1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:03:23,667 --> 00:03:24,542
- బ్రో...
- ఇది ఏమిటి?

4
00:03:24,584 --> 00:03:26,292
- బ్రో, మనం ఒక గదిని పొందగలమా?
- గదులు అందుబాటులో లేవు.

5
00:03:26,417 --> 00:03:29,042
ఎవరో అన్నీ బుక్ చేసుకున్నారు
ఒక వారం గదులు.

6
00:03:29,375 --> 00:03:31,209
సోదరా, మేము నిజంగా అలసిపోయాము.

7
00:03:31,250 --> 00:03:33,459
మాకు ఎక్కడా గది దొరకదు.
మాకు ఏదైనా గది ఇవ్వండి.

8
00:03:33,500 --> 00:03:34,876
హే! నేను మీకు ముందే చెప్పాను!

9
00:03:34,918 --> 00:03:36,834
దయచేసి, సోదరా! కేవలం ఒక రాత్రికి.

10
00:03:36,876 --> 00:03:37,959
మేము మీకు అదనంగా చెల్లిస్తాము.

11
00:03:43,125 --> 00:03:44,417
అతన్ని పిలవండి.

12
00:03:45,959 --> 00:03:47,209
మధురై చేరుకున్నారా?

13
00:03:47,375 --> 00:03:48,375
అవును, సోదరా.

14
00:03:48,459 --> 00:03:49,500
మేం మెల్లూరు దగ్గర్లో ఉన్నాం.

15
00:03:49,876 --> 00:03:52,042
వార్తాపత్రిక ఉంటుంది
4 లేదా 4:30కి చేరుకుంటారు.

16
00:03:52,083 --> 00:03:53,584
ఫోటో తీసి పంపండి.

17
00:03:53,626 --> 00:03:54,626
సరేనా?

18
00:03:55,167 --> 00:03:58,542
హే, మధ్యాహ్నానికి ఖాళీ చేయి.
బుక్ చేసిన వ్యక్తి ఇక్కడే ఉంటారు.

19
00:03:59,792 --> 00:04:01,292
బ్రో, నేటి వార్తాపత్రిక.

20
00:04:14,751 --> 00:04:17,876
- హలో?
- మేము ఈ రాత్రి 8 గంటలకు కలుద్దాం.

21
00:04:17,918 --> 00:04:20,959
- లొకేషన్ తర్వాత చెబుతాను. సరేనా?
- సరే, బ్రో.

22
00:04:31,417 --> 00:04:33,417
నేను మారిని పిలిచాను కానీ
అతను తీయలేదు.

23
00:04:33,542 --> 00:04:35,792
పళని ఎదురు చూస్తున్నాడు
కొందరు కేరళ ముఠా.

24
00:04:35,834 --> 00:04:37,250
అందుకే ఆలస్యం చేశాడు.

25
00:04:46,834 --> 00:04:47,834
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చో.

26
00:04:48,459 --> 00:04:49,542
బయటపడండి.

27
00:04:54,542 --> 00:04:58,042
హే, మీరు ఈ మొత్తం గుంపును తీసుకువచ్చారు
కేవలం కొంత మంది పిల్లల కోసమేనా?

28
00:05:00,667 --> 00:05:01,709
శుభాకాంక్షలు, బ్రో.

29
00:05:02,459 --> 00:05:04,667
ఇంతకు ముందు మిమ్మల్ని చుట్టుపక్కల చూడలేదు.

30
00:05:05,042 --> 00:05:06,334
మీరు ఈ రంగానికి కొత్తవా?

31
00:05:06,375 --> 00:05:08,334
మదురైలో మొదటిసారి, బ్రో.

32
00:05:08,375 --> 00:05:12,709
కానీ మాకు చాలా మంది క్లయింట్లు ఉన్నారు
తిరుచ్చి, పుదుక్కోట్టై, మరియు దిండిగల్.

33
00:05:13,417 --> 00:05:14,500
హ్మ్...

34
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
ఎంత వయస్సు?

35
00:05:17,417 --> 00:05:18,417
14 నెలలు?

36
00:05:18,709 --> 00:05:19,709
హ్మ్...

37
00:05:20,292 --> 00:05:21,709
నేను వస్తువును చూడగలనా?

38
00:05:22,918 --> 00:05:26,000
ఖచ్చితంగా, కానీ మీరు అవసరం
ముందు డబ్బు చూపించు.

39
00:05:26,042 --> 00:05:27,209
ఏమిటి?

40
00:05:27,250 --> 00:05:28,375
మళ్ళీ చెప్పు!

41
00:05:30,459 --> 00:05:32,042
డబ్బు నా బాధ్యత.

42
00:05:33,334 --> 00:05:35,250
నేను నిన్ను మోసం చేయను,
ఇప్పుడు మొదట ఐటెమ్‌ను నాకు చూపించు.

43
00:05:37,584 --> 00:05:38,626
అల్తాఫ్!

44
00:05:46,250 --> 00:05:47,626
అంశం సురక్షితంగా ఉంది.

45
00:05:47,918 --> 00:05:51,792
కానీ మేము దానిని అప్పగిస్తాము
మీరు డబ్బును సెటిల్ చేసిన తర్వాత మాత్రమే.

46
00:06:09,834 --> 00:06:11,584
ఇది కాళిదాసన్ ప్రాంతం.

47
00:06:12,209 --> 00:06:13,584
మేము అతనితో ఉన్నాము.

48
00:06:13,959 --> 00:06:15,542
అతని కుమారుడు మారి.

49
00:06:15,584 --> 00:06:19,125
తిరిగి ఊరికి వచ్చినప్పటి నుంచి..
అంతా దిగజారింది.

50
00:06:19,167 --> 00:06:21,375
అతని వల్ల నాన్న చనిపోయాడు.

51
00:06:21,417 --> 00:06:23,083
ఆ అబ్బాయి నిజమైన సైకో.

52
00:06:23,125 --> 00:06:25,042
తండ్రికి శత్రువు ఉన్నాడు...

53
00:06:25,083 --> 00:06:26,083
రమణ.

54
00:06:26,125 --> 00:06:27,542
వేడిగా ఉండే వ్యక్తి.

55
00:06:27,584 --> 00:06:29,000
విలువైన ప్రత్యర్థి.

56
00:06:29,042 --> 00:06:31,167
అతను ఒంటరిగా ఎవరినైనా పడగొట్టగలడు.

57
00:06:31,209 --> 00:06:33,167
భయం అంటే ఏమిటో కూడా అతనికి తెలియదు.

58
00:06:33,209 --> 00:06:35,167
ఊరంతా
అతని పేరు వింటేనే వణికిపోయింది.

59
00:06:35,209 --> 00:06:39,000
కానీ మారి రమణను కాల్చివేసింది
కుటుంబం బూడిద.

60
00:06:39,083 --> 00:06:40,959
ఇప్పుడు అతను ఒక లాగా వ్యవహరిస్తున్నాడు
మంచి మనిషి మరియు

61
00:06:41,000 --> 00:06:42,667
a ఫైల్ చేయవద్దని నాకు చెప్పింది
కేసు లేదా కోర్టుకు వెళ్లండి.

62
00:06:43,125 --> 00:06:44,751
మనం అతని మాట ఎందుకు వినాలి?

63
00:06:44,792 --> 00:06:46,292
మనం తన బానిసలమని అతను భావిస్తున్నాడు?

64
00:06:46,334 --> 00:06:47,918
మాకు డబ్బు అవసరం లేదా?

65
00:06:47,959 --> 00:06:49,167
వాస్తవానికి మేము చేస్తాము!

66
00:06:49,584 --> 00:06:50,751
మనం కాదా?

67
00:06:51,417 --> 00:06:52,834
అందుకే ఇలా చేస్తున్నాం

68
00:06:52,876 --> 00:06:54,083
పాము,

69
00:06:54,792 --> 00:06:55,876
తాబేలు

70
00:06:56,167 --> 00:06:57,792
మరియు ఎలుక వ్యాపారం.

71
00:06:57,834 --> 00:06:59,125
వీటిలో ఒకటి కనిపించకుండా పోయినా..

72
00:06:59,167 --> 00:07:01,042
మీరు వెళ్లి కేసు పెట్టలేరు
కోర్టులో, మీరు చేయగలరా?

73
00:07:01,083 --> 00:07:02,125
సరియైనదా?

74
00:07:02,876 --> 00:07:04,083
బయటపడండి!

75
00:07:04,125 --> 00:07:05,125
రా!

76
00:07:12,125 --> 00:07:13,375
హే! హే!

77
00:07:13,417 --> 00:07:14,792
మీరు పిల్లవాడిని ఎందుకు కొడుతున్నారు?

78
00:07:14,834 --> 00:07:16,000
అతనిని చక్కగా అడగండి.

79
00:07:16,667 --> 00:07:17,834
పేద పిల్ల.

80
00:07:19,667 --> 00:07:21,584
కొనసాగండి!
వెళ్లి తెచ్చుకో.

81
00:07:24,959 --> 00:07:26,292
మీరు దేనిని తదేకంగా చూస్తున్నారు?

82
00:07:26,334 --> 00:07:27,334
దయచేసి సోదరా...

83
00:07:28,500 --> 00:07:29,709
మమ్మల్ని బాధపెట్టవద్దు.

84
00:07:36,500 --> 00:07:37,834
మారి గాడిద!

85
00:07:40,209 --> 00:07:41,292
హే, లోపలికి రా.

86
00:07:44,626 --> 00:07:45,667
ఎవరు?

87
00:07:46,042 --> 00:07:47,334
చెప్పు!

88
00:07:49,751 --> 00:07:51,500
అది రబ్బరు పాము.

89
00:07:51,542 --> 00:07:53,709
మేము మోసం చేయడానికి వచ్చామని మీరు అనుకున్నారు
మధురైలో, అవునా?

90
00:07:55,417 --> 00:07:57,584
- తరలించు!
- మీరు మాట్లాడటానికి ఎంత ధైర్యం!

91
00:07:58,250 --> 00:08:00,500
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!
- మాస్ హీరోగా భావిస్తున్నారా?

92
00:08:01,959 --> 00:08:04,209
ఇంకొక మాస్ డైలాగ్ చెప్పండి.

93
00:08:04,250 --> 00:08:05,959
అల్తాఫ్! ప్రతిదీ పట్టుకోండి!

94
00:08:06,000 --> 00:08:08,209
ఇవ్వండి! అప్పగించండి!

95
00:08:08,959 --> 00:08:10,667
- రండి, ఇవ్వండి!
- ఇక్కడ ఇవ్వండి!

96
00:08:12,626 --> 00:08:13,792
నాకు ఇవ్వండి!

97
00:08:14,250 --> 00:08:15,500
పొందండి, మనిషి!

98
00:08:16,542 --> 00:08:17,792
తరలించు!

99
00:08:23,751 --> 00:08:25,209
హే!

100
00:08:29,792 --> 00:08:30,876
అతన్ని పట్టుకో!

101
00:08:37,417 --> 00:08:39,042
హే, హే!

102
00:08:40,042 --> 00:08:42,250
మీకు అన్నీ ఎందుకు కావాలి
ఈ అలంకరణ, అవునా?

103
00:08:48,209 --> 00:08:49,375
సరే, అప్పుడు!

104
00:08:49,834 --> 00:08:51,000
హే!

105
00:08:51,209 --> 00:08:52,709
ఇదిగో పత్రిక!

106
00:08:53,584 --> 00:08:54,834
- వాటిని పట్టుకోండి!
- మనీష్...

107
00:08:54,876 --> 00:08:55,918
పరుగు!

108
00:08:56,584 --> 00:08:57,667
రా!

109
00:08:59,626 --> 00:09:00,792
వారిని పట్టుకోండి!

110
00:09:00,834 --> 00:09:01,876
వెళ్ళు!

111
00:09:03,083 --> 00:09:04,542
బ్రో! బ్రో!

112
00:09:04,584 --> 00:09:05,834
బ్రో! రండి, అతన్ని మోసుకెళ్లండి!

113
00:09:05,876 --> 00:09:07,250
త్వరగా ప్రవేశించండి!

114
00:09:07,292 --> 00:09:09,626
త్వరగా కారు స్టార్ట్ చేయండి! ప్రవేశించు! ప్రవేశించు!

115
00:09:10,334 --> 00:09:11,959
వారిని వెళ్లనివ్వవద్దు!

116
00:09:12,167 --> 00:09:13,292
వెళ్లి వారిని పట్టుకో!

117
00:09:13,500 --> 00:09:14,876
- బ్రో...
- జాగ్రత్తగా, మనిషి!

118
00:09:14,918 --> 00:09:16,167
బ్రో... బ్రో...

119
00:09:16,542 --> 00:09:18,042
త్వరగా, త్వరగా!

120
00:09:48,792 --> 00:09:50,042
వేగం పెంచండి!

121
00:10:02,792 --> 00:10:04,042
దానిపై అడుగు!

122
00:10:04,083 --> 00:10:05,125
తరలించు!

123
00:10:05,667 --> 00:10:07,918
ఇంజిన్‌ను కాల్చండి!
వారు మా వెనుక ఉన్నారు!

124
00:10:10,959 --> 00:10:12,542
దిగి పరుగెత్తండి, అల్తాఫ్!

125
00:10:12,584 --> 00:10:13,584
పరుగు!

126
00:10:15,542 --> 00:10:16,584
వారు తప్పించుకున్నారు!

127
00:10:16,626 --> 00:10:18,250
పరుగు! వేగంగా, వేగంగా!

128
00:10:25,709 --> 00:10:27,334
అతన్ని కాల్చండి!

129
00:10:27,375 --> 00:10:29,042
మా వద్ద ఉన్న మూడు బుల్లెట్లను నేను కాల్చాను!

130
00:10:29,083 --> 00:10:30,626
నేను దేనితో షూట్ చేస్తాను?

131
00:10:36,417 --> 00:10:37,417
హే!

132
00:10:37,751 --> 00:10:39,584
మీరు ఆ అబ్బాయిలను కనుగొన్నారా?

133
00:10:39,626 --> 00:10:40,959
లేదు, మేము ఇంకా వెతుకుతున్నాము, బ్రో.

134
00:10:42,375 --> 00:10:47,125
వారి చేతులు మరియు కాళ్ళను కత్తిరించండి
ముగ్గురు మలయాళీ అబ్బాయిలు, ముక్క ముక్క.

135
00:10:47,209 --> 00:10:50,167
పళని కళ్లు తెరవగానే..
అదంతా అతని ముందు వేయాలి.

136
00:10:50,209 --> 00:10:51,959
అంతకు ముందే చనిపోతే..

137
00:10:52,542 --> 00:10:55,500
ముక్కలను వేట కుక్కలకు విసిరేయండి

138
00:10:55,542 --> 00:10:58,250
వారు అతని చితి వెలిగించే ముందు.

139
00:10:59,876 --> 00:11:01,250
వెళ్ళు!

140
00:11:37,918 --> 00:11:39,417
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! రా!

141
00:12:03,083 --> 00:12:04,876
"జూన్ జూలైలో కరుగుతుంది"

142
00:12:04,918 --> 00:12:06,584
"నువ్వు నన్ను వదిలేస్తే, నాకు జూలీ ఉంది"

143
00:12:06,626 --> 00:12:09,209
"ఇది బాధిస్తుంది, ఇంకా తెస్తుంది
విచిత్రమైన ఆనందం"

144
00:12:11,000 --> 00:12:12,667
"ప్రేమ పోయిన తర్వాత అది మంచిగా పోతుంది"

145
00:12:13,000 --> 00:12:14,459
"హామీలు అవసరం లేదు"

146
00:12:14,500 --> 00:12:17,167
"ఇది కఠినమైనది, అవును, కొంచెం క్లిచ్ కూడా"

147
00:12:18,375 --> 00:12:20,334
"హకునా మాటాట"

148
00:12:20,375 --> 00:12:22,292
"తిందాం, తాగుదాం, బతుకుదాం"

149
00:12:22,334 --> 00:12:24,209
"మేము ఎప్పుడూ చాలా ఉన్నతంగా ఉంటాము"

150
00:12:24,250 --> 00:12:26,250
"నేను ఒంటరి డిజౌజాని"

151
00:12:26,292 --> 00:12:28,209
"నా కళ్ళు రెప్పవేయడం కూడా సాధ్యం కాదు"

152
00:12:28,250 --> 00:12:30,209
"ఇది తెలియని ముడి"

153
00:12:30,250 --> 00:12:32,167
"ఇతరులకు తలవంచలేను"

154
00:12:32,209 --> 00:12:34,542
"అందరూ నన్ను చూసి అసూయపడుతున్నారు"

155
00:12:36,125 --> 00:12:37,000
నేను బయలుదేరుతున్నాను అమ్మ.

156
00:12:37,042 --> 00:12:39,542
మీరు గ్రహించారా
మీ నాన్నకు వయసు పెరుగుతోందా?

157
00:12:39,584 --> 00:12:40,959
అది కూడా నాన్న గ్రహించాలి.

158
00:12:41,000 --> 00:12:43,167
చదువుతున్నా, మీరు నిర్వహించలేకపోయారు.

159
00:12:43,209 --> 00:12:45,417
నీకు ఉద్యోగం దొరుకుతుందని చెప్పాడు
మరియు మీరు కూడా అలా చేయరు.

160
00:12:45,459 --> 00:12:46,500
మీరు ఎలా చేస్తారు?

161
00:12:46,542 --> 00:12:47,876
మీరు మీ తండ్రికి కూడా భయపడరు.

162
00:12:47,918 --> 00:12:50,542
ఆమె నాకు కృతజ్ఞతలు అని అరుస్తోంది.
ఉద్యోగం వెతుక్కోండి, మనిషి!

163
00:13:08,834 --> 00:13:10,751
"ఇది బిగ్ బ్యాంగ్ యొక్క ప్రతిధ్వని తప్ప మరొకటి కాదు"

164
00:13:10,792 --> 00:13:12,500
"దీన్ని ముక్కలు చేయండి, వేయించండి"

165
00:13:12,542 --> 00:13:16,417
"వివిధ పరిమాణాలలో"

166
00:13:16,459 --> 00:13:18,667
"ఇది గొప్ప కల్ట్, బూమ్ బూమ్!"

167
00:13:18,709 --> 00:13:20,417
"ఫుట్‌బాల్ ఆటలో మన కష్టాలు మాయమవుతాయి"

168
00:13:20,459 --> 00:13:23,459
"దుఃఖాలు ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తాయి, వెలిగించండి"

169
00:13:24,542 --> 00:13:28,417
“ఓ ప్రియతమా, ఇది నా వంతు
నా రోజులు వెలుగులో మెరుస్తున్నాయి"

170
00:13:28,459 --> 00:13:31,209
"నా రాత్రులు మండుతున్నప్పటికీ
బాధలు మరియు నొప్పి"

171
00:13:32,375 --> 00:13:35,834
"ఇప్పటికి అన్నీ రుచి చూశాను"

172
00:13:35,876 --> 00:13:39,667
"నా అంతిమ విధి
చౌకైన చేపలను తింటుంది"

173
00:13:40,083 --> 00:13:44,209
"జీవన రహదారి వాగ్దానంతో మెరుస్తుంది"

174
00:13:44,250 --> 00:13:46,959
అయినా నేను ఇక బరువు మోయలేను.

175
00:13:49,375 --> 00:13:51,209
మీరు నిజంగా ఆమెను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?

176
00:13:51,667 --> 00:13:53,876
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?

177
00:13:53,918 --> 00:13:55,667
- మీతో చెప్పడం కష్టం.
- హహ్?

178
00:13:55,709 --> 00:13:57,918
మీరు కెనడాకు వెళ్లారని ప్రజలు అంటున్నారు,
కొంత అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు

179
00:13:57,959 --> 00:14:00,167
మరియు ఇప్పుడు ఒక బిడ్డ కూడా ఉంది.

180
00:14:00,209 --> 00:14:02,125
ఈ పట్టణంలోని ప్రజలు నిస్సహాయులు.

181
00:14:02,167 --> 00:14:03,542
నిజం చెప్పాలంటే,

182
00:14:03,584 --> 00:14:06,876
ప్రేమ అంటే ఏమిటో మాత్రమే నేర్చుకున్నాను
ఆమె నా జీవితంలోకి వచ్చిన తర్వాత.

183
00:14:08,083 --> 00:14:09,834
"జూన్ జూలైలో కరుగుతుంది"

184
00:14:09,876 --> 00:14:11,792
"నువ్వు నన్ను వదిలేస్తే, నాకు జూలీ ఉంది"

185
00:14:11,834 --> 00:14:14,918
"ఇది బాధిస్తుంది, ఇంకా తెస్తుంది
విచిత్రమైన ఆనందం"

186
00:14:16,042 --> 00:14:17,834
"ఒకసారి ప్రేమ పోయింది.
అది బాగా పోయింది"

187
00:14:17,876 --> 00:14:19,626
"హామీలు అవసరం లేదు"

188
00:14:19,667 --> 00:14:22,584
"ఇది కఠినమైనది, అవును, కూడా
కొంచెం క్లిచ్"

189
00:14:23,584 --> 00:14:25,500
"హకునా మాటాట"

190
00:14:25,542 --> 00:14:27,500
"తిందాం, తాగుదాం, బతుకుదాం"

191
00:14:27,542 --> 00:14:29,417
"మేము ఎప్పుడూ చాలా ఉన్నతంగా ఉంటాము"

192
00:14:29,459 --> 00:14:31,375
"నేను ఒంటరి డిజౌజాని"

193
00:14:31,417 --> 00:14:33,375
"నా కళ్ళు రెప్పవేయడం కూడా సాధ్యం కాదు"

194
00:14:33,417 --> 00:14:35,375
"ఇది తెలియని ముడి"

195
00:14:35,417 --> 00:14:37,334
"ఇతరులకు తలవంచలేను"

196
00:14:37,375 --> 00:14:39,500
"అందరూ నన్ను చూసి అసూయపడుతున్నారు"

197
00:14:54,292 --> 00:14:55,417
అపర్ణ జర్మనీ వెళ్లిందా?

198
00:14:55,459 --> 00:14:56,792
అవునా?! ఆమె చేసిందా?

199
00:14:57,417 --> 00:14:58,417
మ్మ్మ్మ్...

200
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
పరిమితులు లేవు.

201
00:15:00,042 --> 00:15:01,209
ఎగిరే పక్షి!

202
00:15:03,375 --> 00:15:04,626
మార్గం ద్వారా...

203
00:15:04,834 --> 00:15:08,209
నువ్వు ప్రేమలో లేవా
బాలన్ సార్ కూతురా?

204
00:15:08,459 --> 00:15:09,417
దానికి ఏమైంది?

205
00:15:09,459 --> 00:15:10,626
నీకు తెలియదా?

206
00:15:11,667 --> 00:15:14,792
వారిద్దరూ రిలేషన్‌షిప్‌లో ఉన్నారు
5 నుండి 12 వ తరగతి వరకు.

207
00:15:14,834 --> 00:15:17,918
ఉన్నికులంలో ఇద్దరే
ఆ సంబంధం గురించి తెలియదు.

208
00:15:18,042 --> 00:15:19,667
ఒకటి నువ్వు, మరొకటి ఆమె.

209
00:15:19,959 --> 00:15:21,042
ఎలా వస్తుంది?

210
00:15:21,083 --> 00:15:22,125
ఆమెకు తెలియకూడదనుకున్నాను.

211
00:15:22,167 --> 00:15:24,918
ఓహ్, దయచేసి! మీరు చేయనందున కాదు
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని ఆమెకు చెప్పే ధైర్యం ఉంది.

212
00:15:25,334 --> 00:15:27,250
తయారు చేయవలసిన అవసరం లేదు
అది చాలా పెద్ద విషయం.

213
00:15:27,876 --> 00:15:32,959
ఆడపిల్ల మనది అని భావించిన క్షణం,
ధైర్యం మనలో ప్రవహిస్తుంది.

214
00:15:33,292 --> 00:15:36,375
ఆపై అది వరదలా మారి...
దానితో మనల్ని దూరంగా తీసుకువెళుతుంది.

215
00:15:56,584 --> 00:15:57,918
ఇక్కడికి రా...

216
00:15:57,959 --> 00:15:59,000
ఆ ఆటగాడిని గుర్తించండి.

217
00:15:59,042 --> 00:16:00,209
దగ్గరగా నిలబడండి.

218
00:16:00,751 --> 00:16:01,876
మాకు ఆ కూలర్‌ని సరి చేయండి.

219
00:16:01,918 --> 00:16:03,292
మనం ఎప్పటికప్పుడు చల్లబడిన బీరు తీసుకోవచ్చు.

220
00:16:03,334 --> 00:16:04,375
- హే, నువ్వు!
- అవునా?

221
00:16:04,417 --> 00:16:05,500
ఆ ఫోన్ దిగు!

222
00:16:05,542 --> 00:16:07,417
ఇది కారు గురించి, నేను మాట్లాడనివ్వండి, మనిషి!

223
00:16:07,459 --> 00:16:09,375
ఆ ఫోన్‌ని దూరంగా ఉంచండి, మనిషి!
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

224
00:16:09,417 --> 00:16:11,292
నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.
మీరు చూస్తారు!

225
00:16:11,334 --> 00:16:12,792
అతను ఎప్పుడైనా కారు కొనబోతున్నాడా?

226
00:16:12,834 --> 00:16:13,834
ఎవరికి తెలుసు?

227
00:16:15,167 --> 00:16:16,500
షైన్, అతన్ని పొందండి!

228
00:16:17,083 --> 00:16:19,626
- చేయి, చేయి!
- కాదు కాదు, లేదు!

229
00:16:19,667 --> 00:16:20,918
- మీరు చూడలేదా?
- ఇది తాకలేదు.

230
00:16:20,959 --> 00:16:23,542
- అది అతని చేతిని తాకింది.
- జోకర్లకు మరియు మీ ఫౌల్ ప్లేకి ధన్యవాదాలు

231
00:16:23,584 --> 00:16:26,083
మనం ఎప్పుడు ఆడినా,
మొదటి రౌండ్‌లోనే ఓడిపోతాం!

232
00:16:26,125 --> 00:16:28,375
మీ వ్యూహం కాదు
మీ ఆట పని చేస్తుంది.

233
00:16:28,417 --> 00:16:29,709
అగ్రస్థానంలో, ఒక తెలివితక్కువ కెప్టెన్!

234
00:16:29,751 --> 00:16:31,209
ఇది ఇలా ఉంటే..

235
00:16:31,250 --> 00:16:33,626
నా బెంజ్ ఎలక్ట్రానిక్స్ మరియు ఐ
ఈ స్పాన్సర్‌షిప్ నుండి వైదొలిగారు.

236
00:16:33,667 --> 00:16:36,417
మొదట, గౌరవించడం నేర్చుకోండి
కెప్టెన్ యొక్క వ్యూహం.

237
00:16:36,459 --> 00:16:39,167
అందుకే తిరిగి వచ్చాం
ప్రతిసారీ ఖాళీ గోల్ బకెట్లతో!

238
00:16:39,209 --> 00:16:40,876
మీరు అతని వ్యూహాన్ని గౌరవించలేకపోతే,
ఆడవద్దు.

239
00:16:40,918 --> 00:16:42,375
మీరు అరటిపండు వడలు కోసం టీమ్‌లను మార్చారు!

240
00:16:42,417 --> 00:16:44,250
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
- నాకు తెలియదు, మనిషి.

241
00:16:44,292 --> 00:16:45,751
ఎంత దారుణమైన జట్టు! నాతో రా!

242
00:16:45,792 --> 00:16:48,000
మన స్టాక్ మార్కెట్ విషయం, సరియైనదా?

243
00:16:48,042 --> 00:16:49,876
ఇది మోసం చేసే యాప్, మనిషి.

244
00:16:49,918 --> 00:16:52,167
- అది పోయింది ...
- 50000 రూపాయలు పోయాయి, అవునా?

245
00:16:52,209 --> 00:16:53,834
కానీ మేం ఓడిపోయాం.

246
00:16:53,876 --> 00:16:55,417
- అవునా?
- అలా కాదు.

247
00:16:55,459 --> 00:16:56,709
మేము స్విట్జర్లాండ్ వెళ్తాము.

248
00:16:56,751 --> 00:16:59,042
అక్కడ, ఆరు నెలల పని
మరియు ఆరు నెలల సెలవు.

249
00:16:59,083 --> 00:17:00,834
మీరు దీన్ని కొంత రీల్ కంటెంట్‌లో చూశారా?

250
00:17:00,876 --> 00:17:02,792
లేదు, మనిషి. మేము స్విట్జర్లాండ్ వెళ్తాము.

251
00:17:02,834 --> 00:17:04,500
ఆరు నెలల పాటు అక్కడ మంచు కురుస్తుంది

252
00:17:04,542 --> 00:17:07,167
మరియు ఆ సమయంలో, మేము క్లియర్ చేస్తాము
రహదారులపై మంచు.

253
00:17:07,209 --> 00:17:09,751
అప్పుడు అక్కడ వేసవి
ఆరు నెలల పాటు.

254
00:17:10,000 --> 00:17:11,250
కాబట్టి, పని లేదు.

255
00:17:11,292 --> 00:17:13,459
మాకు సమానమైన జీతం వస్తుంది
3-4 లక్షల రూపాయల వరకు.

256
00:17:13,500 --> 00:17:16,417
అప్పుడు మేము ఇక్కడకు తిరిగి వస్తాము
వదిలి మరియు ఒక పేలుడు కలిగి!

257
00:17:16,459 --> 00:17:17,667
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

258
00:17:17,709 --> 00:17:20,083
ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పోస్ట్‌లు మరియు కథనాలను ఉంచడం.

259
00:17:21,584 --> 00:17:23,584
నా దగ్గర 10వ లేదా 12వ సర్టిఫికెట్లు లేవు.

260
00:17:23,626 --> 00:17:25,334
వాళ్లంతా కాలేజీలో ఉన్నారు.

261
00:17:25,626 --> 00:17:27,542
దరఖాస్తు చేసి ఉంచుకుందాం.

262
00:17:27,584 --> 00:17:30,584
మనకు అపాయింట్‌మెంట్ లభించినప్పుడు మాత్రమే,
మాకు సర్టిఫికెట్లు కావాలి.

263
00:17:30,626 --> 00:17:31,709
ఇది పని చేస్తుందని అనుకోకండి.

264
00:17:31,751 --> 00:17:33,209
మాకు 4-5 రోజుల సమయం ఉంది.

265
00:17:33,250 --> 00:17:34,667
ఇప్పుడు వెళ్లి మీ కాలేజీ నుండి తీసుకురండి.

266
00:17:34,709 --> 00:17:35,709
వెళ్ళు!

267
00:17:36,292 --> 00:17:37,542
- హే...
- ఏమైంది?

268
00:17:38,042 --> 00:17:39,042
నిజం చెప్పు.

269
00:17:39,083 --> 00:17:40,876
నా కెప్టెన్సీ అంత దయనీయంగా ఉందా?

270
00:17:41,125 --> 00:17:42,667
ఇంతకంటే మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇక్కడ నీకంటే ఆటగాడా?

271
00:17:42,709 --> 00:17:43,500
లేదు.

272
00:17:43,542 --> 00:17:45,542
మంచి కోచ్‌ ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
లేదా మీ కంటే మేనేజర్?

273
00:17:45,584 --> 00:17:46,918
నాకు చెప్పు, మీరు అనుకుంటున్నారా?

274
00:17:46,959 --> 00:17:48,250
మీకు పెప్ గార్డియోలా తెలుసా?

275
00:17:48,292 --> 00:17:50,584
మీరు పెద్ద మేనేజర్ అయి ఉండాలి
పెప్ గార్డియోలా కంటే.

276
00:17:50,626 --> 00:17:52,417
- కానీ మీరు ఉన్నికులంలో చిక్కుకున్నారు.
- అది నిజమే!

277
00:17:52,459 --> 00:17:53,876
వెళ్లి ఆ విషయం వాళ్లకు చెప్పు.

278
00:17:53,918 --> 00:17:55,000
సరే.

279
00:17:55,167 --> 00:17:57,083
ఈ గార్డియోలా ఏది అని ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

280
00:17:57,417 --> 00:17:58,417
సార్...

281
00:17:58,459 --> 00:17:59,918
ఇది చాలా కాలం...

282
00:17:59,959 --> 00:18:01,417
దయచేసి క్షమించండి...

283
00:18:01,459 --> 00:18:02,459
మరియు మర్చిపో...

284
00:18:02,500 --> 00:18:04,000
ఎన్ని సంవత్సరాలు గడిచినా..

285
00:18:04,042 --> 00:18:05,667
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

286
00:18:05,834 --> 00:18:08,167
రండి సార్. అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.
దానిని అప్పగించి అతనిని వెళ్లనివ్వండి.

287
00:18:08,209 --> 00:18:09,209
మీరు ఎవరు?

288
00:18:09,542 --> 00:18:10,918
- నేను?!
- అవును, మీరు!

289
00:18:12,209 --> 00:18:15,751
నేను కెప్టెన్ కమ్ మేనేజర్‌ని
అథ్లెటికో ఉన్నికులం.

290
00:18:16,042 --> 00:18:20,167
నేనే ప్రాక్టీస్ మానేసి ఇక్కడికి వచ్చాను
ఎందుకంటే అతను మా మార్క్యూ ప్లేయర్.

291
00:18:20,459 --> 00:18:22,751
ఈ కాలేజీలో చదివాడు
కేవలం మూడు నెలలు మాత్రమే.

292
00:18:23,292 --> 00:18:26,500
కానీ అతను చేసిన నష్టం
ఆ మూడు నెలల్లో చాలా పెద్దది.

293
00:18:27,500 --> 00:18:30,876
ఆ నష్టాన్ని పూడ్చకపోతే..
నేను సర్టిఫికేట్ తిరిగి ఇవ్వను.

294
00:18:31,250 --> 00:18:33,334
కాబట్టి, మేనేజర్ ఎందుకు చేయకూడదు
మరియు అతని స్టార్ ప్లేయర్ వెళ్తారా?

295
00:18:35,125 --> 00:18:36,125
సార్...

296
00:18:36,167 --> 00:18:37,250
దయచేసి సార్...

297
00:18:38,042 --> 00:18:39,042
కొనసాగండి!

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,751
నేను అతనిని కొట్టాలా?

299
00:18:42,042 --> 00:18:43,542
శుష్! ఆపు!

300
00:18:44,918 --> 00:18:45,918
వేచి ఉండండి...

301
00:18:46,417 --> 00:18:48,125
నిజం చెప్పు,
మీరు ఇక్కడ నుండి ఏదైనా దొంగిలించారా?

302
00:18:48,167 --> 00:18:50,292
పోగొట్టుకో!
నేను ఇక్కడ నుండి ఏమి దొంగిలించగలను?

303
00:18:50,334 --> 00:18:52,292
3 లక్షలు పరిహారంగా ఇవ్వాలని కోరాడు

304
00:18:52,334 --> 00:18:53,918
సీనియర్లతో పోరాటానికి.

305
00:18:53,959 --> 00:18:55,375
మూడు లక్షల రూపాయలా?!

306
00:18:55,417 --> 00:18:56,918
ఎంత బాధ!

307
00:18:57,375 --> 00:19:01,417
నిక్సన్‌కి ఫోన్ చేసి చెప్పు
మాకు అతని కారు స్పేర్ కీ కావాలి.

308
00:19:01,459 --> 00:19:02,209
హ్మ్?

309
00:19:02,250 --> 00:19:03,918
ఏదో ఒకటి చేయాలి.

310
00:19:04,125 --> 00:19:05,209
ఉంది!

311
00:19:05,250 --> 00:19:06,626
రండి... రండి!

312
00:19:10,250 --> 00:19:13,125
సార్, ఈ కారు విలువైనది
30 లక్షల రూపాయలు.

313
00:19:13,375 --> 00:19:15,209
మీరు ఈ కీని ఉంచవచ్చు
నమ్మకానికి చిహ్నంగా.

314
00:19:15,542 --> 00:19:17,584
దయచేసి ఆ సర్టిఫికెట్లు ఇవ్వండి సార్.

315
00:19:17,626 --> 00:19:18,959
నేను ఫోటోకాపీలు తీసుకోవాలి.

316
00:19:19,459 --> 00:19:20,792
ఇది ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి, సార్.

317
00:19:21,709 --> 00:19:22,709
దయచేసి సార్.

318
00:19:25,125 --> 00:19:26,375
సార్?

319
00:19:26,417 --> 00:19:29,334
అతని ఒరిజినల్ సర్టిఫికెట్లు
ఇక్కడ ఆఫీసులో ఉన్నారు.

320
00:19:29,375 --> 00:19:30,375
చెక్ చేస్తాం సార్.

321
00:19:30,417 --> 00:19:33,000
అతనికి ఫోటోకాపీలు కావాలి
ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి.

322
00:19:33,375 --> 00:19:35,500
దానిని కనుగొని అతనికి ఇవ్వండి.

323
00:19:35,542 --> 00:19:36,959
అడ్మిషన్ నంబర్?

324
00:19:38,542 --> 00:19:39,834
- వినండి...
- అవునా?

325
00:19:39,876 --> 00:19:41,542
మీ కారు ఎక్కడ ఉందని చెప్పారు?

326
00:19:41,584 --> 00:19:42,584
కింద సార్.

327
00:19:42,626 --> 00:19:43,918
ఒక పని చేయండి.

328
00:19:43,959 --> 00:19:45,417
- మీరు వెళ్లినప్పుడు ఈ కీని తీసుకోండి.
- సరే.

329
00:19:45,459 --> 00:19:48,209
మరియు మరొకరి కోసం ఏర్పాట్లు చేయండి
అతనికి సర్టిఫికేట్లు ఇవ్వడానికి కార్యాలయం.

330
00:19:48,250 --> 00:19:50,000
- సరే, సార్.
- మరియు మీరే ఆ కారులో కూర్చోండి.

331
00:19:50,042 --> 00:19:53,209
ఆయన తర్వాతే కారు దిగండి
ఆఫీసులో ఆ సర్టిఫికెట్లను తిరిగి ఇస్తాడు.

