1 00:00:17,643 --> 00:00:19,269 I know when to leave 2 00:00:20,521 --> 00:00:21,813 I know when to stay 3 00:00:23,398 --> 00:00:24,399 And make it happen 4 00:00:24,483 --> 00:00:27,319 - �. - I know. 5 00:00:28,445 --> 00:00:33,700 I catch up with the newsboy But it's all the same 6 00:00:33,784 --> 00:00:38,914 Standing, I'm exposed to the wind But I won't say goodbye 7 00:00:38,997 --> 00:00:40,374 And now? 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,378 My I try 9 00:00:45,546 --> 00:00:46,755 I try 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,844 LIVING ROOM - BOOKS OFFICE 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,222 Walk by my side - Modern love 12 00:00:55,305 --> 00:00:57,474 Keep walking - Modern love 13 00:00:58,058 --> 00:01:01,895 Take me to church on time 14 00:01:01,979 --> 00:01:04,605 Go to church on time - It terrifies me 15 00:01:04,690 --> 00:01:07,192 - Go to church on time - Makes me enjoy 16 00:01:07,276 --> 00:01:12,322 Go to church on time - Make me trust in God and man 17 00:01:12,406 --> 00:01:14,992 - In God and man - No confessions 18 00:01:15,075 --> 00:01:17,911 - In God and man - No religion 19 00:01:17,995 --> 00:01:22,833 - In God and man - Don't believe in modern love 20 00:04:03,035 --> 00:04:04,995 FROM MARISSA STAPLEY'S BOOK 21 00:04:28,185 --> 00:04:29,937 NO LIMITS - MICHAEL LEWIS 22 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Armstrong. You have a visitor. 23 00:04:37,444 --> 00:04:38,946 It's not visiting time. 24 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 Do you swear? I just know there is people waiting for you. 25 00:05:06,974 --> 00:05:08,016 Aren't you going in? 26 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 It's just you. 27 00:05:24,575 --> 00:05:25,784 Did you miss me? 28 00:05:26,493 --> 00:05:27,870 One time or another. 29 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 You look rich. 30 00:05:32,791 --> 00:05:36,920 Priscilla, most people, when you get out of prison, 31 00:05:37,004 --> 00:05:38,881 never wants to visit one. 32 00:05:38,964 --> 00:05:40,382 I'm really strange. 33 00:05:44,344 --> 00:05:47,264 So, I know you talk to her. 34 00:05:48,974 --> 00:05:49,975 One time or another. 35 00:05:51,268 --> 00:05:52,477 Do you know where she is? 36 00:05:52,561 --> 00:05:56,148 You know I wouldn't tell you even if he knew. 37 00:05:56,940 --> 00:06:01,153 So I imagine you'll end up giving me the message you want to send her. 38 00:06:03,155 --> 00:06:04,406 You know me well. 39 00:06:05,115 --> 00:06:07,451 Yes, I try. 40 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 She needs to bring me the money, John, and quickly. 41 00:06:13,582 --> 00:06:17,836 Oh, I'll make things right with Wayne and I prevent our children from being killed. 42 00:06:20,672 --> 00:06:21,673 Your child 43 00:06:22,716 --> 00:06:23,926 rebelled. 44 00:06:24,009 --> 00:06:25,928 Or someone took it. 45 00:06:26,678 --> 00:06:29,097 I'm still deciphering this part. 46 00:06:29,181 --> 00:06:32,434 Be that as it may, this indicates that she doesn't have the money. 47 00:06:33,101 --> 00:06:36,730 If she doesn't have the money Still, we know it will be soon. 48 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 I saw her. 49 00:06:45,864 --> 00:06:46,865 �? 50 00:06:47,449 --> 00:06:48,534 And how was it? 51 00:06:48,617 --> 00:06:50,744 It wasn't the best day of her life. 52 00:06:52,329 --> 00:06:53,455 But she gave up. 53 00:06:53,539 --> 00:06:55,499 I think it was a stumble. 54 00:06:58,919 --> 00:07:00,254 He's going to kill her. 55 00:07:04,258 --> 00:07:06,927 - You're going to kill her. - Not if she enters the game. 56 00:07:07,636 --> 00:07:10,138 Priscilla, she's already in the game. 57 00:07:10,639 --> 00:07:12,432 You just don't know which game yet. 58 00:07:15,018 --> 00:07:18,230 I forgot how that bravado of yours It's exhausting. 59 00:07:19,273 --> 00:07:22,568 One thing is the pride of a father, another, blind narcissism. 60 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 Well, 61 00:07:25,404 --> 00:07:27,406 at least, My daughter still talks to me. 62 00:07:29,950 --> 00:07:32,494 I can forgive you for stealing from me. 63 00:07:34,204 --> 00:07:35,414 You are that. 64 00:07:36,832 --> 00:07:37,833 But� 65 00:07:38,876 --> 00:07:42,880 when your little girl is murdered, alone and afraid, 66 00:07:42,963 --> 00:07:47,551 with a bullet in the back of the head, in some abandoned hiding place, 67 00:07:48,385 --> 00:07:50,721 until you go feel responsible. 68 00:07:55,726 --> 00:07:58,812 - When I get out of here - Please no. 69 00:07:59,563 --> 00:08:01,398 Don't humiliate yourself. 70 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 I� 71 00:08:06,278 --> 00:08:07,279 I miss you 72 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 one time or another. 