1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:19,650 --> 00:00:22,152 Jadi, bagaimana dengan galbi dan telurnya? 2 00:00:22,194 --> 00:00:23,862 Galbi dan telurnya luar biasa, 3 00:00:23,904 --> 00:00:27,324 tapi, eh, kamu tahu aku seorang PI, kan? 4 00:00:28,798 --> 00:00:31,676 Anda benar-benar berpikir saya-saya-saya tidak akan menyadarinya. 5 00:00:31,718 --> 00:00:32,953 Perhatikan apa? 6 00:00:34,888 --> 00:00:36,806 Apa yang kamu bicarakan? 7 00:00:36,848 --> 00:00:39,309 Ayolah. Anda tahu persis apa yang sedang kita bicarakan. 8 00:00:39,351 --> 00:00:42,020 Ya, ya, semua orang punya dua iga di piring mereka. 9 00:00:42,062 --> 00:00:44,689 - Ya. - Tapi lihat piring Jin. 10 00:00:44,731 --> 00:00:46,775 - Jin punya tiga tulang rusuk. - Hm. 11 00:00:46,817 --> 00:00:49,611 Menarik. Hah. 12 00:00:50,104 --> 00:00:53,399 Jin berada di barisan terakhir untuk pergi mengambil makanannya. 13 00:00:53,440 --> 00:00:54,984 - Jadi? - Jadi, kalau soal makanan, 14 00:00:55,025 --> 00:00:56,694 kamu biasanya terburu-buru ke barisan paling depan 15 00:00:56,735 --> 00:00:58,487 seperti kamu sedang mencoba untuk turun dari Titanic. 16 00:00:58,529 --> 00:01:00,656 Ya, itu pasti terjadi kesempatan yang sempurna 17 00:01:00,698 --> 00:01:02,166 untuk menyelinap tulang rusuk tambahan. 18 00:01:02,208 --> 00:01:03,533 Ini konyol! 19 00:01:03,575 --> 00:01:06,245 Aku punya tulang rusuk ekstra, jadi aku hanya melemparkannya ke piring terakhir. 20 00:01:06,287 --> 00:01:07,663 Ya, saya pikir ada, seperti, 21 00:01:07,705 --> 00:01:09,039 ada masalah koneksi Korea. 22 00:01:09,081 --> 00:01:12,710 Ah... 23 00:01:12,751 --> 00:01:14,336 Mm-hmm... 24 00:01:14,378 --> 00:01:17,339 Ah! Ayolah. Anda tahu kami hanya mempermainkanmu, kan? 25 00:01:17,381 --> 00:01:20,509 Tidak ada hal Korea terjadi, dengan jelas. 26 00:01:26,390 --> 00:01:28,702 Oh, hei, Rick, bolehkah saya menghubunginya perjalanan ke La Mariana? 27 00:01:28,703 --> 00:01:31,069 "Mantan" saya keluar dari penjara, dan kita bertemu di sana. 28 00:01:31,093 --> 00:01:32,637 Mantan pacarmu dipenjara? 29 00:01:32,678 --> 00:01:34,555 Berarti kamu punya mantan pacar? 30 00:01:34,597 --> 00:01:36,807 Berarti kamu sudah punya pacar? 31 00:01:36,849 --> 00:01:38,142 Lucu sekali. Ha ha ha ha. 32 00:01:38,184 --> 00:01:40,676 Tidak. Tidak. Mantan rekanku dalam kejahatan. Secara harfiah. 33 00:01:40,744 --> 00:01:42,969 Dia dipenjara selama lima tahun. 34 00:01:43,011 --> 00:01:44,724 Itu cukup keren kamu akan berada di sana untuknya 35 00:01:44,766 --> 00:01:46,046 ketika dia keluar. 36 00:01:46,377 --> 00:01:47,921 Terima kasih. 37 00:01:49,057 --> 00:01:51,183 Kita harus pergi. Klien. Maaf. 38 00:01:51,208 --> 00:01:52,623 Baiklah. 39 00:01:52,648 --> 00:01:53,899 Baiklah. Saya mendapat dua gigitan. 40 00:01:53,924 --> 00:01:55,342 Saya kira, eh, Anda mendapat tulang rusuk keempat. 41 00:01:55,367 --> 00:01:56,619 Oh. 42 00:01:56,644 --> 00:01:58,104 Tidak. Ah-ah. Saya ingin... 43 00:02:02,153 --> 00:02:05,031 Thomas dan Juliet. Kami tidak bisa sampai ke Oahu. 44 00:02:05,073 --> 00:02:06,908 Jadi terima kasih telah bertemu bersama kita seperti ini. 45 00:02:06,950 --> 00:02:08,326 Saya Minka. Saya di New York. 46 00:02:08,368 --> 00:02:09,869 tukang parkir. Saya di Maryland. 47 00:02:09,911 --> 00:02:11,913 Caleb, kamu dibungkam. 48 00:02:11,955 --> 00:02:13,706 Maaf. Eh, aku di Vancouver. 49 00:02:13,748 --> 00:02:16,668 Aku melakukan itu sepanjang waktu, Caleb. Uh, senang bertemu kalian. 50 00:02:16,709 --> 00:02:17,953 Jadi, apa yang bisa kami bantu? 51 00:02:17,995 --> 00:02:19,831 Jadi teman kita, Arti, dia tinggal di pulau itu. 52 00:02:19,855 --> 00:02:21,315 Kami melakukan penggerebekan tadi malam, dan dia tidak menunjukkannya, 53 00:02:21,357 --> 00:02:22,691 jadi kami sedikit khawatir tentang dia. 54 00:02:22,733 --> 00:02:24,151 - Sebuah penggerebekan? - Maaf. 55 00:02:24,193 --> 00:02:26,737 Yang dia maksud adalah "serangan online". Kita semua adalah gamer 56 00:02:26,779 --> 00:02:28,822 yang terikat permainan video "Battlecraft". 57 00:02:28,864 --> 00:02:31,492 Jika Anda bukan seorang gamer, Aku yakin bagaimana bunyinya, 58 00:02:31,533 --> 00:02:32,993 tapi Arti tidak akan pernah melewatkan serangan, 59 00:02:33,035 --> 00:02:34,578 terutama yang dia rencanakan. 60 00:02:34,620 --> 00:02:36,038 Dia mengirim pesan kepada kami tentang hal itu sepanjang hari, 61 00:02:36,080 --> 00:02:37,998 dan kemudian tidak muncul. 62 00:02:38,040 --> 00:02:40,167 Dan sekarang dia benar-benar offline dan tidak membalas pesan, 63 00:02:40,209 --> 00:02:42,670 - yang sangat berbeda dengannya. - Kami mencoba menelepon polisi, 64 00:02:42,711 --> 00:02:44,880 tapi mereka tidak menganggap kita serius. 65 00:02:44,922 --> 00:02:47,883 Bisakah Anda memeriksa dia untuk kami, pastikan saja dia baik-baik saja? 66 00:02:47,925 --> 00:02:49,635 Ya, itu tidak akan menjadi masalah. 67 00:02:49,677 --> 00:02:52,304 Berikan saja kami nama belakang dan alamatnya. 68 00:02:52,346 --> 00:02:54,014 Kami... tidak mengetahuinya. 69 00:02:54,056 --> 00:02:56,517 Kami sebenarnya tidak tahu nama depannya. 70 00:02:56,558 --> 00:02:58,686 "Arti" adalah kependekan dari Artimus2673, 71 00:02:58,727 --> 00:03:00,396 nama pengguna "Battlecraft" miliknya. 72 00:03:00,437 --> 00:03:02,773 Oke, baiklah, kita bisa masuk kontak dengan perusahaan game. 73 00:03:02,815 --> 00:03:04,483 Mereka mungkin punya rekor dari alamat IP-nya 74 00:03:04,525 --> 00:03:05,719 di log server. 75 00:03:05,761 --> 00:03:08,070 Sebenarnya tidak ada. Kita semua menggunakan VPN. 76 00:03:08,112 --> 00:03:10,698 Benar. Oke. Um, baiklah, apakah ada hal lain 77 00:03:10,739 --> 00:03:12,616 yang mungkin bisa membantu kita mengidentifikasi dia? 78 00:03:12,658 --> 00:03:14,284 Aku menyiarkan langsung serangan terakhir kita, 79 00:03:14,326 --> 00:03:16,120 jadi saya punya beberapa jam rekaman permainan. 80 00:03:16,161 --> 00:03:17,830 - Ya. - Ya, itu bisa membantu. 81 00:03:17,871 --> 00:03:19,581 Kirimkan saja itu, dan kami akan memeriksanya. 82 00:03:19,623 --> 00:03:22,209 Tentu. Dan terima kasih. 83 00:03:22,251 --> 00:03:23,752 Tentu saja. 84 00:03:23,794 --> 00:03:25,254 C, kamu dimana? 85 00:03:25,295 --> 00:03:27,715 Siapa yang keluar di tengah-tengah Guild Hop? 86 00:03:27,756 --> 00:03:29,633 Dia membisukan kita untuk pacarnya. 87 00:03:29,675 --> 00:03:31,719 Maaf teman-teman. saya di sini. saya di sini. 88 00:03:31,760 --> 00:03:33,220 Serius, C? 89 00:03:35,806 --> 00:03:37,141 Sudahkah Anda mempelajari sesuatu? 90 00:03:37,182 --> 00:03:38,392 Eh, ya. Ya. 91 00:03:38,434 --> 00:03:40,227 Parker harus berjaga-jaga sayap kirinya lebih baik 92 00:03:40,269 --> 00:03:42,980 selama penyergapan, dan Caleb pacarnya akan meninggalkannya 93 00:03:43,022 --> 00:03:46,025 karena dia lebih peduli "ramuan perang" daripada dia. 94 00:03:47,693 --> 00:03:49,711 - Bagaimana denganmu? - Ya, mungkin. 95 00:03:50,279 --> 00:03:54,366 Arti baru saja meninggalkan permainan untuk mengambil pesanan Door-Mates-nya. 96 00:03:56,160 --> 00:03:57,911 Ya. Saya pikir saya mungkin punya sesuatu. 97 00:03:57,953 --> 00:04:00,664 Aku akan meretas Door-Mates sekarang. 98 00:04:00,706 --> 00:04:02,263 Apa yang dia pesan? 99 00:04:02,305 --> 00:04:03,959 Cabai-Moko dari Zippy's. 100 00:04:04,001 --> 00:04:06,086 Mencari tahu akun Door-Mate yang mana 101 00:04:06,128 --> 00:04:08,630 membuat pesanan itu pada waktu itu. 102 00:04:08,672 --> 00:04:11,050 Dan... ini dia. 103 00:04:11,091 --> 00:04:14,636 Artimus2673 sebenarnya adalah Kilo Mona... 104 00:04:14,678 --> 00:04:17,723 di 2523 Koula Avenue. 105 00:04:18,557 --> 00:04:20,351 - Bagus. - Hm! 106 00:04:22,144 --> 00:04:25,147 Kata Klinik Keluarga Oahu Kilo sudah dua hari tidak masuk kerja. 107 00:04:25,189 --> 00:04:28,817 Jadi dia keluar dari jaringan online dan dalam kehidupan nyata. 108 00:04:28,859 --> 00:04:30,778 Saya harus mengatakan, ini dia kasus yang sangat tidak biasa. 109 00:04:30,819 --> 00:04:32,529 Itu hanya pemeriksaan kesehatan rutin. 110 00:04:32,571 --> 00:04:34,031 Ya, dibayar oleh tiga orang 111 00:04:34,073 --> 00:04:35,407 siapa temannya, belum pernah bertemu dengannya. 