1
00:00:10,560 --> 00:00:12,440
どうやってここで私を見つけたのですか？

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,040
あなたの周りのみんな

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,840
裏切り者だ。

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,240
研究室にはアルコールはありません。

5
00:00:27,440 --> 00:00:29,320
どういうクソ会社だよ

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,800
こんなにたくさんのルールがあるの？

7
00:00:32,640 --> 00:00:33,720
いいよ、君はお酒を飲まないんだ

8
00:00:34,760 --> 00:00:35,600
そうします。

9
00:00:47,600 --> 00:00:49,640
<i>みんなはあなたが私に近づいただけだと言います</i>

10
00:00:49,720 --> 00:00:51,840
父のエンジェル投資のために。

11
00:00:58,600 --> 00:00:59,560
彼らは正しいです。

12
00:01:00,800 --> 00:01:01,720
なぜなら…

13
00:01:02,720 --> 00:01:04,360
あなたは私の天使です。

14
00:03:04,960 --> 00:03:10,680
{\an8}2024 年 12 月 12 日、ループ 2 日目

15
00:03:16,120 --> 00:03:18,960
ディン・チー: 皆さん寝ていますか?

16
00:03:19,040 --> 00:03:20,080
グ・ソン：頑張ってます！

17
00:03:20,160 --> 00:03:21,200
ユウ・ペイシャン：まだです。

18
00:03:21,280 --> 00:03:22,720
ゲン・ゼカイ：いや！

19
00:03:25,480 --> 00:03:27,800
ディン・チー

20
00:03:28,960 --> 00:03:30,400
君たちがいなくて寂しいよ、君たちは…

21
00:03:31,520 --> 00:03:32,720
引用、送信取り消し、削除

22
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
メッセージの送信を取り消しました。

23
00:03:35,120 --> 00:03:37,120
お腹がすいた？夜食が欲しいですか？

24
00:03:50,880 --> 00:03:52,000
こんにちは。

25
00:03:52,080 --> 00:03:53,040
チーフ。

26
00:03:53,720 --> 00:03:55,400
早期の導入をお願いしたいと思います。

27
00:03:56,280 --> 00:03:57,560
ただ眠ってしまった。

28
00:03:58,160 --> 00:04:00,680
こんな時間に一体何がしたいの？

29
00:04:00,760 --> 00:04:02,040
今日は何かが起こっています。

30
00:05:03,360 --> 00:05:07,720
{\an8}生存者

31
00:05:12,240 --> 00:05:15,040
生存者

32
00:05:25,760 --> 00:05:27,040
初めてではありません。

33
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
- 私たちの仕事の激しさに適応する必要があります。
- 私は眠い。

34
00:05:29,760 --> 00:05:32,200
- 真夜中前に寝る勇気はありません。
- 眠くないです。

35
00:05:32,840 --> 00:05:34,120
眠くないよ！

36
00:06:32,240 --> 00:06:33,080
集合時間。

37
00:06:33,880 --> 00:06:34,800
集合時間。

38
00:06:38,640 --> 00:06:39,680
これはどういう意味ですか?

39
00:06:39,760 --> 00:06:40,800
足りないのは私だけでしょうか？

40
00:06:42,920 --> 00:06:44,640
そして皆さんに飲み物も持ってきました！

41
00:06:46,680 --> 00:06:48,440
こんなに遅くまでみんな集まったのに

42
00:06:48,520 --> 00:06:50,000
緊急のニュースを意味します。

43
00:06:50,080 --> 00:06:51,640
莫元志

44
00:06:51,720 --> 00:06:53,320
今日は交通量の多いイベントがいくつかありますが、

45
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
イカにぴったり

46
00:06:55,480 --> 00:06:56,680
攻撃すること。

47
00:06:56,760 --> 00:06:58,320
死傷者は膨大になる可能性がある。

48
00:06:58,400 --> 00:06:59,880
チーさん、その通りです。

49
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
タスクを割り当ててみましょう。

50
00:07:05,120 --> 00:07:07,120
- ペイシャン、あなたはユウ・シヤと一緒ですね。
- はい、先生。

51
00:07:07,200 --> 00:07:08,640
ファン・ルー、タン・シンから目を離さないでください。

52
00:07:09,480 --> 00:07:10,880
顧松、ハン・ユフェイに固執します。

53
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
- はい、先生。
- 私はどうなの？

54
00:07:14,400 --> 00:07:15,760
あなたたち二人は常に動き回っています。私の命令を待ってください。

55
00:07:16,640 --> 00:07:17,720
これからは、

56
00:07:17,800 --> 00:07:19,600
この3人をイカのように扱います。

57
00:07:19,680 --> 00:07:21,240
どこに行っても、会う人は皆、

58
00:07:21,320 --> 00:07:22,800
彼らが食べるものでさえ、

59
00:07:22,880 --> 00:07:24,960
あらゆる動きを記録して私に報告してください。

60
00:07:25,040 --> 00:07:26,360
- はい、先生。
- わかった。

61
00:07:27,200 --> 00:07:28,480
チーフ。

62
00:07:29,280 --> 00:07:30,200
もっと人手が必要です。

63
00:07:30,800 --> 00:07:31,640
問題ない。

64
00:07:32,240 --> 00:07:33,960
監視はいつ始まりますか?

