1
00:00:32,091 --> 00:00:37,680
Biológiai veszélyről szóló jelentések...

2
00:00:39,182 --> 00:00:42,268
Járvány...

3
00:00:42,393 --> 00:00:46,481
ismeretlen biológiai...

4
00:00:50,860 --> 00:00:52,320
Erről nincs hivatalos hír...

5
00:00:52,445 --> 00:00:56,699
Próbálja meg elpusztítani titokban
Tagok készítették...

6
00:00:56,825 --> 00:00:58,827
Megmagyarázhatatlan földalatti robbanás...

7
00:00:58,952 --> 00:01:04,249
Ahogy a mentőcsoportok ragaszkodtak...

8
00:01:08,628 --> 00:01:13,758
A szemtanúk ezt állítják
Természetükben hasonlítanak a rovarokhoz...

9
00:01:16,344 --> 00:01:18,429
Az MTA illetékesei továbbra is cáfolják...

10
00:01:18,555 --> 00:01:20,265
Egy mutáns jelenléte...

11
00:01:20,390 --> 00:01:21,933
a létezés tagadása

12
00:01:22,058 --> 00:01:23,810
A csótány mutáns törzse...

13
00:01:23,935 --> 00:01:28,857
Tudósok tervezték...

14
00:02:51,231 --> 00:02:54,609
Taxi!

15
00:04:38,671 --> 00:04:42,050
Szia Klaski, örülök neked
Te is csatlakoztál hozzánk a szabadnapon

16
00:04:42,175 --> 00:04:43,343
Oké, punk!

17
00:04:43,468 --> 00:04:44,552
Miért vagyok itt, Cleland?

18
00:04:44,677 --> 00:04:48,598
meglátod

19
00:04:50,975 --> 00:04:54,145
Itt taxisok vagyunk
Megvan, Mr. Colum...

20
00:04:54,270 --> 00:04:56,898
hogy ott az egyikhez
Mr. Tran és szántott...

21
00:04:57,023 --> 00:04:58,233
aki egy bőröndöt vitt...

22
00:04:58,358 --> 00:05:00,902
körülbelül 75 font talajjal töltve

23
00:05:01,027 --> 00:05:02,195
talaj?

24
00:05:02,320 --> 00:05:03,613
Várj jobb lesz

25
00:05:03,738 --> 00:05:05,198
A teste teljesen kimerült

26
00:05:05,323 --> 00:05:07,242
Cleland...

27
00:05:07,367 --> 00:05:11,996
- Kiszállt
- Most mindegy

28
00:05:12,163 --> 00:05:13,283
Igen, ezt már láttam

29
00:05:13,373 --> 00:05:15,166
Ilyen hatással történik

30
00:05:15,291 --> 00:05:18,211
igen, ezt láttad már?

31
00:05:18,336 --> 00:05:22,590
adja vissza

32
00:05:47,490 --> 00:05:49,659
Minden rovar csak egy
Cél életek...

33
00:05:49,784 --> 00:05:51,786
A maga nemében túlélés

34
00:05:51,911 --> 00:05:53,830
Vegyük például itt a hangyáinkat

35
00:05:53,955 --> 00:05:55,915
Egész életüket töltik...

36
00:05:56,040 --> 00:05:58,668
A fenti kolónia építése
Nagyszerű a királynődnek...

37
00:05:58,793 --> 00:06:00,086
De soha nem jön

38
00:06:00,211 --> 00:06:01,588
miért nem

39
00:06:01,713 --> 00:06:04,799
Nos, van egy királynőm
A termékenység törvényellenes...

40
00:06:04,924 --> 00:06:06,759
Mert babák vagyunk
megfulladunk

41
00:06:06,885 --> 00:06:11,097
Tehát ehelyett egyszerűen eltűnnek...

42
00:06:11,222 --> 00:06:14,309
egymást ebben
A dombok betemeti...

43
00:06:14,434 --> 00:06:17,645
Amíg csak egy
Maradj állva...

44
00:06:17,770 --> 00:06:20,732
És az utolsó katona
A magány folytatódik...

45
00:06:20,857 --> 00:06:24,068
Valamivel, amiért élni kell
Vagy nem marad harc

46
00:06:24,194 --> 00:06:27,989
Nem maradt más, csak ő
és még a halálkor temetni is

47
00:06:28,865 --> 00:06:31,075
Mivel hárman vagyunk
A múlt hetet töltöttük...

48
00:06:31,201 --> 00:06:34,162
A típusok megismerése
A rovarok és élőhelyük...

49
00:06:34,287 --> 00:06:37,582
Azt akarom, hogy egy rovar legyél
Válasszon és írjon jelentést...

50
00:06:37,707 --> 00:06:41,169
Az életed olyan
Hogy van a rovar?

51
00:06:42,587 --> 00:06:44,380
És holnap akarom!

52
00:07:06,152 --> 00:07:08,488
Ki, ki, ki!
Ki, ki, ki!

53
00:07:08,613 --> 00:07:11,407
Nem!  Nem, erre gondolok
Ugrás az árokban

54
00:07:11,533 --> 00:07:12,867
nem

55
00:07:12,992 --> 00:07:13,785
Küzdelem harc!

56
00:07:13,910 --> 00:07:17,956
A verekedés tilos.  Senkinek nem kell harcolnia

57
00:07:20,500 --> 00:07:23,086
Lyon!

58
00:07:32,512 --> 00:07:34,514
Diego, mi a baj?

59
00:07:34,639 --> 00:07:39,435
hogy vagy
nem érdekel

60
00:08:55,428 --> 00:08:58,473
a földön élek
A családom mind meghalt

61
00:08:58,598 --> 00:09:01,851
Néha okoz
Szomorúnak és magányosnak érzem magam

62
00:09:01,976 --> 00:09:04,437
Néha okoz
dühös leszek

63
00:09:04,562 --> 00:09:11,361
Más rovarokra gondolok
Van családjuk?

64
00:09:11,486 --> 00:09:14,155
Szeretném tudni, hogy boldogok-e...

65
00:09:14,280 --> 00:09:18,326
Mert ha boldogok,
bántani akarom őket

66
00:09:18,451 --> 00:09:21,788
Ennyi, év?

67
00:09:21,913 --> 00:09:26,584
Ennyi, Panosné

68
00:09:33,591 --> 00:09:36,344
még egy év

69
00:09:36,469 --> 00:09:37,971
A pokolba is, szívesen látnám őt

70
00:09:38,096 --> 00:09:40,431
Ez az épület a
A haldokló szoba

71
00:09:40,557 --> 00:09:41,877
Nem gondolod, hogy 20 év után...

72
00:09:41,933 --> 00:09:43,476
akarod-e
csak veszít egy kicsit?

73
00:09:43,601 --> 00:09:44,477
viccelsz

74
00:09:44,602 --> 00:09:48,064
Megyek a roncslabdán

75
00:09:48,481 --> 00:09:50,859
csak vicceltem

76
00:09:50,984 --> 00:09:52,777
nem nem nem az egyetlen dolog
hiányzol...

77
00:09:52,902 --> 00:09:57,574
Ön ezen a helyen tartózkodik

78
00:10:00,160 --> 00:10:01,035
Jaj, Remy

79
00:10:01,161 --> 00:10:03,204
Még mindig Mrs. Panos neked, Nikki

80
00:10:03,329 --> 00:10:04,956
Igen, igen, Panosné

81
00:10:05,081 --> 00:10:06,081
Mi van Shinerrel?

82
00:10:06,166 --> 00:10:07,458
Kacsa és én elfelejtettük

83
00:10:07,584 --> 00:10:08,877
Megint öreg vagy?

84
00:10:09,002 --> 00:10:12,547
igen akkor figyelj
Kíváncsi voltam...

85
00:10:12,672 --> 00:10:14,549
Kérsz egy kis időt?
menj ki vagy valami

86
00:10:14,674 --> 00:10:15,967
nem

87
00:10:16,092 --> 00:10:19,679
miért nem vagyok diák
Én nem te vagyok, akkor mi a probléma?

88
00:10:19,804 --> 00:10:21,723
probléma
Nos, a börtönnel kezdődik

89
00:10:21,848 --> 00:10:24,559
Onnan gyorsan
Lemegy

90
00:10:24,684 --> 00:10:26,394
Ez a mi titkunk

91
00:10:26,519 --> 00:10:29,397
Ez egy másik titok...
Korábban volt barátom

92
00:10:29,522 --> 00:10:31,733
Menj innen.  te

93
00:10:31,858 --> 00:10:34,819
mit nehéz elképzelni?

94
00:10:34,944 --> 00:10:36,696
Nem, úgy értem, ki ő?

95
00:10:36,821 --> 00:10:42,035
a neve A neve Navib

96
00:10:42,160 --> 00:10:44,412
Noob?  Milyen név ez?

97
00:10:44,537 --> 00:10:47,290
Semmi közöd hozzád. Feromonok

98
00:10:47,415 --> 00:10:52,795
Egyikőtök sem... Megértem.  Noob

99
00:11:16,569 --> 00:11:18,905
Ő Remy
Nem tudom fogadni a hívását...

100
00:11:19,030 --> 00:11:22,492
De ha üzenetet hagysz, veled leszek
majd hívlak...

101
00:11:22,617 --> 00:11:24,452
Hacsak nem Jason
abban az esetben legyen...

102
00:11:24,577 --> 00:11:28,581
Kérlek, ne erőltess
Ismeretlen telefonszámot kapok

103
00:11:46,307 --> 00:11:47,809
A nevemre gondoltam és hallottam

104
00:11:47,934 --> 00:11:52,063
Megcsináltad, Jason.
De nem értékeled a szövegkörnyezetet

105
00:11:52,188 --> 00:11:53,773
bejöhetek

106
00:11:53,898 --> 00:11:55,316
tényleg kimegyek

107
00:11:55,441 --> 00:11:56,734
Csak beszélni akarok

108
00:11:56,860 --> 00:11:57,986
miről

109
00:11:58,111 --> 00:12:00,321
mi

110
00:12:00,446 --> 00:12:02,490
Randin voltunk, Jason

111
00:12:02,615 --> 00:12:05,243
Egy randi után nem
Tony, hívj minket

112
00:12:05,368 --> 00:12:07,162
Csak egyet tudsz
Legyen stalker pozíciója

113
00:12:07,287 --> 00:12:10,790
Tisztában vagyok ezzel?

