1
00:00:00,229 --> 00:00:02,929
Хүүхдүүд ээ, өглөөний цай! Лук,
яагаад чамд жимс байхгүй байна вэ?

2
00:00:03,008 --> 00:00:04,174
Өө, би сайн байна.

3
00:00:06,297 --> 00:00:07,789
Сайн байна.
Би жаахан авна.

4
00:00:07,893 --> 00:00:09,492
Фил!
Удаашраарай!

5
00:00:09,551 --> 00:00:10,817
Уучлаарай, Клэр.

6
00:00:10,875 --> 00:00:13,041
Гэрээсээ ялгаатай нь
Би энд байгаа ахмад.

7
00:00:17,359 --> 00:00:19,025
Хараал ид, Фил,
унтраа!

8
00:00:19,245 --> 00:00:20,335
Үүнийг хуулж ав.

9
00:00:21,029 --> 00:00:22,226
Та мэднэ,
Би эдгээрийг авах дуртай.

10
00:00:22,320 --> 00:00:23,609
Бид жаахан авах ёстой
байшингийн хувьд.

11
00:00:23,710 --> 00:00:25,742
Үгүй ээ, чи надаас асуухгүй
"Үдийн хоол хэдэн цаг вэ?"

12
00:00:25,799 --> 00:00:27,499
өдөр бүр
алхаагаар дамжуулан.

13
00:00:29,204 --> 00:00:30,910
Кам, бидэнд хэрэгтэй байна
энэ тухай ярь.

14
00:00:30,968 --> 00:00:32,590
Бидэнд... байна
эдгээр чийдэнг гэртээ.

15
00:00:32,648 --> 00:00:34,059
За, бидэнд байна
завины чийдэн.

16
00:00:34,117 --> 00:00:35,645
Би мэднэ.
Энэ нь маш баттай юм.

17
00:00:35,703 --> 00:00:37,848
Тэр үеийнх шигээ
Бид лааз онгойлгогчоо харсан

18
00:00:37,906 --> 00:00:39,937
тэр нохойн хоолонд
арилжааны.

19
00:00:40,179 --> 00:00:41,363
Бид усан онгоц түрээсэлсэн.

20
00:00:41,421 --> 00:00:43,121
Аав маань биднийг хүссэн
нуурын том аялал хийх

21
00:00:43,179 --> 00:00:45,410
Тиймээс бид эхнийхийг нь харж болно
99 жилийн бүтэн хиртэлт.

22
00:00:45,468 --> 00:00:46,691
Та мэднэ,
ферм дээр өссөн,

23
00:00:46,749 --> 00:00:48,480
Би үргэлж төсөөлдөг байсан
нуурын амьдралын тухай.

24
00:00:48,538 --> 00:00:50,199
Тиймээ. Та мэднэ,
хэн ч нуур руу<i>явж</i> боломжтой.

25
00:00:50,257 --> 00:00:52,012
Зөвхөн элитүүд
үүн дээр<i>унтах</i> боломжтой.

26
00:00:52,070 --> 00:00:53,848
Аав, ээж маань тэгдэг байсан
Клэйр бид хоёрыг ав

27
00:00:53,906 --> 00:00:55,270
зун бүр
биднийг хүүхэд байхад.

28
00:00:55,328 --> 00:00:57,656
Өө, би тэгнэ гэж мөрөөдөж байгаагүй
нуурын гэр бүлд гэрлэх.

29
00:00:57,714 --> 00:00:58,777
Мм

30
00:00:58,835 --> 00:01:00,529
Бидэнд ийм дэр байна,
бас.

31
00:01:00,587 --> 00:01:02,130
Би эхэлж байна
бидний амтыг асуу.

32
00:01:02,188 --> 00:01:05,852
Өө, битгий инээдтэй бай.
Бид гайхалтай амттай.

33
00:01:06,196 --> 00:01:07,279
Тэгвэл энэ бүхэн юу вэ?

34
00:01:07,337 --> 00:01:09,365
Эмч хэлэв
огт наргүй

35
00:01:09,423 --> 00:01:10,677
Би эдгээр дээр байхад
антибиотик.

36
00:01:10,735 --> 00:01:11,802
Тэгээд юу болох байсан бэ?

37
00:01:11,860 --> 00:01:13,186
Яагаад гэвэл энэ нь ямар нэгэн зүйл байвал
үхэл дутуу,

38
00:01:13,243 --> 00:01:15,251
Би чамайг гэж бодож байна
эрсдэлд оруулах ёстой.

39
00:01:15,784 --> 00:01:19,415
♪♪

40
00:01:19,472 --> 00:01:22,205
♪♪

41
00:01:22,263 --> 00:01:24,884
♪♪

42
00:01:25,021 --> 00:01:27,825
♪♪
*Орчин үеийн гэр бүл*
09-р улирал 01-р анги
Гарчиг: "Амьдрал нуур"

43
00:01:28,315 --> 00:01:31,077
Өглөө.
Өглөөний мэнд! Хэн өлсөж байна?

44
00:01:31,135 --> 00:01:33,979
- Мэнни, чи өндгөө яаж авдаг вэ?
-Бурхан тэднийг бүтээсэн шиг.

45
00:01:35,713 --> 00:01:36,837
мм!

46
00:01:36,987 --> 00:01:38,421
Мэнни,
чи юу хийж байгаа юм бэ?

47
00:01:38,479 --> 00:01:39,674
Энэ олон биш.

48
00:01:39,776 --> 00:01:40,916
Энэ бол мануэл юм.

49
00:01:41,002 --> 00:01:42,932
Тэр дахин зохион бүтээхийг оролдож байна
өөрөө коллежид.

50
00:01:43,010 --> 00:01:44,971
Тэр хүчтэйгийн төлөө явж байна,
чимээгүй төрөл.

51
00:01:45,112 --> 00:01:47,193
Аа. Хөөе, битгий оролдоорой
намайг тодорхойлох гэж байна, эр хүн.

52
00:01:47,541 --> 00:01:49,640
- "Мануэль" таван минут үргэлжилнэ.
- Хөөе.

53
00:01:49,698 --> 00:01:50,726
Аа!

54
00:01:50,784 --> 00:01:51,858
Энэ нь ийм байна, хүн.

55
00:01:51,916 --> 00:01:53,159
За, бүгдээрээ,
сонс.

56
00:01:53,217 --> 00:01:54,670
хиртэлт болж байна

57
00:01:54,728 --> 00:01:55,698
- яг цагт...
- Бид мэднэ, бид мэднэ, бид мэднэ,

58
00:01:55,756 --> 00:01:57,402
- яг хэзээ болж байна.
- Аав аа, та бидэнд хэлсэн.

59
00:01:57,459 --> 00:01:58,875
Дараа нь итгэлтэй байгаарай
чи энд буцаж ир

60
00:01:58,932 --> 00:02:00,724
-Тэгэхээр бид хамтдаа үзэж болно.
- Асуудалгүй.

61
00:02:00,782 --> 00:02:02,912
Аав аа, та Хью Данканыг мэднэ
зүгээр л шүүгээнээс үү?

62
00:02:02,970 --> 00:02:04,310
Ийм дүр эсгэсэн
хагас Британи

63
00:02:04,368 --> 00:02:06,149
Энэ нь шүүгээнд хамаатай
"Хувцасны шүүгээ" гэж үү?

64
00:02:06,207 --> 00:02:07,209
Тэр үхсэн.

65
00:02:07,267 --> 00:02:08,693
Бууны хүү.
Би түүнд үргэлж таалагддаг байсан.

66
00:02:08,751 --> 00:02:10,084
Тийм ээ, ямар нэг зүйл
ийм зүйл болдог

67
00:02:10,142 --> 00:02:12,274
яаж гэдгийг ойлгох болно
амьдрал үнэ цэнэтэй, тийм үү?

68
00:02:12,345 --> 00:02:14,187
Аа! Өглөөний мэнд, Фам!

69
00:02:14,508 --> 00:02:15,802
Хэн нэгэн намайг ал.

70
00:02:15,860 --> 00:02:17,623
Бен бид хоёр болзож байсан
Одоо хэдэн сар,

71
00:02:17,681 --> 00:02:19,204
мөн зүйлс байдаг
маш сайн явж байсан,

72
00:02:19,262 --> 00:02:21,165
Би түүнийг урихаар шийдсэн
манай гэр бүлийн амралтаар.

73
00:02:21,274 --> 00:02:22,394
Бид ийм болно гэдгийг мэдэж байсан
жаахан ав...

74
00:02:22,478 --> 00:02:24,259
Би сонсож чадсан
чи үүрд ярьдаг.

75
00:02:24,360 --> 00:02:25,404
Өө!

