1 00:00:17,643 --> 00:00:19,269 Jag vet när jag ska lämna 2 00:00:20,521 --> 00:00:21,813 Jag vet när jag ska stanna 3 00:00:23,398 --> 00:00:24,399 Och få det att hända 4 00:00:24,483 --> 00:00:27,319 -�. - Jag vet. 5 00:00:28,445 --> 00:00:33,700 Jag hinner med tidningsmannen Men det är likadant 6 00:00:33,784 --> 00:00:38,914 Stående är jag utsatt för vinden Men jag säger inte hejdå 7 00:00:38,997 --> 00:00:40,374 Och nu? 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,378 Jag försöker 9 00:00:45,546 --> 00:00:46,755 Jag försöker 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,844 VARDAGSRUM - BOKKONTOR 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,222 Gå vid min sida - Modern kärlek 12 00:00:55,305 --> 00:00:57,474 Fortsätt gå - Modern kärlek 13 00:00:58,058 --> 00:01:01,895 Ta mig till kyrkan i tid 14 00:01:01,979 --> 00:01:04,605 Gå till kyrkan i tid - det skrämmer mig 15 00:01:04,690 --> 00:01:07,192 - Gå till kyrkan i tid - Får mig att njuta 16 00:01:07,276 --> 00:01:12,322 Gå till kyrkan i tid - Gör mig lita på Gud och människor 17 00:01:12,406 --> 00:01:14,992 – I Gud och människan - Inga erkännanden 18 00:01:15,075 --> 00:01:17,911 – I Gud och människan - Ingen religion 19 00:01:17,995 --> 00:01:22,833 – I Gud och människan – Tro inte på modern kärlek 20 00:04:03,035 --> 00:04:04,995 UR MARISSA STAPLEYS BOK 21 00:04:28,185 --> 00:04:29,937 INGA BEGRÄNSNINGAR - MICHAEL LEWIS 22 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Armstrong. Du har en besökare. 23 00:04:37,444 --> 00:04:38,946 Det är inte besökstid. 24 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 Svär du? Jag vet bara att det finns människor som väntar på dig. 25 00:05:06,974 --> 00:05:08,016 Går du inte in? 26 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Det är bara du. 27 00:05:24,575 --> 00:05:25,784 Har du saknat mig? 28 00:05:26,493 --> 00:05:27,870 En eller annan gång. 29 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 Du ser rik ut. 30 00:05:32,791 --> 00:05:36,920 Priscilla, de flesta människor, när du kommer ut ur fängelset, 31 00:05:37,004 --> 00:05:38,881 vill aldrig besöka en. 32 00:05:38,964 --> 00:05:40,382 Jag är verkligen konstig. 33 00:05:44,344 --> 00:05:47,264 Så, Jag vet att du pratar med henne. 34 00:05:48,974 --> 00:05:49,975 En eller annan gång. 35 00:05:51,268 --> 00:05:52,477 Vet du var hon är? 36 00:05:52,561 --> 00:05:56,148 Du vet att jag inte skulle berätta det för dig även om han visste. 37 00:05:56,940 --> 00:06:01,153 Så jag antar att du kommer att sluta ge mig meddelandet du vill skicka till henne. 38 00:06:03,155 --> 00:06:04,406 Du känner mig väl. 39 00:06:05,115 --> 00:06:07,451 Ja, jag försöker. 40 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 Hon måste ge mig pengarna, John och snabbt. 41 00:06:13,582 --> 00:06:17,836 Åh, jag ska göra det rätt med Wayne och jag förhindrar att våra barn dödas. 42 00:06:20,672 --> 00:06:21,673 Ditt barn 43 00:06:22,716 --> 00:06:23,926 gjorde uppror. 44 00:06:24,009 --> 00:06:25,928 Eller någon tog den. 45 00:06:26,678 --> 00:06:29,097 Jag är fortfarande dechiffrera denna del. 46 00:06:29,181 --> 00:06:32,434 Hur det än må, tyder detta på att hon inte har pengarna. 47 00:06:33,101 --> 00:06:36,730 Om hon inte har pengarna Ändå vet vi att det kommer att bli snart. 48 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 Jag såg henne. 49 00:06:45,864 --> 00:06:46,865 �? 50 00:06:47,449 --> 00:06:48,534 Och hur var det? 51 00:06:48,617 --> 00:06:50,744 Det var inte det bästa dag i hennes liv. 52 00:06:52,329 --> 00:06:53,455 Men hon gav upp. 53 00:06:53,539 --> 00:06:55,499 Jag tror att det var en snubbla. 54 00:06:58,919 --> 00:07:00,254 Han kommer att döda henne. 55 00:07:04,258 --> 00:07:06,927 - Du kommer att döda henne. – Inte om hon går in i leken. 56 00:07:07,636 --> 00:07:10,138 Priscilla, hon är redan med i spelet. 57 00:07:10,639 --> 00:07:12,432 Du vet bara inte vilket spel än. 58 00:07:15,018 --> 00:07:18,230 Jag glömde hur ditt bravader Det är utmattande. 59 00:07:19,273 --> 00:07:22,568 En sak är en fars stolthet, en annan, blind narcissism. 60 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 Tja, 61 00:07:25,404 --> 00:07:27,406 åtminstone, Min dotter pratar fortfarande med mig. 62 00:07:29,950 --> 00:07:32,494 Jag kan förlåta dig för att ha stulit från mig. 63 00:07:34,204 --> 00:07:35,414 Du är det. 64 00:07:36,832 --> 00:07:37,833 Men� 65 00:07:38,876 --> 00:07:42,880 när din lilla flicka är mördad, ensam och rädd, 66 00:07:42,963 --> 00:07:47,551 med en kula i bakhuvudet, i något övergivet gömställe, 67 00:07:48,385 --> 00:07:50,721 tills du går känna ansvar. 68 00:07:55,726 --> 00:07:58,812 - När jag kommer härifrån - Snälla nej. 69 00:07:59,563 --> 00:08:01,398 Förödmjuka inte dig själv. 70 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 jag� 71 00:08:06,278 --> 00:08:07,279 Jag saknar dig 72 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 en eller annan gång. 73 00:08:13,619 --> 00:08:15,412 Hon har inte tid, John. 74 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Säg det till henne. 