1
00:00:00,018 --> 00:00:03,643
Dile a ese hijo de puta
que no necesitas seguirme.
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,377
- No quiero verlo.
- No soy yo.
3
00:00:06,133 --> 00:00:08,880
no te preocupes
Enviaré a un hombre a recogerte.
4
00:00:09,125 --> 00:00:10,525
¿Tuviste un accidente?
5
00:00:10,732 --> 00:00:12,193
¿Qué demonios?
6
00:00:12,818 --> 00:00:14,200
¿Dónde están los niños? ¿Dónde está Samira?
7
00:00:14,560 --> 00:00:16,000
- En casa de papá.
- Yo decidiré todo.
8
00:00:16,160 --> 00:00:18,067
Los tomó como rehenes.
9
00:00:18,427 --> 00:00:20,716
¿Has visto a papá? Sigue trabajando.
10
00:00:20,974 --> 00:00:22,960
Avísame cuando veas a papá.
11
00:00:23,270 --> 00:00:27,080
Dwayne, me llevarás mañana
kilogramo a la región sur.
12
00:00:27,145 --> 00:00:28,240
—preguntó Tatta.
13
00:00:28,400 --> 00:00:30,200
- ¿Región oriental?
- ¿Al departamento?
14
00:00:30,409 --> 00:00:31,280
Ya tengo un hombre.
15
00:00:31,488 --> 00:00:35,080
- ¡Trabajo para papá!
- ¿Para papá? ¡Muéstrale esto!
16
00:00:35,636 --> 00:00:38,240
¿Dónde está ese amigo tuyo?
¿Marroquí?
17
00:00:38,400 --> 00:00:39,760
En Amberes.
18
00:00:40,454 --> 00:00:41,560
¡No me insultes!
19
00:00:41,797 --> 00:00:44,920
Estoy preparando el siguiente lote. Dos toneladas.
20
00:00:45,196 --> 00:00:46,760
Es hora de crecer.
21
00:00:46,992 --> 00:00:49,760
Y Nadira necesita ayuda.
¿Por qué no estás con ella?
22
00:00:49,906 --> 00:00:52,520
Hogar. ¡Abre, necesito irme a casa!
23
00:00:52,960 --> 00:00:55,160
- Vine a despedirme.
- Estoy feliz por ti.
24
00:00:55,320 --> 00:00:56,600
Lo estoy intentando.
25
00:00:57,318 --> 00:01:00,600
- ¿Cómo puede ser esto?
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
26
00:01:17,992 --> 00:01:21,968
Su cuerpo fue encontrado en la ducha.
27
00:01:25,075 --> 00:01:27,880
casi no lo conocía
pero era un buen luchador.
28
00:01:28,184 --> 00:01:29,960
Un soldado.
29
00:01:30,270 --> 00:01:32,816
- Su familia no estará en necesidad.
- Sí.
30
00:01:35,362 --> 00:01:37,322
¿Por qué ir allí?
31
00:01:37,909 --> 00:01:41,104
- Esta es mi hermana.
- ¿Qué crees que deberías hacer?
32
00:01:42,229 --> 00:01:44,720
Primero conoceré a Tatta.
33
00:01:46,166 --> 00:01:49,837
Su tío quiere
discute el trato conmigo.
34
00:01:50,882 --> 00:01:51,882
Claro.
35
00:01:53,111 --> 00:01:56,142
Estar en casa de mi hermana al mediodía.
¿Comprendido?
36
00:01:57,211 --> 00:01:58,340
Ciertamente.
37
00:01:59,820 --> 00:02:00,780
Vamos hermano.
38
00:02:01,900 --> 00:02:02,700
¡Cuídate!
39
00:02:43,500 --> 00:02:45,440
Antiguo barrio de contrabandistas.
40
00:02:46,671 --> 00:02:49,520
Y ahora aquí venden pastillas.
41
00:02:49,757 --> 00:02:53,040
¿Adónde crees que vamos, Hakim?
42
00:02:55,194 --> 00:02:58,040
- Será difícil con ellos.
- No te preocupes.
43
00:02:58,279 --> 00:03:00,928
Los conozco. Esta es la familia de Tutt.
44
00:03:06,570 --> 00:03:08,160
- ¿Hakim?
- ¿Sí?
45
00:03:08,398 --> 00:03:11,560
nunca lo dijiste
¿Por qué salió de la aduana?
46
00:03:11,812 --> 00:03:13,880
¿Qué hay que contar?
