1
00:00:00,250 --> 00:00:01,480
Fue rematado en el Este.
2
00:00:01,563 --> 00:00:02,437
¡Difícil!
3
00:00:02,468 --> 00:00:03,280
EN SERIE ANTERIOR...
4
00:00:03,311 --> 00:00:05,875
Abajo te darán la mercancía,
vender en la zona.
5
00:00:05,956 --> 00:00:07,156
Vale, piruleta. Vivo.
6
00:00:10,348 --> 00:00:12,345
¡Estoy hablando con él, no contigo!
7
00:00:14,691 --> 00:00:17,185
Ábrelo. ¡Abdelhak Taheri!
8
00:00:20,260 --> 00:00:23,594
necesito contactarte
Contacto latinoamericano.
9
00:00:23,625 --> 00:00:25,564
- Tía Álvarez.
- ¿Qué estás haciendo?
10
00:00:25,595 --> 00:00:29,713
Aquí tienes más noticias: tu tío.
haciendo negocios con mexicanos!
11
00:00:32,953 --> 00:00:33,984
¿Dónde está Dwayne?
12
00:00:37,205 --> 00:00:42,197
Sería mejor si tu amigo fuera más complaciente.
de lo contrario no vivirá.
13
00:00:43,189 --> 00:00:44,537
¡Me engañaste, criatura!
14
00:00:44,825 --> 00:00:48,540
¡Te juro que no estoy mintiendo!
¡Ya viene Joad! ¡Lo juro!
15
00:00:48,794 --> 00:00:51,745
Dile a tu tío que se vaya
se folla a su mamá.
16
00:00:58,425 --> 00:01:01,065
POP ES CAPTURADO POR UN TÍO. ¡RECOGE A TODOS!
17
00:01:02,471 --> 00:01:08,166
Esto es lo que quiero decir: mañana en el tribunal
Te acostaré sobre tus omóplatos.
18
00:01:15,325 --> 00:01:17,153
Vamos. Vivir.
19
00:01:18,035 --> 00:01:20,542
Movámonos.
Encontré a los luchadores.
20
00:01:22,339 --> 00:01:24,183
- ¿Cuántos?
- Cuatro, todos armados.
21
00:01:24,362 --> 00:01:28,206
¡Les cortaré el cuello a estos bastardos!
¡Largo y doloroso! ¡Él es parte de la familia!
22
00:01:28,737 --> 00:01:31,018
Maldita sea toda su familia
¡Hasta la última rodilla!
23
00:01:31,049 --> 00:01:35,057
¿Quién no morirá hoy?
morirá mañana! ¡Voy a volar su perrera!
24
00:01:36,134 --> 00:01:38,574
¡Cálmate! Encontraremos a tu tío.
25
00:01:39,136 --> 00:01:39,939
¿Claro?
26
00:01:40,141 --> 00:01:41,961
Te encontraremos y te llevaremos a casa.
27
00:01:42,724 --> 00:01:45,437
Él no es solo tu pariente,
él y mi hermano.
28
00:01:45,781 --> 00:01:50,262
¿Claro? Bueno, bueno.
Lo recuperaremos. ¿Comprendido? Vamos.
29
00:02:07,752 --> 00:02:10,057
PALACIO DE JUSTICIA.
30
00:03:09,265 --> 00:03:11,614
- Por fin he llegado.
- Sí.
31
00:03:13,249 --> 00:03:15,522
Mi padre fue llevado al hospital.
32
00:03:16,163 --> 00:03:21,819
Me llenaron de algunas drogas.
Ya no puede ir allí.
33
00:03:23,171 --> 00:03:25,538
- Ayúdalo.
- Vamos a ver.
34
00:03:29,852 --> 00:03:30,892
El juicio está en marcha.
35
00:03:41,653 --> 00:03:42,879
Puedes sentarte.
36
00:03:47,262 --> 00:03:49,442
Comienza la audiencia.
37
00:03:49,981 --> 00:03:52,238
Nos hemos reunido en esta reunión,
decidir
38
00:03:52,316 --> 00:03:55,308
¿Debería ampliarse el período de detención?
detenido para el Sr. Al-Haddawi.
39
00:03:55,990 --> 00:03:58,401
Para empezar, proporciono
la palabra a la fiscalía.
40
00:03:59,161 --> 00:04:02,716
Gracias, señoría. Entonces.
41
00:04:03,428 --> 00:04:06,673
Con su permiso, no pretendo
andar por las ramas.
