1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:29,279 --> 00:00:31,045 10 menit lagi. Bisakah saya membantu Anda? 2 00:00:31,081 --> 00:00:32,646 Ya, ya, kami P.I.s, 3 00:00:32,682 --> 00:00:34,315 di sini untuk mengikuti ujian perpanjangan lisensi. 4 00:00:34,350 --> 00:00:37,351 Ujian dimulai hampir satu jam yang lalu. 5 00:00:37,387 --> 00:00:39,487 Oh ya. Dan kami meminta maaf atas keterlambatan kami. 6 00:00:39,522 --> 00:00:41,122 Kami hanya berharap bahwa kita bisa memulai 7 00:00:41,157 --> 00:00:42,656 masa ujian sekarang. 8 00:00:42,692 --> 00:00:44,058 Ya, ya. Kami punya kasus yang terlambat. 9 00:00:44,094 --> 00:00:45,226 Ini, uh... Orang ini melewatkan jaminan 10 00:00:45,261 --> 00:00:46,827 dan kami harus melacaknya, 11 00:00:46,862 --> 00:00:49,497 atau neneknya harus membayar $30.000. 12 00:00:49,532 --> 00:00:51,232 Tapi, asal tahu saja, Thomas dan aku sebenarnya sudah melakukannya 13 00:00:51,267 --> 00:00:54,135 sudah lulus ujian ini beberapa kali di masa lalu. 14 00:00:54,170 --> 00:00:55,769 Jadi kami dapat meyakinkan Anda bahwa waktu tambahan 15 00:00:55,805 --> 00:00:59,239 sama sekali tidak akan berkompromi integritas hasil kami. 16 00:01:05,180 --> 00:01:06,346 Terima kasih. 17 00:01:09,852 --> 00:01:11,351 Anda punya waktu 9 menit. 18 00:01:12,722 --> 00:01:13,954 Semoga beruntung. 19 00:01:15,491 --> 00:01:17,891 Baiklah. 20 00:01:20,730 --> 00:01:22,596 8:30. 21 00:01:23,534 --> 00:01:31,534 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 22 00:01:44,019 --> 00:01:45,417 Kamu baik-baik saja? 23 00:01:47,789 --> 00:01:51,390 Saya, sepertinya, tidak pernah gagal apapun sepanjang hidupku. 24 00:01:51,425 --> 00:01:53,026 Ayo. Tidak pernah? 25 00:01:53,061 --> 00:01:54,861 Tidak, tidak, tidak pernah. 26 00:01:54,896 --> 00:01:56,024 Maksudku, aku... 27 00:01:56,060 --> 00:01:58,464 Bagaimana saya gagal dan Anda lulus? 28 00:01:58,499 --> 00:02:01,367 - Maaf. Kedengarannya buruk. - Jangan khawatir tentang hal itu. 29 00:02:01,402 --> 00:02:03,770 Maksudku, pada dasarnya kamu memang begitu P.I. 30 00:02:03,805 --> 00:02:05,838 selama setahun sebelum kami menjadi mitra. 31 00:02:05,874 --> 00:02:09,508 Mm, melakukan kebaikan untukmu di bawah radar adalah satu hal, 32 00:02:09,544 --> 00:02:11,878 tapi saya sudah menjadi P.I. selama bertahun-tahun. 33 00:02:11,913 --> 00:02:13,746 Saya tidak bisa mengatakannya begitu saja Saya tidak tahu yang lebih baik. 34 00:02:13,782 --> 00:02:15,381 Hal terburuk apa yang bisa terjadi? 35 00:02:15,416 --> 00:02:16,916 Bagaimana jika saya tertangkap menyelidiki tanpa izin? 36 00:02:16,951 --> 00:02:20,218 Kalau begitu, maksudku, itu bisa saja membahayakan kewarganegaraan saya. 37 00:02:20,253 --> 00:02:22,068 Ya, itu skenario terburuknya, 38 00:02:22,104 --> 00:02:24,372 tapi a-aku hanya tidak berpikir Saya bisa mengambil risiko. 39 00:02:24,407 --> 00:02:26,491 Saya pikir sampai saya mendapatkan lisensi saya kembali, 40 00:02:26,526 --> 00:02:28,426 kamu hanya akan memilikinya untuk bekerja tanpaku. 41 00:02:30,710 --> 00:02:32,377 Itu dia. Hai. 42 00:02:32,412 --> 00:02:34,649 - Temui TC yang baru dan lebih baik. - Hai. 43 00:02:34,673 --> 00:02:35,664 - Hai. - Hai. 44 00:02:35,688 --> 00:02:37,249 Kalian tidak perlu turun ke sini. 45 00:02:37,284 --> 00:02:38,649 Anda bercanda? Kami tidak akan melewatkannya. 46 00:02:38,685 --> 00:02:40,685 Ini adalah hari besar. Ya. Selamat. 47 00:02:40,720 --> 00:02:41,853 Kamu tampak hebat. 48 00:02:41,889 --> 00:02:43,721 Terima kasih teman-teman. Benar-benar. 49 00:02:44,624 --> 00:02:46,291 - Oke, ayo pergi. - Oke. 50 00:02:46,326 --> 00:02:48,927 - Wow. - Lihat dia pergi. Bung, pelan-pelan. 51 00:02:48,962 --> 00:02:51,229 Ya. Apa, kamu sedang terburu-buru untuk pergi atau apa? 52 00:02:51,265 --> 00:02:52,630 Bisakah kamu menyalahkanku? 53 00:02:52,665 --> 00:02:54,432 Saya sudah makan lebih banyak Jell-O dalam enam minggu terakhir 54 00:02:54,467 --> 00:02:55,967 daripada yang kumiliki sepanjang hidupku. 55 00:02:56,003 --> 00:02:57,969 Aku harus pergi dari sini. 56 00:02:58,838 --> 00:03:00,138 Ikuti langkah Anda. 57 00:03:00,173 --> 00:03:01,773 Rick bilang dia minta maaf dia tidak bisa hadir. 58 00:03:01,808 --> 00:03:04,341 Dia di, eh, Lembaga Pemasyarakatan Oahu, dari semua tempat. 59 00:03:04,377 --> 00:03:05,743 Apa yang dia lakukan sekarang? 60 00:03:05,779 --> 00:03:07,412 Dia tidak melakukan apa pun. Itu salah satu pelanggan tetapnya. 61 00:03:07,447 --> 00:03:09,680 Dia punya masalah hukum dan membutuhkan P.I. 62 00:03:09,716 --> 00:03:11,282 Ya, sangat sederhana sehingga saya kehilangan lisensi saya 63 00:03:11,317 --> 00:03:12,617 hari kami mendapatkan klien baru. 64 00:03:12,652 --> 00:03:14,786 - Anda kehilangan lisensi Anda? - Ya. 65 00:03:16,188 --> 00:03:17,622 Ceritanya panjang. 66 00:03:17,657 --> 00:03:19,089 Eh, ceritanya tidak terlalu panjang. 67 00:03:19,125 --> 00:03:21,258 Dia tidak lulus ujian perpanjangannya. 68 00:03:21,294 --> 00:03:22,627 Um, ngomong-ngomong, aku melakukannya. 69 00:03:22,662 --> 00:03:24,929 Jadi, eh, kita masih bisa menerima klien. 70 00:03:28,200 --> 00:03:30,668 Apa, apakah itu seharusnya menjadi rahasia? 71 00:03:30,703 --> 00:03:32,470 Anda sebenarnya menikmati ini, bukan? 72 00:03:32,505 --> 00:03:34,305 Apa? Tidak, tidak sama sekali. 73 00:03:34,340 --> 00:03:35,372 Lalu kenapa kamu tersenyum? 74 00:03:35,408 --> 00:03:37,174 Aku tidak tersenyum... A-Apa aku tersenyum? 75 00:03:37,209 --> 00:03:38,843 Kamu benar-benar tersenyum. 76 00:03:38,878 --> 00:03:40,244 - Ya, senyum lebar. Senyum lebar. - Oke. Baiklah. 77 00:03:40,279 --> 00:03:42,246 Nah, jika saya tersenyum, itu karena aku bahagia 78 00:03:42,281 --> 00:03:44,915 - TC adalah... adalah orang bebas. - Oke, terserah. 79 00:03:44,950 --> 00:03:46,249 Bisakah kamu menerimaku kembali ke Sarang Robin 80 00:03:46,284 --> 00:03:48,452 jadi aku bisa mengatasi kekonyolan ini. 81 00:03:48,487 --> 00:03:49,986 Sampai jumpa di La Mariana nanti. 82 00:03:50,021 --> 00:03:52,121 Sampai jumpa lagi, teman-teman. Sampai jumpa lagi. 83 00:03:52,157 --> 00:03:53,189 Terima kasih teman-teman. 84 00:03:53,224 --> 00:03:54,858 Jadi, eh, apa rencananya? 85 00:03:54,893 --> 00:03:57,494 Hah? Kami tidak mendapat apa-apa sampai makan malam dengan Ohana. 86 00:03:57,529 --> 00:03:58,829 Kita bisa berlayar melewati Pulau Ajaib. 87 00:04:00,499 --> 00:04:02,499 Kunjungi Otto's untuk makan kue keju. 88 00:04:04,169 --> 00:04:05,869 Ya, kedengarannya bagus. 89 00:04:05,904 --> 00:04:08,271 Sebenarnya ada sesuatu Aku harus melakukannya dulu. 90 00:04:24,154 --> 00:04:26,121 Thomas, ini Justin. 91 00:04:26,156 --> 00:04:28,223 Bagaimana kabarmu? Thomas Magnum. 92 00:04:28,258 --> 00:04:30,659 Terima kasih kalian berdua sudah datang. Tentu saja. 93 00:04:30,695 --> 00:04:32,464 Apa yang bisa kami bantu? 94 00:04:33,097 --> 00:04:36,832 Astaga, um, tiga hari yang lalu, 95 00:04:36,868 --> 00:04:39,902 temanku Adam dan aku pulang dari La Mariana. 96 00:04:39,937 --> 00:04:42,137 Aku minum sedikit, tapi Adam tidak minum, 97 00:04:42,172 --> 00:04:44,239 jadi aku memintanya untuk mengemudikan mobilku. 98 00:04:46,043 --> 00:04:48,711 Oh ya. 99 00:04:48,746 --> 00:04:51,780 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 100 00:04:51,816 --> 00:04:54,116 - Kak, kamu serius? - Hei, kamu tahu aturannya. 101 00:04:54,151 --> 00:04:55,551 Kopilot dapat memilih musiknya. 102 00:04:55,586 --> 00:04:57,085 Aku tidak tahu kamu akan memilih ini. 103 00:04:57,121 --> 00:04:59,989 - ♪ Ada kebebasan di dalam ♪ - Oh, J. 104 00:05:00,024 --> 00:05:02,424 ♪ Ada kebebasan tanpa ♪ 105 00:05:02,459 --> 00:05:05,127 ♪ Cobalah untuk menangkap banjir dalam cangkir kertas ♪ 106 00:05:05,162 --> 00:05:06,562 Bukan ini, kawan. 107 00:05:06,597 --> 00:05:07,929 Ayolah, Adam. 108 00:05:07,964 --> 00:05:10,098 ♪ Hei sekarang, hei sekarang ♪ 109 00:05:19,743 --> 00:05:22,244 ♪ Hei sekarang, hei sekarang ♪ 110 00:05:22,279 --> 00:05:25,080 ♪ Saat dunia datang ♪ 111 00:05:26,283 --> 00:05:30,919 ♪ Mereka datang untuk membangun tembok di antara kita ♪ 112 00:05:30,954 --> 00:05:33,522 Kita harus keluar. Kita harus... 