47
00:03:14,040 --> 00:03:16,120
acabo de conseguir un trabajo allí
48
00:03:16,367 --> 00:03:18,600
un chico se me acerca
49
00:03:18,760 --> 00:03:21,736
se levanta la pernera del pantalón y muestra su tatuaje:
50
00:03:23,301 --> 00:03:24,701
"Hecho en Holanda".
51
00:03:25,348 --> 00:03:28,760
Y luego me mira y dice:
"Para que lo sepas."
52
00:03:29,084 --> 00:03:31,960
- ¿Y tú?
- Y no dije nada.
53
00:03:32,691 --> 00:03:34,800
Pero en algún momento se vuelve viejo.
54
00:03:35,004 --> 00:03:37,511
Y piensas: ¡al diablo!
55
00:04:00,437 --> 00:04:02,000
- Hola.
- Hola.
56
00:04:06,710 --> 00:04:08,560
El tio quiere hablar contigo
57
00:04:08,944 --> 00:04:12,194
- sobre la compra de parte del partido.
- ¿Tiene dinero?
58
00:04:12,862 --> 00:04:15,893
Tiene bunkers aquí y el diablo en un mortero.
Él mismo te lo dirá.
59
00:04:19,158 --> 00:04:20,486
- ¡Hola, Kobus!
- Hola.
60
00:04:20,600 --> 00:04:22,040
- ¿Todo está bien?
- Sí.
61
00:04:24,202 --> 00:04:25,834
Querías hablar.
62
00:04:27,116 --> 00:04:28,316
Sí.
63
00:04:29,288 --> 00:04:30,960
Bueno, dilo.
64
00:04:31,323 --> 00:04:34,651
necesito salir
a su contacto latinoamericano.
65
00:04:37,909 --> 00:04:39,309
Tía Álvarez.
66
00:04:42,526 --> 00:04:45,880
- ¿Qué le dijiste?
- ¡Nada, lo juro!
67
00:04:46,211 --> 00:04:47,771
¿Qué estás haciendo?
68
00:04:49,942 --> 00:04:51,142
¿Qué?
69
00:04:52,805 --> 00:04:55,742
- ¿Entonces no dirá nada?
- ¿Qué estás haciendo?
70
00:04:58,892 --> 00:05:00,454
¡Dámelo!
71
00:05:00,716 --> 00:05:02,076
¡Tatta!
72
00:05:02,384 --> 00:05:06,532
No sé lo que estás haciendo
pero ahora nos subimos al auto, y...
73
00:05:08,438 --> 00:05:11,023
¡Hakim! ¡Hakim! ¡Hakim!
74
00:05:11,320 --> 00:05:14,760
- ¡Tatta! ¡Maldito monstruo!
- ¡Los mataré a todos!
75
00:05:15,208 --> 00:05:16,688
¡Hakim!
76
00:05:17,166 --> 00:05:18,626
¡Tonterías!
77
00:05:27,246 --> 00:05:29,832
¿Qué diablos? Pensé que
Se necesita la parte del partido.
78
00:05:30,043 --> 00:05:34,168
¡Ingenuo!
¡No eres sólo tú quien tiene contactos!
79
00:05:34,324 --> 00:05:38,855
Aquí tenéis más noticias:
¡Tu tío hace negocios con los mexicanos!
80
00:05:40,370 --> 00:05:42,174
- ¿Con los mexicanos?
- Sí.
81
00:05:43,190 --> 00:05:46,120
¿Quieres hacerte amigo de ellos?
¡Eres un pequeño comerciante!
82
00:05:46,280 --> 00:05:47,800
¿Pequeño comerciante?
83
00:05:48,057 --> 00:05:52,494
¿Crees que soy un pequeño comerciante?
¡No has visto mis fábricas!
84
00:05:53,280 --> 00:05:56,720
Todavía podemos hacer todo
solucionarlo pacíficamente y arreglarlo.
85
00:05:56,989 --> 00:06:00,770
Piensa mejor en tus problemas.
Tu chica estará aquí por la mañana.
86
00:07:01,571 --> 00:07:03,063
Tejerlo.
87
00:07:03,742 --> 00:07:07,320
¡Perros asquerosos! ¡Déjame entrar! ¡Criaturas!
88
00:07:42,423 --> 00:07:43,720
Ciérralo.
89
00:07:47,296 --> 00:07:51,695
MAFIA MARROQUÍ
90
00:07:54,964 --> 00:07:58,354
Moshin, por favor
Necesito ver a los niños.
91
00:07:59,323 --> 00:08:03,385
Joad vendrá. ¡Confía en mí!