332
00:19:53,250 --> 00:19:54,375
సరే, సార్.

333
00:19:57,250 --> 00:19:58,918
ప్లాన్ ఫ్లాప్ అయింది. ఇది పని చేయదు!
వెళ్దాం.

334
00:19:58,959 --> 00:20:00,042
ఏం చేస్తాం?

335
00:20:00,083 --> 00:20:01,292
మీ నాన్నను ఎలా తీసుకువస్తాము?

336
00:20:01,334 --> 00:20:03,083
ప్రయోజనం లేదు.
నేను 3 లక్షల రూపాయలు తీసుకువస్తాను

337
00:20:03,125 --> 00:20:04,626
లేదా నేను ఆ సర్టిఫికెట్ల గురించి మర్చిపోతాను.

338
00:20:04,667 --> 00:20:06,792
ఎంత దుర్భరమైన సమయం
నేను ఈ కాలేజీలో చేరానా?

339
00:20:10,709 --> 00:20:12,334
సోదరా, నాతో రండి!

340
00:20:12,375 --> 00:20:13,751
- ఎక్కడికి?
- రండి, రండి!

341
00:20:13,959 --> 00:20:15,459
నన్ను లాగవద్దు! నేను వస్తున్నాను!

342
00:20:41,209 --> 00:20:43,292
అది మీ కోసం పని చేయదు.

343
00:20:43,334 --> 00:20:44,500
రా...

344
00:21:05,292 --> 00:21:06,292
హే.

345
00:21:07,167 --> 00:21:08,292
ఇక్కడికి రండి.

346
00:21:11,334 --> 00:21:12,334
హాయ్...

347
00:21:13,209 --> 00:21:15,042
డ్యూడ్, ఆమె పేరు ఏమిటి?

348
00:21:15,334 --> 00:21:16,417
ఓ! నిధి.

349
00:21:18,375 --> 00:21:19,500
బాగుంది...

350
00:21:20,292 --> 00:21:21,792
ఆమె మలయాళీ కాదు బ్రదర్. ఆమె తమిళురాలు.

351
00:21:21,834 --> 00:21:23,000
తమిళనా?

352
00:21:23,042 --> 00:21:24,250
తమిళనా...?

353
00:21:24,292 --> 00:21:26,626
ఆమె కోసం పడకండి, సరేనా?
ఇది వర్కవుట్ కావడం లేదు.

354
00:21:26,667 --> 00:21:28,250
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతను దేనికీ సరిపోడు ...

355
00:21:28,292 --> 00:21:29,292
అరెరె... టీచర్!

356
00:21:29,334 --> 00:21:30,334
పరుగు!

357
00:21:32,125 --> 00:21:33,083
బ్రో...

358
00:21:33,125 --> 00:21:34,000
ఆహ్!

359
00:21:34,042 --> 00:21:35,876
నేను నమ్మలేదు
మొన్న మీరు ఏమి చెప్పారు,

360
00:21:35,918 --> 00:21:37,042
కానీ మీరు నిజంగా అద్భుతంగా ఉన్నారు!

361
00:21:37,083 --> 00:21:38,584
ఇది ఏమిటి? విషయం చెప్పు.

362
00:21:38,626 --> 00:21:40,042
ఎలా అని మీరు మరుసటి రోజు నాకు చెప్పారు

363
00:21:40,083 --> 00:21:42,042
మేము ఒక అమ్మాయిని చూసిన క్షణం మరియు
ఆమె మనది అని భావించండి

364
00:21:42,083 --> 00:21:43,250
ఆ అనుభూతి...

365
00:21:43,292 --> 00:21:45,167
- మ్మ్మ్మ్...
- నేను ఈ రోజు భావించాను, సోదరా!

366
00:21:45,209 --> 00:21:47,834
- నిజంగా?
- నేను ప్రవహిస్తున్నాను ...

367
00:21:49,500 --> 00:21:51,459
ఆ అమ్మాయిది తమిళనాడు.

368
00:21:51,500 --> 00:21:53,792
భాష సమస్య కాదు...

369
00:21:53,834 --> 00:21:55,042
నీకు తమిళం తెలుసా?

370
00:21:55,083 --> 00:21:56,667
నాకు తెలుసు... నాకు తగినంత తెలుసు...

371
00:21:56,709 --> 00:21:57,751
నిజమేనా?

372
00:21:58,209 --> 00:22:01,417
నా హృదయంలో నివసించే మిత్రులారా,
నా ప్రియమైన స్నేహితులు.

373
00:22:02,292 --> 00:22:03,751
విజయ్ బ్రదర్ అంటే నాకు ప్రాణం!

374
00:22:03,792 --> 00:22:06,167
నువ్వు ఇంకా ఆమెతో ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.
నీ దగ్గర ఉందా?

375
00:22:06,209 --> 00:22:07,250
నహ్.

376
00:22:07,292 --> 00:22:08,834
ఆమెను నాకు వివరించండి.

377
00:22:09,459 --> 00:22:10,459
ఆమె కళ్ళు ఎలా ఉన్నాయి?

378
00:22:12,042 --> 00:22:12,876
గుండ్రటి కళ్ళు.

379
00:22:12,918 --> 00:22:13,918
ముక్కు?

380
00:22:14,000 --> 00:22:15,125
పదునైన ముక్కు.

381
00:22:15,167 --> 00:22:16,334
పాయింటీ చిన్, సరియైనదా?

382
00:22:16,375 --> 00:22:17,375
అవును.

383
00:22:19,083 --> 00:22:20,459
ఇది కష్టం అన్నారు.

384
00:22:21,417 --> 00:22:24,000
ఇలాంటి అమ్మాయిలు చాలా బోల్డ్‌గా ఉంటారు.

385
00:22:24,876 --> 00:22:27,042
కానీ వారు కుర్రాళ్ల వైపు కూడా ఆకర్షితులవుతారు
ఎవరు ధైర్యంగా ఉంటారు.

386
00:22:28,292 --> 00:22:30,626
ఆమెను చూసిన క్షణం...

387
00:22:31,125 --> 00:22:32,167
కేవలం ప్రతిపాదించండి.

388
00:22:35,375 --> 00:22:37,834
- నేను అలా చేయడానికి ధైర్యంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- టీ?

389
00:22:38,292 --> 00:22:39,292
లేదు, ధన్యవాదాలు.

390
00:22:39,584 --> 00:22:42,083
రండి, మేము దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాము.

391
00:22:43,417 --> 00:22:46,292
అవకాశం ఉంది
ఆమె సంబంధంలో ఉండవచ్చు.

392
00:22:46,709 --> 00:22:49,167
లేదా ఆమె ఇప్పటికే వచ్చింది
ఆమె తర్వాత టన్నుల కొద్దీ కుర్రాళ్ళు.

393
00:22:49,626 --> 00:22:52,167
ప్రేమ కొట్టినప్పుడు,
వెనకడుగు వేయకండి, చెప్పండి.

394
00:22:52,209 --> 00:22:54,375
అది వారిపట్ల ఉన్న గౌరవం.

395
00:22:54,417 --> 00:22:57,292
మరియు వారు దానిని పొందకపోతే,
మనం వాటిని కొట్టమని చెప్పాలి.

396
00:22:58,584 --> 00:23:01,083
ప్రేమ అనేది మూర్ఖమైన హృదయానికి కాదు!

397
00:23:03,459 --> 00:23:05,792
ఆమె తమిళియన్ అని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?

398
00:23:06,500 --> 00:23:09,417
రొమాన్స్ అంతా అక్కడే జరుగుతుంది!

399
00:23:09,459 --> 00:23:13,459
గౌతమ్ మీనన్, ఏఆర్ రెహమాన్,
ఇళయరాజా, మణిరత్నం.

400
00:23:13,500 --> 00:23:15,959
వారి సినిమాలు చూడండి, ఆపై దాని కోసం వెళ్ళండి!

401
00:23:16,042 --> 00:23:17,375
మీరు దానిని గోరు చేస్తారు!

402
00:23:17,667 --> 00:23:18,667
సరే.

403
00:23:50,542 --> 00:23:52,000
ఆర్యన్ చేయగలడా?

404
00:23:52,042 --> 00:23:54,167
రెండు కాళ్లూ ఆ కళ్లకు గురిపెట్టాయి!

405
00:23:54,250 --> 00:23:56,250
గుండె చప్పుడు అతని కోసమే పరుగెత్తుతుంది.

406
00:23:56,292 --> 00:23:59,876
ఆర్యన్ విశ్వం కోసం కేవలం 10 మీటర్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి
విజయం సాధించడానికి!

407
00:24:02,626 --> 00:24:03,959
నన్ను క్షమించు.

408
00:24:09,667 --> 00:24:10,918
షా...

409
00:24:12,751 --> 00:24:14,542
నేను నిన్ను ప్రేమించను కానీ...

410
00:24:14,959 --> 00:24:16,375
హాయ్ షా... ఆహ్మ్...

411
00:24:16,876 --> 00:24:18,042
హాయ్ నిధి.

412
00:24:18,842 --> 00:24:20,264
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే

413
00:24:20,479 --> 00:24:21,729
నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు.

414
00:24:21,771 --> 00:24:23,270
నువ్వు అందంగా ఉన్నావని నేను అనుకోను.

415
00:24:23,506 --> 00:24:26,802
కానీ అవన్నీ జరుగుతాయని నేను భయపడుతున్నాను.

416
00:24:30,350 --> 00:24:31,568
ఆలోచించి నాకు తెలియజేయండి.

417
00:24:31,593 --> 00:24:32,676
బై, అప్పుడు.

418
00:24:32,701 --> 00:24:33,951
ధన్యవాదాలు, సర్.

419
00:24:39,112 --> 00:24:43,696
మధురై నుండి ఒక ఇంద్రధనస్సు
ఉన్నికులం నీలాకాశాన్ని వెలిగిస్తుంది!

420
00:24:43,737 --> 00:24:45,696
ఆర్యన్, ఒకప్పుడు ప్రేమలో పిరికివాడు,

421
00:24:45,737 --> 00:24:47,904
ఇప్పుడు ధైర్యంగా ముందుకు వేశాడు
విజయం సాధించడానికి!

422
00:24:47,946 --> 00:24:49,237
అవును!

423
00:24:50,904 --> 00:24:51,988
అవును!!!

424
00:24:52,029 --> 00:24:53,279
నరకం ఏమిటి, మనిషి?

425
00:24:54,487 --> 00:24:55,612
సరైనది.

426
00:24:55,779 --> 00:24:58,570
రేపు ఆమె నిన్ను చూసినప్పుడు,
ఆమె మళ్లీ ఆశ్చర్యపోతుంది.

427
00:24:58,612 --> 00:25:02,487
మీకు పసుపు కార్డు వచ్చింది కాబట్టి,
ఆమె తరగతికి దూరంగా ఉండు, సరేనా?

428
00:25:02,529 --> 00:25:03,988
రక్షణ మోడ్‌లోకి వెళ్లండి.

429
00:25:15,821 --> 00:25:16,904
హాయ్ నిధి.

430
00:25:17,862 --> 00:25:18,862
నేను ఆర్యన్‌ని.

431
00:25:20,612 --> 00:25:22,320
తదుపరి ప్రశ్న చూద్దాం.

432
00:25:27,988 --> 00:25:30,195
మరియు నాకు డాక్టర్ అవసరం లేదు.

433
00:25:30,696 --> 00:25:32,237
నాకు కొంచెం ఆక్సిజన్ కావాలి.

434
00:25:34,237 --> 00:25:37,404
షో... నేను కూర్చోలేను...

435
00:25:38,279 --> 00:25:39,404
నిధి...

436
00:25:39,445 --> 00:25:40,696
నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.

437
00:25:40,737 --> 00:25:42,404
తేలిగ్గా తీసుకోకండి.

438
00:25:42,988 --> 00:25:44,821
నిన్ను కలిసినప్పటి నుంచి...

439
00:25:44,946 --> 00:25:46,654
కొట్టుకునే గుండె చప్పుడు...

440
00:25:46,988 --> 00:25:49,445
మా నాన్న అమ్మను చూసినట్లే.

441
00:25:49,654 --> 00:25:50,654
అదే అనుభూతి...

442
00:25:50,696 --> 00:25:52,070
ఏదో తప్పు...

443
00:25:52,112 --> 00:25:53,320
ఆహ్!

444
00:25:53,487 --> 00:25:54,904
ఇది ఎలా చెప్పను...

445
00:25:55,153 --> 00:25:57,153
అంతా ఒక్క సెకనులో...

446
00:25:58,153 --> 00:25:59,654
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నిధి.

447
00:26:01,153 --> 00:26:02,070
ఏం జరుగుతోంది?

448
00:26:02,112 --> 00:26:03,029
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

449
00:26:03,070 --> 00:26:04,779
అది ప్రేమ కాదు.
ఇది అబ్సెషన్.

450
00:26:05,696 --> 00:26:07,112
నన్ను ఇందులోకి ఎందుకు తీసుకురావాలి?

451
00:26:07,320 --> 00:26:08,737
అంటే... నేను... నేను... నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...

452
00:26:08,779 --> 00:26:10,570
మీరు రావచ్చు అనుకుంటున్నారు
ఒకరి జీవితంలోకి

453
00:26:10,612 --> 00:26:12,570
సినిమా డైలాగులు చెప్పడం ద్వారా
మరియు వారిని ఆకట్టుకోవాలా?

454
00:26:14,195 --> 00:26:15,404
ఇది సరికాదు.

455
00:26:19,904 --> 00:26:21,029
ఉహ్-ఓహ్!

456
00:26:22,362 --> 00:26:24,570
తమిళ సినిమా డైలాగులు మాత్రమే, అవునా?

457
00:26:24,779 --> 00:26:26,654
ఆమె దాని కోసం పడిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
అది మలయాళం అయితే?

458
00:26:26,696 --> 00:26:28,362
ఆమె అర్థం చేసుకుంటుందా అని నా అనుమానం.

459
00:26:28,404 --> 00:26:31,487
కానీ ఇప్పుడు ఆమెకు తెలుసు
నువ్వు పూర్తిగా పోయినవాడివి.

460
00:26:32,779 --> 00:26:34,487
నేను CBSE చదివి ఉంటే,

461
00:26:34,779 --> 00:26:36,654
నా ఇంగ్లీషు బుల్లెట్‌లా దూసుకుపోతుంది.

462
00:26:36,696 --> 00:26:38,445
మీరు ఏదైనా గమనించారా?

463
00:26:38,821 --> 00:26:41,737
ఆమె మీ ముఖంలోకి చూసింది
40 సెకన్ల పాటు నేరుగా మీతో మాట్లాడాను

464
00:26:42,821 --> 00:26:44,362
మరియు మీ "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"!

465
00:26:44,404 --> 00:26:46,237
ఇది నిజంగా పంచ్ ప్యాక్ చేసింది!

466
00:26:46,279 --> 00:26:47,320
అవును, మనిషి!

467
00:26:47,570 --> 00:26:48,654
తీవ్రంగా!

468
00:26:48,946 --> 00:26:50,404
ఆమె మీదే!

469
00:27:32,862 --> 00:27:35,654
నిజూ! బైక్‌లో పెట్రోల్‌ పోసుకుని ఇంటికి వెళ్లా.
నేను పట్టుకుంటాను.

470
00:27:38,029 --> 00:27:40,112
ఇక్కడ, ఇక్కడ! ఇక్కడే!

471
00:27:40,153 --> 00:27:40,862
ఇక్కడ?

472
00:27:40,904 --> 00:27:42,070
ధన్యవాదాలు, సోదరా!

473
00:28:21,112 --> 00:28:22,237
హాయ్.

474
00:28:22,570 --> 00:28:23,821
మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

475
00:28:24,279 --> 00:28:25,737
నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.

476
00:28:26,404 --> 00:28:28,737
నేను స్పష్టంగా చెప్పాను.
దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.

477
00:28:32,029 --> 00:28:34,362
నేను... చేయాలనుకుంటున్నాను...

478
00:28:34,487 --> 00:28:36,487
ఆ... తా... ది...

479
00:28:36,862 --> 00:28:39,029
మలయాళంలోనే ఉమ్మివేశారు.
నేను అర్థం చేసుకోగలను.

480
00:28:40,904 --> 00:28:43,654
నిన్ను చూడగానే అలా అనిపిస్తుంది
నా హృదయంలో ఒక బ్యాండ్ ప్లే అవుతోంది.

481
00:28:43,696 --> 00:28:44,904
నువ్వు మామూలుగా లేవా?

482
00:28:44,946 --> 00:28:46,029
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

483
00:28:46,070 --> 00:28:47,612
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించలేదా?

484
00:28:47,654 --> 00:28:48,654
నేను చేస్తాను.

485
00:28:48,696 --> 00:28:50,862
నేను నీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తాను.

486
00:28:50,904 --> 00:28:52,779
నువ్వు నా ఇంటి ముందు నిలబడి ఉన్నావు.

487
00:28:52,821 --> 00:28:54,570
ఇది ప్రేమ కాదు, వేధింపు.

488
00:28:55,487 --> 00:28:57,404
నేను నిన్ను ఒక్కటి అడగవచ్చా?

489
00:28:57,904 --> 00:28:59,946
మీరు ఏదైనా సంబంధంలో ఉన్నారా?

490
00:29:01,153 --> 00:29:02,237
ఆర్గ్!

491
00:29:02,279 --> 00:29:03,696
నా విధిని చూడు.

492
00:29:03,737 --> 00:29:05,988
నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను
నీలాంటి మూర్ఖుడితో మాట్లాడుతున్నా.

493
00:29:06,279 --> 00:29:07,904
దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.

494
00:29:17,779 --> 00:29:19,821
- బయటపడండి!
- ఇంకో విషయం, నిధి.

495
00:29:19,862 --> 00:29:22,696
నిన్ను చాలా వెంబడించిన తర్వాత
మరియు మీరు మరొక సంబంధంలో ఉన్నట్లయితే,

496
00:29:22,737 --> 00:29:24,737
నేను భరించలేను.

497
00:29:25,195 --> 00:29:26,237
బయటికి రా, నువ్వు!

498
00:29:33,946 --> 00:29:35,029
మీరు ఎవరు?

499
00:29:36,821 --> 00:29:38,237
నేను... నేను...

500
00:29:38,821 --> 00:29:40,821
నిధిని అడగండి, ఆమె మీకు చెబుతుంది.

501
00:29:40,862 --> 00:29:41,988
ఏమిటి?

502
00:29:48,654 --> 00:29:50,445
అమ్మా... నా మాట వినండి అమ్మా...

503
00:29:50,487 --> 00:29:51,612
ఆ అబ్బాయి ఎవరు?

504
00:29:51,654 --> 00:29:53,029
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

505
00:29:59,529 --> 00:30:00,696
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

506
00:30:03,862 --> 00:30:07,029
మనకు వ్యతిరేకంగా ఎవరు నిలబడినా సరే..
అది మనపై ప్రభావం చూపదు.

507
00:30:07,070 --> 00:30:09,904
నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడాలి
మరియు ప్రతిదీ పరిష్కరించబడుతుంది.

508
00:30:10,237 --> 00:30:13,404
నా కుటుంబం గురించి నాకు తెలిసినంతగా నీకు తెలియదు!

509
00:30:15,821 --> 00:30:17,237
కేవలం ఏడుపు ఆపండి, మీరు చేస్తారా?

510
00:30:20,696 --> 00:30:21,862
ఆర్గ్!

511
00:30:29,821 --> 00:30:30,904
రండి.

512
00:30:31,195 --> 00:30:32,279
రా!

513
00:30:32,737 --> 00:30:33,946
మీకు ఏదో చెప్పాలని ఉంది.

514
00:30:34,529 --> 00:30:35,821
మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

515
00:30:35,862 --> 00:30:37,320
- ఉన్నికులం...
- ఉన్నికులం.

516
00:30:37,362 --> 00:30:38,821
- మీ పేరు ఏమిటి?
- ఆర్యన్.

517
00:30:38,862 --> 00:30:40,153
ఆర్యన్...

518
00:30:42,445 --> 00:30:44,070
ఇడియట్!

519
00:30:44,112 --> 00:30:46,946
నేను కనుగొంటే మీరు కూడా ధైర్యం చేయండి
మళ్ళీ ఆమె వెంట వెళ్ళు...

520
00:30:46,988 --> 00:30:48,362
ఇది మీరు ఎదుర్కొనే చెత్తగా ఉండదు.

521
00:30:48,404 --> 00:30:49,445
అర్థమైందా?

522
00:30:49,737 --> 00:30:51,237
ప్రేమ వేటలో ఉన్నాడు.

523
00:30:56,904 --> 00:30:58,570
మిత్రమా, అంతా బాగానే ఉంది...

524
00:30:58,612 --> 00:31:00,445
మీరు అలా ఆమె ఇంట్లోకి ప్రవేశించే వరకు.

525
00:31:00,487 --> 00:31:02,320
అది చాలా మందకొడిగా ఉంది.
అది సరైనది కాదా?

526
00:31:02,362 --> 00:31:03,529
ఆమె ఇంట్లోకి చొరబడ్డారా?

527
00:31:03,570 --> 00:31:04,696
అవును.

528
00:31:04,737 --> 00:31:06,029
బ్రో...

529
00:31:06,696 --> 00:31:08,946
ఏడేళ్లుగా అపర్ణ వెంటపడ్డాను.

530
00:31:10,946 --> 00:31:13,487
మీరంతా నన్ను చూసి నవ్వారు
ఎందుకంటే నాకు ఎలా అనిపించిందో నేను ఆమెకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

531
00:31:16,612 --> 00:31:18,487
ఆమెను చూసినప్పటి నుంచి...

532
00:31:19,404 --> 00:31:22,487
నేను తినలేను.. నిద్రపోలేను...

533
00:31:22,946 --> 00:31:24,862
వినండి... మీరు ఆటపై దృష్టి పెట్టండి.

534
00:31:24,904 --> 00:31:27,320
మరియు బదులుగా ఫుట్‌బాల్‌తో ప్రేమలో పడండి.

535
00:31:28,362 --> 00:31:31,362
టోనీ సోదరుడు, కనీసం అతను ప్రయత్నించాడు
ఈ వయస్సులో ఒక అమ్మాయి కోసం

536
00:31:31,779 --> 00:31:34,029
కానీ నువ్వు ఈ వయసులో కూడా

537
00:31:34,362 --> 00:31:35,904
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక అమ్మాయిని వెంబడించారా?

538
00:31:35,946 --> 00:31:37,654
మీకు బాధ అర్థం కాదు.

539
00:31:37,696 --> 00:31:39,988
నాకు బాధగా అనిపించినప్పుడు
నేను అతిథిగా ఆడుకుంటాను అని.

540
00:31:40,821 --> 00:31:42,362
నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు!

541
00:31:42,404 --> 00:31:42,988
సరియైనదా?

542
00:31:43,029 --> 00:31:44,529
ఇన్‌కమింగ్ ప్యూక్ అలర్ట్!

543
00:31:44,570 --> 00:31:45,946
దీన్ని ఉపయోగించండి.

544
00:31:53,696 --> 00:31:55,153
ఒక ప్యూక్ క్షిపణి!

545
00:31:57,029 --> 00:31:59,070
ఆ ఎర్ర శనగలు ఎక్కడివి?

546
00:31:59,112 --> 00:32:00,946
అతనికి మర్యాద లేదు.

547
00:32:05,112 --> 00:32:06,153
మీరు బాగున్నారా?

548
00:32:06,195 --> 00:32:07,404
సరే, సరే...

549
00:32:07,904 --> 00:32:09,237
బ్రో...

550
00:32:11,654 --> 00:32:13,237
- నేను ఆమె ముఖం చూసినప్పుడు ...
- మ్?

551
00:32:13,279 --> 00:32:14,696
పేదవాడు...

552
00:32:15,487 --> 00:32:17,487
నేనేం చేసినా తప్పుగా భావించాను.

553
00:32:17,529 --> 00:32:19,529
అది తప్పు కాదు ప్రియతమా... నువ్వు చెప్పింది నిజమే!

554
00:32:19,570 --> 00:32:20,821
- మీరు చెప్పింది నిజమే!
- మిత్రమా...

555
00:32:20,904 --> 00:32:22,821
నువ్వు చాలా బాధగా ఉన్నావు కాబట్టి...

556
00:32:23,153 --> 00:32:24,904
మరో రెండు షాట్లు ఉన్నాయి
మరియు పూర్తిగా బ్లాక్అవుట్!

557
00:32:24,946 --> 00:32:25,988
నోరుమూసుకో!

558
00:32:26,029 --> 00:32:27,112
- ఏమిటి?
- పోగొట్టుకో!

559
00:32:27,153 --> 00:32:28,279
మీరు ఇక్కడ నిలబడి పొగ త్రాగలేరు.

560
00:32:28,320 --> 00:32:29,779
సరే, నేను కూర్చుని ధూమపానం చేస్తాను!
వెళ్ళు, మనిషి!

561
00:32:29,821 --> 00:32:31,029
- అలాంటి అబ్బాయిలు!
- క్షమించండి, సోదరా!

562
00:32:38,487 --> 00:32:40,862
ప్రియమైన కుమారుడా, నేను నీతో ఎప్పుడూ త్రాగకు అని చెప్పను.

563
00:32:40,904 --> 00:32:43,029
డ్రింక్ తాగితే ఫర్వాలేదు
లేదా ఒకసారి రెండు.

564
00:32:43,279 --> 00:32:45,779
కానీ పారిపోవడానికి తాగవద్దు
మీ సమస్యల నుండి.

565
00:32:45,821 --> 00:32:47,737
అది మీ జీవితాన్ని మాత్రమే నాశనం చేస్తుంది.

566
00:32:48,112 --> 00:32:50,779
ఏం జరిగినా,
మన సమస్యలను మనం ధీటుగా ఎదుర్కోవాలి.

567
00:32:50,821 --> 00:32:51,862
సరేనా?

568
00:32:51,904 --> 00:32:53,070
శుభోదయం.

569
00:32:55,612 --> 00:32:56,779
నిధి.

570
00:32:57,112 --> 00:32:58,237
నన్ను క్షమించండి.

571
00:33:07,029 --> 00:33:08,654
నువ్వెవరో కూడా నాకు తెలియదు.

572
00:33:09,529 --> 00:33:11,195
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టావు
నా తరగతి ముందు.

573
00:33:11,862 --> 00:33:13,737
అప్పుడు నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు
ఇల్లు మరియు అదే చేసింది.

574
00:33:14,153 --> 00:33:15,821
నేను ఇప్పుడు నా పరీక్షకు వెళ్తున్నాను.

575
00:33:16,112 --> 00:33:18,988
నేను మీతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాను కాబట్టి మీరు
అక్కడికి వచ్చి ఇబ్బంది పెట్టకండి.

576
00:33:24,821 --> 00:33:28,529
లేని అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నావు అనడం సరైనదేనా
ఆమె వ్యక్తిగత స్థలాన్ని కూడా గౌరవిస్తారా?

577
00:33:30,279 --> 00:33:31,696
ఇలా ప్రవర్తించకండి.

578
00:33:44,570 --> 00:33:45,654
బై.

579
00:33:47,195 --> 00:33:48,279
నిధి.

580
00:33:48,445 --> 00:33:49,904
దయచేసి నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.

581
00:33:50,195 --> 00:33:51,195
ఇది ఏమిటి?

582
00:33:51,445 --> 00:33:52,570
అంటే...

583
00:33:52,904 --> 00:33:55,862
నేను బాలుర పాఠశాలలో చదివాను
5 నుండి 12 వ తరగతి వరకు.

584
00:33:56,279 --> 00:33:57,737
మరియు దాని కారణంగా,

585
00:33:57,779 --> 00:34:00,029
నాకు ప్రేమతో పాటు అన్ని విషయాల గురించి అంతగా పరిచయం లేదు.

586
00:34:00,237 --> 00:34:03,612
అప్పుడే నాకు ఒక అమ్మాయి పరిచయమైంది
నా ట్యూషన్ క్లాస్‌లో ప్రేమలో పడ్డాను,

587
00:34:04,445 --> 00:34:07,112
కానీ నాకు ధైర్యం కూడా లేదు
తిరిగి ఆమెకు చెప్పడానికి.

588
00:34:07,153 --> 00:34:09,237
ఇది జరుగుతుందని నేను భయపడ్డాను
అలాగే మారిపోతాయి.

589
00:34:09,279 --> 00:34:11,112
నేను ఇదంతా చేయడం ఎలా ముగించాను.

590
00:34:12,153 --> 00:34:13,195
క్షమించండి.

591
00:34:13,404 --> 00:34:14,445
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

592
00:34:15,070 --> 00:34:16,153
వినండి...

593
00:34:16,946 --> 00:34:19,570
నేను కలిగించిన అన్ని ఇబ్బందులకు క్షమాపణలు చెబుతున్నాను,

594
00:34:20,195 --> 00:34:21,737
నేను మీకు కాఫీ కొనవచ్చా?

595
00:34:21,779 --> 00:34:23,070
లేదు, లేదు. బాగానే ఉంది.

596
00:34:23,112 --> 00:34:24,195
వినండి...

597
00:34:24,445 --> 00:34:29,070
కనీసం కొట్టిన దెబ్బలైనా తీర్చుకోవాలన్నారు
నేను మీ కుటుంబం నుండి తీసుకున్నాను ...

598
00:34:29,654 --> 00:34:31,029
నేను మీకు కాఫీ కొనవచ్చా?

599
00:34:31,070 --> 00:34:32,237
నిన్ను ఎవరు కొట్టారు?

600
00:34:33,320 --> 00:34:35,279
ఎవరైనా నన్ను కొడితే
మరియు మీతో మాట్లాడవద్దని నాకు చెప్పారు,

601
00:34:35,320 --> 00:34:37,237
అది మీ కుటుంబం అయి ఉండాలి, సరియైనదా?

602
00:34:41,487 --> 00:34:42,821
మీరు వైద్యుడిని చూశారా?

603
00:34:42,862 --> 00:34:44,612
కాదు... కాబట్టి...

604
00:34:45,029 --> 00:34:47,779
నేను మరియు నా స్నేహితులు బార్‌కి వెళ్ళాము,
కొన్ని పానీయాలు తాగి నిద్రపోయాడు.

605
00:34:50,862 --> 00:34:51,988
మార్గం ద్వారా,

606
00:34:52,237 --> 00:34:54,195
ఎంత సేపు ఉంది
మీరు కేరళకు వచ్చినప్పటి నుండి?

607
00:34:55,112 --> 00:34:56,612
మూడు సంవత్సరాలైంది.

608
00:34:57,070 --> 00:34:57,988
ఓహ్?

609
00:34:58,029 --> 00:35:00,362
మా అమ్మ సూపరింటెండెంట్‌గా పనిచేస్తున్నారు
రైల్వేలలో.

610
00:35:01,779 --> 00:35:04,029
మీరు మలయాళం బాగా మాట్లాడగలరు.

611
00:35:04,570 --> 00:35:05,821
నాకు తమిళం అంటే ఇష్టం

612
00:35:06,362 --> 00:35:08,029
విజయ్ బ్రదర్ అంటే నాకు ప్రాణం.

613
00:35:08,070 --> 00:35:11,029
నేను ప్రతి విజయ్ బ్రదర్ సినిమా చూస్తాను
కనీసం ఐదు సార్లు.

614
00:35:11,904 --> 00:35:13,529
నేను గట్టి అభిమానిని.

615
00:35:15,696 --> 00:35:20,279
మీరు మౌనంగా ఉండరని నేను ఆశిస్తున్నాను
తదుపరిసారి మీరు నన్ను చూసినప్పుడు.

616
00:35:20,362 --> 00:35:21,529
సరియైనదా?

617
00:35:26,195 --> 00:35:27,237
నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.

618
00:35:28,112 --> 00:35:30,696
ఎవరైనా ఎవరికైనా చెప్పగలరు
వారు వారిని ప్రేమిస్తారు.

619
00:35:31,070 --> 00:35:32,612
అది నీ హక్కు.

620
00:35:32,654 --> 00:35:34,904
మరియు నాకు స్వేచ్ఛ ఉంది
ప్రతిస్పందించడానికి లేదా.

621
00:35:35,862 --> 00:35:37,904
నేను ఇక్కడ కూర్చోవడానికి కారణం
నీతో కాఫీ తాగు,

622
00:35:37,946 --> 00:35:39,570
కేవలం గౌరవం ఉంది.

623
00:35:39,612 --> 00:35:41,487
దీనికి అదనపు అర్థం లేదు.

624
00:35:42,112 --> 00:35:44,112
తర్వాత వచ్చినా
నేను లేదా నాతో మాట్లాడండి

625
00:35:44,153 --> 00:35:46,153
నేను మీ కోసం ఏమీ భావించను.

626
00:35:46,570 --> 00:35:48,237
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.

627
00:35:48,279 --> 00:35:51,612
నా తల్లిదండ్రులు నా జీవితమంతా ప్లాన్ చేసుకున్నారు
నేను పుట్టిన రోజు నుండి,

628
00:35:51,654 --> 00:35:53,904
నేను ఎక్కడ చదువుకుంటాను, ఏ ఉద్యోగం చేస్తాను,
నేను ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటాను

629
00:35:53,946 --> 00:35:55,404
మరియు నేను పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు కూడా.

630
00:35:55,445 --> 00:35:57,696
మీరు కూడా కాదు
నాకు ఒక ఎంపిక.

631
00:35:57,904 --> 00:36:00,821
కాబట్టి దయచేసి రావద్దు
మరియు నాతో మళ్ళీ మాట్లాడు.

632
00:36:01,320 --> 00:36:02,153
మీకు అర్థమైందా?

633
00:36:02,195 --> 00:36:03,696
లేదా మలయాళంలో వివరించగలను.

634
00:36:13,195 --> 00:36:14,904
మాది సనాతన కుటుంబం.

635
00:36:14,946 --> 00:36:18,487
నేను, నా సోదరుడు, నా భార్య
మరియు మా పెద్ద కుటుంబం.

636
00:36:18,529 --> 00:36:20,862
అందరితో చర్చించాలి
నిర్ణయం తీసుకునే ముందు.

637
00:36:21,612 --> 00:36:23,362
నాది కూడా సనాతన కుటుంబం.

638
00:36:23,404 --> 00:36:25,404
నేను మా నాన్నను మీతో మాట్లాడగలను.

639
00:36:25,821 --> 00:36:27,862
ఇది జరగదు, నిక్సన్.

640
00:36:31,362 --> 00:36:33,737
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేనని నీకు తెలుసు నీచు.

641
00:36:34,195 --> 00:36:37,654
మరియు నేను మరొక వ్యక్తికి భార్యగా జీవించలేను
ఈ జీవితకాలంలో.

642
00:36:38,737 --> 00:36:41,779
కాబట్టి, నీచు, వేరే అమ్మాయిని వెతుక్కో
మరియు ఆమెతో సంతోషంగా జీవించండి.

643
00:36:41,821 --> 00:36:45,195
వారు బాధపడనివ్వండి
నా జీవితమంతా ఇలాగే జీవించడం చూస్తున్నాను.

644
00:36:46,404 --> 00:36:49,112
నేను ఒకడిని
ప్రేమ కోసం నిన్ను వెంబడించాడు.

645
00:36:49,153 --> 00:36:51,821
దానివల్ల నిన్ను బాధ పడనివ్వను.

646
00:36:57,570 --> 00:37:00,195
బ్రదర్, ఒక్కసారి ఆలోచించండి
మీరు నిర్ణయించుకునే ముందు.

647
00:37:00,237 --> 00:37:01,904
మేము దానిని క్రమబద్ధీకరించవచ్చు. అతనికి చెప్పు, మనిషి!

648
00:37:01,946 --> 00:37:03,862
ఇది మున్నార్‌కు విహారయాత్రకు వెళ్లడం లాంటిది కాదు.

649
00:37:03,904 --> 00:37:05,195
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

650
00:37:05,237 --> 00:37:07,279
కనీసం మనం చేయకూడదు కదా
ప్రేమ కోసం ఏదైనా చేయాలా?

651
00:37:08,195 --> 00:37:09,279
బై, అప్పుడు.

652
00:37:10,570 --> 00:37:12,862
వినండి, వదులుకోవద్దు
ఎందుకంటే ఆమె నో చెప్పింది.

653
00:37:12,904 --> 00:37:13,946
కష్టపడి ప్రయత్నించండి!

654
00:37:13,988 --> 00:37:15,237
ఆమె మీ అమ్మాయి!

655
00:37:15,654 --> 00:37:17,821
అలాగే నేను సుహానాకి చెప్పలేదు.

656
00:37:17,862 --> 00:37:19,862
ఇది ఆమెకు ఆశ్చర్యంగా ఉండనివ్వండి!

657
00:37:19,904 --> 00:37:22,654
ఆమె మాత్రమే కాదు,
ఉన్నికులం అంతా ఆశ్చర్యపోతారు.

658
00:37:23,529 --> 00:37:26,195
'సూపర్ ఫాస్ట్ టు పొన్నాని'

659
00:37:27,612 --> 00:37:29,654
ఈ ప్రేమ వేరేది, సరియైనదా?

660
00:37:53,779 --> 00:37:54,946
- నన్ను క్షమించు.
- మ్?

661
00:37:54,988 --> 00:37:56,821
నేను ఆమెతో మాట్లాడవచ్చా
ఒక్క క్షణం, దయచేసి?

662
00:37:57,946 --> 00:37:59,029
ధన్యవాదాలు.

663
00:38:01,779 --> 00:38:03,570
బేబీ, నేను చాలా ఆలోచించాను.

664
00:38:04,112 --> 00:38:06,445
మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాను
నీతో మాట్లాడటం లేదు...

665
00:38:06,487 --> 00:38:07,862
చాలా చెడ్డది, చాలా చెడ్డది, పసికందు!

666
00:38:07,904 --> 00:38:08,988
నన్ను పసికందు అని పిలవకండి.

