1 00:00:32,755 --> 00:00:34,023 Celú planétu. 2 00:00:34,155 --> 00:00:37,058 Zničené a zozbierané len za štyri dni. 3 00:00:37,425 --> 00:00:39,227 Pôsobivé, môj pane. 4 00:00:42,230 --> 00:00:47,402 Sevryn, mám hlad pre viac svetov. 5 00:00:47,536 --> 00:00:49,738 Hmm. 6 00:00:49,872 --> 00:00:52,741 Dovoľte mi ponúknuť vám... Terra. 7 00:00:53,341 --> 00:00:54,543 Ľadová planéta. 8 00:00:54,677 --> 00:00:57,780 Bohatý v hojnosti zdrojov. 9 00:01:00,315 --> 00:01:04,452 Jeho domorodé obyvateľstvo sú bežné, jednoduché. 10 00:01:05,020 --> 00:01:07,856 Ich technológia menejcenné ako naše vlastné. 11 00:01:07,856 --> 00:01:10,091 Preto akýkoľvek odpor na naše snahy... 12 00:01:10,091 --> 00:01:12,528 Bolo by ľahko potlačiť. 13 00:01:15,496 --> 00:01:18,801 Skonfiškovať to, čo zostalo svojich drahých kovov, 14 00:01:18,934 --> 00:01:24,472 ich materiály, všetky zdroje nevyhnutné na opevnenie 15 00:01:24,607 --> 00:01:27,743 absolútna moc nad tvoje galaktické panstvo. 16 00:01:27,943 --> 00:01:29,210 Hmm. 17 00:01:29,344 --> 00:01:32,313 Zozbieral som nebeské hviezdy 18 00:01:32,447 --> 00:01:35,851 a asteroidy s väčšia hojnosť. 19 00:01:37,118 --> 00:01:39,855 Ale chýba to, čo Terra ponúka. 20 00:01:40,556 --> 00:01:42,958 Vysoko koncentrovaný formy týchto materiálov 21 00:01:43,092 --> 00:01:45,861 že sa to nedá nájsť na akúkoľvek inú hviezdu, 22 00:01:46,061 --> 00:01:48,296 ani mesiac, ani nebeský objekt 23 00:01:48,429 --> 00:01:50,733 v akomkoľvek systéme, ktorý porazil si 24 00:01:50,866 --> 00:01:52,801 alebo ešte musia dobyť. 25 00:01:54,570 --> 00:01:57,740 Sú tam skvelé nepriateľov v našom strede. 26 00:01:58,339 --> 00:02:00,976 Prežitie Ocron Blood vyžaduje a 27 00:02:01,076 --> 00:02:06,447 Suverénny kancelár, ktorý vládne autorita v nekonečne. 28 00:02:10,485 --> 00:02:13,789 Vysoké koncentrácie týchto životne dôležitých prvkov. 29 00:02:15,090 --> 00:02:18,527 Terra môže byť slabá a umieranie, 30 00:02:18,694 --> 00:02:22,998 ale jej zdroje zostávajú silnejší a silnejší 31 00:02:23,132 --> 00:02:25,266 než tie máte úrodu z 32 00:02:25,400 --> 00:02:28,704 akúkoľvek inú hviezdu ako vy rozdrviť s ľahkosťou. 33 00:02:35,176 --> 00:02:38,747 Ach, Terra. 34 00:02:38,881 --> 00:02:40,749 Takže... 35 00:02:41,315 --> 00:02:43,585 ...pokojný vo svojom pokoji. 36 00:02:47,089 --> 00:02:49,323 Zničte tento svet. 37 00:02:50,559 --> 00:02:53,562 Spotrebujem všetky ktoré má ponúknuť. 38 00:03:04,707 --> 00:03:07,943 SPIEVANIE: Vládne strachom, vládnuť mocou! 39 00:03:08,077 --> 00:03:10,112 Kráľ Walter bude čeliť noci! 40 00:03:10,244 --> 00:03:13,048 Vládne strachom, vládnuť mocou! 41 00:03:13,182 --> 00:03:16,317 Kráľ Walter bude čeliť noci! 42 00:03:16,451 --> 00:03:18,020 Vládne strachom, vládnuť mocou! 43 00:03:18,153 --> 00:03:21,090 Kráľ Walter bude čeliť noci! 44 00:03:21,222 --> 00:03:23,625 Vládne strachom, vládnuť mocou! 45 00:03:23,759 --> 00:03:26,394 Kráľ Walter bude čeliť noci! 46 00:03:26,528 --> 00:03:29,263 Vládne strachom, vládnuť mocou! 47 00:03:29,397 --> 00:03:32,034 Kráľ Walter bude čeliť noci! 48 00:03:32,167 --> 00:03:34,402 Vládne strachom, vládnuť mocou! 49 00:03:34,536 --> 00:03:37,539 Kráľ Walter bude čeliť noci! 50 00:03:37,673 --> 00:03:40,142 Vládne strachom, vládnuť mocou! 51 00:03:40,274 --> 00:03:42,678 Kráľ Walter bude čeliť noci! 52 00:03:42,811 --> 00:03:45,413 Vládne strachom, vládnuť mocou! 53 00:03:45,547 --> 00:03:48,016 Kráľ Walter bude čeliť noci! 54 00:03:48,150 --> 00:03:50,518 [fandenie] 55 00:03:52,420 --> 00:03:54,823 Už žiadne reťaze! Už žiadne krúžky! 56 00:03:54,957 --> 00:03:57,358 Koniec tyranie! Koniec kráľov! 57 00:03:57,492 --> 00:04:00,394 Už žiadne reťaze! Už žiadne krúžky! 58 00:04:00,596 --> 00:04:03,165 Koniec tyranie! Koniec kráľov! 59 00:04:03,297 --> 00:04:05,667 Už žiadne reťaze! Už žiadne krúžky! 60 00:04:05,801 --> 00:04:08,436 Koniec tyranie! Koniec kráľov! 61 00:04:08,570 --> 00:04:10,606 Princ ukazuje! 62 00:04:10,806 --> 00:04:13,474 Odlož svoju sekeru, princ Eli. 63 00:04:13,609 --> 00:04:15,844 Naša hádka nie je s tebou. 64 00:04:16,111 --> 00:04:18,013 Dosť! 65 00:04:18,147 --> 00:04:20,448 Môj otec nie je krutý ani nespravodlivý. 66 00:04:20,749 --> 00:04:22,483 Vládne férovou rukou. 67 00:04:22,618 --> 00:04:24,686 Žiješ tu v dekadencia, kým naša 68 00:04:24,820 --> 00:04:27,589 ľudia hladujú a triasť sa za bránami. 69 00:04:27,723 --> 00:04:31,193 Režim tvojho otca je skorumpovaný ako len môže byť. 70 00:04:31,325 --> 00:04:33,028 Teraz to končí. 71 00:04:34,563 --> 00:04:36,732 neprajem si bojovať s tebou, 72 00:04:36,899 --> 00:04:40,736 ale budem brániť svoje kráľovstvo a meno môjho otca. 73 00:04:40,936 --> 00:04:42,971 Podmaňuje si svoj ľud cez prídelový systém 74 00:04:43,105 --> 00:04:45,941 zdrojov, ktoré by mali byť dostupné pre všetkých. 75 00:04:46,141 --> 00:04:47,408 Dnes to končí. 76 00:04:47,543 --> 00:04:50,444 Ustúp teraz, princ Eli. 77 00:04:57,920 --> 00:05:00,122 Tá zbraň má nejaký druh mágie. 78 00:05:00,388 --> 00:05:02,323 Dal som ti spravodlivé varovanie. 79 00:05:02,423 --> 00:05:04,026 Teraz opustite toto miesto. 80 00:05:06,929 --> 00:05:08,931 Drž sa späť. 81 00:05:09,064 --> 00:05:10,364 Záverečné varovanie. 82 00:05:10,498 --> 00:05:13,434 nepôjdeme v tento deň neslýchané. 83 00:05:13,702 --> 00:05:17,471 Toto povstanie sa nestretne ciele, na ktoré sa zameriavate. 84 00:05:22,611 --> 00:05:25,113 Pri Forge of Bremenord! 85 00:05:25,113 --> 00:05:26,748 Niečo sa zrútilo! 86 00:05:55,409 --> 00:05:57,746 [elektronické zvuky] 87 00:06:04,418 --> 00:06:05,554 čo sa stalo? 88 00:06:05,554 --> 00:06:07,155 čo sa ti stalo? 89 00:06:08,190 --> 00:06:09,524 Povedz mi, čo sa stalo. 90 00:06:09,725 --> 00:06:11,492 Povedz mi, dedinčan. 91 00:06:12,527 --> 00:06:14,363 [plač] 92 00:06:14,495 --> 00:06:16,632 [elektronické zvuky] 93 00:06:34,116 --> 00:06:35,784 Ahoj! 94 00:06:40,289 --> 00:06:42,858 [vrčanie] 95 00:06:47,296 --> 00:06:49,631 [kričať, chrčať] 96 00:07:10,052 --> 00:07:12,520 [kričať, chrčať] 97 00:07:18,860 --> 00:07:21,797 Harvestorový motor nasadený do Terry. 98 00:07:27,501 --> 00:07:28,070 [kašeľ] 99 00:07:28,270 --> 00:07:29,338 Stráže! 100 00:07:29,571 --> 00:07:31,106 Čo je príčinou tohto rušenia? 101 00:07:31,306 --> 00:07:33,075 Otec! 102 00:07:34,676 --> 00:07:36,345 Je to Harvester motor. 103 00:07:36,678 --> 00:07:39,014 Ocronova krv napadli náš svet. 104 00:07:40,615 --> 00:07:42,851 Ocronská krv sem prišla? 105 00:07:42,985 --> 00:07:44,518 Si si úplne istý? 106 00:07:44,518 --> 00:07:46,822 Videl som kombajn motor na vlastné oči. 107 00:07:46,989 --> 00:07:48,890 Preliali ich krv s mojou zbraňou. 108 00:07:49,024 --> 00:07:52,294 Musíte chrániť Bremenord za každú cenu. 109 00:07:53,128 --> 00:07:56,264 Udržujte Forge v bezpečí, nie záleží na tom, čo ti stojí v ceste. 110 00:07:56,398 --> 00:07:57,799 Otec, Forge? 111 00:07:57,899 --> 00:07:59,768 Máte obavy z Forge? 112 00:07:59,768 --> 00:08:01,303 Musíme chrániť naše kráľovstvo, naši ľudia, 113 00:08:01,436 --> 00:08:02,604 nie nejaký detský mýtus. 114 00:08:02,738 --> 00:08:04,139 Tvoja matka povedala tie príbehy 115 00:08:04,339 --> 00:08:07,476 a už tu nie je. 116 00:08:07,642 --> 00:08:10,612 kvôli chybám urobil som. 117 00:08:12,614 --> 00:08:15,050 [kašeľ] 118 00:08:29,531 --> 00:08:34,069 Moje dni sa blížia ich záver. 119 00:08:34,703 --> 00:08:36,605 A ty zaujmeš moje miesto. 120 00:08:36,805 --> 00:08:39,107 Preto ty musí mi sľúbiť 121 00:08:39,674 --> 00:08:41,910 ktoré si ponecháš trezor Forge. 122 00:08:42,044 --> 00:08:45,814 Musíte zastaviť krv Ocron. 123 00:08:45,947 --> 00:08:49,551 Ukážte, že ste schopní vládnuť týmto krajinám. 124 00:08:50,318 --> 00:08:51,686 Otec, nerozumiem. 125 00:08:51,820 --> 00:08:53,688 Forge je veľmi skutočný. 126 00:08:54,156 --> 00:08:55,525 Sopka... 127 00:08:56,258 --> 00:08:59,261 napustené konkrétnym mágia, ktorá je teraz a 128 00:08:59,394 --> 00:09:02,464 zostalo primárny zdroj 129 00:09:03,131 --> 00:09:08,136 energie, na ktorú sa dom z Bremenordu sa vždy spoliehal. 130 00:09:08,270 --> 00:09:09,871 Tvoja matka odišla... 131 00:09:10,872 --> 00:09:12,641 lebo chcela... 132 00:09:12,774 --> 00:09:15,644 zdieľať tento životne dôležitý zdroj s ostatnými kráľovstvami. 133 00:09:15,777 --> 00:09:19,147 Vyzýval ma, aby som tak urobil, ale... 134 00:09:19,147 --> 00:09:20,949 ja by som to nedovolil. 135 00:09:22,284 --> 00:09:23,718 A keby to znamenalo... 136 00:09:25,287 --> 00:09:26,855 stratím manželku... 137 00:09:27,557 --> 00:09:29,157 a ďalšie dieťa... 