92
00:08:04,012 --> 00:08:07,200
- ¡Por favor!
- Entonces así es, ¿eh?
93
00:08:08,206 --> 00:08:09,846
¡Traidor!
94
00:08:11,516 --> 00:08:13,448
¡Podría volarte la cabeza!
95
00:08:15,134 --> 00:08:18,360
Vivió aquí durante dos meses.
¿Y ahora estás tomando niños como rehenes?
96
00:08:19,324 --> 00:08:21,164
¡¿Estás loco?!
97
00:08:22,371 --> 00:08:24,531
¡Todo el mundo necesita pop!
98
00:08:27,549 --> 00:08:28,949
¡Quieren matarlo!
99
00:08:29,525 --> 00:08:31,645
Déjala ir con los niños.
100
00:08:32,583 --> 00:08:34,063
Por favor.
101
00:08:35,180 --> 00:08:38,118
¡DE ACUERDO! ¿Quieres ver a los niños?
102
00:08:38,926 --> 00:08:40,326
¡Vamos!
103
00:08:41,329 --> 00:08:44,852
- ¡Madre! ¡Madre!
- ¡Todo estará bien!
104
00:08:45,279 --> 00:08:48,279
¿Lo viste? Y ahora rápidamente hacia abajo.
105
00:08:57,385 --> 00:08:59,440
¿Qué estabas pensando?
106
00:08:59,753 --> 00:09:01,199
¡En el sofá!
107
00:09:01,447 --> 00:09:04,400
¡¿Decidieron engañarme?!
108
00:09:18,799 --> 00:09:20,839
¡Nadira está escuchando!
109
00:09:26,818 --> 00:09:27,953
Sí.
110
00:09:28,586 --> 00:09:29,750
Sí.
111
00:09:38,060 --> 00:09:41,324
¿Por qué no se les informó antes?
¿Qué ha pasado?
112
00:09:41,897 --> 00:09:43,880
¿Soy su hija y no puedo verlo?
113
00:09:44,075 --> 00:09:45,595
¿Por qué está él aquí?
114
00:09:45,844 --> 00:09:47,480
Él está en casa, ¡yo lo cuido!
115
00:09:47,683 --> 00:09:51,329
Lo siento, eso no es posible.
Especialmente en su condición.
116
00:09:51,987 --> 00:09:53,267
¿Cuál es?
117
00:09:54,789 --> 00:09:56,280
¡¿Qué demonios?!
118
00:09:56,584 --> 00:10:00,120
Está delirando.
Y es muy agresivo con el personal.
119
00:10:00,360 --> 00:10:03,500
Él es un peligro para sí mismo ahora
y otros.
120
00:10:04,220 --> 00:10:05,820
¡Que te jodan!
121
00:10:44,695 --> 00:10:47,135
- ¿Con máscaras?
- Sí, eso es todo.
122
00:10:50,646 --> 00:10:53,693
- ¡Exactamente lápiz!
- Exactamente.
123
00:10:54,481 --> 00:10:55,681
¡Adelante!
124
00:10:57,480 --> 00:11:01,527
Impresionante, muchachos. ¿Qué tienes aquí?
125
00:11:02,671 --> 00:11:06,320
- ¡Vaya, cómo te trataron!
- En el Este.
126
00:11:06,512 --> 00:11:09,676
- ¡Difícil!
- ¿Difícil?
127
00:11:09,930 --> 00:11:11,760
¿No eras tú quien quería?
¿Ser el principal del este?
128
00:11:11,920 --> 00:11:15,280
¡Estuve allí contigo ayer!
129
00:11:17,723 --> 00:11:20,160
tu entiendes
que habrá que devolverlo todo.
130
00:11:20,415 --> 00:11:23,304
¡Hasta el último centavo! ¿Sí? Vamos.
131
00:11:25,265 --> 00:11:28,200
¡Vaya al hospital ahora!
132
00:11:28,451 --> 00:11:30,699
Sinko, si necesitas algo, dímelo.
133
00:11:38,477 --> 00:11:41,760
¡Chicos, puedo descubrir quién fue!
134
00:11:42,041 --> 00:11:43,441
"¿Tipo?".
135
00:11:45,013 --> 00:11:46,693
Recoge tu chaqueta.
136
00:11:47,919 --> 00:11:50,703
- ¿Están los huevos ahí?
- Eso es todo.
137
00:11:54,774 --> 00:11:58,320
Abajo te darán la mercancía,
vender en la zona.
138
00:11:58,583 --> 00:12:02,148
el es muy pequeño
¡Simplemente lo herrarán allí!
