1 00:03:01,337 --> 00:03:04,255 - ¡Tipo! ¡Espérame! 2 00:06:51,343 --> 00:06:52,822 - Están aquí para revisar el piso. 3 00:06:53,455 --> 00:06:54,742 Limpia tu desorden. 4 00:07:01,404 --> 00:07:03,554 - ¡Hola! - Buenas noches. - Por favor, entra. 5 00:07:04,207 --> 00:07:05,762 - Te daré los cubrezapatos ahora mismo. 6 00:07:05,954 --> 00:07:07,682 - No no, por favor, por amor de Dios. 7 00:07:15,554 --> 00:07:16,918 - Es un bonito distrito aquí. 8 00:07:17,110 --> 00:07:18,396 Buena ecología. 9 00:07:19,164 --> 00:07:22,774 Pronto habrá una nueva estación de metro, y hay un centro comercial cerca. 10 00:07:25,846 --> 00:07:27,362 - Recientemente se construyó allí una iglesia. 11 00:07:27,919 --> 00:07:28,937 - Una iglesia es buena. 12 00:07:29,474 --> 00:07:30,626 ¿Qué pasa con los vecinos? 13 00:07:30,838 --> 00:07:31,529 - Están tranquilos. 14 00:07:31,778 --> 00:07:32,758 - ¿Por qué vendes el piso? 15 00:07:32,892 --> 00:07:33,564 - Nos estamos divorciando. 16 00:07:33,622 --> 00:07:34,409 - Oh... lo siento. 17 00:07:34,553 --> 00:07:35,580 - Está bien. 18 00:07:35,830 --> 00:07:36,943 - Muy bien, ¿qué hay ahí? 19 00:07:37,135 --> 00:07:38,297 - Aquí hay un baño. 20 00:07:40,466 --> 00:07:41,023 - Mmmm. 21 00:07:41,350 --> 00:07:43,097 - Y un baño allí. 22 00:07:47,407 --> 00:07:48,166 - ¿Y qué hay aquí? 23 00:07:48,338 --> 00:07:49,481 - Es un dormitorio. 24 00:08:00,588 --> 00:08:02,239 - ¿Cuántos metros cuadrados? 25 00:08:02,431 --> 00:08:03,142 -18. 26 00:08:06,502 --> 00:08:07,250 - ¿Y aquí? 27 00:08:07,433 --> 00:08:08,441 - Una sala de estar. 28 00:08:10,476 --> 00:08:11,820 - ¿Cuántos metros cuadrados hay por aquí? 29 00:08:12,012 --> 00:08:12,780 -25. 30 00:08:15,026 --> 00:08:15,785 -25? 31 00:08:15,977 --> 00:08:16,735 -25. 32 00:08:27,986 --> 00:08:28,783 - ¿Qué sigue? 33 00:08:29,791 --> 00:08:32,220 - Bueno... Aquí tenemos una habitación para niños. 34 00:08:32,412 --> 00:08:32,959 - Veo. 35 00:08:33,852 --> 00:08:35,033 - ¡Saluda a la gente! 36 00:08:35,753 --> 00:08:36,338 - Hola. 37 00:08:36,684 --> 00:08:38,258 - Tiene 12 años pero que hombre más salvaje. 38 00:08:38,316 --> 00:08:40,044 - Tienes un hombre de verdad aquí, ¿qué quieres? 39 00:08:40,294 --> 00:08:42,348 - Un hombre de verdad... Se pone a llorar ante un indicio de problema. 40 00:08:42,540 --> 00:08:46,130 - Bueno mamá... - No me digas "bien", ¡cuántas veces debo repetir esto! 41 00:08:51,103 --> 00:08:54,079 - ¿Puedes recordarnos el importe total? de metros cuadrados? 42 00:08:54,271 --> 00:08:56,326 -85,4. - Bien. 43 00:08:56,518 --> 00:08:58,246 - Mmm, ya veo. 44 00:09:00,329 --> 00:09:04,505 [Discurso de un programa de televisión, hablando de relaciones] 45 00:09:26,988 --> 00:09:27,766 - Hola. 46 00:09:31,423 --> 00:09:32,364 ¿Resentando? 47 00:09:33,535 --> 00:09:35,148 - ¿Qué te importa, de todos modos? 48 00:09:35,455 --> 00:09:36,185 - Justo. 49 00:09:40,409 --> 00:09:42,377 ¿Entonces? ¿Vinieron? 50 00:09:43,711 --> 00:09:45,286 - Dijeron que pensarán. 51 00:09:47,014 --> 00:09:48,089 - Veo. 52 00:09:52,649 --> 00:09:54,002 - ¿Y tú qué? 53 00:09:54,569 --> 00:09:55,692 ¿Has pensado? 54 00:09:56,489 --> 00:09:57,900 - ¿Acerca de? 55 00:10:02,028 --> 00:10:04,063 - ¿Qué quieres decir? Eres la madre. 