1
00:00:34,618 --> 00:00:36,912
<i>Izipho ze-SHOWBOX</i>

2
00:00:45,963 --> 00:00:47,923
<i>ukukhiqizwa kwe-Yong Film Inc.</i>

3
00:00:50,176 --> 00:00:51,886
<i>Umdidiyeli omkhulu u-YOU Jeong-hun</i>

4
00:01:01,729 --> 00:01:03,939
<i>Ikhiqizwe ngabakwa-SYD LIM</i>

5
00:01:04,732 --> 00:01:06,942
<i>Iqondiswe ngu-LEE Gae-byok</i>

6
00:01:08,194 --> 00:01:11,572
Wangena enhliziyweni yami
njengesiphepho.</i>

7
00:01:12,698 --> 00:01:16,118
<i>Indoda ene-rock-solid,</i>

8
00:01:17,244 --> 00:01:20,289
<i>Ngithanda ukumamatheka kwakhe okuqotho.</i>

9
00:01:21,707 --> 00:01:24,835
Wangena enhliziyweni yami
njengesiphepho.</i>

10
00:01:35,096 --> 00:01:38,516
Uyangimoyizela lapho engibona.</i>

11
00:01:39,683 --> 00:01:43,270
<i>Inhliziyo yami ishaya ngamandla
lapho ngimbona

12
00:01:44,188 --> 00:01:47,775
Kodwa akazi ukuthi ngizizwa kanjani

13
00:01:48,651 --> 00:01:51,862
<i>Ingabe kufanele ngivume kuye uthando lwami?</i>

14
00:02:01,163 --> 00:02:05,042
<i>Injabulo yami nobuhlungu bami</i>

15
00:02:05,918 --> 00:02:09,547
<i>zivumele indizele esibhakabhakeni.</i>

16
00:02:10,131 --> 00:02:13,843
<i>Ngoba akekho owaziyo</i>

17
00:02:14,927 --> 00:02:18,556
Inhliziyo yami iyavutha ngenxa yakhe

18
00:02:37,908 --> 00:02:39,910
<i>Umbiko wethu wethrafikhi wangehora.</i>

19
00:02:39,994 --> 00:02:43,497
<i>Ithrafikhi ihamba kahle
emithanjeni eminingi nasemigwaqweni emikhulu.</i>

20
00:02:43,747 --> 00:02:46,416
<i>Kodwa ngenxa yokushayisana kwasemuva</i>

21
00:02:46,417 --> 00:02:48,294
<i>empambanweni ye-II-jik kumthambo waseNtshonalanga</i>

22
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
Ngizokusula konke.

23
00:03:19,533 --> 00:03:21,493
Izonyamalala kube sengathi angikaze ngibe khona.

24
00:03:22,328 --> 00:03:23,913
Kuzophela

25
00:03:23,954 --> 00:03:25,414
kulempilo ebuhlungu.

26
00:03:31,212 --> 00:03:35,049
<i>Ingabe ulapho? Vula.</i>

27
00:03:35,925 --> 00:03:39,553
<i>Ngikuphathele i-noodle.
Awulambile?</i>

28
00:03:40,012 --> 00:03:41,764
<i>Ungazama okuthile?</i>

29
00:03:44,141 --> 00:03:48,437
<i>Ngicela uvule umnyango.
Kungcono kakhulu uma kushisa.</i>

30
00:03:51,190 --> 00:03:53,734
Uhlala ushaya sengathi akekho,

31
00:03:54,443 --> 00:03:56,695
kodwa usalinde i-noodle?

32
00:03:57,655 --> 00:03:59,698
Ingabe uyoke uye
khokha irenti?

33
00:03:59,782 --> 00:04:02,326
Khokha irenti efike ngesikhathi kusasa
noma vula igumbi!

34
00:04:03,744 --> 00:04:05,246
Uzohamba, ungakhathazeki!

35
00:04:07,206 --> 00:04:08,624
Bheka isiphithiphithi!

36
00:04:09,041 --> 00:04:11,627
Wenzeni ekamelweni?
Ihhomu lengulube!

37
00:04:12,253 --> 00:04:14,921
Uyanuka!
Ngicela ugeze.

38
00:04:14,922 --> 00:04:15,755
Isiphithiphithi esinje...

39
00:04:15,756 --> 00:04:17,174
Ngicela uhambe!

40
00:04:18,759 --> 00:04:19,635
<i>Asife.</i>

41
00:04:20,135 --> 00:04:23,806
<i>Kungani kufanele ngiphile?
Akekho ongifunayo

42
00:04:28,978 --> 00:04:31,105
Ngizozigeza mina
futhi ufe, maye!

43
00:04:46,537 --> 00:04:48,539
Umshwalense wezempilo wehheni...

44
00:05:09,893 --> 00:05:12,479
<i>BAZALWANE BAGEZA UMPHAKATHI</i>

45
00:05:19,820 --> 00:05:21,196
<i>Iwashi elibizayo...</i>

46
00:05:24,491 --> 00:05:26,118
<i>Kufanele ucebe ngempela.</i>

47
00:06:13,123 --> 00:06:15,250
Sicela ushayele ku-911! Ngokushesha!

48
00:06:16,585 --> 00:06:17,836
Akafile?

49
00:06:18,545 --> 00:06:19,922
Kumele alimale kanzima.

50
00:06:20,005 --> 00:06:21,799
Akufanele yini sibize amaphoyisa?

51
00:06:23,008 --> 00:06:24,843
<i>Indoda ecebile empofu.</i>

52
00:06:28,639 --> 00:06:31,266
<i>Linda. Ucebile?</i>

53
00:06:51,245 --> 00:06:52,746
Ngicela, vula indlela.

54
00:07:12,933 --> 00:07:14,268
<i>Kulungile, asiphile</i>

55
00:07:14,977 --> 00:07:16,562
<i>usuku lokugcina oluhle ngaphambi kokuba ngife.</i>

56
00:07:17,604 --> 00:07:18,689
<i>Usuku olulodwa lokugcina.</i>

57
00:07:38,792 --> 00:07:40,961
Amakhadi amaningi amahle...
Woza!

58
00:07:41,128 --> 00:07:42,880
- Ngishiya phansi!
- Yini engalungile ngalesi sikhathi?

59
00:07:44,882 --> 00:07:46,049
Bheka ukuthi ubani olapha!

60
00:07:46,341 --> 00:07:50,512
Ngokungazelelwe ubukeka umuhle!

61
00:07:50,596 --> 00:07:51,722
Nkosikazi.

62
00:07:52,848 --> 00:07:54,892
Thatha lokhu.
Ukuqasha okudlulelwe yisikhathi.

63
00:07:56,518 --> 00:07:58,437
- Futhi kukhona okwengeziwe.
- Ini?

64
00:07:59,104 --> 00:08:02,357
Thatha lokhu ungishiye ngokuthula.

65
00:08:02,733 --> 00:08:05,194
- Okungenani izinyanga ezimbalwa.
- Impela, ngizokwenza.

66
00:08:05,486 --> 00:08:07,362
Gcina ushintsho lwama-noodle.

67
00:08:08,030 --> 00:08:09,448
Uyakuthanda lokho.

68
00:08:10,741 --> 00:08:11,450
Impela.

69
00:08:11,575 --> 00:08:13,494
Kufanele usiphathe kakhulu!

70
00:08:23,504 --> 00:08:25,172
Ngingaqala kanjani lokhu?

71
00:08:28,842 --> 00:08:30,010
Kuzwakala kumnandi.

72
00:08:33,639 --> 00:08:35,265
Okwezikweletu ezibambezelekile.

73
00:08:35,349 --> 00:08:36,433
Yiziphi izikweletu ezincane?

74
00:08:36,600 --> 00:08:37,643
Gcina ushintshi.

75
00:08:37,684 --> 00:08:38,727
Kwenzenjani ngawe?

76
00:08:39,937 --> 00:08:40,937
Lokhu kuzokhokha, akunjalo?

77
00:08:41,104 --> 00:08:42,898
Ngiyaxolisa ukukukhokhela late.

78
00:08:44,399 --> 00:08:46,193
- Bye!
- Sawubona.

79
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
Yoon Jae-sung!

80
00:08:55,827 --> 00:08:58,497
Wenzani lapha?
Siku yisikhathi.

81
00:08:59,039 --> 00:09:00,915
- Usale kanjani?
- Kuhle.

82
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
Angikaze ngihlangane nawe
njengoba ithiyetha yethu ivaliwe.

83
00:09:04,127 --> 00:09:05,128
Unjani?

84
00:09:05,295 --> 00:09:06,880
Kulungile...

85
00:09:08,590 --> 00:09:10,259
Kulungile!

86
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
Yimali engangiyibolekile ngaleso sikhathi.

87
00:09:16,265 --> 00:09:17,724
Hhayi, awudingi ukukhokha.

88
00:09:17,933 --> 00:09:20,060
Ngiyafuna nje.

89
00:09:22,396 --> 00:09:23,355
Jae-sung.

90
00:09:23,897 --> 00:09:25,566
Ngiyashada ngenyanga ezayo.

91
00:09:27,985 --> 00:09:29,570
- Ini? Ngempela?
- Yebo.

92
00:09:32,573 --> 00:09:33,615
Gosh...

93
00:09:34,449 --> 00:09:36,326
Ngiqonde ukuthi kuhle.

94
00:09:41,915 --> 00:09:43,375
<i>Yoon Jae-sung.</i>

95
00:09:44,334 --> 00:09:45,419
<i>Vuka.</i>

96
00:09:54,219 --> 00:09:56,346
<i>Lokhu akukwazi ukuguqula impilo yakho.</i>

97
00:09:58,348 --> 00:09:59,975
<i>Akukona okwakho.</i>

98
00:10:03,020 --> 00:10:04,062
<i>Buyisela.</i>

99
00:10:05,522 --> 00:10:08,066
<i>Vele uyibuyisele kuye</i>

100
00:10:10,527 --> 00:10:12,112
<i>futhi ikuqede.</i>

101
00:11:03,914 --> 00:11:04,956
Yoon Jae-sung!

102
00:11:05,791 --> 00:11:07,042
Yebo... yebo?

103
00:11:07,292 --> 00:11:09,461
Bathi igama lami lelo.

104
00:11:09,961 --> 00:11:11,672
Angikukhumbuli nje.

105
00:11:12,756 --> 00:11:13,757
Ingabe nawe...

106
00:11:14,883 --> 00:11:16,510
uyangazi noma yiliphi ithuba?

107
00:11:17,469 --> 00:11:18,595
Cha.

108
00:11:19,763 --> 00:11:20,806
Ngi...

109
00:11:21,723 --> 00:11:23,809
ngize lapha ukuzobona umngane wami.

110
00:11:26,770 --> 00:11:28,146
Uphole ngokushesha.

111
00:11:28,230 --> 00:11:29,106
Linda.

112
00:11:29,314 --> 00:11:30,023
Yebo?

113
00:11:31,149 --> 00:11:32,651
Ukhohlwe yilokhu.

114
00:11:36,988 --> 00:11:38,115
Ngiyabonga.

115
00:11:50,919 --> 00:11:52,421
Nginamarandi ama-2 kuphela esikhwameni sami semali.

116
00:11:52,671 --> 00:11:54,840
- Awekho amakhadi esikweletu?
- Cha.

117
00:11:56,591 --> 00:11:57,384
Mnumzane.

118
00:11:58,969 --> 00:12:00,303
Uyahamba manje?

119
00:12:01,054 --> 00:12:02,054
Ingabe uyangazi?

120
00:12:02,055 --> 00:12:05,517
Ngikulethe lapha.
Ushelele endaweni yokugeza yomphakathi.

121
00:12:06,101 --> 00:12:07,768
Ngabe ngishelele endaweni yokugeza yomphakathi?

122
00:12:07,769 --> 00:12:11,022
Namuhla ekuseni.
Awukhumbuli?

123
00:12:11,648 --> 00:12:14,276
- Une-amnesia.
- Amnesia ...

124
00:12:16,570 --> 00:12:18,280
Ukhumbula kangakanani?

125
00:12:18,613 --> 00:12:20,073
Ungakwazi yini ukuthola indlela ebuyela ekhaya?

126
00:12:20,240 --> 00:12:21,658
Awuzokhokha?

127
00:12:22,868 --> 00:12:24,828
Ngingakwazi ukukhokha ngemva kwesikhathi?
Vele akunjalo.

128
00:12:28,081 --> 00:12:30,833
Ngiyaxolisa ukucela umusa kumuntu ongamazi...

129
00:12:30,834 --> 00:12:31,251
Yebo?

130
00:12:31,501 --> 00:12:33,461
Yilapho engihlala khona.

131
00:12:33,462 --> 00:12:35,922
Ngizokubuyisela ngokushesha nje
Imali ngiyithola ekhaya.

132
00:12:36,798 --> 00:12:40,177
Ngicela ungikhokhele?
Ngiyaxolisa ngempela.

133
00:12:40,761 --> 00:12:41,803
Awu...

134
00:12:43,472 --> 00:12:45,055
Kulungile, akunankinga.

135
00:12:45,056 --> 00:12:47,642
Ngiyabonga. Leli ikheli lami.

136
00:12:49,478 --> 00:12:51,187
- Malini lokhu?
- Amadola angama-900.

137
00:12:51,188 --> 00:12:51,813
Ini?

138
00:12:54,483 --> 00:12:55,942
Ngizokhokha ngekhadi.

139
00:13:02,032 --> 00:13:05,911
<i>Angikwazi ukukukhumbula.
Uyangazi noma ngasiphi isikhathi?</i>

140
00:13:06,912 --> 00:13:09,121
<i>I-GPS iyasebenza.
Shayela ngokuphephile.</i>

141
00:13:09,122 --> 00:13:10,707
<i>IKHAYA</i>

142
00:13:11,208 --> 00:13:14,169
Ngizokwenzani?
Kufanele ngibuyisele lokhu.</i>

143
00:13:19,549 --> 00:13:21,843
Uyalikhumbula igama lakho?

144
00:13:25,305 --> 00:13:27,015
Yoon Jae-sung.

145
00:13:28,266 --> 00:13:29,643
Yoon Jae-sung.

146
00:13:30,602 --> 00:13:33,230
Kuthiwani ngeminyaka yakho?

147
00:13:37,400 --> 00:13:38,902
Lokho...

148
00:13:42,322 --> 00:13:44,533
Kunzima ukufunda...

149
00:13:45,158 --> 00:13:46,493
Kuyini?

150
00:13:48,286 --> 00:13:49,412
Ngineminyaka engamashumi amathathu nambili.

151
00:13:50,997 --> 00:13:51,790
Ini?

152
00:13:52,082 --> 00:13:52,833
Ngempela?

153
00:13:54,876 --> 00:13:56,878
Amashumi amathathu... nambili?

154
00:13:57,254 --> 00:13:58,129
Yebo, lapha.

155
00:13:59,172 --> 00:14:01,758
- Wazalwa ngo-1984.
- Akukholakali.

156
00:14:02,300 --> 00:14:03,802
Ngineminyaka engu-32 ubudala.

157
00:14:05,595 --> 00:14:10,141
Bese sineminyaka yobudala.

158
00:14:10,433 --> 00:14:13,061
Ngibukeka ngineminyaka engama-32 ubudala?

159
00:14:13,436 --> 00:14:14,187
Uxolo?

160
00:14:15,730 --> 00:14:17,983
- Angiqiniseki.
- Ngiyaxolisa.

161
00:14:18,149 --> 00:14:20,360
Kodwa umazisi wami usho njalo...

162
00:14:22,988 --> 00:14:26,575
Phela bakhona abantu abafana nawe.

163
00:14:26,783 --> 00:14:28,785
Uzobukeka usemncane
uma usukhulile.

164
00:14:31,496 --> 00:14:32,956
Kuyangikhulula ngempela lokho.

165
00:14:42,632 --> 00:14:43,717
<i>Ingabe uhlala lapha?</i>

166
00:14:51,057 --> 00:14:52,058
Sawubona.

167
00:14:55,687 --> 00:14:57,022
Uxolo.

168
00:15:01,526 --> 00:15:04,111
Ngize nezimpahla zomnikazi

169
00:15:04,112 --> 00:15:06,156
njengoba ebonakala sengathi une-amnesia...

170
00:15:07,324 --> 00:15:09,409
Hawu, le ndawo i...

171
00:15:10,535 --> 00:15:11,661
ngokoqobo isigodlo.

172
00:15:13,038 --> 00:15:14,205
Ikuphi le ndawo?