138 00:09:29,624 --> 00:09:32,427 Bol som pripravený urobiť tú obeť. 139 00:09:32,694 --> 00:09:35,664 Otec, čo tým myslíš, ďalšie dieťa? 140 00:09:35,797 --> 00:09:37,999 Mám súrodenca? 141 00:09:39,701 --> 00:09:41,269 Otec, odpovedz mi. 142 00:09:42,504 --> 00:09:44,873 Vaša matka je už nie je medzi nami. 143 00:09:45,207 --> 00:09:46,775 Ale tvoja sestra... 144 00:09:47,275 --> 00:09:48,910 môže ešte žiť. 145 00:09:51,480 --> 00:09:52,647 otec... 146 00:09:52,647 --> 00:09:54,082 Sestra, ty... 147 00:09:54,249 --> 00:09:56,751 ani raz si neprehovoril jej slovo pre mňa, ako... 148 00:09:56,952 --> 00:09:58,588 Ako si mohol udržať to odo mna tak dlho? 149 00:09:58,588 --> 00:09:59,688 Bola to jediná možnosť. 150 00:09:59,788 --> 00:10:02,157 Ako? prečo? 151 00:10:02,290 --> 00:10:05,660 To nie je vaše miesto pýtajte sa ma na takéto veci. 152 00:10:05,861 --> 00:10:08,096 Očakávaš odo mňa, že budem vládnuť týmto pristane, keď si preč. 153 00:10:08,230 --> 00:10:11,032 Ale držíš tajomstvá odo mňa veľký význam. 154 00:10:13,001 --> 00:10:15,370 Čo ešte máš rozhodli sa odo mňa tajiť? 155 00:10:17,072 --> 00:10:19,474 Otec... sme pod útokom. 156 00:10:19,609 --> 00:10:21,443 Ak mám sestru, mal by som vedieť, kde ju nájsť. 157 00:10:21,577 --> 00:10:22,744 Možno nám bude vedieť pomôcť. 158 00:10:22,878 --> 00:10:25,046 Raz ten motor Harvestra 159 00:10:25,180 --> 00:10:29,217 kotvy k jadru, táto planéta zomiera. 160 00:10:29,684 --> 00:10:31,219 Spolu so všetkým, čo je na ňom. 161 00:10:31,386 --> 00:10:33,021 Kriatora... 162 00:10:33,155 --> 00:10:34,022 Perisiphone... 163 00:10:34,156 --> 00:10:35,724 a Ryar. 164 00:10:35,857 --> 00:10:38,059 Zničil tie planéty 165 00:10:38,360 --> 00:10:41,196 v Alpha Centauri pre svoj vlastný zisk. 166 00:10:41,531 --> 00:10:46,201 A teraz má v úmysle použiť zdrojov z našej planéty 167 00:10:46,434 --> 00:10:48,103 poháňať jeho silu 168 00:10:48,303 --> 00:10:50,805 spevnenie jeho brnenia. 169 00:10:51,873 --> 00:10:53,875 Ak by sa tak malo stať, 170 00:10:53,875 --> 00:10:56,878 bude nezastaviteľný. 171 00:10:57,613 --> 00:10:58,880 otec... 172 00:10:59,014 --> 00:11:00,182 nedovolím Bremenord na spadnutie 173 00:11:00,182 --> 00:11:02,150 pod Faurtax a Ocronova krv. 174 00:11:02,284 --> 00:11:03,351 Máš moje slovo. 175 00:11:04,587 --> 00:11:06,087 Zjednoťte svoje kráľovstvo. 176 00:11:06,321 --> 00:11:08,223 Choďte za Craeusom. 177 00:11:08,658 --> 00:11:11,226 Opravte chyby Urobil som... 178 00:11:13,228 --> 00:11:15,330 ...a vaše sily bude légia. 179 00:11:15,430 --> 00:11:17,633 Craeus? 180 00:11:17,766 --> 00:11:20,502 Otec, Craeus je pevnosť rebelov. 181 00:11:20,636 --> 00:11:22,170 Budete potrebovať spojencov. 182 00:11:23,038 --> 00:11:25,407 Aj keď sú teraz nepriatelia. 183 00:11:25,740 --> 00:11:29,411 Presvedčte ich bojovať po tvojom boku. 184 00:11:30,345 --> 00:11:35,417 Faurtax má armády, ktoré sú pripravení za neho zomrieť. 185 00:11:35,551 --> 00:11:41,056 Musíte najať tých najlepších bojovníkov v tomto kráľovstve 186 00:11:41,189 --> 00:11:46,361 na dosiahnutie tohto Harvestra motor a rozoberte ho. 187 00:11:46,995 --> 00:11:48,997 Nesklamem ťa, Otče. 188 00:11:56,938 --> 00:11:59,207 suverénny kancelár, 189 00:11:59,341 --> 00:12:02,645 Princ Eli z Bremenordu a jediným dedičom vlády kráľa Waltera 190 00:12:02,777 --> 00:12:03,979 zničil signálne pole 191 00:12:04,145 --> 00:12:06,781 a zavraždili štyroch môjho skautského tímu. 192 00:12:09,451 --> 00:12:12,555 Vytvorte stráže po obvode. 193 00:12:12,555 --> 00:12:14,322 Ale Harvest motor nesmie 194 00:12:14,456 --> 00:12:16,726 prestať vŕtať jadro planéty. 195 00:12:17,259 --> 00:12:19,194 Dedič Bremenordu zostáva hrozbou. 196 00:12:19,327 --> 00:12:21,429 Má prístup k zdrojom a spojencov, ktorí by mohli 197 00:12:21,564 --> 00:12:24,099 byť zhromaždené ako a protiopatrenie voči vášmu úsiliu. 198 00:12:24,533 --> 00:12:28,837 Môj pane, dovoľte mi vysporiadať sa s touto hrozbou. 199 00:12:30,539 --> 00:12:35,977 Toto budem loviť Princ z Bremenordu. 200 00:12:42,050 --> 00:12:45,554 Atrious, ty a Sevryn vziať dropship 201 00:12:45,554 --> 00:12:46,955 na povrch planéty. 202 00:12:47,122 --> 00:12:54,095 Nájdete tohto princa Eli a vyhubíte ho. 203 00:12:54,462 --> 00:12:56,498 Áno, môj pane. 204 00:13:32,500 --> 00:13:35,070 [prasatá fŕkajú] 205 00:13:50,852 --> 00:13:54,456 Sammara, to som ja, princ Eli. 206 00:13:57,392 --> 00:14:00,962 Dostal som sa do akútnej krízy ktorý ohrozuje životy nás všetkých. 207 00:14:01,831 --> 00:14:03,264 Prešli ste ďaleko 208 00:14:03,431 --> 00:14:05,768 pohodlie a prebytok Citadely. 209 00:14:05,934 --> 00:14:07,703 Zdá sa mi to dosť pochybné že by si prišiel 210 00:14:07,803 --> 00:14:09,504 čokoľvek iné než konfrontácia. 211 00:14:09,971 --> 00:14:11,674 Varujem vás, som ozbrojený. 212 00:14:11,807 --> 00:14:13,375 Neprišiel som s tebou bojovať. 213 00:14:13,508 --> 00:14:15,578 Namiesto toho som prišiel naverbovať najlepších bojovníkov 214 00:14:15,578 --> 00:14:16,779 v celej našej krajine. 215 00:14:17,546 --> 00:14:20,081 Obec Nera má už bolo zničené. 216 00:14:21,584 --> 00:14:24,252 Prišli ste do Citadely bojovať o svoje prežitie. 217 00:14:24,687 --> 00:14:27,556 Teraz sa ku mne pridaj v tom istom bojovať za záchranu nášho sveta. 218 00:14:29,859 --> 00:14:31,527 Samm, počuj ma. 219 00:14:31,527 --> 00:14:33,395 Prišiel som do formy nevyhnutné spojenectvo 220 00:14:33,596 --> 00:14:35,230 proti nášmu spoločnému nepriateľovi. 221 00:14:39,033 --> 00:14:40,101 Ardensport, West Uloria, 222 00:14:40,235 --> 00:14:42,370 sú príliš ďaleko nábor z. 223 00:14:43,905 --> 00:14:46,074 Samm, sklop svoju zbraň. 224 00:14:46,207 --> 00:14:47,743 Najprv znížte svoju 225 00:14:47,942 --> 00:14:51,246 a potom možno znížim svoju. 226 00:14:52,347 --> 00:14:54,115 veľmi dobre. 227 00:14:57,720 --> 00:15:01,089 Ten jasný záblesk, ktorý sme videli bol ich motor Harvester. 228 00:15:01,423 --> 00:15:03,759 A už sa vŕta smerom k jadru našej planéty. 229 00:15:03,893 --> 00:15:05,561 Čas nie je náš spojenec. 230 00:15:05,561 --> 00:15:06,562 Tak čo? 231 00:15:06,961 --> 00:15:11,933 Teraz ste prišli tu, aby sme... naverbovali... nás? 232 00:15:12,835 --> 00:15:14,469 A čo armáda vášho kráľa? 233 00:15:14,469 --> 00:15:16,304 Nezdráha sa aby využil svoju silu 234 00:15:16,471 --> 00:15:18,674 vždy, keď ide o menšieho. 235 00:15:20,041 --> 00:15:21,710 Prečo by nemal teraz použiť jeho silu? 236 00:15:21,710 --> 00:15:22,944 Za skutočnú hrozbu? 237 00:15:23,378 --> 00:15:26,214 Kráľova armáda nie je vybavená zastaviť motor Harvestra. 238 00:15:26,347 --> 00:15:29,317 Táto misia vyžaduje tajnosť, nie silou. 239 00:15:31,286 --> 00:15:32,922 A koho robíš ty myslím, že by sa k vám pridal 240 00:15:33,021 --> 00:15:35,356 pre túto tajnú misiu? 241 00:15:35,457 --> 00:15:38,960 Vaši rebeli sú silní, prefíkaní, a odmietajú ustúpiť. 242 00:15:39,160 --> 00:15:41,329 Ako si dokázal dnes v Citadele. 243 00:15:44,332 --> 00:15:47,469 Dom Bremenordu neostávalo nič iné ako 244 00:15:47,603 --> 00:15:52,340 verbovať z podradnej spodiny mimo mestských hradieb? 245 00:15:53,341 --> 00:15:56,044 Teraz vidíte našu hodnotu? 246 00:15:56,044 --> 00:15:56,879 To je bohaté. 247 00:15:57,145 --> 00:15:58,848 Toto je väčšie ako Citadela. 248 00:15:59,414 --> 00:16:02,150 bojujeme zachrániť náš svet. 249 00:16:08,189 --> 00:16:09,625 Máš moju zbraň. 250 00:16:10,826 --> 00:16:12,528 Ale budete potrebovať iných. 251 00:16:14,028 --> 00:16:16,064 Ale poznal si ťa potreboval by iných. 252 00:16:16,498 --> 00:16:19,000 Preto ty naverboval ma ako prvý. 253 00:16:19,100 --> 00:16:21,737 Pretože si ich poznal zabil by ťa na pohľad. 254 00:16:22,170 --> 00:16:24,172 Každú sekundu čakáme, ten motor Harvestra 255 00:16:24,339 --> 00:16:26,241 pokračuje vo vŕtaní smerom k jadru našej planéty. 256 00:16:26,374 --> 00:16:29,612 Potrebujeme formovať táto aliancia teraz. 257 00:16:35,350 --> 00:16:37,887 Ak je toto len a úskok infiltrovať sa do našich radov 258 00:16:38,052 --> 00:16:39,588 s nejakou agresivnou akciou... 259 00:16:39,755 --> 00:16:41,657 Samm, prosím. 260 00:16:41,790 --> 00:16:43,057 Prineste mi ich. 261 00:16:43,559 --> 00:16:46,629 Nemám postranné motívy tejto misie. 262 00:16:49,999 --> 00:16:51,667 Dobre. 263 00:16:51,834 --> 00:16:53,468 Zavediem ťa k nim. 264 00:16:54,235 --> 00:16:56,070 Môžete si vytvoriť svoj prípad. 265 00:16:56,939 --> 00:16:58,139 Aj keď by radšej 266 00:16:58,239 --> 00:17:00,475 vidieť tvojho otca hlava na šťuke... 267 00:17:02,377 --> 00:17:04,580 ten váš s radosťou postačí. 