112 00:04:35,449 --> 00:04:37,800 - Mereka bahkan tidak tahu namanya. - Yah... 113 00:04:38,535 --> 00:04:40,287 Pintu terbuka. 114 00:04:42,282 --> 00:04:43,708 Halo? 115 00:04:46,602 --> 00:04:48,420 Kilo? 116 00:04:52,177 --> 00:04:53,858 Ada orang di sini? 117 00:04:54,930 --> 00:04:56,557 Thomas, darah. 118 00:04:59,852 --> 00:05:01,950 Sepertinya dia ditangkap. 119 00:05:03,658 --> 00:05:05,243 Dengan kekerasan. 120 00:05:05,933 --> 00:05:08,122 Teman-temannya memang benar khawatir. 121 00:05:09,734 --> 00:05:17,734 Disinkronkan dan dikoreksi oleh, robtor- www.MY-SUBS.com 122 00:05:34,219 --> 00:05:36,805 Sepertinya Kilo pulang dari berbelanja. 123 00:05:44,563 --> 00:05:47,399 Dan, uh, seseorang sedang menunggunya. 124 00:05:50,486 --> 00:05:52,488 Dia mencoba melarikan diri. 125 00:05:55,741 --> 00:06:00,621 Itu artinya penculiknya menyusulnya. 126 00:06:00,662 --> 00:06:03,290 Pukul dia dengan sesuatu, mungkin di kepala. 127 00:06:20,140 --> 00:06:24,144 Bisa jadi itu adalah darah penculiknya disebabkan oleh suatu perjuangan. 128 00:06:24,186 --> 00:06:25,879 Tapi jika aku benar, 129 00:06:27,160 --> 00:06:29,024 Saya pikir itu milik Kilo. 130 00:06:29,066 --> 00:06:31,466 - Kita harus membawa ini ke laboratorium. - Aku menemukan sesuatu. 131 00:06:31,508 --> 00:06:33,139 Sepertinya Kilo cukup aktif 132 00:06:33,181 --> 00:06:34,530 di papan pesan "Battlecraft", 133 00:06:34,571 --> 00:06:36,718 dan dia punya saingan bernama "Chewy." 134 00:06:36,760 --> 00:06:38,534 Menurutku Chewy bukan nama aslinya. 135 00:06:38,575 --> 00:06:40,285 Tidak, tapi dia membuat beberapa ancaman yang cukup nyata. 136 00:06:40,327 --> 00:06:42,162 "Aku akan membunuhmu atas perbuatanmu," 137 00:06:42,204 --> 00:06:44,706 dan, "Aku tahu di mana kamu tinggal, bajingan." 138 00:06:44,748 --> 00:06:46,959 Semua orang adalah pria tangguh di belakang keyboard. 139 00:06:47,000 --> 00:06:48,408 Benar, tapi lihat. 140 00:06:48,449 --> 00:06:51,421 Dia mengirimi Kilo peta dari lokasi sebenarnya. 141 00:06:51,463 --> 00:06:54,883 Mungkin orang ini sebenarnya menepati ancamannya. 142 00:07:01,723 --> 00:07:04,768 Jin, aku belum pernah melihatmu begitu gugup. 143 00:07:04,810 --> 00:07:06,770 Saya tidak gugup. 144 00:07:06,812 --> 00:07:09,106 Hai. Bagaimana nafasku? 145 00:07:09,148 --> 00:07:10,649 saya keren. 146 00:07:10,691 --> 00:07:13,735 Itu dia! Bo! Ada apa, kawan?! 147 00:07:13,777 --> 00:07:15,195 Senang bertemu denganmu. 148 00:07:15,237 --> 00:07:16,947 Hei, ini temanku Rick dan temanku TC. 149 00:07:16,989 --> 00:07:18,240 - Hai. - Ada apa, saudara? 150 00:07:18,282 --> 00:07:19,867 - Senang bertemu kalian. - Hai. Sama. 151 00:07:19,908 --> 00:07:22,911 Mitra lama Jin mana pun adalah mitra kami. 152 00:07:22,953 --> 00:07:24,913 Itukah yang dikatakan Jin padamu? Kami adalah mitra? 153 00:07:24,955 --> 00:07:27,332 Ya, karena kami adalah mitra. 154 00:07:27,374 --> 00:07:28,750 Kami bukan mitra. 155 00:07:28,792 --> 00:07:31,003 Kami adalah mitra. Mitra terbaik. 156 00:07:31,044 --> 00:07:34,423 Kami bukan mitra. Jin lebih seperti, - 157 00:07:34,465 --> 00:07:37,551 Apa yang Anda sebut seseorang siapa yang, eh, sedikit di bawahmu? 158 00:07:37,593 --> 00:07:40,345 Anak didik atau sahabat karib? 159 00:07:40,387 --> 00:07:41,472 Sedikit di bawah itu. 160 00:07:41,513 --> 00:07:43,348 Seorang asisten? 161 00:07:43,390 --> 00:07:44,933 - Sebuah halaman? - Terus berlanjut. 162 00:07:44,975 --> 00:07:46,810 Baiklah teman-teman, ini sudah menjadi konyol karena aku, - 163 00:07:46,852 --> 00:07:48,729 - Seorang pesuruh. - Seorang antek. 164 00:07:48,771 --> 00:07:51,398 - Seorang bawahan. - Itu saja. Seorang bawahan. 165 00:07:51,440 --> 00:07:53,525 Sangat lucu. 166 00:07:53,567 --> 00:07:55,986 Terima kasih. Sekarang dimana itu? 167 00:07:57,446 --> 00:07:59,072 Dimana apanya? 168 00:07:59,114 --> 00:08:01,283 Anda tahu apa. potongan saya. 169 00:08:01,325 --> 00:08:03,744 Jin dan aku menarik pekerjaan sebelum aku masuk ke dalam. 170 00:08:03,786 --> 00:08:05,746 Dia berjanji akan menjaga lukaku tetap aman sampai aku keluar. 171 00:08:05,788 --> 00:08:08,004 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, kawan. 172 00:08:08,046 --> 00:08:09,541 Mungkin Anda membingungkan saya dengan orang lain. 173 00:08:09,583 --> 00:08:11,668 Aku tidak percaya kamu membuatku marah. 174 00:08:11,710 --> 00:08:13,581 - Kami adalah mitra. - Kami tidak pernah menjadi mitra. 175 00:08:13,623 --> 00:08:15,172 Dan aku akan memberitahumu satu hal lagi, kawan. 176 00:08:15,214 --> 00:08:16,548 Aku tidak membuatmu marah 177 00:08:16,590 --> 00:08:18,634 karena aku bahkan tidak tahu apa yang dimaksud dengan gaslighting. 178 00:08:18,675 --> 00:08:21,428 Kalian semua bertengkar lagi Thomas dan Juliet. 179 00:08:21,470 --> 00:08:22,721 Jin, apa sebenarnya masalahnya? 180 00:08:22,763 --> 00:08:25,766 Baiklah. Bo benar. 181 00:08:25,808 --> 00:08:27,851 Aku seharusnya menjaga lukanya tetap aman. 182 00:08:27,893 --> 00:08:30,771 - Seharusnya begitu? - Dan biar kutebak. Anda kehilangannya. 183 00:08:30,813 --> 00:08:32,481 Saya bukan orang bodoh. Saya tidak kehilangannya. 184 00:08:32,523 --> 00:08:35,275 Saya menguburkannya. Dan saya menggambar peta ke tempat itu. 185 00:08:35,317 --> 00:08:36,485 Jadi di mana petanya? 186 00:08:36,527 --> 00:08:38,249 Saya kehilangan petanya. 187 00:08:38,862 --> 00:08:40,614 Tapi hei. Inilah kabar baiknya. 188 00:08:40,656 --> 00:08:43,534 Anda memiliki kebebasan Anda, dan, Bo, kamu sehat! 189 00:08:44,910 --> 00:08:47,079 Anda tahu mengapa saya sehat dan hidup? 190 00:08:47,121 --> 00:08:49,998 Saya membuat kesepakatan dengan seorang bos kejahatan, Heavy Mike. 191 00:08:50,040 --> 00:08:52,126 Ooh. Pria itu menguasai separuh pulau. 192 00:08:52,167 --> 00:08:54,795 Dan seluruh Lembaga Pemasyarakatan Palolo. 193 00:08:54,837 --> 00:08:58,132 Aku berjanji padanya potonganku sebagai imbalan atas perlindungan. 194 00:08:58,173 --> 00:09:01,093 - Sekarang dia menginginkan miliknya. - Ya. 195 00:09:01,135 --> 00:09:03,887 Dan jika aku tidak menyampaikannya padanya di penghujung hari, 196 00:09:03,929 --> 00:09:05,472 Aku sudah mati. 197 00:09:15,245 --> 00:09:18,496 Klien kami sebenarnya sadar tentang keluhan Chewy dengan Kilo, 198 00:09:18,537 --> 00:09:20,167 tapi mereka tidak tahu betapa seriusnya hal itu. 199 00:09:20,208 --> 00:09:22,522 Ternyata Minka punya seorang teman bersama dengan Chewy. 200 00:09:22,563 --> 00:09:24,546 Dia akan mengirim kita semua informasi yang dia dapat. 201 00:09:24,588 --> 00:09:26,006 Besar. 202 00:09:27,132 --> 00:09:29,009 Dan... bagus. 203 00:09:29,050 --> 00:09:30,844 Apa yang kamu lakukan sambil bersandar pada mobil? 204 00:09:30,886 --> 00:09:32,220 Ini bukan pemotretan. 205 00:09:32,244 --> 00:09:33,635 Satu-satunya alasan untuk memiliki mobil seperti ini 206 00:09:33,677 --> 00:09:35,348 - adalah bersandar padanya, temanku. - Apa yang kamu lakukan di sini? 207 00:09:35,390 --> 00:09:37,392 Ugh. Magnum tidak mengangkatnya. Dia tidak pernah mengangkatnya. 208 00:09:37,434 --> 00:09:38,769 Aku sangat mencintaimu. 209 00:09:38,810 --> 00:09:40,545 Um, aku melacakmu di FindMyFriends. 210 00:09:40,586 --> 00:09:41,772 Jin, menurutku kamu melecehkan 211 00:09:41,813 --> 00:09:43,064 hak istimewa FindMyFriends Anda. 212 00:09:43,106 --> 00:09:44,900 Tidak, bukan aku. Kita berteman, kan? 213 00:09:44,941 --> 00:09:47,986 Saya juga memperhatikan bahwa Anda tetap tinggal di rumah tamu 214 00:09:48,028 --> 00:09:50,614 jauh lebih banyak daripada Magnum yang menginap di rumah utama. 215 00:09:50,655 --> 00:09:53,241 Magnum, hubungan semuanya tentang kompromi. 216 00:09:53,283 --> 00:09:55,619 saya bercanda. Dengan serius. Tolong dengarkan aku. 217 00:09:55,660 --> 00:09:57,871 Baiklah. Inilah kesepakatannya. Saya butuh bantuan Anda. 218 00:09:57,913 --> 00:10:01,583 Oke, jadi, saya tempelkan peta ke simpanan mantan pasanganku 219 00:10:01,625 --> 00:10:04,336 di belakang pengering tua di gedung tempat saya tinggal, 220 00:10:04,377 --> 00:10:07,339 dan tuan tanahku menjual pengering itu di Craigslist, 221 00:10:07,380 --> 00:10:10,258 dan sekarang aku hanya mencoba untuk mencari tahu siapa yang membelinya. 222 00:10:10,300 --> 00:10:12,260 Aku mendapat ide gila. Kenapa kamu tidak bertanya padanya? 