113 00:05:33,557 --> 00:05:34,722 adam. 114 00:05:34,758 --> 00:05:37,259 Pengemudi lainnya adalah polisi yang sedang tidak bertugas. 115 00:05:37,294 --> 00:05:39,294 Petugas Grant Sadao. 116 00:05:39,329 --> 00:05:41,829 Dia meninggal dalam kecelakaan itu, 117 00:05:41,865 --> 00:05:44,299 dan kemudian Adam mati kurang dari satu jam kemudian. 118 00:05:44,334 --> 00:05:47,135 Setelah kecelakaan itu, Saya terbangun di rumah sakit 119 00:05:47,171 --> 00:05:50,333 dan mengetahui bahwa aku sedang berada dituduh atas kematian mereka berdua. 120 00:05:50,840 --> 00:05:52,774 Tunggu, kenapa mereka melakukan itu? 121 00:05:54,044 --> 00:05:56,044 Nah, ketika paramedis sampai di sana, 122 00:05:56,079 --> 00:05:57,545 mereka menemukan kami tergeletak di tanah 123 00:05:57,581 --> 00:06:00,715 di luar mobil, tidak sadarkan diri. 124 00:06:03,853 --> 00:06:05,820 Tidak ada cara untuk mengatakannya siapa yang mengemudi, 125 00:06:06,449 --> 00:06:08,222 tapi karena itu mobilku... 126 00:06:08,257 --> 00:06:10,758 Mereka mengira kaulah yang mengemudi 127 00:06:10,794 --> 00:06:12,827 dan berada di bawah pengaruhnya. 128 00:06:13,663 --> 00:06:15,162 Ya. 129 00:06:15,198 --> 00:06:18,199 PA siap membuat contoh dari saya. 130 00:06:18,234 --> 00:06:20,234 Pengacara saya membuat kesepakatan pembelaan. 131 00:06:22,171 --> 00:06:25,539 Delapan tahun untuk pembunuhan karena kelalaian, 132 00:06:25,575 --> 00:06:29,181 bukannya 25 untuk pembunuhan kendaraan berat. 133 00:06:32,462 --> 00:06:34,085 Itu, um... 134 00:06:36,351 --> 00:06:39,007 itu kesepakatan terbaik yang pernah saya dapatkan. 135 00:06:40,623 --> 00:06:44,179 Aku akan pergi delapan tahun ketika aku tidak bersalah. 136 00:06:45,094 --> 00:06:46,559 Aku sudah mencoba memberitahu polisi 137 00:06:46,595 --> 00:06:49,896 Bukan aku yang mengemudi, tapi mereka tidak percaya padaku. 138 00:06:49,932 --> 00:06:51,498 Dan mereka berkata berdasarkan lukaku, 139 00:06:51,533 --> 00:06:53,900 mereka tidak dapat menentukan di kursi mana aku duduk. 140 00:06:53,936 --> 00:06:56,970 Jadi tidak ada bukti Saya tidak berada di belakang kemudi. 141 00:06:58,907 --> 00:07:02,743 Tapi ada orang lain pada kecelakaan malam itu. 142 00:07:03,979 --> 00:07:06,346 Seseorang yang mengetahui kebenaran. 143 00:07:08,797 --> 00:07:12,198 Aku memudar, dan hari sudah gelap. 144 00:07:12,354 --> 00:07:15,022 Ada orang ini. 145 00:07:27,835 --> 00:07:29,969 Dia menarik kami keluar. 146 00:07:31,305 --> 00:07:32,938 Menyelamatkan hidupku. 147 00:07:34,108 --> 00:07:36,341 Tunggu. Kembali. 148 00:07:36,377 --> 00:07:39,679 Aku memanggilnya, tapi dia tidak menjawab. 149 00:07:39,714 --> 00:07:42,081 Dan satu-satunya hal yang saya ingat adalah sepasang sayap malaikat 150 00:07:42,116 --> 00:07:44,917 di punggungnya saat dia pergi. 151 00:07:44,952 --> 00:07:46,052 Sayap malaikat? 152 00:07:46,087 --> 00:07:47,920 Aku tahu, itu... kedengarannya gila, 153 00:07:47,955 --> 00:07:49,388 tapi kamu harus percaya padaku. 154 00:07:49,423 --> 00:07:51,123 Oke? Ada seseorang di luar sana 155 00:07:51,159 --> 00:07:52,925 siapa yang bisa membuktikan aku tidak bersalah. 156 00:07:53,840 --> 00:07:56,877 Dengar, aku tahu ini masih jauh... 157 00:07:57,765 --> 00:07:59,598 tapi apakah kamu pikir kamu bisa menemukannya? 158 00:07:59,633 --> 00:08:02,500 Justin benar. Ini adalah sebuah pukulan panjang. 159 00:08:02,535 --> 00:08:04,502 Sisi positifnya adalah masa berlakunya habis tanggal kesepakatan pembelaan 160 00:08:04,537 --> 00:08:07,939 biasanya beberapa bulan, jadi itu memberiku waktu. 161 00:08:07,974 --> 00:08:10,742 Berapa lama waktu yang kamu punya sampai kamu harus menerima permohonan? 162 00:08:10,777 --> 00:08:12,642 Itu masalahnya. 163 00:08:13,580 --> 00:08:15,313 PA bermain keras. 164 00:08:16,983 --> 00:08:18,750 Kesepakatan itu akan berakhir dalam lima jam. 165 00:08:26,934 --> 00:08:28,223 Mengapa pria ini tidak melakukannya 166 00:08:28,247 --> 00:08:29,747 tetap di tempat kejadian untuk memberikan pernyataan? 167 00:08:29,782 --> 00:08:31,115 Tebakan terbaiknya adalah dia punya alasan 168 00:08:31,150 --> 00:08:33,550 - tidak berbicara dengan polisi. - Ya, mengingat statusku, 169 00:08:33,586 --> 00:08:35,119 Aku seharusnya tidak melakukannya menangani kasus ini, 170 00:08:35,154 --> 00:08:36,420 tapi dalam situasi seperti ini, 171 00:08:36,455 --> 00:08:38,288 mungkin lebih baik meminta maaf 172 00:08:38,324 --> 00:08:40,490 - daripada izin. - Ah, sesuatu yang ingin kukatakan. 173 00:08:40,526 --> 00:08:42,993 Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya bangga atau ketakutan. 174 00:08:43,029 --> 00:08:44,595 Lihat, ada banyak sekali dipertaruhkan di sini, Thomas. 175 00:08:44,630 --> 00:08:46,197 Anda akan membutuhkan semua bantuan yang bisa Anda dapatkan. 176 00:08:46,232 --> 00:08:48,833 Anda hanya fokus pada mendapatkan lisensi Anda kembali. 177 00:08:48,868 --> 00:08:50,034 Aku akan baik-baik saja, oke? 178 00:08:50,069 --> 00:08:51,501 Aku lebih suka mengerjakan satu kasus tanpamu 179 00:08:51,537 --> 00:08:54,105 - daripada kehilanganmu sebagai pasangan untuk selamanya. - Baiklah. 180 00:08:54,140 --> 00:08:55,405 Sebenarnya aku hendak keluar untuk melihat 181 00:08:55,441 --> 00:08:57,374 penyelenggara ujian tentang pengambilan ulang. 182 00:08:57,409 --> 00:09:01,211 Tawarkan saja dia beberapa tiket ke tur Island Hoppers. 183 00:09:01,247 --> 00:09:02,613 Thomas, pertama-tama, 184 00:09:02,648 --> 00:09:04,814 Saya tidak akan menyuap seorang pejabat pemerintah, 185 00:09:04,850 --> 00:09:07,284 dan kedua, itu adalah suap yang melelahkan. 186 00:09:07,319 --> 00:09:09,319 Ya capek karena berhasil. 187 00:09:09,355 --> 00:09:12,155 Dengar, aku hanya akan mengajukan banding sesuai dengan sifat baiknya, 188 00:09:12,190 --> 00:09:14,023 dan itu akan menyegel kesepakatan. 189 00:09:14,059 --> 00:09:15,747 Baiklah. Semoga beruntung. 190 00:09:16,895 --> 00:09:18,828 Dengar, aku tahu bagaimana kelanjutannya, oke? 191 00:09:18,864 --> 00:09:19,996 Dengan absennya Higgins, 192 00:09:20,031 --> 00:09:21,365 kamu akan meminta bantuanku, 193 00:09:21,400 --> 00:09:23,099 yang mungkin ilegal dan kemungkinan besar akan terjadi 194 00:09:23,135 --> 00:09:24,334 berakhir dengan aku tertembak. 195 00:09:24,370 --> 00:09:25,502 Jadi mari kita lewati formalitasnya 196 00:09:25,537 --> 00:09:27,170 dan katakan saja aku akan ikut, oke? 197 00:09:27,205 --> 00:09:29,072 Oke baiklah. Anda masuk. 198 00:09:29,107 --> 00:09:30,641 Bagus. Di mana kita mulai? 199 00:09:30,676 --> 00:09:32,975 Ya, pada dasarnya kita punya untuk menemukan orang yang hilang 200 00:09:33,010 --> 00:09:34,377 kita tidak tahu apa-apa tentangnya. 201 00:09:34,412 --> 00:09:36,412 Tapi untuk membebaskan Justin, yang harus kita lakukan hanyalah membuktikan 202 00:09:36,447 --> 00:09:39,148 bukan dia yang berada di belakang roda saat terjadi kecelakaan. 203 00:09:39,183 --> 00:09:40,650 Oke. Bagaimana kita melakukan itu? 204 00:09:40,685 --> 00:09:43,286 Yah, hanya karena Justin cedera tidak dapat disimpulkan 205 00:09:43,321 --> 00:09:44,654 bukan berarti milik Adam. 206 00:09:44,689 --> 00:09:46,722 Kita harus melihat tubuhnya. 207 00:09:59,637 --> 00:10:01,170 Halo lagi. 208 00:10:01,205 --> 00:10:03,372 Itu Jamie, bukan? 209 00:10:04,141 --> 00:10:05,473 - Aku mengenalmu. - Ya. 210 00:10:05,509 --> 00:10:07,575 Anda adalah salah satunya yang datang terlambat pagi ini. 211 00:10:07,611 --> 00:10:08,911 Bagaimana kamu menemukanku? 212 00:10:08,946 --> 00:10:11,346 Ya, saya seorang detektif swasta. 213 00:10:11,381 --> 00:10:12,848 Tidak lagi, kamu tidak lagi. 214 00:10:12,883 --> 00:10:14,582 Anda gagal, ingat? 215 00:10:14,618 --> 00:10:16,651 Dengar, Jamie, eh, aku datang untuk bertanya apakah... 216 00:10:16,687 --> 00:10:19,554 jika kamu mengizinkanku untuk mengikuti kembali tes tersebut. 217 00:10:19,589 --> 00:10:20,606 Tentu. 218 00:10:20,642 --> 00:10:22,224 Ujian berikutnya adalah tiga bulan lagi. 219 00:10:22,259 --> 00:10:23,558 - Sampai jumpa. - Tunggu. Tidak, tunggu dulu. 220 00:10:23,593 --> 00:10:25,894 Tidak. Dengar, nona, hanya aku saja mendapat waktu setengah jam untuk makan siang, 221 00:10:25,930 --> 00:10:27,229 dan anjingku kedinginan. 