:45:28,320 --> 00:45:29,720 Tsy hoe be dia be amin'izay sisa. 524 00:45:36,120 --> 00:45:38,316 Hester! 525 00:46:00,480 --> 00:46:02,790 Ny farany amin'ny ny Brigade Lazarus. 526 00:46:05,920 --> 00:46:07,832 Nitsangana tamin’ny maty ny torimason'ny fahafatesana. 527 00:46:09,160 --> 00:46:11,755 tsy matory aho! 528 00:46:13,040 --> 00:46:16,033 Tsia, nihaza azy ianao, sa tsy izany ianao? 529 00:46:18,000 --> 00:46:20,037 Mihaza Hester Shaw. 530 00:46:22,400 --> 00:46:23,400 Nahoana? 531 00:46:26,520 --> 00:46:27,520 Valio aho. 532 00:46:32,120 --> 00:46:36,194 Nandika ny fampanantenany izy. 533 00:46:45,520 --> 00:46:47,352 Inona no mitranga rehefa hitanao izy? 534 00:46:48,640 --> 00:46:51,394 Inona no mitranga rehefa hitanao i Hester Shaw? 535 00:46:52,040 --> 00:46:56,159 hovonoiko izy. 536 00:47:06,560 --> 00:47:07,880 Azo antoka ve izany? 537 00:47:08,920 --> 00:47:10,798 Tsy misy filazana inona no mety hataon'izany zavatra izany. 538 00:47:12,320 --> 00:47:14,198 fantatro tsara inona no hataony. 539 00:47:22,560 --> 00:47:23,630 Tazony mafy. 540 00:48:21,160 --> 00:48:22,160 Oh. Inona no olana? 541 00:48:22,320 --> 00:48:24,080 Niova lalana izahay. Hianatsimo izahay. 542 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Alao ny varavarana. 543 00:48:27,400 --> 00:48:28,400 Mihidy! 544 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 Voahidy izahay. 545 00:48:33,960 --> 00:48:35,120 Tsy maintsy zavatra manodidina eto. 546 00:48:40,320 --> 00:48:41,674 Tsara izany. Angamba. 547 00:48:45,840 --> 00:48:46,990 Anao ny antsy? 548 00:49:19,400 --> 00:49:21,681 Raha miakatra amin'io ducting io isika, afaka mitsambikina avy any aoriana isika. 549 00:49:21,760 --> 00:49:23,638 Tsy mihoatra noho izany, toy ny, 20 feet. 550 00:49:24,440 --> 00:49:26,193 - Tsy afaka aho. - Eny, azonao atao. 551 00:49:26,480 --> 00:49:29,314 Tsia, tsy afaka aho. Tsy hanao ny hitsambikina mihitsy aho. 552 00:49:30,440 --> 00:49:32,557 Ianao dia ho. Hanampy anao aho. 553 00:49:36,720 --> 00:49:37,720 Mianavaratra. 554 00:49:38,840 --> 00:49:41,656 Misy toby fiantsonana antsoina hoe Ramskate. Afaka misambotra Air-freighter avy any ianao. 555 00:49:44,000 --> 00:49:45,559 - Afindrao! - Mandehana! 556 00:49:46,600 --> 00:49:47,600 tsara! 557 00:49:48,360 --> 00:49:49,840 Ah! Atsaharo ny sniveling anao. 558 00:49:53,040 --> 00:49:54,235 Vonjeo! 559 00:49:58,440 --> 00:49:59,840 Inona no andrasanao? Mandehana! 560 00:50:04,760 --> 00:50:06,120 Avia aty. Avia aty. 561 00:50:14,640 --> 00:50:16,279 Fotoana hijerena, ry olona. 562 00:50:22,680 --> 00:50:23,716 Mivoaha ianao. 563 00:50:25,960 --> 00:50:26,996 Afindrao! 564 00:50:31,880 --> 00:50:32,880 Izany no fahafahanao! 565 00:50:32,960 --> 00:50:35,350 Tsy vitako izany. Tsy afaka nandao anao aho. 566 00:50:36,080 --> 00:50:38,675 Eny, adala ianao. Nandao anao aho. 567 00:50:46,920 --> 00:50:48,240 Tompokolahy sy Tompokovavy. 568 00:50:49,000 --> 00:50:51,231 Tongasoa eto amin'ny tsenan'ny Rustwater. 569 00:50:51,880 --> 00:50:56,033 Ity singa manaraka ity dia tapa-potoana! 570 00:50:56,800 --> 00:50:58,871 Ankehitriny, mety hijery izy tatty kely manodidina ny sisiny, 571 00:50:59,280 --> 00:51:01,317 fa le izy kely mpanendaka! 572 00:51:03,240 --> 00:51:06,278 Ka iza no hanome ahy 12 quirkes? 573 00:51:06,440 --> 00:51:08,318 Eny? 574 00:51:08,400 --> 00:51:09,470 Avia ary! 575 00:51:10,120 --> 00:51:13,591 Tombontsoa farany azo antoka tena antique io an! 576 00:51:14,400 --> 00:51:16,437 10 karazana, na mandroaka azy aho. 577 00:51:16,880 --> 00:51:17,950 - Roa! - Amidy! 578 00:51:19,280 --> 00:51:20,280 Manaraka! 579 00:51:29,440 --> 00:51:30,635 vato ny goaika! 580 00:51:31,000 --> 00:51:34,232 Fampahafantarana feno ho an'ireo mpanjifako sarobidy any aoriana. 581 00:51:34,520 --> 00:51:39,037 Ity dia tena boriky honahona ary ny vidiny mifanaraka amin'izany. 582 00:51:39,480 --> 00:51:41,756 - Manana quirkes 10 ve aho? - Telo! 583 00:51:42,280 --> 00:51:45,193 Oh, ry zazakady mahihitra, De Groot. Afaka manao tsara kokoa noho izany ianao. 584 00:51:45,840 --> 00:51:48,753 Fantatro tanteraka ny sisiny mihoa-pampana izay ankafizina amin'izao fotoana izao 585 00:51:48,840 --> 00:51:50,638 amin'ny sehatry ny fanaovana saosisy. 586 00:51:50,800 --> 00:51:52,234 - Hester! - Mijanòna! 587 00:51:52,960 --> 00:51:54,120 quirkes dimy ary anao izy! 588 00:51:54,480 --> 00:51:56,870 - efatra. - quirkes efatra eo ankaviako. Mandre dimy ve aho? 589 00:51:56,960 --> 00:51:58,360 - Hester! - Mangìna! 590 00:51:58,840 --> 00:52:00,559 Mahereza, ry fitiavana. 591 00:52:00,880 --> 00:52:03,554 Hijery tsara kokoa ianao toy ny horonana salami. 592 00:52:04,160 --> 00:52:06,834 Mandeha indray mandeha, mandeha indroa... 