1
00:00:02,760 --> 00:00:08,680
{\an8}米国、2016 年

2
00:00:17,680 --> 00:00:19,600
夫からのメッセージ

3
00:02:34,800 --> 00:02:40,240
2024 年 12 月 12 日早朝
ループ 4 日目

4
00:03:14,960 --> 00:03:15,880
サージ。

5
00:03:15,960 --> 00:03:17,040
イェクンが車から降りてきたところです！

6
00:04:11,680 --> 00:04:12,520
カイ。

7
00:04:13,080 --> 00:04:14,200
イェクンから注目してください。

8
00:04:14,280 --> 00:04:15,120
<i>それをコピーします。</i>

9
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
{\an8}充電中です
首のないハエのように、

10
00:04:26,880 --> 00:04:28,800
チームの半分を引きずり出す
この監視混乱に巻き込まれます。

11
00:04:28,880 --> 00:04:30,200
一体何を達成しようとしているのですか？

12
00:04:30,280 --> 00:04:33,080
- 何かを調べているんです。
- 何を調べているんですか？私では足りないのでしょうか？

13
00:04:33,160 --> 00:04:34,880
なぜ黄園に行くのですか？

14
00:04:34,960 --> 00:04:36,120
彼の助けが必要ですか?

15
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
いいえ。

16
00:04:39,600 --> 00:04:40,560
確かに。

17
00:04:42,000 --> 00:04:44,720
- ディン・チー、なぜこんなに遅くに私たちを呼び出したのですか?
- 署長。

18
00:04:44,800 --> 00:04:46,840
イカ事件は新たな展開を迎えたのか？

19
00:04:46,920 --> 00:04:49,640
16 日目、何か問題が発生しましたか?

20
00:04:49,720 --> 00:04:51,200
- いいえ。
- はい！

21
00:04:52,840 --> 00:04:56,160
8年前、アイビーベイ大学で
バイオ研究所、未解決事件。

22
00:04:56,840 --> 00:04:58,040
ジャン・ユーウェン教授

23
00:04:58,120 --> 00:04:59,840
火事で消えた。
彼のファイルが障害だ。

24
00:05:00,480 --> 00:05:02,760
私もその事件を思い出しました。

25
00:05:03,360 --> 00:05:06,560
蒋宇文氏が研究室に入った
火事が始まるわずか30秒前に、

26
00:05:06,640 --> 00:05:08,760
その後跡形もなく消えた。

27
00:05:08,840 --> 00:05:09,760
遺体は発見されなかった。

28
00:05:09,840 --> 00:05:10,760
どうしたの？

29
00:05:11,360 --> 00:05:12,800
- 遺体は見つかりましたか？
- いいえ。

30
00:05:13,640 --> 00:05:14,600
彼らはなぜ私をここに呼ぶのですか？

31
00:05:15,800 --> 00:05:16,920
ディン・チー、

32
00:05:17,000 --> 00:05:20,480
この事件は関係あるのか
イカ作戦に？

33
00:05:20,560 --> 00:05:21,600
関係があるかもしれません。

34
00:05:21,680 --> 00:05:24,040
しかし、Moma事件全体に関して言えば、

35
00:05:24,120 --> 00:05:25,920
ディン巡査は、あることに意図を持っているようだ。

36
00:05:26,000 --> 00:05:27,120
私に屈辱を与えます。

37
00:05:27,200 --> 00:05:28,240
理解できません。

38
00:05:28,320 --> 00:05:29,840
そんな風に言わないでください。

39
00:05:29,920 --> 00:05:32,720
私たちの調査はそうではありません
誰でも、特にあなた自身をターゲットにしています。

40
00:05:32,800 --> 00:05:33,960
さあ、答えてください。

41
00:05:34,040 --> 00:05:36,560
間違いはありましたか
唐少龍事件では？

42
00:05:36,640 --> 00:05:37,920
ハンソンさんはどうですか？

43
00:05:38,000 --> 00:05:39,440
危険信号は見つかりましたか?