75 00:08:33,597 --> 00:08:35,265 Herregud! 76 00:08:55,827 --> 00:08:57,827 ANPASSNING | RECENSION | SYNKRONI: E-POST | loschulosteam@gmail.com 77 00:08:57,829 --> 00:08:59,456 Håll dig borta från tjejerna. 78 00:09:01,625 --> 00:09:04,169 Förlåt, det hade jag inte tänkt att skrämma dig. 79 00:09:04,253 --> 00:09:06,296 Jag ser rädd ut med en pistol i handen? 80 00:09:07,798 --> 00:09:09,800 Jag dör av törst, Jag gick i timmar. 81 00:09:09,883 --> 00:09:12,594 �? Nu kan du gå lite längre. 82 00:09:12,678 --> 00:09:14,388 - Hon dödade ormen. - Dödad? 83 00:09:14,471 --> 00:09:16,557 Att han höll på att kasta sig. 84 00:09:17,391 --> 00:09:18,642 Jag reagerade bara. 85 00:09:19,142 --> 00:09:20,352 Du skulle ha gjort detsamma. 86 00:09:25,899 --> 00:09:27,317 Vad gör du här? 87 00:09:28,735 --> 00:09:29,736 Jag råkade ut för en olycka. 88 00:09:30,362 --> 00:09:31,363 Är du skadad? 89 00:09:32,155 --> 00:09:34,992 Bara några snitt, men blödningen slutade. 90 00:09:35,617 --> 00:09:38,370 - Vill du att jag ringer en ambulans? - Nej, jag 91 00:09:39,705 --> 00:09:41,206 Jag har ingen försäkring. 92 00:09:41,999 --> 00:09:43,000 Jag går härifrån. 93 00:09:43,542 --> 00:09:45,919 Tack för att du lämnade mig drick ditt vatten. 94 00:09:49,131 --> 00:09:51,592 Var ligger närmaste stad? 95 00:09:52,426 --> 00:09:55,512 Kingman stannar ca 60 km söder härom. 96 00:09:55,596 --> 00:09:59,099 Du dör av värmeslag innan du kommer dit. 97 00:10:03,228 --> 00:10:04,563 Vad sägs om att du kommer in? 98 00:10:05,439 --> 00:10:09,902 Du städar dig själv, dricker riktigt vatten. Då ser vi vad det gör med dig. 99 00:10:18,785 --> 00:10:20,287 Vet vi vilka de är? 100 00:10:20,370 --> 00:10:21,705 Inte än. 101 00:10:21,788 --> 00:10:26,460 De har ingen identitet. Kaliforniens registreringsskylt Det är från ett skalföretag i Delaware. 102 00:10:26,543 --> 00:10:29,046 Varför tror du att du har det med vårt fall att göra? 103 00:10:29,129 --> 00:10:30,130 dödsolycka, 104 00:10:30,214 --> 00:10:33,842 fordon med oregelbunden handling 50 km från där Mason blev överkörd. 105 00:10:34,343 --> 00:10:35,761 Verkar det som en slump? 106 00:10:36,345 --> 00:10:39,890 Vi vet att lik hopar sig när Priscilla dyker upp. 107 00:10:40,390 --> 00:10:41,600 Tror du att hon var här? 108 00:10:42,476 --> 00:10:43,477 Nej. 109 00:10:44,269 --> 00:10:46,021 Priscilla gör inte smutsiga händer. 110 00:10:46,772 --> 00:10:48,106 Lucky var här. 111 00:10:49,066 --> 00:10:50,901 Och hon föll hårt. 112 00:10:50,984 --> 00:10:54,947 Tror du att tjejen dödade killarna? Genomblöt måste hon väga runt 40 kg. 113 00:10:55,948 --> 00:10:58,534 Jag vet inte vad som hände, men hon passerade här. 114 00:11:00,619 --> 00:11:01,745 Hon hade sprungit iväg. 115 00:11:01,828 --> 00:11:03,247 Vad drog dig tillbaka? 116 00:11:04,331 --> 00:11:06,792 - Tio miljoner dollar. - Nej. 117 00:11:09,044 --> 00:11:10,170 Det var något annat. 118 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 Bakom dig. 119 00:11:20,347 --> 00:11:22,182 God morgon, assisterande regissör. 120 00:11:24,977 --> 00:11:27,437 - Nyheter från Mason? – Jag kom från sjukhuset. 121 00:11:27,521 --> 00:11:29,314 Kollisionen var dålig. 122 00:11:29,398 --> 00:11:31,859 Han kom ut från operationen, men hans karriär är över. 123 00:11:32,693 --> 00:11:34,903 Jag kan inte säga vilket som är värst. 124 00:11:34,987 --> 00:11:38,574 Du kommer att utföra en bred verksamhet i Vegas utan att berätta för mig, 125 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 eller inte ha uppnått någonting. 126 00:11:41,285 --> 00:11:44,037 – Det är inte mitt bästa ögonblick. - Och du ska berätta för mig 127 00:11:44,121 --> 00:11:47,875 det har inget med att försöka göra arrestera Priscilla Masterson igen. 128 00:11:50,460 --> 00:11:51,587 Gå vilse, Gates. 129 00:11:56,133 --> 00:11:57,885 -Peter? - Du är utom kontroll, Billie. 130 00:11:57,968 --> 00:12:00,596 Det är jag inte, nej. Jag gör mitt jobb. 131 00:12:01,388 --> 00:12:03,640 - Jag följer pengarna. - Ses vi Priscilla? 132 00:12:04,391 --> 00:12:05,517 Till och med Wayne Whittaker. 133 00:12:07,269 --> 00:12:11,148 - Tror du att Priscilla stal från Whittaker? - Nej, hon är smart. 134 00:12:12,274 --> 00:12:17,321 Men John Armstrong kom aldrig ikapp Inga problem när det kommer till pengar. 135 00:12:17,404 --> 00:12:22,284 Jag antar att han gjorde det en vacker besparing utan att hon vet. 136 00:12:22,784 --> 00:12:27,581 Med henne utanför fängelset måste han försvinna med pengarna innan Priscilla hittade dem. 137 00:12:27,664 --> 00:12:28,916 Sedan ringer han sin dotter. 138 00:12:28,999 --> 00:12:31,126 Whittaker gjorde det Priscilla kommer att gå efter pengarna. 139 00:12:31,210 --> 00:12:34,087 Fånga henne i besittning av de pengarna löser allt. 140 00:12:34,171 --> 00:12:36,381 Hon levererar Whittaker, och de var båda borta. 