42
00:04:07,147 --> 00:04:09,233
Junto con expertos forenses,
43
00:04:09,334 --> 00:04:11,773
y también gracias a
cooperación con la policía,
44
00:04:11,804 --> 00:04:15,029
la fiscalía logró lograr
un gran avance en la materia.
45
00:04:18,098 --> 00:04:23,332
Tranquilo, soy yo. Cálmate. En silencio, en silencio.
Papá, escúchame.
46
00:04:24,811 --> 00:04:27,611
Nadira. Mi niña.
47
00:04:28,576 --> 00:04:31,565
Traje a este hombre.
Él te ayudará.
48
00:04:32,541 --> 00:04:36,661
As-salaam aleykum, Abdelhak.
¿Me recuerdas?
49
00:04:37,330 --> 00:04:39,970
- Sí.
- ¿Cómo te sientes?
50
00:05:06,611 --> 00:05:09,780
Se utilizan criptófonos
increíblemente popular
51
00:05:09,810 --> 00:05:12,980
muchos representantes
delincuencia organizada.
52
00:05:13,353 --> 00:05:15,407
Los criminales tuvieron la sensación
53
00:05:15,438 --> 00:05:18,344
que el cifrado de tales
los teléfonos no pueden ser pirateados,
54
00:05:18,410 --> 00:05:20,540
y se pueden discutir
cualquier cosa.
55
00:05:21,337 --> 00:05:22,480
Esta es una idea errónea.
56
00:05:22,621 --> 00:05:26,297
Gracias al continuo trabajo en equipo
el trabajo de nuestros compañeros criminólogos
57
00:05:26,328 --> 00:05:30,063
logramos hackear los servidores,
ubicado en Islandia.
58
00:05:31,946 --> 00:05:34,860
Y gracias a
que pudimos hackear estos servidores,
59
00:05:34,891 --> 00:05:37,055
quedó a disposición de la fiscalía
60
00:05:37,086 --> 00:05:39,812
más de seis millones de mensajes
como esos
61
00:05:39,843 --> 00:05:44,046
lo que tu y yo estamos acostumbrados a ver
en varios mensajeros.
62
00:05:44,664 --> 00:05:47,828
También sabemos que uno
de los apodos del Sr. Al-Haddawi -
63
00:05:47,859 --> 00:05:50,906
No suena más que "Knockout".
64
00:05:51,647 --> 00:05:56,670
Esto me permite traer
un buen ejemplo.
65
00:06:01,913 --> 00:06:05,155
Su Señoría,
basado en esta información
66
00:06:05,194 --> 00:06:08,969
te pedimos que te vayas
sospechoso bajo custodia
67
00:06:08,999 --> 00:06:11,748
durante al menos otros 90 días,
68
00:06:12,652 --> 00:06:16,722
y así darle tiempo a la fiscalía
Estudie detenidamente todos estos datos.
69
00:06:17,631 --> 00:06:19,088
Gracias.
70
00:06:20,873 --> 00:06:26,491
Silencio en la sala del tribunal.
Callar. Silencio.
71
00:06:29,185 --> 00:06:33,560
MAFIA MARROQUÍ
72
00:06:37,256 --> 00:06:38,226
Hola.
73
00:06:38,608 --> 00:06:44,178
Levántate, Zakaria.
Levántate, levántate. Levantarse.
74
00:06:45,108 --> 00:06:46,881
¿Dónde has estado de todos modos?
75
00:06:46,971 --> 00:06:50,007
Toda la calle está acordonada.
La policía llegó a la casa.
76
00:06:50,801 --> 00:06:52,342
Todavía están ahí afuera.
77
00:06:53,162 --> 00:06:54,887
Si alguna vez te vuelvo a ver
este bastardo
78
00:06:54,919 --> 00:06:58,169
Le volaré los sesos sin pensarlo dos veces.
¿Dónde está el arma?
79
00:07:06,500 --> 00:07:07,300
¿Para?
80
00:07:10,200 --> 00:07:11,660
¡Porque por favor despierta!
81
00:07:44,716 --> 00:07:45,942
Se acabó.
82
00:07:49,012 --> 00:07:53,316
¡Ey! ¡Eh, tú! ¡Ven aquí! Vamos, detente.
83
00:07:53,808 --> 00:07:54,730
¿Conoces Cos?
84
00:07:54,855 --> 00:07:56,319
- No.
- ¿Exactamente?
