1
00:00:46,791 --> 00:00:47,625
ओह।
2
00:00:47,708 --> 00:00:48,625
ओह, बेला।
3
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
-रोशनी.
4
00:01:09,208 --> 00:01:10,708
-हुंह?
5
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
ओह!
6
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
-ओह।
7
00:01:52,250 --> 00:01:53,625
हुंह?
8
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
हुंह? कुत्ते का पिल्ला? कुत्ते का पिल्ला?
9
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
-सी, सी.
10
00:02:20,416 --> 00:02:21,250
नमस्कार!
11
00:02:25,791 --> 00:02:26,833
-सी!
12
00:02:35,708 --> 00:02:36,666
वाह!
13
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
बट?
14
00:03:14,958 --> 00:03:18,541
बट, बट. बट, बट,
बट, बट, बट. बट!
15
00:03:23,875 --> 00:03:25,666
हुंह? हम्म।
16
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
ओह।
17
00:03:35,541 --> 00:03:37,875
हुंह. हम्म।
18
00:03:39,541 --> 00:03:40,458
हम्म।
19
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
-हुंह?
20
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
कुत्ते का पिल्ला?
21
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
कुत्ते का पिल्ला!
22
00:04:49,250 --> 00:04:50,708
धन्यवाद!
23
00:06:41,500 --> 00:06:42,458
हुंह?
24
00:06:48,833 --> 00:06:51,000
हम्म?
25
00:06:57,750 --> 00:06:59,666
टीएसके, टीएसके, टीएसके।
26
00:07:06,541 --> 00:07:07,458
इसे समायोजित करें.
27
00:07:09,208 --> 00:07:10,791
दबाव अच्छा है.
28
00:07:14,000 --> 00:07:15,708
आह, सुंदर.
29
00:07:17,208 --> 00:07:18,083
हम्म?
30
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
हम्म?
31
00:07:44,625 --> 00:07:45,500
ओह।
32
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
ओह! अरे! अरे नहीं!
33
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
-अरे! तुम छोटे...ओउ!
34
00:08:06,375 --> 00:08:07,291
आप...
35
00:08:10,166 --> 00:08:12,833
ओह, नहीं!
36
00:08:27,458 --> 00:08:28,291
हुंह?
37
00:08:51,791 --> 00:08:54,458
मम.
38
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
रोशनी!
39
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
-वाह!
-यह भयानक था!
40
00:09:16,208 --> 00:09:18,041
बेजर स्काउट्स सर्वश्रेष्ठ हैं!
41
00:09:18,125 --> 00:09:19,958
हमने बहुत सारे बैज अर्जित किये।
42
00:09:20,041 --> 00:09:22,208
-बैज?
43
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
बहुत प्यारा, है ना?
44
00:09:25,000 --> 00:09:27,416
-आह!
45
00:09:29,750 --> 00:09:30,791
दस-झोपड़ी।
46
00:09:30,875 --> 00:09:33,208
-झोपड़ी!
47
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
आराम से, तुम कमज़ोर कमज़ोर हो!
48
00:09:36,250 --> 00:09:37,958
बेजर स्काउट्स में आपका स्वागत है!
49
00:09:38,500 --> 00:09:41,583
आपको लगता है कि आपको वह मिल गया जिसके लिए यह आवश्यक है
मेरे बैज अर्जित करने के लिए?
50
00:09:41,666 --> 00:09:44,291
-सी!
51
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
अच्छा, मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है।
52
00:09:46,666 --> 00:09:48,833
-ये रहा।
-वह तंबू का खंभा मुझे दे दो।
53
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
आपको यह मिला!
54
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
-ओह!
55
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
अब इसे ही मैं तंबू कहता हूं।
ये रहा आपका बैज!
56
00:10:04,791 --> 00:10:06,583
क्या? क्या...
57
00:10:13,000 --> 00:10:14,458
-ओह.
58
00:10:15,666 --> 00:10:17,875
मम-हम्म. अच्छा काम, स्काउट्स।
59
00:10:26,208 --> 00:10:27,833
-अच्छा काम।
-हाँ!