141 00:12:36,465 --> 00:12:39,635 - Hon gav det inte till honom förra gången. – Nu har hon smakat fängelse. 142 00:12:44,139 --> 00:12:47,935 Okej, jag ska ge dig självstyre på det här, Men fortsätt att informera mig, förstår? 143 00:12:48,810 --> 00:12:51,313 - Förstod du? - Ja, jag förstår, sir. 144 00:12:51,396 --> 00:12:52,397 Jag förstod. 145 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 Det är allt. 146 00:12:57,444 --> 00:12:58,987 Din look. 147 00:12:59,071 --> 00:13:00,322 Vad ska man titta på? 148 00:13:00,405 --> 00:13:02,032 - Det är det. - Den där blicken? 149 00:13:04,618 --> 00:13:07,246 Hämnd förstör fall som detta. 150 00:13:08,914 --> 00:13:10,916 Gör henne inte din vita val igen. 151 00:13:14,503 --> 00:13:16,380 Ja sir. Portar. 152 00:13:28,851 --> 00:13:30,769 Dra hennes hår bakåt. 153 00:13:30,853 --> 00:13:31,854 - Till slutet? -�. 154 00:13:31,937 --> 00:13:33,188 - Lite - Arrestering. 155 00:13:33,272 --> 00:13:36,233 - Ja. - Baklänges till slutet. Det är så jag kan se. 156 00:13:36,900 --> 00:13:38,944 Det är ett djupt snitt, märk väl. 157 00:13:39,611 --> 00:13:42,739 Jag skulle behöva stygn, men det är redan för sent för det. 158 00:13:43,907 --> 00:13:46,493 Det ser ut som din mamma vet vad han gör. 159 00:13:46,577 --> 00:13:48,078 Hon är inte vår mamma. 160 00:13:48,161 --> 00:13:49,621 Det är vår Lita. 161 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 De är min dotters döttrar. 162 00:13:53,333 --> 00:13:57,629 Det har gått ett sekel, men jag jobbade som undersköterska på en skola. 163 00:13:58,380 --> 00:14:01,884 Du kan inte ens föreställa dig hur många Jag var tvungen att rengöra sår. 164 00:14:01,967 --> 00:14:05,470 Barnen ramlar av sina skateboards 165 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 Okej. 166 00:14:09,016 --> 00:14:10,350 Vem designade den där? 167 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 Det var jag, när jag var yngre. 168 00:14:13,145 --> 00:14:17,065 Ganska bra, va? Hon är en ganska konstnär. 169 00:14:17,149 --> 00:14:18,400 Som mamma. 170 00:14:18,483 --> 00:14:21,069 Jag gillar det inte, men Lita tar inte bort det. 171 00:14:21,153 --> 00:14:22,154 Vad? 172 00:14:22,779 --> 00:14:23,780 Kan jag se? 173 00:14:24,531 --> 00:14:25,699 Naturligtvis. 174 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 Låt oss se. 175 00:14:33,999 --> 00:14:38,420 - Vad är problemet? Vad gillar du inte? – Det ska vara jag och Lita. 176 00:14:39,171 --> 00:14:40,506 - Men� – De ser ut som fåglar. 177 00:14:40,589 --> 00:14:41,673 Vi ser inte ut som det, nej. 178 00:14:41,757 --> 00:14:43,884 - Titta på fjädrarna. - Ursäkta mig. 179 00:14:43,967 --> 00:14:46,136 Helt klart, Det här ska vara hår. 180 00:14:46,220 --> 00:14:48,514 Det är hennes mästerverk. 181 00:14:49,014 --> 00:14:50,140 Och det är bara min. 182 00:14:51,475 --> 00:14:53,185 Jag kommer aldrig ta henne härifrĺn. 183 00:14:58,899 --> 00:15:01,360 Kan jag ringa någon för att hjälpa dig? 184 00:15:02,611 --> 00:15:04,488 Nej. Nej, det är okej. 185 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 - Samma? Det måste finnas någon. - Nej. 186 00:15:11,828 --> 00:15:15,415 Babes, hitta Toby i det svinstia det är ditt rum. 187 00:15:15,499 --> 00:15:17,042 Och de kan visa 188 00:15:17,125 --> 00:15:18,252 - Rachel. - Rachel. 189 00:15:18,335 --> 00:15:21,171 Kan du visa kaninen � Rachel. De kommer att hitta honom. 190 00:15:21,255 --> 00:15:23,674 Lita, hon vill inte träffa Toby. 191 00:15:23,757 --> 00:15:24,925 Jag kanske vill. 192 00:15:25,008 --> 00:15:26,718 - Kom, Elie, hjälp mig. - Ja. 193 00:15:26,802 --> 00:15:28,053 Titta under sängen. 194 00:15:29,012 --> 00:15:30,013 Bli inte upphetsad. 195 00:15:31,849 --> 00:15:33,475 Toby är i min lastbil. 196 00:15:34,268 --> 00:15:38,146 När jag behöver tid skickar jag de två gör en meningslös sökning. 197 00:15:38,230 --> 00:15:40,107 Jag kommer att minnas Detta är om du har barn. 198 00:15:43,694 --> 00:15:46,321 Lyssna, Jag vill inte ljuga för dig. 199 00:15:47,739 --> 00:15:51,827 Och jag vet att du redan har insett att det inte var det Nåväl, en olycka jag råkade ut för. 200 00:15:54,079 --> 00:15:55,080 Jag vet. 201 00:15:56,123 --> 00:15:57,875 Jo jag kände det. 202 00:15:57,958 --> 00:16:00,919 �, min man och jag bråkade, och han 203 00:16:03,380 --> 00:16:04,923 kastade ut mig ur bilen. 204 00:16:07,634 --> 00:16:09,469 Jag har turen att vara vid liv. 205 00:16:12,097 --> 00:16:15,517 Jag vet inte riktigt vad jag ska göra nu. 206 00:16:17,394 --> 00:16:21,940 Det var inte för inte jag tog med tjejerna till öknen efter deras mors död. 207 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 Vill du ha mitt råd? 208 00:16:26,403 --> 00:16:27,821 Du måste släppa taget om honom. 209 00:16:27,905 --> 00:16:30,282 Utnyttja denna möjlighet 210 00:16:30,365 --> 00:16:33,619 - och gå aldrig tillbaka till honom. – Nej, han är ingen dålig människa. 211 00:16:33,702 --> 00:16:35,037 Han kastade ut dig ur bilen. 