76
00:02:25,462 --> 00:02:26,982
Үүнийг авах болно гэдгийг бид мэдэж байсан
зарим нь үнэмшилтэй.

77
00:02:27,040 --> 00:02:29,423
Энэ нь хангалттай муу юм
Би Бенийн тэнэг царайг харах ёстой

78
00:02:29,481 --> 00:02:30,513
өдөр бүр оффис дээр.

79
00:02:30,571 --> 00:02:31,647
Та авчрахыг хүсч байна
тэр бидний аялалд?

80
00:02:31,704 --> 00:02:32,896
Учир нь
тэр чамайг гомдоож байна

81
00:02:32,954 --> 00:02:34,654
Энэ нь болно гэсэн үг биш юм
амралтаа сүйтгэх.

82
00:02:34,712 --> 00:02:37,313
Тэр бол маш том шалтгаан
яагаад надад амралт хэрэгтэй байна вэ?

83
00:02:38,837 --> 00:02:40,937
Би хэлэх гэсэн юм,
Би хоёр талыг нь харж чадна.

84
00:02:41,822 --> 00:02:43,255
Өө.
Мэдэх хүн байна уу

85
00:02:43,313 --> 00:02:44,931
Хэрэв эдгээр бин бол
цавуулаггүй юу?

86
00:02:45,009 --> 00:02:46,755
- Би чадахгүй!
-Яагаад? Юу болсон бэ?

87
00:02:46,820 --> 00:02:49,664
Би чиний ярихыг сонсож чадахгүй байна
Цавуулагны талаар цаашид!

88
00:02:49,735 --> 00:02:51,896
Эсвэл амны хамгаалагч
эсвэл агаарын харшил үүсгэгч

89
00:02:51,954 --> 00:02:54,412
эсвэл таны бусад аль нэг нь
хачирхалтай зовлон зүдгүүрүүд!

90
00:02:54,470 --> 00:02:56,888
- Миний<i>том</i> малгайг харсан хүн байна уу?
- Үгүй.

91
00:02:56,946 --> 00:02:58,592
Та юу мэдэх вэ?
Хамтдаа аялсан нь маш том алдаа байсан.

92
00:02:58,649 --> 00:03:00,733
Зүгээр л...
Өөрсдийнхөө зүйлийг хий.

93
00:03:00,993 --> 00:03:02,095
Өө...

94
00:03:02,462 --> 00:03:03,520
А-Зүгээр дээ.

95
00:03:03,579 --> 00:03:04,829
За...

96
00:03:04,887 --> 00:03:06,349
Залуус аа<i>та</i> юу вэ?
өнөөдрийг хүртэл?

97
00:03:06,407 --> 00:03:08,013
- Усан цанаар гулгах. Гэрийн даалгавар.
- Завины зүйл.

98
00:03:08,126 --> 00:03:09,368
Өө, үгүй.

99
00:03:09,634 --> 00:03:10,700
Би юу вэ
харж байна уу?

100
00:03:10,767 --> 00:03:12,099
За, тайвшир.
Та нар бүгд адилхан аашилж байна

101
00:03:12,157 --> 00:03:13,798
чи хэзээ ч харж байгаагүй
өмнө нь кафтан.

102
00:03:13,907 --> 00:03:16,263
Надад зүгээр л бүрэн амьсгалах хэрэгтэй байсан
өнөөдөр хамрах хүрээ.

103
00:03:16,321 --> 00:03:19,063
Энэ нь үнэхээр гайхалтай харагдаж байгаа нь үнэн
зүгээр л урамшуулал юм.

104
00:03:19,336 --> 00:03:21,422
- Тэр юу вэ?
- "Хөөрхөн гуппи".

105
00:03:21,485 --> 00:03:23,297
Би хэт их үзэх болно
сүүлийн улирал.

106
00:03:23,368 --> 00:03:24,444
Би энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй.

107
00:03:24,516 --> 00:03:26,758
Юунаас ч хамаагүй гар
ээж чамайг хийж байна.

108
00:03:26,844 --> 00:03:29,117
Таны амьдрал энэ тухай
өөрчлөх.

109
00:03:29,196 --> 00:03:31,578
Би жижиг зүйл рүү бууж байна
дэлгүүрээс нарны шил худалдаж аваарай.

110
00:03:31,688 --> 00:03:32,728
Би бодож байна
хөгжилтэй зүйл.

111
00:03:32,785 --> 00:03:35,263
Зүгээр дээ. За, болохгүй
хэтэрхий дэгжин зүйлийг авах.

112
00:03:37,449 --> 00:03:39,875
Хөөе, тачаангуй!
Арал дээрх үдэшлэг!

113
00:03:39,951 --> 00:03:41,477
Ирээрэй!

114
00:03:41,630 --> 00:03:42,985
Юм!

115
00:03:43,188 --> 00:03:44,451
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Энэ юу байсан бэ?

116
00:03:44,508 --> 00:03:45,767
- Тэр хүү байсан!
- Тэр охин байсан!

117
00:03:45,824 --> 00:03:47,101
- Юу яриад байгаа юм бэ?!
- Юу яриад байгаа юм бэ?!

118
00:03:47,158 --> 00:03:48,497
Юу ч байсан,

119
00:03:48,555 --> 00:03:50,994
Бид түүний үдэшлэгт явна
Бен намайг олохоос өмнө.

120
00:03:51,052 --> 00:03:53,263
Team dunphy, d тав руу.
Залуус аа, та явахад бэлэн үү?

121
00:03:53,321 --> 00:03:54,498
Тийм ээ, чи юу хийх вэ
хиймээр санагдаж байна уу?

122
00:03:54,555 --> 00:03:55,531
Бид бодож байсан
магадгүй явган аялал?

123
00:03:55,589 --> 00:03:57,153
Бага зэрэг ургамал,
амьтан ба...

124
00:03:57,211 --> 00:03:58,326
Март.
Бид үдэшлэгт явах гэж байна.

125
00:03:58,383 --> 00:03:59,693
Гэхдээ хэрэв та хайж байгаа бол
хөгжилтэй зүйлийн төлөө,

126
00:03:59,750 --> 00:04:00,982
Түрээсийн залуу бидэнд өгсөн
энэ товхимол.

127
00:04:01,039 --> 00:04:02,461
Баярлалаа. Бид аль хэдийн
нэгийг авсан, гэхдээ ...

128
00:04:02,547 --> 00:04:04,157
Өө.
Таных бол өөр.

129
00:04:04,242 --> 00:04:05,813
Парасайл, вейкбординг...

130
00:04:05,877 --> 00:04:07,016
Онгоцоор нисэх үү?

131
00:04:07,102 --> 00:04:09,333
Манайд байгаа
нар мандах сандлын йог,

132
00:04:09,391 --> 00:04:11,489
Усан будаг
усны ирмэг,

133
00:04:11,547 --> 00:04:13,883
Тэгээд ямар нэг зүйл гэж нэрлэдэг ...
Үүлэн судалгаа?

134
00:04:13,941 --> 00:04:15,470
Тийм ээ, тэд үүнийг өгсөн
өвөөдөө ч гэсэн.

135
00:04:15,527 --> 00:04:16,555
Бид авсан
хөгшин хүмүүс үү?

136
00:04:16,613 --> 00:04:17,633
Үгүй!

137
00:04:17,696 --> 00:04:18,799
Тэд яагаад ингэх болов?

138
00:04:18,857 --> 00:04:19,956
Та нар шиг харагдаж байна

139
00:04:20,014 --> 00:04:22,657
Сэвсгэр сэвсгэрүүд авсан
өнөөдөр гарлаа.

140
00:04:23,028 --> 00:04:24,527
Тэр нь харагдаж байна
туулай шиг.

141
00:04:24,663 --> 00:04:25,914
Өө, тийм.

142
00:04:28,272 --> 00:04:30,467
Аа. шиг санагдаж байна
бид st. Тропез.

143
00:04:30,731 --> 00:04:32,431
Би нууруудад итгэдэггүй.

144
00:04:32,637 --> 00:04:34,737
Би хаанаас ирсэн,
Энэ бол бидний хаядаг газар юм

145
00:04:34,795 --> 00:04:36,287
хар тамхи, үхсэн цогцос.

146
00:04:36,345 --> 00:04:37,407
Та юу мэдэх вэ?

147
00:04:37,514 --> 00:04:39,792
Би чамд өгөх болно
бяцхан завины аялал

148
00:04:39,850 --> 00:04:42,342
Тэгээд энэ нуурыг үзүүлье
бүх алдар суугаараа

149
00:04:42,404 --> 00:04:44,217
Гэхдээ та хэрэгтэй
сэтгэлээ нээлттэй байлга.