593 00:52:07,320 --> 00:52:08,720 Dimampolo! 594 00:52:13,320 --> 00:52:15,073 Mpividy tsy voasoratra anarana. 595 00:52:15,720 --> 00:52:18,519 Azafady, manatona ny sehatra. 596 00:52:40,000 --> 00:52:41,957 Dimampolo quirkes ho an'ity dollop maloto ity 597 00:52:42,040 --> 00:52:44,555 dia miavaka tolotra malala-tanana, madama. 598 00:52:44,720 --> 00:52:47,960 Raha ny mahazatra, dia ampy hahatonga ahy handoto tena. 599 00:52:49,000 --> 00:52:50,275 Fa ny olako dia ity. 600 00:52:51,120 --> 00:52:54,431 50 kizy tsy 50,000 quirkes. 601 00:52:54,560 --> 00:52:57,632 - Mandehana amin'ny teboka. - Eny, tena tsotra izany. 602 00:52:58,400 --> 00:53:01,518 Misy bounty eo an-dohanao, Ramatoa Fang. 603 00:53:02,760 --> 00:53:05,753 Noho izany, na ianao mandoa ahy 50,000 quirkes ho an'ny tovovavy, 604 00:53:06,040 --> 00:53:09,556 na angatahiko amin'ny manam-pahefana izany rehefa manolotra anao aho. 605 00:53:10,520 --> 00:53:13,638 Maninona no tsy handamina izany amin'ny "vidia izao"? 606 00:53:16,920 --> 00:53:18,593 Hester! Avia! 607 00:53:22,960 --> 00:53:24,110 - Andraso! - Hester! 608 00:53:24,240 --> 00:53:25,240 faingana! 609 00:53:42,280 --> 00:53:45,318 - Jereo, fantatro fa tsy handao ahy ianao. - Mangina ary mihazakazaka. 610 00:53:57,720 --> 00:53:58,720 Atỳ! 611 00:54:02,800 --> 00:54:04,280 Whoa! 612 00:54:32,840 --> 00:54:33,840 Lehilahy nitsangana tamin’ny maty izany. 613 00:54:34,480 --> 00:54:35,550 Shrike. 614 00:54:36,400 --> 00:54:37,834 Shrike no anarany. 615 00:54:37,960 --> 00:54:43,877 Nampanantena ahy ianao, Hester Shaw. 616 00:54:44,880 --> 00:54:47,918 Ankehitriny dia tsy maintsy mitazona izany ianao. 617 00:54:49,280 --> 00:54:51,511 Mandehana izao! mihazakazaka! Atỳ! 618 00:54:58,280 --> 00:54:59,280 Eo moa! 619 00:55:23,560 --> 00:55:25,711 Hester! Eo moa! 620 00:55:56,520 --> 00:55:57,520 Eo moa! 621 00:56:12,480 --> 00:56:13,480 Hester! 622 00:56:23,960 --> 00:56:24,960 Miondrana! 623 00:56:28,400 --> 00:56:29,400 azoko ianao! 624 00:56:34,040 --> 00:56:35,599 - Andraso! - Avelao izy! 625 00:56:39,320 --> 00:56:40,320 Tom! 626 00:57:05,280 --> 00:57:06,999 Tapaho ny tady! Ataovy izany! 627 00:57:16,200 --> 00:57:17,350 Sambory! 628 00:58:18,880 --> 00:58:22,271 - Ho entinao aiza izahay? - Mijanòna ao ivohoko fotsiny. Izaho no hikarakara an'ity. 629 00:58:29,560 --> 00:58:33,076 Ahoana? Ahoana marina ho zakanao ve izany? 630 00:58:34,040 --> 00:58:35,759 Mora, sa tsy izany? Vao... 631 00:58:46,040 --> 00:58:47,269 Manakorontana anao fotsiny aho. 632 00:58:49,320 --> 00:58:50,879 Mipetraha. Ianareo roa. 633 00:58:57,280 --> 00:58:59,636 Midika izany fa ianao koa, City Boy. Mipetraha. 634 00:59:03,640 --> 00:59:04,640 Naratra ianao. 635 00:59:17,960 --> 00:59:19,474 Namonjy ny ainay Hianao. 636 00:59:20,960 --> 00:59:21,960 Nahoana? 637 00:59:25,840 --> 00:59:27,399 Tsy matoky olona ianao, ianao ve? 638 00:59:29,480 --> 00:59:30,709 Tahaka ny reninao. 639 00:59:32,240 --> 00:59:33,560 Toa azy koa ianao. 640 00:59:34,840 --> 00:59:35,956 Fantatrao izy? 641 00:59:37,200 --> 00:59:39,590 Pandora Shaw dia ilay vehivavy sahy indrindra nihaona tamiko. 642 00:59:40,480 --> 00:59:43,678 Rehefa maty izy, Nitady anao aho. 643 00:59:45,360 --> 00:59:46,840 Nitady ela aho. 644 00:59:48,800 --> 00:59:51,872 Toy ny olon-drehetra, Nihevitra aho fa maty ianao. 645 00:59:53,720 --> 00:59:56,792 Rehefa reko fa velona ianao, nahatonga ahy hanontany tena... 646 00:59:58,320 --> 01:00:02,951 Nanao ahoana ny zazavavy 8 taona tafavoaka irery any Outlands? 647 01:00:06,840 --> 01:00:07,910 Fantatro izao. 648 01:00:16,680 --> 01:00:20,356 Nobeazina ianao tamin’io faty io. 649 01:00:20,960 --> 01:00:22,560 Tsy fantatrao izay lazainao. 650 01:00:22,600 --> 01:00:24,016 - Raha ny marina, manao izany aho. Nianatra azy ireo aho. - Tsia, tsy manao izany ianao. 651 01:00:24,040 --> 01:00:26,400 - Efa nianatra azy ireo ve ianao? - Mahafantatra zavatra betsaka momba ny Fitsanganana amin'ny maty aho. 652 01:00:26,440 --> 01:00:27,656 Tsy fantatrao na inona na inona momba azy. 653 01:00:27,680 --> 01:00:29,990 Ny olona namorona azy ireo dia adala. 654 01:00:30,080 --> 01:00:31,080 Esory ny tabilao adala! 655 01:00:31,160 --> 01:00:32,216 Nalain'izy ireo ny ampahany ratsy indrindra ny tenany... 656 01:00:32,240 --> 01:00:33,390 Mangina. 657 01:00:33,480 --> 01:00:35,233 ... ny habibiana rehetra, habibiana sy fankahalana 658 01:00:35,680 --> 01:00:37,456 ary narotsaka tao anatin'ireny milina ireny! Ireo biby goavam-be ireo! 659 01:00:37,480 --> 01:00:40,359 Mangìna! Namonjy ny aiko Izy. 660 01:00:49,840 --> 01:00:50,910 Adala ianao. 