268 00:17:09,050 --> 00:17:11,921 [klebetenie] 269 00:17:12,053 --> 00:17:13,622 Gunnar! Rik! 270 00:17:13,756 --> 00:17:14,957 Vrátil som sa. 271 00:17:15,089 --> 00:17:15,958 Samm. 272 00:17:16,090 --> 00:17:17,526 čo ešte vieš? 273 00:17:17,526 --> 00:17:19,728 Majte Ocron Bloods urobili väčšie kroky 274 00:17:19,862 --> 00:17:21,897 smerom do vonkajších kráľovstiev? 275 00:17:21,997 --> 00:17:23,197 Samm. 276 00:17:23,197 --> 00:17:24,265 Žiadna výzva nie je príliš veľká 277 00:17:24,399 --> 00:17:26,569 nemôžeme poraziť spolu ako jeden. 278 00:17:26,702 --> 00:17:29,504 Som rád, že to cítiš takto, brat. 279 00:17:29,605 --> 00:17:32,407 Táto výzva bude trvať viac než len nás prekonať. 280 00:17:35,778 --> 00:17:37,813 čo je to? 281 00:17:37,980 --> 00:17:40,348 Priviedol si sem princa? 282 00:17:44,687 --> 00:17:46,454 Do nášho útočiska? 283 00:17:46,454 --> 00:17:48,489 Ušetri ju, bojovník Gunnar. 284 00:17:49,290 --> 00:17:51,827 Som to ja, kto musí čeliť ťarcha tvojho rozhorčenia. 285 00:17:53,929 --> 00:17:56,799 Munície mám dosť zničiť vás oboch. 286 00:17:56,932 --> 00:17:59,267 To ťa môžem ubezpečiť nebude potrebné. 287 00:17:59,702 --> 00:18:02,437 Vzhľadom na nepriateľa chystáme sa čeliť, 288 00:18:02,437 --> 00:18:04,773 najlepšie je šetriť vaše zdroje. 289 00:18:04,773 --> 00:18:06,174 Povedz mi. 290 00:18:06,474 --> 00:18:09,945 Aká bola jej cena za vyrovnanie s domom Bremenord 291 00:18:10,079 --> 00:18:11,747 a zradiť nás? 292 00:18:11,880 --> 00:18:13,616 nezradil som ťa. 293 00:18:14,115 --> 00:18:15,416 Len som priniesol ho tu tak, že 294 00:18:15,516 --> 00:18:17,720 môže sa odvolať tvoja lepšia povaha. 295 00:18:17,886 --> 00:18:20,055 Nemám žiadne. 296 00:18:20,388 --> 00:18:23,291 bojovník Gunnar, musíme odložiť naše 297 00:18:23,391 --> 00:18:27,395 rozdiely v tento deň čeliť Ocronovej krvi. 298 00:18:28,329 --> 00:18:30,231 Majú Harvester motor. 299 00:18:31,265 --> 00:18:32,701 Hovorí pravdu. 300 00:18:33,636 --> 00:18:37,405 Potrebujem tých najlepších bojovníkov kráľovstvo poraziť Faurtaxa. 301 00:18:37,573 --> 00:18:40,174 Budeme sa hádať moja línia zajtra. 302 00:18:41,076 --> 00:18:44,647 Dnes bojujeme pre väčšie stávky. 303 00:18:45,714 --> 00:18:48,083 [smiech] 304 00:18:48,216 --> 00:18:49,217 Nie 305 00:18:49,350 --> 00:18:50,518 Bojuješ sám. 306 00:18:50,653 --> 00:18:53,521 Nepripájam sa komukoľvek, komu neverím. 307 00:18:54,857 --> 00:18:58,627 A neverím nikomu že som ešte nebojoval. 308 00:18:59,528 --> 00:19:01,496 Mmm. 309 00:19:03,297 --> 00:19:05,233 veľmi dobre. 310 00:19:07,168 --> 00:19:11,006 Rik, zober mi to súkromné priestory. 311 00:19:11,006 --> 00:19:13,842 Toto bude boj z ruky do ruky. 312 00:19:32,661 --> 00:19:37,800 Keď ťa zlomím, tak to urobím prijmi svoju bojovú sekeru ako moju vlastnú. 313 00:19:38,199 --> 00:19:39,702 Vezmi si tú zbraň do mesta Bremenord, 314 00:19:39,802 --> 00:19:42,470 nebudes mat problem dobytie Citadely. 315 00:19:42,470 --> 00:19:45,674 Vezmeš moju bojovú sekeru, je to tvoje. 316 00:19:46,274 --> 00:19:47,710 Víťaz berie všetko. 317 00:20:08,396 --> 00:20:10,465 [vrčanie] 318 00:20:18,640 --> 00:20:20,642 [gagy] 319 00:20:30,953 --> 00:20:32,353 začínam myslíš si, že nemáš 320 00:20:32,353 --> 00:20:34,757 čo k tomu treba zober moju bojovú sekeru. 321 00:20:39,995 --> 00:20:44,867 A keď to urobím, prasknem tvoja lebka ako orech. 322 00:20:46,135 --> 00:20:48,369 [vrčanie] 323 00:20:51,774 --> 00:20:52,841 Tu je. 324 00:20:53,709 --> 00:20:55,844 Princ z Bremenordu. 325 00:21:03,752 --> 00:21:05,386 [krič] 326 00:21:07,288 --> 00:21:09,658 [dusenie] 327 00:21:12,426 --> 00:21:13,695 Počuj ma! 328 00:21:13,896 --> 00:21:16,698 Porozprávam sa s otcom o vašich požiadavkách. 329 00:21:17,666 --> 00:21:20,836 Teraz sa ku mne pridáš boj proti Faurtaxu? 330 00:21:21,637 --> 00:21:24,673 Potrebujem dobrovoľníkov, nie rukojemníkov! 331 00:21:26,407 --> 00:21:29,477 áno. budem s tebou bojovať. 332 00:21:37,085 --> 00:21:38,720 Chcem ho teraz. 333 00:21:40,421 --> 00:21:44,193 Myslím, že ho tu zabijem, na tomto mieste. 334 00:21:44,392 --> 00:21:46,028 Nie, tu nie. Je tam príliš veľa ľudí. 335 00:21:46,028 --> 00:21:49,131 Faurtax nám dal misiu a mám v úmysle to uskutočniť. 336 00:21:49,330 --> 00:21:51,533 Trpezlivosť. 337 00:21:56,972 --> 00:21:58,707 Kde je Rik? 338 00:22:19,995 --> 00:22:23,298 [smiech] 339 00:22:23,431 --> 00:22:25,968 Bojujete dobre syn výsady. 340 00:22:32,875 --> 00:22:34,810 V pravý čas. 341 00:22:55,130 --> 00:22:57,032 Progenitor. 342 00:22:57,165 --> 00:22:58,432 Stav motora. 343 00:22:58,567 --> 00:23:00,035 Harvester motor má v súčasnosti 344 00:23:00,168 --> 00:23:02,537 prešiel cez kontinentálny vrstva kôry. 345 00:23:02,671 --> 00:23:05,473 Príprava na prienik vrstva oceánskej kôry 346 00:23:05,607 --> 00:23:07,910 odhadom za 57 minút. 347 00:23:08,010 --> 00:23:09,778 To je v poriadku. 348 00:23:11,246 --> 00:23:13,949 Ale teraz chcem svoju odmenu. 349 00:23:17,019 --> 00:23:18,787 Lodný most. 350 00:23:18,921 --> 00:23:20,789 Toto je váš najvyšší kancelár. 351 00:23:21,089 --> 00:23:24,059 Prevzal som kontrolu remesla z Progenitora. 352 00:23:25,994 --> 00:23:27,996 Predok... 353 00:23:29,698 --> 00:23:33,467 Nastavte kurz orbitálneho zberu. 354 00:23:34,435 --> 00:23:36,571 Súradnice polohy 42 kilometrov 355 00:23:36,772 --> 00:23:39,241 z úrody miesto nárazu motora. 356 00:23:39,374 --> 00:23:41,475 Nastavenie orbitálu zberová poloha 357 00:23:41,610 --> 00:23:43,845 na určených súradniciach. 358 00:23:45,948 --> 00:23:46,682 Ahoj. 359 00:23:46,815 --> 00:23:48,817 Pozrite sa tam medzi oblaky. 360 00:23:50,185 --> 00:23:51,954 To je Faurtax. 361 00:23:52,087 --> 00:23:54,656 Jeho loď je blížiace sa k našej planéte. 362 00:23:54,790 --> 00:23:57,192 Ak urobí pôdu, môžeme zaútočiť na loď. 363 00:23:57,526 --> 00:23:58,459 Nech príde. 364 00:23:58,660 --> 00:24:01,129 Potom môžeme čeliť nepriateľ hlava na hlave. 365 00:24:01,830 --> 00:24:04,533 Obávam sa, že nie je prichádza na pristátie. 366 00:24:04,666 --> 00:24:06,201 ako to vieš? 367 00:24:06,201 --> 00:24:09,171 Faurtax už áno spustil svoj Harvester motor. 368 00:24:09,503 --> 00:24:13,909 Čokoľvek, čo potrebuje alebo môže chcieť, môže získať z obežnej dráhy. 369 00:24:15,210 --> 00:24:16,912 čo to znamená? 370 00:24:18,647 --> 00:24:20,215 - Predok. -Pán kancelár? 371 00:24:20,215 --> 00:24:23,652 Naprogramoval som orbital údaje o parametroch zberu. 372 00:24:24,953 --> 00:24:27,155 Spustite pomocné vetracie otvory. 373 00:24:27,923 --> 00:24:31,026 Iniciačný pomocník zberové otvory. 374 00:24:38,934 --> 00:24:40,969 Pri Forge of Bremenord. 375 00:24:41,169 --> 00:24:44,806 Faurtax už začal zber zdrojov planéty. 376 00:24:45,540 --> 00:24:47,209 Tá loď ťahá oceány z 377 00:24:47,376 --> 00:24:50,545 povrch planéty s nevýslovná sila. 378 00:24:56,385 --> 00:24:57,586 no... 379 00:24:57,719 --> 00:25:00,155 Vzhľadom na ich prúd stav oklamania, 380 00:25:01,256 --> 00:25:02,958 teraz je čas udrieť. 381 00:25:04,526 --> 00:25:06,762 [smiech] 382 00:25:12,267 --> 00:25:14,436 Progenitor. 383 00:25:14,569 --> 00:25:16,204 Stav zásobníka energie. 384 00:25:16,338 --> 00:25:18,907 Postup príjmu pri 64 %. 385 00:25:19,041 --> 00:25:21,810 Premena energie prebiehajúce systémy. 386 00:25:40,162 --> 00:25:41,163 kto si ty? 387 00:25:41,163 --> 00:25:42,898 kto to je? 388 00:25:43,398 --> 00:25:44,800 Volám sa Ella. 389 00:25:45,300 --> 00:25:48,637 Predtým som bol nie ste presvedčení o svojom poslaní. 390 00:25:49,037 --> 00:25:51,873 Ale teraz nás vidím všetci musia urobiť svoju časť. 391 00:25:53,208 --> 00:25:55,477 Tento kombajn motor, ktorý pokračuje 392 00:25:55,610 --> 00:25:58,113 vyhrabať si cestu cez naše jadro, 393 00:25:58,113 --> 00:26:01,116 že remeslo nesie to isté schopnosť ničiť? 394 00:26:01,316 --> 00:26:02,651 Oveľa horšie. 395 00:26:02,784 --> 00:26:03,819 Pretože zdroje sú obsiahnuté 396 00:26:03,985 --> 00:26:06,021 v každej vrstve planéty, 397 00:26:06,154 --> 00:26:08,657 čím sú viac odhalené a ľahko dostupné. 398 00:26:09,357 --> 00:26:11,593 Účelom motor je spôsobiť náš 399 00:26:11,760 --> 00:26:14,863 planéta sa rozpadne, fragmentácia zvnútra. 400 00:26:15,964 --> 00:26:17,833 Nemáme viac ako 36 hours before that 401 00:26:17,933 --> 00:26:20,001 Harvester engine dosiahne jadro našej planéty. 402 00:26:20,135 --> 00:26:22,204 How did you come to that calculation? 403 00:26:23,004 --> 00:26:25,941 Well, the death of the planet Perisiphone. 404 00:26:27,008 --> 00:26:30,312 A smrť planéty z Kriatora predtým. 