114
00:12:10,915 --> 00:12:11,916
Ez fáj nekem

115
00:12:12,041 --> 00:12:14,460
Nem tűnik elegánsnak
Vágd vissza, Jason

116
00:12:14,586 --> 00:12:18,339
Tudod, én vagyok az egyik
Nem én vagyok a te rohadt bogarad, Remy

117
00:12:18,464 --> 00:12:19,465
Tudod mit mondok?

118
00:12:19,591 --> 00:12:23,011
viszlát

119
00:12:27,515 --> 00:12:35,106
Egy dologban igazad van
Az eleganciám nem csökkenti

120
00:12:46,618 --> 00:12:52,290
Istenem, én egy Waco mágnes vagyok

121
00:13:32,372 --> 00:13:37,335
Elnézést kérek

122
00:13:46,970 --> 00:13:50,265
Most a szokásos csótányod...

123
00:13:50,390 --> 00:13:52,267
Egy lépéssel tovább lép

124
00:13:52,392 --> 00:13:55,145
Ez nem csak táplálék a felszívódáshoz
Egy nő használ...

125
00:13:55,270 --> 00:13:58,189
De amint eszik
Elsüllyedt, lovagol rajta

126
00:13:58,314 --> 00:14:00,525
Persze legtöbbször...

127
00:14:00,650 --> 00:14:02,527
Nem lehet nemi szerve
A külföldi megtalálja...

128
00:14:02,652 --> 00:14:03,653
Abból a testpáncélból...

129
00:14:03,778 --> 00:14:06,156
Szóval vacsorázz
mellszobor lesz belőle...

130
00:14:06,281 --> 00:14:08,408
Biológiai szempontból

131
00:14:08,533 --> 00:14:11,744
Most a szokásos poloska...

132
00:14:11,870 --> 00:14:14,831
Semmiképpen sem a testnek
Nem kell hozzá külső nemi szerv

133
00:14:14,956 --> 00:14:18,209
A férfi egyszerűen elviszi bárhová
Azt akaszt fel, akit akar...

134
00:14:18,334 --> 00:14:20,879
És ha elég szerencséje van
Hogy túlélje ezt az élményt...

135
00:14:21,004 --> 00:14:23,298
Valójában szaporodhat

136
00:14:23,423 --> 00:14:24,757
Mindig lehet számolni
Mondd meg neki a párzási időt...

137
00:14:24,883 --> 00:14:29,387
A hegek megszámlálásával

138
00:14:29,512 --> 00:14:32,056
Töltsek még egy kis bort?

139
00:14:52,035 --> 00:14:55,914
Nos, sajnálom, hogy ezt mondom

140
00:14:56,039 --> 00:14:59,584
Ez... ez egy kicsit homályossá vált

141
00:14:59,709 --> 00:15:03,838
Hé, Shade nekem dolgozik

142
00:15:04,172 --> 00:15:08,927
Egyébként köszi
Egy igazán jó éjszakáért

143
00:15:09,052 --> 00:15:12,305
Biztos, hogy nem?
Szeretnél éjszakai sapkát viselni?

144
00:15:12,430 --> 00:15:14,807
Iskolai este van

145
00:15:14,933 --> 00:15:19,270
szóval?  Mi történt
Kiesett egy extra hitel?

146
00:15:22,649 --> 00:15:26,486
Hagyd, Philip

147
00:15:26,611 --> 00:15:29,030
Remy...

148
00:15:50,844 --> 00:15:55,139
Milyen hús volt ez?

149
00:15:55,265 --> 00:15:58,810
Hé!

150
00:16:29,174 --> 00:16:33,261
Nem érzem jól magam

151
00:16:35,597 --> 00:16:37,765
Bolyhos!  Miért ugatsz?

152
00:16:37,891 --> 00:16:39,934
Gyere ide!

153
00:17:25,021 --> 00:17:27,816
mit akarsz

154
00:17:33,446 --> 00:17:40,036
Csak egy pillanat az idődből... kérlek

155
00:17:41,037 --> 00:17:42,997
Folyamatosan ezt tervezem
Beszélnem kell a gazdával

156
00:17:43,122 --> 00:17:44,290
Rendben, megmondom mit

157
00:17:44,415 --> 00:17:47,836
hadd csináljam meg
rendben kaptam

158
00:17:47,961 --> 00:17:52,674
nagyon jól

159
00:17:52,799 --> 00:17:55,426
Zoológus vagy, igaz?

160
00:17:55,552 --> 00:17:58,096
Ez azt jelenti, hogy Ön egy hibában érintett

161
00:17:58,304 --> 00:18:02,725
én... igen

162
00:18:18,283 --> 00:18:23,830
Ti tényleg ezek a köcsögök vagytok
Tetszik a durva kicsi?

163
00:18:23,955 --> 00:18:25,665
Csodálom az egyszerűségüket

164
00:18:25,790 --> 00:18:28,293
Olyanok, amilyenek
Attól függ, hogyan viseled őket

165
00:18:28,418 --> 00:18:30,461
Úgy értem, nem úgy, mint az emberek

166
00:18:30,587 --> 00:18:33,423
Igen, nem úgy, mint az emberek

167
00:18:33,548 --> 00:18:35,592
Nos, tudod, valószínűleg neked kellene...

168
00:18:35,717 --> 00:18:37,218
Még egy kicsit a barátoknak
Figyeljünk a rovarainkra...

169
00:18:37,343 --> 00:18:39,804
Ezek helyett
összetörni a cipőmmel

170
00:18:39,929 --> 00:18:43,183
Ha komolyan és csak
Nem támogatsz engem...

171
00:18:43,308 --> 00:18:46,895
Van egy könyv az ún
"A rovarok titkos élete"...

172
00:18:47,020 --> 00:18:51,065
Ez érdekes lehet számodra

173
00:18:51,191 --> 00:18:55,361
tényleg ó igen
Ez egy igazi lapozható oldal?

174
00:18:55,487 --> 00:18:59,908
jobb ha megírom

175
00:19:13,296 --> 00:19:16,716
Nos, pontosan nyomozó
mit keresel

176
00:19:16,841 --> 00:19:19,427
Nos, most keresek egyet
Információt keresek...

177
00:19:19,552 --> 00:19:21,721
Egy Lincoln Tran nevű emberen

178
00:19:21,846 --> 00:19:23,765
Hallottam, mi történt

179
00:19:23,890 --> 00:19:25,767
A kollégád volt, igaz?

180
00:19:25,892 --> 00:19:30,396
Kolléga?  Lincoln Tran faj
Kihalt és eladták...

181
00:19:30,522 --> 00:19:32,023
a feketepiacon

182
00:19:32,148 --> 00:19:34,901
Legalább 200 ízeltlábúfaj...

183
00:19:35,026 --> 00:19:37,362
Köszönet Lincolnnak
Kihalás

184
00:19:37,487 --> 00:19:41,574
Tehát ellenség volt.
Úgy értettem, hogy szakmai szinten

185
00:19:41,699 --> 00:19:46,496
Nem mondhatom, hogy hiányzik

186
00:19:50,375 --> 00:19:53,211
mit írsz

187
00:19:53,336 --> 00:19:56,965
Ez egy lista... az élelmiszerekről

188
00:19:57,090 --> 00:20:00,260
Nem, várj egy percet

189
00:20:00,385 --> 00:20:01,928
Nem utáltam őt így

190
00:20:02,053 --> 00:20:03,888
mint amit

191
00:20:04,013 --> 00:20:06,766
Dolgoztok a kvótarendszeren?

192
00:20:06,891 --> 00:20:11,312
Gyanús tíz dollár, valami ilyesmi?

193
00:20:11,437 --> 00:20:13,606
nagyon sajnálom...

194
00:20:13,731 --> 00:20:15,608
Panosné, elszomorítottam

195
00:20:15,733 --> 00:20:20,405
köszönöm

196
00:20:21,614 --> 00:20:23,283
Integetsz az antennáddal...

197
00:20:23,408 --> 00:20:25,118
Rossz irányba, nyomozó

198
00:20:25,243 --> 00:20:28,621
vendégszeretetéről
köszönöm szépen

199
00:20:28,746 --> 00:20:32,709
jó éjszakát

200
00:21:12,749 --> 00:21:15,335
Igen, én Jasonnal
volt egy problémám

201
00:21:15,460 --> 00:21:18,838
Csúszómászó volt
Kérdezd csak meg a bejárati ajtómon

202
00:21:18,963 --> 00:21:22,592
Tudod, az alacsony helyezés mellett
A kedvencek listáján...

203
00:21:22,717 --> 00:21:24,177
Jason Mundy és Lincoln Tran...

204
00:21:24,302 --> 00:21:25,178
Van még valami közös bennük

205
00:21:25,303 --> 00:21:26,221
Szeretné kitalálni, mi az?

206
00:21:26,346 --> 00:21:27,805
nem

207
00:21:27,931 --> 00:21:34,229
Mindkettőjük arcáról hiányzott

208
00:21:35,021 --> 00:21:36,731
Tudod, én tényleg nem vagyok kicsi ember...

209
00:21:36,856 --> 00:21:40,026
De azt kell mondanom, hogy...

210
00:21:40,151 --> 00:21:42,195
Tényleg meg kell nézni
Gyűlölni valakit...

211
00:21:42,320 --> 00:21:45,615
Meg akarja törölni az arcát

212
00:21:45,740 --> 00:21:49,452
Ez... ez őrület

213
00:21:50,078 --> 00:21:52,413
Ismeri az egyiket...