150
00:04:44,316 --> 00:04:45,545
За яахав.

151
00:04:45,603 --> 00:04:48,671
Эргэн тойрон давхицгаая
шингэн оршуулгын газар.

152
00:04:50,772 --> 00:04:54,290
Ээж ээ, жижиг завин дээр сууж байна
гэдсийг минь өвтгөж байна.

153
00:04:54,451 --> 00:04:55,925
Би сараанатай үлдэж болох уу?

154
00:04:56,052 --> 00:04:57,311
За, ааваа.

155
00:05:03,920 --> 00:05:05,854
Скотт байсан ...
Энэ нутгийн нуурын хүүхэд

156
00:05:05,912 --> 00:05:07,760
Би амралтаараа уулзсан
Би 13 настай байсан.

157
00:05:07,818 --> 00:05:11,186
Би түүнд<i>агуу</i> хайртай байсан,
Тиймээс сүүлийн өдөр,

158
00:05:11,256 --> 00:05:14,428
Би боломжоо ашиглахаар шийдсэн
Тэгээд би түүнийг үнсэв.

159
00:05:14,639 --> 00:05:16,307
Энэ бол миний анхны удаа байсан
хэзээ нэгэн цагт хүүг үнсэх

160
00:05:16,365 --> 00:05:20,045
тэгэхээр тэр холдуулаад хэлэхэд
тэр "үүнд оролцоогүй"

161
00:05:20,342 --> 00:05:21,378
Би доромжлуулсан.

162
00:05:21,436 --> 00:05:24,162
Би буруу уншсан нь ойлгомжтой
дохио. Тэр шулуун байсан.

163
00:05:24,272 --> 00:05:27,311
Надаас таван жилийн өмнө байсан
дахин нэг залуу руу хөдөллөө.

164
00:05:27,412 --> 00:05:28,842
Тэгээд ч би зүрхлэхгүй байсан

165
00:05:28,900 --> 00:05:31,739
Тэр үндсэндээ байгаагүй л бол
Өрөөн дундуур хөвж байна.

166
00:05:31,887 --> 00:05:33,869
Тийм учраас
Би эцэст нь ...

167
00:05:33,935 --> 00:05:35,134
За, чи мэднэ.

168
00:05:38,576 --> 00:05:39,731
Бүх зүйл зүгээр олоод,
найзаа?

169
00:05:39,788 --> 00:05:40,853
Тиймээ.

170
00:05:40,911 --> 00:05:42,578
Анх удаа л
энд, тиймээс, ...

171
00:05:42,732 --> 00:05:43,924
Чи танил харагдаж байна.
Би чамайг мэдэх үү?

172
00:05:43,981 --> 00:05:45,114
Үгүй! Үгүй ээ, үгүй.

173
00:05:45,172 --> 00:05:48,372
Зүгээр л хэдэн цуглуулж байна, өө,
нуурын хэрэгцээт зүйлс.

174
00:05:49,170 --> 00:05:50,247
За.

175
00:05:50,321 --> 00:05:51,333
Өө.

176
00:05:51,402 --> 00:05:52,610
Та намайг дээрэмдэж байна уу?

177
00:05:52,677 --> 00:05:54,456
Бурхан минь, үгүй. Үгүй ээ...

178
00:05:54,514 --> 00:05:55,724
Та юу мэдэх вэ?

179
00:05:55,844 --> 00:05:57,110
Сайн байна.

180
00:05:58,700 --> 00:06:01,322
Би хүндэтгэлийн үгсийг уншиж эхлэв
Facebook дээр Хью Данкан руу.

181
00:06:01,380 --> 00:06:02,771
Тэдний олон тонн байсан.

182
00:06:02,841 --> 00:06:05,454
Хүмүүс үргэлжилсээр л
тэр ямар мундаг залуу байсан бэ.

183
00:06:05,680 --> 00:06:08,158
“Хью өвөө надад нэг удаа өгсөн
хуучин чагнуур,

184
00:06:08,216 --> 00:06:11,348
Энэ нь намайг болоход урам зориг өгсөн
хүүхдийн хорт хавдрын эмч."

185
00:06:11,887 --> 00:06:14,622
Хүмүүс юу хийх бол гэж намайг гайхшруулсан
<i>намайг</i>явсан үед миний тухай хэлээрэй.

186
00:06:14,989 --> 00:06:18,223
Хонгор минь, би чамайг хүсч байна
Миний дуран ав.

187
00:06:18,489 --> 00:06:21,075
Энэ нь танд урам зориг өгөх болтугай
шинжлэх ухааныг хайрлах.

188
00:06:21,247 --> 00:06:22,466
Би шинжлэх ухаанд<i> аль хэдийн</i> дуртай.

189
00:06:22,528 --> 00:06:24,684
Энэ мэт санагдаж байна
жинхэнэ эргэлтийн цэг.

190
00:06:24,770 --> 00:06:26,580
Энэ бол түүх гэдгийг та мэднэ
Та хүмүүст хэлэхийг хүсэх болно.

191
00:06:26,637 --> 00:06:28,843
"Тэр надад үргэлж хэлдэг байсан
одод хүрэхийн тулд."

192
00:06:29,242 --> 00:06:30,242
Баярлалаа?

193
00:06:30,351 --> 00:06:32,070
Алекс!
Та хаана байна?

194
00:06:32,179 --> 00:06:33,819
Өө! Энэ бол Бен.
Чи намайг хараагүй гэж хэлээрэй.

195
00:06:33,876 --> 00:06:35,679
Би хүсэхгүй байна
түүнтэй ярих.

196
00:06:36,124 --> 00:06:37,398
Алекс?

197
00:06:38,210 --> 00:06:39,817
Бид зүгээр л алга болно
хэдэн цагийн турш.

198
00:06:39,875 --> 00:06:41,328
Жо, Лили хоёр
зүгээр байх болно.

199
00:06:41,386 --> 00:06:42,434
Өө, хүлээ. Хараач.

200
00:06:42,492 --> 00:06:44,046
Ийм сайхан байна
нуурын батлер

201
00:06:44,132 --> 00:06:45,859
Энэ нь надад эрт тусалсан
миний цүнхтэй.

202
00:06:45,947 --> 00:06:47,558
Сеор. Сеор.

203
00:06:47,616 --> 00:06:50,215
Та манай хүүхдүүдийг харж чадах уу?
хэдэн цагийн турш уу?

204
00:06:50,273 --> 00:06:52,945
Би чамд төлснөөс чинь хоёр дахин их мөнгө өгнө
нуурын төлөө ажиллах.

205
00:06:53,003 --> 00:06:54,045
Ноцтой юу?

206
00:06:54,117 --> 00:06:55,129
Чи намайг мэднэ.

207
00:06:55,187 --> 00:06:56,582
Бид явлаа
нисэх онгоцны буудал хамтдаа.

208
00:06:56,640 --> 00:06:57,902
Та манай хүүхдүүдийг харж чадах уу?
үгүй юу?

209
00:06:57,960 --> 00:06:59,659
Үнэндээ,
Би ямар нэг юм...

210
00:06:59,997 --> 00:07:01,063
Алекс?

211
00:07:05,237 --> 00:07:07,411
Аливаа хүнсний харшил
Би мэдэх ёстой юу?

212
00:07:08,450 --> 00:07:10,744
Энэ хөгжилтэй...
зүгээр л бид хоёр.

213
00:07:10,818 --> 00:07:13,271
Тиймээ. Мөн таягнууд
жинхэнэ тоглоомыг өөрчилдөг хүмүүс юм.

214
00:07:13,329 --> 00:07:15,565
Утсаа барь.
Бид үзэмжийг олж авлаа.

215
00:07:15,623 --> 00:07:16,901
Өө.

216
00:07:17,025 --> 00:07:20,819
Чи ганцаараа биш юм шиг байна
эндхийн уулын шувуу.

217
00:07:20,877 --> 00:07:21,741
Та нэгийг олж харсан уу?

218
00:07:21,799 --> 00:07:24,198
Таны ээлж болоход,
түүний хар цээжийг анхаар.

219
00:07:24,283 --> 00:07:25,815
За.

220
00:07:27,346 --> 00:07:29,402
Ээ бурхан минь.
Тэр сүр жавхлантай биш гэж үү?

221
00:07:29,588 --> 00:07:30,741
Фил, бид бол тэд.

222
00:07:30,799 --> 00:07:33,440
Бид бол нүүр царай
хөгшин хүмүүсийн товхимол.

223
00:07:34,509 --> 00:07:36,179
За, энэ бол зүгээр.
"Чи яаж байна."