405 00:26:30,779 --> 00:26:33,882 And before that, the smrť planéty Ryar. 406 00:26:33,882 --> 00:26:36,218 The point is, all of these celestial 407 00:26:36,351 --> 00:26:38,787 bodies have fallen pod štyrmi útokmi, 408 00:26:38,920 --> 00:26:42,157 každý z ich zániku no more than 36 hours. 409 00:26:43,825 --> 00:26:45,694 And how do we get aboard this ship 410 00:26:45,861 --> 00:26:48,864 and abolish it before Terra gets destroyed? 411 00:26:49,064 --> 00:26:50,665 The Harvester engine vložené do 412 00:26:50,832 --> 00:26:52,267 naša planéta je a náhradný mechanizmus 413 00:26:52,400 --> 00:26:55,137 z remesla my len boli svedkami konzumovať tento oceán. 414 00:26:55,270 --> 00:26:58,073 To znamená, že ak by sme zničte motor dole, 415 00:26:58,206 --> 00:27:02,144 zničíme tú loď ktorý obieha našu obežnú dráhu nahor vyššie? 416 00:27:02,277 --> 00:27:04,412 áno. 417 00:27:04,547 --> 00:27:11,119 Takže ak zničenie jedného sabotuje druhý, vezmeme motor. 418 00:27:12,254 --> 00:27:14,624 To už musia byť kilometre pod našim povrchom však. 419 00:27:14,890 --> 00:27:17,292 A kopať hlbšie obrovskou rýchlosťou. 420 00:27:17,425 --> 00:27:19,227 Nemáme čas strácať, 421 00:27:19,361 --> 00:27:22,430 alebo kováčska a naša celý svet bude stratený. 422 00:27:22,697 --> 00:27:24,299 navždy. 423 00:27:24,432 --> 00:27:26,602 36 hodín nie je veľa času. 424 00:27:27,068 --> 00:27:29,704 Musíme konať hneď, resp stratíme šancu. 425 00:27:32,440 --> 00:27:33,875 Potom konáme teraz. 426 00:27:35,443 --> 00:27:36,211 Chyť si výstroj. 427 00:27:36,344 --> 00:27:37,812 Chopte sa zbraní. 428 00:27:38,713 --> 00:27:40,949 A pripojte sa ku mne v boji poraziť Faurtaxa. 429 00:27:42,050 --> 00:27:43,752 A zachrániť našu planétu. 430 00:27:46,922 --> 00:27:48,690 Nedotýkaj sa ma. 431 00:27:59,234 --> 00:28:01,069 [výbuchy] 432 00:28:06,676 --> 00:28:08,410 Ocronova krv nás našla! 433 00:28:08,544 --> 00:28:11,046 Bojujú vo veľkom počte ako súčasť ich stratégie. 434 00:28:11,213 --> 00:28:12,214 Buďte si vedomí! 435 00:28:12,347 --> 00:28:14,082 Ukáž sa! 436 00:28:37,105 --> 00:28:38,773 Rik. 437 00:28:41,577 --> 00:28:43,378 Zabili ho. 438 00:29:00,195 --> 00:29:03,798 Toto sú zbrane našich bratov. 439 00:29:06,401 --> 00:29:09,104 Prelejem krv z našich nepriateľov na ich počesť. 440 00:29:11,940 --> 00:29:13,375 Je sľúbené. 441 00:29:15,810 --> 00:29:20,115 To... je sľúbené. 442 00:29:21,550 --> 00:29:23,118 Poď. 443 00:29:23,251 --> 00:29:26,187 Vráťme sa k ostatné a... 444 00:29:26,321 --> 00:29:29,057 budeme na svojom cestu k víťazstvu. 445 00:29:30,191 --> 00:29:32,060 O chvíľu som tam. 446 00:29:51,146 --> 00:29:51,880 Ahoj. 447 00:29:52,013 --> 00:29:54,750 Zahynuli. 448 00:29:54,883 --> 00:29:57,285 To všetko sme my pozostatky tejto strany. 449 00:29:58,453 --> 00:30:00,055 Gunnar, si si istý? 450 00:30:01,489 --> 00:30:03,793 Je mi ľúto tvojej straty. 451 00:30:03,958 --> 00:30:06,494 Ty to nebudeš len ten, komu je to ľúto 452 00:30:06,762 --> 00:30:09,297 keď dostanem svoje ruky na tento Faurtax. 453 00:30:09,765 --> 00:30:10,899 A čo Ella? 454 00:30:10,899 --> 00:30:13,034 Nemáme ani chvíľu nazvyš. 455 00:30:15,503 --> 00:30:20,208 Smúti naposledy predtým nechávame svojich bratov za sebou. 456 00:30:43,098 --> 00:30:45,066 Aké ušľachtilé gesto. 457 00:30:47,936 --> 00:30:49,504 kto si ty? 458 00:30:51,005 --> 00:30:53,375 Si ten pravý? zodpovedný za túto urážku? 459 00:30:53,776 --> 00:30:55,210 [smiech] 460 00:30:55,343 --> 00:30:59,080 Čo ma prekvapuje koľko radosti z toho mám. 461 00:30:59,247 --> 00:31:02,484 Aj keď radšej zabíjam vlastnými rukami. 462 00:31:05,621 --> 00:31:07,389 Dovoľte mi ukázať vám. 463 00:31:11,761 --> 00:31:13,662 [vrčí] 464 00:31:23,004 --> 00:31:25,507 [krič] 465 00:31:37,720 --> 00:31:40,589 nebudete mať ďalšia takáto šanca. 466 00:31:43,793 --> 00:31:45,460 Ukáž sa! 467 00:31:47,262 --> 00:31:49,164 Toto nie je koniec! 468 00:31:54,068 --> 00:31:55,937 ELI: To musela byť Sevryn. 469 00:31:56,037 --> 00:31:57,907 Veľká praetrix z Faurtaxu. 470 00:31:58,039 --> 00:32:00,074 Má právomoci mimo vysvetlenia. 471 00:32:00,442 --> 00:32:03,011 Vráti sa k dokončiť, čo začala. 472 00:32:07,315 --> 00:32:10,051 [elektronické zvuky] 473 00:32:10,185 --> 00:32:12,086 Ak sa k tomu dostaneme dropship, môžeme s ním lietať 474 00:32:12,187 --> 00:32:14,657 do priepasti dosiahnuť motor Harvester. 475 00:32:15,156 --> 00:32:16,958 Potom vezmeme loď. 476 00:32:18,326 --> 00:32:20,863 Bojovník Gunnar, kde je your cannon blade off to? 477 00:32:21,029 --> 00:32:23,264 Stratilo sa, keď tábor bol zničený. 478 00:32:23,398 --> 00:32:26,535 But I'm just as good with any other blade in my hand. 479 00:32:27,603 --> 00:32:29,137 ja nepochybujem. 480 00:32:29,772 --> 00:32:31,973 Poďme. 481 00:32:39,882 --> 00:32:41,584 počkaj. 482 00:32:58,233 --> 00:33:00,502 Faurtax is tracking his guards. 483 00:33:03,639 --> 00:33:07,910 ubezpečila ma Sevryn that any retaliation against 484 00:33:08,076 --> 00:33:11,580 by ich úsilie ľahko potlačiť. 485 00:33:17,653 --> 00:33:19,120 Výsadková loď. 486 00:33:19,254 --> 00:33:21,790 Motor kombajnu je blízko jadra. 487 00:33:30,064 --> 00:33:33,134 Tvoj úbohý... 488 00:33:33,334 --> 00:33:36,337 ...attempts are futile to zabrániť nevyhnutnému. 489 00:33:39,842 --> 00:33:42,043 [vrčí] 490 00:33:45,915 --> 00:33:47,816 [kričí] 491 00:33:54,122 --> 00:33:56,124 Tento svet je môj! 492 00:33:59,060 --> 00:34:01,229 A všetko v ňom. 493 00:34:02,531 --> 00:34:07,703 Tvoje kráľovstvo už áno padlý, princ Bremenord. 494 00:34:08,771 --> 00:34:11,472 Nezostalo nič pre teba v tomto svete. 495 00:34:12,741 --> 00:34:14,075 Alebo akékoľvek iné. 496 00:34:16,545 --> 00:34:18,346 Jeho brnenie je nepreniknuteľné. 497 00:34:18,914 --> 00:34:20,148 Musíme ustúpiť. 498 00:34:20,315 --> 00:34:22,450 Teraz musíme ustúpiť! Poďme! 499 00:34:27,388 --> 00:34:30,993 Musíme nájsť spôsob vypnúť motor Harvester. 500 00:34:31,359 --> 00:34:34,195 Faurtax je veľa silnejší ako bol predtým. 501 00:34:36,031 --> 00:34:37,700 To brnenie má bol opevnený 502 00:34:37,833 --> 00:34:40,335 čistá vitalita samotnej planéty. 503 00:34:41,235 --> 00:34:43,204 Ďalší zdroj suverénny kancelár 504 00:34:43,338 --> 00:34:45,608 verí, že je to jeho nárok. 505 00:34:46,542 --> 00:34:48,242 A vypite posledné výdychy o jeho umieraní 506 00:34:48,376 --> 00:34:50,178 Krvaví skauti a strážcovia. 507 00:34:51,046 --> 00:34:52,748 Tých, ktorých sme nezabili, zabil on 508 00:34:52,982 --> 00:34:55,718 prevzatím ich životnej sily pre jeho vlastnú silu. 509 00:34:57,452 --> 00:34:58,654 Teraz chápeš prečo som požadoval 510 00:34:58,854 --> 00:35:00,889 najlepších bojovníkov v celej krajine. 511 00:35:02,725 --> 00:35:05,360 Čo je to za talizman? nosiť na krku? 512 00:35:07,195 --> 00:35:08,564 Toto je amulet. 513 00:35:09,430 --> 00:35:11,600 Moja matka to dala ja, keď som bol dieťa. 514 00:35:13,535 --> 00:35:16,170 Povedala, že obsahuje všetko tajomstvá kráľovstva. 515 00:35:17,806 --> 00:35:20,743 Kým som ho nosil okolo môjho krku, 516 00:35:20,843 --> 00:35:24,913 keby som sa niekedy stratil, bolo by to vždy ma zaveď späť domov. 517 00:35:25,781 --> 00:35:27,650 smiem? 518 00:35:34,923 --> 00:35:36,725 krásne. 519 00:35:36,859 --> 00:35:38,827 Napriek tomu známe. 520 00:35:40,495 --> 00:35:43,164 Je to skoro ako keby som mal už to niekde videl. 521 00:35:46,135 --> 00:35:47,936 Možno v nejakom sne. 522 00:35:49,203 --> 00:35:52,541 Raz musím navštíviť svojho otca viac, než znova odídeme. 523 00:35:58,080 --> 00:36:00,381 [vzdychanie] 524 00:36:08,590 --> 00:36:10,125 Otec, mám a otázku, ktorú by som sa mal opýtať 525 00:36:10,258 --> 00:36:11,727 a musíte povedz mi pravdu. 526 00:36:11,860 --> 00:36:13,529 Čo je, syn môj? 527 00:36:13,629 --> 00:36:15,698 Moja sestra. 528 00:36:15,698 --> 00:36:16,532 ako sa volala? 529 00:36:16,832 --> 00:36:18,567 Nehovorte o nej medzi týmito stenami. 530 00:36:18,734 --> 00:36:21,570 Mama si ju odtiaľto zobrala keď odišla, nie? 531 00:36:21,670 --> 00:36:23,471 Nie som v žile na takúto diskusiu. 532 00:36:23,605 --> 00:36:25,674 Otec, počuj ma. Toto má veľký význam. 533 00:36:25,808 --> 00:36:28,077 Povedal som, nie hovoriť o Elle vo vnútri 534 00:36:28,309 --> 00:36:31,747 tieto steny tak dlhé ako vládnem Bremenordu. 535 00:36:34,917 --> 00:36:36,484 Takže to je jej meno. 536 00:36:37,753 --> 00:36:39,220 Prečo mi ju mama vzala? 537 00:36:39,353 --> 00:36:41,489 Musíš mi to povedať. z akého dôvodu? 538 00:36:41,489 --> 00:36:44,126 Opustite túto komoru naraz alebo budem 539 00:36:44,225 --> 00:36:46,862 maj moje stráže odstrániť ťa násilím. 