223 00:10:12,302 --> 00:10:13,970 Dia bilang dia akan memberitahuku jika aku memberikannya 224 00:10:14,012 --> 00:10:15,305 sewa tiga bulan yang harus saya bayar. 225 00:10:15,347 --> 00:10:17,420 Uh, Jin, menurutku bisnisnya bagus. 226 00:10:17,462 --> 00:10:19,476 Saya menginvestasikan kembali semua yang saya hasilkan kembali ke bisnis, 227 00:10:19,518 --> 00:10:22,604 dan, juga, tidak sopan berbicara tentang keuangan orang lain. 228 00:10:22,646 --> 00:10:23,814 Itu masalah pribadi. 229 00:10:23,855 --> 00:10:25,357 Itu pribadi, tapi, - tapi menggunakan 230 00:10:25,398 --> 00:10:28,110 Temukan Teman Saya untuk dilacak dimana kita tidur bukan? 231 00:10:28,151 --> 00:10:30,612 Oke, sayangnya, menurutku jalan keluar tercepat dari ini 232 00:10:30,654 --> 00:10:31,988 hanya untuk membantunya. 233 00:10:32,030 --> 00:10:34,157 Benar. Jin... 234 00:10:34,199 --> 00:10:37,035 kirimi saya email pemilik rumah Anda. 235 00:10:37,077 --> 00:10:38,620 Oh. Higgins, um... 236 00:10:38,662 --> 00:10:40,956 dia tidak lajang, dan Magnum ada di sana, oke? 237 00:10:40,997 --> 00:10:42,290 Aku tidak akan menghubungkanmu. 238 00:10:42,332 --> 00:10:44,292 Dia mencoba mencari tahu kepada siapa dia menjualnya. 239 00:10:44,334 --> 00:10:46,128 Oh, aku hanya menunjukkan padamu bagaimana reaksiku 240 00:10:46,169 --> 00:10:47,963 jika dia benar-benar menginginkanku untuk menghubungkannya, oke? 241 00:10:48,004 --> 00:10:49,381 Loyalitas, sial. 242 00:10:49,422 --> 00:10:50,590 Mengerti. 243 00:10:50,632 --> 00:10:51,925 Oke. 244 00:10:53,218 --> 00:10:54,970 Terkirim. 245 00:10:57,347 --> 00:10:59,808 Benar. Oke. 246 00:10:59,850 --> 00:11:01,852 Ke emailnya. 247 00:11:01,893 --> 00:11:05,397 Melihat balasan yang didapatnya setelah dia memasang iklan tersebut. 248 00:11:05,439 --> 00:11:08,066 Menemukan pembeli. Mengirimkan Anda hasilnya. Di sana. 249 00:11:08,108 --> 00:11:10,193 Jin, kamu, kamu bersandar pada mobil lagi. 250 00:11:10,235 --> 00:11:12,821 Maaf. Kekuatan kebiasaan. Terima kasih banyak kawan. 251 00:11:12,863 --> 00:11:13,989 Sampai jumpa. 252 00:11:18,201 --> 00:11:20,328 Oh! 253 00:11:21,371 --> 00:11:22,998 Apa itu? 254 00:11:23,039 --> 00:11:26,376 Ha! Karma baik yang instan karena telah membantu Jin. 255 00:11:26,418 --> 00:11:29,337 Minka pada dasarnya adil mengirimi kami dokumen tentang Chewy. 256 00:11:29,379 --> 00:11:31,131 Baiklah. Kami akan berbicara dengannya 257 00:11:31,173 --> 00:11:33,198 lalu mampir ke laboratorium dan membuang darahnya. 258 00:11:33,240 --> 00:11:35,093 Saya sebenarnya berpikir itu akan terjadi lebih efisien jika kita berpisah. 259 00:11:35,135 --> 00:11:36,970 Anda pergi ke laboratorium, dan aku pergi dan berbicara dengan Chewy. 260 00:11:37,012 --> 00:11:38,680 Tidak, orang ini membuat ancaman pembunuhan. 261 00:11:38,722 --> 00:11:39,973 Kita tidak bisa berpisah. 262 00:11:40,015 --> 00:11:42,017 Ini kenyal. 263 00:11:42,058 --> 00:11:43,894 Baiklah. Kami akan berpisah. 264 00:11:45,270 --> 00:11:48,023 Kenyal. Kependekan dari Chewbacca. 265 00:11:48,064 --> 00:11:49,775 Uh, dia karakter dari, - 266 00:11:49,816 --> 00:11:51,943 saya tahu. Aku tahu. 267 00:11:51,985 --> 00:11:55,113 Yang saya tidak tahu adalah di mana kamu berada tadi malam 268 00:11:55,155 --> 00:11:57,616 dan mengapa Anda mengirim ancaman serius terhadap Arti. 269 00:11:57,657 --> 00:12:00,712 Karena dia seorang punk. Dia tidak bisa sadari bahwa aku lebih baik darinya, 270 00:12:00,754 --> 00:12:02,579 jadi dia menuduh saya menggunakan kode cheat. 271 00:12:02,621 --> 00:12:04,873 Rumor itu menyebar, dan itu merusak peluang apa pun 272 00:12:04,915 --> 00:12:06,249 Saya pernah menjadi sponsor. 273 00:12:06,291 --> 00:12:08,168 Sponsor? Kamu berumur 15 tahun. 274 00:12:08,210 --> 00:12:10,587 Ninja-boy berusia 14 tahun, dan dia memiliki sponsor. 275 00:12:11,962 --> 00:12:13,840 Aku berharap Sam begitu di luar mendapat masalah. 276 00:12:13,882 --> 00:12:17,385 Selain sekolah, dia belum melakukannya meninggalkan rumah dalam waktu lebih dari seminggu. 277 00:12:17,427 --> 00:12:19,721 Dia benar. Anda dapat memeriksa statistik permainan saya. 278 00:12:19,763 --> 00:12:21,389 Saya online sepanjang tadi malam. 279 00:12:21,431 --> 00:12:24,559 Oke, tapi kamu mengirim Arti tangkapan layar lokasinya. 280 00:12:24,601 --> 00:12:25,936 Bagaimana cara Anda melewati VPN-nya? 281 00:12:25,977 --> 00:12:28,355 Saya mengiriminya bukti bahwa saya tidak curang. 282 00:12:28,396 --> 00:12:31,274 Itu mungkin dalam bentuk dari tautan phishing. 283 00:12:31,316 --> 00:12:33,276 Begitu dia mengeklik tautannya, saya masuk. 284 00:12:33,318 --> 00:12:35,612 Oke. Bisakah kamu memberitahuku di mana dia sekarang? 285 00:12:35,654 --> 00:12:38,240 Eh, tidak. Ponselnya mati tadi malam. 286 00:12:38,281 --> 00:12:39,866 Bisakah Anda menunjukkan di mana? 287 00:12:46,748 --> 00:12:48,625 Klinik Keluarga Oahu. 288 00:12:51,586 --> 00:12:54,548 Sejauh ini, sampelnya cocok untuk golongan darah Kilo, 289 00:12:54,589 --> 00:12:57,676 tapi lab akan menghubungi kami ketika hasil DNA keluar. 290 00:12:57,717 --> 00:13:00,011 - Apa yang kamu punya? - Lokasi terakhir Kilo yang diketahui 291 00:13:00,053 --> 00:13:02,430 sebelum dia offline adalah tempat dia bekerja. 292 00:13:02,472 --> 00:13:05,100 Tapi klinik memberitahuku bahwa dia belum masuk selama dua hari. 293 00:13:05,142 --> 00:13:07,925 - Mengapa mereka berbohong? - Aku tidak yakin, tapi tidak mungkin 294 00:13:07,966 --> 00:13:09,604 mereka akan bekerja sama dengan kita jika mereka menyembunyikan sesuatu. 295 00:13:09,646 --> 00:13:12,004 Saya menjalankan diagnosa di klinik sebelumnya. 296 00:13:12,029 --> 00:13:13,822 Mereka punya tamu Jaringan Wi-Fi untuk pasien, 297 00:13:13,864 --> 00:13:15,616 tapi sistem utamanya adalah celah udara. 298 00:13:15,657 --> 00:13:17,785 Jadi jika kita ingin mencari tahu apa mereka bersembunyi tentang Kilo... 299 00:13:17,826 --> 00:13:20,329 Kita harus mendapatkan akses langsung ke salah satu komputer mereka. 300 00:13:20,370 --> 00:13:21,663 Sampai jumpa di klinik. 301 00:13:28,090 --> 00:13:29,758 Silakan. 302 00:13:32,508 --> 00:13:34,797 Selamat datang di Klinik Keluarga Oahu. 303 00:13:34,822 --> 00:13:36,699 Max dan Jillian Long? 304 00:13:36,724 --> 00:13:38,309 Ya, ya. Itulah kami. 305 00:13:38,597 --> 00:13:40,933 Dan terima kasih telah memeras kami untuk konsultasi ini. 306 00:13:40,974 --> 00:13:42,309 Sangat menghargainya. 307 00:13:42,351 --> 00:13:43,852 Jadi, apa yang membawamu hari ini? 308 00:13:43,894 --> 00:13:46,688 eh, baiklah, kami sedang berpikir tentang punya anak, 309 00:13:46,730 --> 00:13:49,525 dan, um, usia kita tidak bertambah muda. 310 00:13:49,566 --> 00:13:51,944 Kami hanya ingin mengatur diri kami sendiri untuk sukses. 311 00:13:51,985 --> 00:13:53,779 Seperti yang Anda tahu, ini adalah komitmen besar, 312 00:13:53,821 --> 00:13:55,656 jadi jika kamu masih memikirkannya, 313 00:13:55,697 --> 00:13:57,658 kita mungkin harus mendiskusikan beberapa topik 314 00:13:57,699 --> 00:13:59,792 untuk memastikan Anda berada di halaman yang sama. 315 00:13:59,901 --> 00:14:01,810 Topik? Topik seperti, eh, - 316 00:14:01,870 --> 00:14:05,999 Seperti... bagaimana kalian akan berpisah tugas sebagai orang tua? 317 00:14:06,041 --> 00:14:08,544 Penitipan anak seperti apa, jika ada? 318 00:14:08,585 --> 00:14:11,463 Berapa banyak anak yang kamu inginkan? Eh, agama? 319 00:14:11,505 --> 00:14:13,173 Sekolah negeri versus sekolah swasta. 320 00:14:13,215 --> 00:14:14,842 Dimana bayinya akan tidur? 321 00:14:14,883 --> 00:14:17,553 Siapa yang akan menjadi wali jika sesuatu harus terjadi padamu? 322 00:14:17,594 --> 00:14:20,681 Maksudku, menurutku kita berada di jalur yang sama... 323 00:14:20,722 --> 00:14:22,141 eh... 324 00:14:22,182 --> 00:14:23,892 B-Benar? 325 00:14:25,782 --> 00:14:27,653 Ya. Ya. 326 00:14:28,147 --> 00:14:31,066 Yah, tidak ada waktu yang lebih baik seperti saat ini untuk menyelaminya. 327 00:14:31,108 --> 00:14:33,360 - Ya. - Mari kita mulai dengan sesuatu yang sederhana. 328 00:14:33,402 --> 00:14:36,712 Apakah Anda berencana untuk membesarkan anak-anak Anda dengan banyak disiplin? 329 00:14:36,754 --> 00:14:39,241 - Tidak. - Ya, tentu saja. 330 00:14:39,283 --> 00:14:41,660 Y-Yah, disiplin, 331 00:14:41,702 --> 00:14:45,295 namun dengan tingkat keringanan tertentu. 