65
00:07:34,040 --> 00:07:35,440
- 今。
- わかった。

66
00:07:36,440 --> 00:07:37,640
皆さん、手分けして行動してください。

67
00:07:37,720 --> 00:07:39,520
進展があればすぐに報告してください。

68
00:07:39,600 --> 00:07:40,640
その上で！

69
00:07:40,720 --> 00:07:41,960
安全を確保してください！

70
00:07:53,120 --> 00:07:53,960
飲み物。

71
00:07:58,400 --> 00:08:03,960
溝根

72
00:08:04,040 --> 00:08:05,480
システムが再起動されました。

73
00:08:05,560 --> 00:08:06,600
ありがとう、署長。

74
00:08:10,760 --> 00:08:11,840
よかったね。

75
00:08:13,360 --> 00:08:14,400
どうしたの？

76
00:08:16,040 --> 00:08:18,400
あの頃、みんな集まって
真夜中に

77
00:08:18,480 --> 00:08:19,840
意味するところはただ一つ：

78
00:08:19,920 --> 00:08:20,800
ケースが割れていました。

79
00:08:22,240 --> 00:08:23,080
良い時代だ。

80
00:08:29,280 --> 00:08:31,240
何…何を見ているのですか？

81
00:08:34,679 --> 00:08:36,280
私が彼らを守ります。

82
00:08:42,880 --> 00:08:43,960
私をからかってるの？

83
00:08:57,000 --> 00:08:57,880
見る？

84
00:08:59,280 --> 00:09:00,200
これがそれです。

85
00:09:01,920 --> 00:09:03,560
あなたが殺されたと彼らに言いました。

86
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
彼らは私を信じませんでした。

87
00:09:14,440 --> 00:09:15,640
これからは、

88
00:09:16,440 --> 00:09:17,760
あなたは私を見ています。

89
00:09:17,840 --> 00:09:20,480
私がどのように発見するかを見てください

90
00:09:21,280 --> 00:09:22,320
あなたが学ばなかったもの。

91
00:09:31,040 --> 00:09:32,280
その人を見つけたら、

92
00:09:35,760 --> 00:09:36,880
放っておかないでください

93
00:09:38,720 --> 00:09:39,800
あなたの世界で。

94
00:09:40,680 --> 00:09:41,600
聞こえますか？

95
00:09:55,200 --> 00:09:58,960
{\an8}2024 年 12 月 12 日早朝
ループ 2 日目

96
00:10:08,840 --> 00:10:09,720
<i>一日の始まり</i>

97
00:10:09,800 --> 00:10:11,840
<i>変化を観察するのに最適なウィンドウです。</i>

98
00:10:15,640 --> 00:10:16,480
<i>そうする場合</i>

99
00:10:17,160 --> 00:10:18,760
<i>何か、または誰かがそれを強制した</i>

100
00:10:20,800 --> 00:10:22,320
<i>そしてあのインフルエンサー</i>

101
00:10:23,800 --> 00:10:26,000
<i>おそらくそれです</i>
<i>タイムループを感知するのは誰だ</i>

102
00:10:33,400 --> 00:10:34,480
<i>最後のループと同じ。</i>

103
00:10:44,440 --> 00:10:45,800
<i>これから</i>

104
00:10:46,160 --> 00:10:47,760
<i>周りの誰も信頼できません。</i>

105
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
<i>そして私は…</i>

106
00:10:50,200 --> 00:10:51,720
<i>昨日とまったく同じように行動しなければなりません</i>

107
00:10:55,880 --> 00:10:56,720
おはよう、チーさん。

108
00:10:57,440 --> 00:10:58,280
朝。

109
00:11:59,880 --> 00:12:01,040
- おはよう、アン博士。
- 朝。

110
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
アン博士。

111
00:12:20,920 --> 00:12:21,760
ごめん。

112
00:12:37,800 --> 00:12:38,640
アン博士。

113
00:12:40,960 --> 00:12:41,800
モーさん。

114
00:12:43,320 --> 00:12:44,160
席に着いてください。

115
00:12:44,720 --> 00:12:46,120
コーヒーは大丈夫ですか？

116
00:12:46,200 --> 00:12:47,120
何でもうまくいきます。

117
00:12:48,320 --> 00:12:50,240
<i>タン氏以来</i>
<i>そしてハン氏の事件</i>

118
00:12:50,320 --> 00:12:52,040
<i>会社は混乱に陥っています。</i>

119
00:12:52,560 --> 00:12:54,160
<i>権力を求めて争っている人もいます。</i>

120
00:12:54,240 --> 00:12:55,160
<i>撤退を計画している企業もいます。</i>

121
00:12:56,480 --> 00:12:57,760
残りは失業を恐れるだけだ。

122
00:12:59,240 --> 00:13:01,120
率直に言って、ほとんど誰も注目していません

123
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
もはや実際の仕事。

124
00:13:02,440 --> 00:13:04,520
最近のチームの雰囲気

125
00:13:04,600 --> 00:13:05,800
オフになっています。

126
00:13:07,240 --> 00:13:08,080
ありがとう。

127
00:13:09,680 --> 00:13:10,840
なぜ私に感謝したのですか？

128
00:13:10,920 --> 00:13:12,200
私はあなたを観察しました。

129
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
あなたこそがその人です
いつも義務を忠実に守ってくれた人。

