1
00:00:02,919 --> 00:00:05,505
දිවා කාලයේදී මම මැරිනෙට්,

2
00:00:05,588 --> 00:00:08,800
සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක්
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.

3
00:00:08,883 --> 00:00:12,095
නමුත් මා ගැන එක දෙයක් තිබේ
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව,

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,555
මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:32,657 --> 00:00:36,453
ලේඩිබග් බව මට විශ්වාසයි
සහ Cat Noir සුව වනු ඇත

6
00:00:36,536 --> 00:00:38,496
ආශ්චර්යමත්
රජතුමා හොරකම් කළා කියලා.

7
00:00:38,580 --> 00:00:42,542
Mothhawk, නැහැ,
දුෂ්ටයා Sombra-Moth ය.

8
00:00:42,625 --> 00:00:46,296
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
ඔහු දැන් රජු යන නමින් හැඳින්වේ.

9
00:00:46,379 --> 00:00:47,964
කුමක් ද? රාජාණ්ඩුව?

10
00:00:48,048 --> 00:00:50,717
හොඳයි, මම "නැවත සකස් කරන ලද" විට,
ඇය මාව බේරුවා,

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,886
නමුත් එය සොයා ගත්තේ නැත
ආශ්චර්යමත් නැත.

12
00:00:52,969 --> 00:00:57,140
මට කිසිවක් නොතිබුණි, නමුත් මම මෙසේ කීවෙමි.
"හොඳ වැඩේ, ලේඩි බග්."

13
00:00:57,223 --> 00:01:00,226
ලේඩි බග් ද?
ඔහු පැරිස් අධීක්ෂකයන්ට භාර දුන්නේය.

14
00:01:00,310 --> 00:01:02,562
මී මැසි රැජින සමඟ
ඒක වුණේ නැහැ.

15
00:01:02,645 --> 00:01:06,816
වැදගත් ප්‍රශ්න වෙත ආපසු යන්න,
විශේෂඥයන්ගෙන් අවංක පිළිතුරු.

16
00:01:06,900 --> 00:01:10,737
ඔවුන් පැරිසියේ ජනතාවට ඇහුම්කන් දුන්නා.
රජතුමා ඊටත් වඩා බලවත්

17
00:01:10,820 --> 00:01:12,864
සහ Ladybug එසේ නොවේ
ආශ්චර්යමත් ඇත,

18
00:01:12,947 --> 00:01:14,949
එබැවින් ප්රශ්නය වන්නේ:

19
00:01:15,033 --> 00:01:17,327
අපට ලේඩිබග් අවශ්‍යයි
සහ Cat Noir?

20
00:01:17,410 --> 00:01:18,995
පුවත්පත් බිය පතුරුවයි,

21
00:01:19,079 --> 00:01:22,665
නමුත්, රජතුමා පරාජය කිරීමට,
අපට ආදරය හා සෙනෙහස අවශ්‍යයි.

22
00:01:22,749 --> 00:01:25,251
ඔබේ සිහින අනුගමනය කරන්න
සහ බලාපොරොත්තුව ඇත.

23
00:01:25,335 --> 00:01:28,213
ඒ විදිහට අපි හැමෝටම දැනෙන්නේ නැහැ
මෙම නිෂේධාත්මක හැඟීම්.

24
00:01:28,296 --> 00:01:31,174
හැමෝම මාත් එක්ක එන්න.
එකිනෙකාට ආදරය කරන්න...

25
00:01:31,257 --> 00:01:34,552
මගේ මතය අනුව, බොහෝ කතා තිබේ
Ladybug සහ Cat Noir වෙතින්

26
00:01:34,636 --> 00:01:36,554
සහ මගේ පුතාගේ කුඩා ...

27
00:01:36,638 --> 00:01:40,350
මෙම නව ඇල්බමය
අපූරු ඉන්ඩි කලාකරු XY.

28
00:01:40,433 --> 00:01:44,187
ස්තූතියි, බොබ්.
සහ, කෙසෙල් මහතා, ඔබේ අදහස?

29
00:01:44,270 --> 00:01:45,897
ආරක්ෂිතව සිටින්න!

30
00:01:45,980 --> 00:01:48,525
ස්තුතියි.
අපි නැවත වෙළඳ දැන්වීම් වෙත යමු.

31
00:01:54,239 --> 00:01:56,616
Cancoillotte මේදය දිය කරයි,

32
00:01:56,699 --> 00:02:00,286
ඔබේ හුස්ම නැවුම්ව තබයි
සහ මායා බලය ලබා දෙයි.

33
00:02:00,370 --> 00:02:02,914
Cancoillotte මේදය දිය කරයි,

34
00:02:02,997 --> 00:02:05,792
- ඔබේ හුස්ම නැවුම්ව තබයි...
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

35
00:02:05,875 --> 00:02:09,838
- නමුත් ඔබ එය ඉතා විශ්වාසයෙන් යුතුව පැවසුවා.
- Cancoillotte, ඇයි නැත්තේ?

36
00:02:09,921 --> 00:02:13,299
- මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඔබේ පියා ඔබව ස්කෑන් කළ පසු,

37
00:02:13,383 --> 00:02:15,218
ඔවුන් අතථ්‍ය රූකඩ බවට පත් විය.

38
00:02:15,301 --> 00:02:19,180
සන්ධානයේ වළල්ලට ස්තූතියි, ඔවුන් ඔබව සාදයි
තමන්ට ඕන දෙයක් කියන්න. නියමයි.

39
00:02:19,264 --> 00:02:23,393
Camembert කොණ්ඩය අලංකාර කරයි
සහ අපව අමරණීය කරයි.

40
00:02:23,476 --> 00:02:26,729
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ.

41
00:02:29,774 --> 00:02:31,943
- මගේ තාත්තා?
- එය නියම වේලාවට විය.

42
00:02:32,026 --> 00:02:33,862
ඔහු කුස්සියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

43
00:02:33,945 --> 00:02:37,323
මගේ තාත්තා
ඔබ කුස්සියේ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

44
00:02:41,744 --> 00:02:43,580
මම අද හවස ඔයාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්නම්.

45
00:02:43,663 --> 00:02:46,207
අවශ්‍ය නැහැ, නතාලි. මම යන්නම්.

46
00:02:48,710 --> 00:02:50,670
ඔබ සව්දියට කැමති කෙසේද, ඒඩ්‍රියන්?

47
00:02:50,753 --> 00:02:53,673
ලස්සනට ටෝස්ට් කළා තාත්තේ.