173
00:15:18,001 --> 00:15:20,170
Igumbi lokugqoka
inkulu njengendawo yami yonke.

174
00:15:31,890 --> 00:15:33,141
Amaphoyisa?

175
00:15:40,649 --> 00:15:42,692
Wenzani
wonke lamajazi emvula?

176
00:15:42,901 --> 00:15:44,611
Uyini umsebenzi wakhe?

177
00:15:47,489 --> 00:15:48,990
Ingabe yilapho uhlala khona?

178
00:15:52,160 --> 00:15:53,578
Kuyanuka ngempela.

179
00:15:56,915 --> 00:15:59,209
Khumbula noma yini?

180
00:16:02,295 --> 00:16:03,129
Cha.

181
00:16:06,216 --> 00:16:07,550
Hhayi umkhondo.

182
00:16:19,145 --> 00:16:21,189
Alikho ithuba lokuthola imali yami.

183
00:16:26,236 --> 00:16:27,611
Lezi zithombe ezishile...

184
00:16:27,612 --> 00:16:30,365
Ngiyacabanga
Ngangilungisa izindaba zami.

185
00:16:31,032 --> 00:16:31,866
Ini?

186
00:16:32,617 --> 00:16:34,786
Kubonakala sengathi ngizamile
ngizibulale kodwa ngehlulekile.

187
00:16:35,453 --> 00:16:36,454
Akunakwenzeka...

188
00:16:49,384 --> 00:16:50,802
<i>Imoto engu-24, imoto engu-24.</i>

189
00:16:51,302 --> 00:16:52,261
Kopisha.

190
00:16:52,262 --> 00:16:54,142
<i>- Ukubiza iminyango evaliwe.</i>
- Yiba khona lapho!

191
00:16:57,434 --> 00:17:00,770
Zama nje ukuphumula.
Ungangikhokhela ngokuhamba kwesikhathi!

192
00:17:01,396 --> 00:17:03,606
Akumele uphinde wenze izinto ezinjalo...

193
00:17:04,441 --> 00:17:05,525
Ungazami kakhulu

194
00:17:05,942 --> 00:17:07,861
ukukhumbula izinto.
Phumula kancane okwamanje.

195
00:17:08,278 --> 00:17:09,487
Ngiyabonga.

196
00:17:14,617 --> 00:17:16,327
Kungani ngazama ukufa?

197
00:17:20,415 --> 00:17:22,125
Hhayi-ke, ngiyabona ukuthi kungani.

198
00:17:25,879 --> 00:17:26,921
Kumnandi.

199
00:17:28,131 --> 00:17:29,883
Yilokhu okubiza ngokuthi 'impilo'.

200
00:17:49,569 --> 00:17:52,864
Akuyona i-TV le?
Uhlelo oluyinqaba oluboniswayo.

201
00:17:54,449 --> 00:17:56,284
Ingabe ibonisa i-CCTV?

202
00:17:56,367 --> 00:17:57,827
Muhle kakhulu.

203
00:17:59,287 --> 00:18:00,663
Ungubani?

204
00:18:30,693 --> 00:18:33,696
<i>IGAMA: YOON JAE-SUNG
UBUDALA: 32</i>

205
00:18:37,742 --> 00:18:38,868
2 IZIMALI

206
00:18:39,702 --> 00:18:41,454
<i>IFA: 2 IZIMALI</i>

207
00:18:45,750 --> 00:18:47,460
<i>UMNDENI:?</i>

208
00:18:51,506 --> 00:18:52,465
<i>Ubani?</i>

209
00:18:52,549 --> 00:18:54,508
Sawubona, ngihlala kwa
i-loft yophahla.

210
00:18:54,509 --> 00:18:55,425
<i>Angiyidingi.</i>

211
00:18:55,426 --> 00:18:58,763
Cha, angizami
thengisa noma yini.

212
00:19:00,598 --> 00:19:01,515
<i>Ubani?</i>

213
00:19:01,516 --> 00:19:02,683
Ngivela phezulu.

214
00:19:02,684 --> 00:19:03,935
<i>Ngeke ngiye esontweni.</i>

215
00:19:04,727 --> 00:19:05,812
Sawubona...

216
00:19:09,399 --> 00:19:10,316
Sawubona.

217
00:19:11,151 --> 00:19:12,025
Ini?

218
00:19:12,026 --> 00:19:14,737
- Ngivela ophahleni lophahla.
- Awudingi lutho.

219
00:19:14,863 --> 00:19:16,780
Angithengisi lutho.
Ngifuna nje ukuthola...

220
00:19:16,781 --> 00:19:18,365
Ngeke ngiye esontweni.
NgingumBuddha.

221
00:19:18,366 --> 00:19:20,535
- Ngizwe? UmBuddha.
- Nami futhi. Kodwa lalela...

222
00:19:20,869 --> 00:19:22,287
<i>Ngikutshelile! UmBuddha!</i>

223
00:19:30,587 --> 00:19:34,090
Yekela ukubelesela, siphukuphuku somfazi!

224
00:19:35,633 --> 00:19:38,595
Akukhona okokuqala ngikwenza!

225
00:19:40,180 --> 00:19:42,432
Uxolo.
Ake ngikubuze into eyodwa.

226
00:19:42,765 --> 00:19:45,100
Ingabe uhlala lapha?

227
00:19:45,101 --> 00:19:45,852
Bese kuthiwani?

228
00:19:46,227 --> 00:19:49,439
- Khona-ke u...
- Uyazi?

229
00:19:49,856 --> 00:19:52,734
- Ngihlala kulowo phahla ophahleni ...
- Uyazi?

230
00:19:54,068 --> 00:19:56,237
- Uxolo?
- Ingabe siyazana?

231
00:19:56,321 --> 00:19:57,572
Angiqiniseki...

232
00:19:58,156 --> 00:19:59,866
Pho ungihluphelani?

233
00:20:12,629 --> 00:20:13,713
<i>Bekuyini lokho?</i>

234
00:20:20,428 --> 00:20:21,512
Uyaphila?

235
00:20:51,793 --> 00:20:54,712
Yini heck?

236
00:21:06,683 --> 00:21:08,101
911! 911!

237
00:21:13,022 --> 00:21:15,066
Damn, yini isihogo
wenzani?

238
00:21:31,874 --> 00:21:33,418
Kuyini lokho?

239
00:21:39,590 --> 00:21:41,592
Sawubona! Kwenzenjani?

240
00:21:41,759 --> 00:21:43,011
Sawubona, uyaphila?

241
00:21:46,139 --> 00:21:47,640
Kwenzenjani?

242
00:21:48,808 --> 00:21:50,601
Uqinisekile ukuthi uyabhema?

243
00:21:51,185 --> 00:21:53,980
Ngacabanga ukuthi ngenza njengoba kukhona
izinqamu zikagwayi eziningi kangaka.

244
00:21:55,481 --> 00:21:57,150
Kodwa angicabangi.

245
00:21:57,567 --> 00:21:58,693
Gosh.

246
00:21:59,110 --> 00:22:00,028
Izicathulo zakho.

247
00:22:01,612 --> 00:22:03,573
Ungethuse kakhulu.

248
00:22:08,244 --> 00:22:09,537
Kwenzenjani?

249
00:22:09,620 --> 00:22:14,751
Ngibhala phansi izinto
Ngiyathanda futhi ngimuhle.

250
00:22:15,168 --> 00:22:16,711
Yiziphi izinto ozithandayo?

251
00:22:17,211 --> 00:22:18,880
Impela angibhemi.

252
00:22:19,505 --> 00:22:21,257
Kubonakala sengathi ngithanda ukuhlanza kakhulu.

253
00:22:21,924 --> 00:22:22,925
Ukuhlanza.

254
00:22:23,259 --> 00:22:25,762
Hewu! Ususe konke ukungcola!

255
00:22:26,679 --> 00:22:28,890
Ukuhlanza kunginika ukuthula kwangaphakathi.

256
00:22:30,224 --> 00:22:31,933
Khona-ke izinto osebenza kahle kuzo?

257
00:22:31,934 --> 00:22:33,978
Ngibonakala ngimuhle
ephatha ummese.

258
00:22:34,062 --> 00:22:35,563
- Ummese?
- Yebo.

259
00:22:37,023 --> 00:22:39,025
Ummese... ukuhlanza.

260
00:22:41,027 --> 00:22:42,987
Ingabe umatasa ngokuthile?

261
00:22:43,196 --> 00:22:44,947
Cha, hhayi ikakhulukazi.

262
00:22:45,490 --> 00:22:47,283
- Hamba nami.
- Kuphi?

263
00:22:47,533 --> 00:22:48,910
Woza nje.

264
00:22:49,160 --> 00:22:50,660
Ungiyisaphi?

265
00:22:50,661 --> 00:22:53,998
- Indawo okufanele uhambe kuyo.
- Kufanele ngihlanze lokho.

266
00:22:55,583 --> 00:22:58,795
- Amashumi amathathu nambili?
- Kunene, owazalwa ngo-1984.

267
00:23:02,006 --> 00:23:04,425
Hawu, ubonakala elingana nami.

268
00:23:04,634 --> 00:23:07,970
Lalela mama. Muhle
ukuhlanza nokuphatha ummese.

269
00:23:08,346 --> 00:23:09,888
Ukulingana okuphelele kwesitolo sethu.

270
00:23:09,889 --> 00:23:12,475
Asidingi isandla esengeziwe!
Mina nomama singakwazi ukusingatha kahle!

271
00:23:12,558 --> 00:23:15,061
Okufanele ukwenze
ukufunda akusebenzi!

272
00:23:16,687 --> 00:23:20,608
Isisebenzi wesilisa kungaba
kuwusizo ngempela... ukuthwala izinto ezinzima

273
00:23:21,692 --> 00:23:22,902
futhi ukushintsha ama-bulb njll.

274
00:23:23,111 --> 00:23:25,904
Futhi lapho ikhasimende elidakiwe
ifika njengesinye isikhathi...

275
00:23:25,905 --> 00:23:27,573
Ngiyakwazi ukushintsha izibani.

276
00:23:28,241 --> 00:23:29,951
Ungabi yinhlekisa.

277
00:23:30,076 --> 00:23:32,161
Akudingeki ukuphakamisa kanzima
endlini yezibiliboco!

278
00:23:32,745 --> 00:23:36,165
Mama... kufanele ngithole
enye imali abuyiselwe kuye.

279
00:23:37,792 --> 00:23:38,626
Iyiphi imali?

280
00:23:38,835 --> 00:23:41,044
Ngamboleka ngezikweletu zakhe zasesibhedlela.

281
00:23:41,045 --> 00:23:42,337
Awunayo imali eyengeziwe!

282
00:23:42,338 --> 00:23:43,548
Akuyona imali enkulu leyo.

283
00:23:43,589 --> 00:23:46,092
- Kodwa angikwazi ukuqasha umuntu engingamazi.
- Mama, ngicela.

284
00:23:47,093 --> 00:23:49,762
- Ubuhlungu ezinqeni zami.
- Sicela, kanye nje!

285
00:23:55,435 --> 00:23:56,269
Kulungile...

286
00:23:56,978 --> 00:23:58,895
akaphilile umkhwekazi wami

287
00:23:58,896 --> 00:24:00,815
futhi kufanele agxile kukho
izifundo zakhe zokulungiselela...

288
00:24:01,357 --> 00:24:04,318
- ngakho-ke ungasebenza lapha.
- Ngiyabonga, ma'am.

289
00:24:05,445 --> 00:24:07,822
Kodwa kufanele ushintshe
indlela okhuluma ngayo kuqala.

290
00:24:08,072 --> 00:24:10,867
- Yini engalungile ngakho?
- Kuyesabeka kakhulu.

291
00:24:11,242 --> 00:24:12,743
Futhi wenze ubuso obukhanyayo.

292
00:24:12,994 --> 00:24:15,830
- Ungakwazi okwesabisa off amakhasimende.
- Kuyaqondwa.

293
00:24:18,749 --> 00:24:19,750
Ngiyabonga, mama.

294
00:24:24,255 --> 00:24:27,008
- Umuhle kakhulu.
- Ugogo!

295
00:24:32,597 --> 00:24:35,099
Damn... ngibulawa indlala.

296
00:24:35,308 --> 00:24:36,934
Amanzi kuphela...
Damn it.

297
00:24:42,523 --> 00:24:44,025
Kuhle, amakhukhi!

298
00:25:05,588 --> 00:25:07,632
Bekukuhle. Ngisuthi.

299
00:25:10,134 --> 00:25:12,094
Iwayini elithile manje?

300
00:25:15,806 --> 00:25:17,433
Iyiphi ebiza kakhulu?

301
00:25:20,645 --> 00:25:22,104
Lona ubukeka kahle.

302
00:25:30,738 --> 00:25:31,656
Ini?

303
00:25:47,338 --> 00:25:48,756
<i>Kuyini konke lokhu?</i>

304
00:25:52,760 --> 00:25:54,095
<i>Ingabe uyiphoyisa?</i>

305
00:26:08,985 --> 00:26:10,903
Intombazane yakwa CCTV leyo.

306
00:26:15,157 --> 00:26:17,743
Ingoma ethi Eun-ju,
Iminyaka engu-28.

307
00:26:18,327 --> 00:26:20,955
Umlozi we
Icala le-Platinum Peak Funds...

308
00:26:28,796 --> 00:26:31,632
Ukuphi akwaziwa
selokhu kwaculwa umshushisi...

309
00:26:31,966 --> 00:26:35,553
Ingoma iyanyamalala ngedrayivu ye-USB,
ubufakazi obuphelele becala.

310
00:26:37,013 --> 00:26:40,056
<i>C.Q., C. Q. Vehicle 15 patrolling
nxazonke zendlu elahlekile.</i>

311
00:26:40,057 --> 00:26:43,394
<i>Akukho okubalulekile okumele sikubike.
Izothuthela endaweni yase-Tancheon.</i>

312
00:26:44,645 --> 00:26:47,064
Ngempela uyiphoyisa.

313
00:26:49,233 --> 00:26:51,793
Ungaphansi kohlelo lokuvikela
ngemuva kokucupha umshushisi.

314
00:26:57,533 --> 00:27:02,288
Usenkingeni enkulu njengoba
walahlekelwa zonke izinkumbulo zakhe.

315
00:27:05,916 --> 00:27:08,711
Kodwa ngangingamvikela kanjani umuntu
engingakwazi ukukuthola?

316
00:27:11,505 --> 00:27:15,509
Uyindoda edilivayo!
Lokho kusho ukuthi uhlala lapha?

317
00:27:30,983 --> 00:27:33,026
Kuthiwani ngenkampani yokushintsha ikhebula?

318
00:27:33,027 --> 00:27:33,944
<i>Lahla.</i>

319
00:27:35,446 --> 00:27:36,489
Sawubona.

320
00:27:49,835 --> 00:27:54,006
Uphi yena?
Ngicabanga ukuthi ngihlole konke.

321
00:27:54,965 --> 00:27:55,757
Ngiyeke, ngiyeke!

322
00:27:55,758 --> 00:27:56,550
Hewu.

323
00:27:59,387 --> 00:28:00,388
Kwenzenjani?

324
00:28:02,515 --> 00:28:07,061
Indaba yomsindo iyafana.
Nakulo leli condo likanokusho.

325
00:28:09,397 --> 00:28:10,898
Uphi yena?

326
00:28:13,609 --> 00:28:15,027
Kwenzakalani?

327
00:28:15,486 --> 00:28:17,154
Othile unephathi.

328
00:28:17,446 --> 00:28:19,198
Yini isihogo...

329
00:28:25,121 --> 00:28:26,330
Ingabe uphezulu lapho?

330
00:28:42,179 --> 00:28:43,472
Kwenzenjani?

331
00:28:46,976 --> 00:28:48,978
Ngihlala phansi...

332
00:28:49,145 --> 00:28:50,563
- Ngiyajabula ukukwazi.
- Sawubona.

333
00:28:52,523 --> 00:28:57,069
Ngize ngenxa
umsindo wezinyathelo zakho...

334
00:28:58,612 --> 00:29:00,489
Ah, ngiyaxolisa kakhulu.
Ngizoqaphela kakhulu.

335
00:29:00,781 --> 00:29:03,908
Cha, akufani nokuthi ngiyakhononda...

336
00:29:03,909 --> 00:29:07,413
Njengoba singomakhelwane... ngafika
ukubingelela ubuso nobuso...