130
00:13:16,280 --> 00:13:17,480
気を散らすことも、ためらうこともありません。

131
00:13:19,600 --> 00:13:20,440
席に着きます。

132
00:13:24,760 --> 00:13:26,920
何か話したいことがありました。

133
00:13:27,000 --> 00:13:29,640
現在の状態を考えると
弊社の RanD 部門の、

134
00:13:30,360 --> 00:13:33,360
誰が引き継いでも
主任研究員として、

135
00:13:33,440 --> 00:13:35,040
それは必ず新たな紛争を引き起こすでしょう。

136
00:13:35,120 --> 00:13:37,360
しかし、私たちはすぐに代表を任命しなければなりません。

137
00:13:37,440 --> 00:13:39,280
そうしないと、後続のすべての作業が停止します。

138
00:13:39,880 --> 00:13:42,640
それで、モーさん、あなたは尋ねています。

139
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
何かお勧めがあれば
ポジションのために？

140
00:13:44,440 --> 00:13:45,720
つまり…

141
00:13:47,000 --> 00:13:47,880
あなたにその役割を果たしてもらいたい。

142
00:13:53,960 --> 00:13:55,080
できると思いますか？

143
00:13:59,240 --> 00:14:00,640
あなたの本当の考えを聞いてみましょう。

144
00:14:09,080 --> 00:14:10,840
自分の野望を否定するつもりはありませんが、

145
00:14:10,920 --> 00:14:13,240
- でも今は…
- 私の唯一の懸念は、あなたにはそれが欠けているということでした。

146
00:14:17,960 --> 00:14:18,800
良い。

147
00:14:27,200 --> 00:14:28,120
はっきりさせておきましょう。

148
00:14:31,240 --> 00:14:32,880
私の時計は時を刻んでいます。

149
00:14:34,080 --> 00:14:35,640
漢も唐も逝ってしまった。

150
00:14:35,720 --> 00:14:37,680
そして次は私かもしれない。

151
00:14:37,760 --> 00:14:38,800
一体何でしょうか？

152
00:14:46,000 --> 00:14:46,920
何もない。

153
00:14:50,080 --> 00:14:51,120
<i>何も問題ありません。</i>

154
00:14:54,080 --> 00:14:55,440
<i>ママですらない。</i>

155
00:14:57,720 --> 00:15:00,040
複合施設全体が粉々に崩れ落ちてしまえば、

156
00:15:00,120 --> 00:15:01,480
瞬きもしないよ。

157
00:15:04,040 --> 00:15:05,880
しかし、遺伝子研究は決して止まることはありません。

158
00:15:07,720 --> 00:15:08,880
あなたはただ一人です…

159
00:15:11,400 --> 00:15:12,360
誰がそれを得るのか。

160
00:15:16,000 --> 00:15:17,640
あなたが私のオフィスに入ってきた日、

161
00:15:17,720 --> 00:15:19,720
私たちも同じだとわかっていました。

162
00:15:21,040 --> 00:15:23,440
どんなに富があっても
遺伝子研究がもたらすことができるのは、

163
00:15:23,520 --> 00:15:25,600
私たちはまず科学者です。

164
00:15:31,480 --> 00:15:32,400
<i>ずっと考えていたのですが</i>

165
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
<i>私があなたを直接任命した場合</i>
<i>主任研究員として</i>

166
00:15:35,680 --> 00:15:36,520
<i>眉をひそめるかもしれません。</i>

167
00:15:36,600 --> 00:15:38,720
とりあえずこのポジションはオープンのままにしておきます。

168
00:15:38,800 --> 00:15:41,000
その間にあなたは、
長官の補佐

169
00:15:41,080 --> 00:15:42,880
これにより、研究チーム全員が
あなたの手の中にあるでしょう。

170
00:15:46,400 --> 00:15:48,440
<i>異論がなければ</i>

171
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
<i>あなたの予定を発表します</i>

172
00:15:49,600 --> 00:15:50,720
<i>今後の株主総会で。</i>

173
00:15:51,840 --> 00:15:53,000
株主はこれを承認するだろうか？

174
00:15:53,080 --> 00:15:54,400
それらは私に任せてください。

175
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
モーさん、信頼していただきありがとうございます。

176
00:16:00,560 --> 00:16:02,520
私は自分自身を捧げます
私の研究で優れていること。

177
00:16:03,400 --> 00:16:04,440
あなたを信頼しています。

178
00:16:06,040 --> 00:16:07,000
さあ行こう。

179
00:16:12,240 --> 00:16:13,080
アン・ランさん。

180
00:16:13,680 --> 00:16:15,640
後半もご参加ください
会議の様子。

181
00:16:16,200 --> 00:16:17,680
とりあえずラウンジで待機。

182
00:16:20,760 --> 00:16:23,120
<i>12 月 12 日午前 10 時 15 分</i>

183
00:16:23,200 --> 00:16:25,400
<i>大規模な玉突きが発生しました</i>

184
00:16:25,480 --> 00:16:26,760
<i>高速道路 1 号線の M15 出口近く</i>

185
00:16:27,360 --> 00:16:29,840
<i>この事故により 3 名が死亡しました。</i>
<i>他にも数名が重傷を負った。</i>

186
00:16:29,920 --> 00:16:32,560
<i>救助隊が現場にいます</i>

187
00:16:32,640 --> 00:16:33,680
<i>緊急援助を提供しています…</i>

188
00:16:37,600 --> 00:16:39,680
モーさんをご存知ですか？

189
00:16:40,720 --> 00:16:43,000
モーさんはめったにオフィスに来ません。

190
00:16:43,080 --> 00:16:45,120
彼女はただ現れるだけ
株主総会用。

191
00:16:45,200 --> 00:16:46,320
彼らの関係はどうですか？

192
00:16:46,400 --> 00:16:47,880
どうすればわかるでしょうか？

193
00:16:47,960 --> 00:16:49,400
それは夫婦の間の話です。

194
00:17:05,480 --> 00:17:06,319
警察。

195
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
ゲンゼカイ

196
00:17:20,440 --> 00:17:23,760
「一時的に手放す
グループの執行管理。」

197
00:17:25,839 --> 00:17:27,160
本当に何を考えているのですか？

198
00:17:36,080 --> 00:17:37,240
モーさんは

199
00:17:37,880 --> 00:17:39,400
重大な殺害の脅迫を受けている。

200
00:17:39,480 --> 00:17:42,600
これは会社に限った話ではなく、

201
00:17:42,680 --> 00:17:45,520
それはあなたの人生に関わることです。

202
00:17:46,240 --> 00:17:49,360
一時的に行うことを選択した場合
今すぐ企業支配を手放し、

203
00:17:49,440 --> 00:17:50,560
おそらく…

204
00:17:51,880 --> 00:17:53,120
イカはあなたをターゲットにしなくなります。

205
00:17:56,200 --> 00:17:57,960
2 つの懸念事項:

206
00:17:58,040 --> 00:18:00,160
まず、「一時的」とは具体的にどのくらいの期間なのでしょうか？

207
00:18:00,240 --> 00:18:02,240
第二に、もし私が辞任したら、

208
00:18:02,320 --> 00:18:04,640
誰が想定するだろうか
私の日々の責任は？

209
00:18:04,720 --> 00:18:05,560
あなた？

210
00:18:08,840 --> 00:18:10,440
あなたの心配は無用です。

211
00:18:11,000 --> 00:18:14,560
株主総会を開催します
新たな選挙を行うこと。

212
00:18:16,360 --> 00:18:19,600
ただし、終了するかどうかは、
グループに対するあなたの執行権限

213
00:18:20,920 --> 00:18:22,240
今日投票できる。

214
00:18:31,040 --> 00:18:33,000
株式を相続したのですが、

215
00:18:33,080 --> 00:18:34,560
立場ではありません。

216
00:18:34,640 --> 00:18:36,400
唯一の理由
あなたは父親のオフィスに座っています

217
00:18:36,480 --> 00:18:38,560
あるいはこの役員会議に出席することさえ

218
00:18:38,640 --> 00:18:41,040
ハンソンへの敬意からです。

219
00:18:41,560 --> 00:18:42,680
あなたのためではありません。

220
00:18:49,240 --> 00:18:51,080
株式を相続したので、

221
00:18:52,360 --> 00:18:53,760
私は法律により議決権を持っています。

222
00:18:54,800 --> 00:18:55,840
私の投票は「はい」です

223
00:18:56,360 --> 00:18:58,080
莫元志の権利を剥奪する

224
00:18:58,760 --> 00:19:00,840
行政府
MomaBiotechnology を超えて。

225
00:19:28,480 --> 00:19:29,600
この投票には

226
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
私の父の権威。

227
00:19:31,960 --> 00:19:33,560
立ち去ることもできた

228
00:19:33,640 --> 00:19:34,840
あらゆる富から。

229
00:19:36,240 --> 00:19:37,680
しかし、あなたからではありません。

230
00:19:40,240 --> 00:19:42,000
大切なのはあなたの安全です
妥協はしません。

231
00:19:43,040 --> 00:19:45,240
彼らは完全に間違っていたわけではありません。

232
00:19:45,320 --> 00:19:48,040
今手放すことは永遠を意味するものではありません。

233
00:19:50,440 --> 00:19:51,320
袁志、

234
00:19:52,120 --> 00:19:53,600
ある日、

235
00:19:56,480 --> 00:19:58,960
なぜ私がこんなことをしたのか分かるでしょう
そしてそれに対して私に感謝します。

236
00:20:30,560 --> 00:20:33,440
父が捧げた
彼の生涯は研究に費やされました。

237
00:20:33,520 --> 00:20:35,520
彼にとって、遺伝子研究とは

238
00:20:35,600 --> 00:20:37,000
自分の存在よりも大切なもの。

239
00:20:37,080 --> 00:20:40,160
もし彼が今日ここにいたら、

240
00:20:40,240 --> 00:20:42,680
彼はMomaBiotechnologyを望んでいます
の手に

241
00:20:42,760 --> 00:20:44,920
科学を本当に理解している人。

242
00:20:46,200 --> 00:20:47,160
だからこそ

243
00:20:47,760 --> 00:20:48,680
私はモーさんに投票します。

244
00:21:02,200 --> 00:21:03,760
投票は終了しました。

245
00:21:03,840 --> 00:21:04,880
でも忘れないでください、

246
00:21:04,960 --> 00:21:06,160
私はまだ自分の株を持っています。

247
00:21:06,240 --> 00:21:09,440
私の計算が間違っていなければ、
票も持ち株も

248
00:21:09,520 --> 00:21:12,560
私が残ることを確認します
モマをコントロールしている。

249
00:21:15,880 --> 00:21:17,160
発表したいことがあります:

250
00:21:17,240 --> 00:21:19,280
今朝、予約を確定しました

251
00:21:19,360 --> 00:21:21,200
主任研究員の助手の
RanD部門で。

252
00:21:23,760 --> 00:21:24,960
- 誰が？
- 誰が？

253
00:21:26,000 --> 00:21:27,040
アン・ランさん。

254
00:21:27,960 --> 00:21:29,280
アン・ランって誰？

255
00:21:36,080 --> 00:21:36,960
彼が何をしたのかわかりますか？

256
00:21:37,880 --> 00:21:39,160
莫元志はただ気にするだけ

257
00:21:39,240 --> 00:21:41,040
自国民を圧迫する
あらゆるポジションに。

258
00:21:41,120 --> 00:21:42,400
この研究の天才たちは、

259
00:21:42,480 --> 00:21:43,840
彼らが何に取り組んでいるのかは神のみぞ知る。

260
00:21:43,920 --> 00:21:45,800
アン・ランが加入したばかりですが、
そしてすでにゴールデンチケットを渡されましたか？

261
00:21:45,880 --> 00:21:48,000
MomaBiotechnology はまだ存在していない
数年間。

262
00:21:48,840 --> 00:21:49,960
忘れないようにしましょう。

263
00:21:50,040 --> 00:21:51,880
私たちは、中核をなすバイオテクノロジー RanD 企業です。

264
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
絶え間ない献身がなければ
私たちの研究チームの、

265
00:21:54,080 --> 00:21:55,280
私たちの未来はどこにあるのでしょうか？

266
00:21:55,360 --> 00:21:57,400
これははっきり言っておきます。

267
00:21:57,480 --> 00:21:58,960
モマでは、

268
00:21:59,040 --> 00:22:01,720
私たちの最も貴重な資産は常に
コア技術を担う人材。

269
00:22:05,600 --> 00:22:07,160
<i>これがガラスが割れた様子です。</i>

270
00:22:14,280 --> 00:22:15,400
社内規程に基づき、

271
00:22:16,280 --> 00:22:18,400
ここに正式に任命します

272
00:22:18,480 --> 00:22:19,520
アン・ラン

273
00:22:19,600 --> 00:22:22,280
主任研究員の助手として
RandD部門の、

274
00:22:22,360 --> 00:22:24,080
すべての日常業務に責任を負います

275
00:22:24,160 --> 00:22:26,360
正式な任命まで
が確定されます。

276
00:22:26,440 --> 00:22:27,280
モーさん、

277
00:22:27,880 --> 00:22:29,040
一言言ってもいいですか？

278
00:22:31,080 --> 00:22:32,600
グループの信頼を大変光栄に思います

279
00:22:32,680 --> 00:22:34,760
そしてモー氏が私の中に入れてくれました。

280
00:22:34,840 --> 00:22:37,400
十分に認識しています
この役割の重大さ、

281
00:22:37,480 --> 00:22:39,800
特にこの異常な時期には。

282
00:22:39,880 --> 00:22:41,200
この役割を受け入れる

283
00:22:41,280 --> 00:22:42,160
危機の中で強化されており、

284
00:22:42,240 --> 00:22:44,400
そして、私がそれを手に取る勇気があるなら、私はそれを所有する勇気があります。

285
00:22:44,480 --> 00:22:45,480
これだけは約束できます:

286
00:22:45,560 --> 00:22:47,800
タン氏とモー氏は決して引き下がらなかった。

287
00:22:47,880 --> 00:22:49,240
私も、アン・ランはそうしません。

288
00:22:49,880 --> 00:22:51,240
心から願っています

289
00:22:51,320 --> 00:22:52,880
あなたの全面的なサポートのために

290
00:22:52,960 --> 00:22:55,680
Moma の RandD の取り組みを支援するために

291
00:22:55,760 --> 00:22:56,720
できるだけ早く通常の状態に戻ります。

292
00:22:57,400 --> 00:22:58,520
私は信じます

293
00:22:59,480 --> 00:23:01,560
これは私たち全員が見たいものです。

294
00:23:06,720 --> 00:23:09,080
他にコメントがなければ、

295
00:23:09,160 --> 00:23:10,320
この議題は終了できます。

296
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
アン・ラン

297
00:23:11,480 --> 00:23:13,280
準備を手伝ってください
RanD部門にて。

298
00:23:13,360 --> 00:23:15,400
人事部に書類を準備してもらいます。

299
00:23:15,480 --> 00:23:16,440
もちろん。

300
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
他に何もなければ、

301
00:23:22,760 --> 00:23:24,360
最後にしましょう。

302
00:23:24,440 --> 00:23:25,280
会議終了！

303
00:24:32,120 --> 00:24:34,040
モーさんは渋滞にはまって遅刻するかもしれません。

304
00:24:36,320 --> 00:24:37,640
遅れるわけにはいきません。

305
00:24:38,160 --> 00:24:39,040
すぐにルートを変更してください。

306
00:24:39,120 --> 00:24:40,040
わかりました、モーさん。

307
00:25:22,720 --> 00:25:23,920
<i>今日の午前 11 時頃</i>

308
00:25:24,000 --> 00:25:25,200
<i>自殺未遂が発生しました</i>
<i>岳海楼の頂上</i>

309
00:25:25,280 --> 00:25:27,880
<i>最も高い建物</i>
<i>パリ中央通り沿い</i>

310
00:25:27,960 --> 00:25:30,600
<i>その人物は警察と対立した</i>
<i>数時間</i>

311
00:25:30,680 --> 00:25:32,320
<i>その地域で大規模な交通渋滞を引き起こす</i>

312
00:25:32,400 --> 00:25:35,000
<i>警察は彼を無事に引き上げた</i>
<i>端から戻る</i>

313
00:25:40,960 --> 00:25:42,000
ようこそ、モー博士。

314
00:25:44,960 --> 00:25:46,360
登ったり傾いたりしないでください

315
00:25:56,640 --> 00:25:58,360
危険です、安全に気をつけてください

316
00:26:06,320 --> 00:26:08,200
みなさん、こんにちは。

317
00:26:08,280 --> 00:26:09,840
- 中に入っておしゃべりしましょう。
- モー博士。

318
00:26:09,920 --> 00:26:11,160
中に入ってチャットしましょう！

319
00:26:11,240 --> 00:26:12,080
さよなら！それではまたお会いしましょう！

320
00:26:34,720 --> 00:26:36,760
それは完璧な出会いを保証するものだった

321
00:26:36,840 --> 00:26:38,320
このギャンブルに同意したことを！今は何ですか？

322
00:26:40,680 --> 00:26:42,040
私たちの力を合わせて、

323
00:26:42,120 --> 00:26:43,320
これは絶対確実だったはずです。

324
00:26:53,320 --> 00:26:54,880
袁志はもうそうなのではないかと心配している

325
00:26:55,840 --> 00:26:56,800
私を疑ってください。

326
00:26:56,880 --> 00:26:58,040
だから何？

327
00:26:59,120 --> 00:27:01,280
もし莫元志がモマを手放すことを拒否したら、

328
00:27:01,360 --> 00:27:02,920
イカは行動するしかないでしょう。

329
00:27:03,960 --> 00:27:06,680
ママとどんな関係があるの？

330
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
私は働いていました…

331
00:27:11,720 --> 00:27:13,040
彼らの技術部門では、

332
00:27:14,160 --> 00:27:16,320
しかし、私は3か月前に辞めました。

333
00:27:16,400 --> 00:27:18,200
まだ私を尋問しているのですか？

334
00:27:18,280 --> 00:27:19,520
私は数か月前に辞めました。

335
00:27:19,600 --> 00:27:20,640
それで…

336
00:27:20,720 --> 00:27:22,800
彼らについてどう思いますか？

337
00:27:22,880 --> 00:27:24,240
取る？

338
00:27:27,640 --> 00:27:30,040
あの研究者たちは
すべてのカードをモマに持ってください。

339
00:27:30,120 --> 00:27:31,120
本当に我々に発言権があると思ったのか？

340
00:27:31,200 --> 00:27:32,080
まさにその通りです

341
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
なぜ調べる必要があるのか

342
00:27:33,240 --> 00:27:34,640
彼らは一体何に取り組んでいるのか。

343
00:27:34,720 --> 00:27:36,600
ただお金をもらいにそこへ行っただけです。

344
00:27:36,680 --> 00:27:38,440
そしてあなたは私をここに引きずり込みました。

345
00:27:38,520 --> 00:27:40,920
彼らは私に借りがあるのです！
自分のものを欲しがって何が悪いの？

346
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
着信

347
00:27:42,720 --> 00:27:43,840
警官、この電話に出なければなりません。

348
00:27:45,320 --> 00:27:46,160
- 私のクライアントです。
- 座って下さい！

349
00:27:46,240 --> 00:27:47,720