139
00:12:05,090 --> 00:12:08,370
Vale, piruleta. ¡Barry!
140
00:12:12,394 --> 00:12:13,714
¡Cinco!
141
00:12:15,102 --> 00:12:18,496
- Prepara un kilogramo, Dwayne está abajo.
- Comer.
142
00:12:21,161 --> 00:12:23,960
¡Escucha, Glen Elder! Toma, toma a Tutt.
143
00:12:24,206 --> 00:12:25,265
Vivo.
144
00:12:52,917 --> 00:12:56,676
Hola. Genial, chicos.
¿Dónde está Cos? ¿Qué has olvidado aquí?
145
00:12:57,345 --> 00:13:00,566
Le di dinero y lo mandé a la calle,
para limpiar aquí.
146
00:13:00,928 --> 00:13:02,248
Ya es hora.
147
00:13:02,540 --> 00:13:04,684
¿Preguntaste por ese distribuidor?
148
00:13:05,164 --> 00:13:08,044
Lo pintaste normalmente.
149
00:13:08,413 --> 00:13:11,053
No te preocupes, creen que es Pencil.
150
00:13:11,601 --> 00:13:14,869
Y, sin embargo, esto es todo nuestro.
151
00:13:19,059 --> 00:13:21,320
Venderemos la mitad hoy.
152
00:13:21,539 --> 00:13:24,900
Primero dormiré una hora.
Me estoy cayendo. Y luego ya veremos.
153
00:13:24,999 --> 00:13:26,109
DE ACUERDO.
154
00:13:41,624 --> 00:13:45,296
¿Por qué caminas hasta aquí, bastardo?
155
00:13:47,570 --> 00:13:51,285
¡Tatta! ¡Maldito monstruo, los mataré a todos!
156
00:13:51,580 --> 00:13:53,000
¡Hakim!
157
00:14:11,805 --> 00:14:13,205
¡Papá!
158
00:14:15,961 --> 00:14:18,201
Ve a la casa.
159
00:14:35,683 --> 00:14:37,483
¡No peleéis!
160
00:14:39,267 --> 00:14:41,307
Echemos un vistazo a nuestro alrededor.
161
00:14:44,962 --> 00:14:45,962
Encantado de verte.
162
00:14:47,304 --> 00:14:49,680
Era como si tuviera una opción.
163
00:14:50,907 --> 00:14:53,387
Y aún así. Encantado de verte.
164
00:14:56,933 --> 00:14:58,653
Ven aquí.
165
00:15:12,306 --> 00:15:16,205
acabo de llegar
y ya estás todo en tu teléfono.
166
00:15:16,422 --> 00:15:19,160
Hay algo que debemos resolver.
167
00:15:19,502 --> 00:15:21,520
¿Sí? Bueno, adelante y descúbrelo.
168
00:15:21,551 --> 00:15:24,622
- ¿DÓNDE ESTÁS?
- ¡ESPERA, YA VOY!
169
00:15:48,006 --> 00:15:51,080
- Chicos, ¿saben dónde está Tatta?
- ¿OMS?
170
00:15:51,337 --> 00:15:53,640
- ¡Tu papá!
- No.
171
00:15:59,720 --> 00:16:03,240
¿DÓNDE ESTÁS? ¡ESTOY AQUÍ!
172
00:16:09,858 --> 00:16:12,258
Rinus está ocupado en el garaje.
173
00:16:13,627 --> 00:16:15,027
Llaves.
174
00:16:58,023 --> 00:16:59,563
-¡Joey!
- ¿Sí?
175
00:16:59,827 --> 00:17:02,200
- ¿Dónde está Dwayne?
- Se fue con el tío Kobus.
176
00:17:02,509 --> 00:17:04,000
- ¿Cuando?
- En este momento.
177
00:17:04,350 --> 00:17:06,190
- ¿En este momento?
- ¡Sí!
178
00:17:06,576 --> 00:17:08,317
- Está bien, juega.
- Sí.
179
00:17:13,377 --> 00:17:14,777
¿Adónde vas?
180
00:17:16,109 --> 00:17:17,949
Entender.
181
00:17:19,271 --> 00:17:20,711
¿Lindo?
182
00:17:21,703 --> 00:17:25,000
- ¡Genial tráiler!
- Te lo dije.
183
00:17:38,105 --> 00:17:39,745
¡Querías dejar ir a los niños!
184
00:17:40,720 --> 00:17:42,280
¡Madre!