224
00:07:36,237 --> 00:07:38,005
Өө, бүр<i>энэ</i> залуу
тэгж хэлэхгүй!

225
00:07:38,063 --> 00:07:39,064
Чиний зөв!

226
00:07:39,122 --> 00:07:40,579
Бидэнд ямар буруу байна вэ?

227
00:07:40,661 --> 00:07:41,881
Хөөх!

228
00:07:41,945 --> 00:07:43,611
Хараач!
Ва-ху!

229
00:07:43,779 --> 00:07:45,507
Энэ бол<i>бид</i>
хийх ёстой!

230
00:07:45,591 --> 00:07:48,216
Бид зүгээр л арга замыг олох хэрэгтэй
Залуу, адал явдалт хэвээр байгаарай.

231
00:07:48,289 --> 00:07:49,377
Би чамтай хамт байна, хонгор минь.

232
00:07:49,435 --> 00:07:51,513
- Явцгаая!
- Тийм ээ! Тийм ээ!

233
00:07:51,669 --> 00:07:53,848
Надад хэрэггүй
чи дахиад!

234
00:07:56,722 --> 00:07:58,693
Хүү минь, чи үнэхээр ойлгож байна
ийм зүйлд дассан.

235
00:08:00,536 --> 00:08:02,400
Энэ бол миний хүсч байгаа зүйл биш юм
Бенд муухай хандах.

236
00:08:02,458 --> 00:08:04,575
Тэр зүгээр л байж болно
заримдаа үнэхээр ядаргаатай.

237
00:08:04,926 --> 00:08:06,785
Тэгээд би мэднэ
хэн ч төгс биш,

238
00:08:06,856 --> 00:08:09,696
Гэхдээ энэ нь надад байгаа гэсэн үг үү
Түүний бүх дутагдлыг үл тоомсорлох уу?

239
00:08:10,254 --> 00:08:12,114
Эсвэл асуудал надад байна уу?

240
00:08:12,309 --> 00:08:15,043
Би зүгээр л хайж байна уу?
байхгүй зүйл үү?

241
00:08:15,551 --> 00:08:18,793
Би хайрлах чадвартай юу
хэн нэгэн болзолгүйгээр?

242
00:08:18,872 --> 00:08:21,395
Бид ойлголоо.
Чи найз залуутай.

243
00:08:22,652 --> 00:08:24,686
Хөөе, тийм байна
залуугийн тийрэлтэт цана.

244
00:08:24,785 --> 00:08:26,043
Тэр<i>охины</i> тийрэлтэт цана.

245
00:08:26,106 --> 00:08:29,317
Энэ нь юу ч байсан надад байсан,
бас би үнсэж байна.

246
00:08:29,832 --> 00:08:31,942
Үүнийг хуурай байлга
миний хувьд хөөрхөн.

247
00:08:39,114 --> 00:08:40,559
Бид тойрон алхав
тэр бүхэл бүтэн арал.

248
00:08:40,690 --> 00:08:42,389
Халуухан хөвгүүд байхгүй,
охид... юу ч биш.

249
00:08:42,533 --> 00:08:43,566
Зүгээр л хэдэн шувууд.

250
00:08:43,630 --> 00:08:45,196
Тэгээд ч<i>халуун</i>шувууд ч биш.

251
00:08:47,345 --> 00:08:48,754
Хөөе, манай завь хаана байна?

252
00:08:50,139 --> 00:08:51,772
Энэ нь алга болсон.

253
00:08:51,855 --> 00:08:53,211
Бас тийм
тэдний тийрэлтэт цана.

254
00:08:53,278 --> 00:08:55,211
Тэд биднийг энд уруу татсан
Тэгээд бидний эд зүйлсийг хулгайлсан.

255
00:08:55,614 --> 00:08:58,442
Тэнэг минь. Та бодсон
тэр охин чамд үнэхээр таалагдсан.

256
00:09:00,489 --> 00:09:03,043
"Хью дэлхийнх байсан
хамгийн агуу хадам аав.

257
00:09:03,184 --> 00:09:06,473
Тэр үргэлж миний дэргэд байсан,
тусламжийн гараа сунгахад бэлэн байна."

258
00:09:07,754 --> 00:09:08,861
Чи юу вэ
хийж байна уу, Фил?

259
00:09:08,919 --> 00:09:09,903
Өө, би зүгээр л хүлээж байна
эндээс

260
00:09:09,961 --> 00:09:11,774
Клэйр өөрчлөгдөж байхад
Бидний хад шумбахад зориулав.

261
00:09:11,832 --> 00:09:14,356
Та заримыг нь ашиглаж болох юм шиг байна
тэр уйтгартай нарнаас хамгаалах тосонд туслаарай.

262
00:09:14,442 --> 00:09:15,629
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

263
00:09:15,809 --> 00:09:17,153
Баярлалаа!

264
00:09:17,457 --> 00:09:18,801
За ингээд явж байна.

265
00:09:20,809 --> 00:09:21,665
Энэ нь гижигдэж байна!

266
00:09:21,723 --> 00:09:23,462
Сонсооч, Фил...
Би мэднэ, би мэднэ.

267
00:09:23,520 --> 00:09:25,173
- Ийм зүйл болоогүй.
- Өө, болсон.

268
00:09:25,231 --> 00:09:27,615
Эдгээр нь ямар хүчтэйг хэзээ ч бүү март
хадам аавын гар

269
00:09:27,673 --> 00:09:28,996
танд таашаал өгсөн.

270
00:09:30,762 --> 00:09:33,535
“Миний аав Хью нэг удаа надад өгсөн
хамгийн сайн зөвлөгөө...

271
00:09:33,761 --> 00:09:35,954
Зоригтой байгаарай
өөрийнхөө замыг сонгох,

272
00:09:36,012 --> 00:09:38,293
бусдын зам биш
чамаас хүлээж байна.

273
00:09:38,535 --> 00:09:41,160
Эдгээр үгс өөрчлөгдсөн
Миний амьдрал үүрд."

274
00:09:42,848 --> 00:09:44,205
Юу болоод байна аа, хүү минь?

275
00:09:44,263 --> 00:09:46,941
Тэнд түүх байдгийг би мэднэ,
бас би үнэхээр санаа тавьдаг.

276
00:09:46,999 --> 00:09:48,331
Юу ч биш.
Буп, буп, буп.

277
00:09:48,410 --> 00:09:49,633
Хана доошоо, гуйя.

278
00:09:49,731 --> 00:09:51,079
Өө. За яахав.

279
00:09:51,137 --> 00:09:52,736
Аан, үнэхээр тийм
ичмээр.

280
00:09:52,817 --> 00:09:55,438
Өө, би энэ залуутай тааралдсан
өгөөшний цехэд хэн ажилладаг вэ.

281
00:09:55,496 --> 00:09:56,496
Энэ гей баар мөн үү?

282
00:09:56,676 --> 00:09:58,408
Үгүй ээ, жинхэнэ өгөөшний дэлгүүр.

283
00:09:58,715 --> 00:10:00,259
Тэгээд би түүн дээр ирлээ
жилийн өмнө.

284
00:10:00,325 --> 00:10:02,028
Энэ нь харагдаж байна
тэр шулуун байсан.

285
00:10:02,090 --> 00:10:04,184
Тэгээд би ... би хэвээрээ байна
үүнээс болж цочирдсон.

286
00:10:04,325 --> 00:10:06,371
Би чамд өгье
зарим зөвлөгөө.

287
00:10:06,598 --> 00:10:09,473
<i>ичих</i> рүү гүйж,
түүнээс холдоогүй.

288
00:10:09,567 --> 00:10:10,692
Чи үүнийг ойлгосон уу?

289
00:10:10,934 --> 00:10:11,951
Хүлээгээрэй. Юу?

290
00:10:12,043 --> 00:10:12,999
Тэр залуутай очоод ярь.

291
00:10:13,059 --> 00:10:16,032
Ичих рүү гүйж,
түүнээс холгүй,

292
00:10:16,090 --> 00:10:17,465
тэгээд чи аваад явчих
түүний хүч.

293
00:10:17,523 --> 00:10:18,682
Үнэндээ тийм биш
хамгийн муу зөвлөгөө.

294
00:10:18,739 --> 00:10:19,782
Их сайхан зөвлөгөө байна.

295
00:10:19,840 --> 00:10:21,183
Үнэндээ та тэгэх ёстой
бичээрэй.

296
00:10:21,246 --> 00:10:22,520
Энэ нь иш татахуйц санагдаж байна.

297
00:10:22,578 --> 00:10:23,587
Та юу мэдэх вэ?

298
00:10:23,645 --> 00:10:24,875
би байна.
Би тийшээ буцаж байна.