667
00:38:09,279 --> 00:38:10,862
బేబీ... నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

668
00:38:12,612 --> 00:38:13,445
నా ఉద్దేశ్యం, పసికందు--

669
00:38:13,487 --> 00:38:15,029
నన్ను పసికందు అని పిలవవద్దు అని చెప్పాను!

670
00:38:16,112 --> 00:38:17,529
మీ సమస్య ఏమిటి, అవునా?

671
00:38:19,988 --> 00:38:22,029
బేబీ, నేను నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పుడు ...

672
00:38:23,153 --> 00:38:25,529
నేను రవాణా చేయబడినట్లు అనిపించింది
మరో ప్రపంచం!

673
00:38:26,904 --> 00:38:29,195
నాకు తాగే అలవాటు ఉంది.

674
00:38:30,362 --> 00:38:34,779
నా తెలివితక్కువ మెదడు ఆశ్చర్యపోతూనే ఉంది
మీరు మరొక సంబంధంలో ఉన్నట్లయితే.

675
00:38:36,153 --> 00:38:38,195
నేను నిన్ను చాలా పిచ్చిగా ప్రేమిస్తున్నాను, పసికందు.

676
00:38:38,237 --> 00:38:39,737
నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను, కాదా?

677
00:38:39,779 --> 00:38:41,445
వచ్చి నాతో మాట్లాడకు!

678
00:38:41,487 --> 00:38:43,612
నువ్వు ఏమైనా ఆలోచిస్తున్నావు
అనేది జరగదు.

679
00:38:43,654 --> 00:38:45,362
మీరు కేవలం మీ వృధా చేస్తున్నారు
సమయం మరియు శక్తి.

680
00:38:45,404 --> 00:38:47,946
అలాగే, నేను కోరుకున్నది ఎప్పుడూ జరగదు.

681
00:38:48,320 --> 00:38:50,570
మరియు సమయం మరియు శక్తి ...

682
00:38:50,612 --> 00:38:52,320
నేను వృధా చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి.

683
00:38:52,696 --> 00:38:53,904
కానీ మీరు దాని గురించి చింతించకండి.

684
00:38:53,946 --> 00:38:55,279
అది మరచిపో, పసికందు.

685
00:38:55,904 --> 00:38:58,070
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ...

686
00:38:58,362 --> 00:39:00,070
మీరు రిలేషన్‌షిప్‌లో ఉంటే లేదా...

687
00:39:00,112 --> 00:39:01,487
నేను ఒంటరిగా ఉంటే, నియమం ఉందా?

688
00:39:01,529 --> 00:39:03,279
నేను మీ కోసం పడాలి?

689
00:39:03,320 --> 00:39:04,946
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.

690
00:39:04,988 --> 00:39:07,279
మీరు ఒంటరిగా లేకుంటే,

691
00:39:07,320 --> 00:39:09,362
నేను 'సరే, బై' అని చెప్పి వెళ్ళిపోతాను.

692
00:39:10,112 --> 00:39:12,988
మరియు మీరు ఒక్కరు
ఎవరు నియమాలు చేస్తారు, పసికందు.

693
00:39:13,029 --> 00:39:14,654
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
నన్ను 'బాబే' అని పిలుస్తావా?

694
00:39:15,445 --> 00:39:17,570
నేను ఇంకా ఏమి పిలవగలను
నువ్వు పసికందు కాదా?

695
00:39:17,612 --> 00:39:20,779
నువ్వు పసిపాపలా ఉన్నావు
ఆమె తల్లిదండ్రుల మాటలను మాత్రమే వినేవాడు

696
00:39:20,821 --> 00:39:24,487
మరియు చుట్టూ నడుస్తుంది
ఆమె యొక్క పాత వెర్షన్ లాగా?

697
00:39:26,445 --> 00:39:28,570
జీవితంలో మీ అతిపెద్ద కోరిక ఏమిటి?

698
00:39:29,779 --> 00:39:30,821
అది ఉంటుంది...

699
00:39:31,570 --> 00:39:32,696
నేను బార్సిలోనాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,

700
00:39:32,737 --> 00:39:35,529
బార్సిలోనా vs రియల్ మాడ్రిడ్ మ్యాచ్ చూడండి
మరియు ఒక పేలుడు కలిగి.

701
00:39:36,070 --> 00:39:37,404
నా కోరిక ఏంటో తెలుసా?

702
00:39:37,654 --> 00:39:38,737
హ్మ్?

703
00:39:38,904 --> 00:39:42,029
నేను హోటల్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, ఒంటరిగా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను,
ఆర్డర్ చేసి భోజనం ఆనందించండి.

704
00:39:43,153 --> 00:39:45,570
నేను రాత్రి బీచ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మరియు నీటిలో నిలబడండి.

705
00:39:46,821 --> 00:39:49,153
నేను సోలో డ్రైవ్‌కు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ఎక్కడికో దూరంగా.

706
00:39:49,195 --> 00:39:51,153
మరియు దానికి ముందు,
నేను డ్రైవింగ్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

707
00:39:52,195 --> 00:39:55,445
నాకు పానీ పూరీ కావాలి
రోడ్డు పక్కన ఉన్న దుకాణం నుండి.

708
00:39:55,487 --> 00:39:57,487
మీరు ఈ కోరికలను ఎలా పిలవగలరు?

709
00:39:58,821 --> 00:40:00,487
అదీ తేడా
నీకు మరియు నాకు మధ్య.

710
00:40:04,487 --> 00:40:05,779
వినండి బాబూ...

711
00:40:06,029 --> 00:40:08,821
అందుకే అన్నాను
మీరు పాత వెర్షన్.

712
00:40:08,988 --> 00:40:11,779
నారాయణి చెల్లి దుకాణం 5 కి.మీ దూరంలో ఉంది.

713
00:40:12,112 --> 00:40:15,362
నేను మీకు ప్రత్యేక పుట్టు ఆవిరితో కొంటాను
కొబ్బరి చిప్పలో, డక్ రోస్ట్‌తో.

714
00:40:15,654 --> 00:40:17,737
పానీ పూరీ పక్కన ఏమీ లేదు!

715
00:40:18,362 --> 00:40:20,029
పానీ పూరీ అనిపిస్తోంది! వాట్ నాన్సెన్స్!

716
00:40:33,279 --> 00:40:34,279
భేల్ పూరీ!

717
00:40:34,320 --> 00:40:35,362
పానీ పూరీ!

718
00:40:35,404 --> 00:40:36,654
మసాలా పూరీ!

719
00:40:42,862 --> 00:40:45,320
తిన్న వారు, ఆ
ఎవరు తినాలనుకుంటున్నారు

720
00:40:45,362 --> 00:40:47,570
మరియు ఎప్పుడూ తినని వారు,
అందరికీ ఉచిత పూరీ!

721
00:40:47,612 --> 00:40:49,946
పానీ పూరీ! దహీ పూరీ! సేవ్ పూరీ!

722
00:40:52,612 --> 00:40:55,279
భేల్ పూరీ! మసాలా పూరీ! అన్నీ పూరీ! ఉచిత పు--

723
00:40:55,320 --> 00:40:56,404
మీరు!

724
00:40:57,153 --> 00:40:59,862
- సార్...
- ఈ క్యాంపస్ మీ ఆట స్థలం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

725
00:40:59,904 --> 00:41:01,153
ఇది మీ సర్టిఫికెట్ల గురించి, సరియైనదా?

726
00:41:01,195 --> 00:41:02,904
ఆఫీసుకు చెప్పాను.
మీరు రేపు పొందుతారు.

727
00:41:02,946 --> 00:41:05,320
నీ నీడ కూడా పడకూడదు
ఆ తర్వాత ఈ క్యాంపస్‌లో!

728
00:41:05,362 --> 00:41:07,570
- క్షమించండి, సార్.
- మీ భేల్ పూరీ, పానీ పూరీతో స్క్రామ్ చేయండి!

729
00:41:07,612 --> 00:41:08,654
క్షమించండి.

730
00:41:12,210 --> 00:41:14,405
నేను నెట్టలేను.

731
00:41:15,704 --> 00:41:16,704
ఆర్యన్!

732
00:41:16,729 --> 00:41:17,771
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది!

733
00:41:18,821 --> 00:41:20,195
ప్రిన్సిపాల్ మిమ్మల్ని ఎందుకు తిట్టారు?

734
00:41:20,237 --> 00:41:21,737
ఓహ్, అతను తిట్టలేదు.

735
00:41:21,779 --> 00:41:24,529
తిరిగి వస్తానని ముచ్చటగా చెప్పాడు
నా సర్టిఫికెట్లు అతను లాక్కున్నాడు.

736
00:41:24,570 --> 00:41:25,612
ఇంకేమీ కాదు.

737
00:41:26,153 --> 00:41:27,654
- ఏమిటి?
- నువ్వు వెళ్ళు, నేను వస్తాను.

738
00:41:27,696 --> 00:41:29,237
ఆహ్, సరే. భాయ్, వెళ్దాం.

739
00:41:29,737 --> 00:41:31,112
నేను ఆ భాయ్ ఇంటికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది

740
00:41:31,153 --> 00:41:32,654
మరియు అతని పిల్లవాడితో ఐదు గంటలు ఆడుకోండి

741
00:41:32,696 --> 00:41:34,195
ఈ స్టాల్‌ని ఇక్కడ పొందేందుకు.

742
00:41:34,404 --> 00:41:36,654
మీరు కనీసం పానీ పూరీ అయినా కొంటారని అనుకున్నాను.

743
00:41:37,029 --> 00:41:38,320
ఈ ప్రయత్నమంతా ఎందుకు సాగాలి?

744
00:41:38,362 --> 00:41:39,821
ఇది అస్సలు ప్రయత్నం కాదు.

745
00:41:39,904 --> 00:41:40,988
నేను బార్సిలోనాకు వెళ్లాలంటే,

746
00:41:41,029 --> 00:41:42,570
నేను టికెట్ కొనాలి, వీసా పొందాలి,

747
00:41:42,612 --> 00:41:43,904
నా బ్యాంకు ఖాతాలో డబ్బు కావాలి...

748
00:41:43,946 --> 00:41:46,070
దానితో పోలిస్తే మీ కోరిక చాలా సులభం.

749
00:41:46,112 --> 00:41:48,946
మనం ప్రయత్నించి పూర్తి చేయాలి.
నేను సరైనదేనా?

750
00:41:49,570 --> 00:41:51,904
బార్సిలోనా అయినా పర్వాలేదు
లేదా ఈ స్టాల్.

751
00:41:52,362 --> 00:41:54,112
ఇది ఒక కోరిక... సరియైనదా?

752
00:41:54,612 --> 00:41:56,153
ఒక కోరిక ఒక కోరిక, అన్ని తరువాత.

753
00:41:56,195 --> 00:41:57,487
సరే, అప్పుడు. నేను బయలుదేరాను.

754
00:41:57,821 --> 00:41:58,904
హే!

755
00:41:59,445 --> 00:42:01,570
ఆ రోజు నువ్వు చెప్పింది...

756
00:42:01,779 --> 00:42:03,779
పుట్టు మరియు ఆవిరి గురించి?

757
00:42:04,529 --> 00:42:06,112
నేను దానిని ఎక్కడ పొందగలను?

758
00:42:12,195 --> 00:42:13,570
హే ప్రియతమా... నేను...

759
00:42:16,487 --> 00:42:18,362
నువ్వు బస్సు ఎక్కి ఇంటికి వెళ్ళు.

760
00:42:18,862 --> 00:42:20,070
ఏదో వచ్చింది.

761
00:42:20,112 --> 00:42:21,362
- బస్సు?!
- అవును.

762
00:43:05,279 --> 00:43:10,279
"నాకు ముల్లు తగిలింది.
నా కళ్ళు కాదు, నా ఆత్మలో లోతైనది"

763
00:43:10,320 --> 00:43:14,404
"పుడక, నా ఆత్మ విడిపోతుంది"

764
00:43:15,404 --> 00:43:17,029
"లోపల ఏదో పగిలింది"

765
00:43:25,445 --> 00:43:29,612
"నీలి తరంగాలు చుట్టుకొని మన పాదాలను ముద్దాడతాయి"

766
00:43:30,529 --> 00:43:35,029
"మేము కలిసి కట్టుబడి ఉన్నాము
ఒక ఇంద్రజాలికుడు కనిపించని దారం ద్వారా"

767
00:43:35,570 --> 00:43:37,487
"నా హృదయం ఆనందంతో ఈదుకుంటుందా"

768
00:43:37,529 --> 00:43:39,737
"లేక బోనులో పావురంలా అల్లాడుతున్నావా?"

769
00:43:40,654 --> 00:43:45,029
"తూనీగ ఒక రాయిని పడవేసిందా
నా ఛాతీ మీద?"

770
00:44:05,612 --> 00:44:10,654
"నా హృదయాన్ని కోరికతో మంట పెట్టకు"

771
00:44:10,696 --> 00:44:15,029
"నన్ను చంపకు
పదునైన, గుచ్చుకునే చూపులు"

772
00:44:15,529 --> 00:44:18,153
"చాలా భయంకరంగా ప్రకాశించకు,
నేను బూడిదగా మారవచ్చు"

773
00:44:18,195 --> 00:44:20,737
"విల్ట్ చేయవద్దు, మీరు సున్నితమైన ఈక"

774
00:44:20,779 --> 00:44:25,404
"ఒక సున్నితమైన పుష్పం,
నా పక్కటెముక నుండి ఆకారంలో ఉంది"

775
00:44:26,153 --> 00:44:30,570
"నీలి తరంగాలు చుట్టుముట్టాయి
మరియు మా పాదాలను ముద్దు పెట్టుకోండి"

776
00:44:31,153 --> 00:44:36,153
"మేము కలిసి కట్టుబడి ఉన్నాము
ఒక ఇంద్రజాలికుడు కనిపించని దారం ద్వారా"

777
00:44:36,195 --> 00:44:41,237
"నా హృదయం ఆనందంలో ఈదుతోందా,
లేక బోనులో పావురంలా అల్లాడుతున్నావా?"

778
00:44:41,279 --> 00:44:45,904
"తూనీగ ఒక రాయిని పడవేసిందా
నా ఛాతీ మీద?"

779
00:44:46,320 --> 00:44:50,821
"నాకు ముల్లు తగిలింది.
నా కళ్ళు కాదు, నా ఆత్మలో లోతైనది"

780
00:44:51,362 --> 00:44:55,487
"పుడక, నా ఆత్మ విడిపోతుంది"

781
00:44:56,445 --> 00:44:58,779
"లోపల ఏదో పగిలింది"

782
00:45:14,445 --> 00:45:16,029
ఈరోజు నిజంగా బాగుంది.

783
00:45:16,279 --> 00:45:17,612
- ధన్యవాదాలు.
- స్వాగతం.

784
00:45:21,634 --> 00:45:22,843
మీ నంబర్ ఇవ్వగలరా?

785
00:45:22,868 --> 00:45:24,367
9994924-

786
00:45:25,195 --> 00:45:26,612
- నేను మీ కోసం డయల్ చేయాలా?
- అవును.

787
00:45:26,637 --> 00:45:27,679
అవును, అయితే.

788
00:45:28,190 --> 00:45:29,190
తాళం వేయండి.

789
00:45:41,798 --> 00:45:44,506
- హలో?
- ఇతనేనా నిధి సత్యప్రకాష్ సంరక్షకురాలు?

790
00:45:44,531 --> 00:45:46,970
- అవును.
- నేను RMV కాలేజీ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.

791
00:45:47,029 --> 00:45:50,392
మేడమ్, ఈ వచ్చే శుక్రవారం ఉంది
తప్పనిసరి పేరెంట్-టీచర్ సమావేశం.

792
00:45:50,975 --> 00:45:53,892
వ్యతిరేకంగా విద్యార్థుల సమ్మె జరిగింది
ఈరోజు కళాశాలలో యాజమాన్యం.

793
00:45:53,917 --> 00:45:56,249
మరియు విద్యార్థులు ఎవరూ
వారి తరగతులకు హాజరయ్యారు.

794
00:45:56,941 --> 00:45:58,774
లేదు, లేదు, ఆమె తరగతిలో మాత్రమే ఉండాలి.

795
00:45:58,799 --> 00:46:00,142
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

796
00:46:00,167 --> 00:46:02,478
- దయచేసి మీరు సమావేశానికి హాజరయ్యారని నిర్ధారించుకోండి.
- సరే.

797
00:46:02,783 --> 00:46:04,140
అవును, మేము హాజరవుతాము.

798
00:46:04,529 --> 00:46:05,612
నిధి.

799
00:46:05,654 --> 00:46:07,237
ఈరోజు కాలేజీకి వెళ్లలేదా?

800
00:46:07,988 --> 00:46:09,404
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

801
00:46:09,445 --> 00:46:10,821
మీ కాలేజీ నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది.

802
00:46:10,862 --> 00:46:12,529
స్పష్టంగా, మీరు తరగతికి హాజరు కాలేదా?

803
00:46:12,570 --> 00:46:15,487
మీరు ఈరోజు ఆలస్యంగా వచ్చారని చెప్పారు
అదనపు తరగతి కారణంగా, సరియైనదా?

804
00:46:15,529 --> 00:46:16,988
లేదు... నేను హాజరయ్యాను అమ్మ.

805
00:46:17,445 --> 00:46:19,570
మ్... ఈ గందరగోళం ఎందుకు?

806
00:46:20,029 --> 00:46:22,279
శుక్రవారం మీటింగ్ ఉంది
కళాశాల, అనిపిస్తుంది.

807
00:46:22,320 --> 00:46:24,445
యాజమాన్యం తల్లిదండ్రులు తెలిపారు
తప్పక హాజరు కావాలి.

808
00:46:24,821 --> 00:46:27,112
నేను వెంటనే మీ నాన్నకు ఫోన్ చేస్తాను
సమావేశం కోసం.

809
00:46:27,153 --> 00:46:28,153
సరే.

810
00:46:35,737 --> 00:46:36,904
ఓ!

811
00:46:41,737 --> 00:46:42,821
హా...

812
00:46:43,487 --> 00:46:44,612
హెల్...

813
00:46:46,279 --> 00:46:47,487
హాయ్ నిధి.

814
00:46:47,696 --> 00:46:49,029
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

815
00:46:49,487 --> 00:46:50,696
హుహ్?

816
00:46:50,737 --> 00:46:51,862
మరియు ఇప్పుడు నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

817
00:46:51,904 --> 00:46:53,404
సమస్య ఏమిటి, నిధి?

818
00:46:53,445 --> 00:46:55,988
కాలేజీ నుంచి ఫోన్ చేశారు
ఎందుకంటే నేను తరగతికి హాజరు కాలేదు.

819
00:46:56,570 --> 00:46:58,570
తల్లిదండ్రులు-గురువు ఉన్నారు
శుక్రవారం సమావేశం.

820
00:46:58,612 --> 00:46:59,821
మా అమ్మ వస్తుంది.

821
00:46:59,862 --> 00:47:01,279
నాన్న కూడా వస్తారు.

822
00:47:01,320 --> 00:47:03,112
నేను చనిపోతాను!

823
00:47:03,612 --> 00:47:05,404
చింతించకండి! ప్రశాంతంగా ఉండండి.

824
00:47:05,445 --> 00:47:07,279
మేము మాట్లాడి క్రమబద్ధీకరిస్తాము, సరేనా?

825
00:47:07,320 --> 00:47:08,362
మా--

826
00:47:11,320 --> 00:47:12,404
ఆర్గ్!

827
00:47:40,737 --> 00:47:41,779
హే!

828
00:47:41,821 --> 00:47:42,821
ఆ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

829
00:47:42,862 --> 00:47:43,904
ఇవ్వండి!

830
00:47:43,946 --> 00:47:45,237
మేము దానిని వెంటనే క్రమబద్ధీకరిస్తాము.

831
00:47:49,904 --> 00:47:51,362
- హలో.
- హలో ఉషా?

832
00:47:51,404 --> 00:47:52,696
- అవునా?
- ఇది నేను, టోనీ.

833
00:47:52,737 --> 00:47:53,862
టోనీ, ప్రియమైన!

834
00:47:53,904 --> 00:47:56,195
నన్నెందుకు పిలవడం లేదు
మీరు ఉపయోగించినట్లు?

835
00:47:56,237 --> 00:47:57,237
బావ...

836
00:47:57,279 --> 00:47:58,696
ఆమె తల్లిదండ్రులు కాలేజీకి వస్తే..

837
00:47:58,737 --> 00:48:00,696
ఆమె బహుశా శిక్షను పొందుతుంది.

838
00:48:00,737 --> 00:48:02,696
మీరు అతన్ని హ్యాండిల్ చేస్తే
ఈ రకమైన బాధ్యత,

839
00:48:02,737 --> 00:48:03,862
తొలగింపు హామీ ఇవ్వబడుతుంది.

840
00:48:03,904 --> 00:48:06,112
మార్గం ద్వారా, మీరు చేయగలరు
నాకు సహాయం చేయరా?

841
00:48:06,153 --> 00:48:07,320
అయితే!

842
00:48:16,029 --> 00:48:17,153
- హలో?
- హలో.

843
00:48:17,737 --> 00:48:19,696
నిధి సత్యప్రకాష్ తల్లి ఇదేనా?

844
00:48:19,737 --> 00:48:20,737
అవును.

845
00:48:21,320 --> 00:48:22,487
నిధి.

846
00:48:25,570 --> 00:48:27,070
క్షమించండి, నిధి.

847
00:48:27,112 --> 00:48:28,529
అది ఏమీ కాదు.

848
00:48:28,570 --> 00:48:31,279
కాలేజీ స్టాఫ్‌లా కనిపిస్తోంది
పొరపాటున పిలిచాడు.

849
00:48:31,696 --> 00:48:33,029
క్షమించండి, ప్రియమైన.

850
00:48:39,737 --> 00:48:40,904
నిధీ!

851
00:48:46,445 --> 00:48:47,779
హలో, ఆర్యన్.

852
00:48:48,153 --> 00:48:49,195
ధన్యవాదాలు.

853
00:48:49,237 --> 00:48:50,445
చాలా ధన్యవాదాలు.

854
00:48:50,612 --> 00:48:52,862
అమ్మ నాతో చాలా మధురంగా ​​మాట్లాడింది.

855
00:48:52,904 --> 00:48:54,529
ఎవరో ఉన్నారని నాకు అనిపిస్తుంది

856
00:48:54,570 --> 00:48:57,320
నేను ఉంటే ఎవరు నాకు సహాయం చేస్తారు
ఎప్పుడైనా సమస్య ఉంది.

857
00:48:57,570 --> 00:48:59,612
ఆర్యన్, నాకో సందేహం...

858
00:48:59,654 --> 00:49:00,612
ఆమెను స్పీకర్‌పై పెట్టండి.

859
00:49:00,654 --> 00:49:03,445
ఆమె కనుక్కోదని ఆశిస్తున్నాను
అది ఫేక్ కాల్?

860
00:49:03,737 --> 00:49:05,612
అమ్మకి మళ్లీ కాల్ వస్తుందా?

861
00:49:06,529 --> 00:49:07,612
లేదు, లేదు.

862
00:49:08,029 --> 00:49:10,153
లేదు, లేదు, ఆమెకు ఎలాంటి కాల్ రాదు.

863
00:49:10,195 --> 00:49:11,529
నాకు కూడా అలాంటి కాల్స్ వచ్చాయి

864
00:49:11,570 --> 00:49:12,904
చాలా సార్లు కళాశాల నుండి.

865
00:49:12,946 --> 00:49:14,237
మరీ సీరియస్‌గా తీసుకోకండి.

866
00:49:14,821 --> 00:49:16,279
ఇక కాల్స్ ఉండవు.

867
00:49:16,654 --> 00:49:17,779
ధన్యవాదాలు.

868
00:49:18,445 --> 00:49:19,737
చాలా ధన్యవాదాలు.

869
00:49:20,112 --> 00:49:21,320
సరే.

870
00:49:21,612 --> 00:49:22,696
శుభరాత్రి.

871
00:49:22,737 --> 00:49:23,696
శుభరాత్రి.

872
00:49:23,737 --> 00:49:24,904
బై.

873
00:49:27,821 --> 00:49:29,320
బ్రో! ధన్యవాదాలు!

874
00:49:30,195 --> 00:49:31,821
మీరు చాలా శక్తివంతులు!

875
00:49:32,029 --> 00:49:34,279
మీరు ఇంతకు ముందు కాల్ చేసిన నంబర్,
దాన్ని తొలగించండి.

876
00:49:48,779 --> 00:49:50,029
ఆహా!

877
00:49:58,445 --> 00:49:59,779
హే! ప్రవేశించండి.

878
00:50:04,487 --> 00:50:05,612
ఎలా ఉంది?

879
00:50:06,779 --> 00:50:07,988
ప్రపంచ స్థాయి!

880
00:50:08,029 --> 00:50:09,988
- నిజంగా?
- అయితే!

881
00:50:18,320 --> 00:50:20,029
- ప్రకాశించు! రండి, మనిషి!
- పోగొట్టుకో!

882
00:50:20,904 --> 00:50:24,153
ఈ కారుతో మనం లాంగ్ డ్రైవ్‌కు వెళ్లాలి
మరియు ఒక పేలుడు కలిగి.

883
00:50:24,195 --> 00:50:25,320
మేము చేస్తాము!

884
00:50:28,029 --> 00:50:29,445
కేవలం అద్భుతమైన!

885
00:50:31,029 --> 00:50:32,904
హే! దానిని సున్నితంగా మూసివేయండి.

886
00:50:34,112 --> 00:50:35,320
నీకెందుకు అంత దుఃఖం?

887
00:50:35,445 --> 00:50:37,112
అతను నన్ను కారును తిప్పడానికి అనుమతించలేదు.

888
00:50:37,153 --> 00:50:38,821
కానీ కారు ఇక్కడే ఉంది, లేదా?

889
00:50:38,862 --> 00:50:41,153
అతను దాని నుండి బయటపడతాడని నేను అనుకోను
కనీసం ఒక సంవత్సరం పాటు.

890
00:50:41,195 --> 00:50:43,737
కుటుంబ సమూహం చిత్రాలతో నిండిపోయింది
చాచన్ కారు.

891
00:50:44,821 --> 00:50:46,195
గుడ్నైట్, టీనా.

892
00:50:46,237 --> 00:50:47,195
సరే.

893
00:50:47,237 --> 00:50:49,112
అలాగే షైన్... ఏదో ఉంది...

894
00:50:49,612 --> 00:50:50,821
రేపు చెప్తాను.

895
00:50:52,696 --> 00:50:53,779
ఇది చూడు.

896
00:50:54,029 --> 00:50:55,153
నాకు అది చూడాలని లేదు!

897
00:50:59,320 --> 00:51:00,737
- వాసి!
- మిత్రమా...

898
00:51:00,821 --> 00:51:02,153
అతను మీకు కారు ఇచ్చాడా?

899
00:51:02,195 --> 00:51:03,445
అవును, నేను దానిని సాధించాను.

900
00:51:03,529 --> 00:51:05,153
హెల్మెట్‌తో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

901
00:51:05,279 --> 00:51:07,988
నేను నా సర్టిఫికేట్లను సేకరించడానికి బయలుదేరాను
కళాశాల నుండి.

902
00:51:08,029 --> 00:51:09,153
కళాశాల?

903
00:51:09,195 --> 00:51:10,821
ఆమె నిన్న రాత్రి నాకు ఫోన్ చేసి అంతా...

904
00:51:10,862 --> 00:51:12,320
ఐ లవ్ యూ...

905
00:51:12,988 --> 00:51:15,570
ఇప్పుడు ఎవరో ఉన్నారని చెప్పింది
ఆమెను చూసుకునేవాడు.

906
00:51:15,612 --> 00:51:17,862
నాకు ఒక అనుభూతి వచ్చింది
ఇది పని చేస్తుంది, డ్యూడ్.

907
00:51:18,737 --> 00:51:20,237
బైక్ వదిలేసి కారు ఎక్కండి.

908
00:51:20,279 --> 00:51:21,821
లేదు, ఫర్వాలేదు. నేను బైక్ తీసుకుంటాను.

909
00:51:21,904 --> 00:51:23,946
నాకు అవకాశం రాలేదు
ఒక స్పిన్ కోసం దీన్ని తీసుకోవడానికి.

910
00:51:23,988 --> 00:51:26,070
ఎంసీ రోడ్డు గుండా వెళ్దాం
మరియు ఈ మృగాన్ని ఎగురవేయండి.

911
00:51:26,904 --> 00:51:29,237
మీరు చేసినట్లు ఆమెకు తెలియజేయండి
ధనిక స్నేహితులు కూడా.

912
00:51:29,821 --> 00:51:30,904
పార్క్ చేసి రండి.

913
00:51:31,529 --> 00:51:33,279
- త్వరగా రండి!
- సరే, నేను చేస్తాను.

914
00:51:33,320 --> 00:51:35,195
అద్దం ఉంది, మీరు మీ జుట్టును దువ్వుకోవచ్చు.

915
00:51:37,654 --> 00:51:38,737
నిధి.

916
00:51:39,029 --> 00:51:40,487
మీరు నిన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

917
00:51:40,696 --> 00:51:41,988
- మీకు ఆర్యన్ తెలుసా, సరియైనదా?
- అవును.

918
00:51:42,029 --> 00:51:44,696
నేను అతనితో బయటకు వెళ్ళాను
మరియు చాలా స్పైసీ ఫుడ్ తిన్నారు.

919
00:51:44,737 --> 00:51:45,696
గొప్ప!

920
00:51:45,737 --> 00:51:47,904
నేను స్టాఫ్ రూమ్‌కి వెళ్లాను
డ్రాఫ్ట్‌ను సమర్పించడానికి.

921
00:51:48,237 --> 00:51:50,195
వారు మీ గురించి చర్చించుకున్నారు.

922
00:51:50,612 --> 00:51:54,237
ఇప్పటికే యాజమాన్యం తీవ్ర ఆగ్రహంతో ఉంది
నిన్న సమ్మె పిలుపు గురించి.

923
00:51:54,570 --> 00:51:55,696
మరియు దాని పైన,

924
00:51:55,737 --> 00:51:57,487
ఉపాధ్యాయులు విద్యార్థులు చెప్పారు

925
00:51:57,529 --> 00:51:59,988
కేవలం చుట్టూ తిరిగేందుకు సమ్మెకు పిలుపునిచ్చారు
మరియు గదులు తీసుకోండి.

926
00:52:00,029 --> 00:52:01,487
ఎందుకు ఫేక్ కాల్ చేసావు?

927
00:52:01,529 --> 00:52:03,779
ఆ ఫేక్ కాల్ పెద్ద సమస్యగా మారింది.

928
00:52:04,529 --> 00:52:07,279
టీచర్లు మీ అమ్మను పిలిచారు
దాని గురించి ఆమెకు తెలియజేయడానికి.

929
00:52:39,029 --> 00:52:40,529
ఆగు, ఇక్కడ ఆగు!

930
00:52:41,946 --> 00:52:43,946
అది మేరీ సోదరి కాదా?
ఆమె చాలా వేగంగా పెరిగింది!

931
00:52:43,988 --> 00:52:45,279
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

932
00:52:45,320 --> 00:52:46,570
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

933
00:52:46,612 --> 00:52:47,737
హు!

934
00:52:48,237 --> 00:52:49,279
నిధీ!

935
00:52:49,320 --> 00:52:51,779
- ఏమి జరుగుతోంది?
- మీరు కారును ప్రారంభించగలరా? దయచేసి.

936
00:52:51,821 --> 00:52:53,029
దయచేసి, దయచేసి.

937
00:52:53,445 --> 00:52:55,112
కారు స్టార్ట్ చేయండి.
ఫర్వాలేదు, చూద్దాం.

938
00:52:55,153 --> 00:52:56,279
మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము.

939
00:52:56,320 --> 00:52:57,529
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

940
00:53:01,988 --> 00:53:03,237
ఇది నా స్నేహితుడు.

941
00:53:03,279 --> 00:53:04,445
ప్రకాశించు.

942
00:53:16,029 --> 00:53:17,112
నిధీ... ఏంటి...

943
00:53:17,612 --> 00:53:19,445
ఏం జరిగింది?

944
00:53:20,529 --> 00:53:22,029
దయచేసి ఆ సంగీతాన్ని ఆపగలరా?

945
00:53:33,195 --> 00:53:34,946
చాచన్ నన్ను పిలుస్తున్నాడు,
నేను త్వరగా వెళ్ళాలి.

946
00:53:35,696 --> 00:53:37,320
- చూడు, అతను పిలుస్తున్నాడు.
- ప్రశాంతంగా ఉండండి!

947
00:53:40,153 --> 00:53:41,237
అయ్యో!

948
00:53:43,445 --> 00:53:45,988
చాచన్ మరియు అమ్మ ఉన్నారు
నన్ను నాన్ స్టాప్ గా పిలుస్తోంది.

949
00:53:46,029 --> 00:53:48,404
అంటూ బయటకి వచ్చాను
నేను వెళ్లి కారును ఆశీర్వదించి వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

950
00:53:48,445 --> 00:53:50,529
ఎక్కడికి వెళ్ళాలో చెప్పు, నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

951
00:53:50,570 --> 00:53:52,029
నేను పొగ తాగడానికి వెళ్తున్నాను,
వెంటనే తిరిగి.

952
00:53:55,946 --> 00:53:57,029
మీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?

953
00:53:57,112 --> 00:53:58,195
నిధి.

954
00:53:58,487 --> 00:53:59,862
ఏం జరిగింది?

955
00:54:01,654 --> 00:54:03,404
నువ్వు చెబితేనే నాకు తెలుస్తుంది.

956
00:54:04,612 --> 00:54:06,904
ఫేక్ కాల్ గురించి మా కుటుంబ సభ్యులు గుర్తించారు.

957
00:54:07,529 --> 00:54:10,153
కాలేజీకి ఫోన్ చేశారు
మరియు అమ్మకు తెలియజేసారు.

958
00:54:10,320 --> 00:54:11,445
ఓ, లేదు...

959
00:54:11,487 --> 00:54:14,237
మా అమ్మ కాలేజీలో ఉంది
పేరెంట్-టీచర్ మీటింగ్ కోసం.

960
00:54:14,696 --> 00:54:17,070
అమ్మను ఎలా ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలియదు.

961
00:54:17,404 --> 00:54:18,946
నాకు చాలా సిగ్గుగా అనిపిస్తుంది.

962
00:54:19,737 --> 00:54:22,195
అరెరే... ఏం చెయ్యాలో తెలియడం లేదు...

963
00:54:24,029 --> 00:54:24,988
నిధి...

964
00:54:25,029 --> 00:54:27,821
ఆశీర్వాదం ముగిసింది, అమ్మ.
నేను రెండు కొవ్వొత్తులు వెలిగించి వస్తాను.

965
00:54:27,862 --> 00:54:29,862
ఉదయం నుండి ఆనందం సిద్ధంగా ఉంది.

966
00:54:29,904 --> 00:54:31,404
అతనికి అర్థమయ్యేలా చెప్పండి అమ్మ.

967
00:54:31,445 --> 00:54:33,112
ఇద్దరు ముందుగానే కనిపించారు
సరసాలాడుట ఉదయం.

968
00:54:33,153 --> 00:54:34,862
నువ్వు దిగులుగా ఉండడం చూసి నేను కంగారు పడుతున్నాను.

969
00:54:34,904 --> 00:54:37,237
దయచేసి శాంతించండి.
మేము ఏదో కనుగొంటాము.

970
00:54:38,195 --> 00:54:40,237
- మీరు కారులో ఏమి చేస్తున్నారు?
- బయటపడండి!

971
00:54:40,821 --> 00:54:42,153
- బయటపడండి!
- ఇది ఏమిటి?

972
00:54:42,195 --> 00:54:43,570
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
సమస్య ఏమిటి?

973
00:54:43,612 --> 00:54:45,029
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- సోదరుడు...

974
00:54:45,529 --> 00:54:46,570
ఆగండి! ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

975
00:54:46,612 --> 00:54:47,988
ఒక్క నిమిషం... నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.

976
00:54:48,029 --> 00:54:49,029
మీరు తెలివిగా వ్యవహరించడం మానేయండి!

977
00:54:49,112 --> 00:54:50,988
నన్ను నెట్టడం ఆపు! మాట్లాడండి.
తప్పు ఏమిటి?

978
00:54:51,029 --> 00:54:53,904
వెళ్లి గది తీసుకో!
ప్రజలకు ఇబ్బంది కలిగించవద్దు!

979
00:54:53,988 --> 00:54:54,988
ఎవరు నువ్వు...

980
00:54:55,029 --> 00:54:56,153
మీ నాన్నగారి నంబర్ ఇవ్వండి.

981
00:54:56,195 --> 00:54:57,529
మీ తల్లిదండ్రుల నంబర్ ఇవ్వండి.

982
00:54:57,570 --> 00:54:59,529
- ఎందుకు నాన్న అంటే--
- చెప్పు!

983
00:55:00,487 --> 00:55:01,904
నమస్కారం.

984
00:55:02,320 --> 00:55:05,279
మేము మీ కొడుకు మరియు ఒక అమ్మాయిని కనుగొన్నాము
కారులో రాజీపడే పరిస్థితిలో.

985
00:55:05,320 --> 00:55:06,821
వాటిని సరిగ్గా పెంచకపోతే..

986
00:55:07,029 --> 00:55:08,445
పట్టణవాసులు వాటిని ముక్కలు చేస్తారు.

987
00:55:08,487 --> 00:55:09,821
పట్టణవాసులు వారిని ముక్కలు చేస్తారా?!

988
00:55:09,862 --> 00:55:11,862
- ఏ బ్లడీ పట్టణవాసులు, అయ్యో, మూర్ఖుడా?
- అవునా?

989
00:55:11,904 --> 00:55:15,529
మనం ప్రజాస్వామ్య దేశంలో జీవిస్తున్నాం
మేము ఎక్కడ ఓటు వేస్తాము.

990
00:55:15,821 --> 00:55:17,487
నా పిల్లలకు ఏదైనా జరిగితే..