185
00:17:42,599 --> 00:17:45,320
- Necesito garantías.
- ¡Estos son mis hijos, idiota!
186
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
¡Madre!
187
00:17:46,813 --> 00:17:48,293
¡Por favor!
188
00:17:52,731 --> 00:17:55,200
- ¡Está llorando!
- ¡No estoy sordo!
189
00:17:56,392 --> 00:17:59,240
- ¿Qué tienes?
- Me duele la cabeza.
190
00:17:59,595 --> 00:18:02,909
¡Todo el mundo sufre! ¡Cálmate! ¿Comprendido?
191
00:18:14,891 --> 00:18:17,259
¿Dónde está Dwayne?
192
00:18:17,701 --> 00:18:19,600
¡Enfriarse!
193
00:18:20,757 --> 00:18:23,920
- ¡Trajo todo!
- ¡Eso es comprensible, es un mensajero!
194
00:18:24,097 --> 00:18:26,681
necesitas hablar
con este marroquí.
195
00:18:28,253 --> 00:18:29,933
¿Dónde está Dwayne?
196
00:18:40,100 --> 00:18:43,127
Y sería mejor si tu amigo
fue más complaciente
197
00:18:43,483 --> 00:18:45,421
de lo contrario no vivirá.
198
00:18:47,356 --> 00:18:50,636
- Bueno, ¿a qué estás esperando?
- Hablar.
199
00:19:30,380 --> 00:19:31,860
Bien.
200
00:19:33,281 --> 00:19:35,320
Aún no está sordo.
201
00:20:05,917 --> 00:20:08,037
Hermano, lo juro por mi hijo.
202
00:20:10,055 --> 00:20:11,775
No sabía nada.
203
00:20:13,168 --> 00:20:15,448
No les importa nada.
204
00:20:17,126 --> 00:20:18,825
En general, para todo.
205
00:20:20,375 --> 00:20:22,455
¿Me engañaste? ¡Me engañaste, criatura!
206
00:20:24,260 --> 00:20:28,400
Trabajan con mexicanos.
Matan a todos.
207
00:20:29,518 --> 00:20:31,289
¡Dales la información de contacto de Tia!
208
00:20:31,356 --> 00:20:32,986
Al diablo con esto, tenemos nuestros propios canales,
209
00:20:33,168 --> 00:20:36,560
todo pasará a través de nosotros de una forma u otra.
210
00:20:39,717 --> 00:20:42,117
- ¡Mo! ¡No hay necesidad!
- Callarse la boca.
211
00:20:44,628 --> 00:20:46,920
¿Dónde está este perro sarnoso?
212
00:20:47,259 --> 00:20:50,885
No llegará en media hora.
Mataré a tu hijo.
213
00:20:53,663 --> 00:20:59,000
Samira, mejor di la verdad ahora.
y no me mientas.
214
00:20:59,160 --> 00:21:02,543
¡Te juro que no estoy mintiendo!
215
00:21:02,630 --> 00:21:06,680
¡Lo conocí! ¡Él vendrá!
¡Solo está teniendo cuidado!
216
00:21:07,064 --> 00:21:09,432
¡Tú mismo lo sabes! ¡Lo juro!
¡Por favor! ¡Por favor!
217
00:21:09,649 --> 00:21:11,218
¡Por favor!
218
00:21:11,261 --> 00:21:12,680
- ¿Vendrá?
- ¡Lo juro!
219
00:21:12,716 --> 00:21:15,422
Espero, de lo contrario será peor para ambos.
220
00:21:15,453 --> 00:21:18,960
Y a tus pequeños bastardos
¡Será doblemente peor!
221
00:21:19,218 --> 00:21:22,922
Dile a tu tio
Déjalo ir a follar a su madre.
222
00:21:24,803 --> 00:21:28,000
- ¡Por favor, estás cometiendo un error!
- Salir. Elegiste la familia.
223
00:21:28,058 --> 00:21:31,280
- Así que ve con ellos.
- Te juro que no llamé.
224
00:21:33,074 --> 00:21:35,387
¡No te traicionaría, lo sabes!
225
00:21:37,475 --> 00:21:39,075
¡Por favor, hermano!
226
00:22:11,467 --> 00:22:12,947
¿Bien?
227
00:22:13,890 --> 00:22:15,970
¿Me diste datos de contacto?
228
00:22:17,181 --> 00:22:18,941
¿Nos alejamos?
229
00:22:30,395 --> 00:22:32,115
Él guardará silencio.
230
00:22:33,574 --> 00:22:35,800
Preferiría morir.