661 01:01:04,400 --> 01:01:06,232 - Andriamatoa Valentine! - Tsy izao. 662 01:01:06,520 --> 01:01:08,876 - Azoko antoka fa fantatrao hoe iza aho. - Tsia, tsy manao izany aho. 663 01:01:09,640 --> 01:01:10,640 Herbert Melliphant. 664 01:01:10,800 --> 01:01:12,480 Ny zanakao vavy namako tena tsara. 665 01:01:12,520 --> 01:01:13,840 Tsia, tsy izy. 666 01:01:15,040 --> 01:01:17,120 Tompoko, manana zavatra aho mety hahaliana anao izany. 667 01:01:17,680 --> 01:01:21,196 Cache an'ny teknolojia taloha. Kalitao avo. Kilasy miaramila. 668 01:01:22,040 --> 01:01:23,759 Efa tara aho promotion ny tenako. 669 01:01:24,960 --> 01:01:28,078 Mieritreritra lahatsoratra momba ny oniversite aho, na diplaoma ambony. 670 01:01:28,760 --> 01:01:30,080 Toerana misy anaram-boninahitra. 671 01:01:31,080 --> 01:01:34,073 Manana famatsiana teknolojia tranainy ve ianao? 672 01:01:37,680 --> 01:01:38,830 Aiza ilay izy? 673 01:02:11,400 --> 01:02:13,915 Namonjy ny aiko i Shrike. 674 01:03:02,720 --> 01:03:03,949 Nandray ahy izy. 675 01:03:05,360 --> 01:03:06,510 Nikarakara ahy izy... 676 01:03:09,280 --> 01:03:10,509 Amin'ny fombany. 677 01:03:11,320 --> 01:03:12,515 Hanina. 678 01:03:13,680 --> 01:03:16,115 Tsy maintsy mihinana ny velona. 679 01:03:23,480 --> 01:03:25,358 Tia manangona zavatra izy 680 01:03:27,000 --> 01:03:28,320 Zavatra simba. 681 01:03:31,040 --> 01:03:32,997 Zavatra ataon'ny hafa nariana. 682 01:03:39,200 --> 01:03:41,999 Heveriko fa hitany tamin'ireo milina hafahafa 683 01:03:43,080 --> 01:03:45,072 taratra ny tenany. 684 01:03:46,560 --> 01:03:47,880 Aiza ny fony? 685 01:03:48,880 --> 01:03:52,635 Tsy manana fo. 686 01:03:54,080 --> 01:03:55,400 Toa ahy. 687 01:04:16,640 --> 01:04:21,237 Mieritreritra lalina aho nisy fahatsiarovana nijanona. 688 01:04:25,880 --> 01:04:28,395 Fahatsiarovana avy amin'ny fiainana hafa. 689 01:04:36,200 --> 01:04:38,351 Heveriko fa nanana fianakaviana izy indray mandeha. 690 01:04:49,680 --> 01:04:51,433 Malahelo ianao. 691 01:04:52,760 --> 01:04:57,357 Malahelo foana, Hester Shaw. 692 01:05:02,960 --> 01:05:06,636 Potika ny fonao. 693 01:05:09,400 --> 01:05:14,350 Hesoriko ny fanaintainana. 694 01:05:40,920 --> 01:05:44,391 Hanova anao aho, 695 01:05:45,000 --> 01:05:49,199 satria natao indray aho. 696 01:05:50,560 --> 01:05:51,960 Hovonoinao aho. 697 01:05:52,520 --> 01:05:54,989 Kelikely. 698 01:05:56,440 --> 01:05:58,033 Nampanantena azy aho. 699 01:05:59,320 --> 01:06:01,039 Ho tonga tahaka azy aho. 700 01:06:02,400 --> 01:06:04,119 Ny nofoko, vy 701 01:06:05,200 --> 01:06:07,032 Ny taolako, tariby. 702 01:06:08,040 --> 01:06:09,759 Nadio ny saiko 703 01:06:11,480 --> 01:06:13,199 - Tsy misy eritreritra. - Tsia! 704 01:06:14,000 --> 01:06:15,753 - Tsy misy fihetseham-po. - Tsia! 705 01:06:16,960 --> 01:06:17,960 Tsy misy. 706 01:06:20,080 --> 01:06:21,355 Ho afaka aho. 707 01:06:22,600 --> 01:06:25,354 Raha izany no tadiavinao, nahoana ianao no niala? 708 01:06:26,520 --> 01:06:29,558 Satria enim-bolana lasa izay, Niampita ny tetezana tany i Londres 709 01:06:30,040 --> 01:06:32,953 ary Thaddeus Valentine tonga teo an-tanako. 710 01:06:34,240 --> 01:06:36,357 Hester! 711 01:06:49,720 --> 01:06:50,720 Dia izay. 712 01:06:52,120 --> 01:06:53,918 Izany no tantara mampalahelo ahy. 713 01:07:14,080 --> 01:07:15,480 Ho aiza isika? 714 01:07:15,960 --> 01:07:17,474 Efa renao ve ny The Cat's Cradle? 715 01:07:17,720 --> 01:07:19,871 Ny Fandrian'ny Saka? Nihevitra aho fa angano. 716 01:07:19,960 --> 01:07:21,076 Tsy angano izany. 717 01:07:21,200 --> 01:07:23,840 Ny Scriven no nanamboatra azy io tamin'ny andro voalohany tany Londres. 718 01:07:25,320 --> 01:07:28,552 Karazana zavatra fantatry ny mpahay tantara izany ary efa nanadino ny hafa rehetra. 719 01:07:28,720 --> 01:07:29,870 Tara loatra ianao. 720 01:07:33,480 --> 01:07:34,550 Dr. Pomeroy? 721 01:07:35,280 --> 01:07:36,536 Niditra izy ireo androany maraina. 722 01:07:36,560 --> 01:07:38,392 Jiolahy roa avy amin'ny Guild of Engineers. 723 01:07:38,680 --> 01:07:41,240 Niezaka nanakana azy ireo aho. Nazerany tamin'ny tany aho. 724 01:07:42,360 --> 01:07:44,113 Fantany hoe inona notadiaviny. 725 01:07:45,800 --> 01:07:49,032 Nodiovin'izy ireo ilay toerana. Nentiny tany amin'i Md Paoly daholo izany. 726 01:08:04,880 --> 01:08:07,554 Misy mihoatra Tohatra 1.000 ao amin'ny Cradle. 727 01:08:08,600 --> 01:08:10,000 Mihodina indray. 728 01:08:10,480 --> 01:08:13,473 Saingy mitarika ho amin'ny farany izy ireo ny crypt ao ambanin'ny St. Paul. 729 01:08:14,000 --> 01:08:15,434 Mitandrema, anaka. 730 01:08:15,840 --> 01:08:17,991 Na inona na inona izany ataony ao amin’io fiangonana io 731 01:08:18,080 --> 01:08:19,992 tsy misy ifandraisany amin’Andriamanitra. 732 01:08:44,560 --> 01:08:45,994 Tazony mafy izy mandritra ny iray segondra. 