991
00:55:17,529 --> 00:55:19,737
నెత్తుటి నైతిక పోలీసింగ్ మోసగాళ్లు.

992
00:55:20,029 --> 00:55:21,445
ఆగండి, మూర్ఖుడా!

993
00:55:21,487 --> 00:55:22,612
పోగొట్టుకో!

994
00:55:26,529 --> 00:55:27,696
సరే, అది అతని తండ్రి.

995
00:55:27,737 --> 00:55:29,737
స్పష్టంగా, ఆపిల్ పడిపోదు
చెట్టు నుండి దూరంగా.

996
00:55:29,862 --> 00:55:31,320
మీ నాన్నగారి నంబర్ ఇవ్వండి.

997
00:55:31,404 --> 00:55:34,362
మేము ఇప్పటికే మీకు నంబర్ ఇచ్చాము.
మీరు కేవలం సమస్యను ఎందుకు సృష్టిస్తున్నారు?

998
00:55:34,404 --> 00:55:35,404
ప్రక్కకు కదలండి, మీరు!

999
00:55:35,445 --> 00:55:36,570
మీరు ఎవరు ప్రజలు?

1000
00:55:36,612 --> 00:55:38,029
పక్కకు కదలండి!

1001
00:55:39,167 --> 00:55:40,565
95552

1002
00:55:41,612 --> 00:55:43,320
- బ్రో...
- 626

1003
00:55:45,990 --> 00:55:47,073
నమస్కారం.

1004
00:55:47,487 --> 00:55:48,737
ఓహ్, తమిళం, అవునా?

1005
00:55:49,612 --> 00:55:51,195
మేము మీ కుమార్తెను కనుగొన్నాము

1006
00:55:51,237 --> 00:55:53,320
మరియు రాజీపడే పరిస్థితిలో ఉన్న వ్యక్తి.

1007
00:55:53,404 --> 00:55:54,529
ఇదే చివరి హెచ్చరిక.

1008
00:55:54,570 --> 00:55:55,988
మీరు మీ కుమార్తెకు సలహా ఇస్తే మంచిది.

1009
00:55:56,029 --> 00:55:57,862
మనం వాటిని చూడకపోవడమే మంచిది
మళ్ళీ ఇక్కడ చుట్టూ.

1010
00:55:58,237 --> 00:55:59,320
హే, హే!

1011
00:55:59,404 --> 00:56:01,570
మీరు ఆ కున్నంకులం క్రోక్స్ ధరించడానికి ధైర్యం చేయండి
మరియు 15 లక్షల కారుపై అడుగు పెట్టాలా?

1012
00:56:01,612 --> 00:56:02,696
మీ పాదాలను కదిలించండి!

1013
00:56:02,737 --> 00:56:04,821
- ప్రకాశించు, వద్దు... వద్దు...
- ఎవరు మీరు, హహ్?

1014
00:56:05,404 --> 00:56:06,737
మీరు ఎవరు, అవునా?

1015
00:56:08,153 --> 00:56:09,195
ఎవరు మీరు అబ్బాయిలు?

1016
00:56:09,237 --> 00:56:10,737
తరలించు! ప్రకాశించు...

1017
00:56:12,612 --> 00:56:13,696
అతని రక్తపు...

1018
00:56:13,737 --> 00:56:14,696
ఓహ్, లేదు!

1019
00:56:14,737 --> 00:56:17,404
నరకం నుండి బయటపడండి
నీ తిట్టు కారుతో!

1020
00:56:17,821 --> 00:56:19,029
వెళ్ళు అని చెప్పాను!

1021
00:56:20,029 --> 00:56:21,153
కారు లోపలికి వెళ్లు.

1022
00:56:21,696 --> 00:56:23,988
ఈ కారు మీలో భాగమేనా
నాన్న కట్నం, మీరు పంది?

1023
00:56:24,029 --> 00:56:25,862
- ఇది ఇంకా ఆశీర్వదించబడలేదు!
- దూరంగా తరలించు!

1024
00:56:25,904 --> 00:56:27,988
- ఈ కుదుపులు ఎవరు?
- కారు లోపలికి రండి!

1025
00:56:28,029 --> 00:56:29,487
నా కారులోకి ఎలా వెళ్లాలో నాకు తెలుసు, మనిషి!

1026
00:56:29,529 --> 00:56:30,529
వెళ్ళు!

1027
00:56:30,570 --> 00:56:31,904
మేము వెళ్తున్నాము, మనిషి!

1028
00:56:32,904 --> 00:56:34,195
మళ్లీ ఇక్కడికి వచ్చే ధైర్యం లేదు!

1029
00:56:55,654 --> 00:56:57,320
డ్యూడ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1030
00:56:57,737 --> 00:56:59,070
నిధి నీతో ఉందా?

1031
00:56:59,237 --> 00:57:00,279
సమస్య ఏమిటి?

1032
00:57:00,320 --> 00:57:01,737
ఇది ఇప్పుడు కాలేజీలో పెద్ద సమస్య.

1033
00:57:01,821 --> 00:57:02,988
నిధి తల్లిదండ్రులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1034
00:57:03,029 --> 00:57:04,821
ఆమె ఎవరితోనో పారిపోయినట్లు తెలుస్తోంది.

1035
00:57:04,988 --> 00:57:06,946
వారు పోలీసు స్టేషన్‌కు వెళ్తున్నారు.

1036
00:57:07,529 --> 00:57:09,070
మరియు వారు మీరే అంటున్నారు.

1037
00:57:10,320 --> 00:57:11,988
నిజం చెప్పు.
ఆమె మీతో ఉందా?

1038
00:57:14,112 --> 00:57:15,654
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను, సరేనా? నేను పిలుస్తాను.

1039
00:57:23,696 --> 00:57:24,988
వారికి సరిపడా లేదా?

1040
00:57:25,696 --> 00:57:27,112
నీకు సరిపడా రాలేదా?

1041
00:57:27,153 --> 00:57:29,112
ఆమెను గరిష్టంగా ఉపయోగించండి!

1042
00:57:29,153 --> 00:57:30,279
మేము బయలుదేరుతున్నాము, సోదరా! మనం!

1043
00:57:30,320 --> 00:57:31,279
- ప్రకాశించు!
- త్వరగా వెళ్ళు!

1044
00:57:31,320 --> 00:57:32,529
వెళ్ళు!

1045
00:57:38,612 --> 00:57:39,779
ప్రకాశించు...

1046
00:57:39,904 --> 00:57:41,195
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1047
00:57:46,529 --> 00:57:48,821
సార్, ఈ వ్యక్తి చొరబడ్డాడు
ఒకసారి మా ఇంట్లోకి.

1048
00:57:49,654 --> 00:57:51,362
నేను ఒక హెచ్చరికతో అతనిని విడిచిపెట్టాను.

1049
00:57:51,821 --> 00:57:54,404
అతను ప్రభావంలో ఉన్నాడని నేను అనుమానిస్తున్నాను
కలుపు లేదా మందులు.

1050
00:57:55,195 --> 00:57:56,737
వేగాన్ని తగ్గించండి, ప్రకాశించండి!

1051
00:57:56,821 --> 00:57:58,487
- నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, వాసి.

1052
00:58:04,237 --> 00:58:05,821
- హలో?
- అవును, హలో.

1053
00:58:05,862 --> 00:58:07,237
- ఇతను చంద్రనా?
- అవును.

1054
00:58:07,279 --> 00:58:09,362
నేను నుండి కాల్ చేస్తున్నాను
చూరువట్టం పోలీస్ స్టేషన్.

1055
00:58:09,404 --> 00:58:11,404
- ఇది దేనికి సంబంధించినది సార్?
- ఆర్యన్ నీ కొడుకు కాదా?

1056
00:58:11,445 --> 00:58:13,988
--అవును.
- అతని పేరుపై మాకు ఫిర్యాదు వచ్చింది.

1057
00:58:14,029 --> 00:58:14,988
ఏ ఫిర్యాదు?

1058
00:58:15,029 --> 00:58:17,404
నిధి అనే అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేశాడు.

1059
00:58:17,445 --> 00:58:19,862
మేము వారి నంబర్‌కు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాము
కానీ అది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1060
00:58:19,904 --> 00:58:21,612
మీరు స్టేషన్‌కు రావాలి.

1061
00:58:21,988 --> 00:58:23,904
- నేను వస్తాను.
- ఆలస్యం చేయవద్దు.

1062
00:58:24,612 --> 00:58:26,029
- సరే, సార్.
- సరే.

1063
00:58:28,237 --> 00:58:29,279
ఆనందం!

1064
00:58:33,487 --> 00:58:35,112
డ్యూడ్, స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

1065
00:58:35,612 --> 00:58:36,696
అతను కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.

1066
00:58:36,737 --> 00:58:38,237
- WHO?
- చాచన్!

1067
00:58:46,654 --> 00:58:47,779
- ఆనందం!
- అవును.

1068
00:58:47,821 --> 00:58:49,779
అతని ఫోన్ ఇప్పుడు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1069
00:58:50,153 --> 00:58:51,904
ఇడియట్ నా కారు తీసుకొని వెళ్ళాడు!

1070
00:58:52,904 --> 00:58:55,112
ఎందుకు రోడ్డువైపు చూస్తున్నావు
ఇంత పొద్దున్నే మేరీ?

1071
00:58:55,153 --> 00:58:56,654
ఏం జరిగింది?

1072
00:58:56,696 --> 00:58:59,737
ఉదయాన్నే షైన్ వెళ్లిపోయింది
దానిని ఆశీర్వదించడానికి కారుతో.

1073
00:59:00,029 --> 00:59:02,320
కొద్దిసేపటి క్రితమే అతని ఫోన్ మోగింది.

1074
00:59:02,362 --> 00:59:03,946
ఇప్పుడు స్విచ్ ఆఫ్ అయిందని చెప్పారు.

1075
00:59:04,153 --> 00:59:05,862
చాలా బాధపడి, జాయ్ ఒక కారు కొన్నాడు

1076
00:59:05,904 --> 00:59:07,529
మరియు దానిని స్వయంగా ఉపయోగించలేరు.

1077
00:59:07,612 --> 00:59:09,029
అతని కోర్సు గురించి ఏమిటి?

1078
00:59:09,112 --> 00:59:11,029
వద్దు అంటున్నాడు
ఆ కోర్సు చేయండి.

1079
00:59:11,445 --> 00:59:13,195
వేరే కోర్సు చేస్తానని చెబుతున్నాడు.

1080
00:59:13,320 --> 00:59:15,988
నేను కొంత శాంతిని అనుభవిస్తున్నాను
ఇప్పుడు ఆర్యన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1081
00:59:16,029 --> 00:59:18,320
అతను పని చేయాలనుకుంటున్నాడని చెప్పాడు,
విదేశాలకు వెళ్లండి మరియు అందరూ.

1082
00:59:18,696 --> 00:59:21,320
ప్రిన్సిపాల్‌ని కలవడానికి కాలేజీకి వెళ్లాడు
మరియు అతని సర్టిఫికేట్లను పొందండి.

1083
00:59:21,404 --> 00:59:22,445
ఇది చాలా ఉపశమనం.

1084
00:59:22,487 --> 00:59:23,570
హే!

1085
00:59:24,195 --> 00:59:25,237
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

1086
00:59:25,279 --> 00:59:27,279
- వెళ్లి కారు కీలు తీసుకో.
- ఎందుకు?

1087
00:59:27,320 --> 00:59:28,529
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలి.

1088
00:59:28,570 --> 00:59:30,195
ఆర్యన్ ఓ అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది.

1089
00:59:30,237 --> 00:59:31,320
ఒక అమ్మాయి?!

1090
00:59:31,737 --> 00:59:33,320
- నేను త్వరలో వస్తాను.
- ఓహ్, ప్రియమైన మంచితనం!

1091
00:59:37,153 --> 00:59:39,153
నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పాను
ఈ పిల్లలను ఎక్కువగా పాడు చేయవద్దు!

1092
00:59:39,195 --> 00:59:40,070
ఏం జరిగింది?

1093
00:59:40,112 --> 00:59:42,529
- ఆర్యన్ ఎవరో అమ్మాయితో పారిపోయాడు.
- ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు!

1094
00:59:42,988 --> 00:59:44,654
ఉదయాన్నే కారు తీసుకున్నాడు షైన్.

1095
00:59:44,988 --> 00:59:47,237
అతను ఇంకా తిరిగి రాలేదు
మరియు అతని ఫోన్ కూడా స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1096
00:59:49,779 --> 00:59:51,070
- ఆనందం!
- అవును.

1097
00:59:51,237 --> 00:59:53,821
నేను వెళ్లి రెడీ అయ్యి వస్తాను.
మనం పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలి.

1098
00:59:56,654 --> 00:59:57,821
- వినండి...
- మ్?

1099
00:59:57,862 --> 00:59:59,279
పెట్రోల్ ట్యాంక్ దాదాపు ఖాళీగా ఉంది.

1100
00:59:59,821 --> 01:00:01,862
సరికొత్త కారు
మరియు ఇప్పటికే పెట్రోల్ అయిపోయిందా?

1101
01:00:01,904 --> 01:00:03,904
చాచన్ ది
ఉన్నికులం పంపులో మురికి ఇంధనం ఉంది,

1102
01:00:03,988 --> 01:00:05,862
కాబట్టి అతను పూరించడానికి పట్టణానికి వెళ్లాలనుకున్నాడు.

1103
01:00:05,904 --> 01:00:07,195
ఎంత బాధ!

1104
01:00:08,195 --> 01:00:09,904
మీ దగ్గర ఎంత నగదు ఉంది?

1105
01:00:11,029 --> 01:00:12,195
100 కంటే తక్కువ.

1106
01:00:13,779 --> 01:00:15,029
ఎక్కడో పక్కకి లాగండి.

1107
01:00:15,112 --> 01:00:16,529
నేను పైకి లాగవలసిన అవసరం లేదు.

1108
01:00:16,570 --> 01:00:17,946
అది ఆగిపోయింది.

1109
01:00:17,988 --> 01:00:19,737
బయటకు వెళ్లి నెట్టండి,
నేను దానిని పక్కకు నడిపిస్తాను.

1110
01:00:20,320 --> 01:00:21,946
- ఏమి పని!
- బయటకు వెళ్లి నెట్టండి!

1111
01:00:31,237 --> 01:00:32,445
నేను ఇప్పుడు స్టేషన్‌లో ఉన్నాను.

1112
01:00:32,737 --> 01:00:34,029
నేను లిఖితపూర్వకంగా ఫిర్యాదు చేశాను.

1113
01:00:34,112 --> 01:00:36,362
తమదైన రీతిలో దర్యాప్తు చేస్తున్నాం.

1114
01:00:36,904 --> 01:00:38,946
నేను అతనికి ఇంతకు ముందు మంచి థ్రాషింగ్ ఇచ్చాను.

1115
01:00:39,195 --> 01:00:40,946
అతను పూర్తిగా ఓడిపోయినవాడు.

1116
01:00:43,195 --> 01:00:45,029
ఈ వెర్రి అమ్మాయి నీకు ఎక్కడ దొరికింది?

1117
01:00:45,404 --> 01:00:46,445
బావ...

1118
01:00:46,779 --> 01:00:49,570
నా వైపు ఎంత భయంకరమైన టైమింగ్
మిమ్మల్ని కారులోకి తీసుకెళ్లడానికి!

1119
01:00:49,612 --> 01:00:51,153
నేను నా బైక్ తీసుకుంటానని చెప్పాను!

1120
01:00:51,195 --> 01:00:52,821
నువ్వే
నన్ను కారులోకి లాగాడు.

1121
01:00:52,862 --> 01:00:55,237
హైవే అని చెప్పింది నువ్వే
మరియు దప్పన్‌కుత్తు నృత్యం.

1122
01:00:55,279 --> 01:00:56,612
ఆమె నా అత్తకు ఏకైక సంతానం అన్నట్లుగా

1123
01:00:56,696 --> 01:00:58,654
నేను ఆమెను తీసుకోవడానికి
నా కారులో కుటుంబ యాత్ర!

1124
01:00:58,904 --> 01:00:59,946
మ్ఫ్!

1125
01:01:00,153 --> 01:01:01,862
వెంటనే బయలుదేరమని చెప్పు!

1126
01:01:01,904 --> 01:01:03,320
ఆమె నేను ప్రేమించిన అమ్మాయి, అబ్బాయి.

1127
01:01:03,404 --> 01:01:05,529
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తే,
ఆమెను మీ ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, మనిషి!

1128
01:01:08,237 --> 01:01:09,487
మిత్రమా, దయచేసి శాంతించండి.

1129
01:01:09,696 --> 01:01:12,153
నేను ఏమీ వినాలనుకోలేదు.
ఆమెను వెంటనే బయలుదేరమని చెప్పండి.

1130
01:01:13,696 --> 01:01:15,237
వెళ్లి నిమ్మరసం తాగండి.

1131
01:01:16,320 --> 01:01:17,821
అతని నెత్తిన నిమ్మరసం!

1132
01:01:17,862 --> 01:01:19,529
- కూల్ డౌన్, మనిషి.
- పోగొట్టుకో!

1133
01:01:23,153 --> 01:01:25,279
నిధి, మేము దానిని వివరించగలము
మీ నాన్న మరియు అమ్మకు.

1134
01:01:25,320 --> 01:01:26,904
ఏమి జరిగిందో మేము వారికి చెప్పగలము.

1135
01:01:27,988 --> 01:01:29,029
లేదు, లేదు.

1136
01:01:29,737 --> 01:01:31,404
నేను వాటిని ఎదుర్కోలేను.

1137
01:01:32,779 --> 01:01:35,070
మీరు గుండా వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు
ఈ ఇబ్బంది అంతా నాకు.

1138
01:01:35,112 --> 01:01:36,195
నేను చూసుకోగలను.

1139
01:01:37,153 --> 01:01:38,195
నిధి... నిధి...

1140
01:01:38,237 --> 01:01:39,279
దయచేసి కూర్చోండి.

1141
01:01:39,487 --> 01:01:41,029
కూర్చోండి, దయచేసి...

1142
01:01:55,279 --> 01:01:56,445
నిధి.

1143
01:01:56,487 --> 01:01:58,029
మీరు మా పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవాలి.

1144
01:01:58,612 --> 01:02:00,988
మేము మీ తల్లిదండ్రులను ఎలాగైనా ఒప్పించగలము.
దయచేసి...

1145
01:02:01,320 --> 01:02:02,737
నేను వెళ్తాను అన్నాను, సరియైనదా?

1146
01:02:03,529 --> 01:02:06,112
రోడ్డు దాటడానికి కూడా వీల్లేదు
మీ స్వంతంగా, మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

1147
01:02:10,612 --> 01:02:12,696
నిధి, అతని మామ ఈ కారును కొన్నారు
ఎప్పటికీ కోరుకున్న తర్వాత.

1148
01:02:12,737 --> 01:02:14,862
అతను దానిని నిన్న మరియు ఇప్పుడు పొందాడు
పెట్రోలు లేకుండా కూరుకుపోయాం.

1149
01:02:14,904 --> 01:02:16,612
అందుకు మా దగ్గర డబ్బులు కూడా లేవు.

1150
01:02:18,821 --> 01:02:20,237
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1151
01:02:23,737 --> 01:02:24,862
సమస్య ఏమిటి సార్?

1152
01:02:24,904 --> 01:02:26,320
పిల్లలు బయటకు వెళితే..

1153
01:02:26,445 --> 01:02:28,029
సాయంత్రం నాటికి వారు తిరిగి వస్తారు, సరియైనదా?

1154
01:02:28,112 --> 01:02:29,862
నీ కూతురైతే బాగుంటావా?

1155
01:02:29,904 --> 01:02:31,821
ఇంకా ఏం చెప్పను సార్?

1156
01:02:31,988 --> 01:02:34,445
ఇది పిల్లలు ఉండే ప్రదేశం కాదు
తిరిగేందుకు అనుమతి లేదు, సరియైనదా?

1157
01:02:34,612 --> 01:02:36,570
మీ దగ్గర ఏదైనా నంబర్ ఉందా
మనం ఆర్యన్‌ను ఎక్కడ చేరుకోవచ్చు?

1158
01:02:36,612 --> 01:02:38,237
లేదు సార్. వేరే సంఖ్య లేదు.

1159
01:02:38,737 --> 01:02:39,821
ఎవరు?

1160
01:02:40,237 --> 01:02:42,195
సార్, ఇది మా పొరుగువాడు జాయ్.

1161
01:02:42,237 --> 01:02:43,404
మీరు సభ్యులా?

1162
01:02:43,445 --> 01:02:45,696
చాలా మందిని ఆహ్వానించారు
కానీ నేను చేరలేదు.

1163
01:02:45,737 --> 01:02:47,487
నాకు రాజకీయాలంటే ఆసక్తి లేదు సార్.

1164
01:02:47,529 --> 01:02:49,862
సార్, జాయ్ మేనల్లుడు, షైన్.

1165
01:02:50,862 --> 01:02:52,946
ఈ ఉదయం నుంచి అతడు కూడా కనిపించకుండా పోయాడు.

1166
01:02:52,988 --> 01:02:54,946
ఆనందం కొత్త కారు కొన్నాడు.

1167
01:02:55,029 --> 01:02:58,237
వారంతా ఆ కారులోనే వెళ్లిపోయారని భావిస్తున్నాం.

1168
01:03:00,112 --> 01:03:01,153
కారు.

1169
01:03:01,195 --> 01:03:02,195
స్నేహితుడు.

1170
01:03:18,487 --> 01:03:19,362
నమస్కారం.

1171
01:03:19,404 --> 01:03:21,988
నేను ఎస్‌ఐ షాజీని
చూరవట్టం పోలీస్ స్టేషన్.

1172
01:03:22,737 --> 01:03:23,862
SI?!

1173
01:03:23,904 --> 01:03:25,737
షైన్, నేను మీకు రెండు గంటలు ఇస్తాను.

1174
01:03:25,821 --> 01:03:26,821
దేనికి?

1175
01:03:26,862 --> 01:03:29,779
నువ్వు, ఆర్యన్ మరియు ఆ అమ్మాయి
ఇక్కడికి వచ్చి లొంగిపోవాలి.

1176
01:03:30,320 --> 01:03:32,279
లేదా మేము మిమ్మల్ని పట్టుకుని లాక్ చేస్తాము.

1177
01:03:32,320 --> 01:03:35,112
లేదంటే నేను మీపై వసూలు చేస్తాను
సాధ్యమయ్యే ప్రతి నేరం

1178
01:03:35,153 --> 01:03:36,279
మరియు నిన్ను జైలులో వేయండి.

1179
01:03:36,696 --> 01:03:38,362
ఇది మీరు అనుకున్నదానికంటే చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది.

1180
01:03:38,404 --> 01:03:41,362
ఆ అమ్మాయి కుటుంబం
రాజకీయంగా చాలా బలంగా ఉంది.

1181
01:03:41,404 --> 01:03:43,612
కాబట్టి, మీరు, అతను మరియు అది
అమ్మాయి ఈ స్టేషన్‌కి రావాలి

1182
01:03:43,654 --> 01:03:46,779
2 గంటలలోపు మరియు మిమ్మల్ని మీరు ప్రదర్శించండి.

1183
01:03:46,821 --> 01:03:47,946
మేం ఉంటాం సార్.

1184
01:03:48,237 --> 01:03:49,821
ప్రామిస్ సార్. నేను మా అమ్మపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1185
01:03:50,862 --> 01:03:52,112
బావ...

1186
01:03:52,153 --> 01:03:53,654
- పూర్తి సమస్య.
- ఏమి జరిగింది?

1187
01:03:53,696 --> 01:03:54,988
పోలీసులు ఇప్పుడే నన్ను పిలిచారు.

1188
01:03:55,029 --> 01:03:57,696
వాళ్ళు ఆమె నాన్న అంటున్నారు
కొంత పెద్ద ప్రభావశీలుడు.

1189
01:03:57,737 --> 01:03:59,279
మేము ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్ళలేము.

1190
01:03:59,320 --> 01:04:01,279
వారు మమ్మల్ని కొట్టబోతున్నారు
మరియు మమ్మల్ని జైలులో వేయండి.

1191
01:04:01,320 --> 01:04:03,195
ఇలా వణుకు ఆపండి,
మేము ఏదో గుర్తించగలము.

1192
01:04:03,237 --> 01:04:04,279
ఏంటో గుర్తించండి?

1193
01:04:04,320 --> 01:04:06,195
మా దగ్గర డబ్బు లేదు
మరియు కారు ఖాళీగా నడుస్తోంది.

1194
01:04:06,237 --> 01:04:07,487
హే!

1195
01:04:11,529 --> 01:04:13,112
ఇది మన విధి అయి ఉండాలి.

1196
01:04:13,153 --> 01:04:15,195
మనం ఆమెకు సహాయం చేయాలి కదా
ఈ దుస్థితి నుంచి బయటపడాలా?

1197
01:04:18,737 --> 01:04:19,737
హైవే సురక్షితం కాదు.

1198
01:04:19,821 --> 01:04:20,988
తీర ప్రాంత మార్గంలో వెళ్దాం.

1199
01:04:21,029 --> 01:04:22,279
- సరే.
- వెళ్దాం.

1200
01:04:22,320 --> 01:04:24,195
నా తప్పేంటి! తిట్టు!

1201
01:04:24,654 --> 01:04:26,821
బ్రో, ఏదైనా ఫైనాన్స్ ప్లేస్ ఉందా?
బంగారు గొలుసును తాకట్టు పెట్టడానికి.

1202
01:04:26,862 --> 01:04:29,112
అక్కడ ఒకడు ఉన్నాడు.
మరియు ఆ వైపు కూడా.

1203
01:04:40,320 --> 01:04:44,946
"ఓ అంతర్ముఖ మంత్రగత్తె,
మీరు మాయాజాలం యొక్క నిశ్శబ్ద మంత్రాన్ని ప్రయోగించారు"

1204
01:04:44,988 --> 01:04:49,821
"నువ్వు మృదువైన పొగమంచువి
అది చంద్రకాంతి క్రింద కూరుకుపోతుంది"

1205
01:04:49,862 --> 01:04:54,612
"మీ మధురమైన మెలోడీ ప్రశాంతంగా ఉంది
నా లోపల లోతైన తుఫానులు"

1206
01:04:54,696 --> 01:04:59,779
"జింక వంటి చిన్న,
నువ్వు నా ప్రియతమా"

1207
01:04:59,821 --> 01:05:01,362
హే! మీ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి!

1208
01:05:01,821 --> 01:05:03,112
మీరు సూటిగా చూసి డ్రైవ్ చేయండి.

1209
01:05:03,153 --> 01:05:04,153
పోగొట్టుకో!

1210
01:05:04,195 --> 01:05:05,862
మీరు తగినంత చేయలేదా?

1211
01:05:05,904 --> 01:05:07,070
"నేను ప్రేమలో పడ్డాను"

1212
01:05:07,112 --> 01:05:08,696
అతని బ్లడీ ఫోటోగ్రఫీ.

1213
01:05:09,862 --> 01:05:11,904
"ఏ మంత్రవిద్య నన్ను మార్చింది?"

1214
01:05:12,237 --> 01:05:14,320
"నేను రోమియోగా తిరుగుతున్నాను"

1215
01:05:14,570 --> 01:05:16,696
"నేను ప్రేమలో పడ్డాను"

1216
01:05:16,904 --> 01:05:18,862
"మీ విశ్వంలో ఓడిపోయాను"

1217
01:05:19,279 --> 01:05:21,529
"ఏ మంత్రవిద్య నన్ను మార్చింది?"

1218
01:05:21,570 --> 01:05:23,612
"నేను రోమియోగా తిరుగుతున్నాను"

1219
01:05:34,320 --> 01:05:36,570
"ఇది విధి యొక్క నిశ్శబ్ద కుట్రనా"

1220
01:05:36,612 --> 01:05:38,904
"ప్రపంచాన్ని చుట్టేస్తున్న మన ప్రేమ అలలు?"

1221
01:05:38,988 --> 01:05:41,320
"నువ్వు నక్షత్రంలా ప్రకాశిస్తున్నావు
అందుకోలేనంత మెరుస్తోంది"

1222
01:05:41,362 --> 01:05:43,862
"ఈ ప్రేమ నివారణ లేని జ్వరం"

1223
01:05:43,904 --> 01:05:45,737
"ఒక సున్నితమైన పుష్పం
అది కోరికతో కాలిపోతుంది"

1224
01:05:45,821 --> 01:05:46,862
రండి, వెళ్దాం.

1225
01:05:46,904 --> 01:05:48,821
"నొప్పిని మాత్రమే వదిలివేయడం"

1226
01:05:48,862 --> 01:05:50,904
"సుదూర ఉన్మాదం"

1227
01:05:50,988 --> 01:05:53,153
"రండి, నా పక్కన కూర్చోండి
ప్రయాణం ప్రారంభం కాగానే"

1228
01:05:53,195 --> 01:05:55,737
"అన్ని తలుపులు తట్టబడ్డాయి, అన్ని కలలు వెంటాడాయి"

1229
01:05:55,779 --> 01:05:58,029
"పొగొట్టుకున్న ఆత్మ తప్ప ఏమీ పొందలేదు"

1230
01:05:58,112 --> 01:05:59,696
"అలసిపోయిన మరియు కొట్టుకుపోయిన,
నేను దిక్సూచి లేకుండా తిరిగాను"

1231
01:05:59,737 --> 01:06:01,320
అతనికి ఫోన్ చేసి...

1232
01:06:01,362 --> 01:06:03,029
"ఫిర్యాదులు లేవు, వాటిని వినడానికి ఎవరూ లేరు"

1233
01:06:05,904 --> 01:06:07,696
లేదా నేను...

1234
01:06:11,112 --> 01:06:12,153
తమ్ముడు...

1235
01:06:12,529 --> 01:06:14,112
అవునా? తమ్ముడా?!

1236
01:06:14,320 --> 01:06:17,237
ఎందుకో ఆ అబ్బాయి తల్లిదండ్రులు
అంత అసభ్యంగా మాట్లాడతావా?

1237
01:06:17,279 --> 01:06:18,529
ఏ అబ్బాయి?

1238
01:06:18,904 --> 01:06:20,153
మిత్రమా...

1239
01:06:20,195 --> 01:06:22,112
అది అర్ధరాత్రి కాబట్టి... అయ్యో!

1240
01:06:22,153 --> 01:06:24,570
నేను దానిని ఆంగ్లంలో ఎలా వివరించబోతున్నాను?

1241
01:06:24,988 --> 01:06:26,029
సోదరి...

1242
01:06:26,112 --> 01:06:28,654
ఒక అమ్మాయి రాత్రిపూట ఇద్దరు అబ్బాయిలతో ప్రయాణం చేస్తే..

1243
01:06:28,696 --> 01:06:30,237
కేరళ ప్రజలు దీన్ని ఇష్టపడరు.

1244
01:06:31,153 --> 01:06:32,279
మీరు నిద్రపోవచ్చు.

1245
01:06:33,487 --> 01:06:35,153
అందులో తప్పేముంది?

1246
01:06:35,195 --> 01:06:37,320
తప్పేమీ లేదు... మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1247
01:06:38,570 --> 01:06:39,737
తప్పు, అనిపిస్తోంది!

1248
01:06:40,904 --> 01:06:44,153
అలాగే, మీరు ఇప్పుడే ప్రవేశిస్తారా
అలాంటి కారు ఏదైనా?

1249
01:06:44,195 --> 01:06:45,696
ఈ ప్రవర్తన ఏమిటి?

1250
01:06:46,153 --> 01:06:47,237
ఎంత అవమానకరం!

1251
01:06:47,487 --> 01:06:48,570
అయ్యో!

1252
01:06:50,195 --> 01:06:52,029
ఇవి కూడా ఎందుకు తెచ్చాను
నా కారులోకి ఇద్దరు?

1253
01:06:52,112 --> 01:06:55,153
ఇది మీరు కోరుకున్న కారును పోగొట్టుకున్నట్లే
మరియు మీ వద్ద ఉన్న దానిని ధ్వంసం చేయడం.

1254
01:06:59,904 --> 01:07:00,737
నమస్కారం.

1255
01:07:00,821 --> 01:07:02,112
డ్యూడ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1256
01:07:02,153 --> 01:07:03,487
మేము ఇందులో ఉన్నాము...

1257
01:07:04,112 --> 01:07:05,112
ఒట్టపాలెం.

1258
01:07:05,153 --> 01:07:07,279
మిత్రమా, చింతించాల్సిన పనిలేదు.
ఇప్పుడే ఇంటికి రా.

1259
01:07:07,320 --> 01:07:08,904
ఇక్కడ సమస్యలన్నీ క్రమబద్ధీకరించబడ్డాయి.

1260
01:07:08,988 --> 01:07:11,529
వారికి పెళ్లి చేస్తామని చెబుతున్నారు.

1261
01:07:11,570 --> 01:07:12,570
పెళ్లయిందా?!

1262
01:07:12,612 --> 01:07:14,029
అవును, వివాహం.

1263
01:07:14,112 --> 01:07:16,112
ఆమె కుటుంబం ఇబ్బందిపడుతోంది
ఎందుకంటే ఆమె పారిపోయింది.

1264
01:07:16,153 --> 01:07:18,237
దీంతో ఇక్కడున్నవారంతా కలత చెందుతున్నారు.

1265
01:07:18,279 --> 01:07:20,112
నేను వారి కంటే ఎక్కువ చింతిస్తున్నాను, బావ!

1266
01:07:20,153 --> 01:07:22,404
ఒక వ్యక్తి తన్నాడు
మరియు చాచన్ కారు టెయిల్ ల్యాంప్ పగలగొట్టాడు.

1267
01:07:22,445 --> 01:07:24,570
అది చూస్తే నన్ను చంపేస్తాడు.

1268
01:07:24,612 --> 01:07:27,779
చాచన్ నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాడు
అతని కారు కంటే.

1269
01:07:27,821 --> 01:07:28,696
అవునా?

1270
01:07:28,737 --> 01:07:30,737
అతను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాడు
తినకుండా,

1271
01:07:30,821 --> 01:07:32,112
నిన్ను చూడటానికి మాత్రమే.

1272
01:07:32,153 --> 01:07:34,112
అందరూ కలత చెందారు, మీరు తిరిగి రండి.

1273
01:07:34,153 --> 01:07:35,195
త్వరగా రా.

1274
01:07:35,237 --> 01:07:36,821
- చాచన్ నిజంగా చెప్పాడా?
- అవును.

1275
01:07:36,862 --> 01:07:38,487
అలాగే, మీ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయవద్దు, సరేనా?

1276
01:07:38,529 --> 01:07:39,737
నేను చేయను!

1277
01:07:40,320 --> 01:07:41,529
అక్కా!

1278
01:07:41,570 --> 01:07:42,696
మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు!

1279
01:07:44,612 --> 01:07:45,779
ఆర్యన్!

1280
01:07:45,821 --> 01:07:47,029
నా ప్రియమైన ఆర్యన్!

1281
01:07:53,404 --> 01:07:54,570
మీరు కూడా ఎందుకు వెళ్ళలేదు?

1282
01:07:54,612 --> 01:07:55,696
ఇప్పుడే మిస్సయింది.

1283
01:07:56,904 --> 01:07:58,237
హే!

1284
01:08:07,320 --> 01:08:09,320
సంతోషకరమైన వైవాహిక జీవితాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లండి, డ్యూడ్!

1285
01:08:09,487 --> 01:08:11,029
వారు ఆమెతో మీ పెళ్లిని ఫిక్స్ చేసారు.

1286
01:08:11,612 --> 01:08:13,112
- మా పెళ్లి ఫిక్స్ అయ్యిందా?!
- అవును!

1287
01:08:13,153 --> 01:08:14,821
వారు ఒత్తిడిలో మరియు ఇబ్బందికి గురవుతున్నారు.

1288
01:08:14,862 --> 01:08:16,320
కాబట్టి, వారు మీ ఇద్దరికి పెళ్లి చేస్తున్నారు.

1289
01:08:17,029 --> 01:08:19,195
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- Niju కాల్ మరియు చెప్పారు.

1290
01:08:19,237 --> 01:08:20,279
నిజూ?!

1291
01:08:20,487 --> 01:08:22,237
- పోగొట్టుకోండి, మనిషి!
- నేను నా తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1292
01:08:22,279 --> 01:08:23,696
అతను ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాడు?

1293
01:08:25,612 --> 01:08:26,612
నిజమే!

1294
01:08:42,279 --> 01:08:44,404
మిత్రమా, నేను ఇలా జీవించలేను.

1295
01:08:44,445 --> 01:08:46,029
నాకు ఉద్యోగం వెతుక్కోవాలి

1296
01:08:46,070 --> 01:08:47,279
మరియు ఆమెను బాగా చూసుకోండి.

1297
01:08:48,195 --> 01:08:49,362
మీరు చివరకు మనిషి అయ్యారు!

1298
01:08:49,404 --> 01:08:50,570
- అయితే, మీరు తప్పక!
- వెళ్దామా?

1299
01:08:50,612 --> 01:08:52,279
రండి.
నేరుగా ఇంటికి తిరిగి వెళ్దాం.

1300
01:08:52,320 --> 01:08:53,487
అప్పుడు మేము ఆమెకు చెబుతాము.

1301
01:08:59,737 --> 01:09:01,029
నిధి... ఫ్రూటీ!

1302
01:09:01,612 --> 01:09:03,029
- నాకు అక్కరలేదు.
- బిస్కెట్?

1303
01:09:03,445 --> 01:09:04,570
నం.

1304
01:09:05,404 --> 01:09:06,404
వెళ్దాం.

1305
01:09:08,612 --> 01:09:11,279
నిధి, నాకు భర్త తెలుసు
మీ కలల

1306
01:09:11,320 --> 01:09:14,237
బాగా స్థిరపడిన, బాగా చదువుకున్న,
మంచి ప్రమాణం మరియు అన్నీ.