540 00:36:46,995 --> 00:36:48,296 je tu. 541 00:36:49,497 --> 00:36:51,299 Ella je tu v Citadele. 542 00:36:51,499 --> 00:36:53,468 Posmievaš sa mi. Krutý výsmech. 543 00:36:53,602 --> 00:36:55,604 Pridala sa k nám náš boj a nie je dôvod 544 00:36:55,771 --> 00:36:57,840 ona nemôže robiť teda v jej pravom mene. 545 00:36:57,973 --> 00:36:59,775 Pretože to nie je jej meno. 546 00:37:05,446 --> 00:37:09,918 Tvoja matka to poškvrnila dom s jej neverami. 547 00:37:10,819 --> 00:37:14,757 Narodila sa z teba matkine pokusy a klamstvo. 548 00:37:14,890 --> 00:37:16,825 -Klamstvá. -Pri narodení bola skrytá. 549 00:37:16,959 --> 00:37:19,828 Vaša sestra pózovala príliš skvele a riskovať moju vládu v Bremenorde 550 00:37:19,995 --> 00:37:26,034 tak som ju nechal vyhnať spolu s tvojou matkou. 551 00:37:27,703 --> 00:37:30,839 Tak si poslal moju sestru túlať sa za hradby 552 00:37:31,039 --> 00:37:34,243 na celý život, pretože nie je z tvojej vlastnej krvi? 553 00:37:34,375 --> 00:37:36,310 Si moja krv. [kašeľ] 554 00:37:37,179 --> 00:37:39,514 ty si... Si môj jediný dedič. 555 00:37:39,648 --> 00:37:42,517 A ktokoľvek iný sa môže pokúsiť uplatniť 556 00:37:42,651 --> 00:37:45,754 čo je oprávnene tvoj bude vyhnaný. 557 00:37:52,426 --> 00:37:54,997 Toto všetko je starodávne história každopádne. 558 00:37:56,031 --> 00:37:57,766 Na ničom z toho teraz nezáleží. 559 00:38:00,434 --> 00:38:05,607 Veľmi som miloval tvoju matku. 560 00:38:06,507 --> 00:38:09,211 veľmi veľa. 561 00:38:09,343 --> 00:38:13,982 Ale moje kráľovstvo a všetko v ňom 562 00:38:14,315 --> 00:38:16,384 jej nestačilo. 563 00:38:24,626 --> 00:38:26,795 Spýtam sa ťa ešte jedna otázka. 564 00:38:27,863 --> 00:38:31,033 Potom ťa nechám ležať v bahne svojich rozhodnutí. 565 00:38:33,302 --> 00:38:35,804 -Jej skutočný otec. -Áno. 566 00:38:35,804 --> 00:38:37,306 kto to je? 567 00:38:37,505 --> 00:38:39,541 irelevantné. 568 00:38:39,675 --> 00:38:41,643 Už dávno prešiel. 569 00:38:42,443 --> 00:38:45,647 A keď ja urobili to isté, 570 00:38:45,781 --> 00:38:50,418 príde tvoj čas utápať sa v tom istom bahne. 571 00:38:52,453 --> 00:38:55,591 Dajte si pozor na svoju sestru a jej schopnosti. 572 00:38:57,593 --> 00:39:00,729 Vaša mágia sa spojila spolu by boli zosilnené. 573 00:39:00,863 --> 00:39:05,567 Ale keďže ona nie je moja krv, nedá sa jej veriť. 574 00:39:05,834 --> 00:39:08,303 Dá sa veľmi dobre využiť jej mágia proti mne. 575 00:39:08,402 --> 00:39:10,572 Proti nám. 576 00:39:13,942 --> 00:39:16,078 Nie 577 00:39:16,211 --> 00:39:18,146 Tomu neverím, otec. 578 00:39:18,947 --> 00:39:21,650 Chce poraziť Faurtax rovnako ako ja. 579 00:39:22,150 --> 00:39:24,987 A všetci ostatní, ktorých mám naverbovaných pre túto misiu. 580 00:39:26,420 --> 00:39:27,923 Dbajte na moje varovanie. 581 00:39:29,191 --> 00:39:30,726 Nebuď hlupák. 582 00:39:30,926 --> 00:39:32,828 Vaša matka mala podobné schopnosti 583 00:39:33,028 --> 00:39:35,330 ktoré prešli až po toto dieťa. 584 00:39:35,530 --> 00:39:38,166 Dávajte pozor. 585 00:39:39,433 --> 00:39:42,838 Pozor na svoje schopnosti sestry. 586 00:39:46,875 --> 00:39:48,210 Progenitor. 587 00:39:48,343 --> 00:39:49,745 Stav motora. 588 00:39:49,945 --> 00:39:51,546 Harvestorový motor je v súčasnosti 589 00:39:51,680 --> 00:39:53,649 prechádzajúci cez plášť planéty. 590 00:39:53,815 --> 00:39:55,584 Prienik vonkajšieho jadra 591 00:39:55,717 --> 00:39:59,588 odhadnutý v 13 hodín, 27 minút. 592 00:40:01,723 --> 00:40:03,659 Atrious a Sevryn nepodarilo sa 593 00:40:03,659 --> 00:40:06,194 odstrániť princa Eli a jeho priatelia. 594 00:40:09,831 --> 00:40:12,601 Zrýchlite rýchlosť zberového motora. 595 00:40:13,035 --> 00:40:15,971 Zvyšovanie rýchlosti rýchlosť motora Harvester. 596 00:40:16,104 --> 00:40:18,807 Mám začať? predbežné radiálne otryskávanie 597 00:40:18,941 --> 00:40:21,743 iniciovať planetárne fragmentácia? 598 00:40:22,044 --> 00:40:22,744 Čítaš mi myšlienky. 599 00:40:22,744 --> 00:40:23,278 Dosť. 600 00:40:23,477 --> 00:40:25,080 Princ sa vrátil. 601 00:40:38,226 --> 00:40:41,997 A je čas poslať Faurtaxa späť tam, odkiaľ to prišlo. 602 00:40:48,502 --> 00:40:50,138 Čo sa deje, princ Eli? 603 00:40:50,272 --> 00:40:52,574 Vyzeráš ako keby si bol videl zjavenie. 604 00:41:02,483 --> 00:41:04,553 [hrkotanie] 605 00:41:06,455 --> 00:41:07,689 zemetrasenie? 606 00:41:07,823 --> 00:41:10,025 Rýchlo, nasleduj ma do bezpečného úkrytu. 607 00:41:15,831 --> 00:41:18,967 Progenitor, stav motora? 608 00:41:18,967 --> 00:41:21,837 Zrýchlená rýchlosť motora Harvester 609 00:41:21,970 --> 00:41:24,406 dosiahnuť vonkajšie jadro v odhadovanom 610 00:41:24,539 --> 00:41:26,842 päť hodín, dve minúty. 611 00:41:27,642 --> 00:41:30,712 Päť hodín... 612 00:41:30,846 --> 00:41:34,149 A táto planéta bude vidieť jeho posledný úsvit. 613 00:41:38,286 --> 00:41:41,423 Nikdy som necítil zem predtym takto trepat. 614 00:41:41,423 --> 00:41:43,358 S takou intenzívnou silou. 615 00:41:43,792 --> 00:41:46,595 Harvester motor je už spôsobuje vážne škody. 616 00:41:46,595 --> 00:41:48,130 Naďalej sa zarýva hlbšie. 617 00:41:48,263 --> 00:41:50,032 A ak už je spúšťanie otrasov tejto dĺžky 618 00:41:50,165 --> 00:41:53,402 a veľkosť, mohli by sme netreba to dlho zastaviť. 619 00:41:53,535 --> 00:41:55,170 Možno sme už zlyhali, 620 00:41:55,170 --> 00:41:58,373 a toto je začiatok jeho katastrofálne zúčtovanie. 621 00:41:58,507 --> 00:41:59,841 Už nemáme na čo čakať. 622 00:41:59,975 --> 00:42:01,777 Musíme konať hneď, aby sme prestali motor Harvester 623 00:42:01,943 --> 00:42:03,245 od dosiahnutia jadra. 624 00:42:03,378 --> 00:42:04,613 čo si mal na mysli? 625 00:42:04,613 --> 00:42:05,881 Ocronoví krvaví vojaci sú umiestnené 626 00:42:05,881 --> 00:42:07,816 na okraji priepasti. 627 00:42:09,851 --> 00:42:12,020 Som pripravený opäť bojovať. 628 00:42:12,020 --> 00:42:14,623 Ale musíme sa odvážiť vpred s plánom. 629 00:42:14,756 --> 00:42:16,658 Sme vo veľkej presile. 630 00:42:16,658 --> 00:42:17,993 Už nie, nie sme. 631 00:42:18,427 --> 00:42:21,329 Nie, keď sme vy a ja vyrovnaní proti spoločnému nepriateľovi. 632 00:42:22,564 --> 00:42:24,699 čo to má znamenať? 633 00:42:24,833 --> 00:42:27,602 Znamená to, že ti verím a som rovnakej krvi. 634 00:42:31,807 --> 00:42:34,176 Forge má a vždy nás ochráni. 635 00:42:35,710 --> 00:42:37,179 Poď. 636 00:42:37,312 --> 00:42:38,847 nás? 637 00:42:38,980 --> 00:42:41,016 Prečo to nepovieš o čo mu ide? 638 00:42:41,183 --> 00:42:43,585 Znie to ako on hovorím, že si kráľovská rodina. 639 00:42:50,792 --> 00:42:53,261 Raz nás Samm priblíži dosť na motor Harvester, 640 00:42:53,261 --> 00:42:56,498 Ella, Gunnar a ja spadne na to. 641 00:42:56,665 --> 00:42:57,732 Pripravený, keď budeš. 642 00:42:57,833 --> 00:42:59,034 Keď ste vo vnútri, k motoru Harvester, 643 00:42:59,601 --> 00:43:00,570 Ella a ja budeme zastavte motor 644 00:43:00,836 --> 00:43:02,504 od dosiahnutia jadro planéty. 645 00:43:02,637 --> 00:43:04,873 Samm, zostaň blízko. 646 00:43:04,873 --> 00:43:07,943 Po dokončení nastúpime loď a odletieť odtiaľto. 647 00:43:08,410 --> 00:43:09,778 Znie to dosť jednoducho. 648 00:43:10,112 --> 00:43:12,981 Ale môže to byť oveľa viac ťažké sťahovanie. 649 00:43:13,583 --> 00:43:15,717 Potom budeme bojovať až do konca. 650 00:43:26,228 --> 00:43:28,263 Počúvaj. 651 00:43:28,396 --> 00:43:30,732 Aby ste to zakázali Harvestorový motor a zastavte ho 652 00:43:30,832 --> 00:43:33,401 od dosiahnutia jadra, musíme nastúpiť na tú loď. 653 00:43:37,305 --> 00:43:39,074 Kto z nás má schopnosti riadiť toto plavidlo? 654 00:43:39,174 --> 00:43:41,443 ja áno. Sily protivzdušnej obrany Ardenvale. 655 00:43:41,577 --> 00:43:44,713 Bol som v 92. krídle počas ofenzívy Ganemede. 656 00:43:44,846 --> 00:43:46,715 Ak má krídla, môžem s ním lietať. 657 00:43:47,015 --> 00:43:48,884 Výborne. Úloha je vaša. 658 00:43:49,017 --> 00:43:50,620 Opäť zaútočíme. 659 00:43:50,752 --> 00:43:52,220 Teraz hovoríme. 660 00:43:53,688 --> 00:43:56,057 [výstrel z energetických zbraní] 661 00:44:01,531 --> 00:44:02,464 Stráže! 662 00:44:02,764 --> 00:44:05,167 Je to útok na Citadela! 663 00:44:10,972 --> 00:44:13,508 Princ Eli! Ponáhľaj sa! K tvojim nohám! 664 00:44:13,643 --> 00:44:14,242 Skôr ako bude môcť... 665 00:44:14,442 --> 00:44:15,310 si v poriadku? 666 00:44:15,477 --> 00:44:16,278 -Áno. -Si v poriadku? 667 00:44:21,683 --> 00:44:23,553 Áno. som v pohode. si v poriadku? 668 00:44:23,718 --> 00:44:25,020 áno. 669 00:44:25,153 --> 00:44:26,656 Išlo presne tak, ako som si myslel. 