214
00:21:52,539 --> 00:21:57,377
Az egyik közeli barátod
Itt vagy, mint...

215
00:21:57,502 --> 00:22:01,673
"Patológiailag
Képes karbantartani...

216
00:22:01,798 --> 00:22:06,052
Szoros interperszonális kapcsolat...

217
00:22:06,177 --> 00:22:09,556
„Bármivel is mész
két lábon jár"

218
00:22:09,681 --> 00:22:13,560
Igen, ehhez kellett
Hozz haza egy Webstert

219
00:22:13,685 --> 00:22:15,562
Le vagyok tartóztatva?

220
00:22:15,687 --> 00:22:19,065
nem

221
00:22:19,190 --> 00:22:24,529
Még mindig van tíz dollárom
Nincs rá nagyon szükségem

222
00:22:48,178 --> 00:22:51,264
Szóval, az a leszbo
Ez a fő ragadozód

223
00:22:51,389 --> 00:22:53,433
Hogyan sikerült?

224
00:22:53,558 --> 00:22:56,436
Hát, ő egy gyerek... A

225
00:22:56,561 --> 00:22:58,146
B... Nem szereti a fiúkat

226
00:22:58,271 --> 00:23:00,732
C... azt az arcot
A fenébe is

227
00:23:00,857 --> 00:23:04,068
Szóval Lesbo

228
00:23:04,194 --> 00:23:05,987
Hé, nézd meg ezeket az eltűnt embereket

229
00:23:06,112 --> 00:23:07,447
Ma reggel átjött a vezetéken

230
00:23:07,572 --> 00:23:09,491
Szegény Snoke még utoljára
Látták a katicabogárral...

231
00:23:09,616 --> 00:23:12,827
Lent Remingtonban 88-ban

232
00:23:12,952 --> 00:23:16,247
Kérdezd meg, mi magunk és szakértővé váltunk

233
00:23:16,664 --> 00:23:21,127
Igen, szia, Cleland, szívesen
Tedd meg velem, jó?

234
00:23:21,252 --> 00:23:24,005
Azok az esetek, amíg a kórházban van
add ide, jó?

235
00:23:24,130 --> 00:23:26,174
gyilkosság

236
00:23:26,299 --> 00:23:29,469
Te egy igazi vagány vagy.
Ez és tudod, Klaski?

237
00:23:29,594 --> 00:23:31,679
Igen, nem igazán
adja át

238
00:23:31,804 --> 00:23:32,931
a fenébe

239
00:23:33,056 --> 00:23:34,349
Add ide az átkozott fájlokat

240
00:23:34,474 --> 00:23:37,143
Ez a táblázat több mint 200
Kilókat nyom, idióta

241
00:23:37,268 --> 00:23:38,937
Így tesz Jason Mundy is

242
00:23:39,062 --> 00:23:42,065
Most, ha mondhatod
Hogyan működik egy 112 kilós nő...

243
00:23:42,190 --> 00:23:44,818
Felemelte és elment
Ledobott egy átkozott lámpaoszlopot...

244
00:23:44,943 --> 00:23:50,740
Adok neked egy fő gyanúsítottat

245
00:23:57,622 --> 00:23:59,791
Figyelj, Remy, May
Tudom, hogy ez valószínűleg...

246
00:23:59,916 --> 00:24:01,668
Nagy félreértés az egész...

247
00:24:01,793 --> 00:24:04,462
De nem lehet néhány szülő
Hibázd magad a túlreagálásért

248
00:24:04,587 --> 00:24:06,047
- Elmondtad nekik?
- Én...

249
00:24:06,172 --> 00:24:07,549
Istenem, Murray, te mondtad nekik

250
00:24:07,674 --> 00:24:08,842
Tudod mit csinálok
meg tudom csinálni...

251
00:24:08,967 --> 00:24:09,843
Hogy egyenesbe hozzuk a rekordot

252
00:24:09,968 --> 00:24:11,010
Természetesen te vagy...

253
00:24:11,135 --> 00:24:13,555
Még ha fáj is nekem
kognitívan tehetetlen vagy...

254
00:24:13,680 --> 00:24:16,182
Egy kapcsolat fenntartására
szoros interperszonális...

255
00:24:16,307 --> 00:24:18,143
Most már azt jelentheti, amit akar

256
00:24:18,268 --> 00:24:19,978
De szerinted ezt és ezt mondtam?

257
00:24:20,103 --> 00:24:24,649
Te vagy az egyetlen feltűnő találat
Te vagy az, akit ismerek, Murray

258
00:24:24,983 --> 00:24:26,776
Lemondásom reggele és te...

259
00:24:26,901 --> 00:24:30,572
Ha nem rúgsz ki előbb

260
00:24:47,005 --> 00:24:50,049
Hello?

261
00:24:50,175 --> 00:24:55,180
megsérültél éhes vagy

262
00:25:24,417 --> 00:25:26,586
Akarsz még valamit, Lou?

263
00:25:26,711 --> 00:25:28,922
Nem, vissza kell mennem az iskolába

264
00:25:29,047 --> 00:25:31,966
Amikor rágógumiról beszélünk
Szűk lesz az ülések alatt

265
00:25:32,091 --> 00:25:35,178
Igen, szeretnél hozzá dobozt?

266
00:25:35,303 --> 00:25:37,096
nem nem kaptam

267
00:25:37,222 --> 00:25:38,097
igen megfelelő az Ön számára

268
00:25:38,223 --> 00:25:40,350
nagyon jó, majd találkozunk

269
00:25:40,475 --> 00:25:45,104
- Jó éjszakát Lou
- Viszlát

270
00:26:00,161 --> 00:26:05,166
Szerinted megtehetnéd?
Építs homokvárakat Balin

271
00:26:05,291 --> 00:26:06,626
évben

272
00:26:06,751 --> 00:26:10,588
Meghalt, nem?

273
00:26:13,466 --> 00:26:15,218
A nagynénéd jött már érted?

274
00:26:15,343 --> 00:26:17,887
szóval hol voltál

275
00:26:18,012 --> 00:26:19,639
körbe-körbe

276
00:26:19,764 --> 00:26:22,350
6:00 után

277
00:26:22,475 --> 00:26:24,352
gyerünk, hívjuk fel

278
00:26:24,477 --> 00:26:25,477
Még nincs otthon

279
00:26:25,520 --> 00:26:27,522
hát hol van

280
00:26:27,647 --> 00:26:33,361
Azt mondta, körülbelül egy óra
6:30 és 7:00 itt

281
00:26:33,486 --> 00:26:34,863
évben

282
00:26:34,988 --> 00:26:37,949
Csütörtökönként későn dolgozik

283
00:26:38,074 --> 00:26:39,576
7 óráig várunk...

284
00:26:39,701 --> 00:26:41,327
És akkor én magam téged
megyek haza

285
00:26:41,452 --> 00:26:44,789
érted-e

286
00:28:22,804 --> 00:28:24,013
éhes vagy

287
00:28:24,138 --> 00:28:27,308
Van néhány napraforgómagom
És van egy kis gumim

288
00:28:27,433 --> 00:28:29,352
mész?

289
00:28:29,477 --> 00:28:33,148
- Elnézést?
- Elmész?

290
00:28:33,606 --> 00:28:37,652
Talán egy ideig... nem tudom

291
00:28:37,777 --> 00:28:40,155
Valami most történik...

292
00:28:40,280 --> 00:28:41,990
Nem sok befolyásom van rá

293
00:28:42,115 --> 00:28:45,034
jöhetek veled

294
00:28:45,160 --> 00:28:51,541
Kilenc év, elnézést.  tényleg az vagyok

295
00:30:01,945 --> 00:30:06,324
ó istenem

296
00:30:47,115 --> 00:30:48,491
Hello srácok, hogy vagytok?

297
00:30:48,616 --> 00:30:51,411
ezt meg kell kérdeznem
Tisztítsa meg a helyet, uram

298
00:30:51,536 --> 00:30:53,788
tényleg

299
00:30:53,913 --> 00:30:54,998
Biztonsági probléma

300
00:30:55,123 --> 00:30:58,626
Honvédelmi Minisztérium

301
00:30:58,751 --> 00:31:00,336
Nos, megmondom mit

302
00:31:00,461 --> 00:31:02,338
Miért munkanap ez?
Nem mondjuk, oké?

303
00:31:02,463 --> 00:31:03,882
És te és én együtt jegyzetelünk
Összehasonlítjuk.  mit szólnál hozzá

304
00:31:04,007 --> 00:31:06,301
Ön attól, hogy folytassa a nyomozást
Szívesen...

305
00:31:06,426 --> 00:31:09,179
ha végeztünk
Klotsky nyomozó

306
00:31:09,304 --> 00:31:10,763
klasszikus Mi lett a vége?

307
00:31:10,889 --> 00:31:13,141
Három helyi gyilkosság óta
Katonai alku?

308
00:31:13,266 --> 00:31:14,684
Van itt valami

309
00:31:14,809 --> 00:31:19,022
elnézést

310
00:31:22,984 --> 00:31:28,323
mi a fene vagyok ez én

311
00:31:28,448 --> 00:31:31,618
itt beszélek

312
00:31:31,743 --> 00:31:35,038
Oké haver, csak gyújts, oké?

313
00:31:35,163 --> 00:31:37,332
Persze tudod
nem vagyok szabad...

314
00:31:37,457 --> 00:31:39,709
Megbeszélni
Eljárási problémák veled...

315
00:31:39,834 --> 00:31:43,171
De én téged akarlak
Ezzel az egy gondolattal távozom...

316
00:31:43,296 --> 00:31:47,342
New York-i takarítási napok
Fegyverrel és fogpiszkálóval...

317
00:31:47,467 --> 00:31:49,219
elfogy

318
00:31:49,344 --> 00:31:52,972
ennyi.  Elkésett

319
00:31:53,097 --> 00:31:57,268
menjünk

320
00:32:02,398 --> 00:32:07,362
Ki tette ezt?