337
00:29:07,830 --> 00:29:12,460
Njengoba singakwazi ukushayisana ngaphandle,
singabingelela njengomakhelwane...

338
00:29:12,835 --> 00:29:14,210
Bese singabuye sihlangane...

339
00:29:14,211 --> 00:29:17,256
uku-chitchat njengomakhelwane...
Ube nesikhathi esimnandi!

340
00:29:23,637 --> 00:29:27,767
Jae-sung, sika imigqa emibili yomqulu.

341
00:29:57,963 --> 00:29:59,548
Yinhle kakhulu!

342
00:30:27,368 --> 00:30:30,538
Sanibonani mantombazane, lokhu ukuthengisa kwethu kakhulu.

343
00:30:30,621 --> 00:30:32,748
Amakhekheba eqhwa ahliswe ngommese.
Kuphela esitolo sethu!

344
00:30:40,548 --> 00:30:44,009
Jae-sung, umama ukuwele!

345
00:30:44,760 --> 00:30:47,638
Akazange angilalele nokungilalela
ngesikhathi ngimtshela ukuthi akuqashe ekuqaleni...

346
00:30:50,099 --> 00:30:51,392
Wenzani?

347
00:30:52,142 --> 00:30:54,770
Ngishaye imibono eminingi
lapho ngibhekene nommese.

348
00:30:56,564 --> 00:30:58,315
Ngikwazi ukuyihambisa njengezami izandla...

349
00:30:59,692 --> 00:31:01,694
Ngicabanga ukuthi benginobuciko obuthile.

350
00:31:10,327 --> 00:31:13,330
Ukumamatheka okuhle kangaka kulowommese.

351
00:31:16,792 --> 00:31:18,252
Kungcono ngihambe.

352
00:31:18,961 --> 00:31:21,212
Usuku lwakho lokuhola lungomhla zingama-25 njalo ngenyanga.

353
00:31:21,213 --> 00:31:22,089
Ngiyabona.

354
00:31:23,257 --> 00:31:24,382
Ngakho ngoMsombuluko ozayo?

355
00:31:24,383 --> 00:31:26,343
Lelo yikhasi lenyanga edlule.

356
00:31:26,719 --> 00:31:28,053
Kufanele kube ngoLwesine.

357
00:31:34,768 --> 00:31:36,186
Ulale kahle ke.

358
00:31:36,312 --> 00:31:37,813
Ulale kahle.

359
00:31:40,900 --> 00:31:43,110
- Ungaphumi kimi.
- Yebo, qaphela.

360
00:31:59,585 --> 00:32:01,295
<i>7AM, SHINWON STATION</i>

361
00:32:16,977 --> 00:32:17,853
UMnu. Kim Young-eun!

362
00:32:18,729 --> 00:32:19,605
Mnu. Park Kyu-nam!

363
00:32:19,980 --> 00:32:22,023
Yoon Jae-sung...
UMnu. Yoon Jae-sung!

364
00:32:22,024 --> 00:32:23,484
- Lapha!
- Shesha!

365
00:32:24,151 --> 00:32:25,444
- Igama?
- Ipaki Kyu-nam.

366
00:32:25,611 --> 00:32:27,947
- Ngafika ekuseni kakhulu.
- Ngena emotweni, ngokushesha!

367
00:32:29,198 --> 00:32:30,741
Siyaphi?

368
00:32:31,617 --> 00:32:32,992
- Woza!
- Yebo.

369
00:32:32,993 --> 00:32:33,786
Shesha!

370
00:32:42,878 --> 00:32:44,797
Ingabe siya eYangsoo-ri, akunjalo?

371
00:32:45,089 --> 00:32:47,341
Ungayi ePaju njengangezinye izikhathi.

372
00:32:47,508 --> 00:32:51,220
- Kungani siya eYangsoo-ri?
- Ukusebenza, kunjalo.

373
00:32:51,345 --> 00:32:52,471
Muphi umsebenzi?

374
00:32:52,721 --> 00:32:54,181
Izinto ezejwayelekile.

375
00:32:54,723 --> 00:32:56,141
Okukodwa!

376
00:32:59,603 --> 00:33:00,479
Hayi suka!

377
00:33:03,565 --> 00:33:04,400
Ngiyaxolisa.

378
00:33:04,441 --> 00:33:06,526
Akufanele ngempela ushaye
indawo engavaliwe.

379
00:33:06,527 --> 00:33:07,360
Ngiyaxolisa. Nginguye.

380
00:33:07,361 --> 00:33:10,530
Sika! Kanjani umlingisi
awukwazi ukukumela lokho?

381
00:33:10,531 --> 00:33:13,075
- Kodwa washaya ...
- Kufanele ukumele lokho noma kunjalo.

382
00:33:13,784 --> 00:33:16,078
Sawubona, mmisele esikhundleni!

383
00:33:18,998 --> 00:33:21,125
Ima kancane!
Cha, linda!

384
00:33:22,084 --> 00:33:26,964
Sika, kwenzeka kanjani ukuthi ukwenze ngempela?
Kufanele uyifake.

385
00:33:27,172 --> 00:33:28,549
Umlingisi kufanele akubekezelele.

386
00:33:28,674 --> 00:33:29,508
Ini?

387
00:33:30,551 --> 00:33:32,177
Ulokhu ukhuluma nami?

388
00:33:32,219 --> 00:33:33,804
Ushilo ekuqaleni ukuthi uyimele.

389
00:33:34,430 --> 00:33:36,056
Mmisele esikhundleni!

390
00:33:40,978 --> 00:33:42,813
Ilungile, isenzo!

391
00:33:51,780 --> 00:33:54,074
Sika! Kwenzenjani?

392
00:33:55,242 --> 00:33:56,869
Mkhipheni!

393
00:34:05,377 --> 00:34:06,712
Uyini yena?

394
00:34:10,966 --> 00:34:14,511
Uxolo ngezinto zangaphambili.
Ngingene kakhulu endimeni.

395
00:34:17,097 --> 00:34:19,808
Angikaze ngibone muntu

396
00:34:21,060 --> 00:34:24,188
waxoshwa njengawe
emsebenzini wami weminyaka eyishumi nambili.

397
00:34:25,272 --> 00:34:26,856
Kumelwe ube nesipiliyoni ngempela.

398
00:34:26,857 --> 00:34:27,858
Kancane...

399
00:34:29,985 --> 00:34:31,653
Kunzima impela, akunjalo?

400
00:34:33,739 --> 00:34:37,993
Ngizoba isibani esiqondisayo
ngomsebenzi wakho wokulingisa.

401
00:34:39,244 --> 00:34:41,080
Ube nenhlanhla yokuhlangana nami.

402
00:34:42,081 --> 00:34:44,083
Ngakho manje,
sisendaweni yokuphuza.

403
00:34:44,333 --> 00:34:47,961
Cabanga ukuthi uphuza nomngane wakho
ngo-Thanksgiving.

404
00:34:48,420 --> 00:34:50,380
Nethezeka futhi wenze ngokwemvelo.

405
00:34:50,589 --> 00:34:51,255
Injabulo.

406
00:34:51,256 --> 00:34:53,342
- Singakwenza lokho?
- Kunjalo.

407
00:34:56,678 --> 00:34:57,679
Vele ukhululeke.

408
00:35:01,558 --> 00:35:02,684
Yini leyo buphukuphuku!

409
00:35:03,811 --> 00:35:05,479
Asikadumi!

410
00:35:05,646 --> 00:35:07,147
Hlukana naye!

411
00:35:07,898 --> 00:35:09,066
Ngokushesha!

412
00:35:10,109 --> 00:35:11,568
Ngicela uphume lapha.

413
00:35:12,027 --> 00:35:13,445
Shesha!

414
00:35:13,529 --> 00:35:15,781
Naye waphuza.
Kungani mina ngedwa?

415
00:35:15,823 --> 00:35:16,781
Empeleni angizange.

416
00:35:16,782 --> 00:35:18,951
Wathi akazange.
Phuma, ngokushesha!

417
00:35:20,410 --> 00:35:21,787
Woza!

418
00:35:32,422 --> 00:35:35,509
Mama ngiya phesheya
ezinsukwini ezimbalwa.

419
00:35:36,343 --> 00:35:37,511
Isikhathi esingangenyanga?

420
00:35:38,262 --> 00:35:41,473
Nakekela futhi uhlale unempilo.
Uzokwazi?

421
00:35:42,599 --> 00:35:44,518
Nawe qaphela.

422
00:36:14,882 --> 00:36:17,967
Yeka isimanga esihle!
Uzele ukuzobona umuntu?

423
00:36:17,968 --> 00:36:20,053
Umngani wami naye ukulesi sibhedlela.

424
00:36:21,638 --> 00:36:22,973
Ingabe kukhona okungalungile?

425
00:36:23,724 --> 00:36:25,350
Ngimatasa ngempela manje!

426
00:36:35,360 --> 00:36:36,111
Hayi suka!

427
00:36:56,965 --> 00:36:59,134
Kulungile.
Akasiboni ngaphandle.

428
00:37:01,553 --> 00:37:02,888
Damn it, uphi yena?

429
00:37:06,892 --> 00:37:08,018
Ungubani?

430
00:37:09,144 --> 00:37:11,230
I-stalker?
I-mam moron!

431
00:37:13,857 --> 00:37:16,360
Ungubani igama lakho?

432
00:37:16,693 --> 00:37:17,319
Ini?

433
00:37:17,945 --> 00:37:19,154
Mina ngingu-Yoon Jae...

434
00:37:21,823 --> 00:37:24,493
Choi Hyung-wook.

435
00:37:30,290 --> 00:37:33,085
Qoqa, ukunakwa!
Thatha umholo wakho.

436
00:37:33,919 --> 00:37:35,337
- UMnu Kim Hyung-goo.
- Lapha!

437
00:37:35,545 --> 00:37:38,548
Nakhu usuqedile, ngiyabonga.

438
00:37:39,925 --> 00:37:41,510
UMnu. Yoon Jae-sung!

439
00:37:45,180 --> 00:37:46,265
Nobabili?

440
00:37:46,807 --> 00:37:48,224
U-Yoon Jae-sung wonyaka ka-1984!

441
00:37:48,225 --> 00:37:49,935
- Yebo.
- Ngingowe-1982.

442
00:37:52,813 --> 00:37:55,148
- Wazalwa ngo-1984, ngempela?
- Yebo.

443
00:37:59,569 --> 00:38:00,946
Wazalwa ngo-1982?

444
00:38:02,114 --> 00:38:03,156
Ngiyabonga.

445
00:38:05,409 --> 00:38:06,952
Ngingakubona lokho isekhondi?

446
00:38:09,037 --> 00:38:10,080
Yebo... bhuti.

447
00:38:12,582 --> 00:38:14,960
<i>YOON JAE-SUNG
IKHELI</i>

448
00:38:41,445 --> 00:38:42,779
Uxolo kodwa...

449
00:38:53,206 --> 00:38:55,083
Ubani lowo? Indodana yakho?

450
00:38:56,001 --> 00:38:58,295
Ungumlingisi, usho?
Muhle impela.

451
00:38:59,171 --> 00:39:01,590
Sika i-crap.

452
00:39:02,215 --> 00:39:05,719
Udlala izindima ezincane kuphela.
Awukwazi ukumbiza ngomlingisi okwamanje!

453
00:39:06,094 --> 00:39:07,470
Ngeke ukwazi ukumqaphela.

454
00:39:07,471 --> 00:39:12,309
Akekho ongaba inkanyezi ngobusuku nje!
Konke kuqala ezindimeni ezincane ngicabanga.

455
00:39:12,434 --> 00:39:16,604
Akumele abuye
aze ayenze ibe nkulu

456
00:39:16,605 --> 00:39:20,025
njengoba ememezele ukuthi uyinkanyezi
lapho ephuma ekhaya.

457
00:39:20,233 --> 00:39:22,736
Kungani ebuya njalo lapha?

458
00:39:22,778 --> 00:39:24,738
Kulula ukukusho kunokukwenza.

459
00:39:24,988 --> 00:39:27,240
Uke waba lapha ngesinye isikhathi, futhi.

460
00:39:27,699 --> 00:39:30,827
Esho efika nje
ukubingelela, ngaphandle kokuluhlaza okwesibhakabhaka.

461
00:39:30,994 --> 00:39:33,413
Engathi uzofa maduze nje!

462
00:39:33,997 --> 00:39:36,499
Futhi uyavilapha kalula kanjalo
uma ngingaqinile kuye.

463
00:39:36,500 --> 00:39:38,376
<i>QALA I-100-DA YPRA YER KA-JAE-SUNG</i> Futhi
uyavilapha kalula nje uma ngingekho strict kuye.

464
00:39:38,377 --> 00:39:41,630
Ngokuqinisekile angakwazi ukwenza umlingisi omuhle
ngobuso lobu.

465
00:39:42,381 --> 00:39:46,258
Umphathe kahle njengoba kumele eze
ukuze ihlombe lithembele kulo isikhashana.

466
00:39:46,259 --> 00:39:48,845
- Kungani unendaba!
- Kungani ungithukuthelela?

467
00:39:51,181 --> 00:39:54,976
Cha, bengikhuluma ngedwa.
Umkhuliseleni vele?

468
00:40:01,191 --> 00:40:02,484
Iklayenti lihambile.

469
00:40:08,240 --> 00:40:10,242
Ngizofika enkanyezini impela, baba.

470
00:40:12,160 --> 00:40:13,745
- Ubani omaziyo?
- Lutho neze!

471
00:40:14,121 --> 00:40:16,456
Kumele athole le ndawo ibuthuntu kakhulu.

472
00:40:16,581 --> 00:40:20,210
Abantu abasha kufanele baye
okuthiwa yizindawo zokucwala izinwele, hhayi lapha.

473
00:40:20,544 --> 00:40:22,421
Kodwa muhle ngempela.

474
00:40:24,714 --> 00:40:26,716
Ungakusho lokho
kusuka kulesi sithombe esincane?

475
00:40:27,092 --> 00:40:29,219
Usemusha.

476
00:40:31,847 --> 00:40:33,807
Mama, ulapha!

477
00:40:34,307 --> 00:40:38,018
Jae-sung, ubukuphi?
Sasikhathazekile.

478
00:40:38,019 --> 00:40:42,149
Ngiyaxolisa.
Bekufanele ngiye ndawana thize.

479
00:40:42,482 --> 00:40:45,192
Uyazi angikwazi ukwenza
imbali ephuzi yesithombo.

480
00:40:45,193 --> 00:40:47,821
- Wonke amakhasimende akucelile.
- Bakwenza!

481
00:40:50,866 --> 00:40:53,493
Kwenzenjani? Kukhona okungalungile?

482
00:40:54,703 --> 00:40:56,705
Ngithole namuhla

483
00:40:57,914 --> 00:41:00,459
engikwenzele ukuphila
ngaphambi kwengozi.

484
00:41:00,876 --> 00:41:05,005
Wenzile? Wenzeni?

485
00:41:06,256 --> 00:41:07,507
Ngangingumlingisi.

486
00:41:08,717 --> 00:41:13,305
Futhi ngokuqinisekile ngizoba
umlingisi odumile.

487
00:41:13,472 --> 00:41:14,556
Udume ngani?

488
00:41:20,020 --> 00:41:22,105
Uya ngokubheda, ngiyakholwa.

489
00:41:32,657 --> 00:41:34,993
Kungani epakisha?
Uyahamba?

490
00:41:35,535 --> 00:41:37,954
Ini? Uyahamba ngempela.

491
00:41:38,538 --> 00:41:40,332
Kuyingozi kakhulu
ukuphuma ngaphandle.

492
00:41:57,349 --> 00:41:58,767
Wenzani?

493
00:41:59,100 --> 00:42:00,685
Ulinde othile?

494
00:42:12,697 --> 00:42:14,908
Ingabe kungoLwesine oluzayo?

495
00:42:19,162 --> 00:42:21,665
<i>UHLELO LOKUQEQESHA LOKUBAMBA</i>

496
00:42:31,258 --> 00:42:33,051
Ngingakwazi ukuthatha isoso yesoya?

497
00:42:34,594 --> 00:42:36,179
Hawu, sawubona!

498
00:42:36,888 --> 00:42:38,514
Yeka ukuqondana okumnandi.

499
00:42:38,515 --> 00:42:41,517
U-Peter Piper wakhetha i-peck
kupelepele oqoshiwe...

500
00:42:41,518 --> 00:42:43,853
Ungakwazi yini ithini njenge-canner...