332 00:14:45,789 --> 00:14:48,250 Kelonggaran. A-Apa yang harus dilakukan, - Apa mantan... Apa maksudmu dengan itu? 333 00:14:48,292 --> 00:14:51,420 Aku hanya merasa kita akan cantik orang tua yang santai, itu saja. 334 00:14:51,462 --> 00:14:56,258 Oke, tapi maksudku, tentu saja kamu setuju bahwa menyediakan struktur 335 00:14:56,300 --> 00:14:59,011 sangat penting untuk perkembangan seorang anak. 336 00:14:59,052 --> 00:15:01,013 Ya, tentu saja, tetapi Anda dapat memberikan struktur 337 00:15:01,054 --> 00:15:02,806 tanpa menjadi ketat atau, seperti, tegang. 338 00:15:02,848 --> 00:15:04,558 Benar. Jadi sekarang kamu memanggilku dengan tegang. 339 00:15:04,600 --> 00:15:06,560 Tidak, aku tidak bilang kamu tegang. 340 00:15:06,602 --> 00:15:08,645 Bisakah Anda memberi kami, - 341 00:15:08,687 --> 00:15:10,571 Oh ya. Ya. Tentu saja. 342 00:15:22,111 --> 00:15:24,244 Ini hanya akan memakan waktu sebentar. 343 00:15:24,286 --> 00:15:26,789 Hm. 344 00:15:26,830 --> 00:15:28,540 Jadi, aku-aku baru saja melakukan itu 345 00:15:28,582 --> 00:15:30,250 - untuk mengeluarkannya dari sini. - Mm-hmm. 346 00:15:30,292 --> 00:15:32,377 Anda tidak serius tentang hal itu seluruh masalah disiplin, bukan? 347 00:15:32,419 --> 00:15:34,713 Thomas, saya orang Inggris dan aku bersekolah di sekolah berasrama. 348 00:15:34,755 --> 00:15:36,263 Bagaimana menurutmu? 349 00:15:37,007 --> 00:15:38,425 Untuk dilanjutkan. 350 00:15:38,467 --> 00:15:39,802 Benar. saya ikut. 351 00:15:39,843 --> 00:15:42,387 Oke. Mencari server untuk email apa pun 352 00:15:42,429 --> 00:15:44,389 menyebut nama Kilo. 353 00:15:44,431 --> 00:15:45,599 Benar. Menemukan satu. 354 00:15:45,641 --> 00:15:47,059 Itu adalah memo internal yang dikirim oleh Dr. Lim 355 00:15:47,100 --> 00:15:49,686 - kepada stafnya pagi ini. - Sebuah memo tentang apa? 356 00:15:49,728 --> 00:15:52,195 Memberitahu mereka hal itu klinik telah dirampok. 357 00:15:53,530 --> 00:15:56,110 Tapi klinik tidak, Anda tahu, bisnis tunai yang besar. 358 00:15:56,151 --> 00:15:57,611 Mengapa merampok satu? 359 00:15:57,653 --> 00:16:01,031 Karena itu bukan uang tunai dicuri. Itu adalah embrio beku. 360 00:16:02,491 --> 00:16:04,951 Nah, Kilo adalah teknisi lab di sini. 361 00:16:04,993 --> 00:16:06,745 Dia memiliki akses penuh terhadap fasilitas tersebut. 362 00:16:06,787 --> 00:16:08,455 Mungkin mereka memanfaatkannya untuk merampok tempat itu. 363 00:16:08,497 --> 00:16:10,207 Bagaimana jika Kilo hanyalah alat untuk mencapai tujuan? 364 00:16:10,249 --> 00:16:11,715 Lalu dimana dia sekarang? 365 00:16:20,269 --> 00:16:21,646 Hai. 366 00:16:21,687 --> 00:16:23,940 Yah, sepertinya semuanya beres di sini. 367 00:16:23,981 --> 00:16:25,775 Saya benar-benar minta maaf tentang derajat ketiga. 368 00:16:25,817 --> 00:16:27,485 Itu hanya kebijakan. 369 00:16:27,527 --> 00:16:30,154 Oh, mungkin saja kita bisa membalas budi. 370 00:16:30,196 --> 00:16:32,198 Ya, aku punya pertanyaan untukmu. 371 00:16:32,240 --> 00:16:34,659 Kenapa kamu begitu masih terbuka untuk bisnis 372 00:16:34,700 --> 00:16:37,578 kapan tempat ini berada secara teknis TKP? 373 00:16:37,620 --> 00:16:38,913 Permisi? 374 00:16:38,955 --> 00:16:41,165 Kami tahu tentang embrio yang dicuri, Dr. Lim. 375 00:16:41,207 --> 00:16:45,545 Yang tidak kami ketahui adalah alasan Anda melakukannya menyembunyikan pencurian dari HPD. 376 00:16:48,548 --> 00:16:50,508 Keluarga Long, bukan? 377 00:16:50,550 --> 00:16:51,843 Ya. 378 00:16:51,884 --> 00:16:53,177 Mengapa kita tidak, eh, memulai dari awal? 379 00:16:53,219 --> 00:16:54,929 Thomas Magnum, detektif swasta. 380 00:16:54,971 --> 00:16:56,315 Ini rekanku, Juliet Higgins. 381 00:16:56,356 --> 00:16:57,974 Dan alasan mengapa kita ada di sini 382 00:16:58,015 --> 00:17:00,101 karena kami sedang mencari Kilo. 383 00:17:00,143 --> 00:17:03,354 Ya. Bukankah kita semua? Tapi dia memang benar dengan mudahnya absen hari ini. 384 00:17:03,396 --> 00:17:04,897 Menurutmu dialah pencurinya? 385 00:17:04,939 --> 00:17:08,860 Saya pikir kartu kuncinya diakses laboratorium pada pukul 10:45 tadi malam, 386 00:17:08,901 --> 00:17:11,494 dan pagi ini, ada ratusan embrio hilang. 387 00:17:12,071 --> 00:17:15,491 Saya mengerti seperti apa, tapi Kilo adalah korbannya, 388 00:17:15,533 --> 00:17:16,868 sama seperti kamu. 389 00:17:16,909 --> 00:17:19,704 Dia diculik untuk memfasilitasi pelanggaran tersebut. 390 00:17:19,746 --> 00:17:22,039 Dan sekarang siapa pun yang memilikinya memiliki permulaan yang besar, 391 00:17:22,081 --> 00:17:23,361 dan kami membutuhkanmu untuk berbicara dengan polisi. 392 00:17:23,403 --> 00:17:25,042 Tidak, kami tidak bisa. 393 00:17:25,084 --> 00:17:27,128 Dengar, aku tahu itu tidak bagus untuk publisitas, - 394 00:17:27,170 --> 00:17:30,423 Kami tidak bisa. Mereka memerintahkan saya untuk tidak melakukannya. 395 00:17:30,465 --> 00:17:31,758 Maksudmu para pencuri itu? 396 00:17:31,799 --> 00:17:34,844 Lihat. Nyawa Kilo dipertaruhkan. 397 00:17:34,886 --> 00:17:37,061 Jadi, Anda perlu memberi tahu kami apapun yang kamu tahu. 398 00:17:41,559 --> 00:17:43,227 Aku mendapat telepon tebusan pagi ini. 399 00:17:43,269 --> 00:17:45,897 Itu, um, nomor yang diblokir dan suara digital 400 00:17:45,938 --> 00:17:49,233 menuntut setengah juta dolar ke rekening luar negeri. 401 00:17:49,275 --> 00:17:52,153 Aku transfer uangnya, aku terima embrio kembali dengan selamat. 402 00:17:52,195 --> 00:17:54,071 Dan jika tidak? Atau jika Anda menghubungi HPD? 403 00:17:54,113 --> 00:17:55,865 Embrionya akan menjadi "telur orak-arik". 404 00:17:55,907 --> 00:17:57,790 Itu adalah kata-kata mereka. 405 00:17:57,856 --> 00:18:00,025 Materi genetik itu rapuh. 406 00:18:00,328 --> 00:18:01,746 Kami menyimpannya di dewar. 407 00:18:01,788 --> 00:18:03,247 Itu adalah kaleng nitrogen cair. 408 00:18:03,289 --> 00:18:05,249 Semua yang harus dilakukan pencuri itu adalah membuka tutupnya, 409 00:18:05,291 --> 00:18:07,627 biarkan cairan pendingin mendidih, dan embrio itu 410 00:18:07,668 --> 00:18:09,921 akan berhenti berfungsi dalam hitungan menit. 411 00:18:09,962 --> 00:18:12,024 Mampukah Anda memenuhi permintaan mereka? 412 00:18:12,065 --> 00:18:13,925 Saya tidak mampu untuk tidak melakukannya. 413 00:18:13,966 --> 00:18:15,635 Dewar itu, mengandung embrio 414 00:18:15,676 --> 00:18:16,886 dari lebih dari 30 pasangan. 415 00:18:16,928 --> 00:18:18,304 Pasien-pasien ini, mereka percayakan padaku 416 00:18:18,346 --> 00:18:20,014 dengan masa depan keluarga mereka. 417 00:18:20,056 --> 00:18:23,059 Saya tidak akan memberitahu mereka masa depan itu hilang. 418 00:18:24,811 --> 00:18:26,979 - Apa yang akan kamu lakukan? - Persis seperti yang diperintahkan. 419 00:18:27,021 --> 00:18:28,523 Aku hanya, - Aku butuh lebih banyak waktu untuk mendapatkan uang. 420 00:18:28,564 --> 00:18:30,691 Tapi mereka menyuruhmu untuk tidak berurusan dengan polisi, kan? 421 00:18:30,733 --> 00:18:31,943 Mereka tidak mengatakan apa pun tentang kami. 422 00:18:31,984 --> 00:18:33,361 Ya. Biarkan kami membantu Anda. 423 00:18:33,402 --> 00:18:35,238 Embrio yang dicuri adalah petunjuk terbaik kami ke Kilo. 424 00:18:35,279 --> 00:18:37,573 Dan kemungkinan besar kita akan menemukan keduanya 425 00:18:37,615 --> 00:18:40,284 sebelum Anda menemukan $500.000 lagi. 426 00:18:40,326 --> 00:18:42,745 Bagaimana? Apa, bisa kamu lacak nomor yang diblokir? 427 00:18:42,787 --> 00:18:44,455 Baiklah, kita bisa mencobanya. 428 00:18:44,497 --> 00:18:47,125 Dan, kemungkinan besar, jika mereka pintar cukup untuk menyamarkan suara mereka, 429 00:18:47,166 --> 00:18:49,085 maka mungkin saja demikian menggunakan telepon pembakar 430 00:18:49,127 --> 00:18:50,628 yang sudah mereka lempar. 431 00:18:50,670 --> 00:18:52,743 A-Aku memang mencoba melacak dewar itu sendiri, 432 00:18:52,784 --> 00:18:54,048 tapi offline pada jam 1:00 pagi. 433 00:18:54,090 --> 00:18:55,883 Tunggu. Jadi Anda bisa melacak hal-hal ini? 434 00:18:55,925 --> 00:18:57,969 Ya, mereka dilengkapi dengan pemancar ini 435 00:18:58,010 --> 00:18:59,554 yang memonitor suhu secara real time. 436 00:18:59,595 --> 00:19:01,973 Ketika saya diberitahu itu perangkat dimatikan, 437 00:19:02,014 --> 00:19:04,725 Saya pikir itu Kilo hanya menutupi jejaknya. 