321
00:32:07,487 --> 00:32:08,647
Itt volt, amikor bejött?

322
00:32:08,696 --> 00:32:12,700
nem

323
00:32:28,550 --> 00:32:30,218
Lou!

324
00:32:30,343 --> 00:32:33,221
Szia Lou!

325
00:32:33,346 --> 00:32:35,431
Lou!

326
00:32:35,557 --> 00:32:38,101
Lou!

327
00:32:38,226 --> 00:32:42,105
Remy?  Mi... mi újság?

328
00:32:42,230 --> 00:32:43,898
Mi a fene ez az egész?

329
00:32:44,023 --> 00:32:48,278
Mit gondolsz, Murray?
Ez egy vicc.  hol van lu

330
00:32:48,403 --> 00:32:51,239
Hát nem láttam

331
00:32:51,364 --> 00:32:54,617
A nyitott szennyes szekrényben...

332
00:32:54,742 --> 00:32:56,786
Tehát valószínűleg ő
Valahol itt

333
00:32:56,911 --> 00:33:00,039
Nos, talán sikerül
vigye ide

334
00:33:00,165 --> 00:33:03,334
Nem... kivezetlek

335
00:33:03,459 --> 00:33:05,253
Csak állj hátra

336
00:33:05,378 --> 00:33:07,422
Murray, ne próbálkozz ezekkel
Mozogj egyedül

337
00:33:07,547 --> 00:33:08,715
nagyon nehéz

338
00:33:08,840 --> 00:33:10,592
Épp ellenkezőleg, édesem

339
00:33:10,717 --> 00:33:12,927
gyakoroltam

340
00:33:13,052 --> 00:33:15,763
Pilates Ki kell próbálni

341
00:33:15,889 --> 00:33:22,145
Nem csak 40%-kal erősebb vagyok...

342
00:33:23,396 --> 00:33:26,941
Most olyan vagyok, mint egy majom
Pók vagyok az ágyban

343
00:33:27,066 --> 00:33:30,278
Biztos vagyok benne, hogy itt régi
Igazán lenyűgözött...

344
00:33:30,403 --> 00:33:32,071
nem te vagy Sal?

345
00:33:32,197 --> 00:33:36,367
hogy vagy kicsim

346
00:33:36,493 --> 00:33:37,744
Ezt most sajnálom

347
00:33:37,869 --> 00:33:39,162
Ne törődj semmivel

348
00:33:39,287 --> 00:33:43,208
Újra akarunk téged
Menjünk innen, jó?

349
00:33:43,583 --> 00:33:47,128
Murray?  Murray!

350
00:33:50,465 --> 00:33:55,637
Remy!  Remy!

351
00:33:55,762 --> 00:33:59,682
Fuss el!

352
00:34:06,773 --> 00:34:10,235
Menjünk!  Légy korán!

353
00:34:12,487 --> 00:34:16,658
kelj fel kelj fel

354
00:34:20,662 --> 00:34:22,539
Menj!

355
00:34:22,664 --> 00:34:24,791
Nem lehet
Egyszerűen nem lehetséges

356
00:34:24,916 --> 00:34:28,044
Mind meghalnak

357
00:34:28,169 --> 00:34:32,382
legyen korán

358
00:34:34,968 --> 00:34:38,847
maradj itt

359
00:34:57,282 --> 00:34:59,868
istenem istenem!

360
00:34:59,993 --> 00:35:04,372
Remy.  ó, a fenébe Ms. Panos

361
00:35:04,497 --> 00:35:05,373
mit keresel itt

362
00:35:05,498 --> 00:35:07,250
Itt bujkál az apja elől

363
00:35:07,375 --> 00:35:09,127
látott valamit

364
00:35:09,252 --> 00:35:11,087
mit

365
00:35:11,212 --> 00:35:13,506
nem érdekel, hogy kerültél ide

366
00:35:13,631 --> 00:35:18,928
Csak öld meg

367
00:35:21,723 --> 00:35:23,057
A szája tilos

368
00:35:23,183 --> 00:35:28,188
Ti ketten az ajtóhoz
Menj és vigyázz a teremre

369
00:35:28,313 --> 00:35:30,356
miért

370
00:35:30,482 --> 00:35:34,861
Mert én egy átkozott tanár vagyok
Én vagyok és ezt mondtam!

371
00:35:42,869 --> 00:35:44,913
mit csinálsz

372
00:35:45,038 --> 00:35:47,457
Megnézem, kint van-e

373
00:35:47,582 --> 00:35:52,670
Ha van ott valami?

374
00:35:57,217 --> 00:36:01,679
Fuss el!  Megy!  Menj innen!

375
00:36:10,563 --> 00:36:12,065
megbetegszem

376
00:36:12,190 --> 00:36:15,819
Vigyázz vele. legyen korán

377
00:36:15,944 --> 00:36:19,906
A fenébe.. nézd ezt a fickót ott

378
00:36:20,031 --> 00:36:21,241
Mozog még?

379
00:36:21,366 --> 00:36:24,118
Lapolvasás jobbra
Az egyik útja

380
00:36:24,244 --> 00:36:25,453
Vedd fel azt a csövet

381
00:36:25,578 --> 00:36:29,582
Nem, az a cső felfelé, az ablak felé

382
00:36:29,707 --> 00:36:32,836
istenem nézd meg

383
00:36:32,961 --> 00:36:35,046
istenem

384
00:36:35,171 --> 00:36:37,423
istenem

385
00:36:37,549 --> 00:36:40,260
Van anyánk és itt, fiúk

386
00:36:47,517 --> 00:36:48,726
Mi volt az a húsgombóc, Remy?

387
00:36:48,852 --> 00:36:52,814
Segíts nekem elérni ezt az ajtót

388
00:36:55,024 --> 00:36:57,610
hát Nikki, van zseblámpád?

389
00:36:57,735 --> 00:36:59,737
- Mit?
- Egy játék!  valamit

390
00:36:59,863 --> 00:37:03,283
igen mi

391
00:37:03,408 --> 00:37:05,910
Mit csinálunk itt, Remy?

392
00:37:06,035 --> 00:37:10,373
Remy.  Milyen hús volt az?

393
00:37:10,498 --> 00:37:12,500
Akarsz nekem válaszolni?

394
00:37:12,625 --> 00:37:14,377
Emlékszel, hogyan régen...

395
00:37:14,502 --> 00:37:15,503
Sok gyerek beteg...

396
00:37:15,628 --> 00:37:17,964
A szörnyű betegségtől
Csótányok terjesztik?

397
00:37:18,089 --> 00:37:19,674
Igen, valahogy

398
00:37:19,799 --> 00:37:21,759
Mi egy új fajtája vagyunk
Rovarokat alkottunk...

399
00:37:21,885 --> 00:37:23,720
Ezt reméltük
Szabadulj meg a csótányoktól

400
00:37:23,845 --> 00:37:25,763
Nos, nem mindegyik hal meg

401
00:37:25,889 --> 00:37:30,518
Néhányan közülük ugrani
És változtass tovább

402
00:37:30,643 --> 00:37:32,061
az embereknek?

403
00:37:32,187 --> 00:37:33,730
nem igazán
Nézd, néhány rovar...

404
00:37:33,855 --> 00:37:35,523
Idővel olyanná fejlődnek, mint
Más rovarok néznek és cselekszenek

405
00:37:35,648 --> 00:37:37,525
Így lehet összezavarni
Természetes ellenségei

406
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
Mimimikának hívjuk őket

407
00:37:38,693 --> 00:37:40,570
De ezek a különleges emberek
Nem fejlődik...

408
00:37:40,695 --> 00:37:42,447
Csakúgy, mint egy rovar ill
Úgy néz ki, mint egy másik állat

409
00:37:42,572 --> 00:37:46,576
A magányos vadászt kell utánozniuk
Igazi énünk... fejlődünk

410
00:37:46,701 --> 00:37:49,871
Hasonló Louhoz, a portáshoz

411
00:37:49,996 --> 00:37:53,541
Kilenc év nem lehetséges

412
00:37:53,666 --> 00:37:55,710
Nem lehetnek emberek
utánozni egy bizonyos

413
00:37:55,835 --> 00:38:01,132
tőlem nem tudom
Kérdezd meg, ez Loe arca

414
00:38:01,674 --> 00:38:07,180
Nem, ez nem lehetséges

415
00:38:27,242 --> 00:38:31,913
Ó, a fenébe!

416
00:38:36,084 --> 00:38:41,130
korán kelj fel

417
00:38:55,770 --> 00:38:59,649
Minden rendben lesz, Sal.  megígérem

418
00:38:59,774 --> 00:39:02,110
Ne feledje, ez nem egy szörnyeteg
Ez egy rovar...

419
00:39:02,235 --> 00:39:05,989
És a rovarok különböző módon
Nagyon kiszámíthatóan viselkednek

420
00:39:06,114 --> 00:39:10,618
Nincs okunk zavarni
megértetted

421
00:39:10,743 --> 00:39:12,829
Csak álltam a közeledben...

422
00:39:12,954 --> 00:39:14,789
És nekem nem ment

423
00:39:14,914 --> 00:39:16,666
Mit szólnál Mr. Diorhoz?

424
00:39:16,791 --> 00:39:21,838
Nos, azt hiszem
hogy Mr. Dior tette...

425
00:39:21,963 --> 00:39:24,841
Volt egy méhfészek
mézet csináltál...

426
00:39:24,966 --> 00:39:27,927
És minden méh repül és
Meg akarnak harapni?

427
00:39:28,052 --> 00:39:30,972
mert
Megzavartad a fészküket

428
00:39:31,097 --> 00:39:33,641
Csak ösztönösen cselekszenek

429
00:39:33,766 --> 00:39:35,560
A fészekben vagyunk?