501
00:42:47,315 --> 00:42:48,441
Unjani?

502
00:42:51,069 --> 00:42:53,071
Nguwe owabuza umbuzo!

503
00:42:53,238 --> 00:42:55,073
Bekunguwe!
Bekunguwe!

504
00:42:55,365 --> 00:42:56,199
Sika!

505
00:42:56,700 --> 00:42:59,744
Ingabe uliqashile lonke ibhilidi?
Ungabangi umsindo ongaka!

506
00:42:59,953 --> 00:43:00,829
Ngiyaxolisa.

507
00:43:06,585 --> 00:43:08,295
- Sawubona.
- Yebo.

508
00:43:13,550 --> 00:43:15,343
<i>IYINI INDLELA YOKUSEBENZA?</i>

509
00:43:19,431 --> 00:43:21,558
Ngiyaxolisa ngesinye isikhathi.

510
00:43:22,892 --> 00:43:24,269
Cha, kulungile.

511
00:43:25,061 --> 00:43:26,937
Ngikucabangele okuthile.

512
00:43:26,938 --> 00:43:28,773
Indlela yokwenza ngokwezifiso.

513
00:43:29,899 --> 00:43:31,734
Uzama ukungikhohlisa
njengesinye isikhathi?

514
00:43:31,735 --> 00:43:33,570
Cha, ngiyinike imicabango eminingi.

515
00:43:33,653 --> 00:43:34,946
Ufuna ukuyizama?

516
00:43:36,323 --> 00:43:40,076
Khululeka wena zimpande...

517
00:43:41,036 --> 00:43:43,663
Futhi upheshulwa umoya.

518
00:43:45,123 --> 00:43:46,791
Uthola ukuthula kwangaphakathi.

519
00:43:47,584 --> 00:43:48,835
Yenza umsindo!

520
00:43:50,003 --> 00:43:51,421
Nyakazisa kakhulu!

521
00:43:53,173 --> 00:43:55,842
Qaphelani nonke!
Sidinga ivolontiya!

522
00:43:56,384 --> 00:43:58,553
Isenzo sinzima...

523
00:43:58,678 --> 00:44:01,890
kodwa ubani ofuna ukukwenza?
Kungaba okuhlangenwe nakho okuhle.

524
00:44:05,060 --> 00:44:06,226
Kuyithuba elihle.

525
00:44:06,227 --> 00:44:07,771
Ungathuthukisa kuphela ngokukwenza.

526
00:44:07,896 --> 00:44:09,136
Ngeke kukulimaze ... kangako.

527
00:44:09,773 --> 00:44:11,274
Kuhle. Ukubukeka kwakho kuhambisana nendima.

528
00:44:11,358 --> 00:44:13,193
Ingabe uke waqeqeshwa ngokomzimba?

529
00:44:13,568 --> 00:44:14,985
Angazi.

530
00:44:14,986 --> 00:44:17,571
Kodwa ngicabanga ukuthi ngenza ngezinga elithile.

531
00:44:17,572 --> 00:44:18,657
Ngezinga elithile...

532
00:44:19,032 --> 00:44:19,699
kulungile.

533
00:44:19,741 --> 00:44:22,201
Kuyisigameko esiyinkimbinkimbi
ngakho vele uwe phansi

534
00:44:22,202 --> 00:44:24,245
uma ushaywe yindoda eholayo.
ukutholile wonke umuntu?

535
00:44:24,663 --> 00:44:27,290
Futhi wena, vele ume eduze kwakhe
njengonogada wakhe.

536
00:44:28,041 --> 00:44:29,375
Unogada...

537
00:44:29,376 --> 00:44:30,876
Isenzo sibalulekile kodwa

538
00:44:30,877 --> 00:44:32,711
zama ukuveza imizwa yakho
okweqhawekazi...

539
00:44:32,712 --> 00:44:34,004
Ngikhuluma ngedwa manje?

540
00:44:34,005 --> 00:44:34,755
Kulungile, asigiqe!

541
00:44:34,756 --> 00:44:36,591
Nginike isikhala sokugxila!

542
00:44:36,841 --> 00:44:38,385
Ngizokwenza konke okusemandleni ami.

543
00:44:40,136 --> 00:44:41,262
Impela.

544
00:44:42,472 --> 00:44:44,933
Ungalindeli lutho kimi.

545
00:44:46,726 --> 00:44:47,185
Ilungile!

546
00:44:49,437 --> 00:44:50,438
Isenzo!

547
00:44:52,065 --> 00:44:53,608
Hlala emotweni, ngilalele!

548
00:44:53,817 --> 00:44:56,569
- Bastards Damn!
- Kulungile.

549
00:44:57,737 --> 00:45:00,615
Ungesabi, nami ngiyesaba.

550
00:45:01,157 --> 00:45:03,284
Cha, angifuni ukukubona ulimala!

551
00:45:06,788 --> 00:45:08,580
- Ngena emotweni, manje!
- Sithandwa!

552
00:45:08,581 --> 00:45:09,499
Ngena, ngithe!

553
00:45:16,715 --> 00:45:18,925
Suka kimi!

554
00:45:25,974 --> 00:45:27,058
Kwenzenjani?

555
00:45:29,978 --> 00:45:31,354
Wenzani?

556
00:45:34,983 --> 00:45:35,900
Phuma kimi!

557
00:45:42,323 --> 00:45:43,533
Kuyeke! Sika!

558
00:45:44,284 --> 00:45:47,662
Kungani ungayinqamuli?
Lokhu kubonakala kungalungile ngempela!

559
00:45:48,121 --> 00:45:52,208
Gibela isthuthuthu?
UBruce Lee?

560
00:45:54,002 --> 00:45:55,920
Angiyitholi nhlobo!

561
00:46:03,261 --> 00:46:05,220
Kulungile!

562
00:46:05,221 --> 00:46:08,141
Ingabe kukhona okwaziyo mayelana
indlela yokwenza?

563
00:46:08,349 --> 00:46:12,228
Bekunjani? Ngangingemuhle yini?
Ngangingene kakhulu kumlingiswa.

564
00:46:13,062 --> 00:46:14,147
Kuyaqondwa.

565
00:46:15,482 --> 00:46:16,858
Yini isihluleki...

566
00:46:19,652 --> 00:46:22,822
Wenze ubuciko bokulwa, ngiyacabanga?

567
00:46:23,406 --> 00:46:24,031
Ngiyaxolisa.

568
00:46:24,032 --> 00:46:26,576
Ungabi njalo. Ubunothando kakhulu.

569
00:46:26,785 --> 00:46:28,745
Umqondisi usithande kakhulu isenzo sakho.

570
00:46:28,995 --> 00:46:31,355
Ucabanga ukuthi uzobe uphelele
okwesandla sokudla somphathi.

571
00:46:31,539 --> 00:46:32,457
Ungakwenza lokho?

572
00:46:33,833 --> 00:46:35,334
- Indoda yesandla sokudla?
- Yebo.

573
00:46:35,335 --> 00:46:37,462
- Ngakhonza eMarines.
- Kwakuhle kuwe.

574
00:46:37,837 --> 00:46:39,631
Ngivumele igama nenombolo yakho.

575
00:46:45,136 --> 00:46:46,846
Ngakho okungavamile.

576
00:46:47,597 --> 00:46:49,891
Kungani uze lapha njalo ngoLwesine?

577
00:47:08,326 --> 00:47:09,202
Eun-ju!

578
00:47:09,828 --> 00:47:11,830
Ake ngikuphathele.
Isinda kakhulu.

579
00:47:11,871 --> 00:47:13,288
Kulungile, ngingakwenza.

580
00:47:13,289 --> 00:47:15,792
Cha, omakhelwane kufanele basizane.

581
00:47:16,042 --> 00:47:18,043
Ngiyaphila. Ngingakwenza ngempela.

582
00:47:18,044 --> 00:47:20,129
Ngiyaphila nami, ibukeka isinda ngempela.

583
00:47:20,296 --> 00:47:22,966
- Okungenani emnyango wakho...
- Sicela, kulungile. Ngiqinisile!

584
00:47:29,764 --> 00:47:32,100
Ingabe ulungile?
Bengizama ukusiza...

585
00:47:32,141 --> 00:47:34,018
Ivalwa ngani? Ngiyaxolisa!

586
00:47:37,480 --> 00:47:40,233
Siphukuphuku esikhulu!
Ucindezele inkinobho yokuvala!

587
00:47:41,150 --> 00:47:43,486
Siyadubula.
Lungela wonke umuntu!

588
00:47:43,987 --> 00:47:44,654
Jae-sung.

589
00:47:45,280 --> 00:47:46,114
Yebo, mnumzane.

590
00:47:46,698 --> 00:47:47,489
Bekukuhle impela.

591
00:47:47,490 --> 00:47:52,620
Uthi imigqa inamandla kakhulu futhi
onothando ngalesi sikhathi. Bheka.

592
00:47:53,371 --> 00:47:55,915
Uzobona igazi

593
00:47:56,124 --> 00:47:57,374
uma uzama insimu yethu!

594
00:47:57,375 --> 00:48:00,169
Lobo buso buhle ngempela!
Nge-charisma eyengeziwe!

595
00:48:00,670 --> 00:48:03,506
Ungakwazi yini ukukwenza?
Nethezeka, ungakwenza.

596
00:48:03,882 --> 00:48:05,300
Wonke umuntu, zilungiselele!

597
00:48:08,011 --> 00:48:09,428
Wawuyini ulayini futhi?

598
00:48:09,429 --> 00:48:12,765
Uzobona igazi
uma uzama insimu yethu!

599
00:48:14,851 --> 00:48:15,643
Uxolo?

600
00:48:16,394 --> 00:48:18,980
Wena...yibuke nje.

601
00:48:26,237 --> 00:48:28,281
Kulungile, ngilungile!

602
00:48:29,115 --> 00:48:31,034
- Sawubona!
- Sawubona.

603
00:48:34,954 --> 00:48:36,623
Isigcawu Samashumi amahlanu nanhlanu.
Thatha eyodwa.

604
00:48:38,207 --> 00:48:40,376
Ilungile... isenzo!

605
00:48:50,553 --> 00:48:51,888
Wena!!

606
00:48:55,934 --> 00:48:57,143
Wena!!

607
00:48:59,520 --> 00:49:00,979
Igazi!!

608
00:49:00,980 --> 00:49:01,647
Sika!

609
00:49:01,648 --> 00:49:03,149
Ungishayela amantongomane.

610
00:49:03,274 --> 00:49:05,860
Kufanele usho wonke umugqa.
Landela umbhalo!

611
00:49:07,153 --> 00:49:08,571
Wakufunda kuphi ukulingisa?

612
00:49:09,155 --> 00:49:14,409
Bekukuhle, kugcine!
Kuhle, isigcawu esilandelayo!

613
00:49:14,410 --> 00:49:16,912
Ini? Yini enhle?
Yini ayigcinayo?

614
00:49:16,913 --> 00:49:19,165
Leso sigcawu senziwe.
Bagcina ukuthatha kuqala.

615
00:49:19,582 --> 00:49:20,792
Kuhle kakhulu!

616
00:49:23,878 --> 00:49:25,171
Umthelela!

617
00:49:25,463 --> 00:49:27,714
- Ini?
- Unomthelela ongenawo.

618
00:49:27,715 --> 00:49:30,968
Ini? Yini inkinga yakho?
Kungani enza lokho?

619
00:49:30,969 --> 00:49:32,010
Ngoba ukuthatha bekukuhle.

620
00:49:32,011 --> 00:49:34,514
Siyini lesi simo?
Bamba! Wonke umuntu abambe!

621
00:49:42,939 --> 00:49:44,857
Lapho! I-Jae-sung! Nguwe!

622
00:49:44,983 --> 00:49:45,942
Ngiyakubona lokho.

623
00:49:48,736 --> 00:49:50,029
Kuzwakala kuxakile.

624
00:49:50,321 --> 00:49:51,571
Mantombazane, nguye ngempela.

625
00:49:51,572 --> 00:49:52,490
Kuhle!

626
00:49:55,284 --> 00:49:56,786
Ngingakwazi ukuthatha isithombe?

627
00:49:58,204 --> 00:50:00,832
Uxolo, azikho izithombe.

628
00:50:01,249 --> 00:50:03,543
- Bese nixhawulana...
- Impela, ngiyabonga.

629
00:50:03,876 --> 00:50:06,336
Kuyamangalisa, kupholile kakhulu!

630
00:50:06,337 --> 00:50:07,922
Ngifuna ukuyivala ngempela.

631
00:50:08,798 --> 00:50:11,092
Uhambe ngokushesha.
Yilokho kuphela?

632
00:50:11,217 --> 00:50:12,385
Kuyindima encane.

633
00:50:13,594 --> 00:50:14,887
Akulungile!

634
00:50:19,809 --> 00:50:21,769
Ngicela, i-noodle eyodwa ene-tofu ethosiwe.

635
00:50:28,026 --> 00:50:29,444
Nali i-noodle yakho.

636
00:50:35,616 --> 00:50:36,576
Uxolo.

637
00:50:38,119 --> 00:50:40,997
Akumele uxolise kumphathi wenethiwekhi.

638
00:50:41,956 --> 00:50:44,917
- Cha, akunjalo ...
- Kulungile ngempela. Ungazihluphi.

639
00:50:45,168 --> 00:50:47,128
Cha, engizama ukukusho ukuthi...

640
00:50:48,254 --> 00:50:50,006
lelo noodle ngelami.

641
00:50:52,675 --> 00:50:57,180
Eyakho inetofu ethosiwe.
kodwa lokho ngemfanzi ethosiwe, okwami.

642
00:51:03,770 --> 00:51:05,605
Lalela, Eun-ju.

643
00:51:07,398 --> 00:51:10,276
Ngingathola ipuleti le-sushi lamahhala
nezinye izitembu ezimbili.

644
00:51:13,488 --> 00:51:15,364
Ungathanda i-sushi?

645
00:51:23,289 --> 00:51:25,208
<i>ISITEMBU ESISODWA UMA Usithanda</i>

646
00:51:31,214 --> 00:51:33,716
<i>ISITEMBU ESISODWA LAPHO USIQEDELA</i>

647
00:51:53,986 --> 00:51:55,863
Eun-ju, ngicela uhlale lapha.

648
00:51:56,906 --> 00:51:58,032
I-coke yakho.

649
00:52:01,994 --> 00:52:03,746
Umzuzu owodwa.

650
00:52:04,997 --> 00:52:06,374
Ngicela, ubheke phambili.

651
00:53:02,430 --> 00:53:04,015
Ubukeka engcono kakhulu esikrinini.

652
00:53:04,891 --> 00:53:06,601
Akamuhle neze empeleni.

653
00:53:08,144 --> 00:53:10,813
Izinwele, izimonyo, ikhabethe lezingubo!
Nikuphi nonke?

654
00:53:11,606 --> 00:53:13,149
- Uxolo, ungacela?
- Uxolo?

655
00:53:14,358 --> 00:53:15,318
Linda!

656
00:53:19,030 --> 00:53:21,282
Nginike imasaji, futhi.

657
00:53:23,910 --> 00:53:25,243
Babengakwenza kanjani
umshiye kanje?

658
00:53:25,244 --> 00:53:27,246
- Uyakwenza?
- Yebo.

659
00:53:28,748 --> 00:53:31,167
- Kumelwe abe i-asshole ngempela.
- Right.

660
00:53:31,584 --> 00:53:32,626
Ngiyakwazi ukusho.

661
00:53:32,627 --> 00:53:34,169
Uyangilimaza manje!

662
00:53:34,170 --> 00:53:36,255
Uhlobo olubi kakhulu engake ngalubona.

663
00:53:36,797 --> 00:53:39,508
Gosh... Ngiyi-ejenti yakho
futhi manje futhi umculi wokwenza.

664
00:53:39,800 --> 00:53:41,676
Uxolo awukwazanga ukuphumula
ngosuku lwakho lokuphumula.

665
00:53:41,677 --> 00:53:45,056
Ayikho inkinga. Yiba umlingisi odumile maduze
ukuze kungabikho muntu ongakuziba.

666
00:53:45,473 --> 00:53:46,891
Ngizokwenza konke okusemandleni ami.

667
00:53:52,939 --> 00:53:54,315
Sawubona, mbhali Park.

668
00:53:55,274 --> 00:53:56,859
Ukhuluma ngani?

669
00:53:58,486 --> 00:54:00,029
Ngiyayithanda indaba manje.

670
00:54:00,821 --> 00:54:02,823
Ubizwe ngubani?