85
00:07:56,350 --> 00:07:57,159
Primera vez que lo escucho.
86
00:07:57,190 --> 00:07:58,838
Vamos, vámonos, lo sé perfectamente.
87
00:07:58,869 --> 00:08:02,345
que sales todos los dias
con estos yonquis.
88
00:08:03,345 --> 00:08:04,783
¡Realmente no lo sé!
89
00:08:04,866 --> 00:08:06,063
Escoria estúpida.
90
00:08:06,094 --> 00:08:06,977
¿Qué quieres de mí?
91
00:08:07,008 --> 00:08:11,336
¿Tienes gelatina en lugar de sesos?
92
00:08:37,818 --> 00:08:39,778
¿Alguna vez has visto un cadáver?
93
00:08:41,591 --> 00:08:46,399
Un día. Gracias por tu ayuda hermano.
94
00:08:46,958 --> 00:08:48,452
De nada, hermano. DE ACUERDO.
95
00:08:49,067 --> 00:08:51,025
ven alguna vez
charlar con los chicos.
96
00:08:51,380 --> 00:08:52,930
- Los mejores deseos.
- Vamos, nos vemos.
97
00:09:02,608 --> 00:09:05,748
Hoy traerán un hombre,
que hay que lavar.
98
00:09:06,304 --> 00:09:07,836
Esto, en general, es todo.
99
00:09:08,109 --> 00:09:10,390
A veces uno de los familiares
viene a despedirme.
100
00:09:10,973 --> 00:09:12,197
Esto está bien.
101
00:09:12,773 --> 00:09:14,569
Pero cuando se trata de
guerras de pandillas,
102
00:09:14,671 --> 00:09:16,398
Te aconsejo que te mantengas alejado.
103
00:09:17,819 --> 00:09:21,467
Sin embargo, la solución aún está
queda detrás de ellos.
104
00:09:22,605 --> 00:09:23,784
¿Quieres un poco de café?
105
00:09:28,761 --> 00:09:30,700
- Por favor. Aquí tienes. A usted.
- Gracias.
106
00:09:32,355 --> 00:09:33,855
- Y a ti.
- Sí.
107
00:09:34,959 --> 00:09:37,380
Creo que es hora de dar un discurso.
¿Bien? ¡Discurso!
108
00:09:37,669 --> 00:09:42,000
Habla, habla, habla, habla... ¡Habla!
109
00:09:43,840 --> 00:09:47,582
Hoy infligimos al mundo criminal.
primer golpe.
110
00:09:47,722 --> 00:09:49,187
El primero de muchos golpes.
111
00:09:49,552 --> 00:09:51,730
que explotará
estabilidad de este mundo.
112
00:09:52,730 --> 00:09:56,013
Lo hemos dejado claro de una vez por todas,
que nadie podrá escapar.
113
00:09:56,512 --> 00:10:00,000
Que nadie pueda escapar a la ley.
Esto es lo que celebramos hoy.
114
00:10:00,786 --> 00:10:03,115
estamos celebrando
porque la vida no es vida,
115
00:10:03,145 --> 00:10:05,161
si no celebras tus grandes éxitos.
116
00:10:06,746 --> 00:10:10,878
Por una cooperación productiva
criminólogos, policías y fiscales.
117
00:10:11,738 --> 00:10:13,011
¡Que tenga un lindo día!
118
00:10:20,523 --> 00:10:22,273
Entonces ¿cómo? ¿Como?
119
00:10:24,226 --> 00:10:26,358
Si lo necesitas, hay espacio ahí.
para otro auto.
120
00:10:31,635 --> 00:10:33,955
Rinus no pasó la noche en casa anoche.
121
00:10:35,634 --> 00:10:37,330
Y no contesta el teléfono.
122
00:10:38,243 --> 00:10:39,493
¿Sabes dónde está?
123
00:10:39,775 --> 00:10:42,814
Dijo que necesitaba ir
a Ámsterdam.
124
00:10:42,985 --> 00:10:44,961
Estoy seguro de que volverá pronto.
125
00:10:45,915 --> 00:10:49,028
Por cierto, ¿no quieres hoy?
cenar con nosotros?
126
00:10:49,315 --> 00:10:50,789
Yenny, ¿qué dices?
127
00:10:51,409 --> 00:10:52,914
Buena idea.
128
00:10:53,641 --> 00:10:54,921
Si Rinus regresa.
129
00:10:57,737 --> 00:10:59,689
¿Quieres un poco de café?