44
00:05:39,520 --> 00:05:42,040
尊敬は他人から得られるものであり、
しかし、尊厳は自分自身で失われます。

45
00:05:42,120 --> 00:05:43,440
- 理解した？
- 私 - 

46
00:05:44,000 --> 00:05:45,960
もう十分だよ、二人とも。丁琦さん。

47
00:05:46,880 --> 00:05:47,760
何を見つけましたか？

48
00:05:49,640 --> 00:05:50,480
席に着いてください。

49
00:05:54,520 --> 00:05:56,560
これは監視映像です
8年前から。

50
00:05:56,640 --> 00:05:57,560
大丈夫。遊んでみてください。

51
00:06:17,760 --> 00:06:19,520
それの何が問題なのでしょうか？

52
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
監視映像は非常に鮮明です。

53
00:06:21,880 --> 00:06:24,120
彼は入ったが、決して出てこなかった。

54
00:06:24,200 --> 00:06:25,560
もう一度プレイしてください。

55
00:06:31,680 --> 00:06:32,520
一時停止。

56
00:06:34,280 --> 00:06:35,240
何人入りましたか？

57
00:06:35,320 --> 00:06:36,200
六。

58
00:06:37,040 --> 00:06:37,880
大丈夫。遊んでみてください。

59
00:06:39,200 --> 00:06:40,880
遊ぶ。

60
00:06:41,440 --> 00:06:42,280
一時停止。

61
00:06:43,680 --> 00:06:44,560
何個出ましたか？

62
00:06:46,600 --> 00:06:49,280
1、2、3、4、5、6。

63
00:06:50,120 --> 00:06:51,040
まだ6つです。

64
00:06:51,880 --> 00:06:52,920
ズームインします。速度を落としてください。

65
00:06:56,200 --> 00:06:57,760
見て！

66
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
何個出ましたか？

67
00:07:00,080 --> 00:07:01,280
何個出ましたか？

68
00:07:01,360 --> 00:07:03,960
1、2、3、4、5、6、7。

69
00:07:09,360 --> 00:07:11,680
消防士６名が入場し、
しかし7人は退場した。

70
00:07:11,760 --> 00:07:13,640
その余分な男はジャン・ユーウェンです。

71
00:07:14,160 --> 00:07:15,920
消防士の制服も用意していました。

72
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
これはすべて計画されたものでした。

73
00:07:22,360 --> 00:07:23,320
しかし、ジャン・ユーウェン

74
00:07:23,400 --> 00:07:24,960
火災の前に入った。

75
00:07:25,040 --> 00:07:26,200
無傷で逃げることはできなかった。

76
00:07:27,320 --> 00:07:28,520
その研究室には隠れ場所がありました

77
00:07:29,200 --> 00:07:30,560
耐火キャビネット。

78
00:07:37,240 --> 00:07:40,960
<i>それがあれば彼は生き延びられたかもしれない</i>
<i>長期間にわたる高温。</i>

79
00:07:54,880 --> 00:07:56,320
ジャン・ユーウェンと莫元志

80
00:07:56,880 --> 00:07:58,320
当時は激しい確執がありました。

81
00:07:58,400 --> 00:08:00,080
江さんが生きていたら、

82
00:08:01,240 --> 00:08:02,080
それなら、はい、

83
00:08:03,000 --> 00:08:04,320
彼は間違いなくイカかもしれない。

84
00:08:04,400 --> 00:08:05,880
あなたを困らせるつもりはなかった。

85
00:08:05,960 --> 00:08:07,200
それでは、調べてみましょう。

86
00:08:08,160 --> 00:08:09,240
丁琦さん。

87
00:08:09,320 --> 00:08:10,520
あなたが私をここに呼んだのね、

88
00:08:10,600 --> 00:08:13,400
何か特別なリクエストがあるはずです。
それと一緒に出かけましょう。

89
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
チーフ、

90
00:08:16,480 --> 00:08:18,280
スカイネット システムへのアクセスをリクエストします。

91
00:08:21,600 --> 00:08:23,080
私は蒋玉文を疑う。
消えた男、

92
00:08:23,960 --> 00:08:25,280
今は華澳にいます。

93
00:09:03,360 --> 00:09:05,120
「時間を忘れて、

94
00:09:05,200 --> 00:09:07,080
そして時はあなたを見捨てるだろう。」

95
00:09:09,840 --> 00:09:11,360
シェイクスピア。

96
00:09:12,080 --> 00:09:16,920
「自分の労働を終わらせたい者は…」

97
00:09:17,680 --> 00:09:19,040
「一瞬一瞬を大切にしなければなりません。」

98
00:09:19,120 --> 00:09:21,200
「一瞬一瞬を大切にしなければなりません。」

99
00:09:22,040 --> 00:09:22,960
ダーウィン。

100
00:09:23,040 --> 00:09:26,040
「愚か者はこの世の黄金を欲しがる、

101
00:09:26,120 --> 00:09:28,720
賢者賞タイムの流れ。

102
00:09:28,800 --> 00:09:30,080
今か…

103
00:09:30,160 --> 00:09:31,640
今か、それとも永遠に…

104
00:09:31,720 --> 00:09:33,240
-決して…」
-決して何ですか？

105
00:09:34,280 --> 00:09:38,280
「決して…」

106
00:09:38,360 --> 00:09:39,360
<i>まさか?</i>

107
00:09:44,840 --> 00:09:47,360
<i>「今すぐ保留するか、保留しないでください。</i>
<i>流れはあなたに屈しません。」</i>

108
00:09:48,240 --> 00:09:49,080
<i>お母さん</i>

109
00:09:49,720 --> 00:09:52,360
<i>あなたは間違っているかもしれません。私たち全員がそうかもしれません。</i>

110
00:09:55,320 --> 00:09:56,520
<i>時間は元に戻る可能性があります。</i>

111
00:10:07,240 --> 00:10:14,240
{\an8}2024 年 12 月 12 日早朝
ループ 4 日目

112
00:10:37,280 --> 00:10:38,120
おはよう、チーさん。

113
00:10:39,120 --> 00:10:40,160
朝。

114
00:10:48,760 --> 00:10:50,120
仕事の合間に

115
00:10:50,200 --> 00:10:51,440
そして朝のボクシング。

116
00:10:51,520 --> 00:10:52,920
- 疲れてはいませんか？
- 疲れ果てた。

117
00:10:54,240 --> 00:10:56,360
だからこそ必要なのです。
毎朝リセットするのに役立ちます。

118
00:10:59,240 --> 00:11:00,320
<i>ループがリセットされます。</i>

119
00:11:05,960 --> 00:11:07,200
- おはようございます、モーさん。
- おはようございます。

120
00:11:09,040 --> 00:11:10,360
- おはようございます、モーさん。
- おはようございます。

121
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
<i>検証に失敗しました。</i>

122
00:11:12,800 --> 00:11:14,480
未登録の従業員情報

123
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
<i>検証に失敗しました。</i>

124
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
こんにちは。

125
00:11:27,480 --> 00:11:28,600
配達はそこに任せてください。

126
00:11:32,600 --> 00:11:36,480
紙とペンを借りてもいいですか？

127
00:11:38,120 --> 00:11:39,200
もちろん。

128
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
はい、どうぞ。

129
00:11:41,520 --> 00:11:42,400
ありがとう。

130
00:12:21,880 --> 00:12:24,400
天一養護施設

131
00:12:45,960 --> 00:12:48,640
<i>署長、マギーを調べるのを手伝ってください</i>
<i>米国の Volly Corp から</i>