671
00:54:06,452 --> 00:54:08,871
Othandekayo wami. Woza lapha.

672
00:54:09,163 --> 00:54:11,290
Mnikeze ukudla okuphilayo.

673
00:54:11,540 --> 00:54:14,710
Ake sibone ukuthi ubani umngane wami omkhulu.

674
00:54:29,684 --> 00:54:32,770
Akufanele wenze lokhu, nkosikazi.

675
00:54:35,064 --> 00:54:36,565
Uma umphathi ekubona lokhu...

676
00:54:39,068 --> 00:54:40,611
Ungangibizi kanjalo.

677
00:54:41,904 --> 00:54:44,323
Akukona ukuthi ngaba intombazane yakhe
ngoba ngangifuna.

678
00:54:44,699 --> 00:54:45,908
Kodwa mama...

679
00:54:46,325 --> 00:54:48,119
Ukusebenza okuhle kakhulu!

680
00:54:49,495 --> 00:54:51,163
Kungani nibabili?

681
00:54:51,747 --> 00:54:53,249
Kungani kuseduze kangaka?

682
00:54:54,250 --> 00:54:57,545
Ungikhaphele ngethemba lami?
Bulala leya ndodana yeshende!

683
00:55:01,632 --> 00:55:03,968
Kwenzeka kanjani ukuthi indaba ihambe kanjalo?

684
00:55:19,775 --> 00:55:22,278
<i>CLIENT INGOMA EUN-JU</i>
Ngizokwenzenjani?

685
00:55:30,995 --> 00:55:31,370
Sawubona.

686
00:55:31,371 --> 00:55:33,080
<i>Huh? Uyalubamba ucingo?</i>

687
00:55:33,497 --> 00:55:35,750
<i>Uhlale ungitshela
ukushiya imeyili yezwi.</i>

688
00:55:38,544 --> 00:55:40,338
Bengifuna nje.

689
00:55:40,546 --> 00:55:41,714
<i>Noma kunjalo...</i>

690
00:55:42,340 --> 00:55:45,217
<i>Bengizibuza ukuthi icala lami linini
yayizoqedwa</i>

691
00:55:45,760 --> 00:55:46,761
Icala lakho?

692
00:55:47,470 --> 00:55:50,931
<i>Yebo, icala lami. Lona nguKim.</i>

693
00:55:52,308 --> 00:55:55,561
Uxolo kodwa angikhumbuli...

694
00:55:56,645 --> 00:55:58,731
Umphathi wami ungiphusha kakhulu.

695
00:55:59,106 --> 00:56:02,234
Singakhokha ngaphezulu uma kudingeka.

696
00:56:02,401 --> 00:56:03,736
<i>Asibonane.</i>

697
00:56:03,819 --> 00:56:06,864
<i>Akulungile ukuxoxa ngalolu hlobo lwento
ngocingo kuphela...</i>

698
00:56:07,156 --> 00:56:10,034
Nokho, kufanele ngixoxe ngokunye okwengeziwe
mayelana neNgoma Eun-ju.</i>

699
00:56:33,099 --> 00:56:35,434
Uxolo ngokukwenza uze yonke indlela.

700
00:56:35,893 --> 00:56:37,395
Noma yini...

701
00:56:37,603 --> 00:56:39,604
Kungani efake izibuko zelanga
ebumnyameni?

702
00:56:39,605 --> 00:56:40,647
Amahemuhemu athi...

703
00:56:40,648 --> 00:56:42,942
ubulala noma ubani ohlangana namehlo akhe.

704
00:56:54,245 --> 00:56:56,455
<i>Kumele ngibabonile laba bantu...</i>

705
00:57:02,962 --> 00:57:07,007
Asinayo ikhamera yokugada
noma imishini yokuqopha.

706
00:57:08,384 --> 00:57:09,301
Kulungile.

707
00:57:09,885 --> 00:57:12,346
Ngaphambi kokuthi sikukhokhele ezinye izindleko...

708
00:57:13,514 --> 00:57:15,891
<i>Ngicela ungazise
lapho ubuzo...</i>

709
00:57:17,059 --> 00:57:17,977
ukuqeda?

710
00:57:20,104 --> 00:57:23,982
Ingabe sikhona isitayela esithile
ufuna kwenziwe?

711
00:57:23,983 --> 00:57:28,028
Akukho okukhethekile...

712
00:57:28,404 --> 00:57:31,574
Sifuna nje ukuthi uqedele
futhi usibonise umphumela.

713
00:57:31,782 --> 00:57:35,244
Ujahile, ngakho ungitshele
ngendlela ofuna ukuthi kwenziwe ngayo.

714
00:57:35,369 --> 00:57:37,496
Ngicabanga ukuthi kukhona ukungaqondi.

715
00:57:37,788 --> 00:57:40,124
Akunjalo.
Sithi nje...

716
00:57:43,878 --> 00:57:45,504
Njengoba wazi,
senze isivumelwano...

717
00:57:46,255 --> 00:57:50,468
ukuthi uzophuma
Ingoma ngomhla zingama-25 enyangeni edlule.

718
00:57:51,135 --> 00:57:54,096
Sekudlule isikhathi.

719
00:57:55,347 --> 00:57:58,100
Futhi uma eziphendulela
kubashushisi,

720
00:57:58,559 --> 00:58:01,061
kwenza izinto zibe nzima.

721
00:58:02,938 --> 00:58:05,065
Ngakho-ke sikucela nje ukuthi usheshe.

722
00:58:31,091 --> 00:58:32,301
Izoxhumana nawe.

723
00:58:45,189 --> 00:58:46,482
- Nam.
- Yebo, mnumzane.

724
00:58:47,066 --> 00:58:49,401
- Mlandele.
- Yebo, mnumzane.

725
00:58:50,277 --> 00:58:51,946
Thola ukuthi ukuphi.

726
00:59:03,082 --> 00:59:05,000
Pho ungumbulali hhayi iphoyisa?

727
00:59:05,709 --> 00:59:07,461
Umbhekile ukuthi ambulale?

728
00:59:08,170 --> 00:59:09,255
Udoti!!

729
00:59:12,383 --> 00:59:15,719
Usuku lokugcina.
Ngiyaxolisa.

730
00:59:16,595 --> 00:59:18,639
Ngifisa sengathi singakwenza kuze kube sekugcineni.

731
00:59:19,431 --> 00:59:20,724
Yebo, kodwa...

732
00:59:22,518 --> 00:59:23,851
Ngifunde okuningi.

733
00:59:23,852 --> 00:59:27,147
Kwakuyisenzakalo esizuzisayo
ukusebenza nawe.

734
00:59:28,065 --> 00:59:31,569
Umuhle kakhulu!
Ngokungafani nomuntu.

735
00:59:35,364 --> 00:59:37,323
Ungafaki izimonyo ezingaka!

736
00:59:37,324 --> 00:59:39,368
Angiyona inyama!

737
00:59:41,579 --> 00:59:43,497
Sizoqala maduze.
Wonke umuntu azilungiselele.

738
00:59:47,084 --> 00:59:48,043
Ilungile.

739
00:59:50,129 --> 00:59:50,796
Isenzo!

740
01:00:00,556 --> 01:00:02,975
Bengikwethemba njengobhuti wangempela.

741
01:00:05,144 --> 01:00:06,729
Kodwa wazama ukuntshontsha intombazane yami?

742
01:00:12,067 --> 01:00:13,611
Akashayanga ngempela?

743
01:00:13,986 --> 01:00:17,406
Yehheni ndodana!
Wena skhokho!

744
01:00:17,865 --> 01:00:18,448
Nginike!

745
01:00:18,449 --> 01:00:20,200
Yini engalungile ngaye?
Min-seok!

746
01:00:21,452 --> 01:00:22,286
Sika!

747
01:00:33,839 --> 01:00:34,590
Hayi suka!

748
01:00:36,050 --> 01:00:37,176
Sika!

749
01:00:37,343 --> 01:00:38,344
Yeka imvula!

750
01:00:39,303 --> 01:00:41,095
Ukutshelile ukuthi akukho
igiya lokuphepha emgodini!

751
01:00:41,096 --> 01:00:42,055
Yini engalungile ngawe?

752
01:00:42,056 --> 01:00:44,767
Bengingene kakhulu kumlingiswa...
Ukutholile lokho?

753
01:00:48,479 --> 01:00:49,605
Kwenzenjani?

754
01:01:04,870 --> 01:01:06,121
Ingabe ukuthatha KULUNGILE?

755
01:01:08,207 --> 01:01:10,459
Kulungile! Khuphuka ngokushesha!

756
01:01:13,545 --> 01:01:15,673
Ngiyabuthanda ubungcweti bakho!

757
01:01:16,215 --> 01:01:17,424
Kuzoba buhlungu kancane.

758
01:01:20,511 --> 01:01:22,638
Kubuhlungu ngempela lokho.

759
01:01:22,763 --> 01:01:23,722
Ungenzi ihaba.

760
01:01:24,014 --> 01:01:26,767
Wenza kahle kakhulu kumabonakude.

761
01:01:26,975 --> 01:01:28,394
Kodwa ngicabanga ukuthi uyimbongolo yangempela.

762
01:01:29,269 --> 01:01:31,230
Angicabangi ukuthi wakwenza ngamabomu.

763
01:01:31,397 --> 01:01:33,482
Kufanele wenze...

764
01:01:33,899 --> 01:01:35,483
Kunalokho ukushaya umuntu ngempela!

765
01:01:35,484 --> 01:01:38,237
Kodwa ngizizwile lezi zinto zenzeka

766
01:01:39,446 --> 01:01:41,323
lapho ungumuntu ngempela.

767
01:01:42,241 --> 01:01:44,451
- Ngakho uthatha uhlangothi lwakhe?
- Uxolo?

768
01:01:44,618 --> 01:01:46,787
Awunandaba
ngiphatheke kabi kangakanani?

769
01:01:51,250 --> 01:01:52,543
Uphatheke kabi?

770
01:01:53,961 --> 01:01:55,379
Ngisho...

771
01:01:55,963 --> 01:01:59,340
Ngiphatheka kabi ngibona abantu belimala
ngenxa yomsebenzi wami.

772
01:01:59,341 --> 01:02:02,594
Ngiyazi ngiyazi...
Awudingi ukuchaza.

773
01:02:02,678 --> 01:02:04,263
Ngiyazi kungenxa yomsebenzi wakho.

774
01:02:05,097 --> 01:02:06,056
Kungcono uhambe.

775
01:02:06,181 --> 01:02:07,682
Kakade? Hlala isikhashana.

776
01:02:07,683 --> 01:02:08,558
Sekuhlwile manje.

777
01:02:08,559 --> 01:02:11,895
Nami ngalimala emhlane...

778
01:02:12,896 --> 01:02:14,606
Ngishaye phansi kakhulu.

779
01:02:14,940 --> 01:02:15,941
Kuphi?

780
01:02:17,276 --> 01:02:18,193
Hawu!

781
01:02:22,531 --> 01:02:23,741
Ima isekhondi.

782
01:02:25,284 --> 01:02:26,243
Sawubona.

783
01:02:27,953 --> 01:02:29,329
Akafile...?

784
01:02:30,122 --> 01:02:31,665
- Giyeke ngihambe!
- Ima!

785
01:02:32,916 --> 01:02:36,420
Ngibuyile nkosikazi.

786
01:02:41,383 --> 01:02:43,010
Umoya ongcwele!

787
01:02:44,803 --> 01:02:46,305
Ubuyile futhi!

788
01:02:46,555 --> 01:02:47,973
Muhle kakhulu.

789
01:02:48,766 --> 01:02:49,641
Mbheke!

790
01:02:49,892 --> 01:02:51,018
Yini lokhu?

791
01:02:52,478 --> 01:02:54,313
Kwenzenjani?

792
01:02:54,938 --> 01:02:56,774
Angikwazi nje ukuyibuka.
Angiyitholi.

793
01:02:57,149 --> 01:02:58,525
Kungani ephila?

794
01:02:59,651 --> 01:03:01,111
Ufile!

795
01:03:01,320 --> 01:03:03,070
- Ubukeka umuhle ngokweqiniso.
- Yebo unjalo.

796
01:03:03,071 --> 01:03:04,448
Singakwazi ukuthatha isithombe ndawonye?

797
01:03:08,035 --> 01:03:09,495
- Ngiyabonga.
- Wamukelekile.

798
01:03:30,140 --> 01:03:32,017
Ubulokhu ungilandela, akunjalo?

799
01:03:33,560 --> 01:03:34,436
Cha.

800
01:03:38,190 --> 01:03:39,316
Nginike lokho.

801
01:03:41,276 --> 01:03:42,277
Ngikunike ini?

802
01:03:44,488 --> 01:03:47,241
Kulungile, nginike.
Ufuna i-autograph yami, akunjalo?

803
01:03:51,954 --> 01:03:53,288
Ngingumlandeli omkhulu.

804
01:03:54,748 --> 01:03:56,124
Ngiyabonga.

805
01:03:58,252 --> 01:03:59,670
Nakhu ke.

806
01:04:00,087 --> 01:04:01,421
- Ngiyabonga.
- Ayikho inkinga.

807
01:04:05,217 --> 01:04:06,175
Ubufuna ukungibona mqondisi?

808
01:04:06,176 --> 01:04:07,385
- Hlala phansi.
- Ngilungile ngimile.

809
01:04:07,386 --> 01:04:08,488
- Ngiyacela.
- Ngimuhle, ngempela.

810
01:04:08,512 --> 01:04:11,265
Inkundla yababukeli yahlanya
ngokufa kwakho kungazelelwe.

811
01:04:11,473 --> 01:04:14,309
Okuthunyelwe okuningi okukhuthaza inethiwekhi
ukuze ngikubuyisele embukisweni!

812
01:04:14,685 --> 01:04:17,144
- Njengoba uzodlala umphathi kusukela manje kuqhubeke ...
- Yebo, mnumzane.

813
01:04:17,145 --> 01:04:19,648
sidinga umuntu ozodlala
indoda yakho yesandla sokudla.

814
01:04:19,857 --> 01:04:21,275
Ukhona osemqondweni wakho?

815
01:04:22,734 --> 01:04:23,527
Isenzo!

816
01:04:25,904 --> 01:04:27,823
Akufanele wenze lokhu.

817
01:04:28,991 --> 01:04:31,869
Kufanele ushiye uthando lwakho
ngenxa yeqembu lethu.

818
01:04:32,369 --> 01:04:33,078
Sika!

819
01:04:34,079 --> 01:04:35,622
Ucabanga ukuthi udlala i-Hamlet?

820
01:04:36,331 --> 01:04:37,707
Ingabe bekungajwayelekile?

821
01:04:37,708 --> 01:04:40,711
Ngicabanga ukuthi wenze ngokweqile kancane.

822
01:04:40,961 --> 01:04:42,170
Ngangithukile kakhulu.

823
01:04:43,380 --> 01:04:46,633
Vele ukhululeke.
Ungumdlali ozelwe ngokwemvelo.

824
01:04:47,676 --> 01:04:48,635
Impela!

825
01:04:49,219 --> 01:04:49,927
Ngiyabonga.

826
01:04:49,928 --> 01:04:52,431
Ungalibali.

827
01:04:54,474 --> 01:04:56,476
Ilungile, isenzo!

828
01:04:59,062 --> 01:05:01,189
Akufanele wenze lokhu.

829
01:05:02,149 --> 01:05:05,027
Kufanele ushiye uthando lwakho
ngenxa yeqembu lethu.

830
01:05:05,152 --> 01:05:07,321
Kuhle impela lokho.
Ngiyaxolisa!

831
01:05:08,572 --> 01:05:12,200
Ngiyisebenzisela isizathu esihle.

832
01:05:12,618 --> 01:05:13,785
Kulungile.

833
01:05:29,509 --> 01:05:32,930
Lena impahla engcono kakhulu
ngerenti yesikhashana.

834
01:05:39,102 --> 01:05:41,521
- Singangena khona manje?
- Impela.

835
01:05:43,357 --> 01:05:44,316
Wonke umuntu zilungiselele!

836
01:05:44,650 --> 01:05:46,276
Lungela!

837
01:05:47,152 --> 01:05:49,071
Ilungile, isenzo!

838
01:05:51,490 --> 01:05:52,950
Kwakufana nesihogo

839
01:05:54,284 --> 01:05:57,871
ngoba bengingedwa ngaphandle kwakho!

840
01:05:58,413 --> 01:05:59,247
Sika!