60
00:10:41,958 --> 00:10:44,500
-ओह, उह, यहीं।
-बहुत अच्छा।
61
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
-C'est la!
62
00:10:57,708 --> 00:10:58,750
जादू.
63
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
-हम्म?
64
00:11:26,375 --> 00:11:29,041
-नहीं, नहीं, नहीं!
65
00:11:29,875 --> 00:11:30,958
हाँ!
66
00:11:31,708 --> 00:11:34,791
हुंह! ऐसा लगता है कि अंततः आपने इन्हें अर्जित कर लिया।
67
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
हुंह? ओह?
68
00:11:49,041 --> 00:11:50,708
तो, यह कैसे हुआ?
69
00:11:53,458 --> 00:11:56,500
अरे! यहाँ। आप मेरा शेयरिंग बैज प्राप्त कर सकते हैं।
70
00:11:56,583 --> 00:11:57,500
आह!
71
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
-सी'एस्ट ले मुझे!
72
00:11:59,291 --> 00:12:01,125
दोस्तो! यहाँ।
73
00:12:03,916 --> 00:12:05,041
वाह!
74
00:12:12,375 --> 00:12:14,458
ठीक है,
तुम निरीह रूप से कमज़ोर हो।
75
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
दस-झोपड़ी!
76
00:12:19,750 --> 00:12:21,375
नहीं!
77
00:12:22,791 --> 00:12:24,000
-वाह!
78
00:13:09,416 --> 00:13:10,875
यह शो का टाइम है।
79
00:13:11,958 --> 00:13:14,291
ओह लड़का। ओह लड़का। ये रहा।
80
00:13:15,125 --> 00:13:18,625
ओह, चलो, बेबी,
मैं आपसे वादा करता हूं, उसका कोई मतलब नहीं था।
81
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
झूठा!
82
00:13:19,833 --> 00:13:23,708
मेरा विश्वास करो, तुम्हें एक पैसा भी दिखाई नहीं देगा
मेरे पिता की संपत्ति से.
83
00:13:23,791 --> 00:13:25,166
आप कैसे कर सकते हैं?
84
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
ओह, मर्लिन, तुम्हें ऐसा करना चाहिए
इसे आते देखा है.
85
00:13:27,875 --> 00:13:30,416
कृपया, आइए बस इस बारे में बात करें।
86
00:13:30,500 --> 00:13:32,083
-क्या हम ऐसा नहीं कर सकते--
87
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
हुंह, मुझे आश्चर्य है कि और क्या चल रहा है।
88
00:13:39,333 --> 00:13:42,916
कैसा मूर्ख
अपने जांघिया में सार्वजनिक रूप से बाहर जाता है?
89
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
नमस्ते!
90
00:13:45,375 --> 00:13:48,666
ओह! पागल पड़ोसी, तुम बहुत पागल हो।
91
00:13:49,125 --> 00:13:51,125
ओह! मेरे कुकिंग शो का समय।
92
00:13:52,750 --> 00:13:54,375
चुटकी भर जायफल, हम्म।
93
00:13:54,458 --> 00:13:56,041
ओह, यह स्वादिष्ट लग रहा है।
94
00:13:56,125 --> 00:13:58,333
आह. उसमें से थोड़ा सा.
95
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
ओह!
96
00:14:03,291 --> 00:14:04,208
ए-हा!
97
00:14:04,291 --> 00:14:06,291
पीछे खड़े हो जाओ, मॉर्डर के ओर्क्स!
98
00:14:06,375 --> 00:14:09,583
देखो, गंडोर्फ़ महान। ए-हाह!
99
00:14:09,666 --> 00:14:11,875
आप पास नहीं करेंगे!
100
00:14:11,958 --> 00:14:12,875
ए-हा!
101
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
एन गार्डे। वह लो!
102
00:14:16,125 --> 00:14:16,958
हुंह?
103
00:14:28,500 --> 00:14:29,583
क्या...
104
00:14:32,500 --> 00:14:34,833
मेरी प्रियतमा के लिए एक छोटी सी मीठी चाय?
105
00:14:38,875 --> 00:14:40,500
हेरोल्ड, तुम क्या कर रहे हो?