438 00:19:04,767 --> 00:19:07,186 Tapi jika Kilo bukan pencuri kita... 439 00:19:07,228 --> 00:19:09,480 Mungkin dia sengaja mengaturnya berangkat untuk mengirimkan suar. 440 00:19:09,522 --> 00:19:12,316 Ya. Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami dimana kamu kehilangan sinyalnya? 441 00:19:14,986 --> 00:19:16,821 Jin, mereka tidak akan membiarkan kita masuk begitu saja, 442 00:19:16,863 --> 00:19:18,322 tidak peduli siapa yang kita katakan. 443 00:19:18,364 --> 00:19:20,032 Biarkan saya yang memimpin. 444 00:19:29,047 --> 00:19:31,174 - Apa yang bisa saya bantu? - Halo, Barbara. 445 00:19:31,377 --> 00:19:34,756 Kami dari Energy Star, dan sepertinya Anda memenuhi syarat 446 00:19:34,797 --> 00:19:36,674 untuk potongan bulanan pada tagihan energi Anda. 447 00:19:36,716 --> 00:19:39,552 Kita hanya perlu melihatnya di mesin cuci dan pengering Anda. 448 00:19:39,594 --> 00:19:41,220 Oh, aku akan menghemat waktumu. 449 00:19:41,262 --> 00:19:44,307 Saya sudah mencoba rabat itu, dan pengering lama saya tidak memenuhi syarat. 450 00:19:44,348 --> 00:19:45,933 -Oh, oh, aku, - -Eh, masalahnya adalah, 451 00:19:45,975 --> 00:19:49,270 kami dapat memodifikasi Anda pengering yang ada untuk memenuhi syarat. 452 00:19:49,312 --> 00:19:53,065 Bagaimana? Unit saya sedang digunakan lebih dari 6 kilowatt per jam. 453 00:19:53,107 --> 00:19:56,235 Eh, Babs, ini masalahnya, - semua yang benar-benar perlu kita lakukan 454 00:19:56,277 --> 00:19:59,197 adalah memverifikasi itu modifikasi tersebut dilakukan. 455 00:19:59,238 --> 00:20:01,866 Dan jika, jika Anda menggunakan 6 kilowatt per jam, 456 00:20:01,908 --> 00:20:03,367 kami hanya akan melayani sensor kelembapan Anda, 457 00:20:03,409 --> 00:20:06,329 yang mungkin memiliki residu dari lembar pengering Anda. 458 00:20:06,370 --> 00:20:08,998 Kami akan mencentang beberapa kotak. Kami akan menyebutnya sehari. 459 00:20:09,040 --> 00:20:11,974 Kami hanya ingin melakukan tugas kami, menghemat uang Anda, 460 00:20:12,016 --> 00:20:13,544 keluar dari rambutmu. 461 00:20:13,586 --> 00:20:16,339 Dan kamu memiliki rambut yang indah. 462 00:20:16,380 --> 00:20:19,383 Warnanya sangat putih dan berkilau. Itu membuat matamu melotot. 463 00:20:19,425 --> 00:20:21,719 - Ya. - Ayo masuk. 464 00:20:33,481 --> 00:20:36,692 Jika Anda butuh sesuatu, Aku akan berada di kamar sebelah. 465 00:20:36,734 --> 00:20:38,653 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 466 00:20:38,694 --> 00:20:40,988 Jadi, hari ini kita mempelajarinya Anda tahu lebih banyak tentang pengering 467 00:20:41,030 --> 00:20:42,448 daripada yang saya tahu tentang apa pun. 468 00:20:42,490 --> 00:20:46,285 Lima tahun untuk detail laundry. Anda mengambil beberapa hal. 469 00:20:46,327 --> 00:20:48,371 - Baiklah. - Baiklah, ayo lakukan ini. 470 00:20:52,708 --> 00:20:54,127 Ah. 471 00:21:01,801 --> 00:21:03,761 - Oke. - Tenang, kawan. 472 00:21:06,848 --> 00:21:08,391 Ya. 473 00:21:08,433 --> 00:21:12,103 Saya tidak tahu apa itu, tapi itu bukan peta. 474 00:21:13,479 --> 00:21:16,941 "Belalang mengelilingi tendaku saat liburan." 475 00:21:16,983 --> 00:21:18,317 Itu semacam kode? 476 00:21:18,359 --> 00:21:20,153 Ada hal lain di bagian bawah. 477 00:21:20,194 --> 00:21:23,114 - "Apa, aku khawatir?" - Itu slogan majalah Mad. 478 00:21:23,156 --> 00:21:25,283 - Aku membacanya dengan penuh semangat saat masih kecil. - Jadi? 479 00:21:25,324 --> 00:21:27,618 Jadi, bagian favoritku adalah halaman terakhir, - 480 00:21:27,660 --> 00:21:31,414 yang Gila... Lipat. 481 00:21:33,040 --> 00:21:34,542 Ah! 482 00:21:34,584 --> 00:21:36,419 Ah. Nah, itu peta. 483 00:21:36,461 --> 00:21:37,962 Ya. 484 00:21:44,177 --> 00:21:48,014 GPS mengatakan pemancar menjadi offline tepat di depan. 485 00:21:51,308 --> 00:21:54,436 Sekolah berasrama. Ya atau tidak? 486 00:21:54,461 --> 00:21:56,380 Bahkan. Kamu terlalu tua, Thomas. 487 00:21:56,606 --> 00:21:58,649 Tidak, maksudku untuk anak-anakmu. Kamu tahu? 488 00:21:58,691 --> 00:22:00,026 Saya tidak punya anak. 489 00:22:00,067 --> 00:22:02,779 Tentu saja. Namun di masa depan, Anda mungkin melakukannya. 490 00:22:02,820 --> 00:22:06,157 Dan rupanya, Anda akan menjadi tuan atas mereka dengan tangan besi. 491 00:22:06,199 --> 00:22:08,076 Saya melihat konsultasi palsu kami dengan Dr. Lim 492 00:22:08,117 --> 00:22:09,660 benar-benar membuat Anda berpikir. 493 00:22:09,702 --> 00:22:11,722 Ya, itu membuatku berpikir Anda menghindari pertanyaan itu. 494 00:22:11,764 --> 00:22:15,249 Bagus. Saya tidak akan melakukannya secara pasti katakan tidak pada pesantren. 495 00:22:15,291 --> 00:22:17,502 Maksudku, sementara aku tidak punya waktu terbaik di sana, 496 00:22:17,543 --> 00:22:19,462 Saya pikir saya mengerti pendidikan yang sangat bagus, 497 00:22:19,504 --> 00:22:22,261 baik di dalam maupun di luar kelas. 498 00:22:22,302 --> 00:22:24,842 Saya belajar kemandirian dan kemerdekaan. 499 00:22:24,884 --> 00:22:26,374 Itu yang kamu dapat. 500 00:22:26,415 --> 00:22:28,471 Maksudku, aku mendapat hal yang sama dari sekolah negeri secara gratis. 501 00:22:28,513 --> 00:22:29,972 Anda tahu betapa mahalnya itu 502 00:22:30,014 --> 00:22:31,849 menyekolahkan lima anak ke sekolah berasrama? 503 00:22:31,891 --> 00:22:33,351 - Lima? - Re... Santai. 504 00:22:33,392 --> 00:22:35,478 Anda hanya ditempatkan untuk dua yang pertama. 505 00:22:35,520 --> 00:22:37,855 Apa? Saya pikir itu lucu. 506 00:22:37,897 --> 00:22:40,180 Baiklah. Berhenti di sini. Kami baik-baik saja. 507 00:22:40,222 --> 00:22:41,615 Ya. 508 00:22:41,984 --> 00:22:44,403 Baiklah. Hati-hati, anak-anak. Suasana hati ibu sedang buruk. 509 00:22:50,118 --> 00:22:52,286 Saya melihat pemancarnya. 510 00:22:55,248 --> 00:22:57,250 Atau apa yang tersisa darinya. 511 00:22:57,291 --> 00:23:01,170 Ya, sepertinya seseorang sangat ingin menyelesaikan masalah. 512 00:23:01,212 --> 00:23:03,051 Artinya, kita harus melakukannya temukan Kilo sebelumnya, eh, 513 00:23:03,093 --> 00:23:05,425 Tomas. Di Sini. 514 00:23:06,676 --> 00:23:08,392 Sebelum terlambat. 515 00:23:30,628 --> 00:23:33,339 Waktu kematiannya kira-kira 12 hingga 14 jam yang lalu. 516 00:23:33,381 --> 00:23:35,341 Dia sudah mati sebelum kau mendapatkan kasusnya. 517 00:23:35,383 --> 00:23:37,260 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 518 00:23:37,301 --> 00:23:39,095 Kenyamanan dingin, aku khawatir. 519 00:23:39,852 --> 00:23:41,806 Masih tidak berarti kamu seharusnya menjagaku 520 00:23:41,848 --> 00:23:43,266 dalam kegelapan tentang hal ini. 521 00:23:43,307 --> 00:23:44,851 Ponselku seharusnya berdering hari ini, 522 00:23:44,892 --> 00:23:47,270 pertama ketika "pemeriksaan kesehatan" Anda menjadi penculikan... 523 00:23:47,311 --> 00:23:49,063 lalu perampokan, lalu situasi tebusan? 524 00:23:49,105 --> 00:23:51,941 - Ya, tapi siapa yang menghitung? - Oke, jadi, Gordon, bagaimana dengan forensik? 525 00:23:51,983 --> 00:23:53,526 Saya melihat luka pertahanan di tubuh. 526 00:23:53,568 --> 00:23:55,903 Akankah CSU dapat mengambil DNA dari bawah kuku? 527 00:23:55,945 --> 00:23:57,155 Kami sudah melakukannya. 528 00:23:57,196 --> 00:23:58,572 Sampel akan diambil beberapa waktu untuk diproses. 529 00:23:58,614 --> 00:24:00,950 Tangan Kilo terlihat kerusakan akibat luka bakar yang luas 530 00:24:00,992 --> 00:24:02,285 dari paparan nitrogen cair. 531 00:24:02,326 --> 00:24:03,786 Betapa putus asanya dia harus mengirim pesan. 532 00:24:03,828 --> 00:24:06,289 Dia melepaskan pemancarnya dengan tangan kosongnya. 533 00:24:06,330 --> 00:24:07,623 Betapa takutnya dia. 534 00:24:07,665 --> 00:24:10,126 Gordon, kami benar-benar ingin tetap terlibat. 535 00:24:10,168 --> 00:24:12,301 Jika ada sesuatu yang bisa kita lakukan... 536 00:24:12,712 --> 00:24:15,542 Sebenarnya ada. Mendorong Dr Lim untuk bekerja bersama kami. 537 00:24:15,584 --> 00:24:18,051 Kami akan membutuhkannya secara penuh kerja sama jika kita ingin mendapatkan orang ini. 538 00:24:18,092 --> 00:24:20,629 Baiklah, kita akan bicara dengannya kan setelah kami berbicara dengan klien kami. 539 00:24:20,654 --> 00:24:21,995 Baiklah. 