430
00:39:35,685 --> 00:39:39,189
Yejurai
Yejurai, igen, azt hiszem, azok vagyunk

431
00:39:39,314 --> 00:39:44,944
Ezért annyi
Vigyázz, ne zavard őt

432
00:40:14,807 --> 00:40:16,518
Itt kell maradnunk?

433
00:40:16,643 --> 00:40:19,604
Nem, nem sokat

434
00:40:19,729 --> 00:40:24,192
Épp elég sokáig
Találja meg a legjobb módot a távozáshoz. rendben

435
00:40:24,317 --> 00:40:28,947
jó, nem félek

436
00:40:29,072 --> 00:40:34,327
Hát akkor én nem

437
00:40:38,998 --> 00:40:40,250
mit csinálsz

438
00:40:40,375 --> 00:40:44,379
nem tudom

439
00:40:45,505 --> 00:40:46,548
"Lincoln"

440
00:40:46,673 --> 00:40:47,549
mikor

441
00:40:47,674 --> 00:40:50,051
Lincoln vonat

442
00:40:50,176 --> 00:40:51,386
Csak ne!  Ne nyissa ki

443
00:40:51,511 --> 00:40:52,929
miért nem

444
00:40:53,054 --> 00:40:55,265
csak engedd el

445
00:40:55,390 --> 00:41:00,061
bármit is mondasz

446
00:41:00,186 --> 00:41:03,064
- Niki!
- Ezt nem én tettem!

447
00:41:03,189 --> 00:41:05,984
Ez nem semmi

448
00:41:06,109 --> 00:41:09,445
csak kosz Ez nem semmi

449
00:41:10,989 --> 00:41:14,159
A fenébe!  Átkozott!

450
00:41:14,284 --> 00:41:15,285
Zárd be!

451
00:41:15,410 --> 00:41:18,037
Niki, fogd be!
Tartsa zárva!

452
00:41:18,204 --> 00:41:20,290
- Niki!
- Mi ez a Remy?

453
00:41:20,415 --> 00:41:21,415
Tartsa zárva!

454
00:41:21,499 --> 00:41:22,499
igyekszem!

455
00:41:22,584 --> 00:41:23,626
Csak a tetejét tartsd lefelé!

456
00:41:23,751 --> 00:41:25,628
- Mik azok?
- Kapd el!

457
00:41:25,753 --> 00:41:28,131
törött!
Oldalról jönnek ki!

458
00:41:28,256 --> 00:41:30,967
a fenébe

459
00:41:31,092 --> 00:41:32,385
Elromlott, Remy

460
00:41:32,510 --> 00:41:33,636
Törd le a lábakat!

461
00:41:33,761 --> 00:41:37,307
Megöl!  Vágd le őket!

462
00:41:38,308 --> 00:41:39,767
év Év, Vasta háta

463
00:41:39,893 --> 00:41:41,102
jöjjön év

464
00:41:41,227 --> 00:41:43,688
Tartsd meg!

465
00:41:43,897 --> 00:41:45,565
Tartsa zárva!

466
00:41:45,690 --> 00:41:46,941
Legyen óvatos!

467
00:41:47,066 --> 00:41:48,943
Remy, segíts!

468
00:41:49,068 --> 00:41:52,530
Vedd el tőlem!  Segítség!

469
00:41:52,780 --> 00:41:54,240
Fel a fejjel!  Remy!

470
00:41:54,365 --> 00:41:55,533
Kimennek onnan

471
00:41:55,658 --> 00:41:58,119
Mindenhol ott vannak!  Fel a fejjel!

472
00:41:58,244 --> 00:42:01,748
Mind rajtam vannak!
Engem harapnak

473
00:42:01,873 --> 00:42:04,167
Remy, vigye el őket!

474
00:42:04,292 --> 00:42:06,836
tartsa stabilan

475
00:42:06,961 --> 00:42:08,129
Vedd el tőlem, Remy!
Vedd el tőlem!

476
00:42:08,254 --> 00:42:09,130
Menj el!

477
00:42:09,255 --> 00:42:12,008
Vidd el őket!  Vidd el őket!

478
00:42:12,133 --> 00:42:13,426
Megszerzem őket, Sal
elérem őket

479
00:42:13,551 --> 00:42:15,428
tartsa stabilan

480
00:42:15,553 --> 00:42:18,723
Vidd el őket!

481
00:42:18,848 --> 00:42:23,228
segítséget

482
00:42:32,153 --> 00:42:34,155
hát nagyon jól oké oké

483
00:42:34,280 --> 00:42:36,950
nagyon jó
minden rendben van

484
00:42:37,075 --> 00:42:38,993
nagyon jó minden rendben lesz

485
00:42:39,118 --> 00:42:41,621
hát jó

486
00:42:41,746 --> 00:42:43,414
Ez a fészek

487
00:42:43,540 --> 00:42:48,086
Azt hiszem, csak megzavartuk

488
00:42:48,795 --> 00:42:53,800
jó

489
00:43:27,000 --> 00:43:30,253
Ó, légy gyors

490
00:43:30,378 --> 00:43:31,546
Nálunk nem megy

491
00:43:31,671 --> 00:43:33,548
Legalábbis addig, amíg meg nem tudja, mit
Itt van lent

492
00:43:33,673 --> 00:43:35,341
Ez elegendő időt ad nekünk...

493
00:43:35,466 --> 00:43:36,551
Visszamenni az emeletre...

494
00:43:36,676 --> 00:43:38,553
az árok réséből
Ülj le, menj a telefonhoz

495
00:43:38,678 --> 00:43:40,096
mi következik

496
00:43:40,221 --> 00:43:41,931
Akkor várunk

497
00:43:42,056 --> 00:43:43,391
Semmiképpen

498
00:43:43,516 --> 00:43:45,059
A futás nagy hiba

499
00:43:45,185 --> 00:43:47,520
Remélem le tudjuk zárni
Ebben néhány, és hagyja abba

500
00:43:47,645 --> 00:43:48,938
Tervnek nevezed?

501
00:43:49,063 --> 00:43:50,064
Do you know a better one?

502
00:43:50,190 --> 00:43:53,735
igen igen...

503
00:43:53,860 --> 00:43:56,404
Keress még néhányat
Ken, szögezd le őket...

504
00:43:56,529 --> 00:43:58,072
Menj ki és anya
Szellőztesse ki a szobát...

505
00:43:58,198 --> 00:43:59,282
So we become rabbits like hell!

506
00:43:59,407 --> 00:44:00,992
Az első számú, te soha
You do not pierce the cuticle

507
00:44:01,117 --> 00:44:02,243
Number two, most likely...

508
00:44:02,368 --> 00:44:04,412
Egy katonával állunk szemben
which in any case provokes...

509
00:44:04,537 --> 00:44:06,414
And number three, you are very drunk...

510
00:44:06,539 --> 00:44:09,459
The only harm that is likely to you
It enters, it is your breath

511
00:44:09,584 --> 00:44:11,252
mit tudsz amúgy

512
00:44:11,377 --> 00:44:15,507
Az egyetlen esélyed a pokolban, Nikki.
amit tudok

513
00:44:15,632 --> 00:44:18,843
Most lehet, hogy genetika
Menjen a verseny a pokolba...

514
00:44:18,968 --> 00:44:20,512
De úgy kezdődött, mint egy bug...

515
00:44:20,637 --> 00:44:23,598
Tehát alapvetően tetszik
Viselkedj úgy, mint egy csótány

516
00:44:23,723 --> 00:44:25,016
Mint egy csótány?

517
00:44:25,141 --> 00:44:26,684
A csótányok negatívan fototaktikusak...

518
00:44:26,810 --> 00:44:28,269
Vagyis menekülnek a fény elől

519
00:44:28,394 --> 00:44:29,938
Ők is thigmotikusak...

520
00:44:30,063 --> 00:44:32,148
Azt jelenti, szűk terek és
Szeretik a korlátozott...

521
00:44:32,273 --> 00:44:34,984
Falak és tárgyak után
Kerülje a nagy fürtöket

522
00:44:35,109 --> 00:44:36,611
Szenzorok is vannak...

523
00:44:36,736 --> 00:44:39,197
hogy finom változások a mozgásban
Érzékeli az időjárást...

524
00:44:39,322 --> 00:44:40,657
Szóval a futás kivesz egyet...

525
00:44:40,782 --> 00:44:42,659
Sokkal gyorsabb, mint a gyaloglás

526
00:44:42,784 --> 00:44:44,994
Ezek is képesek kapacitást
Figyelmet mutatnak...

527
00:44:45,119 --> 00:44:46,621
Belátást tanulni

528
00:44:46,746 --> 00:44:47,789
mi az

529
00:44:47,914 --> 00:44:50,458
Tanulási képesség
A hibáidból...

530
00:44:50,583 --> 00:44:52,085
hogy ők a fej és
Felteszi a vállát...

531
00:44:52,210 --> 00:44:54,254
Minden esetre fent
Mindenki akit ismerek...

532
00:44:54,379 --> 00:44:57,006
beleértve magamat is

533
00:44:57,131 --> 00:45:00,009
Szóval később
Kapok ezért osztályzatot?

534
00:45:00,134 --> 00:45:05,515
nem

535
00:45:15,108 --> 00:45:17,068
látsz-e valamit

536
00:45:17,193 --> 00:45:19,863
Én sem

537
00:45:19,988 --> 00:45:21,865
ok emlékezz

538
00:45:21,990 --> 00:45:25,702
Alattomos, ragaszkodj a terem közepéhez...