106
00:14:40,583 --> 00:14:44,416
कुछ नहीं। बहुत अफसोस।
लगता है मैंने चाय गिरा दी है.
107
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
मेरे जैसा अनाड़ी.
108
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
ज़हर?
109
00:14:49,875 --> 00:14:52,625
हेरोल्ड, और करीब मत आओ!
110
00:14:52,708 --> 00:14:55,041
प्रिये, यह महज़ एक ग़लतफ़हमी है।
111
00:14:55,125 --> 00:14:56,375
तुम बस मुझसे दूर रहो!
112
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
मुझे ऐसा नहीं लगता।
113
00:15:02,041 --> 00:15:03,416
मुझे अकेला छोड़ दो.
114
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
-आँखें नहीं!
115
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
हाँ!
116
00:15:27,208 --> 00:15:28,083
आप कहां हैं?
117
00:15:31,250 --> 00:15:32,208
हा!
118
00:15:40,875 --> 00:15:42,375
मैं तुमको पाने वाला हूं।
119
00:15:45,500 --> 00:15:47,708
आप पास नहीं करेंगे!
120
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
माँ!
121
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
मेरा क्रोध देखो!
122
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
वाह!
123
00:15:59,291 --> 00:16:00,958
ठीक है दोस्त. इसे साथ ले चलो.
124
00:16:01,041 --> 00:16:04,708
तुम भाग्यशाली हो मैं तुम्हें नहीं मारता
मेरी शक्तियों के साथ, नीच राक्षस।
125
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
-तो मुझे लगता है कि इसका मतलब है कि आप अब सिंगल हैं?
126
00:16:07,250 --> 00:16:09,833
-योव्ज़र!
127
00:16:09,916 --> 00:16:14,041
ओह, पागल पड़ोसी.
128
00:16:15,583 --> 00:16:17,500
तुम्हारी पैंट कहाँ हैं?
129
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
रोशनी.
130
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
आइसक्रीम!
131
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
-मुझे दोहरी डुबकी लग रही है.
-मुझे एक चॉकलेट कोन मिल रहा है.
132
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
चलो चलते हैं।
133
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
मुझे दो स्कूप मिल रहे हैं...
134
00:16:59,958 --> 00:17:02,250
बेवकूफ़ बाइक.
135
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
आह...
136
00:17:21,250 --> 00:17:22,666
-ठीक है?
-ठीक है।
137
00:17:34,041 --> 00:17:37,458
-आइसक्रीम अवश्य लें!
138
00:17:40,291 --> 00:17:42,000
ओह...
139
00:18:03,250 --> 00:18:05,041
चलो यह करते हैं.
140
00:18:09,291 --> 00:18:10,416
एग्नेस?
141
00:18:12,666 --> 00:18:14,041
बहुत खूब।
142
00:18:14,125 --> 00:18:15,541
बहुत बढ़िया!
143
00:18:27,416 --> 00:18:28,708
चलो यार।
144
00:18:29,625 --> 00:18:32,250
मैं लगभग इसका स्वाद ले सकता हूँ।
145
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
-बाहर निकलो यार.
-अरे।
146
00:18:37,541 --> 00:18:39,291
-अरे! वह मेरा ट्रक है!
147
00:18:39,375 --> 00:18:41,708
तुम निकम्मे गुंडे हो!
148
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
मेरी आइसक्रीम.
149
00:18:44,541 --> 00:18:46,250
मेरी आइसक्रीम!
150
00:18:54,666 --> 00:18:57,125
-हे भगवान, एग्नेस, रुको!
-वाह!
151
00:19:01,791 --> 00:19:04,500
-हम्म?
-मुझे मेरी आइसक्रीम चाहिए!
152
00:19:07,500 --> 00:19:08,541
अरे!
153
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
वाह, वाह, वाह!
154
00:19:11,500 --> 00:19:13,125
-नहीं! बाहर देखो!
155
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
वाह!
156
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
अरे!
157
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
-हाँ, एग्नेस!
-आह!
158
00:19:38,291 --> 00:19:40,166
यह अब तक का सबसे अच्छा दिन है!