733 01:08:49,120 --> 01:08:51,032 Eh... Eh-huh. 734 01:09:04,920 --> 01:09:05,920 Tsy ratsy. 735 01:09:06,680 --> 01:09:09,070 - Efa nanao an'izany ve ianao? - Eny. Kely. 736 01:09:12,720 --> 01:09:14,677 Tsara. Afaka mandray azy ianao. 737 01:09:15,600 --> 01:09:17,193 Ento any izy? 738 01:09:30,840 --> 01:09:33,160 Voadio ianao ho an'ny fipetrahana, Jenny Haniver. 739 01:09:33,560 --> 01:09:36,473 Dock fito. Tongasoa eto Airhaven. 740 01:10:37,400 --> 01:10:38,720 Inona no lazain'izy ireo? 741 01:10:40,040 --> 01:10:42,000 Kapiteny Khora no manolotra anao hividianana sakafo hariva fotsiny. 742 01:10:42,240 --> 01:10:43,276 Tsy ianao ve ry Kapiteny? 743 01:10:45,200 --> 01:10:46,998 Azo antoka. Fa nahoana no tsy? 744 01:10:53,600 --> 01:10:56,832 Resonance magnetika dia miakatra. Mitazona amin'ny fahafahana feno. 745 01:11:00,880 --> 01:11:03,475 Mavitrika avokoa ny rafitra rehetra. Efa vonona izy. 746 01:11:06,000 --> 01:11:08,231 Ho tsinontsinona izany rehetra izany raha tsy manao izao isika. 747 01:11:08,680 --> 01:11:10,911 Tsy maintsy miantsinanana i Londres. 748 01:11:16,280 --> 01:11:18,317 Nohamafisin'ny tariby vaovao, 90 degre. 749 01:11:18,840 --> 01:11:22,754 Napetraka ny fandrindrana. Ny laharam-pehintaniny ary ny laharan-jarahasiny dia : 51° Avaratra ary 71° Atsinanana. 750 01:11:23,320 --> 01:11:24,913 Nahoana isika no miova lalana? 751 01:11:25,440 --> 01:11:26,800 Manatanteraka izahay ny lamina vaovao, tompoko. 752 01:11:28,040 --> 01:11:30,191 baikon'iza? 753 01:11:45,480 --> 01:11:46,960 Windflower. 754 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 Whoa. F'inona no mitranga? 755 01:12:36,000 --> 01:12:39,232 Izy ireo no Ruh-shan. Ny Ligy Anti-Traction an'i Shan Guo. 756 01:12:40,840 --> 01:12:42,479 Ity dia momba ny reniko, sa tsy izany? 757 01:12:44,480 --> 01:12:47,598 Talohan’ny nahafatesany, Nahita zavatra i Pandora. 758 01:12:48,880 --> 01:12:49,880 Zavatra mampidi-doza. 759 01:12:50,760 --> 01:12:53,753 Natahotra ny Valentine izy, amin’izay mety hataony. 760 01:12:54,320 --> 01:12:57,233 Nilaza izy fa raha misy zavatra hitranga aminy, Nitady anao aho. 761 01:12:58,200 --> 01:12:59,429 Mba hahafahanao manakana azy. 762 01:12:59,560 --> 01:13:00,816 tsy haiko izay lazainao. 763 01:13:00,840 --> 01:13:04,390 Eritrereto. Mieritrereta mafy. Tsy maintsy tadidinao. 764 01:13:08,560 --> 01:13:09,880 Naka zavatra taminy izy. 765 01:13:10,160 --> 01:13:11,753 Inona? Inona no nalainy? 766 01:13:12,680 --> 01:13:13,875 Teknolojia taloha. 767 01:13:14,080 --> 01:13:16,311 - Inona no karazana teknolojia taloha? - Tsy fantatro. 768 01:13:16,760 --> 01:13:18,560 Valo taona izy. Tsy tsaroany. 769 01:13:18,600 --> 01:13:20,751 Dia angamba afaka manampy anay ianao, Londoner. 770 01:13:21,760 --> 01:13:22,760 - Hey! - Hey! 771 01:13:22,880 --> 01:13:24,758 Mialà amiko! Mahita tsirony! 772 01:13:25,800 --> 01:13:27,757 Inona no amboariny ao amin'io katedraly io? 773 01:13:40,080 --> 01:13:42,117 Enim-bolana lasa izay, Nanomboka nividy ny Valentine 774 01:13:42,200 --> 01:13:44,237 fusion inverter sela avy amin'ny mpivarotra Scav. 775 01:13:44,600 --> 01:13:46,478 - Andraso! Fusion inverter? - Mahay zavatra ianao? 776 01:13:47,480 --> 01:13:51,520 Tsia, tsy azo atao izany. Tsy maintsy nahita izy... 777 01:14:02,760 --> 01:14:05,673 Io tapa-teknolojia taloha io izay nalain'i Valentine tamin'ny reninao, 778 01:14:06,000 --> 01:14:08,310 nisy marika ve izany amin'izany? Toy ny... 779 01:14:12,120 --> 01:14:13,190 Toy izao. 780 01:14:23,640 --> 01:14:24,640 Eny. 781 01:14:25,760 --> 01:14:28,798 Hitan'ny reninao fototra informatika. 782 01:14:29,440 --> 01:14:31,875 Ny rafitra fanaraha-maso ny fitaovam-piadiana Quantum Energy. 783 01:14:39,160 --> 01:14:41,311 Medusa dia mivantana. 784 01:14:44,360 --> 01:14:45,680 Mandehana! Mandehana! Mandehana! Mandehana! 785 01:14:47,480 --> 01:14:49,056 - Ahoana no hanakatonana azy? - Tsy manao izany ianao. 786 01:14:49,080 --> 01:14:50,673 Eny, tsy raha tsy misy ny fianjerana fiara. 787 01:14:51,920 --> 01:14:53,479 Karazana fanalahidy izy io. 788 01:14:54,080 --> 01:14:56,311 Kill mamono izay manapaka ny filaharan'ny tifitra. 789 01:14:56,400 --> 01:14:58,995 Rehefa manomboka izany, hanimba tena ny fitaovam-piadiana. 790 01:14:59,120 --> 01:15:01,032 Ity fanalahidy ity, manana an'io ve i Londres? 791 01:15:01,240 --> 01:15:02,440 Tsia, ho izany lasa ela. Very. 792 01:15:02,840 --> 01:15:04,480 Nahoana isika no tokony hiahy momba ireo barbariana ireo? 793 01:15:04,640 --> 01:15:07,712 Avelao handoro ny tanànan'i Traction tsirairay ny Valentine manomboka eto amin'ny Ice Wastes. 794 01:15:09,080 --> 01:15:13,199 Tsy nitady remby no nahatongavany teto. Manana tanjona hafa ao an-tsaina ny Valentine. 