539
00:45:25,827 --> 00:45:27,162
És maradj mögöttem

540
00:45:27,287 --> 00:45:30,707
Tartsa sekélyen a légzést

541
00:45:30,832 --> 00:45:32,041
Próbálj meg nem izzadni

542
00:45:32,167 --> 00:45:36,171
Az izzadság is felszívja őket

543
00:45:52,270 --> 00:45:56,608
- A másik oldalon vagy?
- Igen

544
00:46:45,532 --> 00:46:47,325
istenem

545
00:46:48,535 --> 00:46:51,621
sajnálom

546
00:46:51,746 --> 00:46:55,583
sajnálom

547
00:47:21,025 --> 00:47:24,696
menjünk

548
00:47:45,425 --> 00:47:49,512
Nem tölt fel

549
00:47:49,637 --> 00:47:53,975
Mindegy, gyerünk, siess

550
00:48:03,067 --> 00:48:05,570
Erre gondoltam és becsuktam az ajtót

551
00:48:06,613 --> 00:48:08,990
itt van

552
00:48:09,115 --> 00:48:12,160
Lefelé megy, nem felfelé

553
00:48:12,285 --> 00:48:14,746
- Ez ellenőrzi a babákat
- menekülj el

554
00:48:14,871 --> 00:48:19,209
- Azt hittem, azt mondtad, ne menekülj!
- Gyorsan, Nikki!

555
00:48:25,632 --> 00:48:29,594
Szükségünk van ezekre a dolgokra
Menjünk innen

556
00:48:30,512 --> 00:48:32,180
Jönnek. fuss futni

557
00:48:32,305 --> 00:48:34,474
Csak laza

558
00:48:37,977 --> 00:48:39,729
Segíts nekem ezekben a dolgokban
Menj innen!

559
00:48:39,854 --> 00:48:41,189
Végezze el mindegyiket

560
00:48:41,314 --> 00:48:43,274
legyen korán

561
00:48:43,650 --> 00:48:45,985
gyorsabban

562
00:48:46,110 --> 00:48:48,029
Legyen óvatos!

563
00:48:48,154 --> 00:48:49,364
Legyen óvatos!  Legyen óvatos!

564
00:48:49,489 --> 00:48:52,408
És vigyél oda valamit
Add ide azt a kakit

565
00:48:52,534 --> 00:48:53,534
igen

566
00:48:53,618 --> 00:48:54,869
Tartsd meg ezzel

567
00:48:54,994 --> 00:48:55,870
siess

568
00:48:55,995 --> 00:48:58,331
hagyd el

569
00:49:06,214 --> 00:49:07,214
Menj!

570
00:49:07,257 --> 00:49:08,258
- Te először!
- Nem!

571
00:49:08,383 --> 00:49:10,063
Miért kellene mindent?
Ez egy érv?

572
00:49:10,176 --> 00:49:11,719
Megy!

573
00:49:11,845 --> 00:49:13,847
évben

574
00:49:19,394 --> 00:49:23,356
Légy korán, év

575
00:49:30,363 --> 00:49:34,200
Légy gyors, légy gyors!

576
00:49:55,597 --> 00:49:56,806
mit keresel itt

577
00:49:56,931 --> 00:50:00,935
Menj innen!  Fuss el!

578
00:50:54,864 --> 00:50:58,910
Csak gyorsan csináld

579
00:51:23,476 --> 00:51:27,147
Vissza Vasta

580
00:51:30,900 --> 00:51:32,860
- Mi ez a kufte?
- Mennünk kell innen!

581
00:51:32,902 --> 00:51:34,737
Mi ez a kufte?  Ő nem férfi!

582
00:51:34,863 --> 00:51:37,407
Istenem, egy nekem
Mondd el, milyen fasírt ez!

583
00:51:37,532 --> 00:51:41,202
Mozog!

584
00:51:45,415 --> 00:51:50,920
- Gyerünk!
- Légy gyors!

585
00:51:54,007 --> 00:51:55,258
jó vagy

586
00:51:55,383 --> 00:51:57,093
Gyorsan!

587
00:51:57,218 --> 00:52:00,680
A fények!  Kapcsold fel a villanyt!

588
00:52:00,805 --> 00:52:04,225
Remy.  mit csinálsz... mi az...

589
00:52:04,350 --> 00:52:05,351
Fel kell kapcsolnunk a villanyt

590
00:52:05,477 --> 00:52:07,729
Remy, mit csinálsz?
mit csinál

591
00:52:07,854 --> 00:52:12,400
Negatív fototakticitás

592
00:52:13,234 --> 00:52:16,905
mi ez a Remy...

593
00:52:17,030 --> 00:52:18,156
elég jó

594
00:52:18,281 --> 00:52:19,449
Remy...

595
00:52:19,574 --> 00:52:21,701
Remy!

596
00:52:21,826 --> 00:52:23,786
Mondd, hogy csótány vagyok
Átkozott óriás és fűrész

597
00:52:23,912 --> 00:52:26,289
Alapvetően egy csótány néhány
Hangyák és termeszek DNS-e...

598
00:52:26,414 --> 00:52:29,584
ízesítésére
A receptet kidobják

599
00:52:29,709 --> 00:52:31,252
támogatásra van szükségem

600
00:52:31,377 --> 00:52:35,298
Sajnálom, de benne vagyok
Jobban tudtam irányítani

601
00:52:36,216 --> 00:52:38,510
- Üzemeltető
- Igen, helló

602
00:52:38,635 --> 00:52:40,970
menüből a vezérlőközpontba
Betegség hozzáadása...

603
00:52:41,095 --> 00:52:43,014
Atlanta, E.I.S.  szakaszban

604
00:52:43,139 --> 00:52:44,015
Mi az E.I.S.?

605
00:52:44,140 --> 00:52:46,267
Járványinformációs szolgálat

606
00:52:46,392 --> 00:52:47,936
E.I.S., segíthetek?

607
00:52:48,061 --> 00:52:51,439
igen szia
Figyelmesen kell figyelned

608
00:52:51,564 --> 00:52:53,775
Én legalább egy felnőtt vagyok...

609
00:52:53,900 --> 00:52:56,444
Júda törzséből ezen a helyen

610
00:52:56,569 --> 00:52:58,154
Lehet, hogy több.  nem tudom

611
00:52:58,279 --> 00:52:59,322
Azt mondtad, Júda törzse?

612
00:52:59,447 --> 00:53:01,241
ez igaz Júda törzse

613
00:53:01,366 --> 00:53:02,992
Egy műholdas kolónia
Van lehetőség...

614
00:53:03,117 --> 00:53:04,597
Az épületen belüli telepítés

615
00:53:04,661 --> 00:53:05,662
Hol van a helyed?

616
00:53:05,787 --> 00:53:09,457
Ez egy állami iskola.
South Bronx P.S.  400

617
00:53:09,582 --> 00:53:10,458
Hány ember van az épületben?

618
00:53:10,583 --> 00:53:11,459
Négyen vagyunk

619
00:53:11,584 --> 00:53:12,460
fel van fegyverkezve

620
00:53:12,585 --> 00:53:14,379
- Felfegyverkeztünk?
- Nem

621
00:53:14,504 --> 00:53:15,713
Nem, nem vagyunk felfegyverkezve

622
00:53:15,839 --> 00:53:17,131
Rendben, akkor
Tartsa nyitva a vonalat

623
00:53:17,257 --> 00:53:20,760
Igen, nyitva tartom a sort
kérlek siess

624
00:53:41,656 --> 00:53:45,618
Hadd lássam

625
00:53:49,664 --> 00:53:52,542
igen

626
00:53:52,667 --> 00:53:53,877
mit csinálsz

627
00:53:54,002 --> 00:53:55,712
Fogom a rohadt fejét

628
00:53:55,837 --> 00:53:58,715
Még egy karcolást sem csinálsz
Ne csináld, hacsak nem vedlik

629
00:53:58,840 --> 00:54:00,175
Ráadásul tudod
mi történik...

630
00:54:00,300 --> 00:54:02,177
Mikor a csótány és a tigris feje?

631
00:54:02,302 --> 00:54:03,803
megy-e

632
00:54:03,928 --> 00:54:05,471
ez így van

633
00:54:05,597 --> 00:54:11,311
Még körülbelül kilenc nap
Végül éhen hal

634
00:54:13,855 --> 00:54:17,650
a fenébe

635
00:54:27,744 --> 00:54:28,744
Panos?  Remy Panos?

636
00:54:28,828 --> 00:54:31,039
Remy Panosról beszélek
Nem adok piros egeret

637
00:54:31,164 --> 00:54:33,249
Veletek volt, CDC idióták
Amikor te okoztad ezt a katasztrófát

638
00:54:33,374 --> 00:54:34,584
Te olyan ember vagy

639
00:54:34,709 --> 00:54:36,044
Ezt nem gondolod?
Aggódj a hadsereg miatt...

640
00:54:36,169 --> 00:54:37,670
Bármilyen hivatkozással megvan
Vonalzó a kettő között...

641
00:54:37,795 --> 00:54:41,883
Hajnali 3-kor lehet
kelj ki az ágyból

642
00:54:42,008 --> 00:54:43,176
oké hölgyeim

643
00:54:43,301 --> 00:54:46,221
Minket a CDC vagy bárki más előtt
Bemegyünk, kimegyünk...

644
00:54:46,346 --> 00:54:48,264
Mehetsz cirkuszba
Változtasd át egy másik átkozott dologgá

645
00:54:48,389 --> 00:54:52,685
Szerinted megvan még?

646
00:54:55,146 --> 00:54:56,564
nem hallok semmit

647
00:54:56,689 --> 00:54:58,274
Mert nincs kint

648
00:54:58,399 --> 00:54:59,275
mit

649
00:54:59,400 --> 00:55:01,528
Itt van

650
00:55:01,653 --> 00:55:05,031
Pontosan hol, Remy?

651
00:55:09,869 --> 00:55:13,498
ó a fenébe

652
00:55:14,082 --> 00:55:15,082
honnan jön

653
00:55:15,166 --> 00:55:16,459
a falon belül

654
00:55:16,584 --> 00:55:18,461
Hogy a fenébe került oda?

655
00:55:18,586 --> 00:55:20,255
Oldalsó kompresszió

656
00:55:20,380 --> 00:55:22,298
Ugyanúgy, mint belül
A sztereója be van állítva

657
00:55:22,423 --> 00:55:24,050
Mit csinál most?