299
00:10:24,933 --> 00:10:25,969
Та үүнийг авсан,
Митчелл.

300
00:10:26,027 --> 00:10:27,336
Зүгээр л бод
дахин нэг удаа

301
00:10:27,394 --> 00:10:29,703
Аав чинь чамд тусалсан үед
энэ бүх гей бизнестэй.

302
00:10:29,768 --> 00:10:31,003
-Тиймээ.
-За.

303
00:10:32,511 --> 00:10:36,566
Өө, Глория, чи харж байсан уу?
ийм цэвэр цэнхэр ус уу?

304
00:10:36,644 --> 00:10:38,652
Тийм үү
хөвөгч цүнх?

305
00:10:38,753 --> 00:10:40,140
Үгүй ээ, энэ бол зүгээр л хөвүүр юм.

306
00:10:40,198 --> 00:10:41,585
Хөөх! Хүү?!

307
00:10:41,643 --> 00:10:43,261
Үгүй ээ, хөвүүр. А...

308
00:10:43,916 --> 00:10:45,941
Өө, миний Кафтаных
гацсан ...

309
00:10:45,999 --> 00:10:47,328
- Аа!
- Аа!

310
00:10:47,386 --> 00:10:48,453
Нар!

311
00:10:48,511 --> 00:10:50,745
Ааааааааа!

312
00:10:54,855 --> 00:10:56,021
Бараг дууслаа.

313
00:10:56,079 --> 00:10:57,645
Дахиад хэдхэн
хийсвэр, за юу?

314
00:10:57,703 --> 00:10:59,636
Бид зүгээр харж болохгүй гэж үү
"Хөөрхөн гуппи"?

315
00:10:59,705 --> 00:11:01,916
Надад итгээрэй, энэ болно
илүү хөгжилтэй байх.

316
00:11:03,000 --> 00:11:09,074
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах

317
00:11:14,649 --> 00:11:16,222
Санаа зоволтгүй.
Тэр зүгээр байх болно.

318
00:11:21,378 --> 00:11:22,495
Илүү хурдан яв!

319
00:11:22,553 --> 00:11:24,430
Энэ хийл биш.
Та гал асаах гэж байна.

320
00:11:24,487 --> 00:11:25,844
Хөөе, тайван байна уу, нөхөр!

321
00:11:25,902 --> 00:11:26,976
Энэ хэзээ ч биш
ажиллана.

322
00:11:27,034 --> 00:11:28,954
бидэнд зөвшөөрөх илүү сайн арга хэрэгтэй
Биднийг энд байгааг хэн нэгэн мэдэж байна.

323
00:11:29,011 --> 00:11:30,619
Тольтой хүн байна уу?

324
00:11:30,941 --> 00:11:33,839
Сайхан санаа. Бид тусгаж чадна
нар өнгөрч буй онгоцонд.

325
00:11:33,933 --> 00:11:35,570
Үгүй ээ, надад зүгээр л мэдрэмж байна
тэр миний үс

326
00:11:35,628 --> 00:11:37,023
үнэхээр сайхан харагдаж байна
яг одоо.

327
00:11:37,081 --> 00:11:38,133
Өө!

328
00:11:38,191 --> 00:11:40,179
Би хагархай авсан
миний ягаан даашинзанд!

329
00:11:40,237 --> 00:11:41,845
Бидэнд байгаа гэж бодож байна
мануел дээр үхэх цаг.

330
00:11:41,902 --> 00:11:43,503
Амаа тат!
Чиний буруу

331
00:11:43,561 --> 00:11:45,337
Намайг тэдгээр савааг үрэхэд нь
хамтдаа маш хурдан.

332
00:11:45,394 --> 00:11:47,125
<i>миний</i> буруу юу?
Бид энд ч байхгүй байх байсан

333
00:11:47,183 --> 00:11:48,454
Хэрэв тийм биш байсан бол
энэ хоёр гүрвэлийн тархины төлөө

334
00:11:48,511 --> 00:11:49,782
чадахгүй байх
өмдөндөө байлгахын тулд.

335
00:11:49,839 --> 00:11:51,883
Чи зүгээр л атаархаж байгаа болохоор
бид өөрсдийгөө үзэн яддаггүй

336
00:11:51,941 --> 00:11:53,290
татагдсаныхаа төлөө
бусад хүмүүст.

337
00:11:53,347 --> 00:11:55,336
Гуйя! Би хүлээж авахгүй байна
сэтгэлзүйн үнэлгээ

338
00:11:55,394 --> 00:11:56,859
хэн нэгнээс
над руу мессеж бичсэн

339
00:11:56,917 --> 00:11:58,573
гарах
өнөө өглөө угаалгын өрөө.

340
00:11:58,633 --> 00:11:59,909
Завины түгжээ
ялгаатай!

341
00:11:59,967 --> 00:12:01,222
Түүний зөв,
чи мэднэ.

342
00:12:01,302 --> 00:12:03,378
Энэ бол таны анхны удаа
амралтанд хүү авчрах,

343
00:12:03,436 --> 00:12:05,597
хоёр дахь нь тэр суув
бүх гэр бүлийн хамт,

344
00:12:05,691 --> 00:12:07,675
Юм болж эхлэв
чиний хувьд хэтэрхий бодитой.

345
00:12:07,808 --> 00:12:09,753
Тэгэхээр та эхэлсэн
Бенийг салгах

346
00:12:09,832 --> 00:12:11,980
Тиймээс та зөвтгөж чадна
түүнийг түлхэж байна.

347
00:12:12,964 --> 00:12:14,313
Би бодохгүй байна
Би үүнийг хийдэг.

348
00:12:14,706 --> 00:12:16,092
Би үүнийг хийх үү?

349
00:12:16,737 --> 00:12:17,859
Би үүнийг<i>хийдэг</i>.

350
00:12:17,917 --> 00:12:20,714
Энэ тухай бодоход,
Би үүнтэй төстэй нөхцөл байдалд байна.

351
00:12:20,808 --> 00:12:23,011
Коллеж авч байна
бага зэрэг бодит,

352
00:12:23,386 --> 00:12:25,532
Тэгээд магадгүй би сандарч байгаа байх
цоо шинэ бүлэг хүмүүс

353
00:12:25,589 --> 00:12:28,167
намайг үгүйсгэж,
тэгээд... Би олон хүнийг нуусан.

354
00:12:28,409 --> 00:12:29,777
Эцсийн эцэст ...

355
00:12:30,089 --> 00:12:31,831
гэмтээж чадахгүй
тэд хэзээ ч уулзахгүй хүн.

356
00:12:31,925 --> 00:12:32,953
мм!

357
00:12:33,011 --> 00:12:34,618
Өө.
Би Мануэлийг санаж байна.

358
00:12:34,676 --> 00:12:35,676
Тиймээ.

359
00:12:37,097 --> 00:12:38,196
Өө, сайн уу.
Өө.

360
00:12:38,254 --> 00:12:39,448
Намайг дахиад дээрэмдэх гэж байна уу?

361
00:12:39,704 --> 00:12:41,481
Уучлаарай.
Би чамайг айлгах гэсэнгүй.

362
00:12:41,538 --> 00:12:43,037
Өө, үгүй.
Чи намайг огт айлгаагүй.

363
00:12:43,219 --> 00:12:44,905
Үнэн хэрэгтээ,
Би чамайг дээрэмдэж байгаа<i>.</i>

364
00:12:44,962 --> 00:12:46,698
Хот руу буцаж, эдгээр өтнүүд
тус бүр нь<i> 5</i> цент байна.

365
00:12:46,764 --> 00:12:48,394
Аа.
За, сонс.

366
00:12:48,452 --> 00:12:49,860
Бид ... үнэндээ
бие биенээ мэддэг.

367
00:12:49,917 --> 00:12:52,678
Митчелл Притчетт.
89 оны зун уу?

368
00:12:52,839 --> 00:12:54,300
Би чамд зөвшөөрөв
миний нинтендо тоглоомын хүү?

369
00:12:54,402 --> 00:12:56,136
Мичи Притчи!
Мэдээжийн хэрэг!

370
00:12:56,236 --> 00:12:57,728
Чи ууртай байсан
тэр тоглоомын хүү

371
00:12:57,786 --> 00:12:59,046
Учир нь таны аав
чамд үүнийг ойлгосон

372
00:12:59,104 --> 00:13:00,586
оронд нь, гэх мэт
хэдэн чер цомог.

373
00:13:00,644 --> 00:13:02,094
"Хэрэв би чадах бол
цаг хугацааг буцаана."

374
00:13:02,152 --> 00:13:03,437
намайг авчирдаг
яагаад би энд байгаа юм бэ.