159
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
क्षमा करें, आपकी बाइक में विस्फोट हो गया, एग्नेस।
160
00:19:48,500 --> 00:19:52,083
ओह, यह ठीक है.
मुझे लगता है कि मुझे यह बाइक वैसे भी बेहतर लगती है।
161
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
हू-हू!
162
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
वाह!
163
00:20:22,041 --> 00:20:24,625
तुम वहाँ जाओ। हम वहाँ चलें।
164
00:20:35,416 --> 00:20:38,666
ठीक है। अब हम पूरी तरह तैयार हैं. मम.
165
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
-हमेशा उस हिस्से को गड़बड़ करें।
166
00:21:05,041 --> 00:21:06,833
वाह! तुम ठीक हो?
167
00:21:06,916 --> 00:21:09,208
ओह, यह वह गाना है, जॉनी।
168
00:21:09,291 --> 00:21:12,958
मुझे नृत्य और रोमांस की ओर वापस ले जाता है।
169
00:21:13,041 --> 00:21:14,791
ओह फिर से जवान होना।
170
00:21:14,875 --> 00:21:18,916
ओह! आओ, मिस क्रॉली,
रोमांस के लिए कभी देर नहीं होती।
171
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
क्या आपने ऑनलाइन डेटिंग के बारे में सुना है?
172
00:21:20,708 --> 00:21:23,041
ऑनलाइन... नहीं, वह क्या है?
173
00:21:24,041 --> 00:21:25,958
सबसे पहले,
हमें आपकी प्रोफ़ाइल बनानी होगी.
174
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
-आपके शौक क्या हैं?
-ओह, चलो अब देखते हैं.
175
00:21:28,083 --> 00:21:30,458
-मैं पौधों की देखभाल करता हूं और...
-मम-हम्म.
176
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
-उह, मुझे गेंदबाजी करना पसंद है।
-ठंडा।
177
00:21:32,416 --> 00:21:34,458
-मुझे सैंडविच पसंद हैं और...
-ठीक है।
178
00:21:34,541 --> 00:21:36,208
ओह! चन्द्रस्नान।
179
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
"चंद्रमास्नान"?
180
00:21:37,375 --> 00:21:40,500
ओह हां,
यह धूप सेंकने जैसा है, लेकिन रात में।
181
00:21:40,583 --> 00:21:43,083
त्वचा के लिए अद्भुत.
182
00:21:43,166 --> 00:21:44,833
-मम्म.
-हम्म…
183
00:21:44,916 --> 00:21:47,291
ठीक है। हमें एक प्रोफ़ाइल फ़ोटो की आवश्यकता होगी.
184
00:21:51,000 --> 00:21:52,208
ठीक है।
185
00:21:52,833 --> 00:21:55,958
यदि इसमें समय लगता है तो चिंता न करें, आप जानते हैं,
किसी को प्रतिक्रिया देने के लिए थोड़ा समय।
186
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
-क्या?
187
00:21:57,625 --> 00:21:59,875
-बहुत खूब! देखना।
-अरे बाप रे!
188
00:21:59,958 --> 00:22:03,583
-ऐसा लगता है कि पुरानी लड़की को अभी भी यह मिल गया है।
189
00:23:22,625 --> 00:23:24,208
-मम्म...
190
00:23:29,875 --> 00:23:31,416
-ओह!
191
00:23:33,958 --> 00:23:36,041
क्या...
192
00:23:49,500 --> 00:23:52,166
मैं...मुझे लगता है कि यह आपका है।
193
00:23:52,250 --> 00:23:54,875
ओह, हाँ, धन्यवाद.
194
00:23:55,958 --> 00:24:00,041
चाँद स्नान के लिए खूबसूरत रात,
क्या आपको नहीं लगता?
195
00:24:01,166 --> 00:24:03,125
ओह। हाँ।
196
00:24:03,666 --> 00:24:05,291
यह अद्भुत है.
197
00:24:40,916 --> 00:24:43,083
रोशनी!
198
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
चलो भी। हमें देर हो गई है।
199
00:25:06,416 --> 00:25:07,458
अच्छा लड़का.