73 00:08:13,619 --> 00:08:15,412 She's out of time, John. 74 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Tell her that. 75 00:08:33,597 --> 00:08:35,265 Oh my God! 76 00:08:55,827 --> 00:08:57,827 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 77 00:08:57,829 --> 00:08:59,456 Stay away from the girls. 78 00:09:01,625 --> 00:09:04,169 Sorry, I didn't have intended to scare you. 79 00:09:04,253 --> 00:09:06,296 I look scared with a gun in your hand? 80 00:09:07,798 --> 00:09:09,800 I'm dying of thirst, I walked for hours. 81 00:09:09,883 --> 00:09:12,594 �? Now you can walk a little further. 82 00:09:12,678 --> 00:09:14,388 - She killed the snake. - Killed? 83 00:09:14,471 --> 00:09:16,557 That he was about to pounce. 84 00:09:17,391 --> 00:09:18,642 I just reacted. 85 00:09:19,142 --> 00:09:20,352 You would have done the same. 86 00:09:25,899 --> 00:09:27,317 What are you doing here? 87 00:09:28,735 --> 00:09:29,736 I had an accident. 88 00:09:30,362 --> 00:09:31,363 Are you hurt? 89 00:09:32,155 --> 00:09:34,992 Just a few cuts, but the bleeding stopped. 90 00:09:35,617 --> 00:09:38,370 - Do you want me to call an ambulance? - No, I 91 00:09:39,705 --> 00:09:41,206 I don't have insurance. 92 00:09:41,999 --> 00:09:43,000 I'm leaving here. 93 00:09:43,542 --> 00:09:45,919 Thank you for leaving me drink your water. 94 00:09:49,131 --> 00:09:51,592 Where is the nearest city? 95 00:09:52,426 --> 00:09:55,512 Kingman stays about 60km south of here. 96 00:09:55,596 --> 00:09:59,099 You die from heatstroke before getting there. 97 00:10:03,228 --> 00:10:04,563 How about you come in? 98 00:10:05,439 --> 00:10:09,902 You clean yourself, drink real water. Then we see what it does to you. 99 00:10:18,785 --> 00:10:20,287 Do we know who they are? 100 00:10:20,370 --> 00:10:21,705 Not yet. 101 00:10:21,788 --> 00:10:26,460 They have no identity. The California license plate It's from a Delaware shell company. 102 00:10:26,543 --> 00:10:29,046 Why do you think you have to do with our case? 103 00:10:29,129 --> 00:10:30,130 fatal accident, 104 00:10:30,214 --> 00:10:33,842 vehicle with irregular document 50km from where Mason was run over. 105 00:10:34,343 --> 00:10:35,761 Does it seem like a coincidence? 106 00:10:36,345 --> 00:10:39,890 We know that corpses pile up when Priscilla appears. 107 00:10:40,390 --> 00:10:41,600 Do you think she was here? 108 00:10:42,476 --> 00:10:43,477 No. 109 00:10:44,269 --> 00:10:46,021 Priscilla doesn't get her hands dirty. 110 00:10:46,772 --> 00:10:48,106 Lucky was here. 111 00:10:49,066 --> 00:10:50,901 And she fell hard. 112 00:10:50,984 --> 00:10:54,947 Do you think the girl killed the guys? Soaked, she must weigh around 40kg. 113 00:10:55,948 --> 00:10:58,534 I don't know what happened, but she passed here. 114 00:11:00,619 --> 00:11:01,745 She had run away. 115 00:11:01,828 --> 00:11:03,247 What drew you back? 116 00:11:04,331 --> 00:11:06,792 - Ten million dollars. - No. 117 00:11:09,044 --> 00:11:10,170 It was something else. 118 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 Behind you. 119 00:11:20,347 --> 00:11:22,182 Good morning, assistant director. 120 00:11:24,977 --> 00:11:27,437 - News from Mason? - I came from the hospital. 121 00:11:27,521 --> 00:11:29,314 The collision was bad. 122 00:11:29,398 --> 00:11:31,859 He came out of surgery, but his career is over. 123 00:11:32,693 --> 00:11:34,903 I can't say which is worse. 124 00:11:34,987 --> 00:11:38,574 You will carry out a broad operation in Vegas without telling me, 125 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 or not having achieved anything. 126 00:11:41,285 --> 00:11:44,037 - It's not my best moment. - And you're going to tell me 127 00:11:44,121 --> 00:11:47,875 that has nothing to do with trying arrest Priscilla Masterson again. 128 00:11:50,460 --> 00:11:51,587 Get lost, Gates. 129 00:11:56,133 --> 00:11:57,885 -Peter? - You're out of control, Billie. 130 00:11:57,968 --> 00:12:00,596 I'm not, no. I'm doing my job. 131 00:12:01,388 --> 00:12:03,640 - I'm following the money. - See you Priscilla? 132 00:12:04,391 --> 00:12:05,517 Even Wayne Whittaker. 133 00:12:07,269 --> 00:12:11,148 - Do you think Priscilla stole from Whittaker? - No, she's smart. 134 00:12:12,274 --> 00:12:17,321 But John Armstrong never caught on No problem when it comes to money. 135 00:12:17,404 --> 00:12:22,284 I suppose he did a beautiful savings without her knowing. 136 00:12:22,784 --> 00:12:27,581 With her out of jail, he needs to disappear with the money before Priscilla found it. 137 00:12:27,664 --> 00:12:28,916 Then, he calls his daughter. 138 00:12:28,999 --> 00:12:31,126 Whittaker did Priscilla will go after the money. 139 00:12:31,210 --> 00:12:34,087 Catch her in possession of that money resolves everything. 140 00:12:34,171 --> 00:12:36,381 She delivers Whittaker, and they were both gone. 141 00:12:36,465 --> 00:12:39,635 - She didn't give it to him last time. - Now she has tasted prison. 