222 00:10:27,264 --> 00:10:29,531 Jadi, kedepannya, tepat waktu. 223 00:10:30,835 --> 00:10:32,600 Saya harus memilih antara tepat waktu 224 00:10:32,636 --> 00:10:36,038 dan membantu seseorang yang sangat membutuhkan. 225 00:10:36,073 --> 00:10:37,639 Saya memilih yang terakhir. 226 00:10:37,674 --> 00:10:39,540 Saya suka berpikir, apakah kamu berada dalam situasi yang sama, 227 00:10:39,575 --> 00:10:41,242 kamu mungkin melakukan hal yang sama. 228 00:10:42,259 --> 00:10:44,126 Silakan. 229 00:10:44,347 --> 00:10:45,913 Saya mungkin bukan detektif swasta 230 00:10:45,949 --> 00:10:48,449 pada saat ini, tapi... 231 00:10:48,484 --> 00:10:51,585 Saya sangat ingin menjadi seperti itu lagi. 232 00:10:59,996 --> 00:11:02,163 Adam Webber. 31 tahun. 233 00:11:02,198 --> 00:11:04,265 Tidak ada penderitaan yang nyata cedera tulang selangka 234 00:11:04,300 --> 00:11:05,766 itu akan menunjukkan di mana dia duduk 235 00:11:05,801 --> 00:11:06,934 selama kecelakaan itu. 236 00:11:06,970 --> 00:11:10,071 Sepertinya dia mengalami memar di kedua sisi tubuhnya. 237 00:11:10,106 --> 00:11:11,472 Bagaimana mungkin? 238 00:11:11,507 --> 00:11:13,807 Kendaraan Petugas Sadao menabrak mobil klien Anda 239 00:11:13,843 --> 00:11:15,175 pada sudut 90 derajat. 240 00:11:15,210 --> 00:11:16,577 Karena dampaknya datang dari samping, 241 00:11:16,612 --> 00:11:19,346 itu mengakibatkan lateral dibandingkan cedera medial. 242 00:11:19,382 --> 00:11:21,615 Oke. Jadi bagaimana sekarang? 243 00:11:21,650 --> 00:11:24,818 Apa garis hitam di bajunya? 244 00:11:24,854 --> 00:11:26,119 Itu? 245 00:11:26,154 --> 00:11:27,354 Laboratorium kejahatan menguji sampel. 246 00:11:27,390 --> 00:11:29,155 Kembali sebagai pelumas poros. 247 00:11:30,158 --> 00:11:31,558 Gemuk poros. 248 00:11:33,763 --> 00:11:35,161 Gemuk poros. 249 00:11:35,197 --> 00:11:36,563 Sekarang, kamu tahu, aku bisa mengerti 250 00:11:36,599 --> 00:11:39,299 karet atau minyak rem meleleh, 251 00:11:39,334 --> 00:11:40,534 tapi minyak as roda? 252 00:11:40,569 --> 00:11:42,168 Itu hanya berasal dari bantalan roda. 253 00:11:42,204 --> 00:11:43,404 Ya, dan sulit dipercaya hal itu akan terjadi 254 00:11:43,439 --> 00:11:45,706 mengenakan bajunya saat terjadi kecelakaan. 255 00:11:45,741 --> 00:11:48,208 Kecuali minyaknya datang dari siapa pun itu 256 00:11:48,243 --> 00:11:49,642 yang menarik Justin keluar dari kecelakaan itu. 257 00:11:49,677 --> 00:11:52,111 Mungkin siapa pun yang kita cari adalah seorang mekanik. 258 00:11:52,146 --> 00:11:53,279 Oke. Baiklah. 259 00:11:53,314 --> 00:11:56,015 Nah, jika itu masalahnya, 260 00:11:56,050 --> 00:11:58,484 ada 24 bengkel mobil di Oahu. 261 00:11:58,520 --> 00:12:00,286 Anda ingin memecah belah dan menaklukkan? 262 00:12:05,393 --> 00:12:06,659 Sebenarnya, ingat katamu 263 00:12:06,694 --> 00:12:09,366 orang yang menarik Justin keluar dari kecelakaan itu 264 00:12:09,390 --> 00:12:10,996 punya sayap malaikat di punggungnya? 265 00:12:11,032 --> 00:12:12,549 Ya. 266 00:12:14,757 --> 00:12:16,523 Bengkel Mobil Angel. 267 00:12:21,342 --> 00:12:23,007 Apa yang dilakukan bengkel karoseri tutup 268 00:12:23,043 --> 00:12:25,009 di tengah hari? 269 00:12:25,045 --> 00:12:26,878 Aku tidak tahu. 270 00:12:30,216 --> 00:12:31,818 Ada orang di sini? 271 00:12:33,053 --> 00:12:34,612 Halo? 272 00:12:36,590 --> 00:12:38,423 Mari kita lihat apakah kita dapat menemukannya daftar karyawan. 273 00:12:38,459 --> 00:12:40,525 Ini mungkin bisa membantu kita melacaknya 274 00:12:40,561 --> 00:12:42,961 siapa yang mungkin berada dalam kecelakaan itu. 275 00:12:44,772 --> 00:12:46,571 Ya ampun. 276 00:13:02,915 --> 00:13:04,381 Hei, Rick. 277 00:13:05,818 --> 00:13:07,718 Dia punya sayap malaikat. 278 00:13:07,753 --> 00:13:09,854 Apa yang terjadi di sini? 279 00:13:11,090 --> 00:13:12,356 Aku tidak tahu. 280 00:13:12,391 --> 00:13:15,292 Tapi kalau ini orangnya siapa yang menyelamatkan justin... 281 00:13:15,327 --> 00:13:17,595 maka satu-satunya orang yang bisa membebaskan dia sudah mati. 282 00:13:22,468 --> 00:13:23,834 Tidak ada ID pada korban kami, 283 00:13:23,869 --> 00:13:25,669 tapi Live Scan mengidentifikasinya sebagai Malaikat Daniels. 284 00:13:25,705 --> 00:13:27,037 Dia pemilik bisnisnya. 285 00:13:27,072 --> 00:13:29,740 Hanya saja, ternyata itu hanya bagian depan saja, untuk operasi pemotongan-toko. 286 00:13:29,775 --> 00:13:32,542 Anda pikir dia bisa menjadi saksi dari kecelakaan Justin? 287 00:13:32,577 --> 00:13:35,010 Tampaknya tidak mungkin. Data lokasi di ponsel Angel 288 00:13:35,046 --> 00:13:36,212 menempatkannya di Kahuku tiga malam lalu. 289 00:13:36,248 --> 00:13:37,547 Dia tidak berada di dekat kecelakaan itu. 290 00:13:37,582 --> 00:13:40,216 Ya, tapi menurutku masih begitu seseorang yang bekerja di sini. 291 00:13:40,252 --> 00:13:41,751 Mungkin... Mungkin, kamu tahu, 292 00:13:41,786 --> 00:13:44,654 mereka mengemudi di dekat kecelakaan di mobil curian 293 00:13:44,689 --> 00:13:46,055 tapi memutuskan untuk keluar dan membantu. 294 00:13:46,090 --> 00:13:47,457 Ya, itu akan menjelaskannya mengapa mereka tidak duduk-duduk 295 00:13:47,492 --> 00:13:48,658 dan berbicara dengan polisi. 296 00:13:48,693 --> 00:13:50,154 Ya mungkin. 297 00:13:50,189 --> 00:13:51,588 Apa maksudmu mungkin? 298 00:13:51,615 --> 00:13:53,214 Maksudku, HPD tidak meyakinkan temanmu 299 00:13:53,250 --> 00:13:55,216 mengatakan yang sebenarnya tentang apa yang terjadi. 300 00:13:55,252 --> 00:13:57,853 Bagi kami, itu masih terlihat seperti itu dia seorang pengemudi mabuk 301 00:13:57,888 --> 00:13:59,154 yang membunuh dua orang tak bersalah. 302 00:13:59,189 --> 00:14:01,623 Salah satunya adalah petugas yang dihormati. 303 00:14:01,659 --> 00:14:02,824 Detektif? 304 00:14:02,860 --> 00:14:04,259 Ya, segeralah ke sana. 305 00:14:05,095 --> 00:14:06,227 Dengar, sebelum kamu membuang waktumu, 306 00:14:06,263 --> 00:14:07,529 Anda mungkin ingin mempertimbangkannya 307 00:14:07,564 --> 00:14:10,432 bahwa saksi ini mungkin tidak ada. 308 00:14:13,046 --> 00:14:14,479 Sulit dipercaya. 309 00:14:14,504 --> 00:14:16,537 Kupikir Gordie akan melakukannya mendukung kami dalam hal ini. 310 00:14:17,374 --> 00:14:19,274 Maksudku, Gordie berada dalam situasi sulit. Benar? 311 00:14:19,309 --> 00:14:21,742 Jika HPD mengira Justin adalah pembunuhnya, 312 00:14:21,778 --> 00:14:24,212 dia tidak bisa mengejar petunjuk kecuali dia punya bukti kuat. 313 00:14:24,247 --> 00:14:25,613 Kalau begitu, sebaiknya kita mencari tahu 314 00:14:25,648 --> 00:14:27,976 yang mana dari anak buah Angel adalah orang Samaria kita yang baik hati. 315 00:14:33,323 --> 00:14:34,689 Apa itu? 316 00:14:34,724 --> 00:14:36,324 Apakah kamu ingat tubuh Angel, 317 00:14:36,359 --> 00:14:38,259 posisi dia berada kapan kita menemukannya? 318 00:14:38,295 --> 00:14:39,427 Ya, tentu saja. 319 00:14:39,463 --> 00:14:41,095 Dia digantung dalam posisi stres 320 00:14:41,130 --> 00:14:42,596 itu biasanya digunakan untuk interogasi. 321 00:14:42,631 --> 00:14:44,198 Tepat. I-Ini seperti seseorang 322 00:14:44,233 --> 00:14:46,233 sedang mencoba untuk mendapatkan informasi keluar darinya. 323 00:14:46,268 --> 00:14:48,402 Aku berpikir mungkin... 324 00:14:48,437 --> 00:14:50,837 mungkin mereka sedang mencari untuk orang yang sama dengan kita. 325 00:14:54,030 --> 00:14:57,164 Terima kasih banyak, sekali lagi, untuk ini. 326 00:14:57,189 --> 00:14:58,555 Anggap saja ini hari keberuntunganmu. 327 00:14:58,580 --> 00:15:00,114 Ya. 328 00:15:00,249 --> 00:15:02,382 - Kamu punya waktu 60 menit. - Baiklah. 329 00:15:02,418 --> 00:15:03,883 - Siap? - Ya. 330 00:15:03,919 --> 00:15:05,185 Oh maaf. eh... 331 00:15:05,221 --> 00:15:06,386 Aku akan... Aku akan membungkamnya. 332 00:15:06,422 --> 00:15:09,123 Oh, um, itu pasanganku. 333 00:15:09,158 --> 00:15:10,290 A-aku hanya akan... 334 00:15:10,326 --> 00:15:11,891 Akan kukatakan padanya aku tidak boleh diganggu. 335 00:15:11,927 --> 00:15:13,093 Hai. 336 00:15:13,129 --> 00:15:16,262 Uh, ini bukan saat yang tepat, Thomas. 