132
00:12:48,720 --> 00:12:50,160
<i>彼女の写真を送ります。</i>
<i>完全な詳細が必要です。</i>

133
00:12:50,840 --> 00:12:53,880
この人のものは何ですか
イカ事件との関係は？

134
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
<i>後で説明しましょう。</i>

135
00:13:01,160 --> 00:13:02,040
どうですか？

136
00:13:03,280 --> 00:13:04,320
何？

137
00:13:05,520 --> 00:13:07,760
私たちは同意しました、
あなたが彼女を迎えに行くか、私が迎えに行くかのどちらかです。

138
00:13:08,400 --> 00:13:10,200
今、役員会議中なのですが、
行けません。

139
00:13:11,080 --> 00:13:12,520
この時間にこの渋滞で、

140
00:13:12,600 --> 00:13:14,200
彼女はただ待ったほうがいいと思いますか？

141
00:13:16,760 --> 00:13:18,840
リラックス。ドライバーを送ります。

142
00:13:20,280 --> 00:13:21,360
どうしたの、モーさん？

143
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
重要なアメリカ人投資家がいる

144
00:13:24,240 --> 00:13:25,800
もうすぐ華澳に到着します。

145
00:13:25,880 --> 00:13:28,000
アン・ランが迎えに行くことになっていたが、
しかし彼女は我慢している。

146
00:13:30,120 --> 00:13:31,360
彼も答えなかった。

147
00:13:33,840 --> 00:13:35,120
行ってみませんか？

148
00:13:36,680 --> 00:13:37,840
一番早くそこに着くことができます。

149
00:13:40,440 --> 00:13:41,280
すごいよ、チーさん！

150
00:13:41,880 --> 00:13:43,080
あなたは命の恩人です!