795 01:15:15,080 --> 01:15:18,471 Sahy manohitra ianao baikon'ny Tompo Ben'ny tanàna? 796 01:15:24,920 --> 01:15:26,877 Andriamanitra ô. 797 01:15:29,440 --> 01:15:31,591 Tsy misy mahatanty manoloana izany. 798 01:15:32,200 --> 01:15:35,955 Tsy ny tantanan'i Arkanjely, fa tsy ny howitzers ao Panzerstadt. 799 01:15:36,440 --> 01:15:39,035 Tsy ny basy akory ny Anti-tractionists. 800 01:15:39,680 --> 01:15:43,196 Ao amin'ny lalao lehibe momba ny fahavelomana, checkmate io. 801 01:15:44,640 --> 01:15:48,316 Miantsinanana i Londres. Mandeha haingana mankany Shan Guo izy ireo! 802 01:15:49,280 --> 01:15:51,715 Hitako teo akaiky teo izy ireo farany ny Tendrombohitra Tannhauser. 803 01:15:51,920 --> 01:15:53,536 Ho tonga izy ireo ny Plateau Atsinanana amin'izao fotoana izao. 804 01:15:53,560 --> 01:15:56,075 - Firy ny fotoana ananantsika? - Ora vitsivitsy raha be indrindra. 805 01:15:58,800 --> 01:15:59,995 Handeha ady ve ianao? 806 01:16:00,960 --> 01:16:05,830 Tsy azo atao tsinontsinona ny lesona ny lasa toy ny tsy manisa azy ireny. 807 01:16:06,520 --> 01:16:08,955 Tsy misy lesona azo ianarana avy amin’ny lasa. 808 01:16:09,440 --> 01:16:12,319 Tsy miraharaha ny tantara. Efa maty izany. 809 01:16:12,960 --> 01:16:14,235 Izao no ho avy. 810 01:16:15,120 --> 01:16:18,318 Ny lehilahy mifehy izany mifehy izao tontolo izao. 811 01:16:19,120 --> 01:16:21,589 Tsy misy farany ve amin'ny fanirianao? 812 01:16:23,760 --> 01:16:26,320 Tsy mifehy na inona na inona ianao. 813 01:16:28,080 --> 01:16:29,594 Atsaharo ity! 814 01:16:30,520 --> 01:16:33,035 Mila kaody rehetra aho ary fanaraha-maso fampandehanana 815 01:16:33,520 --> 01:16:35,637 natolotra ny biraoko avy hatrany. 816 01:16:37,200 --> 01:16:38,714 Tsy henonao va aho? 817 01:16:39,440 --> 01:16:40,510 hoy aho... 818 01:16:46,240 --> 01:16:48,880 Mifikitra amin'ny lasa ianao toy ny hoe mahavonjy anao. 819 01:16:49,280 --> 01:16:53,194 Toerana efa ho faty ianao. Dinosaur. 820 01:16:54,760 --> 01:16:56,194 Inona no mahatonga anao izany? 821 01:16:57,120 --> 01:16:58,120 Izaho? 822 01:16:59,440 --> 01:17:00,476 Izaho no meteor. 823 01:17:03,840 --> 01:17:05,752 Katherine, andao. Eo moa! 824 01:17:07,560 --> 01:17:09,199 Tsia! Tsia! Katherine! 825 01:17:11,280 --> 01:17:12,680 Tsy afaka miverina ianao. 826 01:17:14,280 --> 01:17:15,839 Fantatro fa rainao izy. 827 01:17:16,760 --> 01:17:18,353 Tsy maintsy avelanao handeha izy. 828 01:17:24,480 --> 01:17:25,675 Tsy raiko izy. 829 01:17:26,960 --> 01:17:27,960 Tsy izay intsony. 830 01:17:38,040 --> 01:17:40,560 Hanafika ny Wall Shield izy ireo. Mahazoa teny amin'ny Governora Kwan. 831 01:17:42,840 --> 01:17:44,240 Hey! 832 01:17:45,360 --> 01:17:47,397 - Hey! - Jereo ny tsipika solika! 833 01:17:47,880 --> 01:17:48,880 Tapaka ny herinaratra eny rehetra eny. 834 01:17:49,040 --> 01:17:50,554 Inona ity? F'inona no mitranga? 835 01:17:51,200 --> 01:17:53,590 - Fiviliana izany. - Afo! 836 01:17:54,040 --> 01:17:56,157 - Mamorona korontana. - Afo! 837 01:17:59,880 --> 01:18:00,880 Tonga eto i Shrike. 838 01:18:07,040 --> 01:18:09,555 Hester Shaw. 839 01:18:14,240 --> 01:18:17,472 Shrike, mivoaha! Tsia! Tsia! Atsaharo ny tifitra! 840 01:18:18,040 --> 01:18:19,918 Anna! Mialà amiko! 841 01:18:21,200 --> 01:18:22,236 Mijanòna! Mijanòna! 842 01:18:23,920 --> 01:18:25,991 Shrike, tsia! Anna, tsia! 843 01:19:06,960 --> 01:19:08,235 Mankanesa any amin'ny Jenny! Ankehitriny! 844 01:19:09,160 --> 01:19:10,276 Mandehana! Mandehana! 845 01:19:11,840 --> 01:19:13,035 Hester! 846 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 Mitandrema! 847 01:19:55,120 --> 01:19:56,120 Nils! 848 01:19:57,400 --> 01:19:58,400 Midina! 849 01:20:11,240 --> 01:20:12,469 Mihetsika daholo! 850 01:20:14,720 --> 01:20:19,556 Aviatora rehetra, mialà izao. Averiko indray, mialà izao! 851 01:20:35,520 --> 01:20:36,556 Andeha ary! 852 01:20:41,560 --> 01:20:42,560 Atỳ! 853 01:20:55,200 --> 01:20:58,352 Hester. 854 01:21:15,120 --> 01:21:18,272 Tom! Tsia! Tsia! Mijanòna! Atsaharo, Shrike! 855 01:21:19,400 --> 01:21:21,278 Mijanòna! Hovonoinao izy! 856 01:21:21,960 --> 01:21:26,079 Tsy hotsaroanao izy. 857 01:21:26,680 --> 01:21:28,831 Tsia. Izaho no izy. 858 01:21:29,600 --> 01:21:31,273 Izaho no nahatongavanao. 859 01:21:31,840 --> 01:21:34,833 - Avelao izy handeha. - Avelao ho velona izy. 860 01:21:37,880 --> 01:21:41,430 Mitomany ianao. 861 01:21:42,440 --> 01:21:44,193 - Nandratra anao izy! - Tsia! 862 01:21:44,360 --> 01:21:46,875 Tsy mety maty izy! Tsy afaka izy! 863 01:21:47,560 --> 01:21:48,710 Tsy afaka izy! 864 01:21:54,160 --> 01:21:55,160 Tsy afaka izy. 865 01:22:03,120 --> 01:22:04,270 Ianao... 866 01:22:06,800 --> 01:22:07,800 Ianao... 