658
00:55:24,175 --> 00:55:26,052
Követ engem

659
00:55:26,177 --> 00:55:28,137
Valószínűleg a feromonjaim

660
00:55:28,263 --> 00:55:29,347
mi újság?

661
00:55:29,472 --> 00:55:32,475
Kémiai markerek, aroma

662
00:55:32,600 --> 00:55:34,394
most mit tegyek

663
00:55:34,519 --> 00:55:36,855
Istenem, órákba telik
A CDC-nek szüksége lesz ide

664
00:55:36,980 --> 00:55:39,524
Igen, de nem annyira
Nem fogjuk kitartani

665
00:55:39,649 --> 00:55:41,192
Én egy majom vagyok

666
00:55:41,317 --> 00:55:43,194
- Mit?
- Én vagyok az, akit akar

667
00:55:43,319 --> 00:55:45,363
nem

668
00:55:45,488 --> 00:55:48,366
Ezt nem érted, Remi

669
00:55:50,368 --> 00:55:53,037
mondhatom
Ez nagyon világos

670
00:55:53,163 --> 00:55:54,831
nem tudsz

671
00:55:54,956 --> 00:55:56,791
igen

672
00:55:56,916 --> 00:55:59,878
Nem halunk meg, Remy

673
00:56:00,003 --> 00:56:01,546
Az a dolog lekerül a falról...

674
00:56:01,671 --> 00:56:02,951
mire készülsz?
Fogadd el...

675
00:56:03,006 --> 00:56:05,008
Egy levélbontó és a
Hüvelykujj doboz?

676
00:56:05,133 --> 00:56:06,176
de...

677
00:56:06,301 --> 00:56:08,595
Ha itt maradok és megrázom
Nem eszem, nem provokálom

678
00:56:08,720 --> 00:56:11,931
jobban vagyok itt nélküled

679
00:56:12,056 --> 00:56:14,058
Rendben leszek, Sal

680
00:56:14,184 --> 00:56:16,060
megígérem

681
00:56:16,186 --> 00:56:17,562
Év...

682
00:56:17,687 --> 00:56:22,609
várj Kimondtad a szagodat
Ebből következik, ugye?

683
00:56:22,775 --> 00:56:24,027
Nem tudjuk, nem tudom...

684
00:56:24,152 --> 00:56:25,592
A parfümöd és a hátad
elmész

685
00:56:25,695 --> 00:56:27,030
hogy érted

686
00:56:27,155 --> 00:56:28,031
Nem tudom, tudod
Mint egy figyelemelterelő...

687
00:56:28,156 --> 00:56:29,032
Csali vagy ilyesmi

688
00:56:29,157 --> 00:56:30,492
Esetleg ruhák

689
00:56:30,617 --> 00:56:35,371
Ugyanoda van szükségünk rájuk
Hagyjuk magunk mögött a helyzeteket

690
00:56:38,166 --> 00:56:40,335
Nem tudjuk, hogy működik-e

691
00:56:40,460 --> 00:56:42,795
- Nem tudjuk, hogy ez nem lehetséges
- Ez nem rossz

692
00:56:42,921 --> 00:56:45,590
nagyon jól

693
00:56:45,715 --> 00:56:47,800
- Te és Sal mész
- Nem

694
00:56:47,926 --> 00:56:50,220
Év, ez a legjobb lehetőség
A tiéd, és te használod

695
00:56:50,345 --> 00:56:52,555
Nicky és én, igaz
mögöttem, oké?

696
00:56:52,680 --> 00:56:54,891
Kérem, vigye el innen

697
00:56:55,016 --> 00:56:56,351
Tedd meg, amit kell

698
00:56:56,476 --> 00:56:59,646
60 másodperc múlva visszajövök
Soha nem hagytad el azt az ajtót

699
00:56:59,771 --> 00:57:02,023
Elég tisztességes

700
00:57:02,148 --> 00:57:03,608
na jó, siess, év

701
00:57:03,733 --> 00:57:04,609
menjünk

702
00:57:04,734 --> 00:57:05,652
Hallotta, hölgyem, menjünk?

703
00:57:05,777 --> 00:57:10,740
Ezt meg kell tennem, Sal, oké?

704
00:57:12,575 --> 00:57:16,412
menjünk

705
00:57:19,833 --> 00:57:24,420
ugyan már loptam

706
00:57:24,546 --> 00:57:28,842
Sajnálom, hogy megsirattalak

707
00:57:36,307 --> 00:57:39,269
Készen állsz erre?

708
00:57:39,394 --> 00:57:40,603
Biztos, hogy ez működik?

709
00:57:40,728 --> 00:57:44,607
A te ötleted volt, emlékszel?

710
00:57:58,163 --> 00:57:59,831
Erős nőies illat
A legvonzóbb...

711
00:57:59,956 --> 00:58:01,583
A rovarvilágban létezik

712
00:58:01,708 --> 00:58:04,085
Csak egy molekulát láttam, és azt láttam
A hímeket arra készteti, hogy illeszkedjenek...

713
00:58:04,210 --> 00:58:06,671
Önpusztítás, önmaga
Elkülönülnek...

714
00:58:06,796 --> 00:58:08,715
Teljesen túl a korlátozott kapacitáson...

715
00:58:08,840 --> 00:58:13,511
Mert különben
Lehet, hogy van arcuk

716
00:58:58,681 --> 00:59:01,893
bejöhetek
A következő két percben meghalok

717
00:59:02,018 --> 00:59:03,186
Nos, ha nem mozdulsz...

718
00:59:03,311 --> 00:59:04,604
A következő néhány másodpercben meghalsz

719
00:59:04,729 --> 00:59:08,107
sajnálom

720
01:00:15,717 --> 01:00:19,721
Ne válaszolj rá

721
01:00:34,861 --> 01:00:37,155
lépj mozgás!
Foglalj állást!

722
01:00:37,280 --> 01:00:40,033
- Mozdulj, mozogj!
- Ott!

723
01:00:47,707 --> 01:00:49,042
Nem válaszolt

724
01:00:49,167 --> 01:00:51,586
csodálkozol, hogy nem voltam

725
01:00:51,711 --> 01:00:55,381
Menjünk, menjünk, menjünk!

726
01:00:56,549 --> 01:00:59,552
Ő adja nekem az akaratokat

727
01:00:59,677 --> 01:01:04,474
Mozogj!
Menjünk vissza egészen felfelé!

728
01:01:07,477 --> 01:01:09,729
menekülni

729
01:01:13,817 --> 01:01:16,945
Ne lőj!  Ne lőj!

730
01:01:17,070 --> 01:01:20,907
Még kettő van benne!

731
01:01:21,032 --> 01:01:22,909
- Hol?
- Az igazgató irodájában

732
01:01:23,034 --> 01:01:25,119
- Nem, már nem
- Hogy érted?

733
01:01:25,245 --> 01:01:26,245
Nem, csak telefonáltunk

734
01:01:26,329 --> 01:01:29,582
Nincs ott senki...
Élve legalább

735
01:01:29,707 --> 01:01:31,587
mit mondasz
Nem tudhatod!

736
01:01:31,668 --> 01:01:33,588
Nem, csak telefonáltunk
Senki nem vitte be az irodába

737
01:01:33,670 --> 01:01:35,755
hívtál
Most jöttem onnan!

738
01:01:35,880 --> 01:01:39,425
Ennyi!  Hátrálj, nyomozó!

739
01:01:46,891 --> 01:01:48,059
Mi volt az a Remy?

740
01:01:48,184 --> 01:01:52,188
Gyerünk, csak így tovább

741
01:02:06,828 --> 01:02:08,079
Remy?

742
01:02:08,204 --> 01:02:09,831
Nyomozó!

743
01:02:09,956 --> 01:02:11,833
Innen visszük, köszi

744
01:02:11,958 --> 01:02:13,585
Őrmester, ez a kettő képpel felfelé
Kísérje a helyszínt

745
01:02:13,710 --> 01:02:16,254
Azt akarom, hogy most lezárják ezt a helyet

746
01:02:16,379 --> 01:02:17,589
mit csinálsz

747
01:02:17,714 --> 01:02:19,883
Ellenőrzés és felszámolás
Ilyen egyszerű

748
01:02:20,008 --> 01:02:21,092
Adj öt percet

749
01:02:21,217 --> 01:02:22,657
Ezt nem teheted
Minden másodpercben késlekedünk...

750
01:02:22,760 --> 01:02:24,220
Csökkenti a sikerünk valószínűségét

751
01:02:24,345 --> 01:02:26,681
A fenébe még mindig
Két ember van ott

752
01:02:26,806 --> 01:02:28,308
Még sok pokol
Ebben az üzletben van...

753
01:02:28,433 --> 01:02:32,645
A két ember közül, akik
Valószínűleg már halott

754
01:02:32,770 --> 01:02:33,646
Sgt

755
01:02:33,771 --> 01:02:35,773
menjünk

756
01:02:38,276 --> 01:02:41,988
Nem fogod előbb a fegyveremet?

757
01:02:42,113 --> 01:02:45,783
Fogd a fegyverét

758
01:02:49,829 --> 01:02:53,917
Hé, bolond!

759
01:02:56,127 --> 01:02:59,756
Tisztítsa meg a lépcsőt!

760
01:03:02,133 --> 01:03:05,929
légy nyugodt

761
01:03:07,847 --> 01:03:11,226
- Mit csinál most Remi?
- Nem tudom

762
01:03:15,355 --> 01:03:16,815
Istenem, a szagod

763
01:03:16,940 --> 01:03:17,980
A parfümömről, Remy?

764
01:03:18,066 --> 01:03:19,734
Most minden bennem van

765
01:03:19,859 --> 01:03:20,902
Ez mit jelent?

766
01:03:21,027 --> 01:03:25,156
Dior, Jason Mundy, Lou...