1307
01:09:15,404 --> 01:09:17,279
కానీ నేను ఇప్పుడు అలా ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1308
01:09:17,696 --> 01:09:18,570
వావ్!

1309
01:09:18,612 --> 01:09:19,862
బ్రేవో!

1310
01:09:22,320 --> 01:09:25,487
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
నేను మా అన్న కంటే ముందే పెళ్లి చేసుకుంటాను.

1311
01:09:25,529 --> 01:09:26,612
కానీ నిధి...

1312
01:09:27,529 --> 01:09:29,195
ప్రతిదీ ఒక కారణం కోసం జరుగుతుంది.

1313
01:09:29,237 --> 01:09:30,529
అవును.

1314
01:09:32,654 --> 01:09:33,821
చింతించకండి, చింతించకండి!

1315
01:09:33,862 --> 01:09:34,904
మిత్రమా, ఇది పోలీసు!

1316
01:09:34,946 --> 01:09:36,195
నేను వారితో వ్యవహరిస్తాను.

1317
01:09:36,904 --> 01:09:38,320
పోలీసులు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1318
01:09:38,362 --> 01:09:39,904
సార్, మేము ఒక కుటుంబం, సార్. కుటుంబ...

1319
01:09:39,988 --> 01:09:41,487
- ఎవరి కుటుంబం?
- సోదరి ... సోదరి ...

1320
01:09:41,529 --> 01:09:43,237
- సోదరి...
- ఎవరి సోదరి?

1321
01:09:43,570 --> 01:09:44,529
అయితే సార్...

1322
01:09:44,570 --> 01:09:46,237
- బయటకు పో...
- కుటుంబం... మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము సార్.

1323
01:09:47,237 --> 01:09:48,612
షైన్, పెళ్లి ఫిక్స్ అయ్యిందని చెప్పావా?

1324
01:09:48,696 --> 01:09:50,153
సార్, నేను మాత్రమే కాదు.
వారు కూడా దానిపై ఉన్నారు!

1325
01:09:50,195 --> 01:09:51,862
అతను వరుడు, నేను కాదు.

1326
01:09:51,904 --> 01:09:53,404
ఆర్యన్!

1327
01:09:54,279 --> 01:09:55,279
ఆర్యన్!

1328
01:09:55,737 --> 01:09:57,862
మీకు ఇంకా ఉదయం కాలేదా?

1329
01:09:57,904 --> 01:09:59,654
మీరు ఏ లోకంలో జీవిస్తున్నారు?

1330
01:09:59,696 --> 01:10:01,862
మీరు కోర్టుల లోపల మరియు వెలుపల నడుస్తూ ఉంటారు
ఇప్పుడు కొంతకాలం.

1331
01:10:01,904 --> 01:10:03,112
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

1332
01:10:03,153 --> 01:10:04,195
ప్లీజ్ సార్, ప్లీజ్, ప్లీజ్...

1333
01:10:04,237 --> 01:10:05,654
మీరు చింతించకండి.

1334
01:10:05,696 --> 01:10:07,946
మేము మీ తల్లిదండ్రులను అడిగాము
స్టేషన్ కు రావాలని.

1335
01:10:07,988 --> 01:10:09,112
దృఢంగా ఉండండి.

1336
01:10:11,153 --> 01:10:13,404
ఇది అంత పెద్ద విషయం కాదు.

1337
01:10:14,988 --> 01:10:17,904
ఆమె తల్లిదండ్రులు ఖచ్చితంగా చేస్తారు
మీ ఇద్దరికీ పెళ్లి చేయండి.

1338
01:10:18,988 --> 01:10:21,821
మీరిద్దరూ కలకాలం సంతోషంగా జీవించవచ్చు
మీరు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత.

1339
01:10:24,029 --> 01:10:25,195
ఆర్యన్...

1340
01:10:25,654 --> 01:10:27,237
మీరు నన్ను ఆ ఫ్రూటీని పాస్ చేయగలరా?

1341
01:11:03,737 --> 01:11:05,153
మిత్రమా, నాకు కొంత ఇవ్వండి.

1342
01:11:07,195 --> 01:11:09,153
- నాకు ఇవ్వండి ...
- నీరు లేదా మరేదైనా తాగండి.

1343
01:11:10,070 --> 01:11:11,237
నాకు కొంచెం ఇవ్వండి బావ...

1344
01:11:13,612 --> 01:11:14,737
ఇవ్వండి...

1345
01:11:15,112 --> 01:11:16,904
హే, లోపలికి రా!

1346
01:11:18,279 --> 01:11:21,654
వారు బార్ ఉంచారు
గత 11 నుండి 12 వరకు తెరిచి ఉంటుంది.

1347
01:11:21,696 --> 01:11:22,862
- అక్కడ కూర్చోండి.
- కూర్చోండి.

1348
01:11:22,904 --> 01:11:24,779
మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా లక్ష్యం
డబ్బు ఉన్న వ్యక్తులు.

1349
01:11:24,821 --> 01:11:26,195
ఇది ఎలాంటి నీతి!

1350
01:11:27,237 --> 01:11:28,445
ఎంత బాధ!

1351
01:11:28,487 --> 01:11:30,404
కూర్చొని అలసిపోలేదా
అతనికి అంత సన్నిహితమా?

1352
01:11:30,445 --> 01:11:31,737
తరలించు!

1353
01:11:32,237 --> 01:11:33,612
మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా?

1354
01:11:34,696 --> 01:11:36,612
- లేదు...
- ఏమీ అక్కర్లేదా?

1355
01:11:38,529 --> 01:11:39,904
- త్రాగడానికి ఏదైనా ఉందా?
- నేను టీ తీసుకోవచ్చా?

1356
01:11:39,988 --> 01:11:41,195
నాకు కూడా ఒక టీ.

1357
01:11:41,237 --> 01:11:42,362
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

1358
01:11:43,612 --> 01:11:45,487
మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా? కాదా?

1359
01:11:45,696 --> 01:11:47,862
నాకు రాళ్లపై డబుల్ లార్జ్ కావాలి.

1360
01:11:47,904 --> 01:11:49,112
- హే!
- అవును, సార్.

1361
01:11:49,153 --> 01:11:50,404
అతన్ని లాక్కెళ్లండి.

1362
01:11:51,320 --> 01:11:52,862
మేము అతనికి అక్కడ పానీయం అందిస్తాము.

1363
01:11:52,904 --> 01:11:54,195
- లేవండి.
- నేను బాగానే ఉన్నాను!

1364
01:11:54,237 --> 01:11:55,570
లేవండి, మనిషి! ఏది సరే?

1365
01:11:55,612 --> 01:11:58,195
- నేను ఎన్‌ఆర్‌ఐని!
- మీరు సెల్‌కి రండి, బ్లడీ ఎన్‌ఆర్‌ఐ!

1366
01:11:58,237 --> 01:11:59,737
- నడవండి, మనిషి!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి సార్!

1367
01:12:07,404 --> 01:12:08,904
సార్, మేము ఆ పిల్లలను పట్టుకున్నాము.

1368
01:12:10,070 --> 01:12:11,570
మేము వారికి తెలియజేశాము.

1369
01:12:11,612 --> 01:12:14,029
దీనికి కనీసం 5 నుండి 6 గంటల సమయం పడుతుంది
కొట్టాయం నుండి ఇక్కడికి రావడానికి.

1370
01:12:14,195 --> 01:12:15,445
సరే, సార్.

1371
01:12:15,737 --> 01:12:16,862
సరే, సార్.

1372
01:12:46,153 --> 01:12:47,612
హే, హే! లేవండి!

1373
01:12:47,696 --> 01:12:48,696
ఆర్యన్...

1374
01:12:48,737 --> 01:12:50,529
- లేవండి! మేలుకో!
- కళ్ళు తెరవండి.

1375
01:12:55,612 --> 01:12:56,612
హే...

1376
01:12:57,195 --> 01:12:58,404
ఆర్యన్!

1377
01:13:02,029 --> 01:13:03,737
చాలా చింతించకండి.

1378
01:13:03,779 --> 01:13:05,570
మేము ఒక రాజీ పని చేయవచ్చు.

1379
01:13:05,612 --> 01:13:06,821
మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా?

1380
01:13:07,529 --> 01:13:08,612
ఆర్యన్...

1381
01:13:08,904 --> 01:13:09,988
నాన్న!

1382
01:13:12,737 --> 01:13:15,529
నాన్న! నీకు ఏమైంది?

1383
01:13:15,696 --> 01:13:17,862
అరెరే... ఏం చెయ్యాలో తెలియడం లేదు...

1384
01:13:18,237 --> 01:13:20,029
అవునా? ఇది ల్యాబ్‌లో పరీక్షించడానికేనా?

1385
01:13:21,737 --> 01:13:22,862
ఆర్యన్...

1386
01:13:22,904 --> 01:13:24,404
మీరు నన్ను ఆ ఫ్రూటీని పాస్ చేయగలరా?

1387
01:13:31,112 --> 01:13:32,195
హే...

1388
01:13:32,237 --> 01:13:34,404
చెట్టన్, ఆమెకు కూడా అదే జరిగింది.

1389
01:13:36,445 --> 01:13:38,279
- ఏమి జరుగుతోంది?
- చూడు, నాన్న ...

1390
01:13:39,612 --> 01:13:41,570
- ఇది ఏమీ కాదు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
- మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

1391
01:13:41,612 --> 01:13:43,153
- ఏమి జరిగింది?
- సర్, త్వరగా రండి.

1392
01:13:43,195 --> 01:13:44,696
మీరంతా వాళ్లను ఏం చేశారు?

1393
01:13:44,737 --> 01:13:46,153
తదేకంగా చూడటం మానేసి కొంచెం నీళ్ళు తెచ్చుకో!

1394
01:13:46,195 --> 01:13:47,320
ప్రకాష్! నిధీ!

1395
01:13:47,404 --> 01:13:48,404
నిధి, ఏమైంది నీకు?

1396
01:13:48,445 --> 01:13:50,487
- సర్, త్వరగా రండి.
- నీరు, నీరు.

1397
01:13:50,529 --> 01:13:51,529
కొంచెం నీరు త్రాగండి, ప్రియమైన.

1398
01:13:51,570 --> 01:13:53,320
- ఆర్యన్, కొంచెం నీరు త్రాగు, కొడుకు.
- నిధి, కళ్ళు తెరవండి.

1399
01:13:53,404 --> 01:13:54,612
- నిధి, నన్ను చూడు.
- ఏమి జరిగింది?

1400
01:13:54,696 --> 01:13:56,529
- వారు విషం తీసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
- విషం?!

1401
01:13:56,570 --> 01:13:57,529
ఇది విషమా?

1402
01:13:57,570 --> 01:13:59,070
- మాట్లాడు!
- ఆర్యన్...

1403
01:13:59,112 --> 01:14:00,445
బ్రో!

1404
01:14:01,112 --> 01:14:02,112
ఆనందం...

1405
01:14:02,153 --> 01:14:03,570
ఆ జీపుని వెనక్కి రమ్మని చెప్పండి.

1406
01:14:03,612 --> 01:14:05,404
- అతన్ని కారు వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
- నెమ్మదిగా, ఆమెను తీసుకువెళ్లండి.

1407
01:14:05,445 --> 01:14:07,654
- ఆమెను తీసుకెళ్లండి.
- సార్, జీప్ స్టార్ట్ చేయమని చెప్పండి.

1408
01:14:07,696 --> 01:14:10,153
- కారు ప్రారంభించండి!
- రండి.

1409
01:14:10,195 --> 01:14:11,737
త్వరగా, వెళ్దాం.

1410
01:14:11,821 --> 01:14:13,445
వెంటనే కారు స్టార్ట్ చేయండి!

1411
01:14:13,487 --> 01:14:14,737
- ఆమెను లోపల ఉంచండి.
- జాగ్రత్త...

1412
01:14:15,404 --> 01:14:16,487
త్వరగా, ఆమెను లోపలికి చేర్చు.

1413
01:14:16,529 --> 01:14:17,862
వేగంగా వెళ్దాం.

1414
01:14:17,904 --> 01:14:19,904
- రండి, త్వరగా వెళ్దాం!
- ప్రవేశించండి! ప్రవేశించు!

1415
01:14:19,946 --> 01:14:20,862
నిధి...

1416
01:14:20,904 --> 01:14:23,737
నువ్వు నన్ను అంతగా ప్రేమిస్తున్నావా
నాకు విషం వద్దు?

1417
01:14:25,112 --> 01:14:27,153
- వెళ్ళు!
- ఆగండి!

1418
01:14:45,612 --> 01:14:46,988
ఆర్యన్ ఎలా ఉన్నాడు?

1419
01:14:47,153 --> 01:14:48,195
అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.

1420
01:14:48,237 --> 01:14:50,112
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉంది
వారు అతనిని తీసుకువచ్చినప్పుడు.

1421
01:14:50,153 --> 01:14:51,904
చింతించాల్సిన పనిలేదు, ఆమె బాగానే ఉంది.

1422
01:14:51,946 --> 01:14:53,112
నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకో.

1423
01:15:01,612 --> 01:15:08,696
"నా గుండె విరామాలలో అదృశ్యమవుతుంది"

1424
01:15:09,153 --> 01:15:13,570
"జ్ఞాపకాలు వెంటాడుతున్నాయి"

1425
01:15:14,320 --> 01:15:17,654
"అన్నిటా తిరుగుతూ"

1426
01:15:36,988 --> 01:15:38,070
ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు?

1427
01:15:38,112 --> 01:15:40,862
అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.

1428
01:15:40,904 --> 01:15:43,320
అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నందున అతను అలసిపోయాడు
ఇన్ని రోజులు.

1429
01:15:45,529 --> 01:15:46,946
ఇంట్లో కొంత పని దొరికింది. సరే, అప్పుడు.

1430
01:15:46,988 --> 01:15:48,237
సరే.

1431
01:15:48,445 --> 01:15:50,112
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

1432
01:15:52,320 --> 01:15:54,404
దీనినే మీరు నిజమైన ప్రేమ అంటారు.

1433
01:16:00,737 --> 01:16:01,904
ఆర్యన్...

1434
01:16:02,445 --> 01:16:03,904
ఎందుకు అలా చేసావు?

1435
01:16:05,737 --> 01:16:07,612
నా మీద నీకు అంత వ్యామోహం ఎందుకు?

1436
01:16:09,570 --> 01:16:13,237
తెలియక విషం తాగాను
మరి ఆ పరిస్థితిని ఎలా నిర్వహించాలి.

1437
01:16:14,195 --> 01:16:15,445
కానీ...

1438
01:16:15,529 --> 01:16:17,862
నువ్వు నా కోసం ఎందుకు చనిపోతావు?

1439
01:16:18,279 --> 01:16:20,279
నేను ఇప్పుడు అతని పట్ల చాలా గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.

1440
01:16:20,487 --> 01:16:21,737
ఎందుకు? విషం తీసుకున్నందుకు?

1441
01:16:21,779 --> 01:16:24,195
ఇలాంటి మూర్ఖపు పనులు ఇంకోసారి చేయకండి.

1442
01:16:24,612 --> 01:16:26,404
నేను మీకు ముందే చెప్పాను...

1443
01:16:26,821 --> 01:16:30,612
నా ఎంపికలు లేదా నిర్ణయాలు
విలువ లేదు.

1444
01:16:30,988 --> 01:16:32,404
నాకు కూడా ఎవరో ఉన్నారు.

1445
01:16:32,696 --> 01:16:34,445
ఆమె తన వాట్సాప్ ఫోటోను మార్చింది
నన్ను అడగకుండానే.

1446
01:16:34,487 --> 01:16:35,862
నేను ఆమెను అక్కడే పడవేసాను.

1447
01:16:35,904 --> 01:16:37,779
మీరు మరింత తీవ్రంగా ఉండాలి.

1448
01:16:37,821 --> 01:16:39,654
నీ జీవితాన్ని ఇలా వృధా చేసుకోకు.

1449
01:16:40,529 --> 01:16:42,654
అతనిని మీరు నిజమైన ప్రేమ అంటారు.

1450
01:16:42,696 --> 01:16:44,529
నిక్సన్‌కి ఏమి జరిగిందో చూడండి.

1451
01:16:47,529 --> 01:16:50,237
ఆ వ్యక్తి ఆస్తులను పారేసాడు
ఒక అమ్మాయికి లక్షల విలువ.

1452
01:17:04,445 --> 01:17:06,904
- అస్-సలాము అలైకుమ్, ఉప్పా.
- వా ‘అలైకుమ్ అస్-సలామ్ వా రహ్మతుల్లాహ్.

1453
01:17:07,153 --> 01:17:08,404
సుహానా?

1454
01:17:09,404 --> 01:17:11,112
సుహానా...

1455
01:17:11,737 --> 01:17:14,237
ప్రియమైన, ఆమె ఉంది
నిన్నటి నుంచి తప్పిపోయింది.

1456
01:17:15,404 --> 01:17:17,570
మాకు ఫోన్ కాల్ వచ్చింది
ఈ ఉదయం 8.30 గంటలకు.

1457
01:17:17,779 --> 01:17:21,362
ఆమె ఎవరితోనో పారిపోయినట్లు తెలుస్తోంది
మరియు వివాహం చేసుకున్నారు.

1458
01:17:21,445 --> 01:17:23,445
ఆమె మీకు మరియు మాకు ద్రోహం చేసింది,
అప్పుడు వెళ్ళిపోయాను, ప్రియమైన.

1459
01:17:23,487 --> 01:17:25,654
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేనని నీకు తెలుసు నీచు.

1460
01:17:25,696 --> 01:17:29,070
మరియు నేను మరొక వ్యక్తికి భార్యగా జీవించలేను
ఈ జీవితకాలంలో.

1461
01:17:29,112 --> 01:17:32,654
కాబట్టి, నీచు, వేరే అమ్మాయిని వెతుక్కో
మరియు ఆమెతో సంతోషంగా జీవించండి.

1462
01:17:32,696 --> 01:17:37,404
వారు బాధపడనివ్వండి
నా జీవితమంతా ఇలాగే జీవించడం చూస్తున్నాను.

1463
01:17:37,988 --> 01:17:39,821
ఈ ప్రేమ వేరేది, సరియైనదా?

1464
01:18:01,654 --> 01:18:03,112
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

1465
01:18:03,487 --> 01:18:05,320
నేను అతనిని తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు,

1466
01:18:05,404 --> 01:18:06,696
అతను చెడుగా భావిస్తాడు.

1467
01:18:06,779 --> 01:18:07,862
సరే.

1468
01:18:13,070 --> 01:18:14,362
కొడుకు, బాగున్నావా?

1469
01:18:14,445 --> 01:18:15,445
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1470
01:18:15,529 --> 01:18:16,737
సరే.

1471
01:18:17,988 --> 01:18:20,237
'నీతో గడిపిన కొద్ది సమయం'

1472
01:18:20,445 --> 01:18:22,529
'అవి నా జీవితంలో సంతోషకరమైన క్షణాలు.'

1473
01:18:24,070 --> 01:18:25,195
హే...

1474
01:18:25,654 --> 01:18:26,612
మీరు బాగున్నారా?

1475
01:18:26,654 --> 01:18:28,821
నేను బాగున్నానా అని అందరూ ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
పైగా?

1476
01:18:28,862 --> 01:18:30,529
నేను ఎందుకు బాగుండను?!

1477
01:18:37,988 --> 01:18:39,112
వినండి...

1478
01:18:39,153 --> 01:18:41,779
నీ జీవితం నాశనం కావడానికి కాదు
మరొకరి కోసం.

1479
01:18:41,821 --> 01:18:42,946
మైదానానికి రండి.

1480
01:18:43,362 --> 01:18:44,487
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1481
01:18:44,612 --> 01:18:46,195
హే... నన్ను క్షమించు...

1482
01:18:46,237 --> 01:18:48,362
స్టేషన్‌లో, వారు నన్ను వెళ్లనివ్వమని చెప్పారు
నేను అదంతా చెబితేనే.

1483
01:18:48,404 --> 01:18:50,445
- క్షమించండి...
- నేను అర్థం చేసుకోగలను... చింతించకండి...

1484
01:18:53,320 --> 01:18:54,445
బాధపడకు.

1485
01:18:54,612 --> 01:18:55,946
మేము మీ కోసం ఉన్నాము.

1486
01:19:01,862 --> 01:19:03,112
నీటిని వృధా చేయవద్దు, మనిషి.

1487
01:19:03,153 --> 01:19:04,988
నీళ్లలో ఏదో పొడి ఉంది.

1488
01:19:27,946 --> 01:19:29,029
నమస్కారం.

1489
01:19:29,112 --> 01:19:30,654
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు?

1490
01:19:30,779 --> 01:19:32,112
'నేను నిద్రపోతున్నాను.'

1491
01:19:32,737 --> 01:19:35,029
నాకు నీటి శబ్దం వినిపిస్తోంది
నేపథ్యంలో.

1492
01:19:37,654 --> 01:19:39,279
నీకేమి తప్పు? మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

1493
01:19:39,570 --> 01:19:41,279
'నేను నిద్రపోలేను, బావ.'

1494
01:19:41,445 --> 01:19:43,988
నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు,
నేను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తాను.

1495
01:19:44,029 --> 01:19:46,445
'ఆమె ముఖం నా మనసుని వదలదు.'

1496
01:19:47,029 --> 01:19:49,195
మరియు ఆ పైన, ఈ ప్రజలందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1497
01:19:49,279 --> 01:19:50,445
బావ...

1498
01:19:50,737 --> 01:19:52,237
వారు నన్ను వెర్రివాడిగా చేస్తున్నారు

1499
01:19:52,279 --> 01:19:54,779
ఈ స్వీయ సంరక్షణతో
మరియు కౌన్సెలింగ్ అంశాలు.

1500
01:19:54,821 --> 01:19:57,904
మిత్రమా, నేను పొజిషన్‌లో లేను
మీకు సహాయం చేయడానికి.

1501
01:19:58,195 --> 01:19:59,988
పేద నిక్సన్ గురించి ఆలోచించండి.

1502
01:20:00,029 --> 01:20:02,362
వారు అతనిని వెనక్కి కూడా అనుమతించరు
తన సొంత ఇంట్లోకి.

1503
01:20:02,487 --> 01:20:04,487
అతనితో పోలిస్తే, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు!

1504
01:20:11,529 --> 01:20:15,112
ఎంత మంది పేదలున్నారో తెలుసా
సోమాలియాలో చనిపోతున్నారు

1505
01:20:15,153 --> 01:20:18,779
ప్రతి ఒక్క రోజు
చుక్క నీరు కూడా లేకుండా?

1506
01:20:20,029 --> 01:20:21,779
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?

1507
01:20:21,862 --> 01:20:23,862
మరియు ఇక్కడ, మద్యం నదులు ప్రవహిస్తున్నాయి.

1508
01:20:24,029 --> 01:20:26,404
మన యువత నాశనమైపోతోంది.

1509
01:20:26,570 --> 01:20:28,696
మీరు ఫుట్‌బాల్ జెర్సీని ధరించారు.

1510
01:20:28,737 --> 01:20:29,737
కానీ ఉపయోగం ఏమిటి?

1511
01:20:29,779 --> 01:20:31,737
మన యువతకు ఆడుకోవడానికి కూడా రాదు.

1512
01:20:31,779 --> 01:20:34,153
ఇక్కడ మైదానం లేదు. మనం నిరసన తెలపాలి!

1513
01:20:34,237 --> 01:20:35,612
యాదృచ్ఛిక వ్యక్తులు మమ్మల్ని నడిపిస్తున్నారు.

1514
01:20:35,654 --> 01:20:37,029
యువత ముందుండాలి!

1515
01:20:37,112 --> 01:20:40,821
అప్పుడే యువత ముందుంటుంది
ప్రపంచంలో కొత్త మార్పులు జరుగుతాయి.

1516
01:20:40,904 --> 01:20:43,237
అప్పుడే నిజమైన పరిణామాలు చోటుచేసుకుంటాయి.

1517
01:20:43,362 --> 01:20:44,779
మనకు అభివృద్ధి అవసరం లేదా?

1518
01:20:44,821 --> 01:20:46,195
దయచేసి ఎలాగైనా ఒక బాటిల్ తెచ్చుకోండి, మిత్రమా.

1519
01:20:46,237 --> 01:20:49,404
- అతన్ని తాగి, కొట్టివేయాలనుకుంటున్నాను.
- నీ మౌనమే ఈ జాతికి శాపం!

1520
01:20:55,195 --> 01:20:57,153
'ఆమె క్లాసులకు రావడం మానేసింది.'

1521
01:20:57,362 --> 01:20:59,320
'వారు ఆమెను తిరిగి మధురైకి తీసుకెళ్లారని నేను అనుకుంటున్నాను.'

1522
01:20:59,487 --> 01:21:01,153
'ఆమె ఎవరితోనూ పరిచయం లేదు.'

1523
01:21:09,445 --> 01:21:11,153
కొడుకు, నువ్వు తిన్నావా?

1524
01:21:11,362 --> 01:21:12,362
అవును.

1525
01:21:15,654 --> 01:21:16,862
కోచుమోన్...

1526
01:21:17,570 --> 01:21:20,029
అందరూ మమ్మల్ని ఎగతాళి చేసేవారు
ఫంక్షన్ వద్ద.

1527
01:21:22,112 --> 01:21:23,362
పారిపోతూ...

1528
01:21:23,946 --> 01:21:25,279
అది సమస్య కాదు.

1529
01:21:25,570 --> 01:21:27,279
మీరు ఆమెను ఇంటికి తీసుకురావాలి.

1530
01:21:27,487 --> 01:21:28,654
సమస్య ఏమిటి?

1531
01:21:28,862 --> 01:21:30,862
కానీ.. మీరు విషం తీసుకుంటూ...

1532
01:21:32,570 --> 01:21:33,904
అది నిజంగా నన్ను విచ్ఛిన్నం చేసింది.

1533
01:21:35,529 --> 01:21:37,696
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
అలాంటి పనులు చేయవద్దు, సరేనా?

1534
01:21:43,445 --> 01:21:45,696
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, టోనీ!

1535
01:21:45,779 --> 01:21:47,070
ధన్యవాదాలు.

1536
01:21:47,279 --> 01:21:48,612
సంగీతాన్ని ప్లే చేయండి.

1537
01:21:53,946 --> 01:21:55,862
హే, మీరు ఆర్యన్‌ని ఆహ్వానించలేదా?

1538
01:21:56,696 --> 01:21:57,821
వెళ్లి అతన్ని పిలవండి!

1539
01:21:58,570 --> 01:22:00,612
నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్తాను.
దయచేసి పానీయాలు పూర్తి చేయవద్దు.

1540
01:22:05,779 --> 01:22:06,821
నమస్కారం.

1541
01:22:06,862 --> 01:22:09,445
మీరు వస్తారని చెప్పారు
నేడు టోనీ పుట్టినరోజు కోసం.

1542
01:22:09,487 --> 01:22:10,946
లేదు... ఈరోజు నేను రావడం లేదు.

1543
01:22:12,195 --> 01:22:14,612
కొంత కాలం గడిచింది
మేము అందరం కలిసి ఉన్నప్పటి నుండి. త్వరగా రా.

1544
01:22:18,195 --> 01:22:19,362
సూపర్!

1545
01:22:21,612 --> 01:22:23,696
నేటి నుండి
మా బృందం ఉన్నికులం కాదు.

1546
01:22:23,779 --> 01:22:25,320
- ఇది ఫన్నీకులం.
- హే, సోదరా!

1547
01:22:26,487 --> 01:22:27,612
వాసి!

1548
01:22:30,445 --> 01:22:31,946
డ్రింక్ తీసుకోండి, మిత్రమా.

1549
01:22:32,195 --> 01:22:33,529
అవసరం లేదు బ్రో.

1550
01:22:33,696 --> 01:22:34,779
మానసిక స్థితి లేదు.

1551
01:22:35,112 --> 01:22:37,696
మీరు దించిన విషం అంత చెడ్డది కాదు.
రండి, త్రాగండి.

1552
01:22:38,153 --> 01:22:39,612
చాలు, చాలు.

1553
01:22:41,237 --> 01:22:42,654
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, టోనీ.

1554
01:22:42,696 --> 01:22:44,362
- నిన్ను కోరుకోవడం మర్చిపోయాను.
- ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

1555
01:22:44,904 --> 01:22:45,904
ప్రియమైన...

1556
01:22:46,112 --> 01:22:47,904
ఈ లవ్ నాన్సెన్స్ అన్నింటినీ వదిలేయండి.

1557
01:22:48,737 --> 01:22:50,445
పాత ఆర్యన్‌గా తిరిగి రండి.

1558
01:22:50,570 --> 01:22:52,445
అమ్మాయిలు వస్తారు, పోతారు.

1559
01:22:53,862 --> 01:22:56,404
అతన్ని చూడు! అతను ఎంత కూల్ గా ఉన్నాడో చూడండి.

1560
01:22:58,529 --> 01:23:00,779
- చగ్!
- అతని డ్యాన్స్ చూడండి ...

1561
01:23:01,988 --> 01:23:03,279
ఆయన పాడటం చూడండి...

1562
01:23:03,946 --> 01:23:06,362
అతని చిట్కా మరియు అతని చిక్ సుహానాను కోల్పోయింది.

1563
01:23:06,696 --> 01:23:08,445
ఇంకా... సంబరాలు చేసుకుంటున్నాడు చూడు.

1564
01:23:09,153 --> 01:23:13,821
"ఈరోజు చిన్నవాడి పుట్టినరోజు
ఎంత మంచి మరియు సంతోషకరమైన రోజు"

1565
01:23:15,821 --> 01:23:19,153
"ఎవరు కురిపించారో ఆశ్చర్యం"

1566
01:23:44,862 --> 01:23:46,904
తదుపరిసారి, మేము ముందుగా కేక్ కట్ చేసాము.

1567
01:23:46,988 --> 01:23:48,279
మరియు అప్పుడు మాత్రమే, మద్యం.

1568
01:23:48,362 --> 01:23:50,362
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
నేను కేక్ కట్ చేస్తున్నప్పుడు.

1569
01:23:50,570 --> 01:23:53,445
నేను ఈ వికారుడిని ప్రశంసిస్తున్నానని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
కొద్దిసేపటి క్రితం.

1570
01:23:53,612 --> 01:23:55,696
మీరు చేపలా తాగారు!

1571
01:23:55,862 --> 01:23:56,904
నిక్సన్...

1572
01:23:56,946 --> 01:23:57,988
హే...

1573
01:23:58,362 --> 01:23:59,862
- మీకు తెలియదు, మనిషి ...
- నేను చేయను...

1574
01:23:59,988 --> 01:24:02,779
మా నాన్న నన్ను ఎలా చూసుకున్నారో నీకు తెలియదు.

1575
01:24:03,195 --> 01:24:04,779
మా అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత..

1576
01:24:05,153 --> 01:24:07,779
అతను మమ్మల్ని చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు.

1577
01:24:07,862 --> 01:24:08,862
చెడ్డ పెంపకం.

1578
01:24:08,904 --> 01:24:10,654
నేను అతనిని విడిచిపెట్టాను మరియు ...

1579
01:24:11,320 --> 01:24:12,529
మీ పుట్టినరోజును నాశనం చేయవద్దు.

1580
01:24:12,570 --> 01:24:13,988
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి మనిషి...

1581
01:24:14,696 --> 01:24:16,195
గెట్ అప్ యు సిగ్మా మేల్.

1582
01:24:16,237 --> 01:24:18,487
మరియు అన్ని ఉన్నప్పటికీ ... ఆమె కోసం ...

1583
01:24:18,570 --> 01:24:20,195
- పర్వాలేదు...
- ఒక్కసారి ఆలోచించండి...

1584
01:24:20,237 --> 01:24:22,404
ఆమె కోసం నేను చేసినదంతా...

1585
01:24:22,487 --> 01:24:24,570
నువ్వు వెళ్లిన మరుసటి రోజే నేను వెళ్లి చెప్పాను

1586
01:24:24,612 --> 01:24:27,946
మీరు మీ ఇంటిని వదులుకున్నారని,
ఆమె కోసం కారు మరియు అన్ని ఆస్తులు.

1587
01:24:27,988 --> 01:24:28,946
మీరు చేసారా?

1588
01:24:28,988 --> 01:24:31,195
ఆమె ఆలోచించిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు ప్రతిదీ వదులుకున్నారు

1589
01:24:31,237 --> 01:24:33,029
మరి బిచ్చగాడిగా తిరిగి వస్తాడా?

1590
01:24:35,153 --> 01:24:36,404
ఇప్పుడు లేవండి.

1591
01:24:39,821 --> 01:24:40,862
ప్రియమైన...

1592
01:24:40,904 --> 01:24:42,696
మళ్లీ చెబుతున్నాను...

1593
01:24:43,029 --> 01:24:45,445
ప్రేమ రాజకీయం తప్ప మరొకటి కాదు.

1594
01:24:45,529 --> 01:24:50,029
దానికి కులం, మతం..
డబ్బు మరియు అన్ని అర్ధంలేనిది.

1595
01:24:50,320 --> 01:24:52,487
ఏ అమ్మాయి నీకు అండగా నిలబడదు...

1596
01:24:52,570 --> 01:24:53,445
సరైనది.

1597
01:24:53,487 --> 01:24:54,821
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి!

1598
01:24:55,570 --> 01:24:57,696
మరి ఎవరు సలహా ఇస్తున్నారో చూడండి!

1599
01:25:01,779 --> 01:25:03,445
మళ్లీ విషం తాగుతున్నావా?

1600
01:25:05,153 --> 01:25:07,279
మళ్లీ ఐసీయూకి వెళ్లాలని దురదగా ఉందా?

1601
01:25:08,320 --> 01:25:09,821
ఫర్వాలేదు బావ...

1602
01:25:10,237 --> 01:25:11,279
అది వెళ్ళనివ్వండి.

1603
01:25:11,362 --> 01:25:13,404
నేను ఆమెను మళ్లీ ఎప్పుడు చూస్తాను?

1604
01:25:16,696 --> 01:25:19,862
మా నాన్న కూడా ఇచ్చారు
విచారంగా చూస్తూ అరిచాడు.

1605
01:25:19,946 --> 01:25:23,445
మేము సంబంధాన్ని ప్రారంభిస్తాము
ఒప్పందంపై సంతకం చేసిన తర్వాత మాత్రమే!

1606
01:25:23,570 --> 01:25:25,153
నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1607
01:25:25,904 --> 01:25:27,237
నేను ఆమెను చూడాలి.

1608
01:25:29,112 --> 01:25:32,112
అదంతా బయటపడనివ్వండి! బాగానే ఉంటుంది.

1609
01:25:32,404 --> 01:25:34,654
నువ్వు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు బావ?

1610
01:25:34,779 --> 01:25:37,696
అబ్బాయిలు నాగాలాండ్‌కి కూడా వెళ్తారు
వారు ప్రేమించిన స్త్రీ కోసం.

1611
01:25:37,779 --> 01:25:38,696
నిజమేనా?

1612
01:25:38,737 --> 01:25:39,779
నీకు తెలియదా?

1613
01:25:39,821 --> 01:25:41,737
మీరు బస్సును పట్టుకుంటే
ఉదయం కొట్టాయం నుండి,

1614
01:25:41,779 --> 01:25:43,195
మీరు సాయంత్రానికి మదురైలో ఉంటారు.

1615
01:25:43,237 --> 01:25:44,779
నేను నీతో వస్తాను.

1616
01:25:45,821 --> 01:25:46,946
సిబి...

1617
01:25:46,988 --> 01:25:49,070
నువ్వే
ఎటువంటి కారణం లేకుండా అతన్ని ప్రేరేపిస్తుంది

1618
01:25:49,112 --> 01:25:50,362
మరియు అతనిని ఇబ్బందుల్లో పడేస్తుంది.

1619
01:25:50,445 --> 01:25:52,988
నువ్వు ఒంటరిగా నాగాలాండ్ వెళ్ళు!
మీరు అతన్ని ఎందుకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

1620
01:25:53,279 --> 01:25:54,988
అతనిది స్టుపిడ్ నాగాలాండ్.

1621
01:26:05,070 --> 01:26:06,153
హుహ్?

1622
01:26:07,279 --> 01:26:10,153
మీ ప్రేరణ బూస్ట్ ప్రస్తుతం గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది.

1623
01:26:10,195 --> 01:26:12,153
అప్పటి నుంచి నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

1624
01:26:12,445 --> 01:26:13,862
ప్రేరణ...?

1625
01:26:13,946 --> 01:26:15,070
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1626
01:26:15,153 --> 01:26:17,112
నేను మధురై వెళ్లి ఆమెను చూడాలి.

1627
01:26:17,153 --> 01:26:18,988
అది బూజ్ మాట్లాడటం, వాసి.

1628
01:26:19,029 --> 01:26:21,153
అలా ఎందుకు వింటారు
మరియు వెళ్ళడానికి అంతా సిద్ధంగా ఉందా?

1629
01:26:21,237 --> 01:26:22,862
వెళ్లి మీ బ్యాగులు సర్దుకోండి. వెళ్దాం.

1630
01:26:22,946 --> 01:26:24,737
నేను ప్యాక్ చేస్తాను... ప్రస్తుతానికి, మీరు ఇక్కడే వేచి ఉండండి.

1631
01:26:24,779 --> 01:26:26,070
వెళ్లి పొద్దున్నే రా.

1632
01:26:26,112 --> 01:26:27,904
మీరు ఇప్పుడు నిద్రపోతే,
మీ సమస్య తీరిపోతుంది.

1633
01:26:27,946 --> 01:26:28,988
నేను నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను...

1634
01:26:29,029 --> 01:26:30,779
- నువ్వు రావాలి...
- వెళ్ళు, బావ...

1635
01:26:30,862 --> 01:26:33,320
- మీరు నన్ను ప్రేరేపించిన వ్యక్తి.
- ఇది నిజాయితీ పొరపాటు. ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1636
01:26:33,362 --> 01:26:35,279
- మీరు వస్తారని చెప్పారు.
- నన్ను నిద్రపోనివ్వండి. నీకు పిచ్చి!