142 00:12:44,139 --> 00:12:47,935 Okay, I'll give you autonomy on this one, But keep informing me, understand? 143 00:12:48,810 --> 00:12:51,313 - Did you understand? - Yes, I understand, sir. 144 00:12:51,396 --> 00:12:52,397 I understood. 145 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 That's it. 146 00:12:57,444 --> 00:12:58,987 That look of yours. 147 00:12:59,071 --> 00:13:00,322 What to look at? 148 00:13:00,405 --> 00:13:02,032 - That's it. - That look? 149 00:13:04,618 --> 00:13:07,246 Revenges destroy cases like this. 150 00:13:08,914 --> 00:13:10,916 Don't make her your white whale again. 151 00:13:14,503 --> 00:13:16,380 Yes sir. Gates. 152 00:13:28,851 --> 00:13:30,769 Pull her hair back. 153 00:13:30,853 --> 00:13:31,854 - Until the end? - �. 154 00:13:31,937 --> 00:13:33,188 - A little - Arrest. 155 00:13:33,272 --> 00:13:36,233 - Yeah. - Backwards until the end. That's how I can see. 156 00:13:36,900 --> 00:13:38,944 It's a deep cut, mind you. 157 00:13:39,611 --> 00:13:42,739 I would need stitches, but it's already too late for that. 158 00:13:43,907 --> 00:13:46,493 It looks like your mother knows what he does. 159 00:13:46,577 --> 00:13:48,078 She is not our mother. 160 00:13:48,161 --> 00:13:49,621 It's our Lita. 161 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 They are my daughter's daughters. 162 00:13:53,333 --> 00:13:57,629 It's been a century, but I worked as a nursing assistant at a school. 163 00:13:58,380 --> 00:14:01,884 You can't even imagine how many I had to clean wounds like that. 164 00:14:01,967 --> 00:14:05,470 The kids falling off their skateboards 165 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 Okay. 166 00:14:09,016 --> 00:14:10,350 Who designed that one? 167 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 It was me, when I was younger. 168 00:14:13,145 --> 00:14:17,065 Pretty good, huh? She is quite an artist. 169 00:14:17,149 --> 00:14:18,400 Like mom. 170 00:14:18,483 --> 00:14:21,069 I don't like it, but Lita doesn't take it away. 171 00:14:21,153 --> 00:14:22,154 What? 172 00:14:22,779 --> 00:14:23,780 Can I see? 173 00:14:24,531 --> 00:14:25,699 Of course. 174 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 Let's see. 175 00:14:33,999 --> 00:14:38,420 - What's the problem? What don't you like? - It should be me and Lita. 176 00:14:39,171 --> 00:14:40,506 - But� - They look like birds. 177 00:14:40,589 --> 00:14:41,673 We don't look like it, no. 178 00:14:41,757 --> 00:14:43,884 - Look at the feathers. - Excuse me. 179 00:14:43,967 --> 00:14:46,136 Clearly, This is supposed to be hair. 180 00:14:46,220 --> 00:14:48,514 It's her masterpiece. 181 00:14:49,014 --> 00:14:50,140 And it's only mine. 182 00:14:51,475 --> 00:14:53,185 I'll never take her out of here. 183 00:14:58,899 --> 00:15:01,360 Can I call someone to help you? 184 00:15:02,611 --> 00:15:04,488 No. No, it's okay. 185 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 - Same? There must be someone. - No. 186 00:15:11,828 --> 00:15:15,415 Babes, find Toby in that pigsty that is your room. 187 00:15:15,499 --> 00:15:17,042 And they can show 188 00:15:17,125 --> 00:15:18,252 - Rachel. - Rachel. 189 00:15:18,335 --> 00:15:21,171 Can you show the bunny � Rachel. They will find him. 190 00:15:21,255 --> 00:15:23,674 Lita, she doesn't want to see Toby. 191 00:15:23,757 --> 00:15:24,925 Maybe I want to. 192 00:15:25,008 --> 00:15:26,718 - Come, Elie, help me. - Yeah. 193 00:15:26,802 --> 00:15:28,053 Look under the bed. 194 00:15:29,012 --> 00:15:30,013 Don't get excited. 195 00:15:31,849 --> 00:15:33,475 Toby is in my truck. 196 00:15:34,268 --> 00:15:38,146 When I need time, I send the two do a futile search. 197 00:15:38,230 --> 00:15:40,107 I will remember This is if you have children. 198 00:15:43,694 --> 00:15:46,321 Listen, I don't want to lie to you. 199 00:15:47,739 --> 00:15:51,827 And I know you've already realized that it wasn't Well, an accident I had. 200 00:15:54,079 --> 00:15:55,080 I know. 201 00:15:56,123 --> 00:15:57,875 Well I sensed it. 202 00:15:57,958 --> 00:16:00,919 �, my husband and I had a fight, and he 203 00:16:03,380 --> 00:16:04,923 threw me out of the car. 204 00:16:07,634 --> 00:16:09,469 I'm lucky to be alive. 205 00:16:12,097 --> 00:16:15,517 I don't really know what to do now. 206 00:16:17,394 --> 00:16:21,940 It wasn't for nothing that I brought the girls to the desert after their mother's death. 207 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 Do you want my advice? 208 00:16:26,403 --> 00:16:27,821 You need to let go of him. 209 00:16:27,905 --> 00:16:30,282 Take advantage of this opportunity 210 00:16:30,365 --> 00:16:33,619 - and never go back to him. - No, he's not a bad person. 