540 00:24:23,014 --> 00:24:24,766 Saya tidak percaya ini. 541 00:24:24,807 --> 00:24:28,186 Saat kami mempekerjakan kalian, Saya pikir Anda akan menemukan, 542 00:24:28,227 --> 00:24:30,897 Saya tidak tahu, pembobolan atau kecelakaan moped, 543 00:24:30,938 --> 00:24:32,356 tapi bukan ini. 544 00:24:32,398 --> 00:24:34,525 Ya, dan kami berharap kami punya kabar lebih baik, Minka. 545 00:24:34,823 --> 00:24:37,487 Dan betapa konyolnya aku? Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya. 546 00:24:37,528 --> 00:24:39,246 Saya tidak berpikir kamu memberikan persahabatanmu 547 00:24:39,287 --> 00:24:40,871 kredit yang cukup. 548 00:24:41,532 --> 00:24:43,284 Aku bahkan tidak tahu nama aslinya. 549 00:24:43,326 --> 00:24:45,453 Hei, lihat, Internet adalah tempat yang aneh, 550 00:24:45,495 --> 00:24:47,497 tapi terkadang koneksi itu yang kamu buat bisa jujur, 551 00:24:47,538 --> 00:24:50,208 dan menurutku, menurutku kamu tahu Kilo yang asli. 552 00:24:50,249 --> 00:24:53,008 Ya, jadi kamu punya hak untuk berduka atas kehilangannya. 553 00:24:55,421 --> 00:24:56,798 Aku harus menelepon yang lain. 554 00:24:56,839 --> 00:24:58,508 Mereka akan mengharapkan berita. 555 00:24:58,549 --> 00:25:01,141 Dan kami tidak akan berhenti sampai kami berhasil melakukannya jawaban untukmu, Minka. 556 00:25:02,178 --> 00:25:04,311 Temukan saja siapa yang melakukan ini. 557 00:25:05,056 --> 00:25:06,599 Silakan. 558 00:25:17,568 --> 00:25:19,445 Kuharap aku bisa menggali juga, teman-teman, 559 00:25:19,487 --> 00:25:21,531 tapi saya mengalami kecelakaan saat kelas spin 560 00:25:21,572 --> 00:25:23,866 dan otot sekopku terkilir. 561 00:25:23,908 --> 00:25:26,828 Saya menggali, dan saya pulih dari dua luka tembak. 562 00:25:26,869 --> 00:25:30,206 Tepat. Tapi jika saya tidak menggali, Saya membantu Anda menjadi lebih kuat. 563 00:25:30,248 --> 00:25:31,624 Jadi sama-sama. 564 00:25:31,666 --> 00:25:34,210 Aku sedalam tiga kaki. Seberapa jauh jarak yang kita tempuh? 565 00:25:34,252 --> 00:25:35,491 Saya tidak ingat. 566 00:25:35,532 --> 00:25:38,339 Mengetahui betapa malasnya aku, kita seharusnya sudah mencapainya sekarang. 567 00:25:41,592 --> 00:25:44,554 Uh, - Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh. 568 00:25:44,595 --> 00:25:46,889 Kupikir kita sedang menggali di tempat yang salah. 569 00:25:46,931 --> 00:25:48,182 - Kita apa?! - Saya minta maaf. 570 00:25:48,224 --> 00:25:50,101 Saya merasa ikut bertanggung jawab atas hal ini. 571 00:25:50,143 --> 00:25:51,894 Sebagian? Anda menyuruh kami menggali di sini. 572 00:25:51,936 --> 00:25:54,313 Ya, tapi kamu mendengarkan, jadi kita berdua bersalah. 573 00:25:54,355 --> 00:25:56,149 Dengar, kita bisa duduk di sini dan berdebat 574 00:25:56,190 --> 00:25:57,275 siapa yang memberi tahu siapa di mana harus menggali, 575 00:25:57,316 --> 00:25:58,735 dan aku tidak ingat saat ini, 576 00:25:58,776 --> 00:26:01,070 tapi kalau kita bisa fokus di tempat yang tepat untuk menggali, 577 00:26:01,112 --> 00:26:02,989 maka kamu bisa mendapatkan bagianmu! 578 00:26:03,030 --> 00:26:05,742 Oh! saya ingat. 579 00:26:05,783 --> 00:26:07,076 Itu di suatu tempat, 580 00:26:07,118 --> 00:26:08,661 Beri aku itu. 581 00:26:15,585 --> 00:26:18,421 - Itu di sini. - Ya, itu di sana... 582 00:26:22,467 --> 00:26:24,427 Saya yakinkan Anda, saya melakukannya semua yang saya bisa. 583 00:26:24,469 --> 00:26:26,602 Dan saat aku mendapat berita, aku akan melakukannya, 584 00:26:27,847 --> 00:26:30,433 - Hebat. Mereka menutup telepon. Lagi. - Apa yang terjadi? 585 00:26:30,475 --> 00:26:32,435 Ini adalah skenario terburuk saya. 586 00:26:32,477 --> 00:26:34,687 - Tersiar kabar tentang pencurian itu. - Apa yang telah terjadi? 587 00:26:34,729 --> 00:26:36,522 Setengah jam yang lalu, saya mendapat telepon lagi. 588 00:26:36,564 --> 00:26:38,399 Dia bilang aku kehabisan waktu, dan ketika aku meminta lebih banyak, 589 00:26:38,441 --> 00:26:39,942 dia bilang dia tidak mau bernegosiasi. 590 00:26:39,984 --> 00:26:42,445 Jika saya tidak dapat menemukan uangnya, dia akan "mencari pembeli lain". 591 00:26:42,487 --> 00:26:44,614 Aku tidak yakin apa yang terjadi dia bermaksud mengatakan itu pada awalnya. 592 00:26:44,655 --> 00:26:46,199 - Pasar gelap mungkin? - Ya. 593 00:26:46,240 --> 00:26:49,452 Atau klinik kesuburan yang teduh, fasilitas penelitian tanpa izin. 594 00:26:49,494 --> 00:26:52,705 Ini lebih buruk dari itu. Dia memeras pasienku. 595 00:26:54,165 --> 00:26:56,751 Terima kasih, Gordie. Selamat tinggal. HPD sedang dalam perjalanan. 596 00:26:56,793 --> 00:26:59,962 Sampai saat itu tiba, apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami? 597 00:27:00,004 --> 00:27:02,673 Panggilan mulai masuk, eh, sekitar 20 menit yang lalu. 598 00:27:02,715 --> 00:27:05,635 Orang-orang bertanya apakah kami pernah ke sana diretas, jika ini tipuan. 599 00:27:05,676 --> 00:27:07,470 Jadi mereka mendapat telepon yang sama dengan Anda? 600 00:27:07,512 --> 00:27:09,305 Nomor yang diblokir. Suara digital. 601 00:27:09,347 --> 00:27:11,391 Ultimatum yang sama. Bayar atau yang lain. 602 00:27:11,432 --> 00:27:13,768 Kilo pasti terpaksa untuk mengunduh file pasien. 603 00:27:13,810 --> 00:27:15,812 Saya meyakinkan keempat pasangan yang sedang saya lakukan 604 00:27:15,853 --> 00:27:17,814 semua yang saya bisa untuk memperbaiki situasi, 605 00:27:17,855 --> 00:27:19,357 dan Anda melihat seberapa baik hal itu berjalan. 606 00:27:19,399 --> 00:27:21,567 Anda hanya mendengar dari empat pasangan. 607 00:27:21,609 --> 00:27:24,237 Tapi kamu bilang dewar itu isinya embrio dari lebih dari 30 pasien. 608 00:27:24,278 --> 00:27:25,488 Apakah itu mungkin? 609 00:27:25,530 --> 00:27:27,323 bahwa mereka menargetkan klien tertentu? 610 00:27:27,365 --> 00:27:28,783 Katakanlah, yang kaya? 611 00:27:28,825 --> 00:27:30,743 Itu bukanlah rencana yang bagus seperti yang Anda pikirkan. 612 00:27:30,785 --> 00:27:32,495 Saya ragu orang terkaya akan membelanjakan uangnya 613 00:27:32,537 --> 00:27:34,789 lebih dari yang mereka bayarkan untuk putaran IVF lainnya. 614 00:27:34,831 --> 00:27:36,874 Bagaimana jika mereka tidak bisa melakukannya putaran IVF lagi? 615 00:27:36,916 --> 00:27:39,210 Anda tahu, orang yang punya kondisi medis 616 00:27:39,252 --> 00:27:40,499 atau karena usia. 617 00:27:40,541 --> 00:27:42,672 Nah, dari pasangan yang ditebus, seorang janda, 618 00:27:42,714 --> 00:27:45,425 dua pasien kanker, dan pasien yang lebih tua, jadi... 619 00:27:45,466 --> 00:27:47,468 Jadi mereka menargetkan individu yang rentan, 620 00:27:47,510 --> 00:27:49,512 mereka yang mau membayar berapa pun untuk memiliki satu kesempatan terakhir 621 00:27:49,554 --> 00:27:51,311 pada anak kandung. 622 00:27:53,871 --> 00:27:55,499 Apa itu? Itu Lana Turki. 623 00:27:55,560 --> 00:27:57,520 Dia pasien saya yang lain siapa yang cocok dengan pola itu, 624 00:27:57,562 --> 00:27:59,605 tapi aku belum mendengar kabar darinya hari ini. 625 00:27:59,647 --> 00:28:01,566 Mungkin dia tidak ada dalam radar si pencuri? 626 00:28:01,607 --> 00:28:04,694 Atau dia mencoba dengan sengaja menjauhlah dari kami. 627 00:28:05,242 --> 00:28:07,363 Anda pikir mungkin dia mendapat telepon tebusan 628 00:28:07,405 --> 00:28:08,698 dan memutuskan untuk menanganinya sendiri? 629 00:28:08,740 --> 00:28:10,199 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 630 00:28:10,241 --> 00:28:11,659 Di mana informasi penagihannya? 631 00:28:11,701 --> 00:28:12,869 Ya. Bagaimana hal itu membantu? 632 00:28:12,910 --> 00:28:14,662 Nomor kartu kreditnya akan memberi saya 633 00:28:14,704 --> 00:28:17,331 awal yang baik dalam peretasan keuangannya secara lebih luas. 634 00:28:17,373 --> 00:28:19,709 Dan jika teori Magnum benar... 635 00:28:22,545 --> 00:28:24,630 - Sial. - Apa? 636 00:28:24,672 --> 00:28:26,924 Lana baru saja kehabisan tenaga salah satu rekening banknya. 637 00:28:26,966 --> 00:28:28,471 Dia akan pergi bertemu dengan seorang pembunuh. 638 00:28:28,513 --> 00:28:32,805 Ya, dan jika kita tidak menemukannya, dia mungkin akan terbunuh. 639 00:29:04,810 --> 00:29:06,826 - Lana Turki? - Bolehkah aku membantumu? 640 00:29:06,868 --> 00:29:10,705 Lana, apa yang akan kamu lakukan sangat keliru. 