- クライアントがプッシュしています--
- 座ってください！

350
00:27:56,760 --> 00:27:58,120
本当に夫が欲しいのですか

351
00:27:59,600 --> 00:28:01,200
私の父のように、命を危険にさらす

352
00:28:02,440 --> 00:28:03,320
そして唐氏はそうしましたか？

353
00:28:10,360 --> 00:28:12,040
私はただの配達員です。

354
00:28:12,840 --> 00:28:14,600
注文ごとに数ドルの収入が得られますが、

355
00:28:15,160 --> 00:28:16,400
でも、数分でも遅れたら、

356
00:28:16,480 --> 00:28:18,040
罰金100元ですよ！

357
00:28:18,960 --> 00:28:21,000
数分程度ではあまり影響はありませんが、

358
00:28:21,520 --> 00:28:22,880
でも苦情を申し立てる人もいるだろう

359
00:28:23,720 --> 00:28:24,600
百元

360
00:28:25,120 --> 00:28:26,320
あなたにとっては何の意味もないかもしれませんが、

361
00:28:26,400 --> 00:28:27,760
しかし、私の家族にとっては、

362
00:28:27,840 --> 00:28:30,040
丸一日分の食事ですから、

363
00:28:30,120 --> 00:28:31,040
役人。

364
00:28:34,760 --> 00:28:35,640
それで

365
00:28:35,720 --> 00:28:37,000
彼らがあなたの給料を差し押さえたとき、

366
00:28:37,080 --> 00:28:37,960
あなたはモマを憎むことに固執していました、

367
00:28:38,560 --> 00:28:40,680
あなたが決意するまで
CEOの莫源志を殺害する。そうですか？

368
00:28:43,720 --> 00:28:45,320
なぜ私は人を殺してしまうのでしょうか？

369
00:28:46,080 --> 00:28:46,920
役員。

370
00:28:47,960 --> 00:28:49,400
私ならそんなことは絶対にしません！

371
00:28:49,480 --> 00:28:50,800
必要なのはお金だけです。

372
00:28:51,480 --> 00:28:53,120
モマへの訪問

373
00:28:53,200 --> 00:28:54,400
だけだった

374
00:28:54,480 --> 00:28:56,160
退職金を請求する

375
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
私には法的にその権利がある。

376
00:28:57,320 --> 00:28:58,440
それは簡単です。

377
00:28:58,520 --> 00:28:59,600
お金を払ってください。

378
00:28:59,680 --> 00:29:00,920
もし彼が死んだら、誰が私に賠償してくれるでしょうか？

379
00:29:01,000 --> 00:29:01,840
いいえ、そうではありませんでした。

380
00:29:02,360 --> 00:29:04,120
これを私に押し付けることはできません、警官！

381
00:29:06,200 --> 00:29:08,440
{\an8}<i>サービス注文</i>
<i>制限時間を超えました。</i>

382
00:29:24,760 --> 00:29:26,360
最先端の遺伝子テクノロジー、
医療革命を推進 -

383
00:29:26,440 --> 00:29:27,520
RAN バイオテクノロジー学術交流

384
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
もう一度言います。

385
00:29:33,520 --> 00:29:34,680
何か問題が発生した場合、

386
00:29:36,680 --> 00:29:37,760
他の人をそこから遠ざけてください。

387
00:29:37,840 --> 00:29:39,760
あなたがこれに同意した理由はわかります。

388
00:29:39,840 --> 00:29:42,000
あまりにも私を守ってくれたら、

389
00:29:42,080 --> 00:29:43,720
イカは決して現れません。

390
00:29:44,680 --> 00:29:46,320
つまり、あなたは残るということです
永遠に私に釘付けになりました。

391
00:29:47,440 --> 00:29:49,400
あなたとあなたのチームは煙の中を走っているのです。

392
00:29:49,920 --> 00:29:51,240
そして正直に言うと…

393
00:29:53,880 --> 00:29:54,760
私も疲れ果てました。

394
00:29:54,840 --> 00:29:56,760
<i>彼は台本通りに繰り返しています</i>
<i>最後のループから</i>

395
00:30:18,720 --> 00:30:19,920
先生方、おはようございます。

396
00:30:20,000 --> 00:30:21,400
学生の皆さん、おはようございます。

397
00:30:21,480 --> 00:30:24,320
私は莫元志です。あなたの生徒さん。あなたの同窓生。

398
00:30:27,120 --> 00:30:29,120
莫源志、優秀卒業生、
ラン遺伝子テクノロジーのパイオニア、

399
00:30:29,200 --> 00:30:30,960
MOMA の創設者兼 CEO

400
00:30:32,160 --> 00:30:33,000
こんにちは、チーさん。

401
00:30:33,640 --> 00:30:35,440
あの配達員は何もしなかった！

402
00:30:35,520 --> 00:30:37,000
なぜ彼を逮捕したのですか？

403
00:30:37,080 --> 00:30:38,440
あなたには私に説明する義務があります。

404
00:30:45,280 --> 00:30:47,120
ここの本当のボスは誰ですか？

405
00:30:48,000 --> 00:30:49,840
最近の見出しを見たことがあるかもしれません。

406
00:30:50,360 --> 00:30:51,400
はい、

407
00:30:52,120 --> 00:30:54,280
モマはいくつかの進歩を遂げました。

408
00:30:54,360 --> 00:30:55,920
そして、はい、私たちは敵も作りました。

409
00:30:56,000 --> 00:30:58,240
<i>正直に言うと、ただできるだけ</i>
<i>一丸となってここに立つこと</i>

410
00:30:58,320 --> 00:30:59,760
<i>- そして今日お話しましょう。</i>
- 王皓信、上がってください。

411
00:30:59,840 --> 00:31:00,920
<i>奇跡のように感じます。</i>

412
00:31:01,760 --> 00:31:03,040
<i>つい数日前から</i>

413