670 00:44:26,656 --> 00:44:28,223 Aj keď som si nebol istý. 671 00:44:28,456 --> 00:44:30,458 istý? 672 00:44:30,593 --> 00:44:32,360 Čím si si bol istý? 673 00:44:32,494 --> 00:44:34,196 Vaša sila. 674 00:44:35,130 --> 00:44:36,965 Moja moc? 675 00:44:38,233 --> 00:44:40,135 Ako si môžete byť vedomí takejto schopnosti 676 00:44:40,268 --> 00:44:42,572 keď som nie som si istý ani sám? 677 00:44:42,737 --> 00:44:44,839 ako by si to vedel? 678 00:44:48,710 --> 00:44:50,712 Moja delová čepeľ! 679 00:44:53,114 --> 00:44:55,383 Poď. si v poriadku? 680 00:45:00,488 --> 00:45:03,391 Zabili ste našich kamarátov z Povstania. 681 00:45:03,992 --> 00:45:05,927 Vzal mi zbraň. 682 00:45:08,096 --> 00:45:09,931 Pozrite, kam ste sa to dostali. 683 00:45:11,466 --> 00:45:12,668 Prelial si ich krv. 684 00:45:12,834 --> 00:45:14,336 A teraz si na rade ty. 685 00:45:15,003 --> 00:45:17,505 Som ochotný za to zomrieť môj suverénny kancelár. 686 00:45:17,607 --> 00:45:18,907 Ella. 687 00:45:19,040 --> 00:45:20,408 Spustite čepeľ. 688 00:45:20,742 --> 00:45:22,310 Neprináša nám žiadnu výhodu. 689 00:45:25,480 --> 00:45:27,650 Faurtax už má jeho motor Harvester 690 00:45:27,650 --> 00:45:29,284 v blízkosti jadra našej planéty. 691 00:45:30,285 --> 00:45:33,054 A keď motor zapadá do jadra... 692 00:45:33,755 --> 00:45:35,924 Zbohom svet. 693 00:45:37,192 --> 00:45:39,461 A teraz povieš ako to zastaviť. 694 00:45:39,729 --> 00:45:41,930 Máte bludy vznešenosti. 695 00:45:42,430 --> 00:45:45,500 Nie, Ocron Blood. 696 00:45:45,635 --> 00:45:47,235 Ale mám ho. 697 00:45:52,807 --> 00:45:53,908 Ak ma plánuješ zabiť... 698 00:45:53,908 --> 00:45:55,944 nezabijem ťa. 699 00:45:57,879 --> 00:45:59,514 Ale budem to bolieť... 700 00:45:59,981 --> 00:46:02,183 ...naozaj... zlé. 701 00:46:02,317 --> 00:46:04,819 [krič] 702 00:46:09,659 --> 00:46:11,493 [kričí] 703 00:46:15,531 --> 00:46:17,165 Dosť! 704 00:46:27,008 --> 00:46:29,144 Nemám radosť z tvojej bolesti. 705 00:46:32,180 --> 00:46:34,015 On na druhej strane... 706 00:46:39,087 --> 00:46:40,589 Motor Harvester... 707 00:46:41,557 --> 00:46:43,325 ako to zastavíme? 708 00:46:43,458 --> 00:46:45,060 Ideš neskoro. 709 00:46:50,131 --> 00:46:52,033 Nemôžem nájsť Atrious. 710 00:46:52,167 --> 00:46:55,503 Musí byť na mieste to blokuje moje skenery. 711 00:46:59,941 --> 00:47:02,277 No, necháš ma nie možnosť, ale urobiť krok vedľa 712 00:47:02,277 --> 00:47:05,581 a dovoľte Warriorovi Gunnarovi dokončiť tento výsluch. 713 00:47:07,717 --> 00:47:09,084 Výber je na vás. 714 00:47:10,285 --> 00:47:12,187 Ako chcete pokračovať? 715 00:47:12,354 --> 00:47:14,089 Nasávací ventil. 716 00:47:14,222 --> 00:47:15,423 čo? 717 00:47:15,558 --> 00:47:17,125 čo povedal? 718 00:47:20,095 --> 00:47:22,598 Čo je také vtipné? 719 00:47:23,365 --> 00:47:26,935 Sevryn mala pravdu o vás ľudia. 720 00:47:27,235 --> 00:47:32,407 Puerilný, obyčajný, s č predstavu o svojich obmedzeniach. 721 00:47:32,407 --> 00:47:33,241 Sevryn? 722 00:47:33,642 --> 00:47:36,712 Mimozemská čarodejnica, ktorá Porazil som v boji? 723 00:47:37,713 --> 00:47:41,349 Nemáš šancu dosiahnutie motora Harvestra 724 00:47:41,483 --> 00:47:43,686 pred tým dosiahne jadro planéty. 725 00:47:43,819 --> 00:47:45,120 Aj keď tvoje pokusy urobiť tak bude 726 00:47:45,286 --> 00:47:48,523 pobaviť panovníka Kancelárka bez konca. 727 00:47:52,160 --> 00:47:54,429 Harvester sacieho ventilu motora. 728 00:47:54,963 --> 00:47:56,766 Pri počiatočnej sekvencii sifónu, 729 00:47:56,931 --> 00:47:58,734 ako Kombajn začína svoje prvé 730 00:47:58,900 --> 00:48:01,936 fáza zberu, existuje... 731 00:48:02,437 --> 00:48:05,373 problém s tým ktoré sa dajú zneužiť. 732 00:48:10,011 --> 00:48:12,147 Môžem si zlomiť ďalší prst? 733 00:48:14,282 --> 00:48:15,618 Nie 734 00:48:15,751 --> 00:48:16,985 Nechajte ho tak. 735 00:48:17,820 --> 00:48:19,988 Kráľovská garda bude na neho dohliadať. 736 00:48:20,922 --> 00:48:22,558 Okrem toho ho potrebujeme živého. 737 00:48:23,458 --> 00:48:25,393 Uistite sa, že nám neklamal. 738 00:48:26,127 --> 00:48:29,097 Prajem ti veľa šťastia, princ. 739 00:48:29,899 --> 00:48:32,066 Keď Faurtax prevláda, tvoja životná sila 740 00:48:32,200 --> 00:48:34,770 bude jeho cenený majetok. 741 00:48:35,336 --> 00:48:38,774 Vaša kombinovaná mágia bude len slúži na to, aby bol silnejší... 742 00:48:39,240 --> 00:48:41,142 a neporaziteľnejší. 743 00:48:42,645 --> 00:48:44,547 A bude ho mať. 744 00:48:49,685 --> 00:48:51,386 Poďme. 745 00:48:56,826 --> 00:48:59,895 Neopúšťaj toto miesto... 746 00:49:00,529 --> 00:49:02,598 alebo ťa zabijem ja. 747 00:49:03,097 --> 00:49:05,033 rozumieš? 748 00:49:06,968 --> 00:49:08,704 Dobre. 749 00:49:08,838 --> 00:49:10,739 Teraz si rozumieme. 750 00:49:22,217 --> 00:49:23,318 Výsadok je naša jediná šanca 751 00:49:23,451 --> 00:49:24,920 pri dosiahnutí Harvestorový motor. 752 00:49:25,119 --> 00:49:27,522 Ale musíme poraziť Faurtaxa. 753 00:49:27,522 --> 00:49:29,658 Naše úsilie by malo byť zamerané na jeho porazenie. 754 00:49:29,792 --> 00:49:32,427 Ak naša planéta zanikne aspoň v tomto boji 755 00:49:32,528 --> 00:49:34,362 môžeme mu zabrániť od prevzatia iných svetov. 756 00:49:34,496 --> 00:49:36,732 Ak ten motor ničí našu planétu, 757 00:49:36,899 --> 00:49:38,233 potom je už všetko stratené. 758 00:49:38,333 --> 00:49:39,702 Nebude zastavený. 759 00:49:39,835 --> 00:49:43,772 Ani u nás, ani u nikoho iného entity v tomto galaktickom systéme. 760 00:49:44,005 --> 00:49:46,007 Počuli ste Atrious. 761 00:49:46,007 --> 00:49:48,343 Naša kombinovaná mágia by byť cenným majetkom. 762 00:49:49,077 --> 00:49:53,716 Nuž, dajme Faurtaxovi skutočnú silu našich síl. 763 00:49:53,716 --> 00:49:55,584 Huzzah! 764 00:50:05,460 --> 00:50:06,929 Samm? 765 00:50:07,061 --> 00:50:08,731 Si si istý, že s tým vieš lietať? 766 00:50:11,165 --> 00:50:12,500 Hm. Myslím, že to mám. 767 00:50:12,500 --> 00:50:13,134 Uh... 768 00:50:13,501 --> 00:50:15,036 Si na sedadle navigátora. 769 00:50:15,236 --> 00:50:16,906 Viete sa orientovať? 770 00:50:17,873 --> 00:50:20,976 Neviem z čoho toto hovorí, robí alebo znamená. 771 00:50:21,276 --> 00:50:24,512 Môžem nás navigovať, Samara. Len nás dostaň do tej priepasti. 772 00:50:29,484 --> 00:50:31,152 Ponáhľaj sa. 773 00:50:33,856 --> 00:50:35,624 Dobre, Samara. 774 00:50:35,758 --> 00:50:37,191 Pekné a ľahké. 775 00:50:39,662 --> 00:50:41,030 V poriadku. 776 00:50:41,162 --> 00:50:42,831 drž sa. 777 00:50:50,338 --> 00:50:51,540 -Ahoj, Gunnar. -Čo? 778 00:50:51,674 --> 00:50:53,408 Vedieť, prečo volajú táto vec je dropship? 779 00:50:53,408 --> 00:50:56,645 Nie, Samm. Prečo to nazývajú dropship? 780 00:50:56,812 --> 00:50:58,581 Pretože... 781 00:50:59,147 --> 00:51:01,717 [krič] 782 00:51:15,531 --> 00:51:17,298 Už sa nám to blíži k motoru Harvester. 783 00:51:17,298 --> 00:51:19,068 Teraz sú to tri míle. 784 00:51:19,200 --> 00:51:20,869 Rýchlo sa približujem. 785 00:51:23,072 --> 00:51:26,407 Motor Harvestra zapnutý prístup k jadru Terry. 786 00:51:26,407 --> 00:51:28,777 Príprava na dosiahnutie kotvy. 787 00:51:29,712 --> 00:51:31,547 Mmm. 788 00:51:48,196 --> 00:51:50,065 Zastavte sa! 789 00:51:50,198 --> 00:51:52,868 Who would gain entry do Kráľovskej ríše? 790 00:51:53,002 --> 00:51:54,536 Povedz svoje meno! 791 00:51:55,269 --> 00:51:59,942 Thelonious! Nemôžem sa pohnúť! 792 00:52:00,075 --> 00:52:01,442 Je to čarodejnica! 793 00:52:01,610 --> 00:52:03,277 [šepká] 794 00:52:06,081 --> 00:52:08,216 [smiech] 795 00:52:08,349 --> 00:52:09,551 Tu to je. 796 00:52:10,151 --> 00:52:11,285 Blížime sa. 797 00:52:11,419 --> 00:52:12,855 Pozrite sa, aké je to masívne. 798 00:52:12,988 --> 00:52:14,990 Ako sa od nás očakáva vziať na seba niečo také veľkosti? 799 00:52:14,990 --> 00:52:15,924 Nemáme inú možnosť, ak 800 00:52:16,324 --> 00:52:18,894 chceme zachrániť svet od spoločnosti Faurtax. 801 00:52:19,061 --> 00:52:20,361 Pôjdeš, už choď. 802 00:52:20,461 --> 00:52:22,230 Sme pri motore. 803 00:52:24,499 --> 00:52:26,669 Kto chce žiť večne? 804 00:52:31,172 --> 00:52:32,741 He is not well. 805 00:52:40,716 --> 00:52:42,551 [otvárajú sa dvere] 806 00:52:51,392 --> 00:52:53,962 Oh, pozri sa na seba. 807 00:52:54,063 --> 00:52:56,197 [ston] 808 00:52:56,330 --> 00:52:58,067 Si úbohý. 809 00:52:58,199 --> 00:53:00,501 Rozviaž ma, babička. 810 00:53:02,171 --> 00:53:04,472 zvážim to. 811 00:53:11,647 --> 00:53:13,582 Gunnar, choď k saciemu ventilu. 812 00:53:13,582 --> 00:53:16,417 Ella, so mnou riadiace centrum. 813 00:53:18,587 --> 00:53:21,790 Nie sú tam žiadne blastery alebo delá na túto vec? 814 00:53:24,693 --> 00:53:26,595 [pípanie] 815 00:53:47,549 --> 00:53:49,585 Toto musí byť riadiace centrum. 