212 00:16:35,120 --> 00:16:37,122 – Jag provocerade. - Och lämnade dig på vägen. 213 00:16:37,206 --> 00:16:38,874 Vi bråkade, det var mitt fel. 214 00:16:38,957 --> 00:16:42,419 – Det var mitt fel, ja. - Det var det inte, nej. Det är aldrig ditt fel. 215 00:16:45,714 --> 00:16:46,840 Jag älskar honom. 216 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 I sanning. 217 00:16:52,846 --> 00:16:55,349 Det är därför, Det är svårt att tro att han 218 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 skulle göra detta mot mig. 219 00:17:03,899 --> 00:17:05,067 Lämna mig så här. 220 00:17:10,239 --> 00:17:14,910 Min dotter berättade historier för mig liknande den här. 221 00:17:16,328 --> 00:17:19,164 En miljon gånger tidigare 222 00:17:21,625 --> 00:17:27,256 Tro mig när jag säger, Det här har inget lyckligt slut. 223 00:17:34,012 --> 00:17:35,681 Jag är ledsen för din dotter. 224 00:17:37,474 --> 00:17:38,517 Oroa dig inte. 225 00:17:46,650 --> 00:17:47,818 Nej, lyssna. 226 00:17:48,861 --> 00:17:50,612 Killen som lämnar dig för död 227 00:17:52,239 --> 00:17:53,615 förtjänar inte din kärlek. 228 00:17:55,576 --> 00:17:58,161 Han förtjänar att vara i handbojor, i fängelse, 229 00:17:58,787 --> 00:18:00,831 att ruttna för resten av ditt liv. 230 00:18:00,914 --> 00:18:03,750 - Det kan jag inte göra – Ja, jag vet att det är svårt. 231 00:18:04,251 --> 00:18:07,212 – Det är svårt, men – Nej, du förstår inte. Han 232 00:18:08,714 --> 00:18:10,090 Det är en polis. 233 00:18:12,593 --> 00:18:13,677 Heliga skit. 234 00:18:15,012 --> 00:18:18,432 Vänner måste vara letar efter mig och de kan inte hitta mig. 235 00:18:19,224 --> 00:18:22,227 Jag vill inte störa dig med någonting av det. Det var bara för dig att veta. 236 00:18:22,853 --> 00:18:25,522 För jag vill inte ha problem för dig och din familj. 237 00:18:26,023 --> 00:18:27,274 Jag fruktar inte problem. 238 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 Ingen kommer att hitta dig här, är du okej? 239 00:18:32,696 --> 00:18:35,949 Vad sägs om att ta en dusch? Och jag ska ge dig några rena kläder. 240 00:18:37,159 --> 00:18:38,368 - Är det så? -�. 241 00:18:38,452 --> 00:18:42,497 Jag har lite begagnade kläder, tjejerna slutar inte växa. 242 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 - Jag tror något för dig. - Hej. 243 00:18:46,001 --> 00:18:47,002 Tack. 244 00:18:52,716 --> 00:18:54,801 Okej, okej. 245 00:19:12,402 --> 00:19:14,655 God eftermiddag. Väl? 246 00:19:17,157 --> 00:19:18,158 jag� 247 00:19:19,117 --> 00:19:22,913 Jag hyrde en bil åt min son från sin Vegas-filial. 248 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 E� 249 00:19:25,666 --> 00:19:28,252 Nåväl, det var ett slut av födelsedagsveckan. 250 00:19:30,128 --> 00:19:32,464 Och du vet hur unga människor i Vegas är de. 251 00:19:33,257 --> 00:19:34,675 Jag vet mycket väl. 252 00:19:34,758 --> 00:19:37,594 Frågan är att han kom inte hem 253 00:19:37,678 --> 00:19:39,638 och lämnade inte tillbaka bilen. 254 00:19:39,721 --> 00:19:41,932 Så jag börjar bli orolig. 255 00:19:42,891 --> 00:19:47,437 Det verkar som att biluthyrningsföretag De har GPS-spårare i sina bilar. 256 00:19:48,063 --> 00:19:49,064 Ja, det gör vi. 257 00:19:49,731 --> 00:19:51,942 Men jag kan inte tillhandahålla denna information. 258 00:19:55,946 --> 00:19:57,990 Jag trodde att du skulle säga det. 259 00:20:19,261 --> 00:20:21,513 Tja, det finns alltid undantag. 260 00:20:22,472 --> 00:20:23,724 Låt oss se. 261 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 En Subaru Forester, eller hur? 262 00:20:30,731 --> 00:20:33,775 Det ser ut som att du är på Pike's Outlet, i Long Beach. 263 00:20:34,818 --> 00:20:36,195 Som i en galleria? 264 00:20:41,909 --> 00:20:44,203 - Al�? - Du kommer inte att tro det här. 265 00:20:44,286 --> 00:20:45,412 Säga. 266 00:20:45,495 --> 00:20:48,540 Carys hyrbil Det är i en galleria i Long Beach. 267 00:20:49,583 --> 00:20:51,835 Varför är han i en galleria i Long Beach? 268 00:20:51,919 --> 00:20:54,004 Nåväl, den har legat där i en dag. 269 00:20:55,297 --> 00:20:57,966 - Blev den stulen? - Kan det vara. 270 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Eller så är han död. 271 00:21:02,596 --> 00:21:03,639 Var är du? 272 00:21:03,722 --> 00:21:06,058 Att se folk städa skadan hon gjorde. 273 00:21:06,558 --> 00:21:09,019 Och det var en hel röra. 274 00:21:10,437 --> 00:21:12,731 Hur kan någon så liten orsaka så mycket problem? 275 00:21:12,814 --> 00:21:15,692 Holländare, jag har inte tid för cowboy-reflektion. 276 00:21:15,776 --> 00:21:17,152 Du måste hitta henne. 277 00:21:17,236 --> 00:21:18,403 Hon är till fots. 278 00:21:18,987 --> 00:21:22,533 Det kan inte vara mer än 30 km bort åt vilket håll som helst. 279 00:21:23,200 --> 00:21:24,868 Och det finns ingenting här. 280 00:21:24,952 --> 00:21:26,578 Det kommer inte att vara svårt att hitta den. 281 00:21:26,662 --> 00:21:27,913 Och Long Beach? 