337 00:15:19,134 --> 00:15:22,835 Jadi begitu. Benar. eh... 338 00:15:24,672 --> 00:15:26,305 Aku khawatir aku harus mengambil ini. 339 00:15:26,341 --> 00:15:27,706 Saya akan segera kembali. 340 00:15:27,742 --> 00:15:29,808 Saya sangat menyesal. 341 00:15:32,514 --> 00:15:34,347 Oke, jadi, aku mengakses ponsel Angel 342 00:15:34,382 --> 00:15:35,714 menggunakan nomor yang Anda berikan. 343 00:15:35,750 --> 00:15:37,583 Sepertinya dia berkomunikasi dengan krunya 344 00:15:37,619 --> 00:15:38,951 menggunakan aplikasi perpesanan terenkripsi 345 00:15:38,986 --> 00:15:40,953 bernama Kerahasiaan. 346 00:15:40,988 --> 00:15:43,088 Terenkripsi... artinya kami tidak dapat melihat pesannya? 347 00:15:43,124 --> 00:15:45,791 Biasanya, tapi saya sudah memeriksanya pengaturan pengisian otomatis pria itu, 348 00:15:45,826 --> 00:15:48,827 dan dia menggunakan kata sandi yang sama melalui berbagai platform, 349 00:15:48,863 --> 00:15:50,662 jadi saya bisa mengakses akunnya. 350 00:15:50,697 --> 00:15:53,265 Ada yang tahu siapa kita Orang Samaria yang baik hati mungkin? 351 00:15:53,300 --> 00:15:54,666 Nah, saya menemukan benang merah di antara Angel 352 00:15:54,701 --> 00:15:57,602 dan dua pencuri mobil bernama Will dan Kai, 353 00:15:57,638 --> 00:15:59,304 yang tampaknya bekerja sebagai sebuah tim. 354 00:15:59,339 --> 00:16:02,307 Sepertinya Angel tidak melakukannya mendengar kabar dari Will dalam tiga hari. 355 00:16:02,342 --> 00:16:03,975 Kecelakaan itu terjadi tiga malam lalu. 356 00:16:04,010 --> 00:16:05,310 Will bisa menjadi orang Samaria yang baik hati. 357 00:16:05,345 --> 00:16:07,612 Ya. Setelah Angel bertanya tentang Will, 358 00:16:07,648 --> 00:16:09,347 Kai menjawab, "Jangan khawatir tentang dia. 359 00:16:09,383 --> 00:16:10,848 aku punya kamu." 360 00:16:10,884 --> 00:16:12,384 Ya, sepertinya Will sedang merendah 361 00:16:12,419 --> 00:16:13,885 dan rekannya mungkin tahu di mana. 362 00:16:13,920 --> 00:16:16,954 Ya. Masalahnya adalah aplikasi Kerahasiaan 363 00:16:16,990 --> 00:16:19,924 mengenkripsi pribadi pengguna info dan data lokasi, 364 00:16:19,959 --> 00:16:22,459 jadi aku tidak akan menjadi seperti itu mampu melacak Kai. 365 00:16:22,495 --> 00:16:23,994 Lalu bagaimana kita menemukannya? 366 00:16:24,029 --> 00:16:25,563 Ya, mungkin saja tidak mampu melacak pesan 367 00:16:25,598 --> 00:16:27,531 kembali ke sumbernya, tapi... 368 00:16:27,567 --> 00:16:29,032 kami masih dapat mengirimkannya. 369 00:16:30,269 --> 00:16:32,236 - Kamu dapat ini. - Aku tidak tahu. 370 00:16:32,271 --> 00:16:33,904 Menurutmu bunga saja sudah cukup? 371 00:16:33,939 --> 00:16:35,406 Berhenti mengulur waktu. 372 00:16:36,648 --> 00:16:37,813 Oke. 373 00:16:43,516 --> 00:16:45,749 Bagaimana dengan kompleksnya sedang dibangun di Jalan Poha? 374 00:16:45,784 --> 00:16:47,251 Struktur tampak sehat, 375 00:16:47,286 --> 00:16:49,720 sekarang mereka sudah menyesuaikan diri pintu masuk samping mauka... 376 00:16:54,827 --> 00:16:57,794 TS, apa yang kamu lakukan disini? 377 00:16:59,064 --> 00:17:00,818 Aku datang untuk membawakanmu bunga. 378 00:17:01,433 --> 00:17:02,565 Maafkan aku, Kapten. 379 00:17:02,601 --> 00:17:04,634 Kita bisa mengambilnya nanti. 380 00:17:08,941 --> 00:17:11,507 Saya buruk. Aku... harusnya telah memberi tahumu. 381 00:17:12,524 --> 00:17:14,524 Saya hanya ingin tahu jika Anda punya waktu untuk berbicara. 382 00:17:15,447 --> 00:17:17,145 Sekarang kamu ingin bicara? 383 00:17:17,549 --> 00:17:20,516 Aku sudah berusaha menghubungimu selama enam minggu terakhir. 384 00:17:20,552 --> 00:17:21,752 Jika bukan karena Kumu, 385 00:17:21,787 --> 00:17:23,787 Saya tidak akan pernah tahu kamu telah terluka. 386 00:17:24,556 --> 00:17:26,055 Anda tidak bisa muncul begitu saja 387 00:17:26,090 --> 00:17:28,423 setelah membuatku marah seperti itu. 388 00:17:28,459 --> 00:17:30,626 A-Aku tidak ingin kamu melihatku berbaring. 389 00:17:30,661 --> 00:17:31,961 A-aku tidak mengira kamu akan mau melakukannya. 390 00:17:31,996 --> 00:17:34,764 Anda tidak bisa berhasil keputusan itu untukku. 391 00:17:34,799 --> 00:17:37,266 Tidak pada saat yang seharusnya untuk berada dalam suatu hubungan. 392 00:17:41,806 --> 00:17:43,739 Ini bukan tempatnya untuk melakukan diskusi ini. 393 00:17:43,775 --> 00:17:46,909 Baiklah, bisakah kita bertemu nanti dan membicarakan semuanya? 394 00:17:48,973 --> 00:17:50,939 Tidak ada yang perlu dikatakan. 395 00:17:50,964 --> 00:17:52,764 saya sudah selesai. 396 00:18:03,196 --> 00:18:04,595 Anda yakin ini ide yang bagus? 397 00:18:04,761 --> 00:18:06,895 Ini sedikit terlambat menanyakan hal itu, kan? 398 00:18:06,930 --> 00:18:09,831 Kami sudah mengirimkan pesannya dari akun Kerahasiaan Angel. 399 00:18:09,866 --> 00:18:12,366 Tidak, maksudku apakah itu bagus ide untuk menggunakan Ferrari 400 00:18:12,402 --> 00:18:13,768 sebagai umpan untuk memikat Kai? 401 00:18:13,804 --> 00:18:15,203 Itu bahkan bukan mobilmu, sobat. 402 00:18:15,238 --> 00:18:16,437 Anda tahu, Anda benar-benar melakukan hal itu 403 00:18:16,472 --> 00:18:17,939 pekerjaan bagus menggantikan Higgy. 404 00:18:17,974 --> 00:18:19,340 Kamu bahkan terdengar seperti dia. 405 00:18:19,375 --> 00:18:20,641 Kau tahu, aku hampir tertangkap 406 00:18:20,677 --> 00:18:23,077 dalam keadaan seperti ini di Chicago. 407 00:18:23,113 --> 00:18:24,712 Mencoba mencuri Honda Accord, 408 00:18:24,747 --> 00:18:27,415 tapi polisi mengintainya. 409 00:18:27,450 --> 00:18:28,716 Bagaimana kamu bisa keluar dari hal itu? 410 00:18:28,751 --> 00:18:31,485 Ya, salah satu dari mereka berhutang Uang icepick, jadi... 411 00:18:31,521 --> 00:18:33,554 Mengapa setiap cerita tentang dirimu ada 412 00:18:33,589 --> 00:18:35,989 kenakalan remaja berakhir bersamamu tertangkap? 413 00:18:36,025 --> 00:18:38,425 Apa maksudmu? Aku lolos dengan membawa banyak barang. 414 00:18:38,460 --> 00:18:40,961 Oke, baiklah, beritahukan saja. Saya ingin mendengar satu cerita 415 00:18:40,996 --> 00:18:42,329 di mana Anda tidak tertangkap. 416 00:18:42,364 --> 00:18:43,630 Ya, um... 417 00:18:43,665 --> 00:18:45,632 Tunggu itu... Tahan pikiran itu. 418 00:18:45,667 --> 00:18:47,034 Saya pikir ini adalah orang kita. 419 00:18:47,069 --> 00:18:48,535 Seharusnya kita melihat hal itu terjadi. 420 00:18:51,606 --> 00:18:52,906 Hai! 421 00:18:54,310 --> 00:18:56,076 Hai! Hai! 422 00:18:56,111 --> 00:18:57,377 Hei, hei. Tunggu sebentar. 423 00:18:57,412 --> 00:18:58,678 Saya tidak melakukan apa pun. 424 00:18:58,714 --> 00:19:00,714 Dia baru saja membayar saya untuk mencoba pintunya. 425 00:19:00,749 --> 00:19:01,915 Dibayar? 426 00:19:09,458 --> 00:19:11,424 Ayo! 427 00:19:15,560 --> 00:19:18,895 Oke, jelaskan padaku lagi kenapa kamu mengendarai mobilku. 428 00:19:18,930 --> 00:19:20,096 Karena itu mobilmu. 429 00:19:20,131 --> 00:19:21,798 Kamu akan menjadi terlalu berharga dengan itu. 430 00:19:26,103 --> 00:19:27,336 Oke, jadi, tidak seperti kamu, 431 00:19:27,371 --> 00:19:29,171 Sebenarnya aku akan berhati-hati agar tidak menabraknya. 432 00:19:29,207 --> 00:19:30,839 - Mengerti. - Oh, tidak, itu seperti, uh.., 433 00:19:30,874 --> 00:19:32,140 melakukan operasi pada anggota keluarga. 434 00:19:32,176 --> 00:19:33,342 Anda hanya tidak melakukannya. 435 00:19:33,377 --> 00:19:34,876 Anda cenderung kehilangan objektivitas. 436 00:19:36,380 --> 00:19:38,013 Aah! Aaah! 437 00:19:39,584 --> 00:19:42,284 - Aah! - Melihat? Melihat? Itu di sana. 438 00:19:42,320 --> 00:19:43,552 Hal itu sama sekali tidak mengganggu saya. 439 00:19:43,588 --> 00:19:45,787 Thomas, itu dia! Keluar dari kursi pengemudi. 440 00:20:02,372 --> 00:20:04,405 - Tidak, tidak! Anda melewatkan giliran. - Tidak tidak tidak. Itu di sini. 441 00:20:04,441 --> 00:20:05,906 Tunggu, hanya... beri aku waktu sebentar. 442 00:20:05,942 --> 00:20:07,308 Saya hampir mendapatkannya. 443 00:20:15,885 --> 00:20:17,118 Hai. Hei, hei, hei. 444 00:20:17,153 --> 00:20:20,087 Usaha yang bagus, tetapi Anda tidak akan berhasil. 445 00:20:20,123 --> 00:20:21,689 Silakan dan turunkan tangan Anda. 446 00:20:21,725 --> 00:20:23,725 Kami bukan polisi. 