641 00:29:10,747 --> 00:29:12,832 Bagaimana Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 642 00:29:12,874 --> 00:29:15,418 10 menit yang lalu, Anda menerimanya panggilan dari nomor yang diblokir. 643 00:29:15,460 --> 00:29:17,086 Yang kedua dalam satu jam. 644 00:29:17,128 --> 00:29:19,672 Bukan itu yang sebenarnya uang receh di dompet Anda. 645 00:29:19,714 --> 00:29:22,383 Kami tahu bahwa embrio Anda membeku sedang ditahan uang tebusan, 646 00:29:22,425 --> 00:29:24,177 dan kami ingin membantu Anda. 647 00:29:24,218 --> 00:29:26,429 - Siapa kamu? Polisi? - Tidak, tapi mereka sedang dalam perjalanan. 648 00:29:26,471 --> 00:29:29,807 Lihat, apakah ada di suatu tempat dimana kita bisa bicara? 649 00:29:30,905 --> 00:29:32,490 Ya. 650 00:29:33,811 --> 00:29:36,737 Saya selalu merasakannya Saya dilahirkan untuk menjadi seorang ibu. 651 00:29:37,494 --> 00:29:41,591 Tapi itu tidak pernah terjadi, tahu? 652 00:29:41,616 --> 00:29:43,577 Waktunya, menurutku. 653 00:29:44,090 --> 00:29:46,258 Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk menemukan John. 654 00:29:46,400 --> 00:29:49,278 Dan ketika saya melakukannya, dia belum siap. 655 00:29:49,393 --> 00:29:51,335 Dan ketika dia... 656 00:29:52,380 --> 00:29:55,175 baiklah, aku menemukan benjolan. 657 00:29:55,200 --> 00:29:57,244 Kanker payudara. 658 00:29:57,502 --> 00:29:58,753 Oh, maafkan aku, Lana. 659 00:29:58,795 --> 00:30:01,115 Itu pasti sangat sulit. 660 00:30:01,156 --> 00:30:02,640 Itu tadi. 661 00:30:02,682 --> 00:30:05,843 Kami mengumpulkan semuanya kita bisa membekukan embrio 662 00:30:05,885 --> 00:30:07,845 sebelum perawatan saya dimulai. 663 00:30:07,887 --> 00:30:11,313 Dan sekarang aku akhirnya sehat, akhirnya siap, 664 00:30:11,709 --> 00:30:13,503 ini terjadi. 665 00:30:13,851 --> 00:30:17,110 Anda tidak dapat membayangkan bagaimana rasanya ingin menerima panggilan itu. 666 00:30:17,295 --> 00:30:19,755 Tidak, saya tidak bisa, tapi saya bisa membayangkannya 667 00:30:19,780 --> 00:30:22,742 bagaimana perasaan John jika terjadi sesuatu padamu. 668 00:30:26,250 --> 00:30:28,455 Dia tidak tahu apa yang terjadi, ya? 669 00:30:28,991 --> 00:30:30,534 Anda tidak memberitahunya. 670 00:30:30,910 --> 00:30:33,079 Dia berada di daratan untuk bekerja. 671 00:30:33,121 --> 00:30:36,416 Tapi dia tidak akan pernah membiarkanku menempatkan diriku dalam bahaya... 672 00:30:36,457 --> 00:30:37,875 atau menghabiskan tabunganku. 673 00:30:37,917 --> 00:30:40,169 Karena itu tidak sebanding dengan nyawamu, Lana. 674 00:30:40,211 --> 00:30:42,010 Bagimu, mungkin. 675 00:30:42,474 --> 00:30:46,269 Bagi saya, embrio-embrio itu adalah satu-satunya mimpi yang pernah kualami. 676 00:30:46,294 --> 00:30:48,254 Saya akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kembali. 677 00:30:48,553 --> 00:30:50,388 Ya, seperti bertemu seorang pembunuh di taman 678 00:30:50,430 --> 00:30:51,913 hanya berbekal sekantong uang. 679 00:30:51,937 --> 00:30:54,690 Saya mengerti. Anda tidak menyukai rencananya. 680 00:30:55,852 --> 00:30:58,438 Yah, aku, um, aku tidak mengatakan itu. 681 00:31:07,429 --> 00:31:09,306 Kami berada di posisi. Pemeriksaan komunikasi. 682 00:31:12,827 --> 00:31:15,371 - Memeriksa. - Mendapat komunikasi. 683 00:31:19,584 --> 00:31:21,961 Detektif Carvolo, apakah kamu siap? 684 00:31:23,963 --> 00:31:26,096 Empat menit. Semua orang duduk dengan tenang. 685 00:31:28,593 --> 00:31:32,221 Kita pasti sudah dekat. 686 00:31:32,263 --> 00:31:34,104 Ya. Sebaiknya kita begitu. 687 00:31:34,833 --> 00:31:36,710 Jadi bagaimana kalian berdua bisa bertemu? 688 00:31:36,735 --> 00:31:37,819 Tupai. 689 00:31:37,844 --> 00:31:39,554 Dia adalah mentor kami. Tupai Dickinson. 690 00:31:39,771 --> 00:31:41,230 Kenapa kamu memanggilnya Da Squirrel? 691 00:31:41,272 --> 00:31:44,901 Karena dia menyembunyikan semuanya skor seperti tupai dengan kacang. 692 00:31:44,942 --> 00:31:47,070 Da Squirrel mengajariku semua dasar-dasarnya, 693 00:31:47,111 --> 00:31:50,156 pencopetan, pencucian, peta umpan. 694 00:31:52,100 --> 00:31:54,228 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 695 00:31:54,253 --> 00:31:55,505 - Oh tidak. - Mengapa? Ada apa? 696 00:31:55,529 --> 00:31:57,757 – Jin, apakah ini peta umpan? - A apa? 697 00:31:57,782 --> 00:32:00,476 Peta palsu dibuat untuk berjaga-jaga orang yang kita curi 698 00:32:00,501 --> 00:32:01,794 pernah mengejar kita. 699 00:32:01,819 --> 00:32:03,529 Kami akan menyerahkannya untuk mengulur waktu untuk melarikan diri. 700 00:32:03,554 --> 00:32:06,098 Tunggu sebentar. Jadi apa apa yang kamu lakukan dengan potongan Bo? 701 00:32:06,234 --> 00:32:07,777 Saya memberikannya kepada Squirrel untuk dipegang. 702 00:32:07,802 --> 00:32:10,138 Jadi kita tidak perlu seperti itu di sini menggali sama sekali? 703 00:32:10,163 --> 00:32:11,581 Tidak. 704 00:32:11,606 --> 00:32:14,066 Sekali lagi, saya merasa sebagian bertanggung jawab untuk ini. 705 00:32:14,091 --> 00:32:15,885 Aah! Sebagian? 706 00:32:18,642 --> 00:32:21,186 Bagaimana kita melihat di sisi utara? 707 00:32:21,211 --> 00:32:22,754 Tidak ada tanda-tanda orang kita. 708 00:32:22,779 --> 00:32:24,281 Ya. Semuanya jelas di sini. 709 00:32:37,912 --> 00:32:40,164 Itu aneh. Saya baru saja mengerti sebuah pesan teks dari Gordie bertanya 710 00:32:40,206 --> 00:32:42,625 untuk mengonfirmasi lokasi pertemuan. Guy tidak muncul sejauh ini, 711 00:32:42,667 --> 00:32:44,624 dan Lana tidak menjawab ponselnya. 712 00:32:44,666 --> 00:32:46,129 Ya, ada petugas ditempatkan di luar 713 00:32:46,170 --> 00:32:48,131 rumahnya, benar, jadi dia pasti masih di sana. 714 00:32:48,172 --> 00:32:50,174 Dalam berita yang lebih menggembirakan, sementara pencuri kita belum berhasil 715 00:32:50,216 --> 00:32:52,051 penampilan, kita sekarang tahu seperti apa dia. 716 00:32:52,093 --> 00:32:54,053 - Punya ID? - Ya. CSU berhasil lolos. 717 00:32:54,095 --> 00:32:56,681 Jadi, DNA yang ditarik dari bawah kuku Kilo 718 00:32:56,723 --> 00:32:58,975 telah dicocokkan kembali ke "Nico Parrish." 719 00:32:59,017 --> 00:33:01,441 aku akan menelepon Saluran rumah Lana sekarang. 720 00:33:01,894 --> 00:33:04,063 Ini dia. Nico Parrish. 721 00:33:04,105 --> 00:33:05,898 Tidak asing dengan kehidupan kriminal. 722 00:33:05,940 --> 00:33:08,443 Pernah menjadi bangsal negara sejak dia berusia 15 tahun. 723 00:33:08,484 --> 00:33:09,944 Menghabiskan beberapa waktu di remaja. 724 00:33:09,986 --> 00:33:12,655 Kemudian lulus menjadi seri meningkatnya kejahatan keuangan. 725 00:33:12,697 --> 00:33:16,492 Kita punya pencurian kecil-kecilan, penipuan, perampokan, perampokan bersenjata. 726 00:33:16,534 --> 00:33:17,702 Sekarang pembunuhan. 727 00:33:17,744 --> 00:33:19,412 - Manusia Renaisans Sejati. - Ya. 728 00:33:19,454 --> 00:33:21,581 Hai. Ini Lana. saya tidak bisa datang ke telepon sekarang, 729 00:33:21,622 --> 00:33:23,965 jadi tinggalkan aku pesan dan aku akan segera menghubungimu kembali. 730 00:33:25,100 --> 00:33:26,393 Ada keberuntungan? 731 00:33:27,962 --> 00:33:30,506 Kau tahu, itu hanya Lana pada pesan tersebut. 732 00:33:30,548 --> 00:33:33,634 Tidak disebutkan apapun dari suaminya, John. 733 00:33:33,676 --> 00:33:35,178 Oke, baiklah, status perkawinan 734 00:33:35,219 --> 00:33:37,561 adalah masalah sederhana dari catatan publik. 735 00:33:40,725 --> 00:33:43,227 Dan pada tahun lalu, John dan Lana Turki, - 736 00:33:43,269 --> 00:33:46,439 atau haruskah kukatakan Lana Hayes, - bercerai. 737 00:33:46,481 --> 00:33:47,565 Dia berbohong kepada kita. 738 00:33:47,607 --> 00:33:48,983 Hayes. Lana Hayes. 739 00:33:49,025 --> 00:33:50,610 Mengapa nama itu terasa familiar? 740 00:33:50,652 --> 00:33:51,986 Anda tahu, jika Lana bercerai, 741 00:33:52,028 --> 00:33:54,447 dia mungkin tidak memiliki tuntutan hukum ke embrionya. 742 00:33:54,489 --> 00:33:56,240 Dan, Dan tebusan itu juga 743 00:33:56,282 --> 00:33:58,242 sebuah keberuntungan yang luar biasa atau, 744 00:33:58,284 --> 00:34:01,187 Atau dia mengaturnya seluruh pencurian. Lihat. 745 00:34:01,229 --> 00:34:03,539 Lana Hayes adalah milik Nico Parrish petugas kasus 746 00:34:03,581 --> 00:34:04,749 ketika dia berada di sistem. 747 00:34:04,791 --> 00:34:06,542 Uang itu, - itu bukan untuk tebusan. 748 00:34:06,584 --> 00:34:08,211 Itu adalah pembayaran untuk layanan yang diberikan. 