231
00:22:36,069 --> 00:22:37,589
Dos millones.
232
00:22:38,579 --> 00:22:39,938
Dinero en efectivo.
233
00:22:40,915 --> 00:22:44,400
Mi gente o yo mismo lo traeremos.
234
00:22:44,638 --> 00:22:46,158
Sin riesgo.
235
00:22:47,458 --> 00:22:51,934
- Sólo que ahora lo dejaremos ir.
- No te tocará - ¡Te lo garantizo!
236
00:22:54,723 --> 00:22:57,043
¿Necesitas esta fiesta?
237
00:22:57,277 --> 00:23:02,800
Tía traerá dos toneladas.
Algunas de ellas son tuyas.
238
00:23:03,093 --> 00:23:05,756
Yo mismo pagaré tu parte.
239
00:23:07,611 --> 00:23:09,721
Yo hablaría con él primero.
240
00:23:16,405 --> 00:23:18,760
Encontraré dos millones.
241
00:23:19,022 --> 00:23:22,264
En todo caso, búscame en el campamento.
242
00:23:24,615 --> 00:23:26,680
Abre, hijo de puta.
243
00:23:29,706 --> 00:23:32,200
- ¿Qué quería?
- Ir.
244
00:23:34,240 --> 00:23:40,600
TONANO, POP CAPTURADO POR UN TÍO.
UNA BALA PARA ÉL EN EL CAMPAMENTO. ¡RECOGE A TODOS!
245
00:23:52,692 --> 00:23:54,092
Teléfono.
246
00:23:55,565 --> 00:23:57,600
¡Teléfono aquí!
247
00:24:01,565 --> 00:24:02,845
Vamos.
248
00:24:04,400 --> 00:24:07,440
- Te arrepentirás, bastardo.
- ¿Sí?
249
00:24:07,600 --> 00:24:09,600
- Ya verás.
- Como dices.
250
00:24:26,755 --> 00:24:28,675
Átate.
251
00:24:41,224 --> 00:24:45,888
TONNANO: EL CHEF TIENE PROBLEMAS,
¡LLEGUE URGENTE AL CLUB!
252
00:24:46,038 --> 00:24:46,998
Maldita sea. Tonterías.
253
00:24:56,081 --> 00:24:57,698
¡Tiene migraña!
254
00:24:59,612 --> 00:25:01,447
¡Le toma pastillas!
255
00:25:05,292 --> 00:25:07,280
¿Y dónde están?
256
00:25:07,824 --> 00:25:10,277
- En el casillero, ahí.
- ¿Dónde exactamente?
257
00:25:10,495 --> 00:25:12,640
- ¡Primera caja!
- ¡Primera caja!
258
00:25:12,760 --> 00:25:14,480
¡Blanco, en embalaje azul!
259
00:25:17,525 --> 00:25:21,087
Sí, ¡todos están en envases azules! ¡Búscalo tú mismo!
260
00:25:25,595 --> 00:25:28,760
Cualquier cosa, dispararé. ¡Levantarse!
261
00:25:29,045 --> 00:25:30,765
¡Levántate, levántate!
262
00:25:34,755 --> 00:25:36,440
Vamos animado.
263
00:25:36,756 --> 00:25:39,036
¡Vamos, vamos, arriba, arriba!
264
00:25:45,316 --> 00:25:47,076
Oye, calvo.
265
00:25:51,283 --> 00:25:52,683
Entonces?
266
00:25:55,093 --> 00:25:56,093
Calvo.
267
00:25:56,759 --> 00:25:58,320
Bueno, ¿qué hay ahí?
268
00:26:03,480 --> 00:26:05,080
¡No, Samira, no!
269
00:26:12,360 --> 00:26:14,711
¡No! ¡No! ¡No, Samira, no!
270
00:27:21,067 --> 00:27:22,707
Debe desaparecer.
271
00:27:44,923 --> 00:27:46,683
Toma, tómalo.
272
00:27:47,454 --> 00:27:48,880
Halcón.
273
00:27:49,071 --> 00:27:53,055
- Esto es para ti. Y encuentra a Kos. ¿Comprendido?
- Comprendido.
274
00:28:00,955 --> 00:28:02,435
¿Emin?
275
00:28:02,726 --> 00:28:03,726
¡Hola!
276
00:28:06,306 --> 00:28:08,056
- ¿Cómo estás?
- Bien.
277
00:28:08,283 --> 00:28:12,480
¡Mírate!
¡Y pensé que la comida en prisión era mala!