48
00:02:53,756 --> 00:02:55,508
මට තාත්තා කියන්න.

49
00:02:55,592 --> 00:02:58,386
දෙමාපිය-ගුරු රැස්වීම
අද නේද?

50
00:02:58,469 --> 00:03:00,430
ඔව් තාත්තේ. මම කිව්වේ, තාත්තා.

51
00:03:00,513 --> 00:03:03,141
විශිෂ්ටයි. මම මගේ නිදහස්
ඔබ සමඟ යාමට කාලසටහන.

52
00:03:03,224 --> 00:03:05,185
එය ඔබේ අනාගතයයි. එය වැදගත්.

53
00:03:05,268 --> 00:03:07,604
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා යැයි ඔබට විශ්වාසද?

54
00:03:07,687 --> 00:03:09,564
මට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.

55
00:03:09,647 --> 00:03:13,860
ඒඩ්‍රියන්, අපි තවත් බොහෝ විය
මව අතුරුදහන් වීමට පෙර සමීපව.

56
00:03:13,943 --> 00:03:16,070
මම සමත් වී ඇත
බොහෝ කාලයක් වැඩ කිරීම,

57
00:03:16,154 --> 00:03:19,282
ඒ වගේම අපිට ඈතට යන්න ඉඩ දුන්නා.

58
00:03:19,365 --> 00:03:20,617
ඔබට සිතාගත හැකිද?

59
00:03:20,700 --> 00:03:23,328
මම දැනටමත් බව මම දැන සිටියේවත් නැත
ඔබට නිරූපිකාවක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

60
00:03:28,666 --> 00:03:30,084
ඔබ ඔබේ බිත්තර වලට කැමති කෙසේද?

61
00:03:30,168 --> 00:03:32,503
කහ මදය උයලා, තාත්තේ.

62
00:03:32,587 --> 00:03:35,089
සන්ධානයෙන් අහන්න
ඔවුන් කොපමණ ආහාර පිසීමට අවශ්යද යන්න.

63
00:03:35,173 --> 00:03:36,674
ඒ ගැන කිව්වොත්,

64
00:03:36,758 --> 00:03:40,470
මම කැමති නෑ තියනවට
මේ සියලු වළලු මත මගේ මුහුණ.

65
00:03:40,553 --> 00:03:44,098
ඒකයි මට තවත් නිරූපිකාවක් වෙන්න ඕන නෑ.
මෙය වළක්වා ගැනීමට.

66
00:03:44,182 --> 00:03:46,059
ඔයාට තේරෙණව ද?

67
00:03:46,142 --> 00:03:49,145
ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා පුතේ.
නමුත් එය ඉලක්කයයි.

68
00:03:49,229 --> 00:03:51,105
ඒක රූපයක් විතරයි. ඒ ඔබ නොවේ,

69
00:03:51,189 --> 00:03:53,441
සහ එය ඔබව නිදහස් කරන ආකාරය
ඔබේ වගකීම්,

70
00:03:53,524 --> 00:03:56,361
අපට එකට වැඩි කාලයක් ගත කළ හැකිය.

71
00:03:56,444 --> 00:03:59,197
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල නැවත පැමිණීමට කැමති නම්
පෙර මෙන් වීමට,

72
00:03:59,280 --> 00:04:01,199
එය කියන්න.

73
00:04:02,700 --> 00:04:04,577
ඔබ නිවැරදි විය යුතුය.

74
00:04:04,661 --> 00:04:07,997
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මගේ පුතා.
සන්ධානය අපිව ළං කරාවි.

75
00:04:08,081 --> 00:04:11,542
සන්ධානය? අපිට වෙලාව කියන්න පුලුවන්ද
බිත්තර උයනවාද?

76
00:04:11,626 --> 00:04:14,295
ඒවා නිවැරදියි
විනාඩි තුන හතරක් අතර.

77
00:04:24,514 --> 00:04:29,352
- මට කියන්න එපා ඔයා පරක්කුයි කියලා?
- මම? ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

78
00:04:29,435 --> 00:04:31,854
මට ඕන වුණේ ෆොක්ස් රූජ් වෙන්න
ඔබට උදව් කිරීමට.

79
00:04:31,938 --> 00:04:33,898
මට අපේ කණ්ඩායම නැතුව පාලුයි.

80
00:04:33,982 --> 00:04:37,485
මට ආශ්චර්යය නැවත ලබා ගත යුතුය
රජතුමා මගෙන් හොරකම් කළා කියලා.

81
00:04:37,568 --> 00:04:40,822
ඉතින්, අපි එකඟයි රාජාණ්ඩුව
දැන් ආශ්චර්යය විශ්වාස කරන්න

82
00:04:40,905 --> 00:04:42,407
"අකුමාටිස්" දුෂ්ටයන්ට?

83
00:04:42,490 --> 00:04:45,702
ඔව්, නමුත් මම විට
සහ Cat Noir ඔවුන්ව "dekumatized",

84
00:04:45,785 --> 00:04:48,204
දුෂ්ටයන්ට කවදාවත් ආශ්චර්යයන් නැහැ.

85
00:04:48,288 --> 00:04:50,790
ඔහු ආභරණ රැගෙන යයි
ඔවුන් පරාජය කිරීමට පෙර.

86
00:04:50,873 --> 00:04:53,418
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම මෙය කරන්නේ කවදාද?

87
00:04:53,501 --> 00:04:57,088
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
සමහර විට, එක් එක් ආශ්චර්යමත් කිරීමට පෙර,

88
00:04:57,171 --> 00:04:59,966
පන්දුවෙන් ඒවා ස්පර්ශ කරන්න
බෝනික්කා ආශ්චර්යමත්,

89
00:05:00,049 --> 00:05:02,468
ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
පරාජයකදී.

90
00:05:02,552 --> 00:05:05,221
නමුත් එවිට අපි පන්දුව දකිනු ඇත.
මම දැක්කා.

91
00:05:05,305 --> 00:05:08,099
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

92
00:05:08,182 --> 00:05:12,186
- නව වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකින්.
- ඉතා දුෂ්කර එකක්.

93
00:05:13,438 --> 00:05:16,024
ඒක අද මතක තියාගන්න
දහවල් පන්ති නොමැත,

94
00:05:16,107 --> 00:05:18,985
දෙමාපිය රැස්වීම් නිසා
පශ්චාත් උපාධි අධ්‍යයන ගැන.

95
00:05:19,068 --> 00:05:21,404
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
මම සුපිරි වීරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

96
00:05:21,487 --> 00:05:23,865
නමුත් Ladybug තවදුරටත් Miraculous ලබා නොදේ.