447 00:20:23,760 --> 00:20:25,360 Baiklah, jadi apa yang kamu inginkan? 448 00:20:25,395 --> 00:20:28,027 Baiklah, mari kita abaikan fakta itu Anda sedang mengendarai mobil curian. 449 00:20:28,063 --> 00:20:29,829 Kami mencoba membantu pasanganmu, Will. 450 00:20:29,865 --> 00:20:31,931 Apakah dia dalam masalah? Bosmu, Malaikat? 451 00:20:31,967 --> 00:20:33,758 Dia dibunuh. 452 00:20:35,471 --> 00:20:36,536 Tidak. 453 00:20:36,572 --> 00:20:38,739 Tidak, karena dia baru saja mengulurkan tangan tentang Ferrari. 454 00:20:38,774 --> 00:20:39,939 Tidak, dia tidak melakukannya. 455 00:20:39,975 --> 00:20:41,441 Itu kami, menggunakan akunnya. 456 00:20:41,477 --> 00:20:44,110 Kamilah yang mengirimkan pesan itu. 457 00:20:45,381 --> 00:20:47,247 Siapa pun yang membunuh Angel mungkin mengincar Will, 458 00:20:47,283 --> 00:20:48,882 jadi a-apakah ada cara lain 459 00:20:48,917 --> 00:20:50,517 Anda dapat menghubungkan kami dengannya? 460 00:20:51,487 --> 00:20:52,886 Maksudku, aku hanya punya nomor teleponnya. 461 00:20:52,921 --> 00:20:54,220 Tapi itu tidak akan ada gunanya bagimu 462 00:20:54,256 --> 00:20:56,022 karena dia belum menjawab dalam beberapa hari. 463 00:20:56,057 --> 00:20:58,057 Dan saya baru saja berpikir dia keluar dari jaringan. 464 00:20:58,093 --> 00:20:59,593 Apakah Anda punya ide? di mana dia mungkin bersembunyi? 465 00:20:59,628 --> 00:21:02,596 Informasi apa pun yang Anda miliki akan membantu kita menjaganya tetap aman. 466 00:21:05,633 --> 00:21:06,900 Ya. Ada... 467 00:21:06,935 --> 00:21:08,268 Ada tempat dia pergi untuk bersembunyi 468 00:21:08,303 --> 00:21:10,303 ketika keadaan menjadi terlalu panas. 469 00:21:14,475 --> 00:21:15,809 Halo, Gordon. 470 00:21:15,844 --> 00:21:18,111 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 471 00:21:18,146 --> 00:21:20,814 Yah, aku mendengar tentangmu pemilik toko potong yang terbunuh, 472 00:21:20,849 --> 00:21:22,215 dan aku hanya bertanya-tanya 473 00:21:22,250 --> 00:21:24,483 bagaimana penyelidikan Anda berkembang. 474 00:21:24,519 --> 00:21:26,419 Baiklah, aku akan jujur. Tidak banyak yang bisa dilakukan. 475 00:21:26,454 --> 00:21:28,254 Tak satu pun dari rekan atau saingan Angel 476 00:21:28,290 --> 00:21:29,856 berada di daerah itu malam itu. 477 00:21:29,891 --> 00:21:34,360 Tapi ada SUV berwarna perak dekat sekitar TOD. 478 00:21:34,395 --> 00:21:37,396 Oke, dan... dan apakah kamu bisa memeriksa piringnya? 479 00:21:37,432 --> 00:21:39,131 Ya, ternyata itu sedang disewa 480 00:21:39,166 --> 00:21:42,201 oleh beberapa orang Arab Saudi warga negara yang tinggal di pulau itu. 481 00:21:42,236 --> 00:21:44,303 Saudi? Apa yang mereka inginkan 482 00:21:44,339 --> 00:21:46,972 - dengan penjahat kelas teri seperti Angel? - Aku tidak tahu. 483 00:21:47,007 --> 00:21:48,574 Aku bahkan tidak yakin ada hubungannya. 484 00:21:48,609 --> 00:21:51,243 Tapi, hei, aku mendengarmu gagal dalam ujian PI Anda. 485 00:21:51,278 --> 00:21:52,478 Haruskah Anda menyelidikinya? 486 00:21:53,540 --> 00:21:55,280 saya tidak. saya tidak. 487 00:21:55,316 --> 00:21:56,549 aku hanya... aku di sini... 488 00:21:56,584 --> 00:22:00,219 sepenuhnya karena keingintahuanku sendiri. 489 00:22:01,255 --> 00:22:03,288 Dengar, kami percaya itu 490 00:22:03,324 --> 00:22:05,057 orang Samaria yang Baik Hati itu Magnum sedang mencari 491 00:22:05,092 --> 00:22:07,292 sebenarnya adalah seorang pencuri mobil bernama Will. 492 00:22:07,328 --> 00:22:09,795 Kami juga berpikir siapa pun yang membunuh Angel 493 00:22:09,831 --> 00:22:11,230 juga mengejarnya. 494 00:22:12,567 --> 00:22:14,299 Saya mencoba menelusuri kembali langkah Will. 495 00:22:14,335 --> 00:22:17,702 Aku hanya, eh, bertanya-tanya jika kamu mungkin bisa 496 00:22:17,738 --> 00:22:19,704 untuk memberiku sedikit bantuan. 497 00:22:19,740 --> 00:22:20,939 Bantuan apa? 498 00:22:20,975 --> 00:22:22,174 Jadi, ponsel Will offline 499 00:22:22,209 --> 00:22:23,942 sekitar 20 menit sebelum kecelakaan. 500 00:22:23,978 --> 00:22:25,410 Terakhir kali di-ping dari Moanalua Place. 501 00:22:25,445 --> 00:22:27,412 Dan aku hanya bertanya-tanya jika ada mobil 502 00:22:27,447 --> 00:22:30,148 dicuri di daerah itu malam itu. 503 00:22:30,184 --> 00:22:32,150 Biarkan saya memeriksa lognya. 504 00:22:34,654 --> 00:22:36,088 Tidak ada yang dipanggil, 505 00:22:36,123 --> 00:22:38,190 tapi mungkin belum dilaporkan. 506 00:22:38,225 --> 00:22:40,025 Nah, di mana pun ada kamera lalu lintas di daerah tersebut 507 00:22:40,060 --> 00:22:41,293 itu mungkin melihatnya? 508 00:22:41,328 --> 00:22:42,995 Baiklah, aku akan mengambil rekamannya. 509 00:22:46,633 --> 00:22:48,566 Baiklah, ada empat kamera lalu lintas 510 00:22:48,602 --> 00:22:50,468 dekat Tempat Moanalua. 511 00:22:51,906 --> 00:22:54,205 - Tunggu. - Apa? 512 00:22:54,240 --> 00:22:56,207 Itu mobil Petugas Sadao. 513 00:22:56,242 --> 00:22:58,575 Polisi yang meninggal di kecelakaan malam itu? 514 00:22:58,611 --> 00:23:01,712 Ya, tapi apa yang dia lakukan di dalam area yang sama dengan pencuri mobilmu? 515 00:23:02,782 --> 00:23:04,315 Apakah itu... Apakah mungkin 516 00:23:04,350 --> 00:23:07,084 bahwa Will ada di dalam mobil dengan Petugas Sadao? 517 00:23:07,120 --> 00:23:08,419 Mengapa mereka berada di mobil yang sama? 518 00:23:08,454 --> 00:23:09,954 Yah... Yah, mungkin Petugas Sadao 519 00:23:09,989 --> 00:23:11,222 menahan Will. 520 00:23:11,257 --> 00:23:14,158 Jika Will ditangkap, Sadao tidak memanggilnya. 521 00:23:15,061 --> 00:23:16,560 Mungkin dia hanya tidak punya kesempatan. 522 00:23:16,595 --> 00:23:19,430 Atau... Atau mungkin Will adalah seorang informan rahasia. 523 00:23:19,465 --> 00:23:21,065 Maksudku, bagaimanapun juga, itu akan menjelaskan alasannya 524 00:23:21,100 --> 00:23:22,766 Will melarikan diri dari tempat kejadian, kan? 525 00:23:22,802 --> 00:23:24,368 Ya. Saya akan menyelidiki kasus Sadao, 526 00:23:24,404 --> 00:23:27,604 - lihat apakah aku bisa menemukan koneksinya. - Oke. 527 00:23:29,442 --> 00:23:32,609 Jadi, di sinilah kematian mobil-mobil tua. 528 00:23:33,378 --> 00:23:36,146 Hei, kamu tahu, mungkin kita bisa mencarikanmu kaca spion 529 00:23:36,181 --> 00:23:38,148 untuk menggantikan yang hilang. 530 00:23:38,183 --> 00:23:40,751 Menurutku, maksudmu adalah orang yang kamu hilangkan. 531 00:23:44,423 --> 00:23:46,924 - Baiklah. - Aku akan pergi lewat sini. 532 00:23:46,959 --> 00:23:48,391 Kemana kamu pergi? 533 00:23:48,427 --> 00:23:50,575 Saya pikir kami sedang menuju ke kantor. 534 00:23:50,610 --> 00:23:53,797 Oh. 9 kali dari 10, kami mengetuk pintu depan, 535 00:23:53,833 --> 00:23:55,265 mereka lari dari belakang, kan? 536 00:23:55,300 --> 00:23:56,800 Jadi, Anda mengetuk pintu depan. 537 00:23:56,836 --> 00:23:58,101 Aku akan mencegat mereka. 538 00:23:58,136 --> 00:23:59,302 Trik perdagangan. 539 00:23:59,338 --> 00:24:00,770 - Aku menyukainya. - Sangat. 540 00:24:09,114 --> 00:24:10,347 Hei, Will! Kamu di sana, sobat? 541 00:24:10,382 --> 00:24:12,248 Kami hanya ingin bicara! 542 00:24:14,419 --> 00:24:16,752 Tomas! 543 00:24:16,788 --> 00:24:18,488 Dia keluar ke depan! 544 00:24:30,134 --> 00:24:32,301 Saya pikir Anda mengatakan 9 kali keluar dari 10, mereka keluar dari belakang! 545 00:24:32,336 --> 00:24:33,668 Ya, yang berarti 1 kali keluar 10, 546 00:24:33,704 --> 00:24:35,670 mereka melewati bagian depan. 547 00:24:36,874 --> 00:24:38,240 Tenang, Will. Hai. Hai. 548 00:24:38,275 --> 00:24:39,808 Kami tidak akan menyakitimu, oke? 549 00:24:39,843 --> 00:24:40,675 Tapi kawat berduri itu bisa melakukannya. 550 00:24:40,711 --> 00:24:43,045 Hanya... Turun saja supaya kita bisa bicara. 551 00:24:50,454 --> 00:24:51,786 Kalian bukan polisi? 552 00:24:51,822 --> 00:24:53,288 Tidak. Tidak. 553 00:24:53,324 --> 00:24:54,956 Kami... Kami hanya ingin tahu 554 00:24:54,992 --> 00:24:57,792 jika Anda berada di tempat kejadian dari kecelakaan tiga hari yang lalu, 555 00:24:57,828 --> 00:25:01,329 dan apakah kamu menarik dua orang keluar dari kendaraan yang terbakar? 556 00:25:01,364 --> 00:25:02,530 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 557 00:25:02,565 --> 00:25:04,698 Pria yang kamu selamatkan kemarin malam? 