151
00:13:53,880 --> 00:13:55,520
わかった、みんなここにいるよ。

152
00:13:56,600 --> 00:13:57,520
集合時間。

153
00:14:14,280 --> 00:14:15,120
チー！

154
00:14:17,240 --> 00:14:18,280
あなたがそれを求めたのです。

155
00:14:20,000 --> 00:14:21,320
私はインターポールに好意を寄せた

156
00:14:21,400 --> 00:14:23,440
求めたものを手に入れるためだけに。

157
00:14:25,120 --> 00:14:25,960
さあ、教えてください。

158
00:14:26,040 --> 00:14:28,160
マギーは何をしなければなりませんか
イカの場合は？

159
00:14:29,040 --> 00:14:30,760
意味がありません
彼女が今すぐMomaに投資できるように。

160
00:14:30,840 --> 00:14:32,360
投資のことも知っていますか？

161
00:14:32,440 --> 00:14:34,280
幹部３人のうち２人が死亡した。

162
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
それでも投資しますか？

163
00:14:36,960 --> 00:14:38,680
そうですね、ビジネスにとってはひどい風水です。

164
00:14:42,480 --> 00:14:45,640
マギーはアメリカで生まれ育ちました。

165
00:14:45,720 --> 00:14:47,400
ひとり親家庭、アイビーリーグ卒業生、

166
00:14:47,480 --> 00:14:48,960
数学の天才。

167
00:14:49,040 --> 00:14:52,000
卒業後、彼女は世界の
最も有名な投資会社、

168
00:14:52,080 --> 00:14:53,640
あなたが言及したVolly Corp、

169
00:14:54,200 --> 00:14:56,160
そして彼女の台頭は
それ以来、疑わしいほどスムーズです。

170
00:14:57,160 --> 00:14:58,440
そして彼女の母親は、

171
00:14:58,960 --> 00:15:00,240
さらに信じられないほど。

172
00:15:00,320 --> 00:15:01,600
ただの主婦です。

173
00:15:01,680 --> 00:15:03,040
正式な教育を受けず、

174
00:15:03,120 --> 00:15:04,080
英語はほとんど話せませんでした。

175
00:15:04,160 --> 00:15:06,400
しかし、ある年、
彼女は突然宝くじに当選した。

176
00:15:07,120 --> 00:15:08,840
それから株式市場で遊び始めました
まるでサヴァンのような。

177
00:15:08,920 --> 00:15:11,440
雪だるま式に貧困から抜け出した

178
00:15:11,520 --> 00:15:13,520
一気に中流階級へ。

179
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
すごいですよね？

180
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
昔の話。

181
00:15:18,240 --> 00:15:19,280
どの年ですか？

182
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
2016 年 7 月。

183
00:15:21,680 --> 00:15:22,720
2016年？

184
00:15:25,720 --> 00:15:26,960
2016年もまた。

185
00:15:28,120 --> 00:15:28,960
だから何？

186
00:15:29,040 --> 00:15:29,960
何もない。

187
00:15:30,720 --> 00:15:31,560
彼女のお父さんはどうですか？

188
00:15:31,640 --> 00:15:32,960
彼女の父親に関しては、

189
00:15:33,040 --> 00:15:35,120
私も彼について調べてみました。記録はありません。

190
00:15:35,200 --> 00:15:38,000
彼らは決して彼のことについて言及しない

191
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
彼らのソーシャルメディアで。

192
00:15:40,760 --> 00:15:42,080
- それでおしまい？
-それだけです。

193
00:15:43,440 --> 00:15:44,480
ありがとう。

194
00:15:44,560 --> 00:15:45,720
それはあなたの感謝ですか？

195
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
せめてお茶でも買ってきてよ！

196
00:16:37,680 --> 00:16:38,520
マギーさん。

197
00:16:39,200 --> 00:16:41,480
あなたはモーさんが送ってくれた運転手ですか？

198
00:16:41,560 --> 00:16:43,040
はい。モーさんが私を迎えに来てくれました。

199
00:16:43,640 --> 00:16:44,840
- 車はどこですか？行く。
- こちらです。

200
00:16:48,480 --> 00:16:50,040
これがあなたのコーヒーです、

201
00:16:50,120 --> 00:16:51,160
ダークローストのアイスフラットホワイト。

202
00:16:51,920 --> 00:16:53,080
ありがとう。

203
00:17:04,440 --> 00:17:05,560
マギーさん。

204
00:17:46,320 --> 00:17:48,560
マギーさん、これですか？
華澳への初めての訪問ですか？

205
00:17:50,480 --> 00:17:52,720
かなり前に一度訪れたことがあります。

206
00:17:56,880 --> 00:17:58,400
何日
今度は泊まりますか？

207
00:18:01,360 --> 00:18:02,440
今日の午後出発します。

208
00:18:03,960 --> 00:18:05,240
急いで移動しましょう。

209
00:18:07,760 --> 00:18:08,600
わかった。

210
00:18:16,880 --> 00:18:19,440
M17出口を出て右へ、
ファアオ、ハイウェイ 1

211
00:18:25,000 --> 00:18:26,800
<i>彼女には M17 番出口の記憶がありません。</i>

212
00:18:34,960 --> 00:18:37,080
M16 出口を出て左側、2 km 先

213
00:19:22,640 --> 00:19:24,440
<i>彼女には記憶がない</i>
<i>自動車事故のいずれか</i>

214
00:19:25,200 --> 00:19:26,640
<i>彼女の瞬間的な反応</i>
<i>本物すぎました。</i>

215
00:19:27,880 --> 00:19:29,680
<i>つまり、彼女はループを認識している人ではありません。</i>

216
00:19:40,360 --> 00:19:41,320
サージ。

217
00:19:41,400 --> 00:19:42,440
株主
お互いの喉元にいる。

218
00:19:42,520 --> 00:19:43,680
誰かがガラスを割ったところです。

219
00:19:47,480 --> 00:19:48,720
<i>眼鏡が割れた</i>
<i>まったく同時に</i>

220
00:19:49,320 --> 00:19:51,520
<i>莫元志のループ</i>
<i>元のタイムラインにリセットされました。</i>

221
00:20:08,680 --> 00:20:10,000
<i>ただの主婦です。</i>

222
00:20:10,080 --> 00:20:11,560
<i>正式な教育を受けていない</i>

223
00:20:11,640 --> 00:20:12,520
英語はほとんど話せませんでした。

224
00:20:12,600 --> 00:20:14,760
しかし、ある年、
彼女は突然宝くじに当選した。

225
00:20:15,360 --> 00:20:17,360
<i>その後、株式市場でプレーし始めました</i>
<i>学者のようなものです。</i>

226
00:20:17,440 --> 00:20:19,480
雪だるま式に進んでいった

227
00:20:19,560 --> 00:20:20,400
貧困から

228
00:20:20,480 --> 00:20:22,400
一気に中流階級へ。

229
00:20:23,280 --> 00:20:26,720
<i>主婦または子供</i>
<i>突然株を操作できる人</i>

230
00:20:29,160 --> 00:20:31,800
<i>00:15 にループを変更できる人。</i>

231
00:20:33,520 --> 00:20:35,480
{\an8}未読メッセージ
新しいメッセージが 1 件あります

232
00:20:43,120 --> 00:20:46,160
<i>彼女の突然の投資</i>
<i>モマの危機の最中</i>

233
00:20:46,880 --> 00:20:48,720
<i>遺伝子工学への執着</i>

234
00:20:50,160 --> 00:20:52,600
<i>マギーがそうでない場合</i>
<i>自身もループに気づいている人</i>

235
00:20:52,680 --> 00:20:55,000
<i>では、彼女の後ろに誰かがいるのは間違いありません。</i>

236
00:21:19,160 --> 00:21:21,000
どうでしたか？道路は順風満帆？

237
00:21:21,080 --> 00:21:23,120
モーさん、ありがとう。
終わり良ければすべて良し。

238
00:21:23,800 --> 00:21:26,680
積極的に投資を選択する
モマにいるのは私たちの名誉です。

239
00:21:26,760 --> 00:21:29,400
株主および役員の皆様
上の階であなたに会えるのを待っています。

240
00:21:30,000 --> 00:21:30,880
モーさん、

241
00:21:30,960 --> 00:21:32,880
今日は私の時間は限られています。

242
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
もし Volly が Moma に投資しているとしたら、