1637
01:26:35,320 --> 01:26:36,696
- సిబి...
- శుభరాత్రి.

1638
01:26:53,779 --> 01:26:54,737
అవకాశం లేదు.

1639
01:26:54,779 --> 01:26:56,404
మీరు కళాశాల నుండి చిరునామాను పొందలేరు.

1640
01:26:56,445 --> 01:26:58,404
'వారు అన్నింటినీ బ్లాక్ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది,'

1641
01:26:58,445 --> 01:27:00,153
మీరు ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్లవచ్చని ఆలోచిస్తున్నాను.

1642
01:27:01,570 --> 01:27:04,029
హే, నేను మీ ఎముకలు విరిచేస్తాను
మీరు ఏదైనా తెలివితక్కువ పని చేస్తే.

1643
01:27:04,112 --> 01:27:06,529
మధురైలో చోటు లేదు
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియని వారు లేరు.

1644
01:27:06,570 --> 01:27:07,737
మీరు ఎక్కడ దాక్కుంటారు, అవునా?

1645
01:27:08,112 --> 01:27:09,320
మీరు ఇక్కడ ఉండటం మంచిది!

1646
01:27:09,362 --> 01:27:10,404
శుభాకాంక్షలు, బ్రో.

1647
01:27:10,445 --> 01:27:11,529
బ్రో, నా పేరు ఆర్యన్.

1648
01:27:11,612 --> 01:27:12,821
మీకు చిరునామా ఉందా?

1649
01:27:12,946 --> 01:27:13,779
చిరునామా లేదు.

1650
01:27:13,821 --> 01:27:15,529
అడ్రస్ లేకుండా ఆమెను ఎలా కనుగొంటాము?

1651
01:27:15,570 --> 01:27:16,946
ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.

1652
01:27:17,362 --> 01:27:19,570
ఆమె పేరు నిధి సత్యప్రకాష్.

1653
01:27:20,029 --> 01:27:22,279
ఆమె తల్లి రైల్వేలో పనిచేస్తున్నారు.

1654
01:27:22,320 --> 01:27:24,112
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- ఉన్నికులం.

1655
01:27:24,153 --> 01:27:25,279
ఉన్నికులం?!

1656
01:27:25,946 --> 01:27:28,362
ఇది ఉన్నికులం లాంటిది కాదు,
అది ఒక పెద్ద నగరం.

1657
01:27:28,487 --> 01:27:30,112
ఇక్కడ 10 రోజుల వేడుక జరుగుతోంది,

1658
01:27:30,153 --> 01:27:31,654
మీనాక్షి ఆలయ ఉత్సవం.

1659
01:27:32,195 --> 01:27:34,445
నగరం మొత్తం ఇక్కడ గుమిగూడుతుంది
దేవిని ప్రార్థించాలి.

1660
01:27:34,487 --> 01:27:35,737
- ఆహ్, సరే.
- అర్థమైందా?

1661
01:27:35,779 --> 01:27:37,529
మీ అమ్మాయి కూడా వచ్చే అవకాశం ఉంది.

1662
01:27:37,570 --> 01:27:38,570
మీరు ఆమె కోసం వెతకవచ్చు.

1663
01:27:38,612 --> 01:27:40,821
మీరు ఆమెను కనుగొంటే, దానిని విధి అని పిలవండి
మరియు ఆమెను మీతో తీసుకెళ్లండి.

1664
01:27:40,862 --> 01:27:45,487
"నేను నీ చూపుల కోసం వెతుకుతున్నాను"

1665
01:27:47,237 --> 01:27:52,862
"తప్పిపోయిన మరియు ఒంటరిగా తిరుగుతూ"

1666
01:27:55,195 --> 01:27:58,779
"ఇది కూడా గడిచిపోతుంది"

1667
01:27:58,904 --> 01:28:02,404
"అంతులేని కబుర్లు తిరిగి వస్తాయి"

1668
01:28:02,529 --> 01:28:06,904
"దయచేసి తిరిగి రండి,
ఆ క్షణం నాకు మరోసారి ఇవ్వండి"

1669
01:28:08,487 --> 01:28:12,237
"నేను నీ చూపుల కోసం వెతుకుతున్నాను"

1670
01:28:12,320 --> 01:28:15,612
"తప్పిపోయిన మరియు ఒంటరిగా తిరుగుతూ"

1671
01:28:16,153 --> 01:28:19,404
"నా బాధ మధ్యలో"

1672
01:28:19,904 --> 01:28:23,153
"నా దృష్టి మరియు స్వరం వణుకుతున్నాయి
దారి పొడవునా"

1673
01:28:23,779 --> 01:28:27,070
"నేను నీ చూపుల కోసం వెతుకుతున్నాను"

1674
01:28:27,570 --> 01:28:30,821
"తప్పిపోయిన మరియు ఒంటరిగా తిరుగుతూ"

1675
01:28:31,404 --> 01:28:34,696
"నా బాధ మధ్యలో"

1676
01:28:35,195 --> 01:28:38,821
"నా దృష్టి మరియు స్వరం వణుకుతున్నాయి
దారి పొడవునా"

1677
01:28:56,029 --> 01:28:59,612
"మారిపోకు"

1678
01:28:59,696 --> 01:29:02,862
"మాయవద్దు
భూమి యొక్క లోతైన నీడలు"

1679
01:29:03,696 --> 01:29:07,529
"వాడిపోకు"

1680
01:29:07,570 --> 01:29:11,070
"పక్షిలా అదృశ్యం కావద్దు
విమానంలో పట్టుబడ్డాడు"

1681
01:29:11,779 --> 01:29:15,404
"నేను మండే సూర్యుడిని"

1682
01:29:15,862 --> 01:29:19,279
"నువ్వు, ఓదార్పు వర్షమేఘం"

1683
01:29:19,737 --> 01:29:23,487
"ప్రపంచ దుఃఖాలు మనల్ని కదిలించినట్లే"

1684
01:29:24,404 --> 01:29:26,612
"మేము వర్షంలా, లయలో కలిసి పడతాము"

1685
01:29:26,696 --> 01:29:30,029
"మారిపోకు"

1686
01:29:30,195 --> 01:29:33,570
"మాయవద్దు
భూమి యొక్క లోతైన నీడలు"

1687
01:29:34,237 --> 01:29:37,529
"వాడిపోకు"

1688
01:29:38,029 --> 01:29:43,279
"పక్షిలా అదృశ్యం కావద్దు
విమానంలో పట్టుబడ్డాడు"

1689
01:30:08,487 --> 01:30:16,029
"ఇక్కడ ఈ మూలలో, నేను ఒంటరిగా వేచి ఉన్నాను,
ఇంకా నీ కోసం వెతుకుతున్నాను"

1690
01:30:16,153 --> 01:30:23,696
"మేఘాలు ప్రవహిస్తున్నప్పుడు
మా మార్గంలో, ఉదాసీనత"

1691
01:30:24,612 --> 01:30:32,029
"సీగల్‌లు పోయడం లాంటిది
సముద్రం మీద నశ్వరమైన నీడలు"

1692
01:30:32,070 --> 01:30:40,279
‘‘పువ్వులా వికసిస్తామా
రాత్రి తెరుస్తున్నారా?"

1693
01:30:49,029 --> 01:30:51,237
'దాదాపు అయింది
నువ్వు వెళ్ళిపోయి నాలుగు రోజులైంది.'

1694
01:30:51,279 --> 01:30:54,029
మీ అమ్మ ఇక్కడ చాలా ఆందోళన చెందుతోంది.

1695
01:30:54,487 --> 01:30:56,904
'మీరు విషయాలను క్రమబద్ధీకరించిన తర్వాత తిరిగి రండి.'

1696
01:30:57,029 --> 01:30:59,195
మీ దగ్గర పెద్దగా ఏమీ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మీపై నగదు.

1697
01:31:00,029 --> 01:31:01,195
కొంత నగదు పెడతాను.

1698
01:31:01,445 --> 01:31:02,779
లేదు, నాన్న. అవసరం లేదు.

1699
01:31:02,821 --> 01:31:03,904
'నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.'

1700
01:31:03,988 --> 01:31:05,279
త్వరలో తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నించండి, సరేనా?

1701
01:31:05,320 --> 01:31:07,070
లేదు, నాన్న. నేను మాత్రమే తిరిగి వస్తాను
ఒకసారి నేను ఆమెను చూస్తాను.

1702
01:31:07,112 --> 01:31:09,362
సరే, నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా?

1703
01:31:25,237 --> 01:31:26,237
నరకం ఏమిటి, మనిషి!

1704
01:31:26,279 --> 01:31:27,988
ఇది ఎంత చెత్త ప్రదేశం!

1705
01:31:28,029 --> 01:31:29,487
మీరు మంచి ప్రదేశంలో ఉండలేకపోయారా?

1706
01:31:29,529 --> 01:31:30,904
- ఇది ఏమిటి, మనిషి?
- అయ్యో!

1707
01:31:35,445 --> 01:31:38,112
మీ నాన్న వల్లే మేం ఇక్కడికి వచ్చాం
మాకు చెప్పారు.

1708
01:31:38,404 --> 01:31:41,779
మీరు ఇలా ముగించారని ప్రజలు అంటున్నారు
నా వల్ల.

1709
01:31:42,112 --> 01:31:43,779
అది ఇప్పుడు నా ప్రతిష్టను నాశనం చేసింది.

1710
01:31:44,862 --> 01:31:46,821
రేపు పొద్దున్నే బస్ ఎక్కుదాం.

1711
01:31:47,112 --> 01:31:48,112
నేను రావడం లేదు.

1712
01:31:48,153 --> 01:31:48,988
హుహ్?

1713
01:31:49,029 --> 01:31:50,279
ఆమెను చూసిన తర్వాతే వస్తాను.

1714
01:31:50,320 --> 01:31:51,529
కాబట్టి, మీరు ఆమెను ఇంకా చూడలేదా?

1715
01:31:51,570 --> 01:31:53,153
ఇంతకాలం ఏం చేస్తున్నావు?

1716
01:31:53,445 --> 01:31:55,029
నేను ఆమె చిరునామా కోసం వెతుకుతున్నాను.

1717
01:31:55,821 --> 01:31:57,612
ఆ ఫోన్ తీసి ఆమెకు కాల్ చేయండి.

1718
01:31:57,654 --> 01:31:58,862
నా దగ్గర ఆమె నంబర్ లేదు.

1719
01:31:59,696 --> 01:32:00,862
మనిషి...

1720
01:32:01,445 --> 01:32:03,153
మీ వద్ద ఆమె నంబర్ లేదు,

1721
01:32:03,237 --> 01:32:04,404
లేదా ఆమె చిరునామా

1722
01:32:04,487 --> 01:32:06,404
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని ఒక్కసారి కూడా పిలవలేదు.

1723
01:32:06,612 --> 01:32:09,029
ఆమె నిన్ను చాలాకాలంగా మరచిపోయి ఉండాలి
మరియు ఇప్పుడు ముందుకు సాగింది.

1724
01:32:09,279 --> 01:32:10,988
లక్ష్యం లేకుండా తిరుగుతున్న నిన్ను చూడు!

1725
01:32:11,112 --> 01:32:13,404
మీరు విదూషకుడిలా కనిపిస్తారు.

1726
01:32:15,529 --> 01:32:18,153
కాబట్టి నేను మీకు జోకర్‌గా మారాను, అవునా?

1727
01:32:18,195 --> 01:32:20,153
నా కుటుంబం మరియు స్నేహితుల ముందు ఒక జోకర్.

1728
01:32:20,279 --> 01:32:21,821
పారిపోయిన జోకర్
ప్రేమ పేరుతో.

1729
01:32:21,862 --> 01:32:23,195
విషం తాగిన జోకర్.

1730
01:32:24,153 --> 01:32:26,320
ఏదో ఒకటి చేస్తున్న జోకర్!

1731
01:32:26,821 --> 01:32:27,904
ఒక విదూషకుడు...

1732
01:32:28,195 --> 01:32:29,320
మ్మ్మ్...

1733
01:32:29,946 --> 01:32:31,904
కానీ నేను ఆమెను చూసే వరకు శాంతించను.

1734
01:32:31,946 --> 01:32:34,612
అంతే సంగతులు.
ఆమెను చూసిన తర్వాతే ఇంటికి వస్తాను.

1735
01:32:41,862 --> 01:32:42,946
నిక్సన్ సోదరా!

1736
01:32:43,195 --> 01:32:44,654
నేను అతనిని ఇక్కడ కనుగొనలేకపోయాను.

1737
01:32:46,487 --> 01:32:48,445
మీరు అతనికి చెప్పకూడదు
అదంతా నిన్న.

1738
01:32:48,779 --> 01:32:51,320
అన్ని తరువాత, మీరు ఆడటానికి ఒక భాగం ఉంది
అతని ప్రస్తుత పరిస్థితిలో.

1739
01:32:52,988 --> 01:32:54,529
కాల్ కట్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.

1740
01:33:00,404 --> 01:33:01,529
హలో సోదరా!

1741
01:33:03,112 --> 01:33:04,445
ఇక్కడ, సోదరా!

1742
01:33:04,988 --> 01:33:06,029
ఎలా ఉన్నావు బ్రో?

1743
01:33:06,070 --> 01:33:07,862
నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1744
01:33:08,904 --> 01:33:09,946
మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?

1745
01:33:10,029 --> 01:33:11,029
అతను మంచివాడు.

1746
01:33:11,320 --> 01:33:12,821
మీరు కొనుగోలు కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

1747
01:33:12,862 --> 01:33:14,862
లేదు, ఇప్పుడు మేము ప్రతిదీ కొరియర్ చేస్తాము.

1748
01:33:14,946 --> 01:33:16,195
ఓహ్, అది! బాగుంది, బాగుంది.

1749
01:33:16,237 --> 01:33:19,195
- బ్రో, నాకు సహాయం కావాలి.
- చెప్పు.

1750
01:33:19,237 --> 01:33:21,570
మా ఊరికి చెందిన నా స్నేహితుడు
ప్రేమికుడు ఉన్నాడు.

1751
01:33:21,612 --> 01:33:23,779
కాబట్టి, మేము ఆమెను కనుగొనాలనుకుంటున్నాము ...

1752
01:33:24,529 --> 01:33:27,279
మేము చుట్టూ తిరుగుతున్నాము
కొన్ని రోజులుగా.

1753
01:33:27,904 --> 01:33:29,029
మీకు చిరునామా ఉందా?

1754
01:33:29,445 --> 01:33:30,445
లేదు, బ్రో.

1755
01:33:30,487 --> 01:33:31,529
ఇతర వివరాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1756
01:33:31,654 --> 01:33:33,487
ఇతర వివరాలు లేవు, బ్రో.

1757
01:33:33,821 --> 01:33:35,529
- మీకు కనీసం ఫోటో ఉందా?
- లేదు.

1758
01:33:36,279 --> 01:33:37,529
ఏమీ లేదు?

1759
01:33:38,904 --> 01:33:39,988
ఏమి...

1760
01:33:40,320 --> 01:33:42,153
ఇక్కడ లారా అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు.

1761
01:33:42,362 --> 01:33:44,946
అతనికి ప్రతి అమ్మాయి తెలుసు,
చిన్న వారి నుండి పెద్ద వారి వరకు.

1762
01:33:46,279 --> 01:33:48,654
అతను ఒక ఎన్సైక్లోపీడియా లాంటివాడు
అమ్మాయిల విషయానికి వస్తే.

1763
01:33:48,737 --> 01:33:50,362
- కానీ సమయం చెడ్డది.
- ఎందుకు?

1764
01:33:50,404 --> 01:33:53,612
అక్కడ పెద్ద వివాదం నడుస్తోంది
ప్రస్తుతం రెండు ముఠాల మధ్య.

1765
01:33:53,654 --> 01:33:54,487
ఓ...

1766
01:33:54,529 --> 01:33:55,696
ఒక ముఠా మారిది.

1767
01:33:55,904 --> 01:33:57,195
మరొకటి రమణకు చెందినది.

1768
01:33:57,320 --> 01:34:00,487
ఈ లారా మారిని కొంత ఇబ్బంది పెట్టింది.

1769
01:34:00,779 --> 01:34:02,988
ఇప్పుడు లారా అజ్ఞాతంలో ఉన్నాడు.

1770
01:34:04,570 --> 01:34:06,487
కాబట్టి, లారా స్నేహితుడైన ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు.

1771
01:34:06,529 --> 01:34:07,570
అతన్ని పిలవనివ్వండి.

1772
01:34:07,612 --> 01:34:09,320
నా కోసం అతను ఖచ్చితంగా మీకు సహాయం చేస్తాడు.

1773
01:34:10,529 --> 01:34:12,821
చెప్పు.
'- నాకు ఒక చిన్న సహాయం కావాలి.'

1774
01:34:12,862 --> 01:34:13,862
ఇది ఏమిటి?

1775
01:34:13,904 --> 01:34:15,362
నాకు తెలిసిన కొంతమంది అబ్బాయిలు ఇక్కడికి వచ్చారు.

1776
01:34:15,404 --> 01:34:16,654
సరే. వారికి ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తోందా?

1777
01:34:16,904 --> 01:34:18,404
అవును, ఇది చాలా అత్యవసరం.

1778
01:34:18,529 --> 01:34:19,862
వారు నాకు చాలా సన్నిహితులు.

1779
01:34:19,904 --> 01:34:21,153
సరే, చూద్దాం.

1780
01:34:21,195 --> 01:34:22,487
నాకు వివరాలు పంపండి.

1781
01:34:23,320 --> 01:34:24,654
- నేను అతనికి చెప్పాను.
- సరే.

1782
01:34:25,362 --> 01:34:26,779
నేను అతనికి అన్నీ చెప్పాను.

1783
01:34:26,988 --> 01:34:28,904
అతను చూసుకుంటాడు
ఏ సమస్య ఉన్నా.

1784
01:34:29,237 --> 01:34:30,737
రండి, కలిసి సెల్ఫీ తీసుకుందాం.

1785
01:34:31,029 --> 01:34:31,988
సెల్ఫీ?!

1786
01:34:32,029 --> 01:34:33,612
- బాగానే ఉంది... నేను ఊహిస్తున్నాను...?
- దగ్గరగా రా?

1787
01:34:33,946 --> 01:34:35,612
రండి, నవ్వండి.

1788
01:34:36,112 --> 01:34:37,195
మంచి చిరునవ్వు ఇవ్వండి!

1789
01:34:37,487 --> 01:34:38,696
సరే, అప్పుడు.

1790
01:34:39,070 --> 01:34:40,529
ధన్యవాదాలు. కలుద్దాం.

1791
01:34:44,779 --> 01:34:45,696
శుభాకాంక్షలు!

1792
01:34:45,737 --> 01:34:47,237
అతను ఖచ్చితంగా మాకు సహాయం చేస్తాడు.

1793
01:34:47,862 --> 01:34:48,946
మేము చూస్తాము.

1794
01:34:54,529 --> 01:34:58,362
ఏం జరిగినా తమిళనాడు వదిలి వెళ్లిపోతాం
తన అమ్మాయిని కనుగొన్న తర్వాత మాత్రమే!

1795
01:35:01,029 --> 01:35:02,153
హే!

1796
01:35:02,654 --> 01:35:04,404
అవును, మీరు. ఇక్కడికి రండి.

1797
01:35:04,654 --> 01:35:05,779
దీన్ని తీసుకోండి.

1798
01:35:08,279 --> 01:35:09,570
మీరు కేరళ వారా?

1799
01:35:09,612 --> 01:35:10,737
అవును సార్.

1800
01:35:10,779 --> 01:35:12,195
వారు మీ స్నేహితులా?

1801
01:35:12,612 --> 01:35:13,654
అవును, అవును.

1802
01:35:13,737 --> 01:35:14,737
రండి, రండి.

1803
01:35:15,529 --> 01:35:16,612
రండి.

1804
01:35:16,696 --> 01:35:18,153
ఇతడు గడ్డంతో ఉన్న రంగ సోదరా?

1805
01:35:18,195 --> 01:35:19,237
కూర్చోండి.

1806
01:35:19,320 --> 01:35:20,487
మీరు కూడా కూర్చోండి.

1807
01:35:21,696 --> 01:35:23,737
ప్రియమైన, సిగరెట్ తాగవద్దు.

1808
01:35:24,570 --> 01:35:27,029
మీ జీవితకాలం తగ్గిపోతుంది
25 సంవత్సరాల ద్వారా.

1809
01:35:27,279 --> 01:35:28,862
మీరు జీవించాల్సినంత కాలం మీరు జీవించలేరు.

1810
01:35:30,029 --> 01:35:31,195
ఇది త్రాగండి.

1811
01:35:34,195 --> 01:35:35,612
ఇది ప్రేమ సమస్యా?

1812
01:35:35,654 --> 01:35:37,904
అవును, ఇది నా స్నేహితుడి ప్రేమ సమస్య.

1813
01:35:38,362 --> 01:35:40,904
తాతయ్య... నా... మా స్నేహితుడు...

1814
01:35:40,946 --> 01:35:42,737
అతను తన ప్రేమికుడిని వెతకడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.

1815
01:35:42,779 --> 01:35:44,404
మరియు మేము అతనిని వెతుకుతూ వచ్చాము.

1816
01:35:44,988 --> 01:35:47,112
కానీ అతనికి ఆమె లేదు
చిరునామా లేదా ఏదైనా.

1817
01:35:49,988 --> 01:35:52,654
సుమారు 35 సంవత్సరాల క్రితం,

1818
01:35:53,029 --> 01:35:55,279
నీలాంటి స్నేహితులు నాకు ఉంటే...

1819
01:35:56,237 --> 01:35:58,237
నేను నా ప్రేమను కోల్పోలేదు.

1820
01:35:58,654 --> 01:36:02,237
నా ప్రియురాలి కుటుంబీకులు ఆమెను చంపారు...

1821
01:36:03,445 --> 01:36:04,737
నా కళ్ల ముందే...

1822
01:36:06,779 --> 01:36:08,279
నాకు ఒక కాగితం తెచ్చి ఇవ్వండి.

1823
01:36:14,529 --> 01:36:16,320
వెళ్లి ఆ స్థలంలో దీన్ని వదలండి.

1824
01:36:16,445 --> 01:36:17,862
వెంటనే వెళ్ళు!

1825
01:36:18,821 --> 01:36:20,570
ఎవరికోసం ఎదురుచూడవద్దు.

1826
01:36:24,570 --> 01:36:25,612
సర్.

1827
01:36:25,654 --> 01:36:26,654
నమస్కారములు.

1828
01:36:26,696 --> 01:36:27,821
కూర్చోండి.

1829
01:36:29,654 --> 01:36:30,821
ఇవ్వండి.

1830
01:36:30,988 --> 01:36:33,153
సార్... ఇది ఎవరో ఇచ్చారు.

1831
01:36:33,904 --> 01:36:35,029
ఇది ఏమిటి?

1832
01:36:37,654 --> 01:36:38,779
ముత్తు సోదరా!

1833
01:36:38,821 --> 01:36:40,779
B షెల్ఫ్ నుండి కట్ట తీసుకురండి.

1834
01:36:40,821 --> 01:36:41,821
ఇప్పుడు అందుతుంది.

1835
01:36:47,445 --> 01:36:48,529
ఈ...

1836
01:36:48,570 --> 01:36:50,112
ఆయన్ని ఎక్కడో చూశాను...

1837
01:36:50,487 --> 01:36:52,279
సార్, ఆ ఫ్లెక్స్‌లో ఎవరున్నారు?

1838
01:36:52,320 --> 01:36:55,237
నీకు అతను తెలియదు
అయితే అతను ఇచ్చిన కాగితం నువ్వు తీసుకున్నావా?

1839
01:36:55,779 --> 01:36:57,195
ఆయన మా పార్టీ నాయకుడు.

1840
01:36:57,237 --> 01:36:58,445
ఆయన మాజీ ఎమ్మెల్యే.

1841
01:36:58,487 --> 01:36:59,654
పార్టీ నాయకుడా?!

1842
01:36:59,696 --> 01:37:02,779
నాయకుడెవరో కూడా ఆయనకు తెలియదు
మరియు అతను తన లేఖను తెచ్చాడు!

1843
01:37:03,112 --> 01:37:04,362
ఇదిగో, బ్రో!

1844
01:37:06,696 --> 01:37:08,612
ఇది మధురై తాజా ఓటర్ల జాబితా.

1845
01:37:08,654 --> 01:37:09,821
దీనిని పరిశీలించండి.

1846
01:37:09,862 --> 01:37:11,696
కాకపోతే,
తదుపరి కట్టను పొందమని నేను అతనిని అడుగుతాను.

1847
01:37:11,737 --> 01:37:12,946
అయ్యో...

1848
01:37:18,570 --> 01:37:20,112
బ్రో, కెకె రోడ్ ఎక్కడ ఉంది...

1849
01:37:20,153 --> 01:37:21,779
కేకే నగర్ తెలుసా?

1850
01:37:22,737 --> 01:37:23,696
అతనికి చిరునామా చెప్పండి.

1851
01:37:23,737 --> 01:37:25,445
- బ్రో...
- ఈ అమ్మాయి కేరళలో చదువుతోంది.

1852
01:37:25,487 --> 01:37:28,362
మీకు ఈ చిరునామా తెలుసా?

1853
01:37:28,654 --> 01:37:29,696
ఈ...

1854
01:37:29,737 --> 01:37:32,070
నేరుగా వెళ్లి ఎడమవైపు తిరిగితే..

1855
01:37:32,362 --> 01:37:34,029
- ... పెద్ద మంటపం ఉంటుంది.
- సరే.

1856
01:37:34,112 --> 01:37:35,779
ఈరోజు వాళ్ళ పిల్లల ఫంక్షన్.

1857
01:37:35,821 --> 01:37:36,779
ఫంక్షన్?

1858
01:37:36,821 --> 01:37:38,237
అవును, ఇది పిల్లల పని.

1859
01:37:38,279 --> 01:37:39,696
అందుకే మంటపాన్ని ఏర్పాటు చేశారు.

1860
01:37:39,737 --> 01:37:40,779
ఏ ఫంక్షన్?

1861
01:37:40,821 --> 01:37:41,821
వేడుక.

1862
01:37:41,862 --> 01:37:43,362
ఫంక్షన్ అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదా?

1863
01:37:43,570 --> 01:37:45,362
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడ వెతకాలి?

1864
01:37:45,529 --> 01:37:47,237
- ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.
- ఏమిటి?

1865
01:37:47,279 --> 01:37:48,404
అది ఆమె పెళ్లి.

1866
01:37:48,445 --> 01:37:49,362
- పెళ్లి?
- అవును.

1867
01:37:49,404 --> 01:37:50,946
- ఎవరు చెప్పారు?
- ఆ వ్యక్తి.

1868
01:37:51,112 --> 01:37:52,153
- ఇల్లు దొరికిందా?
- అవును.

1869
01:37:52,195 --> 01:37:53,279
వెళ్లి చూద్దాం.

1870
01:38:11,320 --> 01:38:13,612
- మీరు ఎవరు?
- మేము కాలేజీ స్నేహితులం.

1871
01:38:13,737 --> 01:38:14,654
అవునా?

1872
01:38:14,696 --> 01:38:16,153
మేము నిధి స్నేహితులం.

1873
01:38:16,195 --> 01:38:17,237
ఓ...

1874
01:38:17,279 --> 01:38:19,529
మేము కేరళ నుండి వచ్చాము, వధువు స్నేహితులు.

1875
01:38:21,988 --> 01:38:23,862
అక్క, దయచేసి పక్కకు రండి.

1876
01:38:25,988 --> 01:38:28,153
మేము ఆమె స్నేహితులం.

1877
01:38:28,195 --> 01:38:30,445
కాబట్టి, మేము ఆమెకు శుభాకాంక్షలు చెప్పాలనుకున్నాము.

1878
01:38:30,946 --> 01:38:32,153
ఫేస్బుక్ స్నేహితులా?

1879
01:38:32,195 --> 01:38:33,612
కాదు కాలేజ్ ఫ్రెండ్స్.

1880
01:38:34,862 --> 01:38:36,988
నాకు తెలియదు
మీరు ఏ అమ్మాయి గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1881
01:38:37,029 --> 01:38:38,112
ఏం జరిగింది?

1882
01:38:38,779 --> 01:38:40,404
ఇది ఏమిటి? మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?

1883
01:38:40,570 --> 01:38:44,029
బ్రో, మేము అమ్మాయితో చదువుకున్నాము
ఎవరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

1884
01:38:45,737 --> 01:38:47,696
ఆమెకు సర్టిఫికెట్లు ఇవ్వాలనుకున్నాం

1885
01:38:47,737 --> 01:38:49,279
అలాగే ఆమెను విష్ చేయండి.

1886
01:38:49,320 --> 01:38:51,404
తమిళ్ సార్ ఎలా ఉన్నారు? అంతా ఓకేనా?

1887
01:38:52,112 --> 01:38:53,237
చాలు... చాలు...

1888
01:38:53,279 --> 01:38:54,404
ఓహ్, లేదు!

1889
01:38:59,821 --> 01:39:02,570
ఏ కాలేజీ ఏ సర్టిఫికెట్ ఇస్తోంది
13 ఏళ్ల వయస్సు గల వ్యక్తికి, అవునా?

1890
01:39:02,654 --> 01:39:04,737
మీరు అబ్బాయిలు, మీరు కాదు?

1891
01:39:04,779 --> 01:39:05,946
బయటకు రా!

1892
01:39:06,570 --> 01:39:09,029
ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?
రండి, బయటికి రండి!

1893
01:39:09,320 --> 01:39:10,570
మాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది, సోదరా.

1894
01:39:10,779 --> 01:39:12,279
పెళ్లి వేడుక అనుకున్నాం.

1895
01:39:12,696 --> 01:39:13,821
మమ్మల్ని క్షమించండి, బ్రో.

1896
01:39:14,904 --> 01:39:15,946
కుడి, అబ్బాయిలు?

1897
01:39:16,029 --> 01:39:17,195
క్షమించండి... క్షమించండి...

1898
01:39:17,237 --> 01:39:18,654
ఏదో చెప్పండి, కుక్కలారా!

1899
01:39:22,445 --> 01:39:24,612
వారు ఆ అమ్మాయి ఫోటోను ముద్రించారు,
వధువు వంటిది.

1900
01:39:25,029 --> 01:39:26,737
ఏమైనా! మనం తిని వెళ్దాం.

1901
01:39:26,779 --> 01:39:27,821
వేగంగా నడవండి, మామయ్య!

1902
01:39:28,029 --> 01:39:30,195
మీరు ఎలా ముందుకు వస్తారు
ఇలాంటి అబద్ధాలు, మనిషి?

1903
01:39:30,237 --> 01:39:31,445
నాకు తెలియదు బ్రదర్.

1904
01:39:31,612 --> 01:39:33,696
నేను అబద్ధాలతో నిండి ఉన్నాను,
నా వేలికొనల వరకు.

1905
01:39:35,362 --> 01:39:37,404
ఆమె చిరునామా కూడా నకిలీదే.

1906
01:39:37,696 --> 01:39:39,195
వారు పూర్తిగా సిద్ధమయ్యారు.

1907
01:39:39,737 --> 01:39:41,195
ఆమెను ఇక్కడి నుంచి తరలించారు.

1908
01:39:41,612 --> 01:39:43,737
అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

1909
01:39:44,362 --> 01:39:46,237
అతను వస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు!

1910
01:39:46,279 --> 01:39:48,029
అవసరమైతే అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు లాగుతాము!

1911
01:39:52,445 --> 01:39:53,404
పరిస్థితి ఏమిటి?

1912
01:39:53,487 --> 01:39:55,153
మీరు మా రిటర్న్ టిక్కెట్ల కోసం చూడండి.

1913
01:39:55,195 --> 01:39:56,862
అతనిని విడిచిపెట్టమని ఒప్పించడానికి మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.

1914
01:39:56,904 --> 01:39:58,654
కానీ అతను అర్థం చేసుకోలేడు.

1915
01:40:07,153 --> 01:40:08,153
నిధీ!

1916
01:40:08,696 --> 01:40:09,696
చూడు!

1917
01:40:10,529 --> 01:40:12,195
- అది నిధినా?
- అవును.

1918
01:40:12,570 --> 01:40:14,237
మరియు మీరు మమ్మల్ని ఆ ఇంటికి లాగారు!

1919
01:40:14,279 --> 01:40:15,988
ఆ అబ్బాయి అలా అన్నాడు! నేను ఏమి చేయగలను?

1920
01:40:17,237 --> 01:40:18,404
- రండి.
- వెళ్దాం.

1921
01:40:18,445 --> 01:40:19,779
మమ్మల్ని రక్షించు, ఓ యేసు!

1922
01:40:21,654 --> 01:40:22,862
ఇది ఆమె ఇల్లు అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1923
01:40:22,904 --> 01:40:24,404
ఆమె తిరిగి లోపలికి వెళ్లడం మీరు చూడలేదా?

1924
01:40:24,445 --> 01:40:25,696
నేను అతనికి కాల్ చేయాలా?

1925
01:40:26,279 --> 01:40:27,696
లేదు, ముందుగా ప్లాన్ చేద్దాం.

1926
01:40:27,737 --> 01:40:29,570
అంతా మాట్లాడుకున్నాం
మరియు అడ్వాన్స్ తీసుకున్నాడు.

1927
01:40:29,862 --> 01:40:31,153
మీరు ఇప్పుడు దీన్ని ఎలా చెప్పగలరు?

1928
01:40:31,195 --> 01:40:32,279
ఎవరు?

1929
01:40:32,779 --> 01:40:34,946
ఎవరో గౌండర్ లాగా ఉన్నారు,
ఒక సంఘం నాయకుడు.

1930
01:40:35,279 --> 01:40:36,779
మీరు చెప్పింది నిజమే, అతను చెప్పాడు.

1931
01:40:38,153 --> 01:40:39,320
నేను వేలాడుతున్నాను.

1932
01:40:39,362 --> 01:40:40,654
మాఫియా శశిలా కనిపిస్తున్నాడు.

1933
01:40:40,696 --> 01:40:41,862
ఓహ్, అతను ఇటువైపు వస్తున్నాడు.

1934
01:40:41,904 --> 01:40:42,904
మీరు చాలా ఎవరు?

1935
01:40:43,153 --> 01:40:45,029
మేము ఇల్లు కోసం చూస్తున్నాము.

1936
01:40:45,112 --> 01:40:46,279
రియల్ ఎస్టేట్.

1937
01:40:46,320 --> 01:40:48,445
బ్రో, వారిని లోపలికి రమ్మని చెప్పు.

1938
01:40:50,445 --> 01:40:51,445
లోపలికి రండి.

1939
01:40:52,404 --> 01:40:53,445
రా...

1940
01:40:54,737 --> 01:40:56,237
నమస్కారం సోదరులారా.

1941
01:40:56,487 --> 01:40:57,696
కూర్చోండి.

1942
01:41:02,404 --> 01:41:04,529
మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1943
01:41:04,696 --> 01:41:06,362
కష్టాలు సరిపోనట్లు,

1944
01:41:06,404 --> 01:41:08,487
నువ్వు కూడా ఇక్కడికి రావాలి?

1945
01:41:09,279 --> 01:41:11,404
నోరు తెరిచి ఏదో చెప్పు.

1946
01:41:16,112 --> 01:41:17,153
హే!

1947
01:41:18,404 --> 01:41:19,821
ఓ, లేదు...

1948
01:41:21,737 --> 01:41:23,529
అందరూ, దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.

1949
01:41:26,570 --> 01:41:28,570
నిధిని చూడడానికి ఎందుకు వచ్చావు?

1950
01:41:28,696 --> 01:41:30,946
ఐదు రోజుల క్రితం ఆర్యన్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

1951
01:41:31,029 --> 01:41:32,404
- హహ్?
- ఏమిటి?

1952
01:41:34,988 --> 01:41:35,988
అవును సార్.

1953
01:41:36,320 --> 01:41:39,029
నిధిని వెతుక్కుంటూ మధురై వచ్చాడు.

1954
01:41:39,696 --> 01:41:41,737
ఆమెను వెతకడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నించాడు.

1955
01:41:42,070 --> 01:41:43,153
కానీ అతను చేయలేకపోయాడు...

1956
01:41:43,445 --> 01:41:44,487
దుఃఖంతో పొంగిపోయి,

1957
01:41:44,529 --> 01:41:46,946
అతను ఇంటికి వెళ్లి
ఐదు రోజుల క్రితం ఆత్మహత్యకు పాల్పడ్డాడు.

1958
01:41:52,988 --> 01:41:55,112
ఆర్యన్ నిధిని నిజంగా ప్రేమించాడు.

1959
01:41:57,737 --> 01:41:58,737
రండి, లేవండి.

1960
01:42:01,696 --> 01:42:03,737
మేము మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాము, మామయ్య.

1961
01:42:04,988 --> 01:42:06,612
మేము మీ సెలవు తీసుకుంటాము, మామయ్య.

1962
01:42:08,153 --> 01:42:09,487
దయచేసి అందరికీ తెలియజేయండి.

1963
01:42:10,279 --> 01:42:11,696
అతను చాలా అమాయకుడు.

1964
01:42:12,570 --> 01:42:13,570
దయచేసి...

1965
01:42:13,904 --> 01:42:15,279
అతన్ని తిట్టకు...

1966
01:42:15,988 --> 01:42:17,195
నడవండి, కుక్క!

1967
01:42:17,445 --> 01:42:18,696
సరే, అప్పుడు.

1968
01:42:22,404 --> 01:42:23,654
అతను చనిపోయాడని ఎందుకు చెప్పావు?

1969
01:42:23,696 --> 01:42:24,821
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నేను మీకు చెప్తాను!

1970
01:42:24,862 --> 01:42:25,904
ఏం చెప్పండి?

1971
01:42:25,988 --> 01:42:26,988
శాంతించండి!