278
00:28:12,814 --> 00:28:16,520
- Gracias por enviarme los libros.
- ¡De nada, hermano!
279
00:28:16,947 --> 00:28:19,600
Demos un paseo. Vamos.
280
00:28:20,290 --> 00:28:24,120
Quizás vengas a nuestro centro,
¿Hablarás con los chicos?
281
00:28:24,498 --> 00:28:27,233
- Les beneficiará.
- ¡Ciertamente!
282
00:28:28,701 --> 00:28:30,076
Es cierto que no puedo pagarte.
283
00:28:30,154 --> 00:28:33,880
Dejaron de darnos dinero.
Apenas podemos llegar a fin de mes.
284
00:28:34,302 --> 00:28:36,302
Está bien.
285
00:28:37,048 --> 00:28:40,931
Por supuesto, existe otra opción.
Allí, sin embargo, se necesita un estómago fuerte.
286
00:28:41,478 --> 00:28:43,569
Pero no es nada, ¿verdad?
287
00:28:43,842 --> 00:28:46,120
- Dame tu número.
- ¿Número?
288
00:28:46,357 --> 00:28:49,520
¿Cómo crees que salí?
¿Compraste el teléfono de inmediato?
289
00:28:50,259 --> 00:28:51,899
Pasaré a verte mañana.
290
00:28:58,405 --> 00:29:01,205
- ¡Lo intentamos por ti!
- Gracias, chicos.
291
00:29:02,498 --> 00:29:05,310
estaremos aquí a veces
algo para guardar, ¿vale?
292
00:29:05,490 --> 00:29:09,591
¡Qué genial! ¿Dónde está mi viejo sofá?
293
00:29:10,349 --> 00:29:14,080
Lo tiraron. ¿Por qué? Es viejo y sucio.
294
00:29:14,111 --> 00:29:17,085
- Bueno, no valió la pena.
- Considérelo pago por vivienda.
295
00:29:17,239 --> 00:29:19,200
Estoy durmiendo aquí.
296
00:29:21,875 --> 00:29:26,680
Kos, eres el único que está embarrado.
No traigas chicos aquí, ¿verdad?
297
00:29:27,763 --> 00:29:30,943
- Ya está, nos vamos a trabajar. ¡Vamos!
- Vamos.
298
00:29:37,284 --> 00:29:39,280
¡No rompas nada aquí!
299
00:30:53,177 --> 00:30:56,740
- Lo siento, estoy en la casa equivocada.
- ¿Emin?
300
00:31:02,604 --> 00:31:04,164
¡Adelante!
301
00:31:10,595 --> 00:31:12,715
No sé por dónde empezar.
302
00:31:13,595 --> 00:31:16,720
Ha sido difícil para nosotros los últimos años.
303
00:31:19,411 --> 00:31:23,880
hice lo que pude
pero él se alejaba cada vez más de mí.
304
00:31:25,004 --> 00:31:27,524
Todo se fue al carajo.
305
00:31:29,676 --> 00:31:31,535
Y cuando ya
no pude hacerle frente
306
00:31:31,565 --> 00:31:32,440
Llamé a la policía.
307
00:31:32,600 --> 00:31:37,389
Lo recogieron, lo llevaron al albergue,
y no lo he visto desde entonces.
308
00:31:38,264 --> 00:31:41,396
Los niños locales se han vuelto completamente locos.
309
00:31:42,435 --> 00:31:44,599
Y Zakaria está con ellos.
310
00:31:45,474 --> 00:31:48,280
No sé dónde está, no me llama.
311
00:31:48,606 --> 00:31:51,095
Me llamé a mí mismo, pero no contestó.
312
00:32:03,291 --> 00:32:04,611
¿Dónde vive?
313
00:32:06,486 --> 00:32:09,320
iré a la mezquita
Intentaré conseguir un trabajo allí.
314
00:32:09,557 --> 00:32:11,357
Puedes vivir con nosotros.
315
00:32:12,530 --> 00:32:14,730
Tanto como quieras.
316
00:32:23,521 --> 00:32:24,919
Gracias.
317
00:32:31,067 --> 00:32:34,809
- ¿Hay algo más en lo que pueda ayudar?
- No, vete a casa.
318
00:32:35,293 --> 00:32:37,589
- Buenas noches.
- Nos vemos mañana.
319
00:32:44,267 --> 00:32:45,267
¡Hola!
320
00:32:45,980 --> 00:32:47,500
Él no está aquí.
321
00:32:52,379 --> 00:32:54,019
¿Todo está bien?