816 00:53:50,185 --> 00:53:51,352 Je to zaseknuté. 817 00:53:51,486 --> 00:53:53,589 Poznám spôsob. Presuňte sa späť. Späť! 818 00:53:54,255 --> 00:53:56,357 [vrčí] 819 00:54:02,731 --> 00:54:04,833 -Musíme sa ponáhľať. - Poďme. 820 00:54:20,849 --> 00:54:23,719 POZOR. Harvestorový motor bola porušená. 821 00:54:23,919 --> 00:54:27,089 POZOR. Harvester motor bol porušený. 822 00:54:27,288 --> 00:54:28,957 Stav porušenia. 823 00:54:45,240 --> 00:54:46,975 Oceánska fáza je dokončená. 824 00:54:47,109 --> 00:54:49,678 Zdroje boli spotrebovaná a ďalšia fáza 825 00:54:49,878 --> 00:54:53,447 planetárnej asimilácie je pripravený začať. 826 00:54:53,982 --> 00:54:55,449 Presne podľa plánu. 827 00:54:55,449 --> 00:54:56,484 Zistili votrelcov. 828 00:54:56,852 --> 00:54:59,555 Motor Harvester bolo vypnuté. 829 00:55:22,678 --> 00:55:24,345 Páni. 830 00:55:36,992 --> 00:55:38,994 Gunnar! 831 00:55:39,127 --> 00:55:40,896 Vstúpte do motora! 832 00:55:41,630 --> 00:55:45,366 Faurtax ide po Eli a Elle! 833 00:55:46,535 --> 00:55:50,305 Ach, princ Bremenord. 834 00:55:50,504 --> 00:55:53,008 Nemal sa otočiť vypnutý motor Harvestra. 835 00:55:53,474 --> 00:55:55,376 Toto je hlúpa úloha. 836 00:55:55,611 --> 00:56:00,549 Ako aj teraz, Citadela je na spadnutie. 837 00:56:01,316 --> 00:56:03,185 Vášmu lokajovi sa ma nepodarilo zabiť. 838 00:56:03,484 --> 00:56:05,921 A neuspejete v úlohe lepšie. 839 00:56:06,989 --> 00:56:09,992 [smiech] 840 00:56:15,530 --> 00:56:17,866 [vrčí] 841 00:56:22,104 --> 00:56:24,640 [vrčanie] 842 00:56:45,459 --> 00:56:47,863 [ston] 843 00:56:54,403 --> 00:56:55,304 Princ? 844 00:56:55,436 --> 00:56:57,973 Vstaň, princ. Vstaň. 845 00:56:58,106 --> 00:57:00,175 Poďme, poďme, poďme, poďme. 846 00:57:00,175 --> 00:57:02,110 Oh, Ella. 847 00:57:05,647 --> 00:57:08,083 Dobre... dobre. 848 00:57:15,057 --> 00:57:17,526 Poď. Choď! 849 00:57:24,032 --> 00:57:25,767 Samm. 850 00:57:26,902 --> 00:57:29,638 sýkorky Terra, čo sa tam dole stalo? 851 00:57:35,544 --> 00:57:37,980 Kde je princ Eli? 852 00:57:38,113 --> 00:57:39,181 ja neviem. 853 00:57:40,048 --> 00:57:41,515 Gunnar! 854 00:57:41,650 --> 00:57:43,085 Motor Harvester! 855 00:57:43,218 --> 00:57:46,588 Musíme to zastaviť od dosiahnutia jadra! 856 00:57:46,722 --> 00:57:50,058 Nie Eli, ideme neskoro. 857 00:57:50,258 --> 00:57:51,960 Poďme. 858 00:57:53,095 --> 00:57:55,464 Poď! 859 00:57:55,464 --> 00:57:56,765 Potrebujem nás dostať preč tu v hypersoniku 860 00:57:56,965 --> 00:57:59,735 pred tým Harvestrovým motorom kotvy k jadru. 861 00:58:00,135 --> 00:58:01,103 My zomrieme. 862 00:58:01,303 --> 00:58:02,137 Vstúpte. 863 00:58:02,270 --> 00:58:03,504 pripravený? 864 00:58:03,638 --> 00:58:05,540 Vydrž. 865 00:58:08,310 --> 00:58:10,012 Ella! 866 00:58:10,879 --> 00:58:12,114 Ella? 867 00:58:12,247 --> 00:58:14,282 Ela, musíš sa zobudiť! 868 00:58:14,383 --> 00:58:16,151 Ella? 869 00:58:17,652 --> 00:58:19,254 Princ? 870 00:58:19,388 --> 00:58:20,722 Princ Eli? 871 00:58:20,856 --> 00:58:21,623 Eli? 872 00:58:21,757 --> 00:58:24,159 Samm, musíme sa rýchlo vrátiť. 873 00:58:24,292 --> 00:58:25,994 Obaja stratili vedomie. 874 00:58:32,300 --> 00:58:34,302 [ston] 875 00:58:55,590 --> 00:58:58,593 Všetko je moje! 876 00:59:06,268 --> 00:59:08,570 [smiech] 877 00:59:09,504 --> 00:59:10,439 Vydrž. 878 00:59:10,572 --> 00:59:12,207 Poď, Ella. 879 00:59:12,340 --> 00:59:14,843 Hej, princ. 880 00:59:15,844 --> 00:59:18,713 Samm, musíme sa poponáhľať alebo neprežijú. 881 00:59:21,516 --> 00:59:23,318 Už sme vonku? 882 00:59:30,258 --> 00:59:32,694 Pripravte sa na náraz! Ideme dole! 883 00:59:38,366 --> 00:59:40,235 [zrútenie] 884 00:59:45,207 --> 00:59:46,842 Si v poriadku? 885 00:59:51,746 --> 00:59:53,982 [vrčanie] 886 00:59:59,421 --> 01:00:00,622 čo sa tu stalo? 887 01:00:00,622 --> 01:00:02,057 čo to znamená? 888 01:00:02,190 --> 01:00:04,159 Môj syn! Čo mať urobil si mu? 889 01:00:04,326 --> 01:00:05,561 Žiadam vedieť hneď. 890 01:00:05,694 --> 01:00:07,162 Zachránili sme mu život. 891 01:00:07,362 --> 01:00:09,664 Letel ich späť sem tak rýchlo, ako sme len mohli. 892 01:00:09,831 --> 01:00:12,568 Ella potrebuje lekársku pomoc teraz alebo zomrie. 893 01:00:12,701 --> 01:00:14,604 Otec, tu je Faurtax. 894 01:00:14,604 --> 01:00:16,606 Motor Harvester dosiahol jadro. 895 01:00:17,038 --> 01:00:20,208 Dostaňte ich oboch ku kráľovskej ošetrovňa túto chvíľu. 896 01:00:20,342 --> 01:00:22,144 To nebude potrebné. 897 01:00:30,085 --> 01:00:32,420 Myslím, že ho tu zabijem. 898 01:00:32,555 --> 01:00:34,156 Stráže, zatknite ju! 899 01:00:34,289 --> 01:00:36,091 Ideš neskoro. 900 01:00:36,224 --> 01:00:39,761 Žiadna vaša bezpečnosť detail zostáva živý. 901 01:00:40,695 --> 01:00:41,564 Ha! 902 01:00:41,696 --> 01:00:42,598 [smiech] 903 01:00:42,731 --> 01:00:44,032 Otec! 904 01:00:44,166 --> 01:00:46,034 Nie! 905 01:00:46,168 --> 01:00:49,271 Otec! Otec! 906 01:00:53,375 --> 01:00:55,177 [smiech] 907 01:00:55,310 --> 01:00:57,312 [vrčanie] 908 01:01:21,703 --> 01:01:24,372 Je mi ľúto, čo som urobil. 909 01:01:25,641 --> 01:01:29,911 Chráňte Forge alebo je všetko stratené. 910 01:01:31,614 --> 01:01:33,848 A teraz... 911 01:01:36,918 --> 01:01:39,589 Budem chrániť obaja pred ublížením. 912 01:01:39,721 --> 01:01:41,691 Nie, otec. 913 01:01:41,823 --> 01:01:43,825 Nie. Nie. 914 01:01:46,161 --> 01:01:47,963 otec. 915 01:02:05,046 --> 01:02:07,282 Som ti navždy zaviazaný. 916 01:02:11,820 --> 01:02:13,955 Ak by som mal vedel, čo plánuje, 917 01:02:14,089 --> 01:02:15,890 Zastavil by som ju. 918 01:02:17,025 --> 01:02:18,561 Bol som však neskoro. 919 01:02:19,027 --> 01:02:20,895 Musíš mi veriť. 920 01:02:24,533 --> 01:02:26,768 Zlyhal som. 921 01:02:27,737 --> 01:02:29,304 Sklamal som ťa, otče. 922 01:02:30,071 --> 01:02:31,940 Zlyhal som v tomto kráľovstve. 923 01:02:47,522 --> 01:02:49,157 Nejaká mapa. 924 01:02:50,593 --> 01:02:52,327 kam to vedie? 925 01:02:53,028 --> 01:02:55,497 Hora Forgelara. 926 01:02:55,631 --> 01:02:57,299 Forge. 927 01:03:02,571 --> 01:03:04,439 Tajomstvá kráľa. 928 01:03:06,107 --> 01:03:08,577 Pokiaľ nosím to mám okolo krku, 929 01:03:08,711 --> 01:03:10,812 bude to vždy veď ma domov. 930 01:03:10,812 --> 01:03:13,148 To vedie priamo k stred sopky. 931 01:03:13,915 --> 01:03:15,216 Toto miesto môže veľmi dobre slúžiť 932 01:03:15,383 --> 01:03:17,385 chrániť kráľovstvo z Faurtaxu. 933 01:03:17,519 --> 01:03:18,853 Vedie do Forge. 934 01:03:19,187 --> 01:03:22,625 Tie sily sopky, môžu nám dodať silu. 935 01:03:23,358 --> 01:03:27,128 Ak mi to dovolí ďalšie šancu mu, vítam ju. 936 01:03:27,262 --> 01:03:30,533 Atrious bude nie pochybnosti varujú Faurtax. 937 01:03:30,700 --> 01:03:33,435 Samm a ja ho vystopujeme. 938 01:03:36,605 --> 01:03:38,173 Musíme konať rýchlo. 939 01:03:39,140 --> 01:03:41,242 Naše sily spolu nestačia ho poraziť, 940 01:03:41,409 --> 01:03:42,310 ale tam... 941 01:03:42,444 --> 01:03:44,412 ...možno máme bojová šanca. 942 01:03:56,659 --> 01:03:58,893 [vrčí] 943 01:04:08,169 --> 01:04:09,772 Mapa vedie k jaskyni z Innesmoure, 944 01:04:09,971 --> 01:04:11,306 pod mestom Bremenord. 945 01:04:11,607 --> 01:04:14,577 Zdá sa, že je nižšie samotná Citadela Cuprum. 946 01:04:21,249 --> 01:04:22,450 Ak sa myslí motor Harvester 947 01:04:22,551 --> 01:04:24,986 fyzicky žať, organická hmota... 948 01:04:25,688 --> 01:04:26,589 ...čo myslíš surové, 949 01:04:26,888 --> 01:04:29,391 prchavý magický urobí to moc? 950 01:04:30,793 --> 01:04:32,160 Planéty, ktoré zozbieral 951 01:04:32,293 --> 01:04:34,396 predtým mať bolo neobývateľné. 952 01:04:35,163 --> 01:04:38,166 Náš svet obsahuje ďaleko viac zdrojov na spotrebu. 953 01:04:41,035 --> 01:04:43,037 No, už nemôžeme byť ďaleko. 954 01:04:44,272 --> 01:04:46,141 Toto miesto, sopka... 955 01:04:46,941 --> 01:04:49,244 ...bol si niekedy tu predtým? 956 01:04:50,278 --> 01:04:52,013 Nie 957 01:04:53,081 --> 01:04:55,651 Poznám len rozprávky moja matka by mi povedala. 958 01:04:57,185 --> 01:04:58,453 To je všetko. 959 01:04:58,587 --> 01:05:00,321 moja matka. 960 01:05:00,455 --> 01:05:02,858 Rozprávala mi príbehy potopeného miesta pod ním 961 01:05:02,858 --> 01:05:03,859 Zakázané mesto... 962 01:05:04,125 --> 01:05:06,094 ...ktorej steny zakazovali vstup pokiaľ ona 963 01:05:06,194 --> 01:05:08,531 bola považovaná za hodnú tými, ktorí ich postavili. 964 01:05:08,664 --> 01:05:10,432 Mesto Bremenord. 965 01:05:12,000 --> 01:05:13,268 A moja matka... 966 01:05:14,002 --> 01:05:16,004 ...kedysi kráľovnou tohto kráľovstva... 