243
00:21:34,720 --> 00:21:36,680
それはあなたの遺伝子ベースの治療のせいです

244
00:21:36,760 --> 00:21:39,280
そしてRANテクノロジーの可能性。

245
00:21:39,360 --> 00:21:43,000
それでは、テストゾーンから始めましょう。

246
00:21:43,080 --> 00:21:44,560
素晴らしい。お願いします。

247
00:21:44,640 --> 00:21:45,480
ありがとう。

248
00:22:17,760 --> 00:22:18,800
モーさん。

249
00:22:48,560 --> 00:22:49,760
<i>Yu Shiya の軌道は変わりました。</i>

250
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
<i>彼女は今屋上にいるはずです。</i>

251
00:23:03,080 --> 00:23:04,120
株主投票は挙手だった。

252
00:23:04,200 --> 00:23:05,080
なぜ棄権したのですか？

253
00:23:06,000 --> 00:23:07,120
取引が成立しました！

254
00:23:08,040 --> 00:23:10,400
私の 20% プラスあなたの 15%。

255
00:23:11,400 --> 00:23:12,880
莫元志が倒れた瞬間、

256
00:23:12,960 --> 00:23:14,720
私たちはモーマをコントロールできたでしょう。

257
00:23:15,720 --> 00:23:17,040
- しかし、重大な局面で --
- ハン・ユフェイ！

258
00:23:18,720 --> 00:23:20,360
私たちの取引は終わりました。

259
00:23:20,440 --> 00:23:22,120
私はあなたの株を受け取りません。

260
00:23:22,680 --> 00:23:24,160
今日という日は決して起こらなかったと考えてください。

261
00:23:25,520 --> 00:23:26,640
なぜ？

262
00:23:32,760 --> 00:23:33,840
あなたは…

263
00:23:35,200 --> 00:23:36,760
彼には勝てない。

264
00:23:46,800 --> 00:23:47,640
大丈夫。

265
00:23:49,320 --> 00:23:50,600
私たちの取引は終了する可能性があります。

266
00:23:52,600 --> 00:23:53,520
しかし、

267
00:23:54,560 --> 00:23:56,120
ラボのアクセス コードを教えてください。

268
00:24:01,800 --> 00:24:02,840
行かないことをお勧めします。

269
00:24:05,720 --> 00:24:08,200
そうすると、どうやら
モーさんを訪問しなければなりません。

270
00:24:09,800 --> 00:24:10,640
そして彼に教育してください

271
00:24:10,720 --> 00:24:12,680
彼の妻はどのように行動してきたか
彼の資産に対して。

272
00:24:37,520 --> 00:24:39,320
ハン・ユーフェイ、ユー・シヤ

273
00:24:46,680 --> 00:24:47,880
モーさんは賢いです。

274
00:24:51,760 --> 00:24:53,280
もう連絡しないでください。

275
00:25:17,320 --> 00:25:18,640
ディン・チー副署長、
華澳警察第二監察官

276
00:25:21,080 --> 00:25:21,920
私とチャットしてください。

277
00:25:26,280 --> 00:25:28,760
あなたは父親のことを感じたに違いありません
死は決して自然なものではありませんでした。

278
00:25:29,640 --> 00:25:31,040
特にイカが出てきてからは、

279
00:25:31,120 --> 00:25:33,080
彼が殺害されたことがほぼ確定した。

280
00:25:33,160 --> 00:25:35,840
あなたがこのオフィスにいるのはよく知っています

281
00:25:35,920 --> 00:25:37,600
株式や支配のためではなく、

282
00:25:37,680 --> 00:25:40,240
しかし、彼の殺人者を見つけるために。

283
00:25:41,680 --> 00:25:42,960
その点では私たちは一致しています。

284
00:25:51,600 --> 00:25:52,480
どうやって彼らを見つけるつもりですか？

285
00:25:52,560 --> 00:25:54,520
莫元志の研究室には秘密がある。

286
00:25:55,200 --> 00:25:56,120
いくつかのこと

287
00:25:56,880 --> 00:25:58,600
警察に任せるべきだ。

288
00:26:05,640 --> 00:26:06,920
信用してもいいですか？

289
00:26:24,840 --> 00:26:25,720
何って言ったの？

290
00:26:26,520 --> 00:26:28,240
あなたの秘密の研究室？

291
00:26:28,920 --> 00:26:31,280
このままモーマを全部破壊してやる！

292
00:26:57,160 --> 00:26:58,360
ハン・ソン、クー

293
00:27:06,760 --> 00:27:08,080
昨夜は飲みすぎました。

294
00:27:09,560 --> 00:27:10,600
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

295
00:27:11,440 --> 00:27:12,960
怒らないでください。

296
00:27:14,160 --> 00:27:15,160
お父さん。

297
00:27:15,240 --> 00:27:17,520
ぶら下がりたくない
もうあの群衆と一緒に。

298
00:27:18,440 --> 00:27:19,920
私は人生を好転させることを真剣に考えています。

299
00:27:20,440 --> 00:27:21,800
約束するのはやめましょう。

300
00:27:23,000 --> 00:27:24,760
すでに作りすぎています。

301
00:27:25,680 --> 00:27:27,640
今回は真剣です。

302
00:27:27,720 --> 00:27:28,640
よく考えてみました。

303
00:27:30,600 --> 00:27:31,560
ママさんと一緒に行くよ

304
00:27:31,640 --> 00:27:34,120
一番下から始めて、
そして段階的に学習してください。

305
00:27:34,200 --> 00:27:35,720
あなたのお願いなら何でもやります。

306
00:27:35,800 --> 00:27:37,240
なぜモマを選んだのですか？

307
00:27:38,800 --> 00:27:40,120
私自身も外に出ようとしてきました。

308
00:27:41,200 --> 00:27:42,080
販売しています

309
00:27:42,160 --> 00:27:43,600
私の株もすぐに。

310
00:27:45,840 --> 00:27:47,320
モマから遠ければ遠いほど良いです。

311
00:27:48,080 --> 00:27:49,280
株を売っているんですか？

312
00:27:49,360 --> 00:27:50,680
本気になってはいけません。

313
00:27:50,760 --> 00:27:52,160
モマは上昇中です。

314
00:27:52,240 --> 00:27:53,720
その価値は10倍になる可能性があります。

315
00:27:53,800 --> 00:27:55,400
そして、今すぐ出かけたいですか？

316
00:27:55,480 --> 00:27:56,440
一体何を知っているのですか？

317
00:27:56,520 --> 00:27:58,360
もちろんわかります。基本的なロジックです。

318
00:27:59,240 --> 00:28:00,880
しかし、なぜ今保釈されるのでしょうか？

319
00:28:08,840 --> 00:28:10,280
これは何かと関係がありますか

320
00:28:10,920 --> 00:28:12,240
いわゆる「秘密の研究室」ですか？

321
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
何って言ったの？

322
00:28:25,440 --> 00:28:26,760
どこでそれを聞きましたか?