558 00:25:06,269 --> 00:25:08,169 Namanya Justin. 559 00:25:08,204 --> 00:25:10,238 Dia adalah temanku. 560 00:25:10,273 --> 00:25:11,439 Sekarang, dia akan didakwa atas kematian tersebut 561 00:25:11,474 --> 00:25:13,374 dari dua orang yang meninggal. 562 00:25:13,410 --> 00:25:14,675 Sekarang, apakah Anda ingat di kursi mana dia duduk 563 00:25:14,710 --> 00:25:16,444 kapan kamu menariknya keluar dari mobil? 564 00:25:18,181 --> 00:25:20,348 Dia sedang duduk dengan senapan. 565 00:25:21,918 --> 00:25:24,318 Will, lihat... 566 00:25:24,354 --> 00:25:25,686 kamu harus ikut dengan kami ke HPD. 567 00:25:25,721 --> 00:25:27,321 Kalau tidak, milik temannya akan masuk penjara 568 00:25:27,357 --> 00:25:28,856 untuk sesuatu yang tidak dia lakukan. 569 00:25:28,891 --> 00:25:30,091 Wah. Oke. 570 00:25:30,126 --> 00:25:31,292 perasaanku pada temanmu. 571 00:25:31,327 --> 00:25:32,760 Saya bersedia. 572 00:25:32,795 --> 00:25:34,895 Tapi tidak mungkin aku pergi ke kantor polisi. 573 00:25:34,931 --> 00:25:36,164 Mengapa tidak? 574 00:25:36,199 --> 00:25:38,532 Karena polisi itu meninggal malam itu? 575 00:25:38,568 --> 00:25:39,900 Dia akan membunuhku. 576 00:25:43,724 --> 00:25:46,959 _ 577 00:25:51,847 --> 00:25:53,547 Saya terbang sendirian malam itu. 578 00:25:53,582 --> 00:25:55,649 Akan meningkatkan Lexus yang diinginkan Malaikat, 579 00:25:55,684 --> 00:25:57,183 ketika tiba-tiba, lampu-lampu ini berhenti di arahku. 580 00:26:00,155 --> 00:26:01,454 Tangan dimana aku bisa melihatnya. 581 00:26:01,490 --> 00:26:03,390 Saya pikir saya dibawa ke HPD, 582 00:26:03,425 --> 00:26:05,335 tapi polisi itu punya rencana lain. 583 00:26:05,359 --> 00:26:06,325 Wah. 584 00:26:06,360 --> 00:26:07,959 - Masuk. - Kamu serius? 585 00:26:07,995 --> 00:26:09,161 Sekarang! 586 00:26:15,369 --> 00:26:17,903 Dia memotong pelepasan bagasi jadi aku tidak bisa keluar. 587 00:26:17,938 --> 00:26:20,539 Tapi saya menemukan tuasnya. 588 00:26:36,690 --> 00:26:39,291 Polisi itu sudah mati, tertusuk oleh beberapa logam dari bingkai. 589 00:26:39,326 --> 00:26:42,327 Tapi orang-orang di sisi lain mobil masih hidup. 590 00:26:47,267 --> 00:26:48,867 Saya tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja di sana. 591 00:27:01,514 --> 00:27:03,380 Aku bahkan tidak tahu mengapa polisi itu mengejarku. 592 00:27:03,415 --> 00:27:04,681 Nah, jika dia tidak langsung membunuhmu, 593 00:27:04,717 --> 00:27:06,217 dia mungkin akan membawamu 594 00:27:06,252 --> 00:27:08,685 ke lokasi yang aman dan menanyaimu di sana. 595 00:27:08,721 --> 00:27:10,221 Ya, jika Anda benar tentang laki-laki 596 00:27:10,256 --> 00:27:11,688 itu punya Angel, maka mungkin ada 597 00:27:11,724 --> 00:27:13,423 masih ada beberapa orang di luar sana yang ingin aku mati. 598 00:27:13,459 --> 00:27:16,393 Dan Anda masih tidak tahu kenapa? 599 00:27:16,428 --> 00:27:17,461 Tidak. 600 00:27:19,732 --> 00:27:22,299 Nah, menurut pasangan saya, 601 00:27:22,335 --> 00:27:23,934 Anda mungkin telah mencuri mobil yang salah. 602 00:27:23,970 --> 00:27:28,305 Sadao menggunakan sumber daya HPD untuk melacak mobil curian 603 00:27:28,341 --> 00:27:29,673 itu milik Raymond Morris. 604 00:27:29,708 --> 00:27:31,075 Siapa itu? 605 00:27:31,110 --> 00:27:32,910 Seorang senator negara bagian. Berurusan dengan hak atas tanah. 606 00:27:32,945 --> 00:27:34,310 A-Aku kira dia mempekerjakan Sadao 607 00:27:34,346 --> 00:27:36,246 keluar dari buku untuk menemukanmu. 608 00:27:36,281 --> 00:27:38,882 Ini mobilnya. Apakah itu terlihat familier? 609 00:27:39,918 --> 00:27:42,318 Ya, saya meningkatkannya beberapa hari yang lalu, 610 00:27:42,354 --> 00:27:44,521 lalu aku menyerahkannya pada Angel 611 00:27:44,556 --> 00:27:46,923 dan menyimpan barang-barang itu di dalam untuk diriku sendiri, seperti yang selalu kulakukan. 612 00:27:46,958 --> 00:27:48,124 Apa... Benda apa? 613 00:27:48,159 --> 00:27:51,094 Jas, laptop, sepasang sepatu. 614 00:27:51,129 --> 00:27:52,462 Anda tahu, hal-hal normal. 615 00:27:52,498 --> 00:27:54,731 Laptop milik senator negara bagian? 616 00:27:54,767 --> 00:27:56,600 Mungkin memiliki beberapa bukti yang memberatkan, 617 00:27:56,635 --> 00:27:58,134 mungkin sesuatu yang layak untuk dibunuh. 618 00:27:58,169 --> 00:28:00,270 Jika kita bisa mengetahuinya apa yang ada di laptop itu, 619 00:28:00,305 --> 00:28:02,305 mungkin kita bisa mengetahuinya kenapa dia ingin kamu mati. 620 00:28:02,340 --> 00:28:05,141 Kedengarannya seperti sebuah rencana, tapi hanya ada satu masalah. 621 00:28:05,176 --> 00:28:06,810 Saya tidak punya laptopnya lagi. 622 00:28:08,179 --> 00:28:09,412 Tentu saja dia tidak punya laptopnya. 623 00:28:09,447 --> 00:28:11,714 - Dimana itu? - Aku menjualnya ke pagar. 624 00:28:11,749 --> 00:28:12,681 Oke. Baiklah. 625 00:28:12,717 --> 00:28:15,285 Jika saya bisa mendapatkan pasangan saya untuk mengambil laptopnya, 626 00:28:15,320 --> 00:28:16,719 maukah kamu ikut dengan kami ke HPD? 627 00:28:16,754 --> 00:28:19,655 Sudah kubilang, aku tidak akan pergi berada di dekat polisi. 628 00:28:19,690 --> 00:28:21,124 Aku punya teman, oke? 629 00:28:21,159 --> 00:28:22,758 Seorang pria yang saya percaya. 630 00:28:22,794 --> 00:28:24,660 Dia akan memastikan tidak terjadi apa-apa padamu. 631 00:28:24,695 --> 00:28:27,964 Dengar, pria yang tidak bersalah mengandalkanmu. 632 00:28:27,999 --> 00:28:29,198 Anda menyelamatkan hidupnya sekali sebelumnya. 633 00:28:29,234 --> 00:28:31,367 Dia membutuhkanmu untuk melakukannya lagi. 634 00:28:34,906 --> 00:28:36,072 Oke. 635 00:28:39,344 --> 00:28:40,743 Baiklah, sampai jumpa nanti. 636 00:28:40,778 --> 00:28:42,445 Besar. 637 00:28:42,480 --> 00:28:45,147 Hei, kami ada tur Ali'i di buku. 638 00:28:47,184 --> 00:28:48,751 Hei, apa yang terjadi di sini? 639 00:28:48,786 --> 00:28:50,295 Apa maksudmu? 640 00:28:50,721 --> 00:28:52,688 Maksudku itu sangat bersih. 641 00:28:52,723 --> 00:28:56,191 Ya, saya mendigitalkan semuanya saat kamu pergi. 642 00:28:56,226 --> 00:28:59,127 Juga, saya akhirnya mengaturnya program di situs web. 643 00:28:59,163 --> 00:29:01,797 Klien dapat menandatangani keringanan secara elektronik. 644 00:29:01,833 --> 00:29:03,365 Hah. 645 00:29:05,169 --> 00:29:07,506 Apa? Apakah itu pengambilan terlalu banyak inisiatif? 646 00:29:07,541 --> 00:29:08,604 Tidak. 647 00:29:08,639 --> 00:29:10,773 Terima kasih telah mempertahankan benteng, Syam. 648 00:29:10,808 --> 00:29:12,707 Saya senang bisa membantu. 649 00:29:17,547 --> 00:29:21,483 Jadi, kita bisa berdiskusi pulpen baru yang saya pesan... 650 00:29:22,552 --> 00:29:25,454 ...atau kita bisa membicarakan apa yang terjadi 651 00:29:25,489 --> 00:29:27,322 bersamamu dan Mahina. 652 00:29:30,921 --> 00:29:32,687 Aku mengacau, kawan. 653 00:29:38,369 --> 00:29:41,203 Kau tahu, aku tidak bisa menyalahkannya Mahina karena ingin... 654 00:29:41,238 --> 00:29:42,890 mengakhiri segalanya. 655 00:29:44,241 --> 00:29:46,808 Kau tahu, ibuku meninggalkan kita... 656 00:29:46,843 --> 00:29:49,510 karena dia pikir dia akan menjadi beban. 657 00:29:49,545 --> 00:29:53,381 Saya menghabiskan seluruh hidup saya membencinya karena itu... 658 00:29:54,884 --> 00:29:56,650 ...hanya untuk membuat kesalahan yang sama. 659 00:29:56,685 --> 00:29:58,719 TC, kamu menarik diri karena kamu menginginkannya 660 00:29:58,754 --> 00:30:00,754 untuk melindungi orang yang kamu cintai. 661 00:30:01,590 --> 00:30:04,358 Ya, tapi saya tidak tahu jika aku bisa memperbaikinya. 662 00:30:05,128 --> 00:30:06,727 Beri dia ruang. 663 00:30:08,164 --> 00:30:09,963 Saya yakin dia akan sadar. 664 00:30:11,901 --> 00:30:13,434 Ya. 665 00:30:14,470 --> 00:30:15,802 Hei, Thomas. Saya punya berita. 666 00:30:15,838 --> 00:30:17,405 Ya. Apa yang terjadi? 667 00:30:17,440 --> 00:30:18,839 Sayangnya, pagar yang membeli 668 00:30:18,874 --> 00:30:21,242 laptop dari Will sudah menghapusnya. 669 00:30:21,277 --> 00:30:23,576 Yah, itu bagus, bukan? 670 00:30:23,611 --> 00:30:25,745 Jika ada sesuatu yang buruk di sana, lalu hilang sekarang. 671 00:30:25,780 --> 00:30:27,713 Ya, tapi mereka pasti menginginkannya untuk melihat sendiri. 