867 01:22:08,960 --> 01:22:12,351 Tianao izy? 868 01:22:28,440 --> 01:22:29,440 Shrike? 869 01:22:36,800 --> 01:22:39,235 Tsia! Tsia, Shrike! 870 01:22:55,320 --> 01:22:59,599 Anao io. 871 01:23:10,240 --> 01:23:13,153 avoakako ianao 872 01:23:13,320 --> 01:23:16,313 avy amin'ny fampanantenanao, 873 01:23:17,000 --> 01:23:18,957 Hester 874 01:23:20,560 --> 01:23:22,040 Shaw. 875 01:23:34,600 --> 01:23:36,239 Shrike. 876 01:23:43,800 --> 01:23:45,678 Shrike! 877 01:25:40,200 --> 01:25:41,680 Miova izao tontolo izao. 878 01:25:42,640 --> 01:25:45,917 Tsy maintsy mijery any ivelany i London Darwinisme monisipaly 879 01:25:46,000 --> 01:25:47,912 ary hiroso amin'ny vanim-potoana vaovao. 880 01:25:55,840 --> 01:25:58,594 Nametraka lalana izahay anio alina ho an'ny fo bibidia 881 01:25:58,720 --> 01:26:00,154 Ligy Antitraction. 882 01:26:00,960 --> 01:26:03,111 Ny Rindrin'ny Ampingan'i Shan Guo 883 01:26:04,320 --> 01:26:08,712 sy ny tany ankoatr'izay ho lasa toerana fihazana vaovao. 884 01:26:34,760 --> 01:26:38,595 Nandritra ny taonjato maro, Traction Cities nanandrana namakivaky ny Rindrina. 885 01:26:39,760 --> 01:26:42,434 Ny fatiny efa lo mandry eo am-potony 886 01:26:43,360 --> 01:26:45,272 Tsy izany anefa no ho anjarantsika. 887 01:26:46,200 --> 01:26:51,594 Handeha anio alina i London mba hanehoana ny heriny vaovao. 888 01:26:52,400 --> 01:26:55,757 Hery izay hamafa rehetra teo alohany. 889 01:26:57,440 --> 01:27:01,320 Anio alina, handray ny ady isika mankany Shan Guo. 890 01:27:16,320 --> 01:27:19,120 Tazony ny fanangananao on approach, Jenny Haniver. 891 01:27:19,920 --> 01:27:21,320 Tongasoa eto an-trano, Windflower 892 01:27:22,640 --> 01:27:23,640 Windflower? 893 01:27:24,840 --> 01:27:28,356 Nohazonina ho andevo aho taloha ao amin'ny Tanànan'ny Ice Arkangel. 894 01:27:29,160 --> 01:27:33,359 Nivoady aho fa tsy ho tompony mihitsy amin'ny hafa indray. 895 01:27:34,320 --> 01:27:36,118 Nanao ny namako aho mianiana. 896 01:27:37,040 --> 01:27:38,599 Rehefa vita io vatana io, 897 01:27:39,840 --> 01:27:41,433 Atsipazo eny amin'ny rivotra ny laveno. 898 01:27:43,000 --> 01:27:48,917 Ary afaka miatrika na inona na inona aho, na ny fahafatesana aza, raha mbola afaka ihany ny fanahiko. 899 01:28:28,720 --> 01:28:29,790 Ny Allied Fleet. 900 01:28:30,920 --> 01:28:32,798 Ireo mpiaro lehibe ny Atsinanana. 901 01:28:53,760 --> 01:28:55,160 Miandry ny governora Kwan. 902 01:29:08,320 --> 01:29:09,640 Efa akaiky ny London. 903 01:29:10,280 --> 01:29:11,280 Governora... 904 01:29:12,520 --> 01:29:15,240 Alefaso ny sambo. Tsy afaka miandry isika. 905 01:29:15,320 --> 01:29:17,960 Inona no soso-kevitrao? Fitokonana mialoha? 906 01:29:18,400 --> 01:29:20,392 Ravao ny Medusa alohan'ny handravany antsika. 907 01:29:20,680 --> 01:29:23,593 - Tsia, tsia, tsia. Tsy vitanao izany. - Inona no safidy ananantsika? 908 01:29:24,160 --> 01:29:26,470 Tsy izahay no nanomboka izany, fa hovitainay. 909 01:29:26,960 --> 01:29:30,920 Atsaharo ny iray minitra. Tsara izany? Henoy aho. Tsy maintsy misy fomba hafa! 910 01:29:31,240 --> 01:29:34,677 An'arivony ny olona tsy manan-tsiny amin’izany tanàna izany. Tsy mendrika ny ho faty izy ireo! 911 01:29:35,040 --> 01:29:39,637 Tsia. Tsy manao izany izy ireo. Tsy mitady hanisy ratsy ny tsy manan-tsiny koa isika. 912 01:29:40,840 --> 01:29:44,629 Fantaro fa sarobidy ny aina mankany amin'ny Shan Guonese. 913 01:29:45,560 --> 01:29:47,438 Koa minoa ahy rehefa miteny izany aho... 914 01:29:48,560 --> 01:29:50,199 Raha nisy fomba hafa, 915 01:29:51,640 --> 01:29:52,710 Horaisiko. 916 01:29:53,000 --> 01:29:55,151 Tsia. Tranoko io. 917 01:29:55,560 --> 01:29:56,835 Antsoy ny baikon'ny Fleet. 918 01:30:04,920 --> 01:30:06,718 Mitokona aloha isika. 919 01:30:09,840 --> 01:30:10,840 Tom. 920 01:30:32,600 --> 01:30:37,072 Miditra amin'ny faritra famonoana fahavalo ao anatin'ny enina minitra sy 39 segondra. 921 01:30:37,480 --> 01:30:38,596 Atsangano izany! 922 01:30:47,440 --> 01:30:50,638 Kendrenay ny jiro fikarohana. Esory ny fiarovan-tenany. 923 01:30:50,760 --> 01:30:53,041 Mahafaty ny tilikambo basy any Londres. Aza atao ambanin-javatra izy ireo. 924 01:30:53,880 --> 01:30:56,998 Tsy maintsy handrava ny fitaovam-piadiana raikitra rehetra isika mba hidirana amin'ny katedraly. 925 01:31:04,040 --> 01:31:06,509 Ampidiro eny amin'ny rivotra izy ireo. Ankehitriny! 926 01:31:23,280 --> 01:31:24,280 Tom! 927 01:31:25,480 --> 01:31:27,597 Tom! Andraso! 928 01:32:15,840 --> 01:32:16,956 Inona no nataon’izy ireo? 929 01:32:35,680 --> 01:32:37,319 Hamafiso ny fandrindrana kendrena. 930 01:32:37,920 --> 01:32:41,834 Nohamafisina ny fandrindrana. Voahidy ny kendrena. 931 01:33:34,200 --> 01:33:35,200 Tom! 932 01:33:44,320 --> 01:33:46,551 Atombohy ny filaharan'ny tifitra. 