841
01:05:59,498 --> 01:06:02,042
Ubheke kuphi?

842
01:06:02,250 --> 01:06:03,377
Ngiyaxolisa.

843
01:06:03,460 --> 01:06:05,820
- Mbheke emehlweni!
- Nethezeka. Ngicabange njengesithandwa sakho sangempela.

844
01:06:06,171 --> 01:06:07,422
- Kulungile, futhi.
- Yebo, mnumzane!

845
01:06:07,839 --> 01:06:08,632
Linda...

846
01:06:08,966 --> 01:06:11,635
Kuyini lokho?
Ngaphansi kwengalo yakhe.

847
01:06:12,135 --> 01:06:13,762
- O, ukujuluka ...
- Ingabe kunjalo?

848
01:06:14,096 --> 01:06:16,431
Akagqoke ibhantshi!

849
01:06:18,850 --> 01:06:20,518
Ungacabangi
kufanele uyigqoke ngokushesha.

850
01:06:20,519 --> 01:06:21,895
Mhlawumbe ngemva kokumisa kancane?

851
01:06:22,104 --> 01:06:24,231
Wonke umuntu zilungiselele!

852
01:06:25,107 --> 01:06:25,732
Isenzo!

853
01:06:26,191 --> 01:06:29,194
Kwakufana nesihogo ngoba
Bengingedwa ngaphandle kwakho!

854
01:06:29,778 --> 01:06:30,529
Sika! Sika!

855
01:06:31,446 --> 01:06:34,032
Unolaka kakhulu.

856
01:06:34,282 --> 01:06:35,658
Uyamthanda.

857
01:06:35,659 --> 01:06:38,245
Kodwa alukho uthando oluboniswayo
ebusweni bakho. Bonisa uthando oluthile!

858
01:06:38,704 --> 01:06:40,831
Ilungile, isenzo!

859
01:06:42,457 --> 01:06:45,335
Kwakufana nesihogo
ngoba bengingekho nawe!

860
01:06:48,422 --> 01:06:51,049
Ukhuluma kuphi?

861
01:06:51,174 --> 01:06:51,717
Sika!

862
01:06:53,260 --> 01:06:54,386
Ngiyaxolisa ngempela.

863
01:06:54,469 --> 01:06:56,722
Ukhuluma nezibunu zami!

864
01:06:57,097 --> 01:06:57,681
Isenzo!

865
01:06:59,057 --> 01:07:02,352
Kwakufana nesihogo...
ngoba bengingedwa ngaphandle kwakho.

866
01:07:04,354 --> 01:07:05,897
- Sika!
- Kusikiwe.

867
01:07:06,064 --> 01:07:07,315
Uyangethusa.

868
01:07:09,526 --> 01:07:10,986
Ngesaba kakhulu!

869
01:07:12,070 --> 01:07:13,822
Isihogo sangempela lesi...

870
01:07:13,947 --> 01:07:15,991
Awuyizwa imizwelo?

871
01:07:16,742 --> 01:07:17,534
Ngiyaxolisa.

872
01:07:23,832 --> 01:07:26,668
Ngiphathe izingxoxo
ngezigcawu zesenzo.

873
01:07:27,044 --> 01:07:28,545
Kodwa ezigcawini zothando,

874
01:07:29,463 --> 01:07:31,338
kuyangibulala.
Angikwazi ukwenza lutho!

875
01:07:31,339 --> 01:07:32,798
Uthe kukhona nokuqabulana.

876
01:07:32,799 --> 01:07:34,634
Yebo, kungikhathaza kakhulu!

877
01:07:34,718 --> 01:07:36,762
Kufanele ngabe uqabule okungenani kanye.

878
01:07:36,803 --> 01:07:38,930
Kufanele ngibe. Ngina 32 uyazi.

879
01:07:39,056 --> 01:07:41,600
Inkinga iwukuthi
Angikhumbuli.

880
01:07:43,351 --> 01:07:45,479
Umzimba wakho uya...
ngalezo zinto.

881
01:07:49,983 --> 01:07:50,776
Lina.

882
01:07:51,276 --> 01:07:51,943
Yebo?

883
01:07:53,153 --> 01:07:56,740
Ngiyazi akulula
kodwa ngicela usizo kuwe?

884
01:07:56,948 --> 01:07:57,991
Kwenzenjani?

885
01:08:01,787 --> 01:08:03,872
Singaqabula kube kanye?

886
01:08:04,790 --> 01:08:05,957
Ini?

887
01:08:10,295 --> 01:08:11,838
Cha, ungakhathazeki.

888
01:08:13,965 --> 01:08:15,424
Bekungamele ngikhulume ngakho.

889
01:08:15,425 --> 01:08:17,928
- Kumelwe ucabange ukuthi ngiyahlanya.
- Cha, akunjalo ...

890
01:08:19,805 --> 01:08:23,975
Kodwa uthi angiqabule
ngenkathi udla u-anyanisi?

891
01:08:25,393 --> 01:08:28,438
Yebo, ngidinga ukuxubha.

892
01:08:28,897 --> 01:08:31,316
- Ngaphambi kokuqabula.
- Ingabe udakiwe?

893
01:08:34,569 --> 01:08:35,821
Kancane.

894
01:08:37,405 --> 01:08:41,368
Kodwa isifiso esinjalo
kufana nomzwelo wemvelo.

895
01:08:42,285 --> 01:08:43,578
Cabanga kanzima.

896
01:08:45,330 --> 01:08:47,916
- O, ngiyakhumbula.
- Ingabe?

897
01:08:49,417 --> 01:08:50,752
Esikhathini esidlule...

898
01:08:56,925 --> 01:09:03,932
lapho ngifika endlini yakho late
ngemva kokudutshulwa kwami kokuqala,

899
01:09:05,350 --> 01:09:07,686
Unginike ukumamatheka okukhulu
ngokushesha nje lapho ungibonile</i>

900
01:09:07,853 --> 01:09:10,647
Futhi wathi ukhathazeke kakhulu.
Khumbula lokho?</i>

901
01:09:12,524 --> 01:09:13,441
O...

902
01:09:14,651 --> 01:09:18,822
Wawumuhle kakhulu ngaleso sikhathi.

903
01:09:27,622 --> 01:09:28,874
Manje, nginamahloni.

904
01:09:32,711 --> 01:09:36,256
Ucabanga ukuthi ungakwenza kahle

905
01:09:37,883 --> 01:09:39,634
uma sizilolonga kanye nje?

906
01:09:53,315 --> 01:09:55,358
- Bheka, Lina.
- Yebo?

907
01:09:56,776 --> 01:10:03,241
Umlingisi uza kimi.
Hhayi ngenye indlela.

908
01:10:03,700 --> 01:10:06,369
- Usho ukuthi intombazane yenza kanje?
- Right.

909
01:10:07,370 --> 01:10:08,830
Ngicela ungihlasele.

910
01:10:29,809 --> 01:10:31,770
Ngicabanga ukuthi kufanele sime lapha...

911
01:10:31,895 --> 01:10:35,482
Uthando lwami lungakwenza
ubuhlungu nokuzabalaza.

912
01:10:40,195 --> 01:10:41,279
Siwula wena!

913
01:10:48,578 --> 01:10:49,246
Sika!

914
01:10:51,164 --> 01:10:52,707
Kulungile! Kuhle!

915
01:10:53,625 --> 01:10:55,627
Kwakunjalo impela
Bengikhuluma!

916
01:10:56,002 --> 01:10:56,710
Amehlo agcwele uthando!

917
01:10:56,711 --> 01:10:57,379
Ngiyabonga.

918
01:10:58,255 --> 01:10:59,129
Asiqhubeke.

919
01:10:59,130 --> 01:11:00,507
Asidlulele endaweni elandelayo!

920
01:11:38,670 --> 01:11:39,713
Hyung-wook...

921
01:11:41,006 --> 01:11:42,424
ufika kanjani lapha...?

922
01:11:42,632 --> 01:11:43,466
Eun-ju.

923
01:11:44,884 --> 01:11:47,220
Ngeke eze.
Lona obumlindile.

924
01:11:47,971 --> 01:11:50,140
Ngiyazi ukuthi uyafika lapha
njalo ngoLwesine.

925
01:11:50,974 --> 01:11:52,891
Angiqondi...

926
01:11:52,892 --> 01:11:55,811
Ngithembe.
Akezi.

927
01:11:55,812 --> 01:11:59,316
Eqinisweni, uma efika,
uzoba sengozini.

928
01:12:00,317 --> 01:12:01,860
Ungubani?

929
01:12:03,320 --> 01:12:05,363
Uthole kanjani ngami?

930
01:12:05,697 --> 01:12:09,075
Ungiphathe kahle ngamabomu?

931
01:12:09,993 --> 01:12:12,787
Bheka, Eun-ju,
ngi...

932
01:12:16,041 --> 01:12:17,250
...iphoyisa.

933
01:12:17,417 --> 01:12:19,377
Ngithole umyalelo wokuthi ngikugade.

934
01:12:21,421 --> 01:12:22,379
Ini?

935
01:12:22,380 --> 01:12:24,382
Kodwa ngeke ngisakubuka nje.

936
01:12:24,549 --> 01:12:27,552
Ngingadela konke
Ngikuphathele wena.

937
01:12:28,970 --> 01:12:29,888
Ngakho...

938
01:12:32,432 --> 01:12:34,142
ngicela ungithembe.

939
01:12:35,352 --> 01:12:37,729
Ngizokuvikela noma kunjani.

940
01:12:58,833 --> 01:13:01,544
Ubani owaqasha leso sigebengu?

941
01:13:03,296 --> 01:13:06,090
Kungani ethandana
ngenja okumele ayibulale?

942
01:13:06,091 --> 01:13:07,217
Ngiyaxolisa, mnumzane.

943
01:13:09,803 --> 01:13:10,887
Yekela.

944
01:13:11,429 --> 01:13:14,015
Okubalulekile manje ukuthi
ukuqeda leso sifebe.

945
01:13:14,265 --> 01:13:16,351
Ngizokuxolela kulokhu.

946
01:13:18,478 --> 01:13:21,856
Futhi uzoba nethuba lokugcina.

947
01:13:23,274 --> 01:13:26,986
Letha umuntu ongaqeda
labo ababili ngokuqinisekile.

948
01:13:29,406 --> 01:13:30,198
Uma u...

949
01:13:31,449 --> 01:13:33,493
yenza iphutha kulokhu futhi,

950
01:13:35,578 --> 01:13:37,372
Angikwazi ukuqinisekisa ukuphepha kwakho.

951
01:13:43,253 --> 01:13:44,295
Uyazi ukuthi ngingubani, akunjalo?

952
01:13:46,047 --> 01:13:48,883
Ngicabanga ukuthi u-Han uyinsizwa ewufanele lo msebenzi.

953
01:13:48,925 --> 01:13:51,219
Uzwile ukuthi ugawula abantu ngembazo

954
01:13:52,303 --> 01:13:53,847
Kuningi kakhulu.

955
01:13:54,431 --> 01:13:56,056
Ake sibuze amaqembu ezigelekeqe eDongsung-ro.

956
01:13:56,057 --> 01:13:59,643
Kuthiwa uSeok wabo uyabulala
abantu abanezinti.

957
01:13:59,644 --> 01:14:02,605
Ngiyesaba ukuqasha wendawo
ababulali bayingozi kakhulu.

958
01:14:02,897 --> 01:14:05,775
Masiqashe u-Choi osebenzayo
njengomuntu wangaphandle.

959
01:14:06,151 --> 01:14:07,192
<i>Lo mfana anga...</i>

960
01:14:07,193 --> 01:14:10,696
<i>babulale abantu ngaphandle kokushiya umkhondo.</i>

961
01:14:10,697 --> 01:14:13,616
Siphelelwa isikhathi!
Asambe siye ezembeni!

962
01:14:13,741 --> 01:14:15,160
Cha, ngingowezinti!

963
01:14:15,493 --> 01:14:18,788
Ngiyakutshela
abantu bendawo bayingozi!

964
01:14:21,166 --> 01:14:22,208
Kuthiwani ngalokhu?

965
01:14:23,418 --> 01:14:26,171
Sidinga umuntu nje
ngubani ongakwazi ukunakekela lokhu ASAP.

966
01:14:27,005 --> 01:14:28,214
Asibize wonke umuntu.

967
01:14:28,798 --> 01:14:31,843
Futhi khetha ukuthi ubani oza kuqala.

968
01:14:58,411 --> 01:14:59,621
Uyithandile?

969
01:15:00,121 --> 01:15:01,331
Ini?

970
01:15:02,373 --> 01:15:03,624
Into enginayo...

971
01:15:03,625 --> 01:15:05,210
Oh, usho ukudutshulwa izolo?

972
01:15:07,170 --> 01:15:09,005
Awu... ngingathembeka?

973
01:15:09,464 --> 01:15:10,256
Impela.

974
01:15:12,217 --> 01:15:13,051
Ngiyithandile.

975
01:15:14,886 --> 01:15:15,636
Huh, ngempela?

976
01:15:15,637 --> 01:15:18,139
Yebo, uke wayibona ku-TV?

977
01:15:18,973 --> 01:15:22,476
Yebo, wawumshwabadela.

978
01:15:22,477 --> 01:15:24,145
Wayenolaka ngempela.

979
01:15:29,150 --> 01:15:30,985
Bengidlala!

980
01:15:31,194 --> 01:15:33,905
Bengingazizwa kanjani noma yini
lapho abantu abaningi kangaka bebukele?

981
01:15:36,115 --> 01:15:37,157
Ingabe unomona?

982
01:15:37,158 --> 01:15:40,370
Akunakwenzeka!

983
01:15:40,662 --> 01:15:43,706
Ububonakala unjalo, nokho.
Uya Thandeka.

984
01:15:45,959 --> 01:15:49,921
Hhayi-ke... sizoya epikinikini?

985
01:15:50,964 --> 01:15:52,006
Ipikiniki?

986
01:15:52,966 --> 01:15:54,842
Yinhle kakhulu.

987
01:15:55,426 --> 01:15:57,135
Ngiyajabula ukubukela
ujabule.

988
01:15:57,136 --> 01:15:58,513
Yebo, nami ngiyajabula.

989
01:15:59,347 --> 01:16:01,224
Wayeqonde ipikiniki yomndeni...

990
01:16:02,934 --> 01:16:05,144
Akubandi kakhulu?

991
01:16:06,145 --> 01:16:07,230
Kuhle.

992
01:16:10,692 --> 01:16:11,985
Uyayithanda?

993
01:16:23,913 --> 01:16:25,206
Bheka lokhu.

994
01:16:39,846 --> 01:16:41,055
Nginike isandla sakho.

995
01:16:41,431 --> 01:16:42,390
Isandla sami?

996
01:16:42,807 --> 01:16:44,601
- Uyazi yini?
- Yebo?

997
01:16:44,934 --> 01:16:46,853
Ungumuntu ohluke ngokuphelele

998
01:16:47,186 --> 01:16:48,896
kulowo engahlangana naye kuqala.

999
01:16:49,063 --> 01:16:50,523
Usho ngendlela enhle?

1000
01:16:50,815 --> 01:16:52,025
Impela.

1001
01:17:08,499 --> 01:17:10,668
Ngiyayithanda.

1002
01:17:23,014 --> 01:17:24,974
<i>Imvula ingenza ngibe luhlaza okwesibhakabhaka.</i>

1003
01:17:25,058 --> 01:17:27,435
<i>Ngicela udlale ingoma
lokho kuvumelana nesimo.</i>

1004
01:17:27,727 --> 01:17:31,731
<i>Ungabi luhlaza okwesibhakabhaka kakhulu.
Ngethemba ukuthi lo mculo uzokuphakamisa.</i>

1005
01:17:31,814 --> 01:17:33,941
<i>Nali ingoma.</i>

1006
01:17:34,275 --> 01:17:36,653
Kufanele ukuthi ubukhathele.
Wawujula ubuthongo.

1007
01:17:38,196 --> 01:17:40,365
- Gosh, lina kakhulu.
- Yebo.

1008
01:17:43,701 --> 01:17:45,620
Wonke umuntu ulele.

1009
01:17:46,954 --> 01:17:48,539
Kumele bakhathele.