97
00:05:23,948 --> 00:05:25,700
ආශ්චර්යය ගැන සඳහන් කළේ කවුද?

98
00:05:25,783 --> 00:05:28,077
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකි එකම මාර්ගය එය නොවේ.

99
00:05:28,161 --> 00:05:32,415
රාජාණ්ඩුවට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත
නව සතුරෙකු සමඟ, ප්රතිරෝධය.

100
00:05:32,498 --> 00:05:34,042
එකක් හැදෙනවද?

101
00:05:34,125 --> 00:05:36,878
තවමත් නැත, නමුත් ඔබ විය හැකිය
මගේ පළමු බඳවා ගැනීම.

102
00:05:36,961 --> 00:05:40,048
ඔබ මෙයොනීස් සහෝදරයා වනු ඇත
සහ මම Ketchup සහෝදරයා.

103
00:05:40,131 --> 00:05:42,050
මම දැනටමත් අපේ පළමු මෙහෙයුම දන්නවා,

104
00:05:42,133 --> 00:05:44,010
නමුත් මට මෙහි කිසිවක් හෙළි කළ නොහැක.

105
00:05:46,512 --> 00:05:51,309
ඉන්න. ඔබේ වයසක මිනිසා ගණන් ගන්නේ නැත
ඔයා ආපන ශාලාවේ කනවා කියලා...

106
00:05:51,392 --> 00:05:53,436
සහ ඔබ රැස්වීමට එනවාද?

107
00:05:53,519 --> 00:05:57,106
එය එසේ නොවූ බව මට විශ්වාසයි
නැවතත් "අකුමාටිස්"?

108
00:05:59,400 --> 00:06:02,111
ඒක ගන්න. පෝලිමට යන්න
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තෝරාගන්න.

109
00:06:02,195 --> 00:06:04,113
මට අවශ්ය කුමක්ද? අපූරුයි.

110
00:06:07,241 --> 00:06:09,327
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ඇඩ්‍රියන්?

111
00:06:09,410 --> 00:06:12,622
එය අමුතු දෙයක් නොවේ
ඔබ මේ සියලු වළලු තුළ සිටිනවාද?

112
00:06:12,705 --> 00:06:14,248
ඒක මගේ රූපය විතරයි

113
00:06:14,332 --> 00:06:17,168
සහ මට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ සලසයි
මම කැමති කෙනා එක්ක,

114
00:06:17,251 --> 00:06:19,962
මගේ තාත්තා වගේ
සහ මගේ මිතුරන්, ඔබ සමඟ.

115
00:06:20,046 --> 00:06:22,131
ඒ වගේම අපිට ඉස්කෝලෙන් පිටතදී එකිනෙකා දකින්න පුළුවන්.

116
00:06:22,215 --> 00:06:26,052
ඔව්, අපි බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත්තෙමු
ඉස්කෝලේ එකට නේද?

117
00:06:26,135 --> 00:06:29,597
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. ඔබ මට ධෛර්යය දුන්නා
මගේ පියාට මුහුණ දීමට.

118
00:06:29,680 --> 00:06:34,060
ඒඩ්‍රියන් ඔහුට අවශ්‍ය බව කියනු මට ඇසිණි
ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරනවාද?

119
00:06:34,143 --> 00:06:36,312
වාව්! මෙය අතිවිශිෂ්ටයි!

120
00:06:36,396 --> 00:06:39,857
එහෙම නෙවෙයි. මම ඇඩ්‍රියන් සමඟ සිටින විට,
මම අවධානය යොමු නොකරමි.

121
00:06:39,941 --> 00:06:43,277
මට ආශ්චර්ය නැති වුණොත් මොකද වෙන්නේ
ආදරයෙන් අවධානය යොමු නොකළ?

122
00:06:43,361 --> 00:06:46,447
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබව අවධානයෙන් තබමි.

123
00:06:50,701 --> 00:06:55,039
- සියල්ල සාමාන්‍ය යැයි මවාපාන්න.
- හැම දෙයක්ම සාමාන්ය දෙයක් නොවේද?

124
00:06:55,123 --> 00:06:58,292
- එය වේශයක්, මෙයොනීස් සහෝදරයා.
- මෙයොනීස් සහෝදරයා?

125
00:06:58,376 --> 00:07:00,753
දැන් මට කතා කරන්න
කෙචප් සහෝදරයා.

126
00:07:00,837 --> 00:07:02,922
මම ඔයාට මේ රැස්වීමට කතා කළා...

127
00:07:03,005 --> 00:07:05,049
ඔයා අපිව කිසිම දේකට කැඳෙව්වේ නෑ නිනෝ.

128
00:07:05,133 --> 00:07:07,301
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ නොවුවහොත් එය රහසක් නොවනු ඇත.

129
00:07:07,385 --> 00:07:09,929
බටර් Maitre D'Hôtel සහෝදරයා.

130
00:07:11,722 --> 00:07:13,558
ඇඩ්‍රියන්, එන්න මාත් එක්ක කන්න.

131
00:07:13,641 --> 00:07:16,644
මට කෑම ලැබෙනවා
කෙලින්ම මාලිගාවෙන්.

132
00:07:16,727 --> 00:07:19,605
ස්තූතියි, ක්ලෝ, මම කනවා
මගේ මිතුරන් සමඟ.

133
00:07:19,689 --> 00:07:23,943
ඔයා කැමති විදිහට. නමුත් මතක තබා ගන්න,
ඔබ පරාජිතයෙකු මෙන් කන අතර ඔබ එක් කෙනෙක් වනු ඇත.

134
00:07:24,026 --> 00:07:25,653
සෝස් අතර වෙනස කුමක්ද?

135
00:07:25,736 --> 00:07:29,282
Ladybug සහ Cat Noir
ඔවුන්ට තවදුරටත් උදව් කිරීමට අප නැත.

136
00:07:29,365 --> 00:07:32,535
අවුරුදු? මෙවැනි?

137
00:07:32,618 --> 00:07:35,746
හොඳයි, අපි. ඔබ, ෆොක්ස් රූජ්,
සහ මම, Carapaca.

138
00:07:35,830 --> 00:07:37,790
ඒ එකාට රිදුනා. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

139
00:07:37,874 --> 00:07:39,959
ඔවුන් දන්නවා අපි සුපිරි වීරයන් කියලා.

140
00:07:40,042 --> 00:07:41,544
- ඔහ්...
- ඔහ්...

141
00:07:41,627 --> 00:07:44,547
අපට ආශ්චර්යයක් නැත
රජතුමාට සොරකම් කිරීමට.