933 01:33:52,600 --> 01:33:53,600 Tom! 934 01:33:55,400 --> 01:33:56,400 manana izany aho. 935 01:34:04,720 --> 01:34:05,995 Taiza no nahazoanao an'ity? 936 01:34:07,520 --> 01:34:08,520 Mandehana maizina. 937 01:34:13,040 --> 01:34:14,360 Miomana hitifitra izy ireo. 938 01:34:15,720 --> 01:34:18,394 Alefaso ny fanairana! Samy miala amin'ny rindrina! 939 01:34:18,720 --> 01:34:19,720 mihazakazaka! 940 01:34:24,720 --> 01:34:25,720 Mila mitady an'i Anna isika. 941 01:34:32,720 --> 01:34:33,720 Ankehitriny, Twix. 942 01:35:58,960 --> 01:36:01,316 - Asio indray izy ireo. - Famerenana accumulators. 943 01:36:08,720 --> 01:36:09,720 Anna! 944 01:36:11,440 --> 01:36:13,296 - Tsy maintsy mankany Londres isika! - Ianao ve adala? 945 01:36:13,320 --> 01:36:15,880 - Hipoaka indray io fitaovam-piadiana io ry zareo. - Tsy raha hanakatona azy isika. 946 01:36:18,360 --> 01:36:20,955 Ny fianjerana fiara. Nomen’ny reniko ahy izany. 947 01:36:21,040 --> 01:36:23,839 Avia fa tsy maintsy mandeha isika! Nopotehin'izy ireo ny Fiaramanidina Allied! 948 01:36:26,600 --> 01:36:27,954 Tsy nandringana antsika izy ireo. 949 01:36:30,720 --> 01:36:31,870 Nils, mitarika ianao! 950 01:36:32,400 --> 01:36:33,834 Yasmina, mijanona eo amin'ny elany. 951 01:36:33,920 --> 01:36:34,920 Khora! 952 01:36:39,800 --> 01:36:41,314 Ho lasa isika eo ambany afo mafy. 953 01:36:42,800 --> 01:36:44,240 Mila anao aho hanadio lalana ho ahy. 954 01:36:44,560 --> 01:36:45,914 - Anna. - Mandehana. 955 01:36:58,640 --> 01:37:00,996 Aiza i Tom? Tom? 956 01:37:16,760 --> 01:37:17,760 Tom? 957 01:37:25,000 --> 01:37:28,914 Tena te hanao an'io ve ianao? Raha vao miditra isika dia tsy misy miverina intsony. 958 01:37:29,200 --> 01:37:30,236 Tsy maintsy... 959 01:37:31,760 --> 01:37:32,760 Ho an'ny reniko. 960 01:37:33,680 --> 01:37:34,680 Ho an'ny Pandora. 961 01:37:36,960 --> 01:37:37,960 Andao! 962 01:38:25,360 --> 01:38:26,794 Hipoaka indray ry zareo! 963 01:38:27,200 --> 01:38:29,351 Mitsangàna! Misintona miakatra! 964 01:38:43,560 --> 01:38:44,596 Recharge! 965 01:39:08,040 --> 01:39:09,040 Khora! 966 01:39:13,520 --> 01:39:14,520 Khora! 967 01:39:32,880 --> 01:39:34,030 Mijanòna, ry Windflower! 968 01:39:34,360 --> 01:39:35,589 Hataonay ny afony! 969 01:39:36,080 --> 01:39:37,355 Andeha hataontsika ity! 970 01:40:24,360 --> 01:40:25,476 Anna, avelao ho ahy. 971 01:40:30,160 --> 01:40:31,719 Nils! Mitandrema! 972 01:40:35,360 --> 01:40:37,511 Nils! Tsia! 973 01:40:47,080 --> 01:40:48,753 Toa! Cover Yasmina! 974 01:41:14,360 --> 01:41:15,589 azoko ity iray ity. 975 01:41:37,320 --> 01:41:39,471 Voa isika ry Anna! voa isika! 976 01:41:47,240 --> 01:41:49,072 Yasmina, esory ny farany! 977 01:41:49,840 --> 01:41:52,036 Hidina izahay. Aza miala! 978 01:42:17,080 --> 01:42:21,074 Toa! Toa! Eo moa! Avia, mitsangàna! 979 01:42:26,680 --> 01:42:27,909 Okay, okay. 980 01:42:41,160 --> 01:42:43,152 Hester! Raiso ity. 981 01:42:43,600 --> 01:42:45,456 Ary mijanòna tsy ho hitan'ny maso mandra-panomeko anao ny famantarana. 982 01:42:45,480 --> 01:42:47,676 famantarana inona? Ahoana no hahafantarako? 983 01:42:47,840 --> 01:42:50,878 Matokia ahy, ho fantatrao. Tsy dia sarotiny loatra aho. 984 01:43:12,880 --> 01:43:15,349 Fampitandremana. Miakatra ny mari-pana fototra. 985 01:43:15,960 --> 01:43:18,316 Ampitomboy ny coolant! Recharge! 986 01:43:23,560 --> 01:43:24,676 Iry e! 987 01:43:38,640 --> 01:43:40,552 Okay, City Boy. Ento miala eto izy. 988 01:43:40,680 --> 01:43:43,434 - Inona? - Mila mandeha aho. Tara any am-piangonana aho. 989 01:43:51,800 --> 01:43:55,157 Hey. Tandremo izy. 990 01:44:07,160 --> 01:44:08,879 Hidio ny koordinate kendrena. 991 01:44:09,760 --> 01:44:11,194 Mihidy ny tanjona. 992 01:44:11,520 --> 01:44:13,477 Andraso! Tsy maintsy milamina ny maripana! 993 01:44:14,000 --> 01:44:16,879 - Miomana amin'ny afo! - Natomboka ny filaharan'ny tifitra. 994 01:44:16,960 --> 01:44:18,189 Ataovy izany, Twix! 995 01:44:23,240 --> 01:44:24,240 Mitandrema! 996 01:44:35,920 --> 01:44:39,550 Fampitandremana. Ny mari-pana fototra. 997 01:44:40,800 --> 01:44:45,079 Ampidiro ny fanafoanana ny rafitra. Afo indray. Fitokonana indray, mirodana io rindrina io. 998 01:44:51,120 --> 01:44:52,120 Miafina! 999 01:45:04,720 --> 01:45:10,512 Natomboka ny fanodinkodinana ny rafitra. Hanomboka ao anatin'ny 59 segondra ny tifitra. 1000 01:45:39,720 --> 01:45:42,713 Hanomboka ny tifitra ao anatin'ny 45 segondra. 1001 01:46:14,880 --> 01:46:17,236 Hanomboka ny tifitra ao anatin'ny 30 segondra. 1002 01:46:17,360 --> 01:46:18,360 Eo moa! 1003 01:46:36,400 --> 01:46:39,711 Hanomboka ny tifitra ao anatin'ny 15 segondra. 