749 00:34:08,252 --> 00:34:11,798 Ya, dia bukan korban. Maksudku, dia mempermainkan kita semua. 750 00:34:20,155 --> 00:34:21,782 Lana di Internasional Pasar. 751 00:34:21,824 --> 00:34:23,709 Dia pasti sudah lewat detail keamanannya 752 00:34:23,734 --> 00:34:24,917 di luar rumahnya. 753 00:34:24,942 --> 00:34:26,929 Ya, tepat setelah dia mengirim sisa HPD 754 00:34:26,954 --> 00:34:28,872 berlari keliling kota. 755 00:34:29,206 --> 00:34:30,833 Gordon masih keluar 10 menit. 756 00:34:30,874 --> 00:34:33,293 Saya rasa kita tidak bisa menunggu. Lana tahu penyamarannya terbongkar. 757 00:34:33,335 --> 00:34:35,212 Jika kita tidak mendapatkan mereka sebelum pertukaran, 758 00:34:35,254 --> 00:34:36,964 mereka pasti akan tertiup angin. 759 00:34:37,005 --> 00:34:38,882 Kalau begitu sebaiknya kita menginjaknya. 760 00:34:50,811 --> 00:34:52,020 Hai! 761 00:34:57,901 --> 00:35:00,529 Oke. GPS memiliki Lana di sudut tenggara. 762 00:35:00,571 --> 00:35:02,539 Baiklah. Jika dia di sini, itu artinya Nico tidak mungkin jauh. 763 00:35:02,580 --> 00:35:04,366 Benar. 764 00:35:08,078 --> 00:35:10,080 Topi baseball biru. Jam dua. 765 00:35:10,122 --> 00:35:12,166 Tas ransel besar untuk jalan-jalan ke mall. 766 00:35:20,299 --> 00:35:21,717 TIDAK! Tunggu! 767 00:35:22,968 --> 00:35:24,261 - Panggil Lana. - Ya. 768 00:35:47,242 --> 00:35:48,827 Biarkan aku pergi. 769 00:35:48,869 --> 00:35:51,288 Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu, Lana. Seorang pria sudah mati. 770 00:35:51,330 --> 00:35:53,624 Jangan membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya. 771 00:36:01,840 --> 00:36:03,217 Anda tidak mengerti. 772 00:36:03,258 --> 00:36:04,635 Dia mencuri tahun-tahun terbaikku 773 00:36:04,676 --> 00:36:07,395 lalu menolak hak asuh embrio saya. 774 00:36:07,419 --> 00:36:09,880 Dia merampas masa depanku! 775 00:36:09,922 --> 00:36:13,342 Tidak, Lana. Anda melakukan itu pada diri Anda sendiri. 776 00:36:14,386 --> 00:36:15,595 Ayo. 777 00:36:37,950 --> 00:36:39,660 Hai! 778 00:37:04,935 --> 00:37:06,994 - Cadangan. - Tenang, Niko. 779 00:37:07,771 --> 00:37:09,273 Jangan melakukan hal bodoh. 780 00:37:09,314 --> 00:37:11,149 Anda semakin dekat, Aku akan membuka benda ini. 781 00:37:11,191 --> 00:37:13,026 Lalu apa? Anda menghancurkan embrio-embrio itu, 782 00:37:13,068 --> 00:37:15,362 Anda hanya melihat lebih banyak hukuman penjara. 783 00:37:16,298 --> 00:37:18,383 Tapi kamu harus menangkapku dulu. 784 00:38:11,627 --> 00:38:13,086 Itu adalah idenya. 785 00:38:13,128 --> 00:38:14,963 Dia berbohong. Saya tidak pernah bertanya untuk semua ini. 786 00:38:15,005 --> 00:38:17,674 Butuh waktu sekitar dua detik untuk saling tuding untuk memulai. 787 00:38:17,716 --> 00:38:20,344 Ya, Lana meminta uang tebusan hanya itu yang dilakukan Nico. 788 00:38:20,385 --> 00:38:22,638 Dia hanya mempekerjakannya untuk mencuri embrionya. 789 00:38:22,679 --> 00:38:25,641 - Dia menjadi serakah, menjadi nakal. - Ini semua agak tragis. 790 00:38:25,682 --> 00:38:27,601 Agak sulit untuk merasa kasihan padanya. 791 00:38:27,643 --> 00:38:29,603 Maksudku, dia yang menyebabkannya begitu banyak kerusakan tambahan, 792 00:38:29,645 --> 00:38:31,355 Kilo, pasien lainnya dari klinik. 793 00:38:31,396 --> 00:38:32,606 Dan itu bisa saja menjadi lebih buruk. 794 00:38:32,648 --> 00:38:34,399 Dr Lim datang untuk mengambil dewar. 795 00:38:34,441 --> 00:38:36,193 Apa pun yang Anda lakukan, Anda melakukannya tepat waktu. 796 00:38:36,234 --> 00:38:37,653 Embrionya tampaknya dapat hidup. 797 00:38:37,694 --> 00:38:40,113 - Itu berita bagus. - Hai. Anda tahu apa? 798 00:38:40,155 --> 00:38:42,157 Kami akan meraih kemenangan ketika kami bisa mendapatkannya. 799 00:38:42,199 --> 00:38:44,159 - Terima kasih, Gordie. - Tidak terima kasih. 800 00:38:59,758 --> 00:39:03,971 Jika aku terjungkal dari hati serangannya, itu ada pada kalian. 801 00:39:04,012 --> 00:39:05,639 Ya. Kami baik-baik saja dengan itu. 802 00:39:05,681 --> 00:39:07,182 Menghubungi Squirrel. 803 00:39:07,224 --> 00:39:10,269 Dia melunasi utangku, dan aku jujur. 804 00:39:10,310 --> 00:39:11,979 Bagus. Anda orang bebas. 805 00:39:12,020 --> 00:39:13,480 - Ya, benar. - Selamat. 806 00:39:13,522 --> 00:39:15,899 - Kita harus merayakannya. - Tentu saja. 807 00:39:15,941 --> 00:39:17,985 Setelah Anda mengisi kembali kedua lubang ini. 808 00:39:18,026 --> 00:39:19,486 Mengapa? Kami berada di hutan. 809 00:39:19,528 --> 00:39:22,823 Tepat. Kami ingin meninggalkan alam cara kami menemukannya. 810 00:39:22,864 --> 00:39:24,825 - Hormati 'aina, kawan. - Tidak ingin ayam 811 00:39:24,866 --> 00:39:27,077 atau bayi babi hutan terjebak di sana. 812 00:39:27,119 --> 00:39:28,620 - Mnh-mnh. - Itu tidak keren, kawan. 813 00:39:28,662 --> 00:39:30,581 Kau tahu, aku punya titik lemah untuk ayam. 814 00:39:30,622 --> 00:39:32,583 Saya sangat mencintai mereka, anak-anak kecil itu! 815 00:39:32,624 --> 00:39:35,377 Saya suka nugget dan tendernya. 816 00:39:36,545 --> 00:39:38,755 Ambil itu. Ambil itu. 817 00:39:43,385 --> 00:39:46,013 Ya. Ya. Aku, uh, senang mendengarnya. 818 00:39:46,054 --> 00:39:48,030 Oke. Selamat tinggal. 819 00:39:48,724 --> 00:39:50,267 Itu Minka. 820 00:39:50,309 --> 00:39:52,894 Dia ingin aku melakukannya menyampaikan rasa terima kasihnya, 821 00:39:52,936 --> 00:39:55,397 tapi aku memberitahunya dia harus memberitahumu secara langsung. 822 00:39:55,439 --> 00:39:57,691 Semua gamer terbang keluar untuk pemakaman Kilo. 823 00:39:57,733 --> 00:39:59,818 - Kupikir kita harus pergi. - Ya. 824 00:39:59,860 --> 00:40:01,862 Astaga. Ini bukan kesempatannya mereka berharap, 825 00:40:01,903 --> 00:40:04,656 tapi itu akan menyenangkan untuk melihat mereka semua bersama-sama. 826 00:40:05,047 --> 00:40:06,825 Ya. "IRL," seperti kata anak-anak. 827 00:40:06,867 --> 00:40:09,202 Ya. Anak-anak kita tidak akan mengatakan itu. 828 00:40:09,244 --> 00:40:10,928 Kita lihat saja nanti. 829 00:40:13,415 --> 00:40:15,375 Jadi... itu tidak mengganggumu sama sekali, 830 00:40:15,417 --> 00:40:17,461 perselisihan yang kita alami ini? 831 00:40:17,502 --> 00:40:21,256 Kami sangat berbeda pendekatan dalam mengasuh anak? 832 00:40:21,298 --> 00:40:23,899 Sekarang siapa yang kesal? 833 00:40:24,426 --> 00:40:26,511 Sekarang siapa yang menghindari pertanyaan itu? 834 00:40:26,553 --> 00:40:29,264 K-Kita punya banyak waktu untuk memusingkan hal-hal kecil. 835 00:40:29,306 --> 00:40:31,099 Ini hal terbesarnya, bukan? 836 00:40:31,141 --> 00:40:33,448 Maksudku, ya, kami saling mencintai, tentu saja, 837 00:40:33,490 --> 00:40:35,085 tapi kita berdua tahu itu tidak selalu cukup. 838 00:40:35,127 --> 00:40:39,816 Dan bagaimana jika kita tidak melakukannya selaras seperti yang kita duga? 839 00:40:39,858 --> 00:40:41,944 Maka kita punya banyak waktu untuk memusingkan hal-hal besar, 840 00:40:41,985 --> 00:40:44,837 dan tidak ada orang yang aku sukai berkeringat lebih dari kamu. 841 00:40:45,614 --> 00:40:47,699 Baiklah, aku mencoba untuk serius. 842 00:40:47,741 --> 00:40:50,369 Pasangan selalu berselisih paham. 843 00:40:50,410 --> 00:40:52,746 Kami telah bertengkar sejak hari kita bertemu, 844 00:40:52,788 --> 00:40:55,666 dan kami sudah sangat mahir dalam hal itu. 845 00:40:55,707 --> 00:40:59,253 Jika Anda bertanya kepada saya, saya pikir kita berada di depan kurva. 846 00:40:59,294 --> 00:41:01,046 Saya suka peluang kami. 847 00:41:04,800 --> 00:41:07,135 Latihan menjadi sempurna, ya? 848 00:41:07,177 --> 00:41:08,971 - Ya. - Kamu terdengar seperti Nona Fitz. 849 00:41:09,012 --> 00:41:10,681 Apakah itu guru sekolah berasrama? 850 00:41:10,722 --> 00:41:14,518 Piano. Dua kali seminggu selama 10 tahun. 851 00:41:14,559 --> 00:41:15,936 Seperti yang akan dilakukan anak-anak kita. 852 00:41:15,978 --> 00:41:18,188 A... Tidak, tidak, tidak. Tidak ada hobi yang dipaksakan. 853 00:41:18,230 --> 00:41:19,606 Itu buruk. 854 00:41:19,648 --> 00:41:21,942 A-Meskipun bisbol, di sisi lain... 855 00:41:21,984 --> 00:41:23,485 - Bisbol? - Ya. 856 00:41:23,527 --> 00:41:25,779 Jadi, Anda lebih suka mereka bisa hanya berlari berputar-putar 857 00:41:25,821 --> 00:41:27,906 dibandingkan memainkan sonata? 858 00:41:27,948 --> 00:41:29,658 Eh, kamu bisa menghasilkan banyak uang dengan bisbol.