282 00:21:27,996 --> 00:21:29,831 Jag ska dit nu. 283 00:22:39,610 --> 00:22:40,736 Wow� 284 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 Trettio år och jag vet fortfarande inte släng det jävla skräpet. 285 00:22:54,458 --> 00:22:57,127 BAXTER STREET, 418 ECHO PARK, KALIFORNIEN 286 00:23:03,050 --> 00:23:04,051 Händer. 287 00:23:12,684 --> 00:23:13,810 Am�m. 288 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 Gör du alltid så här? 289 00:23:20,234 --> 00:23:21,235 Att äta lunch? 290 00:23:21,985 --> 00:23:22,986 Nej. 291 00:23:23,070 --> 00:23:25,072 Sätt dig vid bordet tillsammans, så här. 292 00:23:25,781 --> 00:23:29,076 Det är inte vad folk normal bör göra? 293 00:23:29,952 --> 00:23:32,037 Det normala finns inte, Elie. 294 00:23:33,830 --> 00:23:35,749 Jag hade inga måltider hemlagad i barndomen. 295 00:23:36,250 --> 00:23:37,793 - Varför inte? - Tja 296 00:23:41,004 --> 00:23:42,214 Det var bara jag och min pappa. 297 00:23:44,216 --> 00:23:46,760 Hans arbete var oförutsägbart, Vi flyttade mycket. 298 00:23:48,762 --> 00:23:50,597 Vi levde på hamburgare och 299 00:23:52,599 --> 00:23:53,934 milkshakes. 300 00:23:54,977 --> 00:23:58,105 Men ibland, vi bodde på hotell, 301 00:23:58,897 --> 00:24:01,692 beställde rumsservice och kollat på film hela natten. 302 00:24:02,401 --> 00:24:03,443 Wow. 303 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 Vi har aldrig gjort något liknande. 304 00:24:06,196 --> 00:24:08,031 Lita ger bara mat hälsosamt för oss. 305 00:24:08,574 --> 00:24:11,535 Vad sa jag om att äta grönsaker? Det är viktigt. 306 00:24:11,618 --> 00:24:14,955 �, men titta, hon mår väldigt bra. 307 00:24:16,290 --> 00:24:18,917 Avsluta middagen och jag tar dig till glassbutiken. 308 00:24:19,001 --> 00:24:20,002 Svär du? 309 00:24:22,129 --> 00:24:24,923 LOMPOC, KALIFORNIEN - ANSLUT 310 00:24:25,007 --> 00:24:26,133 Är det han? 311 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Var stark. 312 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 Okej, okej. 313 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 Du ser inte ut som Uber Eats. 314 00:25:09,009 --> 00:25:11,136 Nej, du kanske kan hjälpa mig. 315 00:25:11,220 --> 00:25:13,931 Jag letar efter Cary Masterson. 316 00:25:14,014 --> 00:25:16,058 - WHO? - Cary Masterson? 317 00:25:16,141 --> 00:25:17,226 Aldrig hört talas om det. 318 00:25:17,309 --> 00:25:18,519 Inga? Han är min son. 319 00:25:18,602 --> 00:25:22,439 Han är definitivt en cool kille, men jag känner honom inte. 320 00:25:22,523 --> 00:25:24,566 Han är inte nödvändigtvis cool. 321 00:25:25,442 --> 00:25:28,779 Där ibland, Jag tycker att han är en otacksam liten skit 322 00:25:28,862 --> 00:25:31,615 och jag skyller mig själv för att ha skapat honom så här, 323 00:25:31,698 --> 00:25:34,576 då blir jag arg på honom för att han hatar mig. 324 00:25:35,869 --> 00:25:37,538 Vad heter du? 325 00:25:37,621 --> 00:25:39,623 jag? Jag är Noah. 326 00:25:40,541 --> 00:25:43,043 Du ljuger inte för mig, Är du, Noah? 327 00:25:43,627 --> 00:25:47,297 Titta, flicka, jag ljuger inte och jag känner inte din son. 328 00:25:47,381 --> 00:25:49,842 Och jag är ledsen att han är det en otacksam liten skit. 329 00:25:49,925 --> 00:25:52,511 Vad tråkigt. Men jag har precis beställt mat� 330 00:25:52,594 --> 00:25:54,388 Vad fan? Hoppsan. 331 00:25:54,471 --> 00:25:57,140 Hoppsan. Vad fan? 332 00:26:02,145 --> 00:26:05,482 Min son försvann och jag hittade din adress på hans bil. 333 00:26:05,566 --> 00:26:07,943 Så, vill du försöka igen? 334 00:26:09,820 --> 00:26:12,573 Jag har ingen aning om vem han är, Jag svär, flicka. 335 00:26:12,656 --> 00:26:15,075 Jag vill bara ha Del Taco Åh, fan! 336 00:26:15,826 --> 00:26:18,745 – Ja, och du kan inte kalla honom en liten skit. - Fan. 337 00:26:18,829 --> 00:26:19,872 Knyt en trasa. 338 00:26:19,955 --> 00:26:22,040 Jag vill inte ha blod i bilen. 339 00:26:41,185 --> 00:26:42,186 Hej. 340 00:27:00,996 --> 00:27:02,039 Vad hittade du där? 341 00:27:03,540 --> 00:27:04,666 Vi tappade spåret. 342 00:27:04,750 --> 00:27:06,084 Coyoten kom i vägen. 343 00:27:07,461 --> 00:27:10,589 - Går det att återställa? - Har du någonsin känt lukten av en död prärievarg? 344 00:27:12,591 --> 00:27:13,634 Det är här borta. 345 00:28:42,681 --> 00:28:45,893 Åh, jag hoppas att du inte är det gör en av dessa åt mig. 346 00:28:51,940 --> 00:28:54,735 Jag vet inte varför du gör motstånd så mycket vad är bra för dig. 347 00:28:55,319 --> 00:28:56,486 Mitt liv är så här. 348 00:28:57,279 --> 00:29:01,200 Grönkål är en superfood rik på lutein. 349 00:29:01,283 --> 00:29:02,743 Vet du dess fördelar? 350 00:29:03,243 --> 00:29:06,330 Nej, men jag tror att du kommer att berätta för mig. 351 00:29:07,873 --> 00:29:10,918 Det minskar ögonmuskeldegeneration. 352 00:29:11,001 --> 00:29:13,754 Och sund syn, Priscilla, det är viktigt 353 00:29:14,922 --> 00:29:16,632 att se sanningen. 354 00:29:16,715 --> 00:29:21,261 Du vet, det är roligt att någon så besatt av grönt 355 00:29:21,345 --> 00:29:23,889 gjort en förmögenhet på bluff med fossila bränslen. 