211 00:16:33,702 --> 00:16:35,037 He threw you out of the car. 212 00:16:35,120 --> 00:16:37,122 - I provoked. - And left you on the road. 213 00:16:37,206 --> 00:16:38,874 We had a fight, it was my fault. 214 00:16:38,957 --> 00:16:42,419 - It was my fault, yes. - It wasn't, no. It's never your fault. 215 00:16:45,714 --> 00:16:46,840 I love him. 216 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 In truth. 217 00:16:52,846 --> 00:16:55,349 That's why, It's hard to believe that he 218 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 would do this to me. 219 00:17:03,899 --> 00:17:05,067 Leave me like this. 220 00:17:10,239 --> 00:17:14,910 My daughter told me stories similar to this one. 221 00:17:16,328 --> 00:17:19,164 A million times before 222 00:17:21,625 --> 00:17:27,256 Believe me when I say, This doesn't have a happy ending. 223 00:17:34,012 --> 00:17:35,681 I'm sorry about your daughter. 224 00:17:37,474 --> 00:17:38,517 Don't worry. 225 00:17:46,650 --> 00:17:47,818 No, listen. 226 00:17:48,861 --> 00:17:50,612 The guy who leaves you for dead 227 00:17:52,239 --> 00:17:53,615 doesn't deserve your love. 228 00:17:55,576 --> 00:17:58,161 He deserves to be in handcuffs, in jail, 229 00:17:58,787 --> 00:18:00,831 to rot for the rest of your life. 230 00:18:00,914 --> 00:18:03,750 - I can't do that - Yes, I know it's difficult. 231 00:18:04,251 --> 00:18:07,212 - It's difficult, but - No, you don't understand. He 232 00:18:08,714 --> 00:18:10,090 It's a police officer. 233 00:18:12,593 --> 00:18:13,677 Holy crap. 234 00:18:15,012 --> 00:18:18,432 Friends must be looking for me and they can't find me. 235 00:18:19,224 --> 00:18:22,227 I don't want to bother you with anything of that. It was just for you to know. 236 00:18:22,853 --> 00:18:25,522 Because I don't want trouble for you and your family. 237 00:18:26,023 --> 00:18:27,274 I don't fear trouble. 238 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 No one will find you here, are you ok? 239 00:18:32,696 --> 00:18:35,949 How about taking a shower? And I'll get you some clean clothes. 240 00:18:37,159 --> 00:18:38,368 - Is that so? - �. 241 00:18:38,452 --> 00:18:42,497 I have some second-hand clothes, the girls don't stop growing. 242 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 - I think something for you. - Hey. 243 00:18:46,001 --> 00:18:47,002 Thanks. 244 00:18:52,716 --> 00:18:54,801 Okay, okay. 245 00:19:12,402 --> 00:19:14,655 Good afternoon. Well? 246 00:19:17,157 --> 00:19:18,158 I� 247 00:19:19,117 --> 00:19:22,913 I rented a car for my son from its Vegas branch. 248 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 E� 249 00:19:25,666 --> 00:19:28,252 Well it was an end of birthday week. 250 00:19:30,128 --> 00:19:32,464 And you know how young people in Vegas they are. 251 00:19:33,257 --> 00:19:34,675 I know very well. 252 00:19:34,758 --> 00:19:37,594 The question is that he didn't come home 253 00:19:37,678 --> 00:19:39,638 and didn't return the car. 254 00:19:39,721 --> 00:19:41,932 So I'm getting worried. 255 00:19:42,891 --> 00:19:47,437 It seems that car rental companies They have GPS trackers in their cars. 256 00:19:48,063 --> 00:19:49,064 Yes, we do. 257 00:19:49,731 --> 00:19:51,942 But I can't provide this information. 258 00:19:55,946 --> 00:19:57,990 I thought you were going to say that. 259 00:20:19,261 --> 00:20:21,513 Well, there are always exceptions. 260 00:20:22,472 --> 00:20:23,724 Let's see. 261 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 A Subaru Forester, right? 262 00:20:30,731 --> 00:20:33,775 Looks like you're at Pike's Outlet, in Long Beach. 263 00:20:34,818 --> 00:20:36,195 Like, in a mall? 264 00:20:41,909 --> 00:20:44,203 - Al�? - You won't believe this. 265 00:20:44,286 --> 00:20:45,412 Say. 266 00:20:45,495 --> 00:20:48,540 Cary's rental car It's in a mall in Long Beach. 267 00:20:49,583 --> 00:20:51,835 Why is he in a mall in Long Beach? 268 00:20:51,919 --> 00:20:54,004 Well, it's been there for a day. 269 00:20:55,297 --> 00:20:57,966 - Was it stolen? - Could it be. 270 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Or he's dead. 271 00:21:02,596 --> 00:21:03,639 Where are you? 272 00:21:03,722 --> 00:21:06,058 Watching people tidy up the damage she did. 273 00:21:06,558 --> 00:21:09,019 And it was quite a mess. 274 00:21:10,437 --> 00:21:12,731 How can someone so small cause so much trouble? 275 00:21:12,814 --> 00:21:15,692 Dutch, I don't have time for cowboy reflection. 276 00:21:15,776 --> 00:21:17,152 You need to find her. 277 00:21:17,236 --> 00:21:18,403 She's on foot. 278 00:21:18,987 --> 00:21:22,533 It cannot be more than 30km away in any direction. 279 00:21:23,200 --> 00:21:24,868 And there's nothing here. 280 00:21:24,952 --> 00:21:26,578 It won't be difficult to find it. 281 00:21:26,662 --> 00:21:27,913 And Long Beach? 