142
00:07:44,630 --> 00:07:46,757
අනන්‍යතාව ආරක්ෂා කළ යුත්තේ කවුද?

143
00:07:46,841 --> 00:07:49,677
ඒ Ladybug සහ Cat Noir, අපි නොවේ.

144
00:07:49,760 --> 00:07:52,346
තවද,
මම දැනටමත් Carapaça ගැන Adrien ට කිව්වා.

145
00:07:54,140 --> 00:07:56,642
ඇඩ්‍රියන් දැන සිටියාද?
ආලියා, ඔබ දන්නවාද ඔහු දන්නා බව?

146
00:07:56,726 --> 00:07:59,896
කුමක් ද? නැහැ, මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

147
00:07:59,979 --> 00:08:03,107
ඉදිරියට එන්න. එයා මගේ හොඳම යාළුවා.
මට ඔයාට දේවල් කියන්න පුළුවන්.

148
00:08:03,191 --> 00:08:05,151
ඔයා ගණන් ගන්න එපා
දේවල් එකිනෙකාට?

149
00:08:05,234 --> 00:08:06,611
නැහැ, අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ.

150
00:08:08,237 --> 00:08:11,574
ඇඩ්‍රියන්, ඔබ ආපන ශාලාවෙන් කන්න යනවාද?

151
00:08:11,657 --> 00:08:14,660
- හොඳයි. අපට වාඩි විය හැකිද?
- ආසන පිරී ඇත.

152
00:08:14,744 --> 00:08:17,330
ඔවුන් කිසිවක් නොවේ, මැරිනෙට්.

153
00:08:18,581 --> 00:08:21,250
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපි රැස්වීමක් මැද.

154
00:08:21,334 --> 00:08:23,586
හෙට, ලීලා, ඔබට කමක් නැත්නම්.

155
00:08:23,669 --> 00:08:26,172
ඇත්ත වශයෙන්. ඔක්කොම හොඳයි.

156
00:08:27,256 --> 00:08:28,925
හොඳයි, මෙයොනීස් සහෝදරයා.

157
00:08:29,008 --> 00:08:31,093
රැස්වීම ආරම්භ කරමු
ප්‍රතිරෝධයේ.

158
00:08:32,470 --> 00:08:36,140
කරුණාකර, Aliança, මෙම ඡායාරූපය පළ කරන්න
මගේ සමාජ ජාල වල.

159
00:08:36,224 --> 00:08:37,975
මම කන් ඔක්කොම.

160
00:08:38,059 --> 00:08:41,687
ප්‍රශ්නය වන්නේ රාජාණ්ඩුව ය
ආශ්චර්යය සොරකම් කළා

161
00:08:41,771 --> 00:08:44,315
සහ ඒවා භාර දෙනවා
"අකුමාටිස්" දුෂ්ටයන්ට.

162
00:08:44,398 --> 00:08:47,401
ඔබ යෝගට් පැණි රස කරයි
වැඩි රසයක් ලබා දීමට,

163
00:08:47,485 --> 00:08:49,987
නමුත් Ladybug විට
ගන්න, තවත් මී පැණි නැත.

164
00:08:50,071 --> 00:08:52,156
ඉතින්, ප්රශ්නය වන්නේ:

165
00:08:52,240 --> 00:08:56,661
රාජාණ්ඩුව එකතු කරන ආකාරය
සහ ඔබ මේ ආකාරයට යෝගට් වලින් මී පැණි ඉවත් කරනවාද?

166
00:08:56,744 --> 00:08:58,829
හරියටම. කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

167
00:08:58,913 --> 00:09:03,084
ඒ නිසා මගේ සැලැස්ම.
අපි "අකුමටිකරණය" චිත්‍රපටිය කරමු.

168
00:09:03,167 --> 00:09:04,752
කෙචප් සහෝදරයා, ඔබට කොහොමද?

169
00:09:04,835 --> 00:09:07,838
කවදාද කොහේද කියලා
එවැනි "අකුමාකරණය" සිදුවේද?

170
00:09:07,922 --> 00:09:11,759
සන්සුන් වෙන්න, බටර් සහෝදරයා
Maitre d'Hôtel. මම ඒක බලාගන්නම්.

171
00:09:11,842 --> 00:09:14,053
- එය කුරිරු නොවේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

172
00:09:14,136 --> 00:09:17,932
හොයාගන්න කෙනෙක් දුක් විදින්න
මොනාක්ගේ තාක්ෂණය කුරිරු ය.

173
00:09:18,015 --> 00:09:21,394
නැත, එය නොවේ. ඔබට අමතකයි
Ladybug හැම විටම සියල්ල විසඳන බව

174
00:09:21,477 --> 00:09:25,231
ලේඩි බග් සමඟ සහ
"අකුමාටීන්" සියල්ල අමතක කරයි.

175
00:09:25,314 --> 00:09:29,068
ඔබ ඔබව අනතුරේ හෙළනු ඇත
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ සුපිරි බලතල නොමැත.

176
00:09:29,151 --> 00:09:30,361
මට ඔයා ඉන්නවා.

177
00:09:30,444 --> 00:09:34,323
ප්‍රතිරෝධයේ සහෝදරවරුනි,
සහ බෙචමෙල් සහෝදරයා පවසන පරිදි:

178
00:09:34,407 --> 00:09:36,325
මිතුරන් හා සුපිරි බලවතුන් සිටීම සමාන වේ.

179
00:09:36,409 --> 00:09:38,953
WHO?
බෙචමෙල් සහෝදරයා කවුද?

180
00:09:39,036 --> 00:09:41,247
ඔබට අවශ්ය නම් ඒ ඔබ විය හැකිය.

181
00:09:42,290 --> 00:09:45,126
- ඒඩ්‍රියන්!
- ඒ ඔහුද?

182
00:09:46,127 --> 00:09:48,087
සහෝදරවරුනි, විසිර යන්න!

183
00:09:59,807 --> 00:10:02,184
දෙමාපිය රැස්වීම අද.

184
00:10:02,268 --> 00:10:04,395
කවුද පරදින්නේ
කලවම් පහසුවෙන්ද?

185
00:10:04,478 --> 00:10:06,856
කිසිත් නැතිකම නැතිකරගන්නේ කාටද?

186
00:10:06,939 --> 00:10:10,776
- ගුරුවරයෙක්?
- නෑ, එන්න, තාත්තා. ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

187
00:10:10,860 --> 00:10:13,779
සෑම කෙනෙකුම පාහේ දැනටමත් "අකුමාටිස්" වී ඇත

188
00:10:13,863 --> 00:10:16,449
අද අපට පරමාදර්ශී පියා සිටී.