356 00:29:24,806 --> 00:29:27,559 Du kom för att be om mer tid, låt oss se. 357 00:29:28,852 --> 00:29:32,231 Situationen där ute är Det är en katastrof, men vi har redan riktningen. 358 00:29:32,773 --> 00:29:34,650 Katastrofen, faktiskt, 359 00:29:34,733 --> 00:29:37,819 Han var en halvdålig bedragare som John Armstrong 360 00:29:37,903 --> 00:29:39,905 lura dig, för att starta konversationen. 361 00:29:40,822 --> 00:29:44,785 Jag sa att pengarna kom in snabbare än du kunde tvätta den. 362 00:29:44,868 --> 00:29:47,162 Var det inte upp till dig att hitta lösningen? 363 00:29:47,246 --> 00:29:49,540 jag försökte, men du lyssnade inte på mig. 364 00:29:49,623 --> 00:29:51,750 Ville du pengarna lika mycket som jag. 365 00:29:51,834 --> 00:29:55,003 Nej, jag ville ta det långsamt, men du lät mig inte. 366 00:29:55,087 --> 00:29:56,797 Så det är mitt fel? 367 00:29:56,880 --> 00:29:59,007 Du fick det inte måttfullhetens visdom. 368 00:29:59,091 --> 00:30:01,552 Jag fångade visdomen på en halv miljard dollar. 369 00:30:01,635 --> 00:30:04,263 Det var omöjligt kontrollera allt exakt. 370 00:30:04,346 --> 00:30:06,014 Det var ditt ansvar. 371 00:30:06,098 --> 00:30:09,810 Det var min idé, okej? Hela jäkla grejen. 372 00:30:10,352 --> 00:30:11,728 Det var min idé. 373 00:30:11,812 --> 00:30:13,689 Jag gjorde dig en förmögenhet, 374 00:30:13,772 --> 00:30:18,277 så det är inte svårt att se hur John Jag skulle tjäna på några miljoner av det. 375 00:30:18,360 --> 00:30:19,778 Eller så skulle han utnyttja dig. 376 00:30:21,572 --> 00:30:22,906 Från dig. 377 00:30:24,658 --> 00:30:26,326 Han måste ha en underbar kuk. 378 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 Är du avundsjuk? 379 00:30:32,332 --> 00:30:33,333 Är jag avundsjuk? 380 00:30:35,002 --> 00:30:36,086 Jag vet inte, kanske. 381 00:30:58,275 --> 00:31:00,110 Det är lite löjligt för en kvinna 382 00:31:00,903 --> 00:31:04,323 din ålder tänker fortfarande att sex är en del av ekvationen. 383 00:31:06,950 --> 00:31:08,994 Ha värdighet, för helvete. 384 00:31:23,300 --> 00:31:24,968 Är Cary i det här med tjejen? 385 00:31:29,765 --> 00:31:30,807 jag vet inte. 386 00:31:32,893 --> 00:31:34,478 I slutändan gör det ingen skillnad 387 00:31:35,979 --> 00:31:37,356 för honom. 388 00:31:38,190 --> 00:31:40,442 Snälla Hota inte min son, Wayne. 389 00:31:41,735 --> 00:31:43,362 Jag fick dig inte ut ur fängelset för ingenting. 390 00:31:46,240 --> 00:31:47,241 Gör din del. 391 00:31:47,783 --> 00:31:48,784 Ta med pengarna. 392 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 Men Cary 393 00:32:00,170 --> 00:32:01,296 God kväll, Lita. 394 00:32:01,380 --> 00:32:02,923 Okej, god natt. 395 00:32:04,967 --> 00:32:06,093 Godnatt. 396 00:32:06,885 --> 00:32:08,053 Jag älskar dig. 397 00:32:08,136 --> 00:32:09,680 Jag älskar dig också. Godnatt. 398 00:32:14,560 --> 00:32:17,062 Jag är glad att du inte svarade när han ringde. 399 00:32:18,480 --> 00:32:19,565 Han kommer att ringa tillbaka. 400 00:32:19,648 --> 00:32:24,069 Du vet vad han kommer att säga: Att han älskar dig, vem kommer inte göra det igen, 401 00:32:24,152 --> 00:32:26,697 men människor förändras inte. 402 00:32:26,780 --> 00:32:29,700 Tja, vissa människor förändras. 403 00:32:30,826 --> 00:32:33,370 Min dotter dog i bön för att detta ska vara sant. 404 00:32:35,455 --> 00:32:37,958 För att vara säker, Få honom bara ur ditt liv. 405 00:32:38,041 --> 00:32:39,835 Det är inte alltid så enkelt. 406 00:32:43,630 --> 00:32:45,591 Jag är verkligen ledsen. 407 00:32:45,674 --> 00:32:47,801 Jag gick för långt. Din 408 00:32:48,385 --> 00:32:49,553 Det är ditt liv. 409 00:32:50,429 --> 00:32:53,515 Lyssna, jag uppskattar det verkligen vad du gjorde för mig här, 410 00:32:53,599 --> 00:32:55,100 men jag måste gå. 411 00:33:08,530 --> 00:33:10,157 Jag känner den kvinnan. 412 00:33:11,283 --> 00:33:12,284 Hon jobbar med honom. 413 00:33:12,367 --> 00:33:16,413 Snälla säg inget, för hon kommer att ta mig tillbaka till honom, 414 00:33:16,496 --> 00:33:17,915 och det kan jag inte göra. 415 00:33:18,457 --> 00:33:20,292 Gå till flickrummet, håll dig tyst. 416 00:33:20,375 --> 00:33:23,045 - Jag löser det. Naturligtvis. - Är det så? 417 00:33:23,670 --> 00:33:25,047 Ja, jag kommer! 418 00:33:29,343 --> 00:33:30,469 Väl? 419 00:33:31,053 --> 00:33:33,764 Hej, jag är agenten speciell Billie Rand. 420 00:33:34,515 --> 00:33:38,185 FBI. Och ledsen att jag stör dig vid middagstid, 421 00:33:38,268 --> 00:33:39,895 men vi letar efter en tjej. 422 00:33:41,688 --> 00:33:43,398 Här är det bara jag och mina barnbarn. 423 00:33:43,482 --> 00:33:46,109 – Vi såg ingen. - Rätt. 424 00:33:48,403 --> 00:33:50,781 - Kan jag visa hennes foto? – Självklart. 425 00:33:50,864 --> 00:33:52,658 �, om du ser henne� 426 00:33:52,741 --> 00:33:53,992 – Självklart. - Senare. 427 00:33:54,701 --> 00:33:56,245 KALIFIRNIEN 428 00:33:58,121 --> 00:33:59,498 Hon har ett sött ansikte. 