130
00:11:00,359 --> 00:11:02,432
- ¿Tú también?
- Sí.
131
00:11:04,923 --> 00:11:06,798
Ahora haré todo lo posible por nuestras damas.
132
00:11:21,188 --> 00:11:22,055
¡Hablar!
133
00:11:22,227 --> 00:11:24,695
¡Oh criatura!
Sí, torcí a tu madre.
134
00:11:24,726 --> 00:11:27,258
Te juro que te mataré tan pronto como...
135
00:11:31,631 --> 00:11:34,700
Ya basta, basta. Bien. ¡Basta!
136
00:11:35,600 --> 00:11:38,960
¡Basta, digo! ¡Bien! ¡Basta!
137
00:11:47,530 --> 00:11:48,561
Continuar.
138
00:11:57,345 --> 00:11:58,939
Tía Álvarez.
139
00:12:03,760 --> 00:12:04,822
¡Tía Álvarez!
140
00:12:08,583 --> 00:12:09,750
Átalo.
141
00:12:12,414 --> 00:12:14,660
¿Hola? Sí, sí.
142
00:12:16,660 --> 00:12:17,940
¿Necesitas que hable?
143
00:12:20,577 --> 00:12:21,710
¿Eran mexicanos?
144
00:12:24,310 --> 00:12:26,475
¿Mexicano o no? ¿A?
145
00:12:43,812 --> 00:12:46,187
Espera, hermano. ¡Hermano!
146
00:12:47,312 --> 00:12:50,069
No pueden hacer nada sin nosotros
La puerta del puerto sigue siendo nuestra.
147
00:12:50,577 --> 00:12:53,272
podemos trabajar
con cualquier mexicano! ¿Comprendido?
148
00:12:53,717 --> 00:12:59,150
Callarse la boca. Cámaras.
Hay putas cámaras por todas partes.
149
00:13:09,190 --> 00:13:13,776
te juro por dios dámelo
solo llega a ellos.
150
00:13:13,807 --> 00:13:17,320
acabaré con todos
Todos ustedes, ¿pueden oírme?
151
00:13:18,381 --> 00:13:20,123
¡Los acabaré a todos!
152
00:13:21,751 --> 00:13:23,626
- ¿Puedo echar un vistazo?
- ¡Esto es mío!
153
00:13:24,321 --> 00:13:26,625
- ¿Cuántas rondas cabe?
- Dieciocho. Sí.
154
00:13:26,804 --> 00:13:29,387
¿Dieciocho rondas?
¿Puedes mostrarme cómo cargarlo?
155
00:13:29,594 --> 00:13:31,226
- ¿Comercio?
- Comercio.
156
00:13:31,740 --> 00:13:32,660
Sí, lo abriremos ahora.
157
00:13:32,700 --> 00:13:33,700
¿Se sale? Muéstrame.
158
00:13:33,740 --> 00:13:34,540
Sí, él está aquí.
159
00:13:37,420 --> 00:13:38,740
Haciendo el tonto.
160
00:13:43,031 --> 00:13:44,710
Está bien, está bien. Sí.
161
00:13:47,515 --> 00:13:50,015
¡Hola Joey!
Vámonos, tenemos que ir a algún lado.
162
00:13:50,335 --> 00:13:51,640
- ¿Ese era mi hermano?
- ¿Qué?
163
00:13:52,374 --> 00:13:53,745
¿Fue él quien llamó?
164
00:13:54,108 --> 00:13:55,311
¿De qué estás hablando ahora?
165
00:13:55,459 --> 00:13:57,105
¡Déjame hablar con mi hermano!
166
00:13:57,443 --> 00:14:00,443
Está con el tío Kobus.
Vamos, tenemos que ayudarlos.
167
00:14:23,931 --> 00:14:25,126
-¿Has terminado?
- Sí.
168
00:14:34,594 --> 00:14:35,492
Estoy contigo.
169
00:14:37,797 --> 00:14:38,890
Es peligroso.
170
00:14:43,640 --> 00:14:46,382
Hemos asegurado la baliza.
debajo del coche del futbolista.
171
00:14:47,890 --> 00:14:50,561
Ahora ella está en algún lugar de Brabante,
cerca del campamento.
172
00:14:52,991 --> 00:14:56,303
El mismo lugar que papá. ¿Pasa algo mal?
173
00:14:57,466 --> 00:14:58,620
Debe morir.