282 00:21:27,996 --> 00:21:29,831 I'm going there now. 283 00:22:39,610 --> 00:22:40,736 Wow� 284 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 Thirty years and still don't know dispose of the fucking trash. 285 00:22:54,458 --> 00:22:57,127 BAXTER STREET, 418 ECHO PARK, CALIFORNIA 286 00:23:03,050 --> 00:23:04,051 Hands. 287 00:23:12,684 --> 00:23:13,810 Am�m. 288 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 Do you always do this? 289 00:23:20,234 --> 00:23:21,235 To have lunch? 290 00:23:21,985 --> 00:23:22,986 No. 291 00:23:23,070 --> 00:23:25,072 Sit at the table together, like this. 292 00:23:25,781 --> 00:23:29,076 It's not what people normal should do? 293 00:23:29,952 --> 00:23:32,037 Normal doesn't exist, Elie. 294 00:23:33,830 --> 00:23:35,749 I didn't have meals homemade in childhood. 295 00:23:36,250 --> 00:23:37,793 - Why not? - Well 296 00:23:41,004 --> 00:23:42,214 It was just me and my father. 297 00:23:44,216 --> 00:23:46,760 His work was unpredictable, We moved a lot. 298 00:23:48,762 --> 00:23:50,597 We lived on hamburgers and 299 00:23:52,599 --> 00:23:53,934 milkshakes. 300 00:23:54,977 --> 00:23:58,105 But sometimes, we stayed in a hotel, 301 00:23:58,897 --> 00:24:01,692 ordered room service and watched movies all night. 302 00:24:02,401 --> 00:24:03,443 Wow. 303 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 We've never done anything like this. 304 00:24:06,196 --> 00:24:08,031 Lita only gives food healthy for us. 305 00:24:08,574 --> 00:24:11,535 What did I say about eating vegetables? It's important. 306 00:24:11,618 --> 00:24:14,955 �, but look, she is very well. 307 00:24:16,290 --> 00:24:18,917 Finish dinner and I'll take you to the ice cream shop. 308 00:24:19,001 --> 00:24:20,002 Do you swear? 309 00:24:22,129 --> 00:24:24,923 LOMPOC, CALIFORNIA - CONNECT 310 00:24:25,007 --> 00:24:26,133 Is it him? 311 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Be strong. 312 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 Okay, okay. 313 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 You don't look like Uber Eats. 314 00:25:09,009 --> 00:25:11,136 No, maybe you can help me. 315 00:25:11,220 --> 00:25:13,931 I'm looking for Cary Masterson. 316 00:25:14,014 --> 00:25:16,058 - Who? - Cary Masterson? 317 00:25:16,141 --> 00:25:17,226 Never heard of it. 318 00:25:17,309 --> 00:25:18,519 No? He is my son. 319 00:25:18,602 --> 00:25:22,439 He's definitely a cool guy, but I don't know him. 320 00:25:22,523 --> 00:25:24,566 He's not necessarily cool. 321 00:25:25,442 --> 00:25:28,779 There, sometimes, I think he's an ungrateful little shit 322 00:25:28,862 --> 00:25:31,615 and I blame myself for having created him like this, 323 00:25:31,698 --> 00:25:34,576 then I get mad at him for hating me. 324 00:25:35,869 --> 00:25:37,538 What's your name? 325 00:25:37,621 --> 00:25:39,623 I? I'm Noah. 326 00:25:40,541 --> 00:25:43,043 You're not lying to me, Are you, Noah? 327 00:25:43,627 --> 00:25:47,297 Look, girl, I'm not lying and I don't know your son. 328 00:25:47,381 --> 00:25:49,842 And I'm sorry that he is an ungrateful little shit. 329 00:25:49,925 --> 00:25:52,511 How boring. But I just ordered food� 330 00:25:52,594 --> 00:25:54,388 What the fuck? Oops. 331 00:25:54,471 --> 00:25:57,140 Oops. What the fuck? 332 00:26:02,145 --> 00:26:05,482 My son disappeared, and I found your address on his car. 333 00:26:05,566 --> 00:26:07,943 So, do you want to try again? 334 00:26:09,820 --> 00:26:12,573 I have no idea who he is, I swear, girl. 335 00:26:12,656 --> 00:26:15,075 I just want Del Taco Oh, fuck! 336 00:26:15,826 --> 00:26:18,745 - Yes, and you can't call him a little shit. - Damn. 337 00:26:18,829 --> 00:26:19,872 Tie a cloth. 338 00:26:19,955 --> 00:26:22,040 I don't want blood in the car. 339 00:26:41,185 --> 00:26:42,186 Hello. 340 00:27:00,996 --> 00:27:02,039 What did you find there? 341 00:27:03,540 --> 00:27:04,666 We lost track. 342 00:27:04,750 --> 00:27:06,084 The coyote got in the way. 343 00:27:07,461 --> 00:27:10,589 - Can it be recovered? - Have you ever smelled the stench of a dead coyote? 344 00:27:12,591 --> 00:27:13,634 It's over here. 345 00:28:42,681 --> 00:28:45,893 Oh, I hope you're not making one of these for me. 346 00:28:51,940 --> 00:28:54,735 I don't know why you resist so much what's good for you. 347 00:28:55,319 --> 00:28:56,486 My life is like this. 348 00:28:57,279 --> 00:29:01,200 Kale is a superfood rich in lutein. 349 00:29:01,283 --> 00:29:02,743 Do you know its benefits? 350 00:29:03,243 --> 00:29:06,330 No, but I think you'll tell me. 351 00:29:07,873 --> 00:29:10,918 It reduces eye muscle degeneration. 352 00:29:11,001 --> 00:29:13,754 And healthy vision, Priscilla, it's essential 353 00:29:14,922 --> 00:29:16,632 to see the truth. 354 00:29:16,715 --> 00:29:21,261 You know, it's funny that someone so obsessed with green 355 00:29:21,345 --> 00:29:23,889 made a fortune in scam with fossil fuels. 