56 00:10:07,068 --> 00:10:08,988 - Estoy tan cansado de ti... 57 00:10:10,908 --> 00:10:12,828 - Realmente necesita una madre. 58 00:10:13,798 --> 00:10:16,159 - A esta edad necesita más un padre. 59 00:10:16,351 --> 00:10:18,838 Por otra parte, sabiendo qué clase de padre eres... 60 00:10:19,654 --> 00:10:23,724 Le gusta estar en el campamento de niños. A él también le gustará el internado. Muy parecido. 61 00:10:24,540 --> 00:10:27,689 Algún día se unirá al ejército. Entonces, ¿por qué no empezar a acostumbrarse? 62 00:10:29,551 --> 00:10:30,809 ¿Y qué querías? 63 00:10:31,001 --> 00:10:32,729 ¿Querías que fuera de la forma habitual? 64 00:10:32,921 --> 00:10:36,722 Lo golpeas y lo dejas, te cagas aquí, te cagas allá, y ella limpiará el desorden, ¿verdad? 65 00:10:36,914 --> 00:10:38,383 No, no, no sucederá de esa manera. 66 00:10:38,575 --> 00:10:39,689 Yo también seguiré adelante. 67 00:10:39,785 --> 00:10:41,206 ¿Has oído hablar de igualdad? 68 00:10:41,244 --> 00:10:42,886 - ¿Entiendes siquiera que nos atraparán? 69 00:10:42,895 --> 00:10:44,988 ¿Quién te atrapará? Tú mismo puedes conseguir a cualquiera. 70 00:10:45,007 --> 00:10:46,236 - Juveniles. 71 00:10:46,658 --> 00:10:49,855 Trabajadores sociales, no sé, algunos psicólogos infantiles... 72 00:10:50,047 --> 00:10:51,574 ¡Malditos defensores del pueblo! 73 00:10:52,303 --> 00:10:54,377 - Entonces quédate con él, no te tortures. 74 00:10:56,614 --> 00:10:59,052 - ¡Tendrás más problemas, eres la madre! 75 00:10:59,244 --> 00:11:00,972 - ¿Decidiste preocuparte por mí? 76 00:11:01,423 --> 00:11:02,594 Ah, gracias. 77 00:11:05,820 --> 00:11:06,953 Juvenal... 78 00:11:08,834 --> 00:11:10,754 Juvenals estará muy feliz. 79 00:11:11,830 --> 00:11:13,558 Es como salvar a un recién nacido de un incendio. 80 00:11:13,750 --> 00:11:16,188 La casa se quemó, la familia se quemó y un bebé se salvó. 81 00:11:16,380 --> 00:11:18,108 El acto de valentía del Defensor del Pueblo. 82 00:11:19,279 --> 00:11:21,794 - Bueno tal vez... ¿Deberíamos hablar con tu madre otra vez? 83 00:11:21,986 --> 00:11:24,924 - Habla con los tuyos, en alguna sesión espiritual. 84 00:11:25,452 --> 00:11:28,457 Ya he hablado con el mio No quiero volver a hacerlo, gracias. 85 00:11:30,050 --> 00:11:32,326 - Y el "Barba" lo va a descubrir... 86 00:11:33,948 --> 00:11:35,714 - ¡Oh, ahora lo entiendo! 87 00:11:36,358 --> 00:11:38,844 Que estúpido fui al pensar ¡Que te preocupas por el niño! 88 00:11:40,764 --> 00:11:45,036 Que gracioso sería si te despidieran de tu precioso trabajo, ¿eh? 89 00:11:45,228 --> 00:11:47,311 Naturalmente, después de haber enviado a su propio hijo a un orfanato! 90 00:11:47,503 --> 00:11:51,180 Eso es tan poco cristiano, tan poco ortodoxo, ¿verdad? La "Barba" no lo aprobará, ¿verdad? 91 00:11:51,372 --> 00:11:55,058 Oh Dios, oh Dios... ¿Qué vas a hacer? Ahí es cuando me reiré de ti... 92 00:11:55,250 --> 00:11:55,855 - ¡Basta! 93 00:11:56,047 --> 00:11:58,486 - ¡Mira qué decidido es! 94 00:12:00,406 --> 00:12:01,644 - ¿Qué? 95 00:12:01,836 --> 00:12:03,458 ¿Qué estás mirando? 96 00:12:03,650 --> 00:12:05,282 Deja de apretar los dientes. 97 00:12:06,050 --> 00:12:07,711 - Me cabreas mucho. 98 00:12:07,903 --> 00:12:08,911 - Bastardo. 