1010
01:17:56,798 --> 01:18:00,510
Wangena enhliziyweni yami
njengesiphepho.</i>

1011
01:18:01,302 --> 01:18:04,931
<i>Indoda ene-rock-solid,</i>

1012
01:18:05,765 --> 01:18:09,477
<i>Ngithanda ukumamatheka kwakhe okuqotho.</i>

1013
01:18:10,311 --> 01:18:13,690
Wangena enhliziyweni yami
njengesiphepho.</i>

1014
01:18:23,741 --> 01:18:26,953
Uyangimoyizela lapho engibona.</i>

1015
01:18:28,246 --> 01:18:31,999
<i>Inhliziyo yami ishaya ngamandla
lapho ngimbona

1016
01:18:32,834 --> 01:18:36,379
Kodwa akazi ukuthi ngizizwa kanjani

1017
01:18:37,213 --> 01:18:40,341
<i>Ingabe kufanele ngivume kuye uthando lwami?</i>

1018
01:18:47,473 --> 01:18:48,223
ngizokwenza!

1019
01:18:48,224 --> 01:18:50,560
<i>Umbiko wethu wethrafikhi wangehora.</i>

1020
01:18:50,601 --> 01:18:52,687
<i>Ngenxa yemvula engazelele,</i>

1021
01:18:52,895 --> 01:18:55,523
<i>yonke imigwaqo iminyene kakhulu.</i>

1022
01:18:55,898 --> 01:18:57,734
<i>Ikakhulukazi umgwaqo omkhulu waseNtshonalanga...</i>

1023
01:19:40,109 --> 01:19:42,320
<i>OKUHLOSIWE: Owesilisa Oyedwa NOWESIFAZANE OYEDWA
100K</i>

1024
01:20:28,616 --> 01:20:29,742
<i>INDAWO YAkamuva </i>

1025
01:20:32,453 --> 01:20:34,288
Kufanele udle i-noodle emnyama
ngosuku oluhambayo.

1026
01:20:37,208 --> 01:20:39,836
Kwenzenjani?
Ima isekhondi.

1027
01:20:40,753 --> 01:20:41,754
Yebo, iyeza.

1028
01:20:44,006 --> 01:20:44,799
Eun-ju!

1029
01:20:49,971 --> 01:20:52,056
Ngithe ungaphumi!

1030
01:20:52,682 --> 01:20:54,725
Eun-ju, kufanele ugijime!
Shesha!

1031
01:20:57,812 --> 01:20:59,939
Ubulokhu ungasatholakali unomphela
futhi manje usho?

1032
01:21:00,147 --> 01:21:02,024
Uyazi ukuthi ngilinde isikhathi esingakanani?

1033
01:21:02,400 --> 01:21:04,235
Ngiyaxolisa ukuthi angikwazanga ukuxhumana nawe kusenesikhathi.

1034
01:21:04,944 --> 01:21:06,362
Ekugezeni komphakathi...

1035
01:21:08,948 --> 01:21:10,073
Kube nezimo ezithile...

1036
01:21:10,074 --> 01:21:12,785
Eun-ju, ngicela ugijime!
Ungumbulali!

1037
01:21:13,786 --> 01:21:14,787
Umbulali?

1038
01:21:15,746 --> 01:21:17,163
Wazini?

1039
01:21:17,164 --> 01:21:19,292
Zonke izinto azihambanga kahle ngenxa yakho!

1040
01:21:19,876 --> 01:21:21,002
Ima!

1041
01:21:21,669 --> 01:21:23,129
Ungakwenzi.

1042
01:21:23,254 --> 01:21:25,756
Eun-ju, ngicela ugijime!
Shesha!

1043
01:21:25,965 --> 01:21:28,551
Abantu bamcela ukuthi akubulale!

1044
01:21:29,468 --> 01:21:31,470
Ake siqhubekele ohlelweni B.

1045
01:21:31,929 --> 01:21:35,141
Kufanele uye phesheya.
Ngizokulungisela amathikithi akho kanye ne-visa.

1046
01:21:35,308 --> 01:21:36,392
Cha, angikwazi.

1047
01:21:36,517 --> 01:21:37,894
Khona-ke ufuna ukufela lapha?

1048
01:21:38,394 --> 01:21:41,647
Baqala ukuqasha abanye ababulali
ngokwazi ukuthi ulapha.

1049
01:21:44,483 --> 01:21:47,069
Okubi nakakhulu ukuthi...
bamfaka

1050
01:21:48,112 --> 01:21:49,697
njengoba target, futhi.

1051
01:21:52,617 --> 01:21:54,076
Bangazi kanjani ngaye?

1052
01:21:55,286 --> 01:21:58,164
Ubucabangani

1053
01:21:59,081 --> 01:22:01,042
ngenkathi uzenza mina?

1054
01:22:02,877 --> 01:22:06,756
Bengifuna nje
vikela u-Eun-ju kuwe...

1055
01:22:11,802 --> 01:22:12,845
Ngakho

1056
01:22:14,305 --> 01:22:16,599
kuzo zonke lezi zinsuku
ngiphila njengami

1057
01:22:17,850 --> 01:22:19,685
yilokho kuphela
ukuthi uthole ngami?

1058
01:22:21,687 --> 01:22:22,355
Umbulali?

1059
01:22:26,567 --> 01:22:31,697
<i>Uma umuntu efuna ukubulala okunenkontileka,
Ngihlangabezana nokuhlosiwe futhi ngiphakamise isivumelwano</i>

1060
01:22:32,281 --> 01:22:35,075
Ngithi ngingaqamba amanga ngokufa
futhi wenze ubuwena.</i>

1061
01:22:35,076 --> 01:22:37,156
<i>Ukubuza ukuthi inhloso yikhona
uzimisele ukuphila impilo entsha.</i>

1062
01:22:37,745 --> 01:22:43,084
<i>100% wabo uyavuma.
Kungenxa yezinhlangothi zombili '.</i>

1063
01:22:43,751 --> 01:22:45,418
<i>Amaklayenti athola akufunayo,</i>

1064
01:22:45,419 --> 01:22:48,255
<i>okuhlosiwe kuthola izimpilo ezintsha.</i>

1065
01:22:49,674 --> 01:22:52,093
Kwakunjalo nakuye?

1066
01:22:53,177 --> 01:22:56,889
<i>500K ngokubulala iNgoma u-Eun-ju
kanye nokubuyisela i-flash drive.</i>

1067
01:22:58,599 --> 01:23:00,726
Khumbula izinto ezimbili ukuze usinde.

1068
01:23:01,394 --> 01:23:06,107
Okokuqala, udinga ukuba ngokuphelele
ngaphansi kolawulo lwami.

1069
01:23:07,775 --> 01:23:10,611
Okusho ukuthi akekho umuntu okufanele azi
lapho ukhona.

1070
01:23:11,529 --> 01:23:13,489
Uma umuntu ekwazi,

1071
01:23:14,198 --> 01:23:16,367
iklayenti lingase liqashe omunye umbulali.

1072
01:23:17,451 --> 01:23:21,455
Khona-ke ngingakuthinta kanjani?

1073
01:23:21,831 --> 01:23:24,499
Ngeke udinge ukuthi ungithinte.

1074
01:23:24,500 --> 01:23:27,086
Ngizokuqapha futhi
ukukuvikela ngaso sonke isikhathi.

1075
01:23:29,463 --> 01:23:30,715
Futhi okwesibili?

1076
01:23:30,923 --> 01:23:32,049
Okwesibili...

1077
01:23:33,217 --> 01:23:35,511
kufanele wenze
ukufa kwakho ngokuphelele.

1078
01:23:37,847 --> 01:23:42,100
<i>D-day ingoLwesine oluzayo.
Ngizolungisa amadokhumenti.</i>

1079
01:23:42,101 --> 01:23:43,853
<i>Khumbula, kungoLwesine.</i>

1080
01:23:45,813 --> 01:23:49,692
<i>Kuze kube yileso sikhathi kufanele uzilolonge
ukufa kwakho okuphelele.</i>

1081
01:23:50,443 --> 01:23:53,195
<i>Ungasinda lapho kuphela
ubethelela isipikili ngokufa kwakho

1082
01:23:53,571 --> 01:23:54,905
Ungakhohlwa.

1083
01:23:56,323 --> 01:24:00,369
Awudingi ngempela
phumela ngaphandle kwalesi sakhiwo.

1084
01:24:00,995 --> 01:24:02,163
<i>Yiviki kuphela</i>

1085
01:24:02,872 --> 01:24:05,332
<i>Futhi lesi sakhiwo sine
zonke izinsiza ozidingayo.</i>

1086
01:24:06,292 --> 01:24:09,336
Udinga ukuhamba kuleli zwe.
Yilokho kuphela inketho.

1087
01:24:10,838 --> 01:24:11,672
Cha, ngeke.

1088
01:24:13,674 --> 01:24:14,341
Kungani kungenjalo?

1089
01:24:14,675 --> 01:24:16,302
Ngeke ngihambe ngedwa.

1090
01:24:18,095 --> 01:24:21,515
Uma befuna ukumqeda futhi,

1091
01:24:22,600 --> 01:24:24,435
sicela usikhulule sobabili.

1092
01:24:26,604 --> 01:24:28,773
Eun-ju, ngilungile.

1093
01:24:29,899 --> 01:24:33,652
Kunomusa kakhulu kuwe, kodwa...

1094
01:24:36,113 --> 01:24:37,073
Angiyena muntu.

1095
01:24:39,658 --> 01:24:42,745
Okwengeziwe akekho onendaba nakho.

1096
01:24:42,995 --> 01:24:47,083
Akekho owayengaba nendaba
noma ngivele nginyamalale.

1097
01:24:51,128 --> 01:24:55,466
Ngiyaxolisa ukuthi angikwazanga ukukuvikela.

1098
01:24:56,300 --> 01:24:58,135
Qagela indima yami iphelela lapha.

1099
01:25:02,431 --> 01:25:06,977
Impilo ebuhlungu akekho onendaba nayo?
Ingabe ucabanga kanjalo ngempela?

1100
01:25:08,437 --> 01:25:11,649
Ingabe ubaba wakho we-barber
ucabange kanjalo nawe?

1101
01:25:11,899 --> 01:25:13,818
Umazelaphi ubaba?

1102
01:25:13,984 --> 01:25:16,403
Ubuka wonke umbukiso
ukuthi unendima encane kakhulu kuyo

1103
01:25:16,570 --> 01:25:19,824
futhi ikhuleka kuwe nsuku zonke
ukumenza mkhulu njengomdlali.

1104
01:25:20,116 --> 01:25:23,911
Futhi ucabanga ukuthi impilo yakho ayilutho
futhi uzimisele ukuyilahla?

1105
01:25:37,049 --> 01:25:39,468
Ngenkathi ngihlala endlini yakho encane

1106
01:25:42,096 --> 01:25:48,310
Ngaba nephupho
engangingakaze ngibe nakho kukho konke ukuphila kwami.

1107
01:25:49,436 --> 01:25:53,607
Ngaba ukuqaphela
kumnandi futhi kubonga kangakanani

1108
01:25:55,359 --> 01:25:57,820
ukuba nomuntu osekela iphupho lami.

1109
01:26:01,031 --> 01:26:05,578
Yebo, konke ngiyabonga.

1110
01:26:33,772 --> 01:26:35,816
Masinyamalale, sobathathu!

1111
01:26:44,450 --> 01:26:45,951
<i>Umlayezo wokuqala.</i>

1112
01:26:46,118 --> 01:26:48,537
<i>9PM kusasa.
1 million kwabangu-2.</i>

1113
01:26:53,250 --> 01:26:55,044
<i>Manje ngilalele.</i>

1114
01:26:56,670 --> 01:26:58,923
<i>Wena, mina kanye no-Eun-ju...</i>

1115
01:26:59,632 --> 01:27:02,259
<i>sidinga ukwenza ukusebenza kwezimpilo zethu.</i>

1116
01:27:02,885 --> 01:27:04,553
<i>Sinethuba elilodwa kuphela</i>

1117
01:27:05,137 --> 01:27:07,556
<i>ukwenza lawa maklayenti akholwe</i>

1118
01:27:08,140 --> 01:27:10,517
<i>abakubonayo kuyiqiniso.</i>

1119
01:27:11,810 --> 01:27:13,103
<i>Ungakhohlwa njalo</i>

1120
01:27:14,104 --> 01:27:18,567
<i>ukuthi uma singakwazi ukubakhohlisa,
sizoqedwa ngaphandle komkhondo</i>

1121
01:27:19,026 --> 01:27:21,320
<i>kusuka kulo mhlaba ngomunye umbulali.</i>

1122
01:27:31,914 --> 01:27:32,831
Jae-sung.

1123
01:27:33,832 --> 01:27:36,293
Kanjani ukuthi ungezi emsebenzini
ngaphandle kwesaziso?

1124
01:27:38,045 --> 01:27:39,421
Wenzani?

1125
01:27:42,675 --> 01:27:44,301
Ngiyakuyeka ukulingisa.

1126
01:27:46,804 --> 01:27:48,555
Oh, ukhona?

1127
01:27:53,811 --> 01:27:55,813
Angikaze ngikubone ugqoke lokho.

1128
01:27:57,106 --> 01:27:58,357
Uyithengile?

1129
01:28:03,779 --> 01:28:04,446
Lina.

1130
01:28:04,780 --> 01:28:05,489
Yebo?

1131
01:28:09,493 --> 01:28:11,287
Inkumbulo yami yabuya.

1132
01:28:12,705 --> 01:28:13,998
O, kuhle!

1133
01:28:15,291 --> 01:28:16,709
- Kwenze nini...
- Kodwa...

1134
01:28:18,460 --> 01:28:20,754
Ngicabanga ukuthi akuyona into enhle 100%.

1135
01:28:21,046 --> 01:28:24,425
Angiyena omaziyo.

1136
01:28:26,302 --> 01:28:28,512
Futhi angicabangi
Kufanele ngibe seduze...

1137
01:28:29,513 --> 01:28:31,056
ngenxa yakho.

1138
01:28:34,018 --> 01:28:38,147
Ngikholwa ukuthi uzoqonda.

1139
01:28:39,606 --> 01:28:41,190
Hhayi-ke, ngidinga ukuya kwenye indawo...

1140
01:28:41,191 --> 01:28:42,735
- Ngiyaxolisa.
- Linda.

1141
01:28:44,361 --> 01:28:48,824
Jae-sung, ukhuluma ngani?
Angikutholi nje.

1142
01:28:49,325 --> 01:28:50,534
Uthi uyahamba?

1143
01:28:51,660 --> 01:28:54,538
Kanjalo nje?

1144
01:28:55,289 --> 01:28:56,915
Khona-ke kuthiwani ngokudubula?

1145
01:28:57,041 --> 01:28:58,833
Awukwazi ukukwenza. Kufanele
nakekela into ebalulekile.

1146
01:28:58,834 --> 01:29:00,669
Yini leyo?

1147
01:29:01,503 --> 01:29:03,714
Bengingazi
awunasibopho kangako.

1148
01:29:04,256 --> 01:29:09,678
Ngicabanga ukuthi lokhu kungokwami nawe...
Ngiyaxolisa ngempela.

1149
01:29:11,597 --> 01:29:12,389
Linda.

1150
01:29:16,185 --> 01:29:19,188
Angazi ukuthi ngenzenjani.

1151
01:29:20,814 --> 01:29:24,777
Angazi ukuthi hlobo luni lomuntu
wawukhona ngaphambi kokuba ngihlangane nawe.

1152
01:29:26,403 --> 01:29:32,451
Kodwa wenza inkumbulo yakho nami
futhi umndeni wami awusho lutho kuwe?

1153
01:29:38,082 --> 01:29:42,753
Uyakhumbula nje ukuthi ufunani
futhi ukhohlwe noma yini ekukhathazayo?

1154
01:29:47,257 --> 01:29:48,300
Noma yini...

1155
01:29:49,760 --> 01:29:52,678
anginandaba.

1156
01:29:52,679 --> 01:29:56,308
Awunandaba noma uyahamba noma qha.

1157
01:29:59,186 --> 01:30:00,854
Kodwa wena ngempela...

1158
01:30:03,774 --> 01:30:05,150
ngiphoxe.

1159
01:30:26,547 --> 01:30:28,590
<i>UMAZISO WOCALI
UMQONDISI OMSIZI</i>

1160
01:30:58,495 --> 01:31:00,247
Uyaphi?

1161
01:31:28,442 --> 01:31:29,985
Washonaphi?

1162
01:31:49,379 --> 01:31:50,631
Gosh...

1163
01:31:54,843 --> 01:31:57,095
Kungani ngithuthumela kangaka?

1164
01:31:57,137 --> 01:31:59,473
- Uyeza, akunjalo?
- Yebo.