356 00:29:24,806 --> 00:29:27,559 You came to ask for more time, let's see. 357 00:29:28,852 --> 00:29:32,231 The situation out there is It's a disaster, but we already have the direction. 358 00:29:32,773 --> 00:29:34,650 The disaster, in fact, 359 00:29:34,733 --> 00:29:37,819 He was a half-assed swindler like John Armstrong 360 00:29:37,903 --> 00:29:39,905 deceive you, to start the conversation. 361 00:29:40,822 --> 00:29:44,785 I told you the money was coming in faster than you could wash it. 362 00:29:44,868 --> 00:29:47,162 Wasn't it up to you to find the solution? 363 00:29:47,246 --> 00:29:49,540 I tried, but you didn't listen to me. 364 00:29:49,623 --> 00:29:51,750 Did you want the money as much as I do. 365 00:29:51,834 --> 00:29:55,003 No, I wanted to take it slow, but you didn't let me. 366 00:29:55,087 --> 00:29:56,797 So it's my fault? 367 00:29:56,880 --> 00:29:59,007 You didn't get it the wisdom of moderation. 368 00:29:59,091 --> 00:30:01,552 I captured the wisdom of half a billion dollars. 369 00:30:01,635 --> 00:30:04,263 It was impossible control everything precisely. 370 00:30:04,346 --> 00:30:06,014 It was your responsibility. 371 00:30:06,098 --> 00:30:09,810 It was my idea, okay? The whole damn thing. 372 00:30:10,352 --> 00:30:11,728 It was my idea. 373 00:30:11,812 --> 00:30:13,689 I made you a fortune, 374 00:30:13,772 --> 00:30:18,277 so it's not hard to see how John I would benefit from a few million of it. 375 00:30:18,360 --> 00:30:19,778 Or he would take advantage of you. 376 00:30:21,572 --> 00:30:22,906 From you. 377 00:30:24,658 --> 00:30:26,326 He must have a wonderful dick. 378 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 Are you jealous? 379 00:30:32,332 --> 00:30:33,333 Am I jealous? 380 00:30:35,002 --> 00:30:36,086 I don't know, maybe. 381 00:30:58,275 --> 00:31:00,110 It's kind of ridiculous for a woman 382 00:31:00,903 --> 00:31:04,323 your age still thinking that sex is part of the equation. 383 00:31:06,950 --> 00:31:08,994 Have dignity, dammit. 384 00:31:23,300 --> 00:31:24,968 Is Cary in this with the girl? 385 00:31:29,765 --> 00:31:30,807 I don't know. 386 00:31:32,893 --> 00:31:34,478 In the end, it doesn't make a difference 387 00:31:35,979 --> 00:31:37,356 for him. 388 00:31:38,190 --> 00:31:40,442 Please Don't threaten my son, Wayne. 389 00:31:41,735 --> 00:31:43,362 I didn't get you out of jail for nothing. 390 00:31:46,240 --> 00:31:47,241 Do your part. 391 00:31:47,783 --> 00:31:48,784 Bring the money. 392 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 But Cary 393 00:32:00,170 --> 00:32:01,296 Good evening, Lita. 394 00:32:01,380 --> 00:32:02,923 Okay, good night. 395 00:32:04,967 --> 00:32:06,093 Goodnight. 396 00:32:06,885 --> 00:32:08,053 I love you. 397 00:32:08,136 --> 00:32:09,680 I love you too. Goodnight. 398 00:32:14,560 --> 00:32:17,062 I'm glad you didn't answer when he called. 399 00:32:18,480 --> 00:32:19,565 He'll call back. 400 00:32:19,648 --> 00:32:24,069 You know what he's going to say: That he loves you, who won't do it again, 401 00:32:24,152 --> 00:32:26,697 but people don't change. 402 00:32:26,780 --> 00:32:29,700 Well, some people change. 403 00:32:30,826 --> 00:32:33,370 My daughter died praying for this to be true. 404 00:32:35,455 --> 00:32:37,958 To stay safe, Just get him out of your life. 405 00:32:38,041 --> 00:32:39,835 It's not always that simple. 406 00:32:43,630 --> 00:32:45,591 I am really sorry. 407 00:32:45,674 --> 00:32:47,801 I went too far. Your 408 00:32:48,385 --> 00:32:49,553 It's your life. 409 00:32:50,429 --> 00:32:53,515 Listen, I really appreciate it what you did for me here, 410 00:32:53,599 --> 00:32:55,100 but I need to go. 411 00:33:08,530 --> 00:33:10,157 I know that woman. 412 00:33:11,283 --> 00:33:12,284 She works with him. 413 00:33:12,367 --> 00:33:16,413 Please don't say anything, because she will take me back to him, 414 00:33:16,496 --> 00:33:17,915 and I can't do that. 415 00:33:18,457 --> 00:33:20,292 Go to the girls' room, stay quiet. 416 00:33:20,375 --> 00:33:23,045 - I'll solve it. Of course. - Is that so? 417 00:33:23,670 --> 00:33:25,047 Yes, I'm coming! 418 00:33:29,343 --> 00:33:30,469 Well? 419 00:33:31,053 --> 00:33:33,764 Hi, I'm the agent special Billie Rand. 420 00:33:34,515 --> 00:33:38,185 FBI. And sorry to bother you at dinner time, 421 00:33:38,268 --> 00:33:39,895 but we are looking for a girl. 422 00:33:41,688 --> 00:33:43,398 Here it's just me and my granddaughters. 423 00:33:43,482 --> 00:33:46,109 - We didn't see anyone. - Right. 424 00:33:48,403 --> 00:33:50,781 - Can I show her photo? - Of course. 425 00:33:50,864 --> 00:33:52,658 �, if you see her� 426 00:33:52,741 --> 00:33:53,992 - Of course. - Later. 