189
00:10:17,700 --> 00:10:20,286
මගේ තාත්තා? ඒත් නිනෝ එයා වෙනස් වෙලා.

190
00:10:20,369 --> 00:10:23,497
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දරනවා
සහ එය ඔහු පාසලට එන පළමු අවස්ථාවයි.

191
00:10:23,581 --> 00:10:27,918
එය ඇත්තටම වෙනස් වී තිබේද නැතහොත් එය උපක්‍රමයක්ද?
ඇගේ පුදුම මුද්ද සඳහා ප්‍රචාරකයෙක්?

192
00:10:31,672 --> 00:10:33,966
සමාවෙන්න මචන්.
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

193
00:10:34,050 --> 00:10:37,720
නමුත් බරපතල ලෙස, ලේඩිබග්
මම කවදාවත් මේ සැලැස්ම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

194
00:10:37,803 --> 00:10:39,430
ඔබ එකඟ නැද්ද, මැරිනෙට්?

195
00:10:39,513 --> 00:10:43,476
හොඳයි, ඔබ ඇයට උදව් කළොත්
රජතුමා පරාජය කිරීමට,

196
00:10:43,559 --> 00:10:45,394
සමහර විට Ladybug එකඟ වනු ඇත.

197
00:10:45,478 --> 00:10:48,189
නිනෝ හරි,
ඇයට සියල්ල පසුව විසඳා ගත හැකිය.

198
00:10:48,272 --> 00:10:51,275
ඔබ බරපතල නොවේ.
ඇඩ්‍රියන්, ඔබ මෙයට එකඟද?

199
00:10:52,735 --> 00:10:55,738
ඔබට Ladybug උදව් කළ හැකි නම්
සහ Cat Noir, ඇයි නැත්තේ?

200
00:10:55,821 --> 00:10:59,950
ප්‍රතිරෝධ කවුන්සිලය
සැලැස්ම අනුමත කරයි, එකකට එරෙහිව තුනක්.

201
00:11:06,874 --> 00:11:11,045
- ඔහු අද මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඉන්න, ඒ ඔහුද?

202
00:11:11,128 --> 00:11:13,964
කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා
කෙනෙකුව "අකුමාටිස්" කිරීමට

203
00:11:14,048 --> 00:11:17,093
රාජාණ්ඩුව කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට
බලතල පාවිච්චි කරනවා.

204
00:11:17,176 --> 00:11:18,636
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

205
00:11:18,719 --> 00:11:21,639
ඔබ ඉලක්කයයි.

206
00:11:25,267 --> 00:11:29,105
අද අපි අනාගතය සඳහා සූදානම් වෙමු
උසස් පාසලෙන් පසු ඔබේ දරුවන්,

207
00:11:29,188 --> 00:11:31,774
නමුත් අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මට ගොනුවක් මග හැරී ඇත.

208
00:11:31,857 --> 00:11:35,486
Agreste මහතා, වෘත්තීය දිනයෙන් පසු,
ඔහුගේ පුතා ඔහුට දුන්නා

209
00:11:35,569 --> 00:11:38,531
ආශාවන් දැක්වීමට
ඔහුගේ ඊළඟ වසරේ. ඔහුට එය තිබේද?

210
00:11:38,614 --> 00:11:41,617
ඔව්, නමුත් දැන්
මගේ පුතා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා කියලා,

211
00:11:41,701 --> 00:11:44,495
මම ඔබට උදව් කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ අනාගතය තේරුම් ගැනීමට.

212
00:11:44,578 --> 00:11:47,123
මට ගොනුව එවන්න
එය සම්පූර්ණ වූ පසු.

213
00:11:47,206 --> 00:11:49,875
බුස්ටියර් මෙනවිය,
මට මගේ දිනපොත ලබා ගත හැකිද?

214
00:11:49,959 --> 00:11:51,460
මම එය මේසය මත තැබුවෙමි.

215
00:11:51,544 --> 00:11:57,091
ඔව්, නමුත් ඉක්මන් කරන්න, මැරිනෙට්,
ඔබේ අතේ පීසා එකක් ඇත්තේ ඇයි?

216
00:11:57,174 --> 00:12:03,139
ඔහ්, මේ? මම කැන්ටිමේ හිටියා
මට න්‍යාය පත්‍රය මතක් වූ විට...

217
00:12:08,561 --> 00:12:11,147
බෝල! මම හරිම කුජීතයි.

218
00:12:11,230 --> 00:12:14,358
එවැනි කැත පැල්ලමක්.
මට එය පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

219
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
මම හරිම මෝඩයි.
මම කරන්නේ දේවල් නරක අතට හැරීම පමණයි,

220
00:12:17,027 --> 00:12:19,655
මම ඇඳුම ඔට්ටු අල්ලනවා
එය ද ඉතා මිල අධික විය.

221
00:12:19,739 --> 00:12:21,866
එයාට හොඳටම තරහ ගිහින් ඇති.

222
00:12:21,949 --> 00:12:26,203
ඔහු දැඩි ය. දෙවන අදියර,
මේ ඔබේ වාරයයි මෙයොනීස් සහෝදරයා.

223
00:12:27,455 --> 00:12:30,082
ඇඩ්‍රියන්, ඔයත් කැන්ටිමෙන් එනවද?

224
00:12:30,166 --> 00:12:33,502
ඔව්, මට මගේ බෑගය අමතක වුණා.

225
00:12:36,005 --> 00:12:40,134
සමාවෙන්න තාත්තේ. ඔබ එසේ විය යුතුය
කෝපයෙන්. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

226
00:12:40,217 --> 00:12:42,052
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. එය විරුද්ධයි.

227
00:12:42,136 --> 00:12:44,555
ඔයා යන්න බටර් සහෝදරයා
Maitre d'Hôtel!

228
00:12:44,638 --> 00:12:48,225
- කොහෙත්ම නැහැ මචන්.
- Ladybug සහ Cat Noir විසිනි.

229
00:12:49,977 --> 00:12:52,897
කුමක් ද? ආලියා, ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ ...

230
00:12:52,980 --> 00:12:56,358
ඔහ්, මම කරන්නම්, ඔව්.

231
00:12:56,442 --> 00:12:59,862
මම කම්මැලි නැද්ද?

232
00:13:01,947 --> 00:13:04,575
ඔව්. එන්න එන්න.