672 00:30:27,749 --> 00:30:29,516 Dan pastikan Anda tidak melihatnya 673 00:30:29,551 --> 00:30:31,418 pada apa pun itu pertama kali. 674 00:30:31,453 --> 00:30:32,885 Hei, apakah ada kemungkinan kita bisa melakukannya 675 00:30:32,921 --> 00:30:34,220 memulihkan data yang hilang? 676 00:30:34,256 --> 00:30:35,588 Dengar, aku-aku sedang mengerjakannya, 677 00:30:35,623 --> 00:30:37,223 tapi aku menemukan sesuatu kalau tidak, itu perlu diperhatikan. 678 00:30:37,259 --> 00:30:38,824 Jadi, sepertinya orang lain 679 00:30:38,860 --> 00:30:40,427 mencoba menghapus laptop dari jarak jauh, 680 00:30:40,462 --> 00:30:41,727 tetapi mereka gagal melakukannya karena 681 00:30:41,763 --> 00:30:43,563 itu tidak online cukup lama. 682 00:30:43,598 --> 00:30:45,098 Saya rasa itu adalah Senator Morris. 683 00:30:45,133 --> 00:30:47,467 Dan ketika penghapusan gagal, dia mengulurkan tangan ke Sadao. 684 00:30:47,502 --> 00:30:50,437 Benar. Benar khusus mencoba menghapus file 685 00:30:50,472 --> 00:30:52,105 itu menyebutkan sesuatu disebut Kenstal Global. 686 00:30:52,140 --> 00:30:53,339 Jadi, saya melakukan penggalian, 687 00:30:53,375 --> 00:30:55,241 dan di sinilah hal itu menjadi menarik. 688 00:30:55,277 --> 00:30:56,742 Kenstal Global sebenarnya 689 00:30:56,778 --> 00:31:00,245 sebuah perusahaan cangkang milik Arab Saudi. 690 00:31:00,281 --> 00:31:01,513 Tunggu. Bukan Katsumoto 691 00:31:01,549 --> 00:31:03,549 katakanlah sebuah mobil yang disewa oleh beberapa orang Saudi 692 00:31:03,585 --> 00:31:06,218 berada di dekat toko daging pada saat pembunuhan Angel? 693 00:31:06,253 --> 00:31:07,453 Ya. Ya, benar. 694 00:31:07,488 --> 00:31:08,921 A-aku-aku masih mencoba mencari tahu 695 00:31:08,957 --> 00:31:10,923 bagaimana semua bagian ini cocok satu sama lain. 696 00:31:12,326 --> 00:31:15,194 Hei, uh, mobil jenis apa yang dibuat Katsumoto 697 00:31:15,229 --> 00:31:17,129 katakanlah orang Saudi sedang mengemudi? 698 00:31:17,164 --> 00:31:19,799 Menurutku, itu SUV berwarna perak. Mengapa? 699 00:31:19,834 --> 00:31:21,634 Karena aku cukup yakin mereka sedang membuntuti kita sekarang. 700 00:31:21,669 --> 00:31:22,902 Mereka datang dengan cepat. 701 00:31:22,937 --> 00:31:24,904 Higgins, telepon Katsumoto. Beri dia lokasi kita. 702 00:31:24,939 --> 00:31:26,405 Kami akan mencoba untuk sampai ke kantor polisi. 703 00:31:26,440 --> 00:31:28,007 Ya. O-Oke. Saya sedang mengerjakannya. 704 00:31:30,311 --> 00:31:31,543 Awas! 705 00:31:37,518 --> 00:31:38,650 Ya ampun. 706 00:31:52,684 --> 00:31:54,249 Katakan padaku kamu punya ide, 707 00:31:54,285 --> 00:31:56,686 dan Anda tidak men-tweet kematian kami secara langsung. 708 00:31:56,721 --> 00:31:57,887 Tidak, aku punya rencana. 709 00:31:57,922 --> 00:31:59,088 Keluar dari mobil. 710 00:31:59,123 --> 00:32:01,290 Dan jangan melakukan hal bodoh. 711 00:32:05,096 --> 00:32:06,528 Saya tidak akan bertanya lagi. 712 00:32:06,564 --> 00:32:09,164 Yah, apapun rencanamu... 713 00:32:09,200 --> 00:32:10,432 sebaiknya itu baik 714 00:32:10,468 --> 00:32:13,002 karena aku tidak melihat jalan keluarnya. 715 00:32:13,037 --> 00:32:15,938 Will, tetap saja di dalam mobil. 716 00:32:15,974 --> 00:32:17,139 Ide bagus. 717 00:32:21,178 --> 00:32:22,444 Jika kamu ingin hidup, 718 00:32:22,480 --> 00:32:24,179 kamu akan menyerahkan pencurinya. 719 00:32:24,215 --> 00:32:26,482 Eh, dia tidak akan kemana-mana. 720 00:32:26,517 --> 00:32:28,549 Dan jika Anda pintar, Anda akan kembali ke mobil Anda, 721 00:32:28,585 --> 00:32:31,385 berkendara ke bandara, dan mengambil penerbangan pulang pertama. 722 00:32:31,421 --> 00:32:33,221 Karena aku tahu apa yang terjadi di sini. 723 00:32:34,424 --> 00:32:36,758 Kalau begitu, beritahu aku. 724 00:32:36,793 --> 00:32:37,959 Tentang apa semua ini? 725 00:32:37,995 --> 00:32:41,229 Yah, itu... ini semua tentangmu 726 00:32:41,264 --> 00:32:44,032 dan perusahaan Anda, Kenstal Global. 727 00:32:44,067 --> 00:32:46,601 Sekarang, saya menuliskannya dalam email, kan? 728 00:32:46,637 --> 00:32:48,136 Jariku ada di tombol kirim. 729 00:32:48,171 --> 00:32:49,704 Sekarang... Sekarang, kamu bisa menembakku, 730 00:32:49,740 --> 00:32:52,340 tapi jika aku melepaskan jariku dari tombol ini, 731 00:32:52,375 --> 00:32:55,877 email ini ditujukan kepada semua orang publikasi berita utama 732 00:32:55,912 --> 00:32:57,879 di Amerika Serikat. 733 00:32:57,914 --> 00:32:59,047 Anda menggertak. 734 00:32:59,082 --> 00:33:00,629 Saya tidak menggertak. 735 00:33:01,317 --> 00:33:02,582 Saya mendapatkan granat hidup 736 00:33:02,618 --> 00:33:03,784 dengan pin dicabut. 737 00:33:03,819 --> 00:33:05,819 Jadi, jika jariku terlepas dari layar ini, 738 00:33:05,855 --> 00:33:07,320 kalian sudah selesai. 739 00:33:08,124 --> 00:33:09,556 Saya tidak percaya kamu. 740 00:33:10,679 --> 00:33:12,479 Ayo periksa sendiri. 741 00:33:15,330 --> 00:33:17,731 Aram, periksa teleponnya. 742 00:33:27,109 --> 00:33:28,575 Bukan apa-apa! 743 00:33:49,064 --> 00:33:50,830 Di sana, di sana. 744 00:33:52,133 --> 00:33:55,669 Will, bagaimana kabarmu di sana? 745 00:33:55,704 --> 00:33:59,105 Eh, bagus sekali. Tidak pernah lebih baik. 746 00:34:12,019 --> 00:34:13,552 Kalian baik-baik saja? 747 00:34:13,588 --> 00:34:14,986 Ya. Ya. Saya pikir setiap... 748 00:34:15,022 --> 00:34:16,655 semua orang berhasil keluar dengan baik. 749 00:34:16,691 --> 00:34:18,023 Tidak semua dari kita. 750 00:34:18,058 --> 00:34:19,225 Hei kawan, jika kamu tertarik, 751 00:34:19,260 --> 00:34:20,426 Aku kenal seorang pria yang bisa menghubungkanmu 752 00:34:20,461 --> 00:34:21,827 dengan SL Roadster terbaru. 753 00:34:21,862 --> 00:34:22,761 Aku baik-baik saja. Terima kasih. 754 00:34:22,796 --> 00:34:24,597 Saya kira Anda adalah Will, si pencuri mobil. 755 00:34:24,632 --> 00:34:26,298 Bukan, itu Will, orang Samaria yang baik hati yang menarik 756 00:34:26,334 --> 00:34:27,600 Justin keluar dari kendaraan yang terbakar 757 00:34:27,635 --> 00:34:30,502 dan dapat memastikan bahwa dia tidak melakukannya yang mengemudi. 758 00:34:30,538 --> 00:34:33,272 Jadi, apakah kalian terhubung Saudi dan Morris? 759 00:34:33,307 --> 00:34:34,672 Ya, saya bisa pulih lagi 760 00:34:34,708 --> 00:34:35,607 data dari laptop. 761 00:34:35,642 --> 00:34:37,308 Ternyata Saudi yang memanfaatkannya 762 00:34:37,344 --> 00:34:39,310 perusahaan cangkang mereka untuk membeli sebagian besar 763 00:34:39,346 --> 00:34:40,978 lahan pertanian di Hawaii. 764 00:34:41,013 --> 00:34:42,413 Masalahnya, lahan pertanian di sini dialokasikan 765 00:34:42,449 --> 00:34:44,014 untuk penggunaan penduduk asli Hawaii. 766 00:34:44,050 --> 00:34:46,517 Morris menerima suap untuk menyetujui penjualan ilegal tersebut. 767 00:34:46,553 --> 00:34:48,853 Ada buktinya korupsi di laptop itu, 768 00:34:48,888 --> 00:34:49,754 jadi ketika itu dicuri, 769 00:34:49,789 --> 00:34:51,922 Morris meminta Sadao untuk melacak pencuri itu 770 00:34:51,958 --> 00:34:53,358 dan memulihkan laptop. 771 00:34:53,393 --> 00:34:54,692 Dengar, maaf aku ragu kalian sebelumnya. 772 00:34:54,728 --> 00:34:55,993 Jika Anda tidak menangani kasus Justin, 773 00:34:56,028 --> 00:34:57,662 semua ini tidak akan terungkap. 774 00:34:57,697 --> 00:34:59,163 Jadi, berbicara tentang Justin, 775 00:34:59,198 --> 00:35:00,598 kami menyuruhnya untuk tidak menerima kesepakatan pembelaan itu. 776 00:35:00,634 --> 00:35:02,300 Ya, dan pada catatan itu, kita harus mendapatkannya 777 00:35:02,335 --> 00:35:04,001 Akan turun ke PA untuk membuat pernyataan. 778 00:35:04,036 --> 00:35:06,170 Ya dan aku harus pergi dan meyakinkan seorang pria 779 00:35:06,205 --> 00:35:07,672 yang benar-benar muak padaku 780 00:35:07,707 --> 00:35:10,340 untuk mengizinkan saya mengikuti kembali ujian PI 781 00:35:10,376 --> 00:35:11,708 untuk ketiga kalinya. 782 00:35:18,550 --> 00:35:20,818 Senang melihat Anda kembali di kursi itu. 783 00:35:23,256 --> 00:35:25,055 Ya. 784 00:35:25,091 --> 00:35:26,556 Terasa enak juga. 785 00:35:26,592 --> 00:35:29,193 Kupikir kamu akan masuk mengudara dalam waktu dekat? 786 00:35:29,228 --> 00:35:31,128 Saya harap begitu. 