00:31:03,120 --> 00:31:05,880
<i>- 殺害の脅迫を受けました。</i>
-莫元志から目を離さないでください。

414
00:31:05,960 --> 00:31:06,840
わかった。

415
00:31:07,400 --> 00:31:08,320
<i>それはいたずらではありませんでした。</i>

416
00:31:08,880 --> 00:31:10,240
<i>それは非常に形式的な死でした…</i>

417
00:31:52,640 --> 00:31:56,600
YOU YUXIAN 実験研究室

418
00:32:23,880 --> 00:32:24,720
あなた教授。

419
00:32:25,760 --> 00:32:26,960
はい、私です。

420
00:32:27,040 --> 00:32:27,960
あなたは誰ですか？

421
00:32:28,920 --> 00:32:30,160
{\an8}ディン・チー、副署長、
華澳警察第二監察官

422
00:32:30,240 --> 00:32:31,200
ちょっと見に来てもいいですか？

423
00:32:32,880 --> 00:32:33,720
もちろん。

424
00:33:06,120 --> 00:33:09,960
2024 年カレンダー、学術スケジュール

425
00:33:14,400 --> 00:33:17,120
私の時計に興味があるようですね。

426
00:33:18,280 --> 00:33:20,000
なぜこの部屋には時計がこんなにたくさんあるのですか？

427
00:33:23,040 --> 00:33:25,360
常に自分に思い出させておきたいのです

428
00:33:25,440 --> 00:33:26,880
時間がいかに大切か。

429
00:33:28,440 --> 00:33:30,080
リュビシチョフについて聞いたことがありますか？

430
00:33:31,280 --> 00:33:33,320
ソ連の著名な昆虫学者、

431
00:33:34,160 --> 00:33:35,320
リュビシチョフ

432
00:33:36,960 --> 00:33:38,200
<i>奇妙な生活。</i>

433
00:33:38,840 --> 00:33:40,000
彼の本を読みました。

434
00:33:46,120 --> 00:33:48,760
彼と同じように、私も生物学者です。

435
00:33:50,240 --> 00:33:51,960
それでも時間のコントロールは鈍くなる

436
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
彼と比べて。

437
00:33:55,600 --> 00:33:57,320
それで、具体的にどのように計画しますか

438
00:33:57,840 --> 00:33:58,920
時間を管理するには？

439
00:33:59,000 --> 00:34:01,560
リュビシシェフは細心の注意を払って記録することができた

440
00:34:01,640 --> 00:34:03,680
正確な時間
一つ一つの行動に費やされます。

441
00:34:03,760 --> 00:34:05,960
そうやって彼は一瞬一瞬を大切にしていた、

442
00:34:06,920 --> 00:34:09,400
彼の時間の価値を2倍にします。

443
00:34:10,520 --> 00:34:11,760
でもそれはできない。

444
00:34:11,840 --> 00:34:12,920
それは残念ではありませんか？

445
00:34:13,000 --> 00:34:14,639
時間が2倍になるとどんなメリットがあるのでしょうか？

446
00:34:17,040 --> 00:34:20,400
時間が2倍になるということは、
無数の意味のある可能性があります!

447
00:34:21,199 --> 00:34:22,440
のような？

448
00:34:23,040 --> 00:34:24,320
など…

449
00:34:32,679 --> 00:34:33,520
行かなければなりません。

450
00:34:36,239 --> 00:34:37,199
何をしていると思いますか？

451
00:34:40,360 --> 00:34:41,239
あなた教授。

452
00:34:43,280 --> 00:34:44,360
一生に一度の人生。

453
00:34:45,719 --> 00:34:46,560
それだけの価値はありますか?

454
00:34:50,400 --> 00:34:51,280
何を言っている？

455
00:35:06,880 --> 00:35:09,600
そしてどこからともなく、
巨大なイカが画面に現れました。

456
00:35:09,680 --> 00:35:11,000
恐ろしく見えました。

457
00:35:11,560 --> 00:35:12,400
それは私を見つめてこう言いました。

458
00:35:14,280 --> 00:35:15,800
「あなたを殺します。」

459
00:35:15,880 --> 00:35:17,080
そして私は言いました、「なぜですか？」

460
00:35:17,880 --> 00:35:19,120
彼は「うーん…」と言いました。

461
00:35:19,200 --> 00:35:20,880
それからウイルス対策が起動しました
そしてそれを一掃した。

462
00:35:57,320 --> 00:35:58,480
なぜ墨元志を殺すのか？

463
00:36:08,560 --> 00:36:11,040
以前どこかで会ったことがありますか？

464
00:36:18,720 --> 00:36:19,760
彼を連れ去ってください。

465
00:36:38,720 --> 00:36:39,680
<i>私は変わりすぎました</i>

466
00:36:40,240 --> 00:36:41,440
<i>このループ内</i>

467
00:36:42,040 --> 00:36:44,200
<i>しかし、私はフー・ジュンとユー・ユーシャンをコントロールしなければなりません</i>

468
00:36:44,960 --> 00:36:47,000
<i>真の黒幕をおびき出すため</i>

469
00:37:03,440 --> 00:37:04,560
誰が私を通報したの？

470
00:37:07,840 --> 00:37:09,320
誰も私を報告しませんでしたね？

471
00:37:13,040 --> 00:37:14,320
なぜそんなに静かなのでしょうか？

472
00:37:15,440 --> 00:37:16,360
これは一体何ですか？

473
00:37:19,600 --> 00:37:20,520
さて、

474
00:37:21,040 --> 00:37:22,120
知っています

475
00:37:22,200 --> 00:37:24,080
そこに人がいます
私たちのやっていることを嫌う人たち。

476
00:37:24,160 --> 00:37:26,440
-外の状況はどうですか？
- 彼らは私たちの遺伝子研究を嫌っています。

477
00:37:26,520 --> 00:37:28,600
<i>- 横断幕を掲げた抗議者たち。</i>
- 彼らは私たちが反対していると言います...