1004 01:46:43,760 --> 01:46:45,797 Folo, sivy... 1005 01:46:46,720 --> 01:46:47,960 - Andao. - ... valo... 1006 01:46:48,680 --> 01:46:50,592 - Andao. Eo moa. Eo moa. - ... fito... 1007 01:46:50,800 --> 01:46:53,440 - ... enina, dimy... - Avelao fotsiny. 1008 01:46:54,120 --> 01:46:56,112 - ... efatra... - Tapitra izany. 1009 01:46:56,240 --> 01:46:58,118 - ...telo, roa... - Tsy mbola. 1010 01:46:58,840 --> 01:46:59,956 - Eo moa. - ... iray. 1011 01:47:06,880 --> 01:47:09,190 Tapaka ny filaharan'ny tifitra. 1012 01:47:18,640 --> 01:47:19,640 Mandehana. 1013 01:47:27,120 --> 01:47:28,713 Rafitra be loatra. 1014 01:47:28,920 --> 01:47:31,276 Tsy milamina. Tsy milamina. 1015 01:47:32,200 --> 01:47:33,680 Vita izao. 1016 01:48:22,800 --> 01:48:25,190 Kate. Misaotra an'Andriamanitra fa voavonjy ianao. 1017 01:48:25,560 --> 01:48:28,120 - Mila mandeha isika. - Ahoana no azonao? 1018 01:48:29,840 --> 01:48:31,513 Firy ny aina efa naka? 1019 01:48:33,360 --> 01:48:35,636 - Ary inona? - Nanao izay tsy maintsy nataoko aho. 1020 01:48:36,400 --> 01:48:38,153 Maty io tanàna io. Niezaka namonjy azy aho. 1021 01:48:38,280 --> 01:48:39,280 Atsaharo ny lainga amiko. 1022 01:48:39,720 --> 01:48:41,313 Tsy nanao izany ianao na inona na inona antony tsara. 1023 01:48:41,400 --> 01:48:42,959 Natao ho anao izany. 1024 01:48:43,040 --> 01:48:44,269 Ho an'ny hery izay nomeny anao! 1025 01:48:44,360 --> 01:48:48,274 Tsy marina izany. Kate, manana izahay handeha. Tsy maintsy mandeha isika izao. 1026 01:48:48,720 --> 01:48:50,313 Matokia ahy toy ny nataonao taloha. 1027 01:48:51,080 --> 01:48:52,275 Afaka mamonjy antsika roa aho. 1028 01:48:53,600 --> 01:48:55,398 Vonjeo amin'ny inona izahay? 1029 01:48:55,520 --> 01:48:58,877 Potika ny fitaovam-piadiana. Mbola mijoro ny Rindrina. 1030 01:48:59,800 --> 01:49:00,836 Tsy nahomby ianao. 1031 01:49:01,320 --> 01:49:02,320 Tsy nahomby? 1032 01:49:03,760 --> 01:49:05,592 Tena tsy mahafantatra ahy ianao, ianao ve? 1033 01:49:08,120 --> 01:49:09,918 Hidina io rindrina io. 1034 01:49:15,720 --> 01:49:17,598 - F'inona 'ty nataonao? - Aza miakatra any. 1035 01:49:18,520 --> 01:49:19,520 Katherine! 1036 01:49:50,000 --> 01:49:52,117 - Andao, Gench. - Azoko mihintsy ny tianao hambara. 1037 01:49:59,000 --> 01:50:00,280 Tsy maintsy ho isika mifatotra, boss! 1038 01:50:09,320 --> 01:50:11,000 Midira, Londres Wheelhouse. 1039 01:50:11,080 --> 01:50:12,878 London Wheelhouse, mamaky ahy ve ianao? 1040 01:50:13,360 --> 01:50:14,953 Midira, London Wheelhouse. 1041 01:50:16,000 --> 01:50:18,879 - Tom? Tom, ianao ve izany? - Katherine? 1042 01:50:19,360 --> 01:50:21,113 Inona no mitranga ambany any? 1043 01:50:21,560 --> 01:50:24,120 Eo amin'ny lalan'ny fifandonana isika. Izy no mitondra ny tanàna ho any amin'ny manda! 1044 01:50:24,760 --> 01:50:26,353 Tany ny frein. Maty izy ireo. 1045 01:50:26,720 --> 01:50:28,360 Tsy maintsy manapaka ianao Ny motera any Londres! 1046 01:50:28,480 --> 01:50:30,472 tsy afaka aho. Ny fanaraha-maso voatifitra ho any amin'ny helo. 1047 01:50:38,680 --> 01:50:41,400 Katherine, mila manao zavatra aho. Mihaino ve ianao? 1048 01:50:51,080 --> 01:50:52,480 Tsy ho aiza ianao. 1049 01:50:57,080 --> 01:51:00,357 Tsy handratra ianao olona hafa indray. 1050 01:51:09,240 --> 01:51:10,594 Tom, azonao antoka ve izany? 1051 01:51:11,400 --> 01:51:12,400 Ataovy izany! 1052 01:51:22,480 --> 01:51:23,709 Matiko ianao. 1053 01:51:24,760 --> 01:51:25,955 Fantatro fa hanao izany ianao. 1054 01:51:27,320 --> 01:51:31,872 Na inona na inona atsipin'izao tontolo izao aminao, miady izany ianao, mikitika ny lalanao miverina. 1055 01:51:33,160 --> 01:51:34,276 Tsy kivy ianao. 1056 01:51:35,400 --> 01:51:36,959 Tena mitovy amiko ianao. 1057 01:51:39,720 --> 01:51:41,951 Tsy nilaza taminao mihitsy ny reninao, izy ve? 1058 01:51:46,400 --> 01:51:48,710 Fa avy eo, heveriko tsy nila izany izy, satria... 1059 01:51:51,360 --> 01:51:52,760 Efa fantatrao. 1060 01:51:57,200 --> 01:51:58,200 Hester. 1061 01:52:07,480 --> 01:52:08,914 Nandao ny fiambenanao ianao. 1062 01:53:43,440 --> 01:53:46,000 Izany ve no tadiavinao? Te ho faty ve ianao? 1063 01:53:46,360 --> 01:53:47,680 Ndao ary ho vitantsika. 1064 01:53:51,640 --> 01:53:52,640 Tsia. 1065 01:54:00,880 --> 01:54:02,030 Ho velona aho. 1066 01:54:13,360 --> 01:54:14,714 Andraso! 1067 01:54:16,360 --> 01:54:17,360 Eo moa! 1068 01:54:24,040 --> 01:54:25,040 Tantara ianao. 1069 01:54:41,320 --> 01:54:42,320 Gench! 1070 01:57:35,640 --> 01:57:36,915 Dia inona izao no mitranga? 1071 01:57:38,960 --> 01:57:40,440 Mandeha any amin'izay itondran'ny rivotra antsika isika. 1072 01:57:42,120 --> 01:57:43,236 Jereo izao tontolo izao. 1073 01:57:44,440 --> 01:57:45,440 Inona no lazainao? 1074 01:57:51,520 --> 01:57:52,840 hiaraka aminao aho.