375
00:13:03,495 --> 00:13:05,539
Аан, би мэдэхгүй
Хэрэв та үүнийг санаж байвал

376
00:13:05,597 --> 00:13:07,316
Гэхдээ би чамайг үнсэх гэж оролдсон
нэг удаа, би ...

377
00:13:07,374 --> 00:13:09,526
Би үргэлж... мэдэрсэн
энэ талаар үнэхээр аймшигтай.

378
00:13:09,584 --> 00:13:10,621
Тэгээд би зүгээр л хүссэн
уучлаарай гэж хэлэх.

379
00:13:10,678 --> 00:13:12,952
Өө, тийм.
Үгүй ээ, би бараг санаж байна.

380
00:13:13,022 --> 00:13:15,081
Зуныг сайхан өнгөрүүллээ.
Энэ талаар хоёр удаа бодох хэрэггүй.

381
00:13:15,139 --> 00:13:17,175
Өө! Энэ нь...
Ийм л тайвшрал.

382
00:13:17,233 --> 00:13:19,717
Бид аавын ачааны машин хулгайлсан гэдгийг санаарай
Тэгээд үүнийг казино руу аваачсан уу?

383
00:13:19,795 --> 00:13:20,957
Зөв. Би хичээж байсан
Таныг баярлуулах гэж

384
00:13:21,014 --> 00:13:23,003
Учир нь тэр танхай этгээд хадгалагдаж байсан
чамайг нуур руу түлхэж байна.

385
00:13:23,061 --> 00:13:24,589
Клэр. Тиймээ.
Үгүй ээ, бид одоо сайхан байна.

386
00:13:24,647 --> 00:13:26,589
Аан, сонсоорой
чамайг харахад таатай байна.

387
00:13:26,647 --> 00:13:27,897
Чамайг харсандаа таатай байна<i>.</i>

388
00:13:28,006 --> 00:13:30,339
Өө, тэгээд сонсоорой. Баярлалаа
ойлгоход маш их.

389
00:13:30,397 --> 00:13:32,433
Маш олон шулуун залуус
тийм ч сайхан биш байх байсан.

390
00:13:32,491 --> 00:13:34,073
Шууд уу?
Би шулуун биш.

391
00:13:34,131 --> 00:13:35,519
-Намайг уучлаарай.
- Юу?

392
00:13:35,577 --> 00:13:37,433
Би илүү ижил хүйстэн
нэг хувин дотор гурван crawdaddies.

393
00:13:37,491 --> 00:13:38,699
Та нар байсан уу?
өгөөш хайж байна уу?

394
00:13:38,757 --> 00:13:40,343
Би дөнгөж сая орсон
Калифорнийн богино хорхой

395
00:13:40,400 --> 00:13:42,801
тийм биш нь гарцаагүй
тогтмол хорхойг хагасаар нь таслав.

396
00:13:46,235 --> 00:13:47,434
Өө!

397
00:13:47,522 --> 00:13:48,654
Та үүнийг хийхэд бэлэн үү?

398
00:13:48,721 --> 00:13:49,828
Тиймээс бэлэн байна!

399
00:13:49,886 --> 00:13:51,362
Энэ хаднаас үсэрч байна
төлөөлдөг

400
00:13:51,425 --> 00:13:53,031
бидний ирээдүй рүү үсрэх
адал явдалт хүмүүсийн хувьд.

401
00:13:53,089 --> 00:13:54,961
-За.
- Гурав тоол.

402
00:13:55,148 --> 00:13:58,000
Нэг, хоёр, гурав!

403
00:13:58,482 --> 00:14:00,327
Пийилл!

404
00:14:04,639 --> 00:14:05,838
Хонгор минь...

405
00:14:05,945 --> 00:14:07,484
- Юу болсон бэ?
-Намайг уучлаарай.

406
00:14:07,570 --> 00:14:09,122
-Би сүүлийн секундэд батлан ​​даалтад гарсан.
- Өө.

407
00:14:09,179 --> 00:14:11,132
- Гэхдээ би одоо бэлэн байна. Би амлаж байна.
-Зүгээр дээ.

408
00:14:11,226 --> 00:14:13,968
- Бэлэн үү?
- Нэг, хоёр, гурав!

409
00:14:14,393 --> 00:14:15,726
Алив...

410
00:14:18,788 --> 00:14:20,476
Өө. Хөөе.
Та энд байна.

411
00:14:20,587 --> 00:14:22,153
- Өө.
- Аан, би чам шиг санагдаж байна

412
00:14:22,211 --> 00:14:23,859
- "хоёр" дээр үсрэв.
- Өө!

413
00:14:24,124 --> 00:14:27,961
Хонгор минь, үсрэх... хөгжилтэй.
Энэ үнэхээр хөгжилтэй.

414
00:14:28,031 --> 00:14:29,759
Гэхдээ гол нь байсан
үүнийг<i> чамтай</i> хийх

415
00:14:29,863 --> 00:14:31,130
Тэгэхээр тэгэх юм бол
асуудал байх...

416
00:14:31,187 --> 00:14:32,875
Үгүй ээ, би мэдээж
хиймээр байна.

417
00:14:32,933 --> 00:14:34,365
Зүгээр л надад байгаа юм

418
00:14:34,423 --> 00:14:36,078
авахад хэцүү
миний хөл хамтран ажиллах.

419
00:14:36,148 --> 00:14:38,039
-За.
- Чи намайг түлхэх хэрэгтэй болно.

420
00:14:38,205 --> 00:14:39,390
- Та итгэлтэй байна уу?
- Тийм ээ.

421
00:14:39,473 --> 00:14:41,343
Ганцхан хүчтэй түлхэлт,
бас би сайн байна.

422
00:14:41,504 --> 00:14:42,803
За.

423
00:14:44,377 --> 00:14:45,656
Энд...

424
00:14:45,842 --> 00:14:47,554
Бид...

425
00:14:47,814 --> 00:14:48,867
Яв...

426
00:14:48,925 --> 00:14:50,609
Өө, нааш ир...

427
00:14:54,629 --> 00:14:56,735
Энэ зүйлийг донсолгохоо боль
маш их.

428
00:14:56,793 --> 00:14:58,032
Би далайн өвдөж байна.

429
00:14:58,090 --> 00:15:00,454
За хөөрхий минь.
Магадгүй танд байсан бол...

430
00:15:00,519 --> 00:15:02,894
Өө-өө! Базлах, хавдах, татах,
базлалт, базлалт, базлалт! Өө!

431
00:15:03,090 --> 00:15:04,809
Тугал базлаад байна!
Тугал базлаад байна!

432
00:15:04,942 --> 00:15:06,446
Глория, чи надад хэрэгтэй байна
миний тугалыг үрэх!

433
00:15:06,504 --> 00:15:08,668
Үгүй! Би тийм биш
тэр усанд хүрэх болно!

434
00:15:08,746 --> 00:15:09,657
Глория, би орлоо
маш их өвдөлт!

435
00:15:09,715 --> 00:15:11,254
Та тавих хэрэгтэй
үүн дээр бага зэрэг дарамт!

436
00:15:11,356 --> 00:15:12,809
Жаахан тавь
миний тугал дээр дарамт!

437
00:15:12,944 --> 00:15:14,377
За, сайн!

438
00:15:14,922 --> 00:15:16,688
Энэ бол...
Новш

439
00:15:17,664 --> 00:15:19,181
Ааааа!

440
00:15:19,813 --> 00:15:21,508
Би нууранд байна!

441
00:15:21,593 --> 00:15:23,156
Би нууранд байна!

442
00:15:23,375 --> 00:15:24,921
Өө, үгүй! Өө! Өө!

443
00:15:25,056 --> 00:15:28,232
Өө! Та юу мэдэх вэ?
Миний базлалт алга болсон.

444
00:15:30,499 --> 00:15:31,732
Сайн уу, дахин.
Шуурхай асуулт.

445
00:15:31,790 --> 00:15:33,022
Буцаан олголт байхгүй
өгөөш дээр.

446
00:15:33,080 --> 00:15:34,458
Тэд амьд байсан
та тэдгээрийг худалдаж авсан үед.

447
00:15:34,515 --> 00:15:36,102
Өө. Хөөе, Мичи.
Уучлаарай.

448
00:15:36,219 --> 00:15:39,555
Зүгээр л сонин...
Хэр удсаны дараа

449
00:15:39,664 --> 00:15:41,278
Та үүнийг ойлгосон уу
чи ижил хүйстэн байсан уу?

450
00:15:41,336 --> 00:15:43,617
Өө, үгүй, энэ байсан ...
Түүнээс олон жилийн өмнө байсан.