967 01:05:18,741 --> 01:05:20,942 ...naša matka. 968 01:05:23,411 --> 01:05:23,913 ja nie... 969 01:05:24,045 --> 01:05:25,313 Je to pravda... 970 01:05:26,682 --> 01:05:28,383 ...sestra. 971 01:05:33,321 --> 01:05:35,490 kto je tvoj otec? 972 01:05:38,226 --> 01:05:39,695 Nikdy som ho nepoznal. 973 01:05:42,030 --> 01:05:44,265 Povedala, že prešiel predtým, ako som sa narodil. 974 01:05:47,068 --> 01:05:48,671 Kedysi slávila ja s príbehmi o 975 01:05:48,771 --> 01:05:51,473 skryté miesto pod ním mesto, ktoré je zakázané. 976 01:05:55,109 --> 01:05:57,746 Čo ti ešte povedala? 977 01:05:57,880 --> 01:05:59,981 Že to bolo moje právo od narodenia. 978 01:06:00,950 --> 01:06:03,151 Ale nikdy som nemohol tvrdiť, že je to moje vlastné. 979 01:06:04,018 --> 01:06:06,221 Sila tvoja sila sa osvedčila 980 01:06:07,155 --> 01:06:09,290 je na vás, aby ste si to teraz nárokovali. 981 01:06:26,876 --> 01:06:28,109 Tu to je. 982 01:06:33,682 --> 01:06:35,684 Zdrojom moc Bremenordu. 983 01:06:40,756 --> 01:06:43,458 Preteká mnou. 984 01:06:43,458 --> 01:06:45,393 Cez nás. 985 01:06:45,895 --> 01:06:47,195 A naše kráľovstvo. 986 01:06:50,533 --> 01:06:54,202 A túto silu musíme ovládať pre lepší náš svet. 987 01:06:55,571 --> 01:06:57,773 Raz dosiahneme jadro Forge... 988 01:07:01,010 --> 01:07:04,547 ...využijeme svoje sily spoločne poraziť Faurtaxa. 989 01:07:26,001 --> 01:07:27,402 Upozornite Faurtaxa na môj príchod. 990 01:07:27,536 --> 01:07:30,005 Musím s ním okamžite hovoriť. 991 01:07:30,005 --> 01:07:31,139 Musíme okamžite odísť. 992 01:07:31,439 --> 01:07:33,008 Nebude to dlho trvať pred motorom Harvester 993 01:07:33,174 --> 01:07:34,777 trhá toto celý svet oddelene. 994 01:07:35,109 --> 01:07:37,111 Choď! 995 01:07:44,152 --> 01:07:47,723 Progenitor, pokračujte oddelenie planét 996 01:07:47,723 --> 01:07:49,157 na zber zdrojov. 997 01:07:49,925 --> 01:07:54,495 a priniesť zberný stroj späť online na návrat na obežnú dráhu. 998 01:07:54,495 --> 01:07:58,601 Fáza separácie planét končí o desať minút. 999 01:07:59,001 --> 01:08:00,970 veľmi dobre. 1000 01:08:01,469 --> 01:08:03,171 Príprava primárky zberové portály 1001 01:08:03,171 --> 01:08:05,541 pre planetárne rozpadu. 1002 01:08:06,107 --> 01:08:07,442 nedovolím že Ocron Blood 1003 01:08:07,543 --> 01:08:09,477 dostať sa do Faurtaxu s jeho správou. 1004 01:08:09,612 --> 01:08:11,279 Počkajte tu, kým to poviem. 1005 01:08:11,412 --> 01:08:12,180 Nie. Nie na lodi. 1006 01:08:12,180 --> 01:08:13,414 čo? prečo? 1007 01:08:13,649 --> 01:08:15,551 Chystáme sa vstúpiť atmosféru planéty. 1008 01:08:15,551 --> 01:08:16,652 Ak by niečo bolo stalo sa lodi 1009 01:08:16,952 --> 01:08:19,153 - počas letu... -Preto si tu. 1010 01:08:19,287 --> 01:08:20,889 Keby niečo bolo stať sa... 1011 01:08:21,056 --> 01:08:22,625 Letíte loďou. 1012 01:08:23,124 --> 01:08:24,627 Gunnar, počkaj! 1013 01:08:24,760 --> 01:08:27,462 [vrčanie] 1014 01:08:33,002 --> 01:08:34,268 Vezmi ma za ruku! 1015 01:08:35,871 --> 01:08:38,506 [vrčí] 1016 01:08:49,018 --> 01:08:51,252 Pri Forge of Bremenord... 1017 01:08:51,386 --> 01:08:53,856 ...naše sily sa spájajú! 1018 01:09:01,864 --> 01:09:03,632 Leťte s loďou. 1019 01:09:10,271 --> 01:09:12,440 [smiech] 1020 01:09:43,471 --> 01:09:45,541 Mali by ste zostal v tej izbe. 1021 01:09:58,219 --> 01:10:00,455 [ston] 1022 01:10:14,837 --> 01:10:16,939 [elektronické zvuky] 1023 01:10:35,157 --> 01:10:37,726 [vrčanie] 1024 01:10:46,969 --> 01:10:48,637 Zostaň. 1025 01:10:52,473 --> 01:10:56,277 Dostal som delovú čepeľ. Si v poriadku? 1026 01:11:01,650 --> 01:11:04,485 Zatiaľ čo princ Eli a Ella sú v tom kombajne, 1027 01:11:04,485 --> 01:11:06,555 chcem sa ísť starať z toho nad ním? 1028 01:11:13,862 --> 01:11:17,833 Fáza separácie planét končí o šesť minút. 1029 01:11:18,233 --> 01:11:20,035 [zvuky budíka] 1030 01:11:21,036 --> 01:11:23,238 Progenitor... Stav lode. 1031 01:11:23,437 --> 01:11:25,506 Výsadková loď je krúženie okolo kombajnu 1032 01:11:25,641 --> 01:11:28,342 na neoprávnenom trasa letu. 1033 01:11:32,014 --> 01:11:34,448 Čo keby sme išli okolo na ďalší prelet? 1034 01:11:34,550 --> 01:11:36,819 Čo keby sme tam vošli a udrel ho do tváre? 1035 01:11:36,919 --> 01:11:38,921 Si zapnutý. 1036 01:11:40,789 --> 01:11:42,825 Už to nevydržím! 1037 01:11:43,759 --> 01:11:45,694 [kričí] 1038 01:11:52,201 --> 01:11:54,069 [elektronické zvuky] 1039 01:12:02,311 --> 01:12:04,345 Nechajte ich na mňa. 1040 01:12:05,247 --> 01:12:07,616 Zahynú v mojej ruke. 1041 01:12:32,506 --> 01:12:34,508 Poď, Gunnar. 1042 01:12:39,748 --> 01:12:42,718 Prečo by sme to nemohli nasmerovať pri motore Harvestra? 1043 01:12:43,986 --> 01:12:45,687 Nestačí! 1044 01:12:47,556 --> 01:12:50,092 Musím ísť priamo do zdroj sily! 1045 01:12:55,163 --> 01:12:57,866 Eli! 1046 01:13:04,339 --> 01:13:05,908 Zničený motor kombajnu. 1047 01:13:06,041 --> 01:13:08,644 Oddelenie planét fáza zrušená. 1048 01:13:08,777 --> 01:13:12,147 Primárny kombajn vypnuté portály. 1049 01:13:22,257 --> 01:13:23,457 čo sa deje? 1050 01:13:23,592 --> 01:13:26,929 Energia mojej pancier je vyčerpaný. 1051 01:13:35,503 --> 01:13:37,205 [vrčí] 1052 01:13:45,180 --> 01:13:47,448 [vrčí] 1053 01:14:08,437 --> 01:14:10,205 -Ty. -To bolelo. 1054 01:14:11,406 --> 01:14:12,040 Drž hubu. Vezmite si zbraň. Poďme. 1055 01:14:12,541 --> 01:14:15,043 Vezmite si zbraň. Poďme. Poď. 1056 01:14:25,721 --> 01:14:27,789 Zničený motor kombajnu. 1057 01:14:27,923 --> 01:14:30,592 Oddelenie planét fáza zrušená. 1058 01:14:30,759 --> 01:14:33,362 Primárny kombajn vypnuté portály. 1059 01:14:33,462 --> 01:14:36,131 Zničené? 1060 01:14:36,264 --> 01:14:40,869 čo? Ako? Ako to môže byť? 1061 01:14:41,737 --> 01:14:46,775 Počkajte, nevypínajte Portály kombajnov. 1062 01:14:46,875 --> 01:14:48,477 Prepísať! Prepísať! 1063 01:14:48,610 --> 01:14:50,379 Zničený motor kombajnu. 1064 01:14:50,511 --> 01:14:52,848 Oddelenie planét fáza zrušená. 1065 01:14:52,981 --> 01:14:56,184 Primárny kombajn vypnuté portály. 1066 01:14:59,554 --> 01:15:00,255 Kde sa to stalo ufňukaný zbabelec ísť? 1067 01:15:00,255 --> 01:15:00,822 Pozri. 1068 01:15:01,023 --> 01:15:01,823 Tribúna. 1069 01:15:04,793 --> 01:15:06,528 Zmizol tam. 1070 01:15:18,273 --> 01:15:19,941 vy. 1071 01:15:21,743 --> 01:15:23,845 čo je to za miesto? 1072 01:15:24,946 --> 01:15:27,115 Ako to, že nevieš? 1073 01:15:27,115 --> 01:15:29,017 Vytvorili ste toto miesto. 1074 01:15:29,584 --> 01:15:30,585 Nie 1075 01:15:30,786 --> 01:15:32,788 Toto miesto som nespravil ja. 1076 01:15:32,921 --> 01:15:34,423 Ty áno. 1077 01:15:34,556 --> 01:15:35,924 Keď si zabil všetci, ktorí tu žili. 1078 01:15:36,058 --> 01:15:39,261 Keď si šoféroval obra diera cez náš dom. 1079 01:15:41,463 --> 01:15:43,665 Náš svet. 1080 01:15:44,399 --> 01:15:45,801 A moje kráľovstvo. 1081 01:15:46,268 --> 01:15:47,936 nie... 1082 01:16:11,326 --> 01:16:13,128 Princ Eli. 1083 01:16:13,261 --> 01:16:14,696 Musíte sa zobudiť. 1084 01:16:21,369 --> 01:16:23,138 Nie 1085 01:16:27,242 --> 01:16:30,979 Eli, musíš sa vrátiť. 1086 01:16:32,981 --> 01:16:35,117 Spolu sme silnejší. 1087 01:16:36,118 --> 01:16:38,286 Dokázali sme to, brat. 1088 01:16:54,102 --> 01:16:56,204 [vzdychy] 1089 01:16:57,472 --> 01:16:59,407 [kašeľ] 1090 01:17:07,282 --> 01:17:08,750 Zachránili sme náš svet. 1091 01:17:14,557 --> 01:17:17,025 [fandenie] 1092 01:17:17,159 --> 01:17:19,895 Dnes tu stojíme napraviť krivdy 1093 01:17:20,028 --> 01:17:21,796 a chyby našej minulosti 1094 01:17:22,598 --> 01:17:26,067 a spojiť rodiny vonku tie hradby mesta Bremenord 1095 01:17:26,368 --> 01:17:29,504 A rodiny vonku tie múry tohto kráľovstva 1096 01:17:29,704 --> 01:17:35,210 aby sme tu všetkých spojili na novom veľtrhu a spravodlivom mieste. 1097 01:17:36,678 --> 01:17:39,114 Sľubujem, že to dnes urobím istý, že tieto 1098 01:17:39,247 --> 01:17:43,118 sľuby, ktoré sa vám dávajú nie sú len prázdne sľuby. 1099 01:17:44,352 --> 01:17:47,689 Viem aké to je žiť mimo týchto múrov. 1100 01:17:48,423 --> 01:17:52,562 A tak dnes, s hrdosťou oznamujeme 1101 01:17:52,694 --> 01:17:55,997 že tieto steny majú byť zvrhnuté. 1102 01:17:57,999 --> 01:17:59,834 Forge je pre všetkých. 1103 01:18:01,403 --> 01:18:05,207 Bojovali sme s Faurtaxom, aby sme tomu zabránili aby sa náš svet nerozpadol. 1104 01:18:06,441 --> 01:18:11,046 A sľubujeme, že tomu zabránime aby naše kráľovstvo nerobilo to isté. 1105 01:18:14,584 --> 01:18:16,117 Od tohto dňa... 1106 01:18:16,851 --> 01:18:18,654 Mesto Bremenord... 1107 01:18:18,787 --> 01:18:20,422 ...je jednotné miesto! 1108 01:18:20,623 --> 01:18:22,824 [fandenie]