233
00:13:04,658 --> 00:13:06,494
එන්න, ඇඩ්‍රියන්. අපි ගෙදර යමු.

234
00:13:06,577 --> 00:13:08,370
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා නැද්ද?

235
00:13:08,454 --> 00:13:10,122
නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයෙන්ද?

236
00:13:10,206 --> 00:13:11,791
ටිකක් කලබලද?

237
00:13:11,874 --> 00:13:15,252
ඔව්, මෙම පාසලේ මට්ටම අනුව,
ශිෂ්ය හැසිරීම මගින්

238
00:13:15,336 --> 00:13:18,339
සහ ආපනශාලාවේ ගුණාත්මක භාවය නොමැතිකම.

239
00:13:18,422 --> 00:13:21,592
ඔබේ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්,
බුස්ටියර් මහත්මිය, මට දැනටමත් පිළිතුර තිබේ.

240
00:13:21,675 --> 00:13:26,096
ඔහුගේ අනාගතය සම්බන්ධයෙන්,
ඒඩ්රියන් නැවත මෙම පාසලට නොඑනු ඇත.

241
00:13:27,848 --> 00:13:30,476
සහෝදරයා, ඔහු පරිවර්තනය වනු ඇත!
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

242
00:13:30,559 --> 00:13:34,021
- අපට තවත් සෝස් වර්ග අවශ්යයි!
- මම ඔයාට කිව්වා මේ සැලැස්ම නරකයි කියලා.

243
00:13:34,104 --> 00:13:36,065
ඔබේ මිතුරාගෙන් ගැලවිය හැක්කේ අපට පමණි.

244
00:13:36,148 --> 00:13:39,401
හොඳම දේ,
ඔහු තමයි "අකුමිත" වෙන්නේ.

245
00:13:39,485 --> 00:13:41,904
ඔයා දන්නවද ආලියා,
මම ඒඩ්‍රියන්ට ශාපයක්.

246
00:13:41,987 --> 00:13:44,698
මේක නිකම්ම ඔප්පු වෙනවා
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

247
00:13:44,782 --> 00:13:47,868
නැහැ, ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ අපිට තියෙනවා කියන එක
මෙම ව්යසනයට වන්දි ගෙවීමට,

248
00:13:47,952 --> 00:13:51,121
Agreste මහතාගෙන් සමාව අයදිමින්.
සහ ඉක්මනින්, සහෝදරවරුනි.

249
00:13:54,625 --> 00:13:56,001
- තාත්තා, මම ...
- තාත්තා.

250
00:14:00,089 --> 00:14:02,383
ඔබේ කාමරයට යන්න, ඇඩ්‍රියන්.

251
00:14:11,016 --> 00:14:14,562
නූරූ, කළු පියාපත් සක්‍රිය කරන්න!

252
00:14:15,563 --> 00:14:19,733
ට්‍රික්ස්, ඔබේ බලය දැන් මගේ ය.

253
00:14:19,817 --> 00:14:21,610
මිරාජ්!

254
00:14:33,414 --> 00:14:36,417
- ඇඩ්‍රියන්, අපි එළියේ.
- අපි ඔහුට කතා කරමු.

255
00:14:36,500 --> 00:14:38,586
අපි ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමු
සහ සියල්ල හොඳයි.

256
00:14:38,669 --> 00:14:43,173
එය ඔබ වගේ, නමුත් කතා කරනවා
දැන් ඔහු සමඟ එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

257
00:14:43,257 --> 00:14:44,717
ඉන්න.

258
00:14:49,471 --> 00:14:52,182
එමිලි! මම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

259
00:14:52,266 --> 00:14:55,102
ඇඩ්රියන්, මිනිසා! මෙගාකුමා එකක්!
සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ.

260
00:14:55,185 --> 00:14:57,813
චිත්රපටය, සහෝදරයා, චිත්රපටය!

261
00:14:57,897 --> 00:15:01,191
තාත්තා කෙනෙක් විදියට මම කරන හැම දෙයක්ම
එය අසාර්ථකයි! එය මට නොවේ.

262
00:15:01,275 --> 00:15:04,695
ඉදිරියට යන්න, මෙයොනීස් සහෝදරයා, එසේ නොමැතිනම්,
මේ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

263
00:15:09,325 --> 00:15:12,620
ඔව්, මොනාක්. මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔහුගේ මිතුරන්ගෙන් පළිගන්න,

264
00:15:12,703 --> 00:15:13,787
මාව කුපිත කළා කියලා.

265
00:15:13,871 --> 00:15:18,250
මම ඔබට ආශ්චර්යය ගෙන එන්නෙමි
Ladybug සහ Cat Noir වෙතින්.

266
00:15:24,840 --> 00:15:28,969
මෙය මට ආශ්චර්යමත් බලය ලබා දෙනු ඇත
මගේ මෙහෙයුමට මට උදව් කරන්නද?

267
00:15:29,053 --> 00:15:31,388
ස්තූතියි, මොනාක්.

268
00:15:32,681 --> 00:15:35,225
මට බලය දුන්නා
ටෙලිපෝටේෂන්

269
00:15:35,309 --> 00:15:37,519
දැන් මට ඔවුන්ව කොන් කරන්න පුළුවන්.

270
00:15:37,603 --> 00:15:39,939
- අපි ඒක කළා, යාලුවනේ!
- සඟවන්න.

271
00:15:40,022 --> 00:15:42,650
- මම නිශ්චිත කිසිවක් දුටුවේ නැත.
- වීඩියෝව අප සතුව ඇත.

272
00:15:42,733 --> 00:15:45,444
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර් ඉතිරි කරයි
ඔබේ පියා සහ අපි ඔහුව දකිමු.

273
00:15:46,070 --> 00:15:48,155
මගේ තාත්තා තරහයි.

274
00:15:48,238 --> 00:15:50,574
ප්ලග් කරන්න, නියපොතු සක්රිය කරන්න!

275
00:16:06,090 --> 00:16:09,218
මම ඔබව දරුවන් කරන්නෙමි
මිත්රශීලී සහ නිහඬ.

276
00:16:09,301 --> 00:16:11,762
එකතු වීමට සූදානම් වන්න
මගේ එකතුවට.

277
00:16:11,845 --> 00:16:14,264
සහෝදරවරුනි, විසිර යන්න!

278
00:16:14,348 --> 00:16:16,600
මම හිතනවා ඔබට එහෙම නැහැ කියලා
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

279
00:16:17,851 --> 00:16:20,980
ටික්කි, ලප සක්රිය කරන්න!

280
00:16:41,667 --> 00:16:43,460
ඔහුට ගමනේ බලය ඇත!