429 00:33:59,581 --> 00:34:01,959 Jag hoppas att hon dyker upp. 430 00:34:04,711 --> 00:34:08,674 Låt oss stanna här och väldigt tyst, okej? 431 00:34:09,257 --> 00:34:11,051 - Varför? - Vem är vid dörren? 432 00:34:14,054 --> 00:34:15,264 Kan du hålla det hemligt? 433 00:34:15,347 --> 00:34:16,598 – Självklart. - va? 434 00:34:16,681 --> 00:34:18,058 Kom hit. 435 00:34:18,141 --> 00:34:20,768 Det kommer att bli lite läskigt, okej? 436 00:34:20,853 --> 00:34:22,062 Men ser du? 437 00:34:22,145 --> 00:34:23,272 Ser du det här? 438 00:34:23,856 --> 00:34:24,857 Ja. 439 00:34:24,940 --> 00:34:28,860 Flickan utanför är vän till personen som skadade mig. 440 00:34:28,944 --> 00:34:33,364 Om hon hittar mig kommer de att skada mig igen och jag vill inte att det ska hända. 441 00:34:33,447 --> 00:34:34,908 Så, kan du hjälpa mig? 442 00:34:35,659 --> 00:34:36,952 - Ja. - Vad gör vi? 443 00:34:37,703 --> 00:34:40,873 Håll dig väldigt stilla. 444 00:34:42,708 --> 00:34:44,126 Kan jag ge dig mitt kort? 445 00:34:44,208 --> 00:34:46,128 – Självklart. - Om du ser henne. 446 00:34:46,210 --> 00:34:47,880 Ja såklart. 447 00:34:48,463 --> 00:34:50,174 Jag har faktiskt inget kort. 448 00:34:50,966 --> 00:34:54,261 Om du har en penna och papper, Jag skriver ner mitt nummer. 449 00:34:54,344 --> 00:34:56,804 Naturligtvis, utan tvekan. Jag kommer genast tillbaka. 450 00:34:56,889 --> 00:34:58,390 Vad heter du? 451 00:34:59,349 --> 00:35:00,601 Sylvia. 452 00:35:00,684 --> 00:35:02,144 Sylvia. 453 00:35:02,227 --> 00:35:04,188 Jag ska säga dig, Jag hade en hel dag. 454 00:35:04,271 --> 00:35:06,732 - Åh, va? - Kan jag komma in? 455 00:35:06,815 --> 00:35:07,900 och dricka vatten? 456 00:35:07,983 --> 00:35:11,403 – Ja så klart. Skriva in. - Tack. 457 00:35:11,486 --> 00:35:13,155 Ja, jag får det nu 458 00:35:18,785 --> 00:35:22,039 Så, Är det bara du och dina barnbarn här? 459 00:35:22,122 --> 00:35:23,498 Ja, frun. 460 00:35:32,382 --> 00:35:34,009 Behåller du dem hela tiden? 461 00:35:34,676 --> 00:35:36,136 - Ja, frun. - Tacksam. 462 00:35:36,220 --> 00:35:37,471 - Ja. - Tack. 463 00:35:42,226 --> 00:35:43,560 Jag har en dotter. 464 00:35:43,644 --> 00:35:45,687 - va? - En tonåring. 465 00:35:45,771 --> 00:35:48,190 Tonåring, va? 466 00:35:48,273 --> 00:35:49,399 Där i Los Angeles. 467 00:35:51,401 --> 00:35:53,070 Och hur är det? 468 00:35:53,946 --> 00:35:55,864 Uppfostra flickor i denna region? 469 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 Det är lättare tycker jag. 470 00:35:59,326 --> 00:36:01,620 Bort från andra människor. Jag har inte 471 00:36:02,162 --> 00:36:03,330 Jag kan inte hitta en penna. 472 00:36:04,081 --> 00:36:05,415 Vill du lägga den på min telefon? 473 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Ja, okej. 474 00:36:21,348 --> 00:36:23,225 - Här är den. - Bra, tack. 475 00:36:30,190 --> 00:36:33,193 Du sa att det bara är du och dina två barnbarn, eller hur? 476 00:36:35,487 --> 00:36:36,697 Ja, frun. 477 00:36:36,780 --> 00:36:40,826 Men den har fyra rätter torkar där på durkslaget. 478 00:36:42,953 --> 00:36:44,288 Vem är den fjärde kursen för? 479 00:36:47,499 --> 00:36:49,751 - Hur? – Vem är den fjärde kursen för? 480 00:36:54,173 --> 00:36:55,174 Titt. 481 00:36:55,841 --> 00:36:56,884 Sylvia. 482 00:37:03,974 --> 00:37:05,475 Den här tjejen jag letar efter 483 00:37:07,144 --> 00:37:09,062 han har till och med ett sött ansikte 484 00:37:11,106 --> 00:37:12,900 men det är väldigt farligt. 485 00:37:13,525 --> 00:37:15,152 Hon dödade två män igår. 486 00:37:15,652 --> 00:37:17,821 Han satte eld på deras bil. 487 00:37:17,905 --> 00:37:20,407 Hon är en kriminell proffs på flykt, 488 00:37:20,490 --> 00:37:26,038 och absolut ingenting kommer att sluta för att hon ska komma dit hon vill. 489 00:37:26,872 --> 00:37:29,958 Jag vet att du uppfostrar dina flickor här för att hålla dem säkra, 490 00:37:30,042 --> 00:37:32,711 men lämnade fel person kom hem idag. 491 00:37:33,420 --> 00:37:34,463 Förstod du? 492 00:37:35,214 --> 00:37:36,215 Det gav. 493 00:37:40,886 --> 00:37:43,889 – Du och tjejerna kommer att vara säkra. - Vad ska jag göra? 494 00:37:50,896 --> 00:37:52,064 Bra jobbat, tjejer. 495 00:37:52,940 --> 00:37:55,067 Jag måste leta efter något utanför. 496 00:37:55,150 --> 00:37:59,238 Stanna här, och jag lovar att allt blir bra, okej? 497 00:37:59,988 --> 00:38:01,865 - Ja. - Du kommer tillbaka 498 00:38:03,992 --> 00:38:04,993 är det inte? 499 00:38:06,995 --> 00:38:09,706 Ja, älskling, jag lovar, okej? 500 00:38:09,790 --> 00:38:12,835 - Snälla kom tillbaka. - Ja, jag lovar. 501 00:38:14,127 --> 00:38:15,170 Var modig. 502 00:38:18,507 --> 00:38:20,050 T�. 503 00:38:24,304 --> 00:38:25,347 Komma ihåg. 504 00:38:27,933 --> 00:38:30,602 Jag låter ingenting hända med dig och tjejerna. 505 00:38:32,479 --> 00:38:33,730 Är hon fortfarande här? 506 00:38:37,150 --> 00:38:40,696 – Han har tjejerna i rummet. - Vad driver bort tjejer? 