323
00:28:28,800 --> 00:28:30,080
あなたたちは正確にはささやき声を上げていませんでした。

324
00:28:30,920 --> 00:28:32,720
でも立ち入り禁止なら捨てますよ。

325
00:28:33,800 --> 00:28:35,080
私の言葉に印をつけてください。

326
00:28:35,800 --> 00:28:36,920
この混乱からは絶対に離れてください。

327
00:28:38,040 --> 00:28:40,080
そして誰にも一言も言わない。

328
00:28:40,160 --> 00:28:41,000
わかった？

329
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
<i>父が私に警告しました</i>

330
00:28:55,200 --> 00:28:56,920
<i>「決して言葉を発してはいけない</i>」

331
00:28:57,000 --> 00:28:58,320
<i>莫元志の秘密研究室について。</i>

332
00:28:59,440 --> 00:29:00,600
何が彼の中に侵入したのか分かりません。

333
00:29:02,120 --> 00:29:03,560
彼があれほど怯えているのを見たことがなかった。

334
00:29:11,080 --> 00:29:13,360
莫元志はこうなる
今夜は趙家の結婚式で。

335
00:29:14,240 --> 00:29:15,400
これがベストショットです。

336
00:29:15,480 --> 00:29:16,720
お父さんの言うことを聞いたほうがいいよ。

337
00:29:18,800 --> 00:29:19,800
この沼には近づかないでください。

338
00:29:23,680 --> 00:29:24,760
よく考えてみてください。出てきました。

339
00:29:36,200 --> 00:29:38,400
私はこの投資について非常に楽観的です。

340
00:29:38,480 --> 00:29:40,240
すぐにご連絡いたします。

341
00:29:40,320 --> 00:29:41,920
きっとそうなります
すぐにまた会えます。

342
00:29:44,960 --> 00:29:45,800
わかった。

343
00:29:52,920 --> 00:29:55,080
ありがとう。モーさん、さようなら。

344
00:30:18,440 --> 00:30:19,760
<i>皆さん、状況を報告してください。</i>

345
00:30:27,800 --> 00:30:28,880
<i>ステータスレポート。さて</i>

346
00:30:28,960 --> 00:30:29,880
イェクンには動きがありません。

347
00:30:32,840 --> 00:30:33,680
アン・ランには動きがない。

348
00:30:35,120 --> 00:30:36,080
マギーは国外に出た。

349
00:30:38,680 --> 00:30:39,840
ジャン・ユーウェンを追跡し続けている。

350
00:31:22,760 --> 00:31:23,800
神様！

351
00:31:25,920 --> 00:31:26,800
サージ。

352
00:31:26,880 --> 00:31:28,280
これは必見です。

353
00:31:28,880 --> 00:31:30,240
チェン博士、お願いしたいのですが

354
00:31:30,320 --> 00:31:32,040
母の完全なコピー
入院以来の医療記録。

355
00:31:32,120 --> 00:31:33,600
入学以来？

356
00:31:34,400 --> 00:31:35,480
3年分の記録ということですか？

357
00:31:35,560 --> 00:31:36,560
はい。

358
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
それらを勉強したいと思います。

359
00:31:37,720 --> 00:31:39,440
見つかるかどうか見てみましょう
より効率的なアプローチ。

360
00:31:39,520 --> 00:31:40,440
大丈夫。

361
00:31:40,520 --> 00:31:43,040
記録局に準備してもらいます。

362
00:31:43,120 --> 00:31:44,760
かなり急いでいますね。

363
00:31:45,520 --> 00:31:48,120
不安な家族をたくさん見てきましたが、

364
00:31:48,200 --> 00:31:50,000
でもあなたは違います。

365
00:31:51,640 --> 00:31:52,480
アン・ラン

366
00:31:53,160 --> 00:31:55,400
正直に言ってください。

367
00:31:56,240 --> 00:31:58,680
行ったことがありますか
無許可の薬を投与している?