281
00:16:43,544 --> 00:16:45,754
- ඔහු ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
- ස්තූතියි!

282
00:16:45,838 --> 00:16:48,549
Ketchup සහෝදරයා, ඔබ ළඟ,
Cat Noir සහ Ladybug…

283
00:16:58,892 --> 00:17:00,978
සංචාරය කරන්න!

284
00:17:02,104 --> 00:17:04,565
බලය ලැබුණා
ආශ්චර්යමත් අශ්වයාගේ.

285
00:17:04,648 --> 00:17:06,984
එකතුකරන්නාට තිබේ නම්
නව යෙදුම්,

286
00:17:07,067 --> 00:17:09,445
මෙය පහසු නොවනු ඇත.

287
00:17:09,528 --> 00:17:11,155
කැට් නොයාර්!

288
00:17:12,239 --> 00:17:15,034
ඔවුන් මට බලය ලබා දුන්නා
ටෙලිපෝටේෂන්

289
00:17:15,117 --> 00:17:18,120
ඔවුන් මට බලය ලබා දුන්නා
ටෙලිපෝටේෂන්

290
00:17:21,915 --> 00:17:24,126
පරිස්සමෙන්.

291
00:17:26,920 --> 00:17:31,008
ඔබ මගේ එකතුව යාවත්කාලීන කරනවාද?
ඔබේ ආශ්චර්යමත් සමග.

292
00:17:35,054 --> 00:17:38,057
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් භාවිතා කළාද?
මායාවේ බලය මාව රැවටීමට,

293
00:17:38,140 --> 00:17:39,808
Ladybug සහ Cat Noir සඳහා?

294
00:17:39,892 --> 00:17:42,061
අද මගේ වාරයයි.

295
00:17:42,144 --> 00:17:47,691
පරාග, මුල්ලෝ, කාල්කි,
ඔබේ බලය දැන් මගේ!

296
00:17:55,616 --> 00:17:57,493
සබ්ලිමේෂන් බලය.

297
00:17:57,576 --> 00:18:00,245
එය මට අත්පත් කර ගැනීමට ඉඩ දෙයිද?
ඔබට අවශ්ය බලය.

298
00:18:00,329 --> 00:18:03,957
ඔරික්කෝ ඔයාගේ බලය දැන් මගේ.

299
00:18:06,794 --> 00:18:09,004
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන දේ මම දනිමි, ක්වාමිස්.

300
00:18:09,088 --> 00:18:11,256
එයාලට ඕන ඔයාව නැතිකරගන්න
බලතල පාලනය,

301
00:18:11,340 --> 00:18:13,634
නමුත් මම රජ වුණේ නැහැ
අහම්බෙන්.

302
00:18:13,717 --> 00:18:17,638
දැන් මට එකතු කරන්න පුළුවන්
ආශ්චර්යමත් බලයන් පහක්.

303
00:18:17,721 --> 00:18:20,724
ඔබ නැවත දකින්නේ නැත
ඔබේ ආදරණීය භාරකරු.

304
00:18:21,975 --> 00:18:23,685
සංචාරය!

305
00:18:25,646 --> 00:18:29,233
විෂ! සමූහයා!

306
00:18:32,319 --> 00:18:36,031
ඔබට එකක් මග හැරිය හැක
හෝ පහර දෙකක්, නමුත් අටක්?

307
00:18:36,115 --> 00:18:40,035
එය මට පෙනෙන්නේ නැත, විශේෂයෙන්
ඔබ ඔවුන් එන බව නොපෙනේ නම්.

308
00:18:40,119 --> 00:18:43,705
උච්චත්වය, නොපෙනෙන බලය.

309
00:18:45,415 --> 00:18:46,834
අපි ඔහුව කිසි විටෙකත් අල්ලා නොගනිමු!

310
00:18:47,751 --> 00:18:50,170
වාසනාවන්ත චාම්!

311
00:18:54,758 --> 00:18:57,928
- කැඩුණු චීස්?
- ප්ලාග් සතුටු වනු ඇත.

312
00:19:02,474 --> 00:19:04,184
සංචාරය.

313
00:19:11,150 --> 00:19:12,526
කුමක් ද?

314
00:19:12,609 --> 00:19:16,864
ඔවුන් බිය වන්නේ කුමක් ද?
කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත ...

315
00:19:23,495 --> 00:19:25,247
මට එය තේරෙනවා!

316
00:19:25,330 --> 00:19:27,332
දිවා ආහාර වේලාව!

317
00:19:35,174 --> 00:19:36,842
එක්වන්න!

318
00:19:40,262 --> 00:19:42,347
ලේඩි බග්, ඔයාට මාව බේරගන්න බෑ.

319
00:19:42,431 --> 00:19:47,019
මට මගේ පුතාගේ ආදරය වෙනුවෙන් වෙනස් වීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් මම ඔහුව කලකිරීමට පත් කරමි.

320
00:19:47,102 --> 00:19:49,938
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් විය හැකිය.

321
00:19:50,022 --> 00:19:52,816
ඔබේ කෝපයෙන් නිදහස් වන්න.
අකුමා ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

322
00:19:52,900 --> 00:19:56,195
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ කියලා
පුතා ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

323
00:19:59,990 --> 00:20:03,869
ස්තූතියි, ලේඩිබග්.
ඔබ මාව නපුරෙන් නිදහස් කළා.

324
00:20:03,952 --> 00:20:07,164
නැහැ! ශක්තිය වැඩි කරන්න!

325
00:20:07,247 --> 00:20:09,875
අඳුරු පියාපත් අක්රිය කරන්න!

326
00:20:17,257 --> 00:20:22,179
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් සොයා ගත නොහැක.

327
00:20:25,265 --> 00:20:27,059
- මට දැනටමත් තියෙනවා ... මට දැනටමත් තියෙනවා ...
- බලන්න.

328
00:20:27,142 --> 00:20:31,104
එය පියවි ඇසට නොපෙනේ, නමුත් නම්
තත්පරයෙන් හතරෙන් එකක් දක්වා වේගය අඩු කරන්න,

329
00:20:31,188 --> 00:20:32,940
රාමුවක දක්නට ලැබේ.

330
00:20:33,023 --> 00:20:36,818
ආශ්චර්යමත් අකුණු භාවිතා කරන්න
ආශ්චර්යමත් යැවීමට සහ ලබා ගැනීමට.

331
00:20:36,902 --> 00:20:39,154
අපි ඒක කළා, යාලුවනේ!