174
00:15:01,147 --> 00:15:02,745
No iremos allí a tomar café.
175
00:15:05,858 --> 00:15:07,592
¿No tienes miedo de que nos esperen?
176
00:15:18,929 --> 00:15:20,523
Te dije que es peligroso.
177
00:15:38,846 --> 00:15:40,465
¿Bien? ¿No duele?
178
00:15:42,075 --> 00:15:43,786
-¡Joey!
- ¡Tío!
179
00:15:44,459 --> 00:15:45,606
¿Te gusta aquí, chico?
180
00:15:45,689 --> 00:15:47,787
Oh sí. Sí, sí.
181
00:15:49,021 --> 00:15:52,442
Ve al campamento.
Dile a Chantal que está conmigo.
182
00:15:53,521 --> 00:15:54,931
De repente ella se preocupa.
183
00:15:55,162 --> 00:15:57,462
- DE ACUERDO.
- Vamos.
184
00:16:02,419 --> 00:16:05,598
No, no, no, no, no, no.
¿Por qué lo trajiste?
185
00:16:05,676 --> 00:16:07,496
Él no tiene nada que ver con eso, ¡no lo involucres!
186
00:16:07,527 --> 00:16:11,113
¡Ey! Joey, todo estará bien, no tengas miedo.
187
00:16:11,683 --> 00:16:14,617
Tipo. Es muy sencillo.
188
00:16:15,800 --> 00:16:19,479
necesito coordenadas
y toda la información sobre Álvarez.
189
00:16:22,001 --> 00:16:22,858
¿Verdad, Joey?
190
00:16:23,593 --> 00:16:25,586
- Sí.
- Sí.
191
00:16:26,970 --> 00:16:28,439
No harás esto.
192
00:16:28,478 --> 00:16:31,246
No, no, no harás eso.
Él no tiene nada que ver con eso.
193
00:16:31,782 --> 00:16:34,646
Está bien, te daré tiempo para pensar.
194
00:16:35,274 --> 00:16:37,321
Y deberías pensar detenidamente.
195
00:16:38,477 --> 00:16:42,875
La próxima vez que abra esto
puerta, tendrás veinte segundos.
196
00:16:44,382 --> 00:16:50,300
De lo contrario, dile adiós a tu hermano.
197
00:16:51,265 --> 00:16:54,311
Joey, no te preocupes, ¿vale?
198
00:16:54,350 --> 00:16:59,447
Hermano, cuéntale sobre Álvarez. ¡Hermano!
Cuéntale todo lo que quiera saber.
199
00:16:59,530 --> 00:17:01,311
Joder.
200
00:17:05,264 --> 00:17:10,631
Esto es lo que normalmente usamos.
Delantal, mascarilla y guantes.
201
00:17:12,568 --> 00:17:14,653
Pero primero hay algo más que hay que hacer.
202
00:17:44,057 --> 00:17:45,650
Todo. Vamos.
203
00:19:01,488 --> 00:19:04,185
¡Ey! ¿Has visto a Joey?
204
00:19:06,555 --> 00:19:09,206
- No.
-¿Dónde está Kobus?
205
00:19:11,273 --> 00:19:13,657
- No lo sé.
- No sabes mucho en absoluto.
206
00:19:18,684 --> 00:19:19,738
¿Todo está bien?
207
00:19:23,074 --> 00:19:23,874
¡Acosar!
208
00:19:26,060 --> 00:19:26,860
Huéspedes.
209
00:19:48,299 --> 00:19:49,260
Buenas tardes.
210
00:20:03,226 --> 00:20:04,664
Hola, chicos.
211
00:20:05,452 --> 00:20:06,544
¿Cómo puedo ayudar?
212
00:20:06,859 --> 00:20:08,266
¿Dónde vive Tatta aquí?
213
00:20:08,808 --> 00:20:10,640
Tatta? No lo sé.
214
00:20:12,425 --> 00:20:14,560
Le traje bienes para vender.
215
00:20:14,965 --> 00:20:17,676
¿Qué clase de Tatta? Tienes la dirección equivocada.
216
00:20:24,385 --> 00:20:25,405
¡Tatta!
217
00:20:26,648 --> 00:20:29,228
¡Ey! ¿Estás perdido?
218
00:20:31,611 --> 00:20:36,366
¿Perdido? Es poco probable.
Estoy exactamente donde necesito estar.
219
00:20:37,411 --> 00:20:39,794
- ¿Es verdad?
- ¿Y por qué estás aquí?