451
00:15:43,695 --> 00:15:44,919
Өө. За.
Тэгэхээр... тэгэхээр тэр үед,

452
00:15:44,977 --> 00:15:46,881
Чи гэж хэлэхэд чи...
Та "үүнд оролцоогүй"

453
00:15:46,938 --> 00:15:48,344
Чи өөрөө л гэсэн үг
<i>надад</i> байгаагүй

454
00:15:48,445 --> 00:15:50,146
За... Яагаад гэвэл би тэгэх ёстой
цорын ганц гей хүүхэд байсан

455
00:15:50,203 --> 00:15:51,864
миль зайд, тийм үү?
Өө, би тэгэхгүй...

456
00:15:51,922 --> 00:15:53,357
Тийм ээ, би
техникийн хувьд тийм ээ.

457
00:15:53,415 --> 00:15:54,516
Би үүнийг зөв болгоё.

458
00:15:54,574 --> 00:15:56,864
Та хаана ч байхгүй дунд байна,
өөр сонголтгүйгээр,

459
00:15:56,922 --> 00:15:59,945
хөвгүүн болсон насандаа
салхинд догдолж,

460
00:16:00,008 --> 00:16:02,164
Тэгээд чи над руу харсан,
тэгээд чи "Өө, өнгөр" гэж хэлсэн.

461
00:16:02,222 --> 00:16:03,234
W... би...

462
00:16:03,292 --> 00:16:04,333
намайг уучлаарай.

463
00:16:04,391 --> 00:16:05,442
Надад муу санагдаж байна.

464
00:16:05,500 --> 00:16:07,516
30 жилийн өмнө байсан,
гэхдээ.

465
00:16:08,073 --> 00:16:09,797
Та жаахан хүсч байна ...
Үнэгүй өгөөш?

466
00:16:09,855 --> 00:16:10,871
Таадаг байна уу?

467
00:16:10,929 --> 00:16:12,700
бололтой,
Надад сэтгэл татам<i>байхгүй</i>.

468
00:16:13,656 --> 00:16:15,527
За, Глориа,
дэлгүүр байна.

469
00:16:15,617 --> 00:16:17,717
Тэнд ор. Надад ямар нэг юм аваач
намайг ямар нэгэн зүйлээр далдлах гэж.

470
00:16:17,774 --> 00:16:19,584
Гэхдээ өнгөний сонголт<i>бол</i>бол,
шар, ногооноос зайлсхий.

471
00:16:19,641 --> 00:16:20,641
Энэ нь намайг угааж байна.

472
00:16:20,708 --> 00:16:22,475
Өө, тийм, камер,
Би чамд туслахыг хүсч байна ...

473
00:16:22,533 --> 00:16:25,195
Яг л чи надад тусалсан
тэр бохир нуур руу уна!

474
00:16:25,328 --> 00:16:28,748
Хөөе, хүүхдүүд ээ! Болгоомжтой байгаарай
нүцгэн хүний төлөө!

475
00:16:28,930 --> 00:16:30,079
Юу?
Амжилт хүсье.

476
00:16:30,137 --> 00:16:31,137
Глория?

477
00:16:31,347 --> 00:16:32,479
Глориа!

478
00:16:34,500 --> 00:16:35,832
Клэр!

479
00:16:36,288 --> 00:16:37,465
Клэр!!

480
00:16:38,296 --> 00:16:39,539
Хараач!

481
00:16:39,940 --> 00:16:41,524
Би тийрэлтэт онгоцтой боллоо!

482
00:16:41,672 --> 00:16:43,016
Өө!

483
00:16:45,517 --> 00:16:48,422
Би тийм байхыг хүсэхгүй байна
чамайг барихын тулд!

484
00:16:49,608 --> 00:16:50,975
Би ийм зүйл болно гэж бодсонгүй
үүнийг зохицуулахад хэцүү ...

485
00:16:51,032 --> 00:16:52,086
Ааааа!

486
00:16:52,183 --> 00:16:53,783
- Фил!
- Өө!

487
00:16:53,886 --> 00:16:55,547
Өө, бурхан минь!

488
00:16:55,654 --> 00:16:57,539
Хараач!
Бид уйтгартай биш!

489
00:16:57,756 --> 00:16:59,356
Бид адал явдалт хэвээр байна!

490
00:16:59,414 --> 00:17:00,641
Би үүнийг харж байна!

491
00:17:00,711 --> 00:17:02,594
Би чамаар маш их бахархаж байна!

492
00:17:02,697 --> 00:17:04,117
Би чамд маш их хайртай.

493
00:17:06,765 --> 00:17:07,950
Клэйр?

494
00:17:08,008 --> 00:17:09,411
Өө, үгүй, хонгор минь.
Санаа зоволтгүй.

495
00:17:09,469 --> 00:17:10,950
Би-Энэ бол зүгээр л хиртэлт.

496
00:17:11,008 --> 00:17:12,961
Би хэлж чадахгүй байна
Би дээшээ эсвэл доошоо явж байна!

497
00:17:13,019 --> 00:17:16,117
Ааааааа!
Өө! Үгүй ээ OHHHH!

498
00:17:20,163 --> 00:17:22,235
Сайн уу, харанхуй,
миний хуучин найз!

499
00:17:25,563 --> 00:17:27,164
Бүгд хаана байна?

500
00:17:28,031 --> 00:17:29,430
Аа, тэд хэнд хэрэгтэй вэ?

501
00:17:29,899 --> 00:17:32,164
Энэ бол нэлээд онцгой юм
хором, тийм үү, Жой?

502
00:17:33,485 --> 00:17:35,922
Өө, чи хэзээ ч тэгэхгүй
энэ бүхний аль нэгийг санаарай.

503
00:17:38,023 --> 00:17:39,427
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол

504
00:17:39,485 --> 00:17:40,959
Би гадаа гармаар байна
мөн хиртэлтийг хар.

505
00:17:41,016 --> 00:17:43,086
Өө, би дуусаагүй байна.
Зүгээр л... зүгээр л мэдэхийн тулд,

506
00:17:43,188 --> 00:17:46,071
Олон хүмүүс намайг олдог
<i>маш</i> сэтгэл татам, за,

507
00:17:46,133 --> 00:17:49,211
түүний дотор миний гайхалтай нөхөр,
хэн нь өөрөө сул дорой биш юм.

508
00:17:49,383 --> 00:17:51,696
Сайн уу.
Та muumuus зардаг уу?

509
00:17:51,994 --> 00:17:54,594
Тэгээд би явна
түүнийг яг одоо олоорой.

510
00:17:58,750 --> 00:18:00,520
- Хөөе, энэ юу вэ?
-Өө, бурхан минь! Энэ бол Бен!

511
00:18:00,578 --> 00:18:02,282
Тэр намайг аврахаар ирсэн!

512
00:18:02,500 --> 00:18:04,297
Би тэнд байсан
ганцаараа.

513
00:18:04,477 --> 00:18:06,110
Тэгээд дараа нь
үнэхээр харанхуй болсон.

514
00:18:06,274 --> 00:18:07,813
Тэгээд би маш их цангаж байна.

515
00:18:07,903 --> 00:18:09,502
Өө! Би шавартай болсон.

516
00:18:10,946 --> 00:18:12,977
Намайг уучлаарай
Би чам руу хашгирав.

517
00:18:13,344 --> 00:18:16,071
Би үүнийг эхлэхдээ л хийдэг гэж боддог
хэн нэгэнтэй ойртох.

518
00:18:16,304 --> 00:18:18,271
Гэхдээ би байхыг<i>хүсэж байна</i>
чамтай ойр.

519
00:18:18,329 --> 00:18:20,055
Би ч бас үүнийг хүсч байна.

520
00:18:20,328 --> 00:18:22,397
Алив. Бид ашиглаж болно
энэ сэлүүр шиг.

521
00:18:24,399 --> 00:18:26,649
Өө, хангалтгүй байна
бид бүгдэд зориулсан өрөө.

522
00:18:27,004 --> 00:18:29,110
За, бид хоёр чадна
байхад нь бай...

523
00:18:29,180 --> 00:18:30,961
Би чиний төлөө буцаж ирнэ!

524
00:18:32,371 --> 00:18:33,671
Зүгээр дээ.

525
00:18:36,930 --> 00:18:40,761
За яахав.
Эцэст нь хэн гарч ирснийг хараарай.

526
00:18:40,839 --> 00:18:43,917
Магадгүй бид үүнийг дахин оролдож болно
<i>өөр</i> 99 жилийн дараа.