427 00:33:54,701 --> 00:33:56,245 CALIFIRNIA 428 00:33:58,121 --> 00:33:59,498 She has a sweet face. 429 00:33:59,581 --> 00:34:01,959 I hope she shows up. 430 00:34:04,711 --> 00:34:08,674 Let's stay here and very quiet, okay? 431 00:34:09,257 --> 00:34:11,051 - Why? - Who's at the door? 432 00:34:14,054 --> 00:34:15,264 Can you keep it a secret? 433 00:34:15,347 --> 00:34:16,598 - Of course. - huh? 434 00:34:16,681 --> 00:34:18,058 Come here. 435 00:34:18,141 --> 00:34:20,768 It's going to be a little scary, okay? 436 00:34:20,853 --> 00:34:22,062 But do you see? 437 00:34:22,145 --> 00:34:23,272 See this? 438 00:34:23,856 --> 00:34:24,857 Yeah. 439 00:34:24,940 --> 00:34:28,860 The girl outside is friend of the person who hurt me. 440 00:34:28,944 --> 00:34:33,364 If she finds me, they will hurt me again and I don't want that to happen. 441 00:34:33,447 --> 00:34:34,908 So, can you help me? 442 00:34:35,659 --> 00:34:36,952 - Yes. - What do we do? 443 00:34:37,703 --> 00:34:40,873 Stay very still. 444 00:34:42,708 --> 00:34:44,126 Can I give you my card? 445 00:34:44,208 --> 00:34:46,128 - Of course. - In case you see her. 446 00:34:46,210 --> 00:34:47,880 Yes of course. 447 00:34:48,463 --> 00:34:50,174 In fact, I don't have a card. 448 00:34:50,966 --> 00:34:54,261 If you have a pen and paper, I write down my number. 449 00:34:54,344 --> 00:34:56,804 Of course, without a doubt. I'll be right back. 450 00:34:56,889 --> 00:34:58,390 What is your name? 451 00:34:59,349 --> 00:35:00,601 Sylvia. 452 00:35:00,684 --> 00:35:02,144 Sylvia. 453 00:35:02,227 --> 00:35:04,188 I'll tell you, I had quite a day. 454 00:35:04,271 --> 00:35:06,732 - Oh, huh? - Can I come in? 455 00:35:06,815 --> 00:35:07,900 and drink water? 456 00:35:07,983 --> 00:35:11,403 - Yes of course. Enter. - Thanks. 457 00:35:11,486 --> 00:35:13,155 Yes, I'll get it now 458 00:35:18,785 --> 00:35:22,039 So, Is it just you and your granddaughters here? 459 00:35:22,122 --> 00:35:23,498 Yes, ma'am. 460 00:35:32,382 --> 00:35:34,009 Do you keep them all the time? 461 00:35:34,676 --> 00:35:36,136 - Yes, ma'am. - Grateful. 462 00:35:36,220 --> 00:35:37,471 - Yes. - Thank you. 463 00:35:42,226 --> 00:35:43,560 I have a daughter. 464 00:35:43,644 --> 00:35:45,687 - huh? - A teenager. 465 00:35:45,771 --> 00:35:48,190 Teenager, huh? 466 00:35:48,273 --> 00:35:49,399 There in Los Angeles. 467 00:35:51,401 --> 00:35:53,070 And how is it? 468 00:35:53,946 --> 00:35:55,864 Raising girls in this region? 469 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 It's easier, I think. 470 00:35:59,326 --> 00:36:01,620 Away from other people. I don't have 471 00:36:02,162 --> 00:36:03,330 I can't find a pen. 472 00:36:04,081 --> 00:36:05,415 Do you want to put it on my phone? 473 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Yes, okay. 474 00:36:21,348 --> 00:36:23,225 - Here it is. - Great, thank you. 475 00:36:30,190 --> 00:36:33,193 You said it's just you and your two granddaughters, right? 476 00:36:35,487 --> 00:36:36,697 Yes, ma'am. 477 00:36:36,780 --> 00:36:40,826 But it has four dishes drying there on the colander. 478 00:36:42,953 --> 00:36:44,288 Who is the fourth course for? 479 00:36:47,499 --> 00:36:49,751 - How? - Who is the fourth course for? 480 00:36:54,173 --> 00:36:55,174 Look. 481 00:36:55,841 --> 00:36:56,884 Sylvia. 482 00:37:03,974 --> 00:37:05,475 This girl I'm looking for 483 00:37:07,144 --> 00:37:09,062 he even has a sweet face 484 00:37:11,106 --> 00:37:12,900 but it is very dangerous. 485 00:37:13,525 --> 00:37:15,152 She killed two men yesterday. 486 00:37:15,652 --> 00:37:17,821 He set their car on fire. 487 00:37:17,905 --> 00:37:20,407 She is a criminal professional on the run, 488 00:37:20,490 --> 00:37:26,038 and absolutely nothing will stop for her to get where she wants to go. 489 00:37:26,872 --> 00:37:29,958 I know you raise your girls here to keep them safe, 490 00:37:30,042 --> 00:37:32,711 but left the wrong person come home today. 491 00:37:33,420 --> 00:37:34,463 Did you understand? 492 00:37:35,214 --> 00:37:36,215 It gave. 493 00:37:40,886 --> 00:37:43,889 - You and the girls will be safe. - What do I do? 494 00:37:50,896 --> 00:37:52,064 Well done, girls. 495 00:37:52,940 --> 00:37:55,067 I need to look for something outside. 496 00:37:55,150 --> 00:37:59,238 Stay here, and I promise that everything will be fine, okay? 497 00:37:59,988 --> 00:38:01,865 - Yeah. - You'll be back 498 00:38:03,992 --> 00:38:04,993 isn't it? 499 00:38:06,995 --> 00:38:09,706 Yes, honey, I promise, okay? 500 00:38:09,790 --> 00:38:12,835 - Please come back. - Yeah, I promise. 501 00:38:14,127 --> 00:38:15,170 Be brave. 502 00:38:18,507 --> 00:38:20,050 T�. 503 00:38:24,304 --> 00:38:25,347 Remember. 504 00:38:27,933 --> 00:38:30,602 I won't let anything happen with you and the girls. 505 00:38:32,479 --> 00:38:33,730 Is she still here? 506 00:38:37,150 --> 00:38:40,696 - He has the girls in the room. - What drives girls away? 507 00:38:40,779 --> 00:38:42,614 - Ice cream. - Very good. 508 00:38:42,698 --> 00:38:45,075 I want you to call them here. Take it easy. 509 00:38:46,994 --> 00:38:48,370 Call the girls. 