220
00:20:43,570 --> 00:20:44,730
Estoy buscando a Tatta.
221
00:20:45,550 --> 00:20:46,665
No lo sé.
222
00:20:48,126 --> 00:20:49,985
Bueno, llévaselo a alguien que sepa.
223
00:20:50,381 --> 00:20:51,212
Nadie lo conoce.
224
00:20:51,243 --> 00:20:53,479
No hay chicos aquí
Con ese apodo, bicho raro.
225
00:21:04,519 --> 00:21:08,530
Ey. ¿Adónde vas?
Te dije que tenías la dirección equivocada.
226
00:21:10,358 --> 00:21:12,728
¿Qué eres, secretaria de prensa? ¿A?
227
00:21:13,133 --> 00:21:15,220
Si nadie conoce a Tatta,
¿De dónde es su mujer?
228
00:21:17,063 --> 00:21:18,313
Iré a charlar con ella.
229
00:21:22,545 --> 00:21:25,370
Hola Chantal. ¿Dónde está Tatta?
230
00:21:27,877 --> 00:21:29,377
Dicen en Ámsterdam.
231
00:21:33,081 --> 00:21:36,059
- Amigo, llévame con Rinus.
- ¿Para qué?
232
00:21:37,474 --> 00:21:38,924
Y, sin embargo, lo conoces.
233
00:21:41,788 --> 00:21:43,588
Para ser secretario de prensa, es usted un hombre de pocas palabras.
234
00:21:43,956 --> 00:21:46,784
Más despacio, amigo
Estás en nuestro territorio.
235
00:21:51,564 --> 00:21:55,193
No quise ofenderte, muchacho.
Pero aquí está la cuestión.
236
00:21:55,982 --> 00:21:57,621
Tatta y yo tenemos nuestro propio club de fútbol.
237
00:21:57,726 --> 00:22:01,605
Compramos un reproductor de primera.
lo que nos llevará a la Liga Principal.
238
00:22:02,065 --> 00:22:05,754
¿Adivina qué? El propio Dwayne Martín.
Gran jugador.
239
00:22:06,541 --> 00:22:09,130
Pero simplemente no puedo
contactarlo
240
00:22:09,161 --> 00:22:11,068
aunque invertí mucho dinero en ello.
241
00:22:11,099 --> 00:22:12,610
- ¿Claro?
- No.
242
00:22:14,340 --> 00:22:15,248
¿A dónde fue Rinus?
243
00:22:15,512 --> 00:22:16,762
Vuelve al tráiler.
244
00:22:17,283 --> 00:22:19,983
- Perdón, ¿qué?
- ¡Métete en el maldito trailer, ahora!
245
00:22:23,271 --> 00:22:25,858
Empaca tus cosas.
Enviaré a alguien por ti.
246
00:22:26,387 --> 00:22:27,337
Y no te preocupes por nada.
247
00:22:27,368 --> 00:22:31,663
Ey. y eres valiente
Estás caminando por aquí solo.
248
00:22:32,201 --> 00:22:33,932
¿Qué esperabas? ¿A?
249
00:22:37,019 --> 00:22:40,324
¿Solo? ¿Ves esa camioneta de allí?
250
00:22:42,954 --> 00:22:44,671
- ¡Lleno!
- ¿En términos de?
251
00:22:47,048 --> 00:22:48,625
Hay un pelotón completo allí.
252
00:22:50,579 --> 00:22:51,979
¿Pelotón completo?
253
00:22:54,075 --> 00:22:55,785
Lo haría si fuera tú
Yo tampoco lo creí.
254
00:22:58,970 --> 00:23:02,616
DE ACUERDO. Vamos.
Lo verás con tus propios ojos. ¡Vamos!
255
00:23:32,167 --> 00:23:34,995
Bebebebe! Tatta.
¿No has oído hablar de esto?
256
00:23:35,420 --> 00:23:41,017
Métete en el maldito auto.
Sube al coche, rápido. Vamos.
257
00:23:47,698 --> 00:23:49,718
Para vosotros soy Tonnano, frikis. ¿Claro?
258
00:23:50,155 --> 00:23:52,957
Cualquiera que entre en su casa
Recibirá una bala en la cabeza, ¿vale?
259
00:23:53,403 --> 00:23:55,057
¿Me entiendes? ¿Escuchaste?
260
00:24:26,057 --> 00:24:28,065
Espero que desaparezcas después de esto.