527
00:18:44,057 --> 00:18:45,800
Үнэндээ байх болно
дахин бүтэн хиртэлт

528
00:18:45,857 --> 00:18:46,871
- дараагийн <i>долоо</i> жилд.
-Хэн ч хүсэхгүй

529
00:18:46,928 --> 00:18:48,432
Чиний тэнэг шинжлэх ухаан, Алекс!

530
00:18:48,768 --> 00:18:50,099
Би нэг юм гуйсан...

531
00:18:50,182 --> 00:18:52,984
Бид бүгдтэй дурсамжаа хуваалцах
Үүний төвд надтай хамт!

532
00:18:53,042 --> 00:18:54,151
Дашрамд хэлэхэд,

533
00:18:54,307 --> 00:18:58,499
Би их хэмжээний завины төлбөр төлөх шаардлагатай болсон
хиртэлтийн халуурлын улмаас!

534
00:18:58,557 --> 00:18:59,687
Энэ бол бүх цаг үеийн шуугиан юм.

535
00:18:59,745 --> 00:19:02,190
Өө, тийм, эхний гурав.
'84 оны зул сарын баяр болж байна,

536
00:19:02,362 --> 00:19:03,449
Тэр хурим
тэр гахайн мах захиалсан газар

537
00:19:03,506 --> 00:19:04,706
гэхдээ тэд түүнд өгсөн
оронд нь тахиа,

538
00:19:04,763 --> 00:19:05,698
мөн хиртэлтийн амралтын өдөр.

539
00:19:05,756 --> 00:19:06,949
Цорын ганц шалтгаан
Би тэр хуриманд очсон

540
00:19:07,006 --> 00:19:08,362
учир байсан
хараал идсэн гахайн мах!

541
00:19:08,425 --> 00:19:10,621
Энэ цорын ганц зүйл байх болов уу
Та нар намайг санаж байна уу?

542
00:19:10,678 --> 00:19:12,574
Үүнд хийх зүйл байна уу
Хью Дункан үхэж байгаатай хамт

543
00:19:12,631 --> 00:19:13,871
мөн эдгээр бүх
Facebook-ийн хүндэтгэл?

544
00:19:13,955 --> 00:19:15,554
- Үгүй!!
- Хүлээгээрэй, чи оролдож байсан юм уу

545
00:19:15,612 --> 00:19:16,968
сайхан мөчүүдийг бүтээх

546
00:19:17,026 --> 00:19:19,104
Ингэснээр бид сайн зүйл хэлэх болно
чамайг байхгүй үед чиний тухай?

547
00:19:19,161 --> 00:19:20,921
Хүлээгээрэй. Тийм учраас чи
надад дурангаа өгсөн үү?

548
00:19:21,018 --> 00:19:23,507
Тэгээд... нарнаас хамгаалах тос уу?
Энэ бодит биш байсан уу?

549
00:19:23,675 --> 00:19:24,836
Би хүсэхгүй байна
энэ тухай ярих!

550
00:19:24,893 --> 00:19:26,610
Жэй, хаана
чи явж байна уу?!

551
00:19:26,775 --> 00:19:29,925
Өө, Бурханы төлөө!
Аав! Буцаад ир!

552
00:19:31,057 --> 00:19:32,304
Өвөө, боль!

553
00:19:32,362 --> 00:19:34,140
Бидэнд маш олон гайхалтай зүйл бий
чиний тухай дурсамж!

554
00:19:34,198 --> 00:19:35,417
Та зүгээр л ингэж хэлж байна!

555
00:19:35,503 --> 00:19:37,057
Хэн нэгэн бодож байна
жишээ нь!

556
00:19:37,222 --> 00:19:38,622
- Өө...
- Аан...

557
00:19:38,940 --> 00:19:40,945
Чи авчирдаг байсан
надад соронз буцааж өг

558
00:19:41,003 --> 00:19:43,234
чамайг явах болгондоо
бизнес аялалд!

559
00:19:43,292 --> 00:19:44,562
Энэ их бодолтой байсан!

560
00:19:44,620 --> 00:19:47,148
Тийм ээ, та үүнийг мэдсэн үед
Би бүйлсний сүүнд дуртай байсан,

561
00:19:47,206 --> 00:19:50,401
Та Костко руу очоод намайг авсан
тэр аварга том бүйлсний сүү!

562
00:19:50,487 --> 00:19:52,940
За, чамд таалагдаж байна,
бас муудахгүй.

563
00:19:53,003 --> 00:19:55,367
Ээж минь нас барахад,
чи над руу өдөр бүр мессеж бичдэг байсан

564
00:19:55,425 --> 00:19:57,354
долоо хоногийн турш
намайг шалгахын тулд!

565
00:19:57,581 --> 00:19:59,419
Та намайг үргэлж авардаг
улаан гамин баавгай

566
00:19:59,477 --> 00:20:00,487
Учир нь тэд
миний дуртай!

567
00:20:00,544 --> 00:20:02,111
Тэгээд би ногоонууд!

568
00:20:02,169 --> 00:20:04,513
Бас сайхан амьдрал
болон эд зүйлс!

569
00:20:04,620 --> 00:20:06,348
Тэгээд... мөн...
Бас чи үнэхээр сайн

570
00:20:06,448 --> 00:20:09,618
миний хуучин зургуудыг хадгалахад
болон Митчелл хүүхэд шиг!

571
00:20:09,807 --> 00:20:11,323
Жаахан ерөнхийдөө.

572
00:20:11,503 --> 00:20:13,925
"ичих рүү<i> гүйж,</i>
түүнээс холгүй,

573
00:20:14,026 --> 00:20:15,531
Тэгээд чи аваад яв
түүний хүч"!

574
00:20:15,589 --> 00:20:17,675
Би үргэлж тэгэх болно
гэдгийг санаарай!

575
00:20:19,545 --> 00:20:21,011
Хангалттай сайн.

576
00:20:22,550 --> 00:20:24,167
" зүг гүй
ичгүүр"?

577
00:20:24,253 --> 00:20:25,253
Энэ юу вэ
гэсэн үг үү?

578
00:20:25,365 --> 00:20:27,237
Би мэдэхгүй.
Түүнд энэ хэрэгтэй.

579
00:20:28,189 --> 00:20:29,831
Яагаад түлхэх болов
би ийм байна уу?

580
00:20:29,949 --> 00:20:32,182
Өө, тайвшир,
бүгд инээв.

581
00:20:32,246 --> 00:20:34,323
♪ Эргээд ♪

582
00:20:34,380 --> 00:20:36,902
♪ Хааяа хааяа
Би бага зэрэг авдаг ♪

583
00:20:36,959 --> 00:20:39,472
♪ Ганцаардсан... хүрээд ир ♪

584
00:20:39,530 --> 00:20:40,628
♪ Эргэж ♪

585
00:20:40,686 --> 00:20:41,472
Би.

586
00:20:41,529 --> 00:20:43,529
♪ Хааяадаа жаахан ♪ авдаг

587
00:20:43,586 --> 00:20:44,644
♪ Ядарлаа... ♪

588
00:20:44,702 --> 00:20:46,813
♪ Энэ бол миний... ♪

589
00:20:46,871 --> 00:20:50,620
♪ Сайхан эргэж ♪

590
00:20:51,277 --> 00:20:52,511
- Хэн?
- Аав.

591
00:20:52,569 --> 00:20:54,539
Алив, Жэй.
Хүн бүр үүнийг санах болно!

592
00:20:54,597 --> 00:20:56,882
- Энэ бол дээрэмдэх.
- Алив.

593
00:20:57,121 --> 00:20:59,759
- ♪ Би хааяа ♪ унадаг
-Тэнд байна.

594
00:20:59,931 --> 00:21:02,591
♪ Мөн надад... амьдрал хэрэгтэй ♪

595
00:21:02,707 --> 00:21:05,474
♪ Мөн надад хэзээ ч байгаагүйгээр ♪ хэрэгтэй байна

596
00:21:05,531 --> 00:21:06,591
Энэ бол бүр дуу юм

597
00:21:06,648 --> 00:21:09,497
♪ Нэгэн цагт
Би дурлаж байсан ♪

598
00:21:09,554 --> 00:21:12,333
♪ Одоо би... найдаж байна♪

599
00:21:12,390 --> 00:21:14,390
♪♪

600
00:21:14,447 --> 00:21:17,588
♪ Бүтэн хиртэлт... ♪

601
00:21:19,831 --> 00:21:21,268
Хөөе! Бен хаана байна?

601
00:21:22,305 --> 00:22:22,309
Энэ хадмал орчуулгыг www.osdb.link/9cm дээр үнэлнэ үү
Бусад хэрэглэгчдэд хамгийн сайн хадмал орчуулгыг сонгоход нь туслаарай