787 00:35:38,271 --> 00:35:39,829 Kamu baik-baik saja? 788 00:35:40,406 --> 00:35:42,040 Aku baik-baik saja. 789 00:35:44,276 --> 00:35:46,910 Dengar, aku minta maaf sebelumnya. 790 00:35:49,315 --> 00:35:51,448 Aku seharusnya tidak berbicara padamu seperti itu. 791 00:35:52,518 --> 00:35:54,785 Anda tidak perlu meminta maaf. 792 00:35:54,820 --> 00:35:57,153 Tidaklah keren bagiku untuk hanya... 793 00:35:57,189 --> 00:35:59,599 muncul dan menempatkanmu di tempat. 794 00:36:00,659 --> 00:36:03,895 aku hanya ingin bertemu denganmu lagi... 795 00:36:04,430 --> 00:36:06,663 mencoba untuk memperbaikinya. 796 00:36:06,699 --> 00:36:08,799 Anda tahu, sejak kencan pertama kita 797 00:36:08,834 --> 00:36:10,819 untuk Anda berada di VA, 798 00:36:11,269 --> 00:36:13,403 kamu telah mengucilkanku lebih dari sekali. 799 00:36:15,106 --> 00:36:16,906 Ya, saya tahu. 800 00:36:16,942 --> 00:36:20,977 Aku hanya takut bagaimana caranya kamu mungkin akan bereaksi... 801 00:36:22,781 --> 00:36:24,447 ...untuk melihatku pada titik terendah. 802 00:36:24,482 --> 00:36:27,016 Jadi kamu bahkan tidak pernah memberiku kesempatan? 803 00:36:27,052 --> 00:36:29,018 Aku hanya ingin memberikan yang terbaik dari diriku padamu. 804 00:36:31,189 --> 00:36:32,788 Manis sekali, TC, 805 00:36:32,824 --> 00:36:35,758 tapi bukan itu cara kerja suatu hubungan. 806 00:36:36,694 --> 00:36:39,929 Dengar, aku tahu aku kena panas tadi, 807 00:36:39,965 --> 00:36:41,931 dan aku minta maaf. 808 00:36:41,967 --> 00:36:43,399 Tapi itu yang pertama kali ini aku sudah jujur 809 00:36:43,434 --> 00:36:44,968 tentang apa yang aku rasakan. 810 00:36:46,471 --> 00:36:48,565 Kita mungkin baik-baik saja bersama, 811 00:36:49,007 --> 00:36:51,440 tapi itu tidak berarti kita cocok satu sama lain. 812 00:36:51,476 --> 00:36:54,477 Menurutku itu yang terbaik jika kita menyebutnya berhenti. 813 00:37:00,218 --> 00:37:01,851 Oke. 814 00:37:05,422 --> 00:37:08,084 Yah, maaf aku tidak bisa jadilah pria yang kamu butuhkan. 815 00:37:10,494 --> 00:37:12,861 Tapi saya harap Anda menemukannya cinta yang pantas kamu dapatkan. 816 00:37:17,368 --> 00:37:19,401 Terima kasih, TC. 817 00:38:34,776 --> 00:38:38,578 Sudah kubilang padamu, orang ini sedang berselancar dengan babi peliharaannya. 818 00:38:38,613 --> 00:38:39,946 Shammy, aku mencintaimu, 819 00:38:39,982 --> 00:38:41,581 tapi menurutku kamu membutuhkannya untuk memeriksakan matamu. 820 00:38:41,616 --> 00:38:42,782 Apakah kamu yakin itu bukan orang itu 821 00:38:42,817 --> 00:38:43,950 siapa yang pergi berselancar dengan anjingnya? 822 00:38:43,986 --> 00:38:46,252 Saya tahu apa yang saya lihat. Itu adalah seekor babi. 823 00:38:47,489 --> 00:38:48,753 Oh teman-teman! Oh! Ooh! 824 00:38:48,789 --> 00:38:50,522 Hasil ujian telah keluar 825 00:38:50,557 --> 00:38:52,691 untuk lisensi perpanjangan PI saya. 826 00:38:52,726 --> 00:38:54,159 Dan? 827 00:38:54,195 --> 00:38:55,961 Oke. saya lulus. 828 00:38:55,997 --> 00:38:58,163 Selamat, Anda seorang prajurit penyidik lagi. 829 00:38:58,199 --> 00:38:59,431 Bagus sekali, Higgy! 830 00:38:59,467 --> 00:39:00,732 Apakah kamu hanya sedikit takut 831 00:39:00,767 --> 00:39:03,102 kehilangan Juliet sebagai pasanganmu? 832 00:39:03,137 --> 00:39:04,669 Tidak, tidak sama sekali. 833 00:39:04,705 --> 00:39:06,705 Saya memiliki keyakinan penuh bahwa dia memilikinya benda ini di dalam tas. 834 00:39:06,740 --> 00:39:08,073 - Tentu saja dia melakukannya. - Tentu saja. 835 00:39:08,109 --> 00:39:12,444 Tapi ada satu hal bahwa aku masih bertanya-tanya. 836 00:39:12,480 --> 00:39:14,613 Bagaimana kamu bisa lulus ujian 837 00:39:14,648 --> 00:39:15,814 padahal waktu kita hanya tersisa sembilan menit? 838 00:39:15,849 --> 00:39:17,883 Aku bahkan belum menyelesaikan semuanya. 839 00:39:18,885 --> 00:39:20,618 - Sebut saja itu keberuntungan. Ya. - Benar. 840 00:39:21,855 --> 00:39:23,321 Jika ragu, pilih saja "C." 841 00:39:23,356 --> 00:39:24,588 Oh. 842 00:39:26,926 --> 00:39:29,994 Hei, lihat siapa yang akhirnya memutuskan untuk muncul di pestanya sendiri. 843 00:39:30,030 --> 00:39:30,961 Hai teman-teman. 844 00:39:30,997 --> 00:39:32,730 Senang bertemu semua orang. 845 00:39:34,434 --> 00:39:35,766 Sobat! 846 00:39:35,801 --> 00:39:37,268 Maaf saya tidak datang dan sampai jumpa lagi, kawan. 847 00:39:37,303 --> 00:39:38,436 Oh, jangan khawatir. 848 00:39:38,471 --> 00:39:40,238 Aku tahu ada sesuatu yang sedang terjadi padamu. 849 00:39:40,273 --> 00:39:41,472 Ya. 850 00:39:41,508 --> 00:39:43,474 Bagaimana perasaanmu, TS? Kamu terlihat baik. 851 00:39:43,510 --> 00:39:44,942 Aku baik-baik saja. 852 00:39:44,977 --> 00:39:46,477 Kau tahu, aku senang bisa kembali ke sini 853 00:39:46,513 --> 00:39:47,978 dengan kalian semua. 854 00:39:48,014 --> 00:39:51,482 Uh, jadi, berapa lama lagi untuk proses pemulihan? 855 00:39:51,518 --> 00:39:53,751 Semoga tidak terlalu lama. 856 00:39:53,786 --> 00:39:55,819 Saya baru saja mendapatkan kembali kekuatan. 857 00:39:55,855 --> 00:39:58,689 Tapi aku senang aku melewatkannya fase pejalan kaki. 858 00:39:58,724 --> 00:40:01,525 Yah, aku cukup yakin kalau ada yang bisa membuatnya 859 00:40:01,561 --> 00:40:03,126 alat bantu jalan yang terlihat keren, itu kamu. 860 00:40:04,263 --> 00:40:06,496 Ya, kamu akan sukses besar di rumah pensiun. 861 00:40:08,000 --> 00:40:10,734 Oke teman-teman. saya sedang menuju ke bar untuk ronde berikutnya. 862 00:40:10,770 --> 00:40:13,637 Ada orang lain? Secara harfiah hanya aku? 863 00:40:13,673 --> 00:40:16,006 - Ya. - Oke. Baiklah. 864 00:40:16,042 --> 00:40:17,340 aku ikut. 865 00:40:17,376 --> 00:40:18,508 Oh ya. Ikutlah. 866 00:40:18,544 --> 00:40:20,277 Ayo, biarkan aku membelikanmu minuman. 867 00:40:25,417 --> 00:40:26,717 Hai. 868 00:40:26,752 --> 00:40:28,051 Eh, bisakah kita minum bir? 869 00:40:28,087 --> 00:40:29,486 - Kamu mengerti. - Terima kasih. 870 00:40:29,521 --> 00:40:31,221 Itu ada. 871 00:40:31,256 --> 00:40:34,991 Jadi, um, aku mendengar tentang kamu dan Mahina. 872 00:40:35,026 --> 00:40:37,294 Saya benar-benar minta maaf itu tidak akan berhasil. 873 00:40:38,103 --> 00:40:39,369 Ya, aku mengacau. 874 00:40:40,365 --> 00:40:42,332 Anda tahu, saat saya mencoba memperbaiki keadaan, 875 00:40:42,367 --> 00:40:45,268 itu terlalu sedikit, sudah terlambat. 876 00:40:45,304 --> 00:40:48,905 Dengar, aku sangat mengerti naluri untuk menyalahkan diri sendiri. 877 00:40:48,940 --> 00:40:53,276 Tapi, TC, tidak ada cara yang tepat untuk menanganinya 878 00:40:53,312 --> 00:40:54,978 dengan apa yang kamu lalui. 879 00:40:55,947 --> 00:40:57,814 Ya, mungkin tidak ada cara yang tepat, 880 00:40:57,849 --> 00:40:59,916 tapi pasti ada cara yang salah. 881 00:41:00,752 --> 00:41:03,820 Dengar, aku hanya ingin apa yang terbaik untuk Mahina. 882 00:41:03,855 --> 00:41:05,755 Sayangnya... 883 00:41:05,790 --> 00:41:07,448 bukan aku. 884 00:41:07,993 --> 00:41:11,494 TC, kamu pria yang luar biasa dan teman yang luar biasa. 885 00:41:12,230 --> 00:41:16,733 Aku tidak menginginkan siapa pun, selamanya, untuk membuatmu merasa sebaliknya. 886 00:41:18,903 --> 00:41:23,539 Sebenarnya, aku sudah membawanya banyak luka dalam jangka waktu yang lama. 887 00:41:24,308 --> 00:41:26,575 Saya baru saja belajar bagaimana mengatasinya 888 00:41:26,611 --> 00:41:29,679 ketika Mahina memutuskan dia sudah muak. 889 00:41:30,148 --> 00:41:32,681 Menurutku, hidup ini adil terkadang seperti itu. 890 00:41:34,110 --> 00:41:35,543 Ya. 891 00:41:35,718 --> 00:41:39,153 Terkadang orang yang tepat datang di waktu yang tidak tepat. 892 00:41:39,257 --> 00:41:41,823 Tapi kamu harus punya harapan, TC. 893 00:41:41,859 --> 00:41:44,593 Kamu hanya... Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan. 894 00:41:45,302 --> 00:41:46,568 Terima kasih, Higgy. 895 00:41:49,345 --> 00:41:50,777 - Bersulang. - Bersulang. 896 00:41:58,142 --> 00:41:59,708 Saya Dr. Hamed 897 00:41:59,810 --> 00:42:01,910 Bash, sebut saja vaskular. Kami membutuhkan mereka segera ke sini. 898 00:42:02,012 --> 00:42:02,978 Aku punya ini. 899 00:42:04,915 --> 00:42:07,824 DAPATKAN EPISODE TRANSPLANT BARU 900 00:42:07,849 --> 00:42:09,594 DI CTV