261
00:24:28,337 --> 00:24:29,567
Yo también lo espero.
262
00:24:30,008 --> 00:24:30,971
Vamos a la derecha.
263
00:24:31,669 --> 00:24:32,830
Está bien, vámonos.
264
00:25:03,181 --> 00:25:06,242
Primero, mediante autopsia de los cuerpos de los fallecidos.
La policía está involucrada.
265
00:25:06,442 --> 00:25:08,490
A veces esperamos durante semanas.
266
00:25:10,209 --> 00:25:13,420
Y sólo después de un examen forense completo.
Los cuerpos son trasladados aquí.
267
00:25:17,807 --> 00:25:19,752
- ¿Cómo estás, hermano?
- Bien.
268
00:25:22,391 --> 00:25:24,160
DE ACUERDO. Entonces comencemos.
269
00:25:38,692 --> 00:25:43,212
Con cuidado. Como esto.
Y por otro lado.
270
00:25:53,182 --> 00:25:54,202
Vuelve a bajar la mano.
271
00:26:46,625 --> 00:26:48,180
Gracias por tu ayuda.
272
00:26:48,969 --> 00:26:51,571
Puedes ir hoy
deja que todo se asiente en tu cabeza.
273
00:26:52,204 --> 00:26:54,374
- Te espero mañana a las nueve y media.
- Bien.
274
00:27:02,880 --> 00:27:05,612
Bastardo. ¡No metas a Joey en esto!
275
00:27:06,810 --> 00:27:07,800
Veinte.
276
00:27:07,852 --> 00:27:09,025
Basta, basta, basta.
277
00:27:09,423 --> 00:27:10,341
Diecinueve.
278
00:27:14,010 --> 00:27:14,950
Dieciocho.
279
00:27:18,695 --> 00:27:19,735
Diecisiete.
280
00:27:24,409 --> 00:27:25,409
Dieciséis.
281
00:27:26,115 --> 00:27:28,856
te lo ruego dáselo
¡Estas malditas coordenadas!
282
00:27:28,886 --> 00:27:32,218
Nos dejarán ir
solo dile las coordenadas. ¡Hermano!
283
00:27:32,641 --> 00:27:34,656
Quince.
284
00:27:37,772 --> 00:27:38,951
Catorce.
285
00:27:39,828 --> 00:27:44,268
Abre la puerta. Abre la puerta.
286
00:27:44,975 --> 00:27:45,911
Trece.
287
00:27:49,339 --> 00:27:52,470
- Doce
- ¡Dale ya las malditas coordenadas!
288
00:27:57,774 --> 00:27:58,616
Once.
289
00:28:03,025 --> 00:28:06,229
- Diez.
- ¡Ey! ¡Quítele el arma! ¡Ey!
290
00:28:12,227 --> 00:28:13,129
Nueve.
291
00:28:16,557 --> 00:28:17,408
Ocho.
292
00:28:25,718 --> 00:28:26,725
Siete.
293
00:28:31,494 --> 00:28:32,341
Seis.
294
00:28:39,831 --> 00:28:40,733
Cinco.
295
00:28:44,605 --> 00:28:45,421
Cuatro.
296
00:28:52,000 --> 00:28:52,805
Tres.
297
00:28:55,748 --> 00:28:57,585
¡Kobus! ¡Kobús!
298
00:28:57,970 --> 00:28:59,002
Se llama tu nombre.
299
00:28:59,272 --> 00:29:00,161
¡Kobús!
300
00:29:00,207 --> 00:29:05,563
Alguien te está llamando, bastardo.
¡Te están llamando afuera!
301
00:29:06,721 --> 00:29:08,117
Volveré pronto.
302
00:29:14,092 --> 00:29:15,097
¡Kobús!
303
00:29:21,885 --> 00:29:22,820
Lo siento, papá.
304
00:29:29,786 --> 00:29:31,027
Ni un paso más.
305
00:29:32,935 --> 00:29:35,209
¡Adentro! Cierra las puertas.
No dejes entrar a nadie.
306
00:29:36,177 --> 00:29:38,185
- ¡Trae a papá!
-¿Quién eres?
307
00:29:38,605 --> 00:29:40,457
Soy yo quien te hará trizas
todo tu campamento
308
00:29:40,487 --> 00:29:41,557
si no estás ocupado.
309
00:29:46,079 --> 00:29:49,688
Estás amenazando a mi hijo.
No te saldrás con la tuya.