478
00:37:28,680 --> 00:37:29,800
<i>- 彼らは現在解散しました。</i>
- …自然の法則。

479
00:37:29,880 --> 00:37:32,480
「私たちは自然法則に違反しました。」

480
00:37:32,560 --> 00:37:35,200
誰か説明してもらえませんか
自然の法則とは何ですか？

481
00:37:35,800 --> 00:37:37,600
日が沈み、空が暗くなります。

482
00:37:37,680 --> 00:37:39,840
ですから当然のことながら、
寝たほうがいいですよね？

483
00:37:39,920 --> 00:37:41,720
ではなぜ私たちは電灯を発明したのか

484
00:37:41,800 --> 00:37:43,480
テレビは？なぜ私たちは夜更かしをするのでしょうか？

485
00:37:43,560 --> 00:37:44,880
それはどのくらい不自然ですか？

486
00:37:45,400 --> 00:37:46,800
太陽が昇り、空が明るくなります。

487
00:37:46,880 --> 00:37:49,040
だから自然に目が覚めるはずですよね？

488
00:37:50,480 --> 00:37:51,760
右？視聴者を眠らせているのでしょうか？

489
00:37:51,840 --> 00:37:52,680
見てください！

490
00:37:52,760 --> 00:37:54,520
昨夜は遅くまで起きていました。

491
00:37:54,600 --> 00:37:55,640
我慢する！

492
00:37:55,720 --> 00:37:56,920
昨夜遅くまで起きていましたか？

493
00:37:57,000 --> 00:37:58,240
ばかじゃないの？

494
00:37:58,320 --> 00:37:59,240
自分の健康を大切にしていませんか？

495
00:37:59,320 --> 00:38:00,920
そして今、あなたは私を引きずっています
あなたのめちゃくちゃなスケジュールに？

496
00:38:03,800 --> 00:38:04,760
そうですか？

497
00:38:18,560 --> 00:38:19,680
- 署長。
<i>- チー</i>

498
00:38:19,760 --> 00:38:21,440
あの配達員さんの

499
00:38:21,520 --> 00:38:23,720
アリバイは成立する。
莫元志を殺す動機はない。

500
00:38:23,800 --> 00:38:26,400
こすり洗いしました
彼のチャットログはすべて、完璧にきれいです。

501
00:38:27,400 --> 00:38:29,560
<i>その教授、You Yuxiang はどうですか?</i>

502
00:38:29,640 --> 00:38:31,640
毒入り注射器を所持しているだけ

503
00:38:32,640 --> 00:38:34,760
必ずしも彼が殺人者になるわけではありません。

504
00:38:39,320 --> 00:38:41,520
あと30分買ってくれませんか？

505
00:38:42,280 --> 00:38:43,120
念のため。

506
00:38:44,120 --> 00:38:44,960
また？

507
00:38:45,560 --> 00:38:46,640
繰り返しますが、

508
00:38:46,720 --> 00:38:47,640
しっかりした理由を教えてください。

509
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
今の若者はみんなこんなに失礼なんですか？

510
00:38:56,800 --> 00:38:58,680
私は本当に彼に命の恩義があるのだろうか？

511
00:39:04,120 --> 00:39:05,160
一生に一度の人生。

512
00:39:06,400 --> 00:39:07,440
それだけの価値はありますか?

513
00:39:13,640 --> 00:39:14,600
はい。

514
00:39:20,120 --> 00:39:21,400
証拠がありません。

515
00:39:21,960 --> 00:39:23,440
今すぐ私を行かせてください。

516
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
なぜ？

517
00:39:27,640 --> 00:39:29,640
なぜなら、科学が発達したこの時代では、

518
00:39:29,720 --> 00:39:33,280
なぜ生と死が必要なのか
まだ自然に決まるの？

519
00:39:33,920 --> 00:39:34,840
それは意味がありません。

520
00:39:40,040 --> 00:39:41,280
人類は進化した

521
00:39:41,360 --> 00:39:42,720
何世代にもわたって

522
00:39:42,800 --> 00:39:44,320
私たちは決して止まらなかったので

523
00:39:44,400 --> 00:39:47,520
ルールを書き換えること。

524
00:39:47,600 --> 00:39:49,080
さて、皆さんの中にはこう思う人もいるかもしれません

525
00:39:49,160 --> 00:39:51,600
ルールを書き換える
少し反抗的に聞こえます。

526
00:39:51,680 --> 00:39:53,560
それでいいのです。私と私のチームに任せてください

527
00:39:53,640 --> 00:39:55,400
- そのリスクを負うのは自分自身です。
- 王皓信、上がってください。

528
00:39:55,480 --> 00:39:57,280
熱は受け止めます。

529
00:39:57,360 --> 00:39:59,360
私が求めるのは、その日が来たら、
最終的に成功したとき、

530
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
みんな

531
00:40:01,040 --> 00:40:02,880
- 本当のメリットを体験してください…
-莫元志に注目してください。

532
00:40:02,960 --> 00:40:04,560
- …現代医学の。
- それが終わったら、彼を連れて帰ります。

533
00:40:04,640 --> 00:40:05,880
- わかった！
- そして…

534
00:40:05,960 --> 00:40:07,920
それが私を反逆者にしてしまうなら、

535
00:40:08,000 --> 00:40:10,200
それなら莫元志と呼んでください。
ルールを書き換えた罪で。

536
00:40:10,280 --> 00:40:11,120
それに対処してください。

537
00:40:11,200 --> 00:40:12,040
ブラボー！

538
00:40:13,880 --> 00:40:15,320
ブラボー！

539
00:40:20,760 --> 00:40:22,680
ファン・ルー、何だったんだろう？
唐信は今朝何をしていますか？

540
00:40:23,280 --> 00:40:25,560
彼女はほとんどの時間を費やしました
ラボゾーンにあります。

541
00:40:25,640 --> 00:40:26,480
アクセスできませんでした。

542
00:40:26,560 --> 00:40:29,040
<i>彼女は今、同僚とコーヒーを飲んでいます。</i>

543
00:40:29,760 --> 00:40:30,960
彼らは何を話しているのでしょうか？

544
00:40:31,040 --> 00:40:32,640
<i>ただのガールズトークです。</i>

545
00:40:32,720 --> 00:40:34,760
について話しているようです

546
00:40:34,840 --> 00:40:36,480
今夜何を着ようか
趙の結婚式にて。

547
00:40:37,160 --> 00:40:38,160
<i>彼女は誰と一緒ですか?</i>

548
00:40:39,080 --> 00:40:42,720
アン・ランさん。彼女はその一部だと思います
主任科学者の助手。

549
00:40:44,400 --> 00:40:46,880
何？彼女も結婚式に行くんですか？

550
00:40:46,960 --> 00:40:48,200
お願いします。

551
00:40:48,280 --> 00:40:50,640
つまり、モマのほとんどは
上級チームも参加します。

552
00:40:55,640 --> 00:40:57,440
アン・ランから目を離さないでください。

553
00:40:58,240 --> 00:40:59,080
彼女を監視しますか？

554
00:41:00,160 --> 00:41:02,720
彼女は唐少龍の役割を引き継いだばかりですが、

555
00:41:02,800 --> 00:41:05,120
それが彼女をそうさせる可能性が高い
イカの次のターゲット。

556
00:41:05,200 --> 00:41:06,080
彼女を注意深く観察してください。

557
00:41:06,160 --> 00:41:07,000
<i>それをコピーします。</i>

558
00:41:07,960 --> 00:41:09,360
<i>イカの正体は誰ですか?</i>

559
00:41:09,920 --> 00:41:11,200
<i>そして、なぜこれらすべての変更が行われるのでしょうか?</i>

560
00:43:33,960 --> 00:43:37,800
字幕翻訳：宋万暁