200
00:25:07,541 --> 00:25:09,625
-मुझे तुम्हारी याद आएगी, धुंधला चेहरा।
201
00:25:09,708 --> 00:25:10,833
किसी को मत खाओ.
202
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
हम्म।
203
00:26:29,541 --> 00:26:32,250
-ओह, नमस्ते, मिरियम।
204
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
नमस्ते, अब्नेर।
205
00:26:33,875 --> 00:26:36,333
-उरन, मैं आ गया हूँ, तुम्हें पता है...
-ओह!
206
00:26:36,416 --> 00:26:38,166
मुझे नहीं पता था कि तुम्हारे पास एक कुत्ता है।
207
00:26:38,250 --> 00:26:40,833
-वह मनमोहक है.
208
00:26:40,916 --> 00:26:44,916
हाँ!
मैं इस पागल छोटे लड़के से प्यार करता हूँ।
209
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
मेरे पास उसके लिए बिल्कुल सही चीज़ है।
210
00:26:52,583 --> 00:26:55,125
तो, क्या आप शुक्रवार को कुछ कर रहे हैं?
211
00:26:57,416 --> 00:26:58,750
हाँ! मेरा मतलब है...
212
00:26:58,833 --> 00:27:00,375
मेरा मतलब है, नहीं. मैं उपलब्ध हूं.
213
00:27:58,666 --> 00:28:00,708
बेला, रात के खाने का समय।
214
00:28:36,250 --> 00:28:37,541
ओउ! ओह!
215
00:28:41,875 --> 00:28:44,208
आह. वहां आप हैं।
216
00:28:47,458 --> 00:28:49,875
यह बहुत बेहतर है.
217
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
हू-हू!
218
00:28:56,458 --> 00:28:57,500
गेरोनिमो!
219
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
तोप का गोला!
220
00:29:00,500 --> 00:29:01,666
-चलो, टिम्मी।
-जल्दी करो!
221
00:29:01,750 --> 00:29:03,250
मैं नहीं कर सकता... मैं यह नहीं कर सकता।
222
00:29:03,333 --> 00:29:05,541
आह, टिम्मी, इतना मूर्ख मत बनो।
223
00:29:05,625 --> 00:29:07,041
हाँ, क्या वेनी है.
224
00:29:10,250 --> 00:29:11,500
मैंने बहुत बड़ी गलती कर दी।
225
00:29:13,958 --> 00:29:15,625
ओह। अरे, टिम्मी।
226
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
इतना उदास क्यों?
227
00:29:17,291 --> 00:29:18,500
अरे, मेयर महोदय।
228
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
उन्होंने मुझे वेनी कहा।
229
00:29:21,333 --> 00:29:24,500
क्यों, तुम अभिनय कर रहे हो?
जैसे कि यह एक बुरी बात है।
230
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
यही है ना
231
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
ओह, टिम्मी।
232
00:29:59,791 --> 00:30:00,625
एक वेनी!
233
00:30:07,333 --> 00:30:08,166
नन्हा!
234
00:30:11,041 --> 00:30:11,875
अरे हां!
235
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
एक मिनट रुकें, तो आपका मतलब है...
236
00:30:31,166 --> 00:30:32,208
यह सही है!
237
00:30:38,875 --> 00:30:39,875
ओह!
238
00:30:46,708 --> 00:30:47,541
बहुत खूब!
239
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
बहुत लंबा?
240
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
एक वेनी!
241
00:31:08,750 --> 00:31:09,583
नमस्ते!
242
00:31:18,541 --> 00:31:20,458
-सियाओ!
-लेकिन हम सब कहाँ से आये हैं?
243
00:31:27,500 --> 00:31:28,333
एक वेनी!
244
00:31:51,625 --> 00:31:52,458
एक वेनी!
245
00:31:55,166 --> 00:31:56,000
हाँ!
246
00:32:06,583 --> 00:32:07,416
एक वेनी!
247
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
क्या वह टिम्मी है?
248
00:32:16,541 --> 00:32:17,625
हू-हू!
249
00:32:19,041 --> 00:32:19,916
मैं एक वेनी हूँ!