510 00:38:50,747 --> 00:38:51,874 Nena. 511 00:38:53,709 --> 00:38:56,378 - Call. - Come and have some ice cream. 512 00:38:57,838 --> 00:38:58,839 Girls. 513 00:38:59,673 --> 00:39:02,509 He is sure? You told us to stay here. 514 00:39:02,593 --> 00:39:04,386 Come and have ice cream, okay. 515 00:39:05,095 --> 00:39:06,180 It's okay. 516 00:39:10,309 --> 00:39:11,310 What there was? 517 00:39:12,311 --> 00:39:13,687 Try to stay quiet. 518 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 It's fine. 519 00:41:00,335 --> 00:41:01,378 Lucky! 520 00:41:01,879 --> 00:41:03,005 Lucky, stop! 521 00:41:04,381 --> 00:41:05,674 Lucky! 522 00:41:29,156 --> 00:41:30,699 How did you know it would work? 523 00:41:31,825 --> 00:41:33,744 Each person has a rhythm. 524 00:41:33,827 --> 00:41:36,371 Learn which and manages to make her dance. 525 00:41:37,831 --> 00:41:40,292 - Where are we running to? - Running away, no. 526 00:41:40,375 --> 00:41:42,461 Only those who are in danger run away. 527 00:41:42,544 --> 00:41:45,631 And it's only in danger who is not in control. 528 00:41:48,342 --> 00:41:49,968 We are in control. 529 00:42:27,756 --> 00:42:30,968 All units, attention for a stolen brown F-150 530 00:42:31,051 --> 00:42:33,679 in Mohave County, view heading east. 531 00:42:33,762 --> 00:42:37,891 The driver is a white woman, blonde, almost 30 years old. 532 00:43:17,222 --> 00:43:18,724 FOOD FOR SALE 533 00:43:18,807 --> 00:43:23,145 I told her, the expiration date of the milk It is placed weeks in advance, so they make a profit. 534 00:43:23,228 --> 00:43:27,566 Is there an algorithm to calculate for them. But she didn't believe me. 535 00:43:31,236 --> 00:43:33,697 What do you think, Snickers or Baby Ruth? 536 00:43:33,780 --> 00:43:36,283 - There are peanuts, right? - Peanuts and caramel. 537 00:43:37,451 --> 00:43:40,787 Can I put $40 at the pump seven, while he decides? 538 00:43:40,871 --> 00:43:41,872 Of course. 539 00:43:46,877 --> 00:43:51,048 Does this one have gluten? If I like gluten, I get all bloated. 540 00:43:51,673 --> 00:43:52,799 I don't know. 541 00:43:53,592 --> 00:43:54,760 They are so delicious. 542 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 Both combine with milk, Of course. 543 00:43:59,264 --> 00:44:01,141 I want five lucky scratch cards. 544 00:44:01,767 --> 00:44:02,768 It's for now. 545 00:44:09,233 --> 00:44:10,901 Five lucky scratch cards. 546 00:44:13,278 --> 00:44:14,279 Oh my God. 547 00:44:24,456 --> 00:44:25,541 Hi Dutch. 548 00:44:25,624 --> 00:44:28,710 - All good? - You know how it is, I'm making my dream come true. 549 00:44:28,794 --> 00:44:30,295 Emergency, what happened? 550 00:44:30,796 --> 00:44:33,257 - She is not satisfied with you. - I imagine. 551 00:44:33,966 --> 00:44:35,551 - Where's the money? - And Cary? 552 00:44:35,634 --> 00:44:37,177 Now, Lucky, get in the game. 553 00:44:37,761 --> 00:44:40,931 Do you know what Wayne is going to do? with him. And with you too. 554 00:44:43,725 --> 00:44:46,436 - Talk about Long Beach. - What's in Long Beach? 555 00:44:46,520 --> 00:44:47,646 We found his car. 556 00:44:48,230 --> 00:44:50,023 If you don't know where he is, 557 00:44:50,774 --> 00:44:52,943 you know we will find it first. 558 00:44:53,485 --> 00:44:57,781 Think about getting on the right side of things. Maybe there is a way out for you. 559 00:44:57,865 --> 00:44:59,116 Fuck you, Dutch. 560 00:45:00,701 --> 00:45:03,036 - You are always difficult. - Yeah. 561 00:45:04,454 --> 00:45:05,706 I need to be myself. 562 00:45:11,211 --> 00:45:12,754 Holy crap. 563 00:45:19,178 --> 00:45:20,554 Put out the fire! 564 00:45:21,889 --> 00:45:23,098 Lucky. 565 00:45:37,070 --> 00:45:38,155 Lucky! 566 00:46:03,597 --> 00:46:06,016 It's only in danger who is not in control. 567 00:46:08,018 --> 00:46:09,811 We are in control. 568 00:46:48,684 --> 00:46:51,770 No, I don't know how to explain 569 00:46:52,271 --> 00:46:55,566 I don't recognize his face 570 00:46:56,233 --> 00:46:59,319 When I'm hiding alone in the dark 571 00:46:59,403 --> 00:47:03,198 He throws stones at the glass house 572 00:47:05,075 --> 00:47:10,497 This is the most strange goodbyes 573 00:47:13,041 --> 00:47:18,630 This is the most strange goodbyes 574 00:47:20,465 --> 00:47:23,719 I extend my hand 575 00:47:24,261 --> 00:47:27,556 To feel the world again 576 00:47:28,140 --> 00:47:32,269 But remember of you pull me back 577 00:47:32,352 --> 00:47:36,607 And leave everything out of reach 578 00:47:36,690 --> 00:47:40,068 This is something I can't explain 579 00:47:40,152 --> 00:47:44,031 No, I don't recognize my face 580 00:47:44,114 --> 00:47:46,116 So I hide alone in the dark 581 00:47:46,200 --> 00:47:48,202 Subtitles: Flávia Fusaro