1972
01:42:27,112 --> 01:42:28,904
ఇలాంటి అనవసరమైన మాటలు ఎందుకు చెప్పారు?

1973
01:42:28,946 --> 01:42:30,570
నేను చెప్పకపోయి ఉంటే, మీరు పూర్తి చేసేవారు.

1974
01:42:30,612 --> 01:42:32,320
కొడవలి కోసం కళ్లతో సంకేతం ఇచ్చాడు.

1975
01:42:34,696 --> 01:42:36,320
మీకు ఆమె గురించి బాగా తెలియదు.

1976
01:42:36,362 --> 01:42:37,988
ఆ రోజు కారులో చాలా బాధపడ్డాను.

1977
01:42:38,029 --> 01:42:39,237
ఆమె పూర్తి పిచ్చి.

1978
01:42:39,279 --> 01:42:41,153
ఆమె ఇప్పటికే విషం తీసుకున్నట్లు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1979
01:42:41,404 --> 01:42:43,070
ఇప్పుడు ప్రతిదీ మన తలపై ఉంటుంది.

1980
01:42:44,029 --> 01:42:45,237
మనం ఒక పని చేద్దాం.

1981
01:42:45,320 --> 01:42:47,237
మేము లాడ్జికి వెళ్లి అతనిని చూస్తాము.

1982
01:42:47,904 --> 01:42:49,153
రండి.

1983
01:42:55,529 --> 01:42:56,529
హే!

1984
01:42:56,737 --> 01:42:58,362
మీరు మీ ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?

1985
01:43:02,612 --> 01:43:04,946
నేను దాదాపు ప్రాంతాన్ని గుర్తించాను
ఆమె నివసిస్తుంది.

1986
01:43:05,195 --> 01:43:06,529
నేను ఆమెను రేపు కలుస్తాను.

1987
01:43:07,404 --> 01:43:09,529
అవును, నిజమే!
మేము ఆమె ఇంటి నుండి తిరిగి వస్తున్నాము.

1988
01:43:09,570 --> 01:43:10,612
ఓహ్... మరి...

1989
01:43:10,696 --> 01:43:11,779
మీరు ఆమెను కలిశారా?

1990
01:43:11,821 --> 01:43:13,279
మేము ఆమెను మరియు ఆమె తండ్రిని కలిశాము.

1991
01:43:13,612 --> 01:43:14,904
ఆమె నా గురించి ఏమైనా అడిగారా?

1992
01:43:15,029 --> 01:43:16,821
అవును, మరియు మీరు చనిపోయారని అతను ఆమెకు చెప్పాడు.

1993
01:43:17,237 --> 01:43:19,821
నేను అలా చెప్పకుంటే..
వారు మమ్మల్ని నరికివేశారు.

1994
01:43:20,029 --> 01:43:21,612
ఆమె కుటుంబం ఒక భీభత్సం.

1995
01:43:22,946 --> 01:43:24,320
నిక్సన్ బ్రదర్... షైన్...

1996
01:43:25,362 --> 01:43:26,570
నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1997
01:43:26,696 --> 01:43:27,946
వెంటనే నడవండి.

1998
01:43:27,988 --> 01:43:29,612
ఆమె తండ్రి నిన్ను ముక్కలుగా నరికేస్తాడు.

1999
01:43:42,487 --> 01:43:43,654
అది మీ కోసం ఉద్దేశించబడింది.

2000
01:43:43,737 --> 01:43:45,445
ఇప్పుడు మనం వెనక్కి వెళ్లడం లేదు
ఆమెను చూడకుండానే.

2001
01:43:45,487 --> 01:43:46,654
రండి.

2002
01:43:50,570 --> 01:43:51,904
ఆటో, ఆటో!

2003
01:43:54,737 --> 01:43:56,821
ఆ అబ్బాయిలు మమ్మల్ని కొట్టి తప్పించుకున్నారు.

2004
01:44:02,487 --> 01:44:04,112
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! రా!

2005
01:44:04,946 --> 01:44:05,946
హే!

2006
01:44:31,029 --> 01:44:33,279
మీరు ఆమె ఇంటిని కనుగొనకపోవడమే మంచిది.

2007
01:44:33,612 --> 01:44:35,737
వారు నిన్ను కోసి పెట్టెలో ఉంచి ఉండేవారు.

2008
01:44:43,237 --> 01:44:45,195
అరే, ఆ బస్సు ఎక్కడికి వెళుతుంది?

2009
01:44:45,320 --> 01:44:47,029
ఇది మెల్లూర్ జిటి బస్టాండ్‌కు వెళుతుంది.

2010
01:44:47,112 --> 01:44:48,696
- అదేనా?
- మెల్లూర్ జిటి చివరి బస్సు.

2011
01:44:48,779 --> 01:44:50,279
కనీ ఇప్పుడు అక్కడే ఉంది.
తెలుసుకోవడానికి అతనిని అడగండి.

2012
01:44:50,320 --> 01:44:51,320
సరే.

2013
01:44:53,487 --> 01:44:55,195
- 9, 10, 11...
- హే!

2014
01:44:55,279 --> 01:44:57,612
ముగ్గురు కేరళ కుర్రాళ్లు లేరు కదా
మెల్లూరు చెరకు పొలంలో?

2015
01:44:57,654 --> 01:44:58,654
నం.

2016
01:44:58,696 --> 01:44:59,737
వద్దు అంటాడు.

2017
01:45:00,821 --> 01:45:02,153
మెల్లూరు నుండి,

2018
01:45:02,570 --> 01:45:03,862
కేరళకు చెందిన ఒక బాలుడు ప్రవేశించాడు.

2019
01:45:03,904 --> 01:45:05,320
మలయాళంలో మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు

2020
01:45:05,362 --> 01:45:06,570
కానీ నేను అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.

2021
01:45:06,946 --> 01:45:08,195
వారి వివరణ చెప్పండి.

2022
01:45:08,279 --> 01:45:10,320
'వాటిలో ఒకటి పొట్టిగా మరియు సరసమైనది.'

2023
01:45:11,112 --> 01:45:12,612
పొట్టి, సరసమైన వ్యక్తి ఉన్నాడా?

2024
01:45:12,696 --> 01:45:13,696
నం.

2025
01:45:13,779 --> 01:45:15,487
మరియు మరొకటి పొట్టిగా మరియు చీకటిగా ఉంటుంది.

2026
01:45:16,445 --> 01:45:17,821
ఒక పొట్టి చీకటి వ్యక్తి ఉన్నాడా?

2027
01:45:17,862 --> 01:45:19,029
నం.

2028
01:45:19,112 --> 01:45:21,570
అరే, వాళ్ళు ఈ బస్సు ఎక్కారని నేను అనుకోవడం లేదు.

2029
01:45:21,612 --> 01:45:23,237
అక్కడ ఒక అందమైన వ్యక్తి ఉన్నాడు.

2030
01:45:25,279 --> 01:45:27,654
'అతని టీ-షర్ట్ వెనుక టెడ్డీ బేర్ ఉంది.'

2031
01:45:29,570 --> 01:45:30,904
దాని కింద...

2032
01:45:31,112 --> 01:45:32,404
ఎలుగుబంటి ఒకరిని వెంబడిస్తూ...

2033
01:45:32,445 --> 01:45:34,445
టెడ్డీ బేర్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

2034
01:45:34,737 --> 01:45:36,029
నాన్న... నాకు తెలీదు...

2035
01:45:36,362 --> 01:45:37,362
అమ్మ రైల్వేలో ఉంది.

2036
01:45:37,404 --> 01:45:39,279
బ్రో, మనం GT స్టాండ్‌కి చేరుకున్నామా?

2037
01:45:39,445 --> 01:45:41,195
ఆగండి! ఇది చివరి స్టాప్.

2038
01:45:41,570 --> 01:45:42,946
మేము అతనిని కనుగొన్నాము!

2039
01:45:43,362 --> 01:45:45,487
తలపై కోసుకుంటే?

2040
01:45:45,529 --> 01:45:47,946
మేము మీ తల్లిదండ్రులకు ఏమి చెబుతాము?

2041
01:45:57,654 --> 01:45:59,362
హే, అతన్ని కనుగొన్నారు.

2042
01:45:59,570 --> 01:46:02,153
అతనిని అక్కడే ముగించమని వారిని అడగండి!

2043
01:46:07,112 --> 01:46:08,654
మేము వాటిలో ఒకదాన్ని కనుగొన్నాము!

2044
01:46:08,737 --> 01:46:10,696
రా!
మిగతా వాళ్ళు అక్కడే ఉండాలి!

2045
01:46:18,362 --> 01:46:20,946
ధరించిన వ్యక్తి కోసం చూడండి
టెడ్డీ బేర్‌తో నల్లటి టీ షర్టు.

2046
01:46:20,988 --> 01:46:22,654
పళని బ్రదర్‌ని పొట్టన పెట్టుకున్నది అతనే.

2047
01:46:22,696 --> 01:46:24,029
అతన్ని ముగించు!

2048
01:46:30,654 --> 01:46:31,862
ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తి కాదు.

2049
01:46:31,904 --> 01:46:32,946
ఏం చెప్తున్నావు?

2050
01:46:33,029 --> 01:46:34,237
అందులో నలుగురు ఉన్నారు.

2051
01:46:34,279 --> 01:46:35,487
నలుగురు వ్యక్తులు?!

2052
01:46:35,529 --> 01:46:38,153
మా ఇద్దరినీ కొట్టి తప్పించుకున్నారు.

2053
01:46:39,320 --> 01:46:41,654
'- ఏమిటిది?'
- నాకు తెలిసిన కొంతమంది అబ్బాయిలు ఇక్కడికి వచ్చారు.

2054
01:46:41,696 --> 01:46:43,195
సరే. వారికి ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తోందా?

2055
01:46:43,279 --> 01:46:44,654
'అవును, ఇది చాలా అత్యవసరం.'

2056
01:46:50,404 --> 01:46:51,404
బయటపడండి.

2057
01:46:54,821 --> 01:46:56,362
కనీ, అవి దొరికాయా?

2058
01:46:56,404 --> 01:46:58,362
ముగ్గురు కాదు నలుగురు ఉన్నారు.

2059
01:46:58,404 --> 01:46:59,904
- నలుగురు వ్యక్తులు?
- 'నేను చూడలేదు.'

2060
01:46:59,988 --> 01:47:02,112
అప్పటికి మా వాళ్ళని కొట్టి పారిపోయారు.

2061
01:47:02,153 --> 01:47:03,779
మనం ఆ సాట్చెల్‌ను కనుగొనాలి!

2062
01:47:05,237 --> 01:47:06,362
లారా

2063
01:47:06,529 --> 01:47:07,988
ఒక ముఖ్యమైన విషయం వచ్చింది.

2064
01:47:08,029 --> 01:47:09,029
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2065
01:47:13,904 --> 01:47:15,570
అది ఆమె తండ్రి గూండాలు.

2066
01:47:16,946 --> 01:47:18,946
బ్రో, మేము ఆ అబ్బాయిలను కనుగొన్నాము.

2067
01:47:19,487 --> 01:47:20,487
'జాగ్రత్త.'

2068
01:47:20,570 --> 01:47:21,988
'వారికి తుపాకీ దొరికింది.'

2069
01:47:23,362 --> 01:47:24,404
తుపాకీ?!

2070
01:47:35,612 --> 01:47:36,821
పరుగు!

2071
01:47:40,195 --> 01:47:41,988
నరకం ఏమి జరుగుతోంది!

2072
01:47:42,404 --> 01:47:44,195
మీరు ఆమె తండ్రి పరిధిని అర్థం చేసుకున్నారు, సరియైనదా?

2073
01:47:44,237 --> 01:47:46,112
ఇది మన నియంత్రణకు మించినది.

2074
01:47:46,779 --> 01:47:48,612
నేను వణుకుతున్న ఆమెను చూడగానే
అప్పటి భయంతో,

2075
01:47:48,654 --> 01:47:50,362
ఆమె తండ్రి గ్యాంగ్‌స్టర్ అని నాకు తెలుసు!

2076
01:47:50,404 --> 01:47:52,362
ఏది జరిగినా,
నేను ఖచ్చితంగా ఆమెను చూడబోతున్నాను!

2077
01:47:52,404 --> 01:47:53,570
నోరు మూసుకో!

2078
01:47:57,445 --> 01:47:58,737
పరుగు!

2079
01:48:00,029 --> 01:48:01,570
హే, నిజూ!

2080
01:48:02,487 --> 01:48:03,821
నిక్సన్ సోదరా!

2081
01:48:13,612 --> 01:48:14,779
రా!

2082
01:48:15,029 --> 01:48:16,487
పరుగు! రా!

2083
01:48:29,070 --> 01:48:31,153
5 గంటలకు కలైదాస్‌తో సమావేశం జరిగింది.

2084
01:48:32,112 --> 01:48:34,946
ఫోన్‌లో చివరిగా చెప్పింది
అతను క్షేమంగా తిరిగి వచ్చాడు.

2085
01:48:35,487 --> 01:48:38,821
పళని మరో సమావేశానికి హాజరయ్యారు
కలైదాస్‌ని కలిసిన తర్వాత.

2086
01:48:39,487 --> 01:48:42,570
అతను ఎర్ర ఇసుక బోవా వ్యాపారం చేస్తున్నాడు
ముగ్గురు మలయాళీ అబ్బాయిలతో.

2087
01:48:45,612 --> 01:48:48,696
కానీ ఒప్పందం సమయంలో అది మలుపు తిరిగింది
వారు వ్యాపారం కోసం అక్కడ లేరు.

2088
01:48:50,821 --> 01:48:53,029
మరి, వాళ్ళు ఏదో పెద్ద ప్లాన్ చేసారు.

2089
01:48:59,988 --> 01:49:00,988
మారి.

2090
01:49:01,946 --> 01:49:03,279
మారి, నా మాట వినండి.

2091
01:49:03,487 --> 01:49:04,487
హే...

2092
01:49:04,862 --> 01:49:06,320
అది ఎక్కడ ఉంది? వస్తువు ఎక్కడ ఉంది?

2093
01:49:06,362 --> 01:49:07,988
ఎక్కడ ఉంది, అవునా? ఎక్కడ?!

2094
01:49:08,029 --> 01:49:10,195
ఆ కేరళ కుర్రాళ్లు తీసుకున్నారు.

2095
01:49:11,737 --> 01:49:13,487
మీరందరూ ఏమి చేస్తున్నారు, అవునా?

2096
01:49:13,862 --> 01:49:16,654
ఇది పెద్ద సమస్య అవుతుంది
మేము దానిని కనుగొనలేకపోతే.

2097
01:49:16,696 --> 01:49:17,988
నాకు ఇది కావాలి!

2098
01:49:18,029 --> 01:49:20,070
- నాకు ఆ సాట్చెల్ కావాలి!
- మేము దానిని కనుగొంటాము, మారి, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళండి!

2099
01:49:20,112 --> 01:49:21,570
రండి, కారు స్టార్ట్ చేయండి!

2100
01:49:23,529 --> 01:49:24,612
ఏం జరుగుతోంది?

2101
01:49:24,696 --> 01:49:25,946
మీరు ఆ అబ్బాయిలను కనుగొన్నారా?

2102
01:49:25,988 --> 01:49:28,696
లేదు, వారు GT స్టాండ్ దగ్గర ఎక్కడో దాక్కున్నారు.

2103
01:49:28,779 --> 01:49:30,237
మా వాళ్ళు వాళ్ళ కోసం వెతుకుతున్నారు.

2104
01:49:30,279 --> 01:49:31,279
మేము వాటిని కనుగొంటాము!

2105
01:49:31,570 --> 01:49:33,696
ప్రతి సందు మరియు మూలలో శోధించండి.

2106
01:49:33,737 --> 01:49:35,696
ఎవ్వరూ మన ప్రాంతం వదిలి పారిపోకూడదు!

2107
01:49:35,737 --> 01:49:36,779
వారిని పట్టుకుంటాం.

2108
01:49:36,821 --> 01:49:38,779
మేము ఖచ్చితంగా వారిని పట్టుకుంటాము.

2109
01:49:54,445 --> 01:49:55,696
హే, ఆపు!

2110
01:49:56,904 --> 01:49:57,904
రివర్స్, రివర్స్!

2111
01:50:03,279 --> 01:50:05,529
ఎవరైనా ఉన్నారా అని చూడండి.

2112
01:50:17,320 --> 01:50:18,612
హే! ఏ...

2113
01:50:21,904 --> 01:50:23,029
ఎవరు మీరు!

2114
01:50:25,988 --> 01:50:27,112
ప్రవేశించు!

2115
01:50:39,153 --> 01:50:40,279
పరుగు!

2116
01:50:43,112 --> 01:50:44,487
హే, రండి!

2117
01:50:47,654 --> 01:50:49,904
- త్వరగా వెళ్ళు!
- హే, ఇటువైపు రా!

2118
01:50:51,029 --> 01:50:52,112
ఎక్కడికి...

2119
01:50:52,237 --> 01:50:54,529
మధురైలో మాకు తెలిసిన వాళ్లందరికీ ఫోన్ చేయండి

2120
01:50:54,570 --> 01:50:56,404
మరియు వారిని బయటకు వచ్చి శోధించమని చెప్పండి!

2121
01:50:56,445 --> 01:50:57,988
ప్రతి స్థలాన్ని తనిఖీ చేయమని చెప్పండి.

2122
01:50:58,029 --> 01:50:59,237
అవసరమైతే చంపేయండి!

2123
01:50:59,279 --> 01:51:00,862
నాకు ఆ సాట్చెల్ కావాలి!

2124
01:51:07,946 --> 01:51:10,404
ఆ వ్యక్తి ఎందుకు చేసాడు
ఇంత తెలివితక్కువ నిర్ణయం తీసుకుంటారా?

2125
01:51:11,029 --> 01:51:13,696
అతనికి బాధ్యత లేదా
అతని కుటుంబం వైపు లేదా ఏమిటి?

2126
01:51:16,445 --> 01:51:19,029
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
మీరు బాధ్యత గురించి మాట్లాడగలరా?

2127
01:51:20,737 --> 01:51:22,821
మీరు అతని తల్లిదండ్రుల భావాలను గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

2128
01:51:24,112 --> 01:51:26,404
మీరు నా భావాలకు విలువ ఇవ్వలేదా?

2129
01:51:29,195 --> 01:51:31,570
అమ్మా, నువ్వు ఎందుకు ప్రయత్నించలేదు
నాకు పుట్టిన తర్వాత మరో బిడ్డా?

2130
01:51:31,737 --> 01:51:32,779
చెప్పు!

2131
01:51:32,821 --> 01:51:33,821
ఎందుకో చెప్పు అమ్మా!

2132
01:51:33,946 --> 01:51:34,946
చెప్పు నాన్న!

2133
01:51:34,988 --> 01:51:35,862
చెప్పు!

2134
01:51:35,904 --> 01:51:37,445
నేను నీకు భారంగా ఉన్నాను.

2135
01:51:37,487 --> 01:51:38,654
మీరు అనుకున్నది కాదు!

2136
01:51:38,696 --> 01:51:40,029
అబద్ధం చెప్పకు!

2137
01:51:41,529 --> 01:51:42,570
నిధి...

2138
01:51:43,988 --> 01:51:46,612
నేను అన్నీ వింటూనే ఉన్నాను
మీరు నాకు 13 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి చెప్పారు.

2139
01:51:47,487 --> 01:51:49,904
అక్కడికి వెళ్లు, ఇక్కడికి వెళ్లు! ఇక్కడ కూర్చో, అక్కడ కూర్చో!

2140
01:51:50,487 --> 01:51:51,988
కాబట్టి కుటుంబంలోని ప్రతి ఒక్కరూ ఇలా అంటారు,

2141
01:51:52,029 --> 01:51:54,487
"వావ్, ఎంత క్రమశిక్షణ గల పిల్లాడు!"

2142
01:51:55,529 --> 01:51:57,570
మీరు ఇంకేమీ పట్టించుకోరు!

2143
01:51:59,029 --> 01:52:00,320
నా చదువులు కూడా...

2144
01:52:00,988 --> 01:52:02,862
నీకు నచ్చినది చేస్తున్నాను!

2145
01:52:07,821 --> 01:52:09,946
మీరు మీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తారు.

2146
01:52:10,404 --> 01:52:12,779
మీరు మరెవరినీ పట్టించుకోరు.

2147
01:52:35,279 --> 01:52:36,404
హే!

2148
01:52:36,487 --> 01:52:38,696
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

2149
01:52:40,070 --> 01:52:42,195
మీరే బయటకు వస్తే నేను మాట్లాడతాను.

2150
01:52:42,487 --> 01:52:43,570
కాకపోతే...

2151
01:52:43,696 --> 01:52:45,445
నేనే వచ్చి నిన్ను పట్టుకుంటాను...

2152
01:52:46,612 --> 01:52:48,654
మరియు ముందుగా మీ నాలుకలను కత్తిరించుకోండి!

2153
01:52:48,862 --> 01:52:50,445
ఆపై నేను మాట్లాడతాను!

2154
01:52:56,029 --> 01:52:57,445
హే...

2155
01:52:59,779 --> 01:53:01,029
పళని తెలుసా?

2156
01:53:01,946 --> 01:53:02,988
హే, నువ్వు!

2157
01:53:03,029 --> 01:53:04,696
పళని తెలుసా?

2158
01:53:05,988 --> 01:53:07,862
అతని తర్వాత పెద్ద గ్యాంగ్ ఉంది.

2159
01:53:08,362 --> 01:53:10,862
అంత తేలిగ్గా ఎలా లోపలికి వచ్చావు
మరియు అతనిపై దాడి చేయాలా?

2160
01:53:14,696 --> 01:53:15,988
నేను ఇక్కడ చాలా విలువైన వ్యక్తిని!

2161
01:53:16,029 --> 01:53:17,445
మీకు తెలుసా, అవునా?

2162
01:53:28,696 --> 01:53:30,529
మీరు దొంగిలించిన సాచెల్ ఎక్కడ ఉంది?

2163
01:53:32,195 --> 01:53:33,612
సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉంది, అవునా?

2164
01:53:33,696 --> 01:53:35,570
మౌనంగా ఉండకండి, ఉమ్మివేయండి!

2165
01:53:37,445 --> 01:53:38,654
వారు అతన్ని చంపబోతున్నారు.

2166
01:53:39,112 --> 01:53:41,320
మాట్లాడు! మౌనంగా ఉండండి మరియు మీరు చనిపోతారు!

2167
01:53:44,696 --> 01:53:45,737
సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉంది?

2168
01:53:46,445 --> 01:53:47,570
ఆ అబ్బాయి ఆర్యన్...

2169
01:53:48,029 --> 01:53:50,237
మీరిద్దరూ నాకు ఇవ్వని ప్రేమ...

2170
01:53:50,445 --> 01:53:51,988
ఆ తక్కువ సమయంలో...

2171
01:53:52,404 --> 01:53:54,654
నేను అతని నుండి చాలా ప్రేమను పొందాను.

2172
01:53:56,362 --> 01:53:58,946
నిజానికి అతని పట్ల నాకు ఎలాంటి భావాలు లేవు.

2173
01:54:00,946 --> 01:54:03,737
నేను వెళ్ళడానికి అతని కారు ఎక్కలేదు
పట్టణంలో తిరుగుతున్నారు.

2174
01:54:03,904 --> 01:54:05,946
నాకు ధైర్యం చాలలేదు...

2175
01:54:06,195 --> 01:54:08,029
నా తల్లిదండ్రులను ఎదుర్కోవడానికి...

2176
01:54:09,904 --> 01:54:10,904
అందుకే...

2177
01:54:10,946 --> 01:54:13,362
నేను అతనితో పాటు వెళ్ళాను, నా తల ఖాళీగా ఉంది ...

2178
01:54:16,988 --> 01:54:18,153
సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉంది?

2179
01:54:18,195 --> 01:54:20,946
బ్రో...
నా ముగ్గురు స్నేహితులు వెళ్ళారు...

2180
01:54:20,988 --> 01:54:22,279
నేను కూడా వెళ్ళలేదు.

2181
01:54:23,570 --> 01:54:24,904
మీ స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2182
01:54:29,696 --> 01:54:31,237
మీరు చాలా ఎక్కడ దాక్కున్నారు, అవునా?

2183
01:54:44,445 --> 01:54:46,904
నేను అతనిని చివరిసారిగా ICUలో చూశాను.

2184
01:54:50,029 --> 01:54:51,988
మరియు నేను అతని దృష్టిలో చూడగలిగాను ...

2185
01:54:53,112 --> 01:54:54,946
అతనికి నాపై ఉన్న ప్రేమ...

2186
01:54:55,279 --> 01:54:57,237
బ్రో... నాకు తెలుసు...

2187
01:54:57,612 --> 01:54:59,112
ఆమె తండ్రి మీ అందరినీ పంపారు, సరియైనదా?

2188
01:54:59,195 --> 01:55:01,279
ఇప్పటి వరకు ఆమెను చూడాలని అనుకున్నాను...

2189
01:55:01,487 --> 01:55:03,279
ఇప్పుడు నేను ఆమెను చూడాలని లేదు!

2190
01:55:03,320 --> 01:55:04,529
ఏమీ లేదు! దయచేసి సోదరా...

2191
01:55:04,862 --> 01:55:06,195
నేను వెనక్కి వెళ్తాను.

2192
01:55:06,237 --> 01:55:08,696
నా కోసం తన ప్రాణాలను అర్పించాడు...

2193
01:55:09,862 --> 01:55:12,445
మీరు నాకు ఏమి ఇచ్చారు?

2194
01:55:12,529 --> 01:55:13,946
లేదు ప్రియతమా... అలా కాదు...

2195
01:55:14,988 --> 01:55:16,946
- చెప్పు అమ్మా...
- ఇది అలా కాదు, ప్రియమైన ...

2196
01:55:18,195 --> 01:55:19,487
చెప్పు...

2197
01:55:19,696 --> 01:55:20,696
చెప్పు...

2198
01:55:20,737 --> 01:55:22,112
- చెప్పు!!!
- లేదు, నిధి.

2199
01:55:24,612 --> 01:55:26,195
- దయచేసి మా మాట వినండి, నిధీ...
- దయచేసి, ప్రియమైన ...

2200
01:55:26,237 --> 01:55:27,237
నమస్కారం.

2201
01:55:27,696 --> 01:55:29,029
భంగం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

2202
01:55:29,153 --> 01:55:30,195
యో!

2203
01:55:30,279 --> 01:55:32,112
మీరు అంత చెడ్డ తల్లిదండ్రులా?

2204
01:55:32,612 --> 01:55:34,612
నువ్వు కాకపోతే ఆమెను ఇంకెవరు చూసుకుంటారు?

2205
01:55:35,029 --> 01:55:37,612
ఆమె ఎలా ఏడుస్తుందో చూడండి.

2206
01:55:37,904 --> 01:55:40,029
ఆంటీ, నువ్వు కూడా స్త్రీవే.

2207
01:55:41,779 --> 01:55:44,696
లారా, మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాము
మారి నుండి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

2208
01:55:45,195 --> 01:55:47,445
పళని హత్య చేసిన నలుగురు మలయాళీలు

2209
01:55:47,487 --> 01:55:48,988
అమ్మాయిని వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వచ్చాడు.

2210
01:55:49,029 --> 01:55:50,153
నువ్వు ఆ అమ్మాయిని పట్టుకో.

2211
01:55:50,195 --> 01:55:52,404
ఆ విధంగా, మేము ఆ అబ్బాయిలను అప్పగించగలము
పైగా మారి.

2212
01:55:52,445 --> 01:55:53,487
ఇదొక గొప్ప అవకాశం.

2213
01:55:53,529 --> 01:55:56,029
మీరు మరియు మారి అన్నింటినీ వదిలివేయవచ్చు
మరియు శాంతిగా ఉండండి.

2214
01:55:57,362 --> 01:55:58,362
వెళ్దామా?

2215
01:55:59,612 --> 01:56:00,612
హే!

2216
01:56:01,029 --> 01:56:02,904
ఆ అబ్బాయిలు వెతుకుతున్న అమ్మాయి,

2217
01:56:03,029 --> 01:56:04,445
ఆమె నాతో ఉంది.

2218
01:56:04,529 --> 01:56:05,737
మరి చెప్పు.

2219
01:56:11,112 --> 01:56:13,946
ఆ అబ్బాయిలను పిలవండి
మరియు వారిని మీ ఇంటికి రమ్మని చెప్పండి.

2220
01:56:14,529 --> 01:56:16,153
వాటిపై ఓ కన్నేసి ఉంచండి.

2221
01:56:16,445 --> 01:56:17,654
మేము ఆ అమ్మాయిని కనుగొన్నాము.

2222
01:56:17,696 --> 01:56:19,362
'నేను ఆమెతో మీ ఇంటికి వస్తాను.'

2223
01:56:23,195 --> 01:56:24,070
సరే

2224
01:56:24,112 --> 01:56:26,404
లారా, ప్రస్తుతానికి ఆ అమ్మాయిని తీసుకో
నగరం చుట్టూ.

2225
01:56:26,487 --> 01:56:28,737
నేను అలా చెప్పినప్పుడు,
నేను పంపిన చిరునామాకు ఆమెను తీసుకురండి.

2226
01:56:41,237 --> 01:56:43,279
జీటీ స్టాండ్‌ దగ్గరున్న ట్రాక్టర్‌ మిల్లు వద్దకు రండి.

2227
01:56:44,612 --> 01:56:46,029
మేము వాటిని కనుగొన్నాము.

2228
01:56:50,279 --> 01:56:52,904
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారనే ఆలోచన ఉందా
లేదా మీరు ఎవరిపై చేయి చేసుకున్నారు?

2229
01:56:57,153 --> 01:56:58,279
సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉంది?

2230
01:56:58,320 --> 01:56:59,362
సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉంది?

2231
01:56:59,404 --> 01:57:00,696
సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉంది?

2232
01:57:00,779 --> 01:57:03,404
బ్రదర్, దయచేసి వదిలేయండి... ప్లీజ్...

2233
01:57:04,237 --> 01:57:05,612
ఆ కత్తి నాకు ఇవ్వు!

2234
01:57:08,404 --> 01:57:09,696
దయచేసి వద్దు...

2235
01:57:09,737 --> 01:57:11,237
కాదు...

2236
01:57:17,153 --> 01:57:18,362
సాట్చెల్ ఎక్కడ ??

2237
01:57:21,404 --> 01:57:22,612
మీరు!

2238
01:57:23,862 --> 01:57:25,445
నోరు తెరిచి మాట్లాడు!

2239
01:57:26,988 --> 01:57:29,153
నిక్సన్ సోదరా,
అతను వ్యక్తి గురించి అడుగుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను

2240
01:57:29,195 --> 01:57:31,195
మీరు కొట్టి గుమ్మంలో పడేశారు.

2241
01:57:33,779 --> 01:57:34,862
హే, నువ్వు!

2242
01:57:34,904 --> 01:57:35,946
ఎక్కడ చెప్పు!

2243
01:57:35,988 --> 01:57:38,779
బ్రో, అతను కారణం లేకుండా నన్ను కొట్టడానికి వచ్చాడు.

2244
01:57:39,195 --> 01:57:40,904
అందుకే అతన్ని కొట్టాను.

2245
01:57:40,988 --> 01:57:42,904
- క్షమించండి, బ్రో ...
- లేదు, లేదు!

2246
01:57:42,946 --> 01:57:44,320
సాచెల్! సాచెల్!

2247
01:57:44,362 --> 01:57:45,696
సంచి! సంచి!

2248
01:57:51,946 --> 01:57:53,112
అది బాలు వాహనం కాదా?

2249
01:57:53,195 --> 01:57:54,862
- అవును.
- పైకి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

2250
01:58:02,445 --> 01:58:04,529
అతను మీ ముందు చనిపోవడం చూడండి!

2251
01:58:04,988 --> 01:58:05,988
బ్రో...

2252
01:58:06,029 --> 01:58:07,404
అతడిని కొట్టిన తర్వాత...

2253
01:58:07,696 --> 01:58:10,195
మేము ఆటో తీసుకున్నాము
మరియు వెంటనే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాడు.

2254
01:58:10,237 --> 01:58:11,612
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.

2255
01:58:14,779 --> 01:58:16,654
- చెప్పు.
- రవి ఆ అబ్బాయిలను పట్టుకున్నాడు.

2256
01:58:16,696 --> 01:58:17,904
వారు ప్రస్తుతం GT మిల్లుల వద్ద ఉన్నారు.

2257
01:58:17,946 --> 01:58:19,279
- వాటిని కనుగొన్నారా?
- అవును!

2258
01:58:19,320 --> 01:58:21,320
- వస్తున్నా!
- త్వరగా రండి.

2259
01:58:23,570 --> 01:58:24,779
రండి.

2260
01:58:25,654 --> 01:58:26,946
హే... మేడమీద...

2261
01:58:27,112 --> 01:58:28,612
- పైకి...
- మేడమీద ఏముంది?

2262
01:58:34,320 --> 01:58:35,612
హే...

2263
01:58:36,029 --> 01:58:38,570
మారి యొక్క ముఠా, అన్ని శక్తివంతమైన మరియు బలమైన!

2264
01:58:38,654 --> 01:58:40,696
అయితే నలుగురు కుర్రాళ్లు వారి గుండెలపై దాడి చేశారు.

2265
01:58:41,237 --> 01:58:42,946
మరియు వారు డైపర్‌లలో ఉన్న పిల్లలు మాత్రమే!

2266
01:58:43,029 --> 01:58:45,487
వారిని పట్టుకోవడానికి నీకు రవి అవసరం!

2267
01:58:45,988 --> 01:58:47,029
ఇప్పుడు అర్థమైందా?

2268
01:58:53,237 --> 01:58:55,029
- ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
- ఎవరు అంటే ఏమిటి?

2269
01:58:55,279 --> 01:58:56,404
హే, హే!

2270
01:58:58,612 --> 01:59:02,153
పళని హత్య చేసిన మధురై గ్యాంగ్
మరియు అతని సాచెల్‌తో పారిపోయాడు.

2271
01:59:02,279 --> 01:59:03,237
అబ్బాయిలు!

2272
01:59:03,279 --> 01:59:04,320
అబ్బాయిలు!

2273
01:59:05,862 --> 01:59:07,195
ఇప్పుడు మీకు అర్థమైందా...

2274
01:59:08,737 --> 01:59:09,946
ఈ రవి...

2275
01:59:10,112 --> 01:59:11,570
చాలా విలువైనది!

2276
01:59:11,654 --> 01:59:12,779
తెలివితక్కువ మూర్ఖుడు!

2277
01:59:13,279 --> 01:59:16,070
అందుకే అందరూ నిన్ను మోరన్ రవి అని పిలుస్తారు!

2278
01:59:16,320 --> 01:59:18,279
ఈ కుర్రాళ్ళు అక్కడ ఉండే వారు కాదు.

2279
01:59:23,612 --> 01:59:24,320
ఏమిటి?

2280
01:59:24,362 --> 01:59:26,529
గిరి, త్వరగా వసంతం లాడ్జికి రా.

2281
01:59:26,654 --> 01:59:29,195
- ఎందుకు?
- ఆ కుర్రాళ్లను ఉరి తీశారు.

2282
01:59:33,029 --> 01:59:34,029
ఏం చెప్తున్నావు?

2283
01:59:34,112 --> 01:59:36,320
ఏదో చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది.

2284
01:59:39,988 --> 01:59:41,029
హే!

2285
01:59:41,570 --> 01:59:42,612
శక్స్!

2286
01:59:45,988 --> 01:59:47,988
వెళ్లి దాని కోసం చూడండి!

2287
01:59:48,195 --> 01:59:49,862
నేను ఎలా పట్టించుకోను, నాకు ఆ సాట్చెల్ అవసరం.

2288
01:59:49,904 --> 01:59:52,696
- ప్రతి ఒక్కరినీ అక్కడ ఉండమని చెప్పండి!
- ప్రతిచోటా శోధించండి!

2289
01:59:52,737 --> 01:59:54,112
అందరూ వసంతం లాడ్జికి రండి.

2290
01:59:54,153 --> 01:59:55,737
ఆ సాట్చెల్ అక్కడే ఉండాలి.

2291
01:59:55,862 --> 01:59:57,362
ఇది మామూలుగా అనిపించదు.

2292
01:59:57,445 --> 01:59:59,153
ఇదో పెద్ద స్కెచ్‌లా కనిపిస్తోంది.

2293
01:59:59,362 --> 02:00:00,612
అప్రమత్తంగా ఉండండి!

2294
02:00:03,737 --> 02:00:05,029
త్వరగా రండి.

2295
02:00:09,737 --> 02:00:11,612
మేము తప్పుగా భావించినట్లు కనిపిస్తోంది.

2296
02:00:12,195 --> 02:00:13,195
వెళ్ళు!

2297
02:00:13,570 --> 02:00:14,862
అందరూ, తిరిగి కార్లలోకి వచ్చారు.

2298
02:00:15,237 --> 02:00:16,612
ప్రతిచోటా చూడండి!

2299
02:00:16,654 --> 02:00:18,112
ఇతర గదిని తనిఖీ చేయండి.

2300
02:00:18,654 --> 02:00:19,654
బ్రో...

2301
02:00:19,904 --> 02:00:21,029
హ్మ్?

2302
02:00:24,487 --> 02:00:25,654
నిజూ...

2303
02:00:27,362 --> 02:00:30,487
స్నేహితుడి కోసం వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వచ్చాం.

2304
02:00:35,029 --> 02:00:37,529
ఇంత నిర్దాక్షిణ్యంగా మమ్మల్ని ఎందుకు కొట్టారు?

2305
02:00:39,946 --> 02:00:42,237
వెళ్లి చూడు!
ప్రతి గదిని శోధించండి!

2306
02:00:46,029 --> 02:00:47,195
క్షమించండి... ఇప్పుడు కొనసాగండి.

2307
02:00:47,821 --> 02:00:50,153
మీరు మమ్మల్ని మురికిగా చూసారు, హహ్!