507 00:38:40,779 --> 00:38:42,614 - Glass. – Mycket bra. 508 00:38:42,698 --> 00:38:45,075 Jag vill att du ringer dem hit. Ta det lugnt. 509 00:38:46,994 --> 00:38:48,370 Ring tjejerna. 510 00:38:50,747 --> 00:38:51,874 Nena. 511 00:38:53,709 --> 00:38:56,378 - Ring. – Kom och ta lite glass. 512 00:38:57,838 --> 00:38:58,839 Flickor. 513 00:38:59,673 --> 00:39:02,509 Är han säker? Du sa åt oss att stanna här. 514 00:39:02,593 --> 00:39:04,386 Kom och drick glass, okej. 515 00:39:05,095 --> 00:39:06,180 Det är okej. 516 00:39:10,309 --> 00:39:11,310 Vad fanns det? 517 00:39:12,311 --> 00:39:13,687 Försök att vara tyst. 518 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 Det är bra. 519 00:41:00,335 --> 00:41:01,378 Tur! 520 00:41:01,879 --> 00:41:03,005 Tur, sluta! 521 00:41:04,381 --> 00:41:05,674 Tur! 522 00:41:29,156 --> 00:41:30,699 Hur visste du att det skulle fungera? 523 00:41:31,825 --> 00:41:33,744 Varje person har en rytm. 524 00:41:33,827 --> 00:41:36,371 Lär dig vilken och lyckas få henne att dansa. 525 00:41:37,831 --> 00:41:40,292 - Vart springer vi? - Att springa iväg, nej. 526 00:41:40,375 --> 00:41:42,461 Bara de som är i fara flyr. 527 00:41:42,544 --> 00:41:45,631 Och det är bara i fara som inte har kontroll. 528 00:41:48,342 --> 00:41:49,968 Vi har kontroll. 529 00:42:27,756 --> 00:42:30,968 Alla enheter, uppmärksamhet för en stulen brun F-150 530 00:42:31,051 --> 00:42:33,679 i Mohave County, utsikt mot öster. 531 00:42:33,762 --> 00:42:37,891 Föraren är en vit kvinna, blondin, snart 30 år gammal. 532 00:43:17,222 --> 00:43:18,724 MAT TILL SALU 533 00:43:18,807 --> 00:43:23,145 Jag berättade för henne, mjölkens utgångsdatum Den placeras veckor i förväg, så de går med vinst. 534 00:43:23,228 --> 00:43:27,566 Finns det någon algoritm att beräkna för dem. Men hon trodde mig inte. 535 00:43:31,236 --> 00:43:33,697 Vad tycker du, Snickers eller Baby Ruth? 536 00:43:33,780 --> 00:43:36,283 - Det finns jordnötter, eller hur? - Jordnötter och kola. 537 00:43:37,451 --> 00:43:40,787 Kan jag lägga 40 dollar på pumpen sju, medan han bestämmer sig? 538 00:43:40,871 --> 00:43:41,872 Naturligtvis. 539 00:43:46,877 --> 00:43:51,048 Har denna gluten? Om jag som gluten blir jag helt uppblåst. 540 00:43:51,673 --> 00:43:52,799 jag vet inte. 541 00:43:53,592 --> 00:43:54,760 De är så läckra. 542 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 Båda kombineras med mjölk, Självklart. 543 00:43:59,264 --> 00:44:01,141 Jag vill ha fem lyckliga skraplotter. 544 00:44:01,767 --> 00:44:02,768 Det är för nu. 545 00:44:09,233 --> 00:44:10,901 Fem lyckliga skraplotter. 546 00:44:13,278 --> 00:44:14,279 Herregud. 547 00:44:24,456 --> 00:44:25,541 Hej holländska. 548 00:44:25,624 --> 00:44:28,710 - Allt bra? – Du vet hur det är, jag håller på att förverkliga min dröm. 549 00:44:28,794 --> 00:44:30,295 Nödsituation, vad hände? 550 00:44:30,796 --> 00:44:33,257 – Hon är inte nöjd med dig. – Jag föreställer mig. 551 00:44:33,966 --> 00:44:35,551 - Var är pengarna? - Och Cary? 552 00:44:35,634 --> 00:44:37,177 Nu, Lucky, gå in i spelet. 553 00:44:37,761 --> 00:44:40,931 Vet du vad Wayne ska göra? med honom. Och med dig också. 554 00:44:43,725 --> 00:44:46,436 - Snacka om Long Beach. - Vad finns i Long Beach? 555 00:44:46,520 --> 00:44:47,646 Vi hittade hans bil. 556 00:44:48,230 --> 00:44:50,023 Om du inte vet var han är, 557 00:44:50,774 --> 00:44:52,943 du vet att vi kommer att göra det hitta det först. 558 00:44:53,485 --> 00:44:57,781 Tänk på att komma på rätt sida av saken. Kanske finns det en väg ut för dig. 559 00:44:57,865 --> 00:44:59,116 Fy fan, holländare. 560 00:45:00,701 --> 00:45:03,036 – Man är alltid svår. - Ja. 561 00:45:04,454 --> 00:45:05,706 Jag behöver vara mig själv. 562 00:45:11,211 --> 00:45:12,754 Heliga skit. 563 00:45:19,178 --> 00:45:20,554 Släck elden! 564 00:45:21,889 --> 00:45:23,098 Tur. 565 00:45:37,070 --> 00:45:38,155 Tur! 566 00:46:03,597 --> 00:46:06,016 Det är bara i fara som inte har kontroll. 567 00:46:08,018 --> 00:46:09,811 Vi har kontroll. 568 00:46:48,684 --> 00:46:51,770 Nej, jag vet inte hur jag ska förklara 569 00:46:52,271 --> 00:46:55,566 Jag känner inte igen hans ansikte 570 00:46:56,233 --> 00:46:59,319 När jag är gömmer sig ensam i mörkret 571 00:46:59,403 --> 00:47:03,198 Han kastar sten mot glashuset 572 00:47:05,075 --> 00:47:10,497 Detta är det mesta konstigt farväl 573 00:47:13,041 --> 00:47:18,630 Detta är det mesta konstigt farväl 574 00:47:20,465 --> 00:47:23,719 Jag sträcker ut handen 575 00:47:24,261 --> 00:47:27,556 Att känna världen igen 576 00:47:28,140 --> 00:47:32,269 Men kom ihåg av dig dra mig tillbaka 577 00:47:32,352 --> 00:47:36,607 Och lämna allt utom räckhåll 578 00:47:36,690 --> 00:47:40,068 Det här är något jag inte kan förklara 579 00:47:40,152 --> 00:47:44,031 Nej, jag känner inte igen mitt ansikte 580 00:47:44,114 --> 00:47:46,116 Så jag gömmer mig ensam i mörkret 581 00:47:46,200 --> 00:47:48,202 Undertexter: Flávia Fusaro