368
00:32:05,080 --> 00:32:07,680
お母さんが突然
明け方には良くなった

369
00:32:07,760 --> 00:32:09,040
それは自然に起こるものではありません。

370
00:32:09,120 --> 00:32:12,040
市販の薬はありません
それらの影響を引き起こす可能性があります。

371
00:32:12,640 --> 00:32:13,720
しかし歴史が示しています

372
00:32:14,240 --> 00:32:17,080
そんな「奇跡の薬」
多くの場合、一時的なメリットがあります。

373
00:32:17,160 --> 00:32:19,840
これには前例がないわけではない。

374
00:32:20,680 --> 00:32:21,520
強くアドバイスします

375
00:32:21,600 --> 00:32:22,920
そのようなリスクを取ることに反対します。

376
00:32:23,760 --> 00:32:25,560
前例？前例は何ですか？

377
00:32:25,640 --> 00:32:27,360
関連するほぼすべてのケースをレビューしました

378
00:32:27,440 --> 00:32:29,200
国内と国際。

379
00:32:29,720 --> 00:32:31,760
なぜ今まで聞いたこともなかったのか
あなたの「前例」は何ですか？

380
00:32:33,680 --> 00:32:36,800
文書化されていない事件
未確認の情報源から。

381
00:32:37,440 --> 00:32:39,240
本当に、ただの伝聞です。

382
00:32:39,320 --> 00:32:40,240
患者は完全に回復した。

383
00:32:40,920 --> 00:32:42,040
しかし、7日後には、

384
00:32:42,120 --> 00:32:43,800
患者は苦しんだ
完全なシステム崩壊

385
00:32:43,880 --> 00:32:46,040
ホスピス施設で。

386
00:32:46,120 --> 00:32:46,960
どこの病院？

387
00:32:47,040 --> 00:32:48,400
私もよくわかりません。

388
00:32:49,440 --> 00:32:50,600
あの頃も、

389
00:32:50,680 --> 00:32:52,800
私はそのケースを考えました
非常に不規則なようでした。

390
00:32:52,880 --> 00:32:54,560
小さくて目立たない病院だったはずだ。

391
00:32:54,640 --> 00:32:55,480
どの年ですか？

392
00:32:57,040 --> 00:32:58,760
それは何年も前のことでした。

393
00:32:59,400 --> 00:33:02,840
2016年だったと思います。

394
00:33:02,920 --> 00:33:05,360
末期脊髄悪性腫瘍患者。

395
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
どうして知っていますか？

396
00:33:12,480 --> 00:33:13,920
ホスピス。

397
00:33:16,200 --> 00:33:17,040
チェン博士、

398
00:33:17,120 --> 00:33:18,960
病院のコンピューターを使ってもいいですか？

399
00:33:19,920 --> 00:33:21,240
- どうぞ。
- ありがとう。

400
00:33:32,440 --> 00:33:33,840
ホスピスケア施設

401
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
マーンベール医療センター
住所とサービス

402
00:33:43,240 --> 00:33:45,280
の緊急サービス
マーンベール医療センター

403
00:33:47,840 --> 00:33:50,320
即時、緊急、緊急、
準緊急、非緊急

404
00:33:52,200 --> 00:33:53,240
万清、

405
00:33:53,880 --> 00:33:55,400
私があなたを起こしましたか？

406
00:33:55,480 --> 00:33:56,800
<i>まったく違います!</i>

407
00:33:57,520 --> 00:34:00,000
<i>最近は食べて寝ることだけをしています。</i>

408
00:34:00,080 --> 00:34:02,160
<i>あなたとチャットすることが私の唯一の楽しみです。</i>

409
00:34:07,480 --> 00:34:08,600
<i>今日の日付は何ですか?</i>

410
00:34:08,679 --> 00:34:11,239
まだ半分寝てますね？
5番目です。

411
00:34:12,400 --> 00:34:13,360
<i>5 番目。</i>

412
00:34:15,120 --> 00:34:15,960
<i>5 番目。</i>

413
00:34:18,199 --> 00:34:19,239
あなたの手に何が起こったのですか？

414
00:34:23,760 --> 00:34:25,320
<i>偶然ぶつけてしまいました。</i>

415
00:34:25,400 --> 00:34:27,639
<i>しかし、なぜそんなに体重が減ったのでしょうか?</i>

416
00:34:28,199 --> 00:34:29,120
<i>とても痩せているように見えますね。</i>

417
00:34:29,199 --> 00:34:31,280
<i>そこの食べ物はあなたの口に合いませんか?</i>

418
00:34:35,760 --> 00:34:36,639
それは誰ですか？

419
00:34:38,960 --> 00:34:40,320
<i>看護補助者。</i>

420
00:34:40,920 --> 00:34:43,280
介護補助者？男性補佐官？

421
00:34:43,360 --> 00:34:44,840
あなたの目にはそれが見えます。

422
00:34:47,560 --> 00:34:48,480
<i>アン・ラン</i>

423
00:34:49,280 --> 00:34:50,920
<i>もうすぐ良くなるかもしれません。</i>

424
00:34:51,000 --> 00:34:52,800
絶対に！

425
00:34:52,880 --> 00:34:54,560
本当に日に日に良くなっていきますね。

426
00:34:54,639 --> 00:34:58,120
私たちの小指の約束を覚えていますか?

427
00:34:59,080 --> 00:35:00,040
<i>どれですか?</i>

428
00:35:00,760 --> 00:35:02,360
お互いのブライドメイドになること。

429
00:35:05,120 --> 00:35:06,360
<i>もちろん覚えています。</i>

430
00:35:06,880 --> 00:35:08,040
<i>急いだほうがいいですよ。</i>

431
00:35:08,120 --> 00:35:09,280
<i>私がいつ結婚するかは神のみぞ知るです。</i>

432
00:35:10,280 --> 00:35:11,560
いや、急いでください！

433
00:35:12,880 --> 00:35:14,080
大事な日を逃したらどうなりますか？

434
00:35:14,760 --> 00:35:16,520
あなたは何について話しているのですか？

435
00:35:16,600 --> 00:35:18,560
調子が良くなってきたってさっき言ったじゃないですか。

436
00:35:19,640 --> 00:35:21,160
<i>五分五分です。</i>

437
00:35:21,760 --> 00:35:23,360
それはどういう意味ですか?

438
00:35:26,040 --> 00:35:28,800
<i>忘れずに送ってください</i>
<i>最近の医療記録</i>

439
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
<i>私がレビューさせていただきます。</i>

440
00:35:31,600 --> 00:35:32,960
最後の一押しを試してみる必要があります。

441
00:35:34,440 --> 00:35:35,520
後悔はありません。

442
00:35:37,080 --> 00:35:38,680
<i>そこは遅くないですか?</i>

443
00:35:39,400 --> 00:35:40,560
<i>少し眠ったほうがいいですよ。</i>

444
00:35:40,640 --> 00:35:41,920
大丈夫です。

445
00:35:46,160 --> 00:35:47,520
あそこの日付は何ですか?