2308
02:01:10,112 --> 02:01:11,320
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను!

2309
02:01:12,487 --> 02:01:13,487
మీరు!

2310
02:01:14,487 --> 02:01:15,654
రవి అన్నా!

2311
02:01:16,362 --> 02:01:18,237
అది విష వాయువులా కనిపిస్తోంది!

2312
02:01:18,445 --> 02:01:19,946
బయటపడండి! వెళ్ళు, వెళ్ళు!

2313
02:01:20,445 --> 02:01:22,988
నేను చెప్పాను కాబట్టి మీరు ఆమె వెంట వెళ్ళారు!

2314
02:01:23,112 --> 02:01:24,654
మరియు నేను మీకు మళ్ళీ చెప్తున్నాను!

2315
02:01:24,696 --> 02:01:26,570
మనం ఆమెను చూడలేకపోయినా..

2316
02:01:26,612 --> 02:01:28,237
మేము ఉన్నికులంలో మాత్రమే వెనక్కి వెళ్తాము

2317
02:01:28,279 --> 02:01:29,946
మమ్మల్ని కొట్టిన వారిని మనం కొట్టిన తర్వాత.

2318
02:01:29,988 --> 02:01:31,737
వచ్చి వారి నుండి నరకాన్ని కొట్టండి!

2319
02:01:33,654 --> 02:01:34,946
వారిని కొట్టండి!

2320
02:01:45,612 --> 02:01:47,237
వారి తలలు నరికివేయండి!

2321
02:02:27,570 --> 02:02:28,946
త్రో!

2322
02:02:36,029 --> 02:02:36,904
చెప్పు.

2323
02:02:36,946 --> 02:02:38,779
'ఆ అబ్బాయిలు ఏదో ప్లాన్ చేసినట్టున్నారు.'

2324
02:02:38,988 --> 02:02:40,112
'లోపలికి వెళ్ళకు.'

2325
02:02:40,445 --> 02:02:42,029
'ఏం జరిగినా లోపలికి వెళ్లకు.'

2326
02:02:42,279 --> 02:02:43,946
నేను ఇప్పటికే లాడ్జిలో ఉన్నాను.

2327
02:03:08,988 --> 02:03:11,570
మీరు చాలా స్కూల్ అబ్బాయిల్లా కనిపిస్తున్నారు!

2328
02:03:12,112 --> 02:03:14,112
సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉంది
పళని కారులో దొంగతనం చేశారా?

2329
02:03:14,279 --> 02:03:16,279
మేము సాచెల్‌ను దొంగిలించాలనుకోలేదు
కారు నుండి,

2330
02:03:16,320 --> 02:03:18,237
ఇది మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ఒక ఎర.

2331
02:03:18,279 --> 02:03:19,445
మీరు!

2332
02:03:27,821 --> 02:03:30,529
ఆ నలుగురు అబ్బాయిలను కొట్టాను
వాళ్ళెవరో తెలియకుండా.

2333
02:03:32,737 --> 02:03:33,737
అయితే ఇప్పుడు...

2334
02:03:34,029 --> 02:03:36,362
అయినా నన్ను కొడుతున్నారు
నేను ఎవరో వారికి తెలుసు!

2335
02:03:38,529 --> 02:03:39,862
వారిని వెళ్లనివ్వవద్దు!

2336
02:03:40,029 --> 02:03:41,529
వాటన్నింటినీ పట్టుకోండి!

2337
02:03:41,821 --> 02:03:42,821
రా!

2338
02:03:42,862 --> 02:03:44,779
నా సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉంది?

2339
02:04:31,195 --> 02:04:32,195
నమస్కారం.

2340
02:04:32,362 --> 02:04:33,654
నేను వీధి చివర ఉన్నాను.

2341
02:04:36,237 --> 02:04:37,821
నేను చెక్ చేసి చెబుతాను.

2342
02:04:39,195 --> 02:04:40,279
ఇక్కడ...

2343
02:04:41,696 --> 02:04:42,862
ఆ కత్తిని తీసుకో.

2344
02:04:43,279 --> 02:04:44,654
తీసుకో!

2345
02:04:47,821 --> 02:04:48,821
తీసుకో, మనిషి!

2346
02:04:55,612 --> 02:04:57,029
ఇది బాధిస్తుందా?

2347
02:04:58,445 --> 02:04:59,904
సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి?

2348
02:04:59,946 --> 02:05:01,570
తిట్టండి, చెప్పండి!

2349
02:05:01,654 --> 02:05:03,153
మీరు ఆ సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉంచారు?

2350
02:05:03,195 --> 02:05:04,362
చెప్పు!

2351
02:05:14,237 --> 02:05:15,404
అతన్ని పట్టుకో!

2352
02:05:16,988 --> 02:05:17,779
చెప్పు.

2353
02:05:17,821 --> 02:05:20,279
రమణ గత 14 రోజులుగా ఇక్కడే ఉన్నారు.

2354
02:05:20,320 --> 02:05:23,029
మొత్తం బుక్ చేసుకున్నాడు
ఏదో పని నిమిత్తం వసంతం లాడ్జి.

2355
02:05:23,153 --> 02:05:24,821
ఆయన బృందంతో ఇక్కడికి వచ్చారు.

2356
02:05:25,112 --> 02:05:26,279
రమణా?

2357
02:05:26,696 --> 02:05:27,821
అది ఎలా సాధ్యం?

2358
02:05:29,112 --> 02:05:30,904
అతను చనిపోయి బూడిదగా మారిపోయాడు.

2359
02:05:37,946 --> 02:05:38,946
హే...

2360
02:05:43,029 --> 02:05:44,029
అయ్యో...

2361
02:05:44,153 --> 02:05:45,153
అది నువ్వే...

2362
02:05:46,696 --> 02:05:48,362
కాబట్టి, ఇది మీ స్కెచ్.

2363
02:05:50,946 --> 02:05:53,112
నీ జీవితం నా దయ.

2364
02:05:53,946 --> 02:05:56,279
ఆ దయ ఇప్పుడు వృధా అయిపోతుంది.

2365
02:06:01,153 --> 02:06:02,904
ఆ రోజు ఆ సంఘటనలో...

2366
02:06:03,904 --> 02:06:05,153
నేను చచ్చిపోయాను...

2367
02:06:06,112 --> 02:06:07,612
ఇప్పుడు మిగిలి ఉన్నది షెల్ మాత్రమే.

2368
02:06:09,779 --> 02:06:12,153
నువ్వు నా 12 ఏళ్ల కూతురిని హింసించావు...

2369
02:06:13,320 --> 02:06:15,737
నాకు ఇంకా శబ్దం వినిపిస్తోంది
ప్రతి ఒక్క రోజు.

2370
02:06:18,153 --> 02:06:20,195
నా కుటుంబం మొత్తాన్ని నాశనం చేశావు...

2371
02:06:20,862 --> 02:06:21,946
మీరు!

2372
02:06:24,153 --> 02:06:25,988
నువ్వు అంత తేలిగ్గా చనిపోకూడదు!

2373
02:06:28,612 --> 02:06:31,195
నీ తల నరికేస్తాను
మరియు నా గ్రామం మొత్తం చూసేలా వేలాడదీయండి!

2374
02:06:32,821 --> 02:06:35,070
అప్పుడే ఆత్మలు ఉంటాయి
నా భార్య మరియు పిల్లలు శాంతిని పొందుతారు.

2375
02:06:40,779 --> 02:06:42,654
త్వరగా రండి!

2376
02:06:46,279 --> 02:06:47,404
తలుపు మూయండి.

2377
02:06:49,320 --> 02:06:51,153
ఈ విశ్వాసం ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

2378
02:06:51,529 --> 02:06:53,237
మీరు ఇక్కడ నుండి సజీవంగా బయటపడవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు

2379
02:06:53,279 --> 02:06:54,946
నా మనుషులందరినీ తొలగించిన తర్వాత?

2380
02:06:54,988 --> 02:06:55,988
మీరు!

2381
02:06:56,946 --> 02:06:59,320
మీ పళనిని చంపడానికి, ఆ సాచెల్ దొంగిలించండి

2382
02:06:59,362 --> 02:07:01,612
మరియు మీ పురుషులందరినీ తుడిచివేయండి,
నాకు నలుగురు అబ్బాయిలు కావాలి!

2383
02:07:05,821 --> 02:07:06,988
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, అవునా?

2384
02:07:08,404 --> 02:07:10,153
వారిలో ముగ్గురు మాత్రమే ఉన్నారని?

2385
02:07:11,320 --> 02:07:12,696
ఇది వారిలో ముగ్గురు మాత్రమే కాదు.

2386
02:07:12,946 --> 02:07:13,946
ఇంకొక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

2387
02:07:15,779 --> 02:07:17,153
ఎవరు?

2388
02:07:23,696 --> 02:07:24,862
అతని పేరు డానీ.

2389
02:07:24,946 --> 02:07:26,570
అతను చాలా సమస్యాత్మకమైన వ్యక్తి.

2390
02:07:33,529 --> 02:07:35,404
ఈ అబ్బాయిలు అంగమాలికి చెందినవారు.

2391
02:07:45,696 --> 02:07:47,279
వారి మొదటి ప్రయత్నం...

2392
02:07:49,029 --> 02:07:50,320
ఒక ఖచ్చితమైన ప్రయత్నం!

2393
02:07:59,612 --> 02:08:02,654
అది వారే కావచ్చు లేదా మరెవరైనా కావచ్చు
నీ కోసం ఎవరు వస్తారు,

2394
02:08:03,320 --> 02:08:05,237
నా ప్రాంతం నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు!

2395
02:08:05,570 --> 02:08:07,195
ఈ ప్రాంతం కాదు, ఏ ప్రాంతం కాదు...

2396
02:08:07,279 --> 02:08:09,529
మరియు ఇవన్నీ తరువాత,
మీరు ఇంకా నమ్మలేదా?

2397
02:08:10,696 --> 02:08:11,696
కాదు...

2398
02:08:11,737 --> 02:08:12,779
నాకు అతని తల కావాలి.

2399
02:08:13,946 --> 02:08:16,029
అతన్ని క్రిందికి లాగండి!

2400
02:08:22,445 --> 02:08:24,153
రా! వారిని కొట్టండి!

2401
02:08:40,445 --> 02:08:41,529
పరుగు!

2402
02:08:41,570 --> 02:08:42,737
వారిని తప్పించుకోవద్దు.

2403
02:08:42,821 --> 02:08:44,279
- వారందరినీ చంపండి.
- పరుగు

2404
02:08:50,445 --> 02:08:51,821
తలుపు తెరవండి.

2405
02:08:53,570 --> 02:08:55,195
మీకు ఏమి కావాలి, అవునా?

2406
02:08:58,904 --> 02:09:00,445
ఓహ్, లేదు! ఏ దారి?!

2407
02:09:00,487 --> 02:09:02,195
బస్టాండ్ చేరేదాకా పరుగు!

2408
02:09:27,862 --> 02:09:29,029
హే!

2409
02:09:29,612 --> 02:09:31,487
అతను తన ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడు!

2410
02:09:31,946 --> 02:09:32,946
అయ్యో!

2411
02:09:37,529 --> 02:09:38,570
హే బావ.

2412
02:09:39,404 --> 02:09:41,779
నేను నిన్ను కిడ్నాప్ చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?

2413
02:09:42,029 --> 02:09:43,237
లేదు!

2414
02:09:43,612 --> 02:09:45,654
నిన్ను చూడగానే నాకు నచ్చింది.

2415
02:09:48,904 --> 02:09:50,029
నీకు నిద్ర పట్టడం లేదా?

2416
02:09:51,570 --> 02:09:52,570
వేచి ఉండండి.

2417
02:10:04,279 --> 02:10:05,362
గెంతు!

2418
02:10:29,821 --> 02:10:31,570
"వినండి..."

2419
02:10:42,237 --> 02:10:44,529
అరే, మీ మారి ఏమైంది?

2420
02:10:44,821 --> 02:10:46,904
ముగ్గురు చిన్న కుర్రాళ్ళు అతన్ని పైకి తీసుకువెళుతున్నారు.

2421
02:10:46,946 --> 02:10:48,279
నేను దాడి చేయాలా?

2422
02:10:48,487 --> 02:10:49,487
వద్దు.

2423
02:10:49,529 --> 02:10:51,195
ఆ అబ్బాయిలు మీరు అనుకున్నట్టు లేరు.

2424
02:10:51,237 --> 02:10:52,737
'అవి చాలా ప్రమాదకరమైనవి.'

2425
02:10:52,779 --> 02:10:54,821
నేను కూడా తప్పించుకోవడానికి మార్గం వెతుకుతున్నాను.

2426
02:10:54,862 --> 02:10:56,445
మేము అనవసరంగా ఈ గందరగోళంలోకి వచ్చాము!

2427
02:10:56,862 --> 02:10:57,862
హే!

2428
02:10:58,029 --> 02:11:00,320
నేను ఈ అమ్మాయితో ప్రేమలో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

2429
02:11:00,696 --> 02:11:01,904
- అందుకే...
- మీరు!

2430
02:11:02,195 --> 02:11:04,195
మీరు చూసే ప్రతి ఒక్కరితో మీకు అలాగే అనిపిస్తుంది.

2431
02:11:04,237 --> 02:11:05,237
తెలివితక్కువ వ్యక్తి!

2432
02:11:05,279 --> 02:11:06,529
'ఇబ్బందుల్లో దూకకండి!'

2433
02:11:06,612 --> 02:11:08,237
ఆ అబ్బాయిలు చాలా డేంజర్.

2434
02:11:08,279 --> 02:11:10,904
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి లేదా మీరు పూర్తి చేస్తారు!

2435
02:11:12,112 --> 02:11:13,153
శక్స్!

2436
02:11:13,237 --> 02:11:15,279
ఏ దురదృష్టకరమైన క్షణంలో మా నాన్న నన్ను గర్భం దాల్చాడు!

2437
02:11:15,904 --> 02:11:17,320
ఏ అమ్మాయి నా మీద పడదు!

2438
02:11:17,404 --> 02:11:18,404
పాహ్!

2439
02:11:21,029 --> 02:11:22,946
నువ్వు ఈ ప్రదేశాన్ని సజీవంగా వదలవు...

2440
02:11:23,320 --> 02:11:24,862
- నోరుమూసుకో!
- మీరు చనిపోతారు.

2441
02:11:37,570 --> 02:11:38,570
హే...

2442
02:11:38,612 --> 02:11:40,696
మీరు ప్రేమలో పడిపోయారు
ఈ ప్రజలందరితో!

2443
02:11:40,737 --> 02:11:43,029
ఇది ప్రేమకథ అని అనుకున్నాను
కానీ అది హింసతో నిండి ఉంది!

2444
02:11:43,112 --> 02:11:44,654
వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు!

2445
02:11:48,404 --> 02:11:49,570
నేను తీసేస్తాను.

2446
02:11:50,988 --> 02:11:53,487
అంకుల్ నన్ను ఇంటికి దింపగలవా?

2447
02:11:53,654 --> 02:11:54,696
అంకుల్?!

2448
02:11:54,737 --> 02:11:56,445
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి టూర్ కోసం తీసుకొచ్చాను అనుకుంటున్నారా?

2449
02:11:56,487 --> 02:11:57,529
పోగొట్టుకో!

2450
02:11:58,570 --> 02:12:00,112
హే, అటువైపు వెళ్ళు!

2451
02:12:00,445 --> 02:12:01,612
బయటికి వచ్చి తలుపు మూయండి.

2452
02:12:03,029 --> 02:12:04,404
అన్ని భావాలు

2453
02:12:04,612 --> 02:12:06,529
ఆమె ముఖం మాయమైపోయిందని నేను భావించాను.

2454
02:12:11,487 --> 02:12:12,529
వెళ్దాం!

2455
02:12:20,320 --> 02:12:21,737
ప్రవేశించు! ప్రవేశించు!

2456
02:12:24,320 --> 02:12:25,654
వెళ్ళు!

2457
02:12:34,237 --> 02:12:36,445
"నేను ప్రేమలో పడ్డాను"

2458
02:12:36,696 --> 02:12:38,779
"మీ విశ్వంలో ఓడిపోయాను"

2459
02:12:39,112 --> 02:12:41,153
"ఏ మంత్రవిద్య నన్ను మార్చింది?"

2460
02:12:41,570 --> 02:12:43,821
"నేను రోమియోగా తిరుగుతున్నాను"

2461
02:12:47,029 --> 02:12:49,029
"నా ప్రియమైన దేవదూత"

2462
02:12:49,404 --> 02:12:51,362
"నిన్ను చూసిన తర్వాత"

2463
02:12:51,779 --> 02:12:53,779
"నా హృదయాన్ని వాంఛిస్తున్నాను"

2464
02:12:54,487 --> 02:12:56,320
"నీ దగ్గరికి వెళ్ళడానికి"

2465
02:12:56,612 --> 02:12:58,445
"ది స్విఫ్ట్ ఆఫ్ బ్రీజ్"

2466
02:12:58,988 --> 02:13:00,988
"నా హృదయంలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను"

2467
02:13:01,404 --> 02:13:03,404
"మరియు నన్ను చుట్టుముట్టడం"

2468
02:13:03,779 --> 02:13:05,821
"నువ్వు నా అందమైన దేవదూత"

2469
02:13:25,487 --> 02:13:27,195
హే, జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి!

2470
02:13:40,237 --> 02:13:43,029
ఈ వివాహం చాలా నరకయాతన కలిగించే విషయం.

2471
02:13:45,988 --> 02:13:47,862
అందుకే దాని గురించి ఆలోచించడం లేదు.

2472
02:13:49,445 --> 02:13:50,445
ఇదిగో.

2473
02:13:53,821 --> 02:13:56,362
- అవును, బ్రో... చెప్పు.
- జిమ్‌కి వెళ్లి నా శరీరంపై పని చేయాలి.

2474
02:13:56,404 --> 02:13:58,904
- అవును, మనిషి ...
- ఆకుపచ్చ రంగు సల్వార్‌లో ఉన్న అమ్మాయి నన్ను చూస్తూ ఉంది.

2475
02:14:09,862 --> 02:14:12,195
- బాగుంది...
- బ్రో, ఇంటి కీలు దొరికాయా?

2476
02:14:12,237 --> 02:14:13,696
ఇది బూట్ల పక్కన ఉంది.

2477
02:14:13,779 --> 02:14:15,821
ఇది వేడుకకు సమయం.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

2478
02:15:19,029 --> 02:15:20,237
మూర్ఖుడు...

2479
02:15:21,195 --> 02:15:22,737
నేను నీతో జీవించడానికి నిన్ను ప్రేమించాను,

2480
02:15:22,779 --> 02:15:24,487
నీతో చనిపోవడానికి కాదు...

2481
02:15:37,737 --> 02:15:39,362
ఈ డ్రెస్‌లో మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

2482
02:15:41,112 --> 02:15:42,737
మీరు ఎలా ఉన్నారు? బాగుందా?

2483
02:15:43,612 --> 02:15:44,862
నేను గొప్పవాడిని.

2484
02:15:45,362 --> 02:15:47,487
నేను అఖిల భారత పర్యటనలో ఉన్నాను
గత 40 రోజులుగా

2485
02:15:48,487 --> 02:15:50,487
మాలో ఎవరికీ ఒకరికొకరు తెలియదు కాబట్టి,

2486
02:15:50,862 --> 02:15:52,862
మాకు తెలిసినట్లు అనిపించింది
సంవత్సరాలుగా ఒకరికొకరు.

2487
02:15:53,029 --> 02:15:55,237
జాబితాలో ఈ స్థలాన్ని చూసినప్పుడు,
మీరు మొదట గుర్తుకు వచ్చారు.

2488
02:15:56,070 --> 02:15:58,195
కానీ నిన్ను కలవాలని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.

2489
02:15:59,029 --> 02:16:00,320
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2490
02:16:03,279 --> 02:16:04,279
హే...

2491
02:16:04,320 --> 02:16:05,821
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

2492
02:16:06,362 --> 02:16:09,737
నాకు తెలిసిన స్టాకర్ ఆర్యన్ తెలుసా
ఆ ప్రమాదంలో తన శక్తినంతా కోల్పోయారా?

2493
02:16:09,862 --> 02:16:10,862
హుహ్?

2494
02:16:11,862 --> 02:16:13,112
నువ్వు చాలా మారిపోయావు.

2495
02:16:15,237 --> 02:16:16,570
నువ్వు కూడా మారిపోయావు నిధీ.

2496
02:16:18,696 --> 02:16:19,696
మీరు ఏమి చెప్పారు?

2497
02:16:19,737 --> 02:16:20,737
దాన్ని పునరావృతం చేయండి.

2498
02:16:20,946 --> 02:16:22,570
మీరు మరొకరి అయ్యారు.

2499
02:16:24,487 --> 02:16:25,737
ఓ, ఆ...

2500
02:16:27,988 --> 02:16:31,362
నేను ఎప్పుడూ నా కలలను ఉంచుకున్నాను
మరియు నాకే ఆనందం.

2501
02:16:32,737 --> 02:16:34,862
ఇప్పుడు నేను నా కోసమే జీవిస్తున్నాను
కలలు మరియు ఆనందం.

2502
02:16:35,487 --> 02:16:36,988
బహుశా, అదే కారణం.

2503
02:16:38,737 --> 02:16:41,237
మీ కలలలో నేను ఎప్పుడైనా భాగమేనా
మరియు ఆనందం?

2504
02:16:42,029 --> 02:16:43,696
ఆగండి... నిదానంగా మాట్లాడండి.

2505
02:16:45,112 --> 02:16:46,862
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడైనా ప్రేమించావా?

2506
02:16:54,862 --> 02:16:55,946
లేదు.

2507
02:16:59,029 --> 02:17:01,487
నేను ఆశ్చర్యపోయేవాడిని
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తే.

2508
02:17:02,112 --> 02:17:03,737
కానీ మీరు చేయని దేవునికి ధన్యవాదాలు.

2509
02:17:04,320 --> 02:17:06,988
ఆర్యన్, నా జీవితంలో నీకు పెద్ద స్థానం ఉంది.

2510
02:17:08,237 --> 02:17:10,445
అయితే అది ప్రేమో కాదో తెలియదు.

2511
02:17:12,862 --> 02:17:14,362
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.

2512
02:17:16,612 --> 02:17:19,153
కానీ నేను నా జీవితాన్ని గ్రహించాను
మీ కంటే ముఖ్యమైనది.

2513
02:17:20,737 --> 02:17:22,862
నేను విన్న చివరి శబ్దం నీది.

2514
02:17:24,362 --> 02:17:26,487
నన్ను బ్రతకమని చెప్పింది నువ్వే.

2515
02:17:29,029 --> 02:17:30,237
నేను జీవిస్తున్నాను.

2516
02:17:32,362 --> 02:17:34,487
ప్రమాదంలో నాకు వినికిడి శక్తి పోయింది.

2517
02:17:45,070 --> 02:17:46,320
చుట్టూ ఇంత శబ్దం ఉన్నప్పటికీ,

2518
02:17:46,362 --> 02:17:48,237
నేను కంపనాన్ని మాత్రమే అనుభవించగలను.

2519
02:17:50,362 --> 02:17:52,112
ఇప్పటికీ నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

2520
02:17:54,487 --> 02:17:55,570
ఇది నాలాగే...

2521
02:17:55,737 --> 02:17:57,988
నేను కొత్త ప్రపంచాన్ని కనుగొన్నాను!

2522
02:18:00,112 --> 02:18:02,112
నువ్వు నా జీవితంలోకి రాకుంటే..

2523
02:18:02,988 --> 02:18:05,112
నేను ఇంకా పాత నిధిగానే ఉంటాను.

2524
02:18:07,612 --> 02:18:09,362
నాకు వినికిడి లోపం ఉన్నప్పటికీ..

2525
02:18:10,737 --> 02:18:12,696
ఈ నిధి నాకు బాగా నచ్చింది.

2526
02:18:14,862 --> 02:18:16,195
ధన్యవాదాలు, ఆర్యన్.

2527
02:18:17,029 --> 02:18:18,487
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

2528
02:18:19,570 --> 02:18:21,362
ఈ ఆనందానికి ధన్యవాదాలు.

2529
02:18:21,904 --> 02:18:23,904
నిన్ను చూడడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

2530
02:18:25,070 --> 02:18:26,570
మీరు కూడా సంతోషంగా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.

2531
02:18:29,654 --> 02:18:32,529
చూడడమే అత్యుత్తమ అనుభూతి
మనం ప్రేమించే వ్యక్తులు సంతోషంగా ఉంటారు...

2532
02:18:33,529 --> 02:18:35,654
అది గొప్ప సంతోషం కాదా?

2533
02:19:30,279 --> 02:19:31,696
నువ్వు ఇక్కడ చనిపోకపోతే...

2534
02:19:31,737 --> 02:19:32,988
ఒక విషయం గుర్తుంచుకో...

2535
02:19:35,529 --> 02:19:37,487
మీ కలలను కనుమరుగు చేసుకోకండి...

2536
02:19:37,529 --> 02:19:39,153
ఎందుకంటే మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు భయపడతారు.

2537
02:19:40,029 --> 02:19:41,737
నీకోసం జీవించు...

2538
02:19:42,862 --> 02:19:44,029
సరేనా?

2539
02:19:49,029 --> 02:19:50,029
నిధి...

2540
02:19:51,487 --> 02:19:53,612
ఇక మీ వెంట రానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను...

2541
02:19:56,862 --> 02:19:58,320
కానీ నేను వేచి ఉంటాను ...

2542
02:20:03,362 --> 02:20:04,529
'నిధి...'

2543
02:20:05,404 --> 02:20:07,654
'నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను
ఇదంతా నీకు చెప్పడానికి...'

2544
02:20:09,320 --> 02:20:11,612
'అయితే మేము ఇలా కలుసుకున్నాము...'

2545
02:20:26,821 --> 02:20:27,946
అందరిలాగే,

2546
02:20:27,988 --> 02:20:29,988
నేను నా జీవితాన్ని గడపాలని కలలు కన్నాను
నేను ప్రేమించిన అమ్మాయితో.

2547
02:20:30,737 --> 02:20:32,779
కానీ అయినప్పటికీ
ఆ కల నెరవేరలేదు...

2548
02:20:33,404 --> 02:20:34,862
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

2549
02:20:35,904 --> 02:20:38,362
ప్రేమ అంటే ఆమెను నాగా చేసుకోవడం మాత్రమే కాదు.

2550
02:20:39,821 --> 02:20:41,320
ఆమె సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

2551
02:20:46,737 --> 02:20:48,696
నా ప్రేమకథ కదా అని అడిగితే

2552
02:20:49,320 --> 02:20:51,821
సంతోషకరమైన ముగింపు లేదా విషాదకరమైన ముగింపు...

2553
02:20:53,237 --> 02:20:55,070
నాకు... అది సుఖాంతం.

2554
02:21:04,821 --> 02:21:07,570
ఇది ఏమిటి? పైగా నిరసన
నీ పెళ్లి జరగలేదా?

2555
02:21:13,779 --> 02:21:15,320
సోదరులు మరియు సోదరీమణులు.

2556
02:21:15,404 --> 02:21:17,029
దేవుని వాక్యం ఇలా చెబుతోంది,

2557
02:21:17,070 --> 02:21:19,612
"నీ తండ్రిని మరియు తల్లిని ప్రేమించు."

2558
02:21:19,654 --> 02:21:24,112
వారి ఆశీస్సులు లేకున్నా..
మన జీవితాలు ఎన్నటికీ నిజంగా అభివృద్ధి చెందవు.

2559
02:21:24,153 --> 02:21:26,529
అలాగే, పడిపోయే వారు
గంజాయి ఉచ్చులోకి...

2560
02:21:26,791 --> 02:21:28,927
- హల్లెలూయా!
- ... తమ జీవితాలను నాశనం చేసుకోవడమే కాదు

2561
02:21:28,952 --> 02:21:30,724
కానీ వారి కుటుంబాల జీవితాలు కూడా.

2562
02:21:30,749 --> 02:21:31,874
- హల్లెలూయా!
- హల్లెలూయా!

2563
02:21:31,899 --> 02:21:33,066
- హల్లెలూయా!
- హల్లెలూయా!

2564
02:21:33,091 --> 02:21:34,674
- హల్లెలూయా!
- హల్లెలూయా!

2565
02:21:35,716 --> 02:21:37,341
అందరూ జీవితంలో ముందుకు సాగారు.

2566
02:21:37,587 --> 02:21:39,754
అమ్మ కూడా మాట్లాడటం మొదలుపెట్టింది
నా సోదరి వివాహం.

2567
02:21:39,779 --> 02:21:42,254
నేను ఎంతకాలం ఉంచగలను
నా సోదరుడి నుండి జీవిస్తున్నావా?

2568
02:21:42,279 --> 02:21:43,570
ఇప్పుడు అతనికి కుటుంబం కూడా ఉంది.

2569
02:21:43,860 --> 02:21:45,947
మనం కనీసం ప్రయత్నించాలి కదా
జీవితంలో చేస్తావా?

2570
02:21:47,755 --> 02:21:50,254
ఆశ ఒక్కటే
భయం కంటే బలమైనది.

2571
02:21:51,880 --> 02:21:53,294
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

2572
02:21:53,319 --> 02:21:55,237
నేను ప్రత్యేకమైన దుస్తులను మాత్రమే కొనుగోలు చేస్తాను.

2573
02:21:55,262 --> 02:21:56,387
అవును, నిజమే.

2574
02:22:01,907 --> 02:22:04,740
వాళ్ళు మన దగ్గర నుండి ఆ సాచెల్ తీసుకున్నప్పటి నుండి...

2575
02:22:04,779 --> 02:22:07,821
అందరూ తమ నమ్మకాన్ని, భయాన్ని కోల్పోయారు
మరియు మాకు గౌరవం.

2576
02:22:08,029 --> 02:22:11,195
రమణ ముగించే ముందు,
నేను మొదట వాటిని బయటకు తీయాలి.

2577
02:22:11,320 --> 02:22:13,696
అయితే ఓ కేసులో ఇరుక్కున్నారు
మరియు జైలులో పడ్డాడు.

2578
02:22:44,112 --> 02:22:45,737
అంతా అయిపోయిందని అనుకున్నారా?

2579
02:22:47,445 --> 02:22:48,821
అది ఎక్కడ ఉంది -

2580
02:23:21,445 --> 02:23:23,445
పగ తీర్చుకోవడానికి వచ్చావా?

2581
02:23:24,029 --> 02:23:25,529
ఇది ఇక్కడితో ముగుస్తుంది!

2582
02:23:25,821 --> 02:23:27,904
దీనికి ప్రీక్వెల్ మరియు సీక్వెల్ లేదు!

2583
02:23:38,821 --> 02:23:40,821
"ఢిల్లీ, బొంబాయి, కల్పెట్ట"

2584
02:23:40,862 --> 02:23:42,988
"మదురై వెళ్ళే దారిలో మేము తిరుగుతున్నాము"

2585
02:23:43,029 --> 02:23:44,737
"నేను ఈ మైళ్ళు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు"

2586
02:23:44,779 --> 02:23:46,362
"నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను, దాదాపు నేను చనిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది"

2587
02:23:46,612 --> 02:23:48,487
"ఢిల్లీ, బొంబాయి, కల్పెట్ట"

2588
02:23:48,529 --> 02:23:50,445
"మదురై వెళ్ళే దారిలో మేము తిరుగుతున్నాము"

2589
02:23:50,487 --> 02:23:52,195
"నేను ఈ మైళ్ళు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు"

2590
02:23:52,237 --> 02:23:54,487
"నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను, దాదాపు నేను చనిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది"

2591
02:24:10,237 --> 02:24:12,737
"నువ్వు దగ్గరికి వస్తావా, ఓ బెల్లా"

2592
02:24:12,779 --> 02:24:14,612
"జింకలా అందంగా ఉంది, తీపి స్టెల్లా"

2593
02:24:14,696 --> 02:24:16,445
"వికసించే గులాబీలా"

2594
02:24:17,988 --> 02:24:20,487
"నా ప్రియమైన లైలా నా దగ్గరికి రా"

2595
02:24:20,529 --> 02:24:22,320
"నువ్వు అంతులేని నైలు"

2596
02:24:22,362 --> 02:24:24,029
"నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, ఎప్పటికీ ప్రవహిస్తున్నాను"

2597
02:24:25,112 --> 02:24:26,862
"జీవితం తక్కువ, తక్కువ, తక్కువ"

2598
02:24:26,904 --> 02:24:28,862
"ఏదో నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా"

2599
02:24:28,946 --> 02:24:30,779
"మీకు తెలుసా, తెలుసు, తెలుసు"

2600
02:24:30,862 --> 02:24:32,737
"కరుగుతున్న మంచు, మంచు"

2601
02:24:32,821 --> 02:24:34,696
"జీవితం తక్కువ, తక్కువ, తక్కువ"

2602
02:24:34,737 --> 02:24:36,529
"ఏదో నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా"

2603
02:24:36,570 --> 02:24:38,445
"మీకు తెలుసా, తెలుసు, తెలుసు"

2604
02:24:38,487 --> 02:24:40,487
"కరుగుతున్న మంచు, మంచు"

2605
02:24:40,529 --> 02:24:42,404
"ఢిల్లీ, బొంబాయి, కల్పెట్ట"

2606
02:24:42,445 --> 02:24:44,153
"మదురై వెళ్ళే దారిలో మేము తిరుగుతున్నాము"

2607
02:24:44,195 --> 02:24:46,195
"నేను ఈ మైళ్ళు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు"

2608
02:24:46,237 --> 02:24:47,988
"నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను, దాదాపు నేను చనిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది"

2609
02:24:48,029 --> 02:24:49,862
"ఢిల్లీ, బొంబాయి, కల్పెట్ట"

2610
02:24:49,904 --> 02:24:51,779
"మదురై వెళ్ళే దారిలో మేము తిరుగుతున్నాము"

2611
02:24:51,821 --> 02:24:53,696
"నేను ఈ మైళ్ళు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు"

2612
02:24:53,737 --> 02:24:55,612
"నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను, దాదాపు నేను చనిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది"

2613
02:24:56,279 --> 02:24:58,279
"మీరు నా హృదయాన్ని జయించారు మరియు నన్ను గట్టిగా పట్టుకున్నారు"

2614
02:24:58,320 --> 02:25:00,320
"నా గుండె చప్పుడులా నువ్వు నాకు అండగా నిలిచావు"

2615
02:25:00,362 --> 02:25:01,988
"గర్జించే ఉరుము పుంజంలా"

2616
02:25:02,112 --> 02:25:03,821
"నువ్వు నా ఆత్మలో పడిపోయావు"

2617
02:25:03,862 --> 02:25:05,904
"గర్జించే ఉరుము పుంజంలా"

2618
02:25:05,946 --> 02:25:07,946
"నా గుండె చప్పుడులా నువ్వు నాకు అండగా నిలిచావు"

2619
02:25:07,988 --> 02:25:09,654
"గర్జించే ఉరుము పుంజంలా"

2620
02:25:09,696 --> 02:25:11,445
"నువ్వు నా ఆత్మలో పడిపోయావు"

2621
02:25:26,612 --> 02:25:28,404
"ఏయ్, మత్తు అమ్మాయి"

2622
02:25:28,529 --> 02:25:30,404
"పాలు లాగా చాలా ప్రకాశవంతంగా నవ్వుతోంది"

2623
02:25:30,445 --> 02:25:32,445
"దూరం నుండి మెరుస్తూ"

2624
02:25:32,529 --> 02:25:34,279
"ఓ అమ్మాయి, ఓ అమ్మాయి"

2625
02:25:34,362 --> 02:25:36,237
"మస్కరా గుసగుసతో,
నువ్వు నా చూపు దొంగిలించావు"

2626
02:25:36,404 --> 02:25:38,112
"నన్ను ఈ ప్రపంచం దాటి పైకి తీసుకెళ్లింది"

2627
02:25:38,153 --> 02:25:39,904
"దూర, విదేశీ భూమికి"

2628
02:25:40,270 --> 02:25:41,729
"ఓ అమ్మాయి, ఓ అమ్మాయి"

2629
02:25:41,754 --> 02:25:43,587
"జీవితం తక్కువ, తక్కువ, తక్కువ"

2630
02:25:43,612 --> 02:25:45,570
"ఏదో నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా"

2631
02:25:45,612 --> 02:25:47,362
"మీకు తెలుసా, తెలుసు, తెలుసు"

2632
02:25:47,387 --> 02:25:49,404
"కరుగుతున్న మంచు, మంచు"

2633
02:25:49,445 --> 02:25:51,070
"జీవితం తక్కువ, తక్కువ, తక్కువ"

2634
02:25:51,112 --> 02:25:53,237
"ఏదో నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా"

2635
02:25:53,279 --> 02:25:54,988
"మీకు తెలుసా, తెలుసు, తెలుసు"

2636
02:25:55,029 --> 02:25:56,904
"కరుగుతున్న మంచు, మంచు"

2637
02:25:56,946 --> 02:25:58,946
"ఢిల్లీ, బొంబాయి, కల్పెట్ట"

2638
02:25:58,988 --> 02:26:00,821
"మదురై వెళ్ళే దారిలో మేము తిరుగుతున్నాము"

2639
02:26:00,862 --> 02:26:02,612
"నేను ఈ మైళ్ళు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు"

2640
02:26:02,637 --> 02:26:04,529
"నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను, దాదాపు నేను చనిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది"

2641
02:26:04,554 --> 02:26:06,596
"ఢిల్లీ, బొంబాయి, కల్పెట్ట"

2642
02:26:06,621 --> 02:26:08,496
"మదురై వెళ్ళే దారిలో మేము తిరుగుతున్నాము"

2643
02:26:08,521 --> 02:26:10,343
"నేను ఈ మైళ్ళు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు"

2644
02:26:10,368 --> 02:26:12,827
"నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను, దాదాపు
నేను చనిపోయినట్లు"