767
01:03:25,281 --> 01:03:26,491
mit

768
01:03:26,616 --> 01:03:29,285
Megszünteti a versenyt

769
01:03:31,788 --> 01:03:35,291
El kell tűnnöd innen, Nicky

770
01:03:35,667 --> 01:03:38,920
Menj innen, Nicky.  Megy!

771
01:04:13,204 --> 01:04:14,539
Hé srácok, itt
A folyosón!

772
01:04:14,664 --> 01:04:15,540
hol

773
01:04:15,665 --> 01:04:17,292
Csak a folyosón, ember, légy gyors!

774
01:04:17,417 --> 01:04:19,961
Vidd ki innen!

775
01:04:40,940 --> 01:04:45,361
Most pedig gyere innen
Gyerünk, gyorsan!

776
01:04:45,487 --> 01:04:47,197
Gyerünk, mire vársz?

777
01:04:47,322 --> 01:04:48,698
Menj innen!

778
01:04:48,823 --> 01:04:50,700
Ne légy hülye!  Menjünk!

779
01:04:50,825 --> 01:04:54,913
Utolsó lehetőség!

780
01:04:57,665 --> 01:05:00,126
engedd el

781
01:05:11,179 --> 01:05:12,889
Nem lehetett nyomozó
Hagyd abba, uram

782
01:05:13,014 --> 01:05:17,185
Felkelt és meghalt
Magával vitte a feleségét

783
01:05:17,310 --> 01:05:21,856
vissza az összeset

784
01:05:24,692 --> 01:05:27,403
- Van egy veled egyidős fiam
- Sajnálattal hallom

785
01:05:27,529 --> 01:05:31,407
A dobozok a helyükön vannak
Randi, uram!

786
01:05:31,533 --> 01:05:33,409
Nos, tessék
Szerezd meg a kiskutyát!

787
01:05:33,535 --> 01:05:34,577
- Sgt
- Uram?

788
01:05:34,702 --> 01:05:35,912
Siess srácok

789
01:05:36,037 --> 01:05:39,707
menj fiam

790
01:05:40,542 --> 01:05:45,463
Vedd le őket!  Menjünk!

791
01:06:56,034 --> 01:06:59,829
Remy

792
01:07:04,209 --> 01:07:05,376
várj ezret...

793
01:07:05,502 --> 01:07:08,880
Az előzmények a helyükön!
Tisztítsa meg a területet!

794
01:07:09,005 --> 01:07:10,840
Oké, hallottad, gyerünk!

795
01:07:10,965 --> 01:07:13,676
Mozog!  Mozog!

796
01:08:25,081 --> 01:08:26,207
Nyugodj meg, nyugodj meg

797
01:08:26,332 --> 01:08:29,419
Nyugodj meg, nyugodj meg
Barátok közt vagy

798
01:08:29,669 --> 01:08:32,297
Dr. Shapiro vagyok

799
01:08:32,422 --> 01:08:36,050
hogy érzi magát

800
01:08:36,759 --> 01:08:38,678
Még mindig érzékeny

801
01:08:38,803 --> 01:08:42,765
Jó ideges válasz

802
01:08:43,057 --> 01:08:45,602
Valami olyan vagy, mint egy
Te egy orvosi csoda vagy, tudod

803
01:08:45,727 --> 01:08:48,062
Nincs belső vérzés, nincs fertőzés

804
01:08:48,188 --> 01:08:49,397
Nem tudom, írjak-e cikket vagy ne...

805
01:08:49,522 --> 01:08:50,690
Vagy elvisz táncolni

806
01:08:50,815 --> 01:08:54,611
istenem valami bennem...

807
01:08:54,736 --> 01:08:56,321
Volt, de most
Minden elment

808
01:08:56,446 --> 01:08:59,657
Biztosítjuk
Az utolsó részét töröltük

809
01:08:59,782 --> 01:09:01,034
az egészet

810
01:09:01,159 --> 01:09:03,870
Abszolút mindet

811
01:09:03,995 --> 01:09:05,079
mi volt az

812
01:09:05,205 --> 01:09:10,001
Meg tudod mondani, mi volt az?

813
01:09:12,378 --> 01:09:14,923
Lárva

814
01:09:15,048 --> 01:09:16,633
lárva rovar
(egyfajta ugráló és kifejlődött csótány)

815
01:09:16,758 --> 01:09:18,635
Nem tudom pontosan milyen...

816
01:09:18,760 --> 01:09:20,803
Mert azonnal vegye be...

817
01:09:20,929 --> 01:09:22,514
a Honvédelmi Minisztérium által

818
01:09:22,639 --> 01:09:24,766
De valójában ők...

819
01:09:24,891 --> 01:09:27,477
Nagymértékben felelős
Figyelemre méltó fordulatod

820
01:09:27,602 --> 01:09:30,313
hogy szólna

821
01:09:30,438 --> 01:09:33,650
Ezek nekrofágok

822
01:09:33,775 --> 01:09:35,652
Majdnem ugyanúgy
Normális kukacok...

823
01:09:35,777 --> 01:09:37,320
századok orvosai által
Középen volt használva...

824
01:09:37,445 --> 01:09:39,823
Elhalt és fertőzött szöveteket enni

825
01:09:39,948 --> 01:09:43,493
Azok a csodálatos hibáid
Takarítani, mint egy kis boltos...

826
01:09:43,618 --> 01:09:47,247
és nyálkás váladékuk
Megállítja a vérzést

827
01:09:47,372 --> 01:09:53,461
Miss Remy, azt hiszem, valószínűleg igen
Az életed a tiéd, és tartozol nekik

828
01:10:17,652 --> 01:10:19,863
halott, igaz?

829
01:10:19,988 --> 01:10:21,865
Azt hiszem, meghalt

830
01:10:21,990 --> 01:10:24,993
nem jó Ez nagyon rossz hír

831
01:10:25,118 --> 01:10:26,703
Ez a dolog már átalakult

832
01:10:26,828 --> 01:10:28,204
Ez csak a külső borító

833
01:10:28,329 --> 01:10:30,165
Amíg még puha
Meg kell találnunk őt

834
01:10:30,290 --> 01:10:31,666
vagy Isten

835
01:10:31,791 --> 01:10:34,460
Ez a dolog már sztár
Újonnan átalakított

836
01:10:34,586 --> 01:10:39,674
Mi a fenét keresünk?

837
01:10:43,052 --> 01:10:45,638
Találkozód van

838
01:10:45,763 --> 01:10:46,806
ki az

839
01:10:46,931 --> 01:10:49,559
Azt mondja, ez a család

840
01:10:49,684 --> 01:10:51,519
Van neve?

841
01:10:51,644 --> 01:10:55,815
Senki sem hajlandó megosztani

842
01:10:58,151 --> 01:11:00,695
család?

843
01:11:00,945 --> 01:11:05,450
Te kis szemtelen feneked, és hozd ide

844
01:11:06,826 --> 01:11:11,372
Rosszabb, mint amilyennek érzi magát

845
01:11:11,498 --> 01:11:13,917
Egyébként hogy kerültél ide?

846
01:11:14,042 --> 01:11:15,877
A nagynéném elvitt engem

847
01:11:16,002 --> 01:11:17,045
tényleg

848
01:11:17,170 --> 01:11:20,089
igen

849
01:11:20,215 --> 01:11:23,551
hol van most

850
01:11:23,676 --> 01:11:26,554
Nincs nagynénéd

851
01:11:26,679 --> 01:11:28,640
ezt fogom tenni

852
01:11:28,765 --> 01:11:31,518
Sok hangya

853
01:11:43,696 --> 01:11:45,949
Emlékezz erre, Sal
Tenyésztési feltétel

854
01:11:46,074 --> 01:11:47,242
Tisztázod, hogy mi az?

855
01:11:47,367 --> 01:11:48,910
Nincs hosszú távú elkötelezettség

856
01:11:49,035 --> 01:11:51,579
Csak tisztázni akarok

857
01:11:51,704 --> 01:11:55,458
- Változz tovább
- Köszönöm, asszonyom

858
01:11:55,583 --> 01:11:57,126
mit gondolsz

859
01:11:57,252 --> 01:11:59,462
Valahogy én vagyok valami
Én másképp képzeltem el

860
01:11:59,587 --> 01:12:01,798
- Igen, hogyan?
- Inkább sárga

861
01:12:01,923 --> 01:12:03,174
Sárga szín?

862
01:12:03,299 --> 01:12:06,719
Igen, sárga...csokiszórással

863
01:12:06,845 --> 01:12:09,347
jó

864
01:12:12,016 --> 01:12:13,768
Új ajtó és ellenőrzés

865
01:12:13,893 --> 01:12:18,898
Három hüvelykes megerősített acél

866
01:12:20,525 --> 01:12:24,362
maradj itt

867
01:12:30,285 --> 01:12:34,622
Azt hittem, mondtam, hogy maradj a hallban

868
01:13:17,207 --> 01:13:21,085
ülj ide, ne mozdulj

869
01:14:03,336 --> 01:14:08,299
Hála Istennek érted

870
01:14:18,143 --> 01:14:19,602
Istenem mennyivel több...

871
01:14:19,727 --> 01:14:21,563
Megvan ez a hely
Rohadj meg és válassz?

872
01:14:21,688 --> 01:14:23,565
mit törődsz te egy óra vagy

873
01:14:23,690 --> 01:14:25,900
Igen, mikor és kb
Látni fogok fizetésemelést?

874
01:14:26,025 --> 01:14:29,404
várj egy pillanatot, mi az

875
01:14:29,529 --> 01:14:32,323
Úgy néz ki, mint egy barát
Klasszikus nyomozó vagy

876
01:14:32,448 --> 01:14:35,660
várj egy pillanatot
Ha klasszikus...

877
01:14:35,785 --> 01:14:40,874
Szóval ki az a lány?
És kirúgták innen?

878
01:17:25,955 --> 01:17:29,834
kilenc nap