310
00:29:49,763 --> 00:29:52,305
¡Tu hijo es un bastardo!
¡Trae a papá, rápido!
311
00:29:53,684 --> 00:29:55,383
Harry, cállate. Ven aquí.
312
00:29:55,444 --> 00:29:58,185
Papá. No están bromeando, papá.
313
00:29:58,473 --> 00:29:59,871
- Ven aquí.
- No están bromeando.
314
00:29:59,949 --> 00:30:02,377
- No vendrá.
-Vamos, Harry. Vamos.
315
00:30:02,655 --> 00:30:03,471
No.
316
00:30:03,662 --> 00:30:06,819
- Harry, levántate. Vamos.
- No.
317
00:30:34,132 --> 00:30:37,949
lo llevaré adentro
y luego hablaremos.
318
00:30:43,547 --> 00:30:44,449
¡Te las arreglarás!
319
00:30:47,994 --> 00:30:49,380
- ¿Cuáles son?
- No lo sé.
320
00:30:55,836 --> 00:30:56,940
¿Vinieron por él?
321
00:30:57,104 --> 00:30:58,501
En ese caso, definitivamente está ahí.
322
00:31:04,328 --> 00:31:06,037
- Adentro.
- ¿Qué vamos a hacer?
323
00:31:06,732 --> 00:31:08,329
Que se maten entre ellos.
324
00:31:12,136 --> 00:31:13,666
Debe estar dentro, estoy seguro.
325
00:31:13,806 --> 00:31:15,860
Bien, lo tengo. ¡Oye, vámonos!
326
00:31:38,925 --> 00:31:43,400
¡Perra! Estamos demasiado cerca.
No funcionará. Movámonos.
327
00:31:52,483 --> 00:31:53,430
¡Tonterías!
328
00:32:01,918 --> 00:32:04,220
Ellos cavaron
No podemos atravesarlos.
329
00:32:09,822 --> 00:32:11,238
¡Tonterías! ¡Vamos a por ella!
330
00:32:11,321 --> 00:32:12,592
Cúbreme.
331
00:32:23,667 --> 00:32:24,827
¡Lápiz, hijo de puta!
332
00:32:25,984 --> 00:32:27,240
Vinieron a matarlo.
333
00:32:27,683 --> 00:32:30,753
Estoy dando vueltas y tú me cubres. ¡Vamos!
334
00:32:34,703 --> 00:32:35,657
¡Bastardos!
335
00:32:37,532 --> 00:32:38,370
¡Allá!
336
00:32:49,951 --> 00:32:51,695
¡Actúen juntos! ¡Vamos!
337
00:32:54,454 --> 00:32:56,184
¿Qué estás haciendo? Voy contigo.
338
00:37:10,880 --> 00:37:13,128
Desátanos. Desatar.
339
00:37:13,449 --> 00:37:17,712
¡Ni se te ocurra apuntarle!
¡Ey! ¡Oye, mírame, bastardo!
340
00:37:18,064 --> 00:37:20,666
¡No! ¡No te atrevas a apuntarle con el arma!
341
00:37:20,744 --> 00:37:22,869
¡Oye, bastardo! ¡Mírame!
342
00:37:23,033 --> 00:37:26,668
Él no tiene nada que ver con eso, este es mi hermano,
¡déjalo ir! ¡Dispárame!
343
00:37:26,755 --> 00:37:27,675
Soy Joey.
344
00:37:27,892 --> 00:37:29,545
¡Oye, criatura!
345
00:37:33,621 --> 00:37:35,062
Tu madre...
346
00:37:43,155 --> 00:37:46,948
Joey! ¡Joey, Joey, Joey!
347
00:37:47,017 --> 00:37:50,730
Arderás en el infierno
Escoria, arderás en el infierno.
348
00:37:50,782 --> 00:37:53,089
¡Vamos, mátame, bastardo!
349
00:37:53,627 --> 00:37:55,762
Joey. Joey!
350
00:38:18,000 --> 00:38:24,459
¿Tío? ¡Tío! Eso es todo, tío.
Todo está bien.
351
00:38:35,324 --> 00:38:36,229
¡Oye, ven aquí!
352
00:38:38,344 --> 00:38:39,526
- ¿Qué hay ahí?
- Mirar.
353
00:38:43,475 --> 00:38:44,275
¡Tonterías!
354
00:38:45,380 --> 00:38:46,420
¡Tu madre!
355
00:39:04,510 --> 00:39:05,821
Todo está bajo control.