322
00:32:55,654 --> 00:32:57,614
Necesito un auto.
323
00:32:58,997 --> 00:33:02,120
Espere cinco minutos; cerraré.
324
00:33:02,840 --> 00:33:04,059
¡Gracias!
325
00:33:14,616 --> 00:33:16,040
¿Adónde vas?
326
00:33:16,479 --> 00:33:18,559
Espera aquí, no vayas a ningún lado.
327
00:33:33,901 --> 00:33:35,381
¡Ey!
328
00:33:38,094 --> 00:33:39,574
¿Hay alguien?
329
00:33:42,761 --> 00:33:44,201
Ábrelo.
330
00:33:47,707 --> 00:33:49,627
¡Abdelhak Taheri!
331
00:35:23,215 --> 00:35:27,095
¡Salgamos! ¡Salir!
332
00:35:27,511 --> 00:35:30,137
Kos, hijo de puta, ¿qué te dije?
¡¿Maldito adicto?!
333
00:35:30,167 --> 00:35:31,320
¡No traigas a nadie aquí!
334
00:35:31,480 --> 00:35:33,400
¿Qué pasa contigo?
335
00:35:33,505 --> 00:35:35,926
¿Estás siquiera aquí?
336
00:35:36,240 --> 00:35:39,960
- ¡¿Quién eres?!
- ¡No te vayas!
337
00:35:40,002 --> 00:35:41,602
¿Qué clase de drogadicto es este?
338
00:35:41,974 --> 00:35:44,700
- ¡¿Qué te pregunté?!
- ¡Estoy hablando con él, no contigo!
339
00:37:02,486 --> 00:37:05,086
¡No, no, perro pésimo!
340
00:37:26,652 --> 00:37:29,052
¡Señor Al-Haddawi!
341
00:37:30,222 --> 00:37:35,034
Esta es una visita no oficial.
Sólo dímelo y me iré.
342
00:37:36,492 --> 00:37:37,892
¡Adelante!
343
00:37:41,358 --> 00:37:47,319
Juro que los encontraré a todos.
344
00:38:04,379 --> 00:38:05,939
Entonces.
345
00:38:06,812 --> 00:38:09,532
Como dije, estoy aquí extraoficialmente.
346
00:38:10,884 --> 00:38:12,964
Vine especialmente para verte.
347
00:38:14,299 --> 00:38:18,320
Quiero mirar a los ojos de una persona.
a quien culpo.
348
00:38:19,009 --> 00:38:22,400
Eres la misma persona que yo.
349
00:38:23,259 --> 00:38:26,546
Pero ahora te has convertido en una cosa.
Esto es malo, quiero ver a la persona.
350
00:38:32,508 --> 00:38:35,491
- Escuche, señor Haddawi...
- Sólo Adil.
351
00:38:38,614 --> 00:38:40,640
Escucha, Adil.
352
00:38:42,165 --> 00:38:44,120
Voy a ir contra ti en el tribunal.
353
00:38:44,428 --> 00:38:46,148
Y seré duro contigo.
354
00:38:46,546 --> 00:38:50,950
Sé lo que hiciste y haré cualquier cosa.
para que te condenen a cadena perpetua.
355
00:38:52,017 --> 00:38:53,777
Lógico.
356
00:38:57,380 --> 00:38:59,795
Y tú eres un verdadero luchador, Adil.
357
00:39:01,766 --> 00:39:02,967
Yo también.
358
00:39:06,355 --> 00:39:08,440
Nocaut, ¿eh?
359
00:39:11,356 --> 00:39:15,795
De alguna manera un luchador libre se unió en una pelea.
y un luchador Shao-Lin.
360
00:39:16,548 --> 00:39:20,561
Y un luchador libre, por supuesto,
Mató al monje de un solo golpe.
361
00:39:21,356 --> 00:39:22,956
¡Solo!
362
00:39:25,237 --> 00:39:29,160
Pero él no fue tan simple. Se puso de pie.
Siempre se levantaba.
363
00:39:30,203 --> 00:39:33,762
Cada nocaut es un poder.
364
00:39:34,550 --> 00:39:37,455
y las ganas de seguir viviendo.
365
00:39:38,799 --> 00:39:40,319
Energía qi pura.
366
00:39:41,105 --> 00:39:42,985
Un regalo desde arriba.
367
00:39:47,826 --> 00:39:51,121
Bueno, estúpida comparación.
Esto es lo que quiero decir:
368
00:39:52,762 --> 00:39:56,762
Mañana en el tribunal te acostaré sobre tus omóplatos.