446
00:35:48,560 --> 00:35:50,200
今言ったばかりです。

447
00:35:50,280 --> 00:35:51,600
<i>5 番目です。</i>

448
00:35:54,440 --> 00:35:55,280
5番目。

449
00:35:57,560 --> 00:35:58,600
5番目は素晴らしいです。

450
00:35:59,200 --> 00:36:02,840
<i>忘れずに送ってください</i>
<i>最新のテスト結果</i>

451
00:36:02,920 --> 00:36:04,720
<i>専門家に確認してもらいます。</i>

452
00:36:08,560 --> 00:36:09,800
万清、

453
00:36:09,880 --> 00:36:11,360
最近病院を変えましたか？

454
00:36:20,880 --> 00:36:21,800
どうしたの？

455
00:36:21,880 --> 00:36:23,600
爆弾を2つ掘り出しました。

456
00:36:23,680 --> 00:36:26,000
蒋玉文にはかつて娘がいました。
しかし、ここにキッカーがあります:

457
00:36:26,600 --> 00:36:29,720
彼の妻は出産後すぐに亡くなりました。

458
00:36:29,800 --> 00:36:32,560
彼の研究に夢中になり、
彼は子供を育てることができなかった。

459
00:36:32,640 --> 00:36:35,360
それで彼は密かに彼女にあげました
不妊夫婦へ。

460
00:36:35,960 --> 00:36:37,360
隠蔽は完璧です。

461
00:36:37,440 --> 00:36:38,600
ほとんど誰も知りません。

462
00:36:39,200 --> 00:36:41,760
でも、たった今見つけたんです
元の養子縁組記録。

463
00:36:43,360 --> 00:36:45,840
そして私たちは二人ともこの女の子を知っています。

464
00:36:46,600 --> 00:36:47,440
タン・シン？

465
00:36:50,080 --> 00:36:51,880
<i>Tang Xin は Jiang Yuwen の娘です。</i>

466
00:37:01,560 --> 00:37:03,000
<i>ケーキ爆発事件について</i>

467
00:37:03,680 --> 00:37:06,760
<i>タン・シンは確かに</i>
<i>モマの 3 人の生存者の 1 人。</i>

468
00:37:11,160 --> 00:37:15,560
<i>ジャン・ユーウェンがイカなら</i>
<i>彼は娘が怪我をすることを望んでいません。</i>

469
00:37:16,480 --> 00:37:17,920
<i>しかし、彼は本当にイカなのでしょうか?</i>

470
00:37:18,000 --> 00:37:18,880
サージ。

471
00:37:20,440 --> 00:37:21,480
サージ！

472
00:37:22,640 --> 00:37:24,600
スカイネットは蒋玉文の足跡を掴んだのか？

473
00:37:26,040 --> 00:37:26,880
まだ。

474
00:37:26,960 --> 00:37:28,720
探索範囲を拡大しました。

475
00:37:30,280 --> 00:37:31,880
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？

476
00:37:33,000 --> 00:37:35,320
あなたはたった 2 つの爆弾発言をしました。
それで、もう一つは何ですか？

477
00:37:37,600 --> 00:37:39,120
蒋玉文にはもう一人子供がいた。

478
00:37:39,920 --> 00:37:42,200
米国の情報筋が確認したところによると、

479
00:37:42,280 --> 00:37:44,360
客員研究員時代に、

480
00:37:44,440 --> 00:37:47,720
地元のアジア人女性が彼に子供を産んだ。

481
00:37:47,800 --> 00:37:51,200
しかしそのとき、母親と子供は、
跡形もなく消えた。

482
00:37:51,920 --> 00:37:52,760
どの年ですか？

483
00:37:54,000 --> 00:37:56,720
江さんは1995年に渡米した。

484
00:37:56,800 --> 00:37:59,800
しかし子供の生年月日は不明。

485
00:38:02,680 --> 00:38:04,120
1995年。

486
00:38:04,960 --> 00:38:05,800
米国。

487
00:38:05,880 --> 00:38:09,400
私がマギーに出会ったのはその時だった
アメリカの交換留学生。

488
00:38:09,480 --> 00:38:10,720
彼女の父親に関しては、

489
00:38:10,800 --> 00:38:12,680
私も彼について調べてみました。記録はありません。

490
00:38:12,760 --> 00:38:15,720
<i>彼らは彼のことについて決して言及しません</i>

491
00:38:15,800 --> 00:38:16,760
<i>ソーシャル メディアで</i>

492
00:38:20,920 --> 00:38:21,760
私と一緒に来てください。

493
00:38:45,200 --> 00:38:47,120
これを端正に持って帰ってください。

494
00:38:49,960 --> 00:38:50,840
もちろん。

495
00:38:56,040 --> 00:38:57,320
チーフ。

496
00:38:57,400 --> 00:38:58,920
ペイシャンさんにカップを届けてもらいました。

497
00:38:59,000 --> 00:39:00,880
それに対して親子鑑定を実行します。

498
00:39:00,960 --> 00:39:02,080
可能な限り最速のターンアラウンド。

499
00:39:02,160 --> 00:39:03,080
<i>検査が必要なのは誰ですか?</i>

500
00:39:04,240 --> 00:39:05,400
ジャン・ユウェンさん。

501
00:39:28,440 --> 00:39:30,200
- あなたの助けが必要です。早ければ早いほど良いです。
- 理解した。

502
00:39:48,600 --> 00:39:51,240
この顔のクローズアップを少し拡大してください
そして透明感を高めます。

503
00:40:00,320 --> 00:40:01,920
ディン巡査、私が必要だと聞きましたが？

504
00:40:08,680 --> 00:40:10,880
ユウ・シヤ

505
00:40:40,640 --> 00:40:41,800
ロングヘアかショートヘアですか？

506
00:40:41,880 --> 00:40:43,680
これだけではありません…待ってください。

507
00:40:43,760 --> 00:40:45,440
ここを別のものに変更してください…

508
00:41:01,040 --> 00:41:04,520
{\an8}華澳警察署
DNA親子鑑定報告書

509
00:41:06,160 --> 00:41:07,440
結果は？ありがとう。

510
00:41:11,760 --> 00:41:13,520
<i>チー、あのマギー</i>

511
00:41:13,600 --> 00:41:15,240
<i>彼女はジャン・ユーウェンの実の娘です。</i>

512
00:41:30,160 --> 00:41:31,000
結果が見つかりませんでした

513
00:41:34,800 --> 00:41:35,880
くそー！

514
00:44:04,280 --> 00:44:06,440
字幕翻訳：宋万暁