1165
01:32:13,487 --> 01:32:15,696
Ungabi nandaba nokuzibulala.

1166
01:32:15,697 --> 01:32:18,575
Ngifisa nje ukubona

1167
01:32:18,784 --> 01:32:20,661
ubuso bakhe lapho efa.

1168
01:32:23,830 --> 01:32:25,541
Qaphela, wonke umuntu.

1169
01:32:26,291 --> 01:32:29,878
Nabu ubuso bomuntu
egwazwe yilo

1170
01:32:30,671 --> 01:32:32,339
uyamethemba futhi uthanda kakhulu.

1171
01:33:21,597 --> 01:33:25,684
Ngizwe ishishi ngilandelwa uwena.
Kodwa akakutshelanga lutho.

1172
01:33:29,021 --> 01:33:30,022
Vele uhambe manje.

1173
01:33:43,243 --> 01:33:45,704
- Ubani lowo?
- Omunye umbulali esaziqasha.

1174
01:33:50,125 --> 01:33:51,418
Ungubani wena?

1175
01:33:56,006 --> 01:33:58,133
Ukubonile?
Ucabanga ukuthi ngenze kahle?

1176
01:34:05,432 --> 01:34:06,099
Kungani?

1177
01:34:13,315 --> 01:34:14,983
Ungabonisi amazinyo akho!
Gxila!

1178
01:36:19,107 --> 01:36:20,108
I-Jae-sung!

1179
01:36:23,028 --> 01:36:24,488
Wenzani lapha?

1180
01:36:31,036 --> 01:36:33,205
- Ubani isihogo yena?
- Kwenzenjani?

1181
01:36:37,000 --> 01:36:38,210
Ubani lo nondindwa?

1182
01:36:39,377 --> 01:36:40,796
Ubani ongenise lokhu?

1183
01:36:43,882 --> 01:36:45,759
Ungibize ngonondindwa?

1184
01:36:46,259 --> 01:36:49,596
Ukushilo lokho?

1185
01:36:50,514 --> 01:36:52,057
Bamba kancane.

1186
01:36:54,100 --> 01:36:55,560
Linda, Lina.

1187
01:36:56,937 --> 01:36:57,603
Uhlanya lonondindwa!

1188
01:36:57,604 --> 01:36:58,395
Kwenzenjani?

1189
01:36:58,396 --> 01:37:00,106
Uzama ukwenzani manje?

1190
01:37:01,149 --> 01:37:03,401
Uyangiziba
ngemva kokubuya kwenkumbulo yakho?

1191
01:37:03,777 --> 01:37:05,028
Noma kuyini? Ngitshele!

1192
01:37:05,445 --> 01:37:07,781
Lina, ngiphakathi
into ebaluleke kakhulu.

1193
01:37:08,031 --> 01:37:09,031
Iyiphi into ebalulekile?

1194
01:37:09,032 --> 01:37:12,660
Lokho! Ngizochaza kamuva.

1195
01:37:12,661 --> 01:37:14,871
Futhi ngiyaxolisa ukukubiza ngonondindwa.

1196
01:37:16,164 --> 01:37:18,083
- Leya slut esihlanyayo!
- Ini? Ihule?

1197
01:37:18,333 --> 01:37:21,085
Sawubona! Ngizwile!

1198
01:37:21,086 --> 01:37:22,712
Uzophinde ufunge?

1199
01:37:22,879 --> 01:37:25,715
Kukhona lo msangano wohlanya
kuzo zonke izigodi...

1200
01:37:26,007 --> 01:37:27,217
Hheyi wena s'febe!

1201
01:37:27,592 --> 01:37:29,135
Kungani ulokhu ungibiza ngonondindwa?

1202
01:37:30,762 --> 01:37:31,470
Ngiyaxolisa.

1203
01:37:31,471 --> 01:37:32,639
Ungaphushi!

1204
01:37:46,236 --> 01:37:48,071
- Ukhipha ummese ungene.
- Yini?

1205
01:37:48,989 --> 01:37:50,669
- Angikuzwa.
- Angikhulumi nawe.

1206
01:37:50,824 --> 01:37:52,868
- Ngena manje!
- Ukhuluma nami ngibheke emehlweni!

1207
01:38:38,496 --> 01:38:39,623
Ingabe... bafile?

1208
01:38:47,047 --> 01:38:48,256
Hamba uyohlola!

1209
01:38:49,883 --> 01:38:51,051
Hamba!

1210
01:39:08,777 --> 01:39:09,945
Jesu!

1211
01:39:22,666 --> 01:39:25,001
Lina! Ngicela...
Ngeke kube isikhathi eside.

1212
01:39:40,058 --> 01:39:44,104
Kubonakala sengathi wonke umuntu ufile!

1213
01:39:52,320 --> 01:39:53,571
Nginike!

1214
01:39:55,699 --> 01:39:58,576
Njengoba bobabili ababulali beshonile...
sigcine imali nathi?

1215
01:40:01,371 --> 01:40:03,123
Futhi wayengubani lowo nondindwa?

1216
01:40:13,008 --> 01:40:14,383
Kwenzekani manje?

1217
01:40:14,384 --> 01:40:16,052
Ulimele!
Ithi ngibone!

1218
01:40:16,219 --> 01:40:17,929
Ugwaziwe!

1219
01:40:19,848 --> 01:40:21,307
Cha, ngangingekho.

1220
01:40:21,516 --> 01:40:22,641
Sisanda kuwukhohlisa.

1221
01:40:22,642 --> 01:40:24,477
Kwakuwumsebenzi wokwakha nje.
Mina naye.

1222
01:40:24,602 --> 01:40:29,858
Ngiyaphila. Ngempela.
Ngizokutshela konke ngokuhamba kwesikhathi.

1223
01:40:31,943 --> 01:40:32,986
Ini?

1224
01:40:48,752 --> 01:40:49,836
Ungase uphume.

1225
01:40:56,342 --> 01:40:57,260
Eun-ju.

1226
01:41:01,222 --> 01:41:02,265
Ngabe uzizwa kanjani?

1227
01:41:07,312 --> 01:41:08,063
Konke sekuphelile manje.

1228
01:41:19,324 --> 01:41:20,200
Lina.

1229
01:41:33,338 --> 01:41:34,756
Muhle umsebenzi wenu nobabili.

1230
01:41:45,642 --> 01:41:48,143
Uyaphila ngempela?
Awulimalanga?

1231
01:41:48,144 --> 01:41:51,272
Ngiyaphila impela.
Kuthiwani ngawe?

1232
01:41:51,523 --> 01:41:53,566
Ushayeke kakhulu...

1233
01:41:56,569 --> 01:41:57,904
O, ngiyaphila.

1234
01:41:57,987 --> 01:41:59,531
Ngangiyisilwi esihle.

1235
01:42:00,115 --> 01:42:02,951
Ngakho ngashaywa ngamabomu.
Ngalesi senzo.

1236
01:42:27,225 --> 01:42:28,268
Ngiyaxolisa.

1237
01:42:31,104 --> 01:42:33,773
Kodwa ungilandeleni lapha?

1238
01:42:36,067 --> 01:42:37,944
Ungibuza ukuthi kungani?

1239
01:42:38,153 --> 01:42:39,696
Ungakusho kanjani lokho?

1240
01:42:40,196 --> 01:42:43,700
Yebo ngoba ngangikhathazekile
ubusuhamba kungazelelwe!

1241
01:42:46,619 --> 01:42:47,912
Ubukhathazekile?

1242
01:42:50,999 --> 01:42:52,417
Ungahleki!

1243
01:42:53,668 --> 01:42:56,004
Bengithi ufile...

1244
01:42:56,504 --> 01:42:59,132
- Ngiyaxolisa ukukwethusa.
- Ngiyakuzonda.

1245
01:43:03,303 --> 01:43:06,973
Lapho uthi uyahamba

1246
01:43:07,932 --> 01:43:11,603
ubuqonde ngempela?
Ungishiya unomphela?

1247
01:43:15,190 --> 01:43:16,524
Hhayi-ke, iqiniso liwukuthi...

1248
01:43:17,025 --> 01:43:18,109
Liyini iqiniso?

1249
01:43:19,194 --> 01:43:21,946
Kwenzenjani?

1250
01:43:22,530 --> 01:43:24,199
Kukhona ongangitshelanga khona?

1251
01:43:25,783 --> 01:43:27,410
Vele uyidubule!

1252
01:43:29,704 --> 01:43:31,331
71.

1253
01:43:31,706 --> 01:43:33,041
Kuyini lokho?

1254
01:43:34,792 --> 01:43:36,461
- Unyaka engazalwa ngawo...
- Yini?

1255
01:43:37,462 --> 01:43:38,671
Nginamashumi amane nanhlanu.

1256
01:43:45,428 --> 01:43:48,473
Akunakwenzeka! Buka...

1257
01:43:53,019 --> 01:43:54,896
Lapho ngikhumbula inkumbulo yami

1258
01:43:55,605 --> 01:43:58,233
Ngabona ukuthi ngangineminyaka emingaki.
Ngiyaxolisa ngempela.

1259
01:43:59,984 --> 01:44:01,945
Uneminyaka engamashumi amane nanhlanu... Gosh.

1260
01:44:03,112 --> 01:44:05,865
Umalume uneminyaka engamashumi amane nanhlanu.

1261
01:44:07,951 --> 01:44:10,827
Okunye futhi ukuthi...

1262
01:44:10,828 --> 01:44:12,789
Angiyena uJae-sung.

1263
01:44:14,040 --> 01:44:16,041
Igama lami nginguChoi Hyung-wook.

1264
01:44:16,042 --> 01:44:18,336
- Ini?
- Choi Hyung-wook igama lami.

1265
01:44:19,879 --> 01:44:22,632
Ngiphelelwe amazwi.
Ingabe kukhona okunye?

1266
01:44:22,882 --> 01:44:25,425
Cha, ngikutshele konke.

1267
01:44:25,426 --> 01:44:26,760
- Uqinisekile?
- Yebo.

1268
01:44:26,761 --> 01:44:28,888
Uma unengane noma okuthile,
kungcono ungitshele manje.

1269
01:44:30,640 --> 01:44:33,393
Cha ngeke!

1270
01:44:35,103 --> 01:44:37,480
Ngicabanga ukuthi ngikutshelile
izinto eziningi kakhulu ngesikhathi esisodwa.

1271
01:44:37,814 --> 01:44:40,066
Yebo, ngisadidekile manje.

1272
01:44:41,609 --> 01:44:43,695
Uyaphi?

1273
01:44:44,737 --> 01:44:47,031
Ngidinga ukuya endaweni ethile
kubaluleke ngempela.

1274
01:44:47,365 --> 01:44:48,700
Ngempela?

1275
01:44:49,158 --> 01:44:52,078
Ubuqinisile ngami.
Ngiwuhlanya oluhlanyayo.

1276
01:44:58,626 --> 01:44:59,669
Shesha!

1277
01:45:03,506 --> 01:45:05,842
Ngiyaxolisa!

1278
01:45:06,301 --> 01:45:06,968
Uxolo ngempela.

1279
01:45:09,512 --> 01:45:11,638
- Uthole ingozi?
- Cha... ngiyaphila.

1280
01:45:11,639 --> 01:45:12,849
Uxolo bengingazi.

1281
01:45:13,182 --> 01:45:16,394
Uyazi sidinga emoyeni.
Asishuthe ukulandelana okukodwa kuphela, Kulungile?

1282
01:45:16,978 --> 01:45:18,186
- Ungakwenza lokho?
- Impela.

1283
01:45:18,187 --> 01:45:19,521
Sizoshutha maduze!

1284
01:45:19,522 --> 01:45:20,898
Jae-sung, ume lapha.

1285
01:45:21,357 --> 01:45:22,900
- Nina nobabili nime...
- Ngiyaxolisa.

1286
01:45:23,568 --> 01:45:26,361
Umgqolozele ngothando
ajike ahambe.

1287
01:45:26,362 --> 01:45:27,572
Masizilungiselele!

1288
01:45:29,240 --> 01:45:30,867
Ngiyaxolisa!

1289
01:45:31,701 --> 01:45:32,452
Isenzo!

1290
01:45:44,172 --> 01:45:47,508
Hamba! Manje!

1291
01:45:49,177 --> 01:45:53,931
Ngiyazi kufanele ngihambe manje...

1292
01:45:58,269 --> 01:45:59,687
kodwa angikwazi.

1293
01:46:01,147 --> 01:46:02,357
Sinqume lapha?

1294
01:46:02,982 --> 01:46:06,069
Cha, angifuni ukuhamba.

1295
01:46:10,865 --> 01:46:13,284
Ngifuna ukuma eceleni kwakho

1296
01:46:15,661 --> 01:46:18,122
isula konke okwedlule nezinkumbulo zami...

1297
01:46:20,833 --> 01:46:26,964
Ngifuna ukuba nawe
njengalo owaziyo.

1298
01:46:41,104 --> 01:46:43,147
Ungangivumela ngenze lokho?

1299
01:46:58,871 --> 01:46:59,956
Yebo ngizokwenza kanjalo.

1300
01:47:23,396 --> 01:47:25,565
Yini ehlekisayo?

1301
01:47:25,690 --> 01:47:27,567
- Hyung-wook, kufanele ukubone lokhu.
- Ini?

1302
01:47:27,984 --> 01:47:29,401
Ugogo ukudwebile.

1303
01:47:29,402 --> 01:47:30,318
Hawu ngempela?

1304
01:47:30,319 --> 01:47:31,487
Ake ngibone...

1305
01:47:31,696 --> 01:47:34,323
ugogo wethu wangidweba kanjani.

1306
01:47:34,615 --> 01:47:36,284
Ngimuphi mina gogo?

1307
01:47:36,617 --> 01:47:37,243
Lena.

1308
01:47:37,785 --> 01:47:39,744
Umdwebo wakhe ungcono kakhulu kunowangempela.

1309
01:47:39,745 --> 01:47:42,999
Ukhuluma ngani?
Muhle kakhulu

1310
01:47:43,499 --> 01:47:45,292
futhi ubukeka emncane kakhulu ngokwangempela!

1311
01:47:45,293 --> 01:47:47,252
<i>UMNDENI WAMI</i>

1312
01:47:47,253 --> 01:47:49,922
Ukhuluma ngani?
Ngisacabanga ukuthi ulingana nami.

1313
01:47:56,804 --> 01:48:00,266
<i>UKHIYE WENHLANHLA</i>

1314
01:48:03,352 --> 01:48:06,022
Lalela, Hyung-wook!

1315
01:48:07,607 --> 01:48:09,150
Yebo, ngitshele.

1316
01:48:09,442 --> 01:48:11,736
- Ubuwenzani?
- Bengizama ukugxila.

1317
01:48:12,820 --> 01:48:16,657
Udinga ukwenza isigcawu sesenzo
nomuntu omusha namuhla.

1318
01:48:16,866 --> 01:48:19,118
- Ingabe ulungile ngalokho?
- O, ngokuqinisekile.

1319
01:48:19,952 --> 01:48:21,263
- Bheka, umsizi womqondisi!
- Yebo!

1320
01:48:21,287 --> 01:48:23,664
- Mlethe lapha.
- Yebo, mnumzane.

1321
01:48:26,542 --> 01:48:27,627
Sawubona, mnumzane.

1322
01:48:27,919 --> 01:48:30,505
Ngingu-Yoon Jae-sung.

1323
01:48:33,049 --> 01:48:34,842
- Nguye lowo?
- Yebo.

1324
01:48:36,344 --> 01:48:38,095
Ngakho uthathe isinqumo sokuthatha isinyathelo ngokungathi sína?

1325
01:48:38,930 --> 01:48:42,016
Ngazalelwa ukwenza.
Akumele ngibe serious phela.

1326
01:48:42,308 --> 01:48:44,143
Nami ngiqale kuqala kunawe...

1327
01:48:45,770 --> 01:48:46,771
Ilungile!

1328
01:48:51,609 --> 01:48:52,485
Isenzo!

1329
01:48:58,366 --> 01:49:02,036
<i>UKHIYE WENHLANHLA</i>

1330
01:49:03,329 --> 01:49:06,040
<i>YOO Hai-jin</i>

1331
01:49:06,958 --> 01:49:10,419
<i>LEE Joon</i>

1332
01:49:12,088 --> 01:49:16,008
<i>CHO Yoon-hee</i>

1333
01:49:21,472 --> 01:49:25,142
<i>IM Ji-yeon</i>