250
00:32:39,541 --> 00:32:40,416
हम्म।
251
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
हम्म।
252
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
-हम्म।
253
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
-श्श!
254
00:33:05,000 --> 00:33:07,208
-श्श!
255
00:33:07,708 --> 00:33:10,916
तो, बच्चे,
आप मानद लोरैक्स कैसे बनना चाहेंगे?
256
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
-चलो भी। मेरे पीछे आओ।
257
00:33:23,166 --> 00:33:24,500
आह!
258
00:33:26,041 --> 00:33:27,791
गंभीरता से!
259
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
क्रैकन को रिलीज़ करने का समय आ गया है!
260
00:33:47,958 --> 00:33:54,458
एक बार-लेर! तुम बर्बाद हो गए हो.
261
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
ओह...
262
00:34:00,625 --> 00:34:01,625
ओह!
263
00:34:07,416 --> 00:34:10,333
ठीक है! अब वह वास्तव में मेरे बुरे पक्ष में है।
264
00:34:11,291 --> 00:34:13,916
तुम्हें पता है क्या? तुम बिलकुल ठीक हो, बच्चे।
265
00:34:14,000 --> 00:34:17,416
मैं शर्त लगाता हूँ कि जब तुम बड़े हो जाओगे,
तुम बिलकुल मेरे जैसे बनोगे.
266
00:34:22,083 --> 00:34:25,000
आपने अभी-अभी अपना मानद लोरैक्स दर्जा खो दिया है।
267
00:34:25,666 --> 00:34:27,458
यह हो गया, इसे चूमो अलविदा!
268
00:34:28,666 --> 00:34:29,500
पिप!
269
00:35:20,666 --> 00:35:21,500
ओह!
270
00:35:21,583 --> 00:35:23,458
अरे नहीं!
271
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
ओह।
272
00:35:38,666 --> 00:35:39,791
-ओह!
273
00:35:55,083 --> 00:35:56,750
हया, हया! वाह!
274
00:35:56,833 --> 00:35:58,583
ठीक है, सब लोग, शुरू करने का समय आ गया है।
275
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
-थोड़ा करीब आ गए।
276
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
-बहुत खूब।
277
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
एल्फ प्रशिक्षण के लिए कौन तैयार है?
278
00:36:11,916 --> 00:36:13,125
-मुझे!
-मैं, मैं!
279
00:36:13,208 --> 00:36:14,458
इसे मारो, लड़कों!
280
00:36:39,916 --> 00:36:41,541
ऐसा नहीं है...
281
00:36:45,208 --> 00:36:47,666
ठीक है, आइए आपको प्रशिक्षित करें
किसी और चीज़ के लिए.
282
00:36:49,416 --> 00:36:50,291
हुंह?
283
00:37:03,625 --> 00:37:06,291
मैं आप लोगों के लिए बिल्कुल सही काम जानता हूं।
284
00:37:12,333 --> 00:37:14,458
ओह! अरे...
285
00:37:17,041 --> 00:37:18,666
-ओह.
286
00:37:23,333 --> 00:37:24,375
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
287
00:37:26,541 --> 00:37:28,041
-हुंह?
288
00:37:42,250 --> 00:37:43,208
अरे नहीं!
289
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं!
290
00:37:46,250 --> 00:37:48,166
तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया है!
291
00:37:48,250 --> 00:37:50,791
-तुम कभी भी बौने नहीं बनोगे!
292
00:37:50,875 --> 00:37:51,875
-हुंह?
-ओह!
293
00:37:52,750 --> 00:37:54,708
-हो-हो-हो!
294
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
सांता आ रहा है!
295
00:38:08,458 --> 00:38:09,291
हुंह.
296
00:38:12,791 --> 00:38:14,291
-हो-हो-हो!
297
00:38:14,375 --> 00:38:16,708
अहम, आपकी स्लेज बिल्कुल तैयार है, सांता!
298
00:38:20,250 --> 00:38:21,625
इंतज़ार!
299
00:38:24,291 --> 00:38:26,541
प्रशिक्षुओं, क्या मैं सही हूँ?