332
00:20:39,238 --> 00:20:42,574
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව සැක කළා,
කෙචප් සහෝදරයා.

333
00:20:42,658 --> 00:20:45,118
අග්‍රෙස්ට් මහතා,
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

334
00:20:45,202 --> 00:20:49,331
අද සියලුම ගැටළු, පීසා,
පිටි ගුලිය, චොකලට්, ඒ සියල්ල ...

335
00:20:49,414 --> 00:20:54,086
එය ලේඩිබග්ට උදව් කිරීමේ සැලසුමක් විය
සහ Cat Noir ඒක වැඩ කළා මචන්!

336
00:20:54,169 --> 00:20:57,256
මම කිව්වේ සර්.
Ladybug, Cat Noir, පරීක්ෂා කරන්න.

337
00:20:58,340 --> 00:21:01,551
ඒක හරියට රජතුමා දෙනවා වගේ
"අකුමාටිස්" දුෂ්ටයන්ට

338
00:21:01,635 --> 00:21:03,178
ආශ්චර්යමත් බලය.

339
00:21:05,555 --> 00:21:07,474
හොඳට පේනවා, තරුණයා.

340
00:21:07,557 --> 00:21:09,893
ඒක ලොකු ඉදිරි පියවරක් නිනෝ.

341
00:21:09,977 --> 00:21:12,479
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
අවදානම් ගත්තා

342
00:21:12,562 --> 00:21:14,690
සහ ඔවුන් Agreste මහතා අවදානමට ලක් කළේය.

343
00:21:14,773 --> 00:21:16,525
ඔච්චර තද වෙන්න එපා ලේඩි බග්.

344
00:21:16,608 --> 00:21:18,277
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ යහපත කිරීමට පමණි,

345
00:21:18,360 --> 00:21:21,697
සමහර විට,
යහපත කිරීමට, ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

346
00:21:21,780 --> 00:21:24,366
Adrian දිගටම කරගෙන යා හැක
අපේ ඉස්කෝලේ නේද මචන්?

347
00:21:24,449 --> 00:21:27,452
- ඔබ අදහස් කළේ, අග්රෙස්ට් මහතා?
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

348
00:21:27,536 --> 00:21:31,415
ඔබ ඉතා සිසිල්!
මම කිව්වේ, කරුණාවන්තයි. ස්තුතියි.

349
00:21:31,498 --> 00:21:34,835
ඔබ බවට පත් වුවහොත් එය ගෞරවයක් වනු ඇත
ටාටාර් සෝස් සහෝදරයා,

350
00:21:34,918 --> 00:21:37,713
ගෞරවනීය සාමාජික
අපගේ ප්රතිරෝධක ජාලයේ.

351
00:21:40,215 --> 00:21:42,342
මොනතරම් අපූරු සෝස් එකක්ද.

352
00:21:42,426 --> 00:21:44,469
- එය මෙහි පැටවුන් බිහි කරයි.
- එය මෙහි පැටවුන් බිහි කරයි.

353
00:21:47,014 --> 00:21:49,516
Adrien, මම ගොඩක් කලබල වුණා.

354
00:21:49,599 --> 00:21:52,060
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළා
පොදු දර්ශනයක්.

355
00:21:52,144 --> 00:21:53,645
මගේ කෝපය නැවත පැමිණියේය,

356
00:21:53,729 --> 00:21:57,441
නමුත් Ladybug මට අවබෝධ කර දුන්නා
මගේ අසාර්ථකත්වය තිබියදීත්,

357
00:21:57,524 --> 00:22:00,235
මට අපිව අතහරින්න බැරි වුණා.

358
00:22:02,154 --> 00:22:05,324
තාත්තේ, මම හිතන්නේ මම කැමතියි
සන්ධානයක් නැහැ.

359
00:22:05,407 --> 00:22:07,409
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

360
00:22:07,492 --> 00:22:11,830
ඇත්ත වශයෙන්.
හා කරුණාකර මට තාත්තා කියන්න.

361
00:22:13,040 --> 00:22:15,709
පළමු මෙහෙයුම විය
සාර්ථකයි සහෝදරවරුනි,

362
00:22:15,792 --> 00:22:17,794
නමුත් අපි තවත් සිටියාදැයි සිතන්න.

363
00:22:17,878 --> 00:22:21,798
සෝස් වර්ග විශාල වශයෙන් අදහස් කෙරේ
කිසිම වට්ටෝරුවක් කළ නොහැකි බව.

364
00:22:21,882 --> 00:22:24,551
මම ඔබව හඳුන්වා දෙමි
O Béarnaise සහෝදරයා,

365
00:22:24,634 --> 00:22:27,846
බර්ගන්ඩි සහෝදරයා,
කොක්ටේල් සහෝදරයා,

366
00:22:27,929 --> 00:22:32,517
මහා හිමිකරුවෙක්,
Aioli සහ Gribiche සහෝදරයා.

367
00:22:32,601 --> 00:22:37,481
ඔබ හරි, කෙචප් සහෝදරයා.
යහළුවන් සිටීම යනු සුපිරි බලයක් තිබීම වැනිය.

368
00:22:37,564 --> 00:22:40,317
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

369
00:22:43,987 --> 00:22:47,574
මට හඳුන්වා දීමට පාහේ අමතක විය
බිටර්ස්වීට් සහෝදරයා.

370
00:22:47,657 --> 00:22:49,076
හෙලෝ, බෙචමෙල් සහෝදරයා.

371
00:22:49,159 --> 00:22:51,244
මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මා මිතුරෙකු ලෙස සලකයි,

372
00:22:51,328 --> 00:22:55,248
නමුත් දැන් මෙහි ප්‍රතිරෝධයේ,
යුද්ධය අපි පිටුපසින්, හරිද?

373
00:22:55,332 --> 00:22:57,125
අපි සාමය ඇති කරමු.

374
00:22:57,209 --> 00:23:00,337
හැමෝම උදව් කරන්න කැමතියි
Ladybug වෙත, Marinette.

375
00:23:10,764 --> 00:23:14,393
මම තොරතුරු ලබා දීමට ඔවුන් භාවිතා කළා
Ladybug සහ Cat Noir සඳහා ව්යාජ.

376
00:23:14,476 --> 00:23:18,313
ඔවුන් කිසි විටෙකත් රාජාණ්ඩුවේ බලතලවලට හරවන්නේ නැත
සන්ධානයට.

377
00:23:18,397 --> 00:23:21,316
හොඳයි, Gabriel-san.

378
00:23:41,878 --> 00:23:43,880
උපසිරැසි: Adriana Veleda