99 00:12:13,471 --> 00:12:15,372 - Entonces, ¿cuándo se lo vamos a contar? 100 00:12:15,564 --> 00:12:15,881 - ¿Nosotros? 101 00:12:16,073 --> 00:12:17,282 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 102 00:12:17,474 --> 00:12:18,502 ¡Lo vas a decir! 103 00:12:18,694 --> 00:12:22,313 Sí, lo dirás cuando quieras. ¡Si quieres puedes despertarlo ahora y decirle! 104 00:12:22,505 --> 00:12:23,983 ¡Vamos! Adelante. 105 00:12:25,702 --> 00:12:26,930 Bastardo. 106 00:12:59,570 --> 00:13:02,652 Ya basta, basta, no me hables más de eso. 107 00:13:02,690 --> 00:13:06,473 ¡No me hables en absoluto! ¡Ya no te soporto, literalmente! 108 00:13:07,990 --> 00:13:10,390 Múdate ya, ¿cuánto tiempo vas a estar esperando? 109 00:13:10,447 --> 00:13:12,358 ¡Si eres tan codicioso, puedo alquilar los cargadores por ti! 110 00:13:12,550 --> 00:13:14,143 Para que se lleven tus malditos trastos. 111 00:13:14,201 --> 00:13:17,983 ¡Vete a la mierda! ¿Qué andas por aquí? ¡Hace mucho que terminó! 112 00:13:18,175 --> 00:13:19,366 - ¡Tengo los mismos derechos que tú! 113 00:13:19,558 --> 00:13:22,476 - ¡Sí, sí, lo haces! ¡Obtendrás lo que quieres de todos modos! 114 00:13:32,719 --> 00:13:33,487 Maldita sea. 115 00:13:37,279 --> 00:13:38,527 Pedazo de mierda. 116 00:15:44,556 --> 00:15:48,463 [Voces desde la televisión, hablando de ejercicios] 117 00:16:00,578 --> 00:16:01,826 - Ya no tengo hambre. 118 00:16:02,460 --> 00:16:03,958 - Cómelo. ¿Por qué debería tirarlo? 119 00:16:06,338 --> 00:16:08,201 - ¡Ya no tengo hambre! 120 00:16:11,983 --> 00:16:13,058 - Bebe tu cacao. 121 00:16:14,268 --> 00:16:16,726 ¿Por qué eres tan débil? ¿Te has enfermado? 122 00:16:17,666 --> 00:16:19,433 - No soy débil. 123 00:16:20,911 --> 00:16:22,668 - Está bien, déjalo, yo lo guardo. 124 00:16:24,271 --> 00:16:25,452 ¿Y dónde está un "gracias"? 125 00:16:25,644 --> 00:16:27,372 - Gracias. 126 00:17:05,686 --> 00:17:09,209 [Voz de la radio, hablando de política. 127 00:17:09,401 --> 00:17:12,914 y sobre el fin del mundo en diciembre de 2012] 128 00:17:46,025 --> 00:17:47,263 - Cuida tu camino, 129 00:17:47,311 --> 00:17:48,607 gilipollas. 130 00:18:10,620 --> 00:18:11,647 Lo siento. 131 00:18:12,607 --> 00:18:13,567 Quinto, por favor. 132 00:18:14,690 --> 00:18:15,228 Gracias. 133 00:19:06,310 --> 00:19:07,606 Hola. 134 00:19:16,418 --> 00:19:17,628 Hola. 135 00:19:21,631 --> 00:19:22,303 Hola. 136 00:19:22,956 --> 00:19:24,050 - Hola. 137 00:19:32,527 --> 00:19:33,247 - Hola. 138 00:20:09,881 --> 00:20:10,735 - Buen provecho. - Gracias. 139 00:20:10,927 --> 00:20:12,761 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 140 00:20:12,953 --> 00:20:15,641 -215 rublos. 141 00:20:23,023 --> 00:20:26,854 - Oye, en caso de que el estado familiar de un empleado de la empresa cambia, 142 00:20:27,046 --> 00:20:28,735 ¿Se darán cuenta allá arriba? 143 00:20:29,378 --> 00:20:30,770 - Tarde o temprano. 144 00:20:32,114 --> 00:20:35,014 Durante algún team-building o fiesta de empresa. 145 00:20:36,751 --> 00:20:39,631 Porque todo el mundo tiene que ser con una familia, con niños. 146 00:20:39,689 --> 00:20:40,812 ¿Y por qué preguntas? 147 00:20:41,004 --> 00:20:42,492 - Sólo por curiosidad. 148 00:20:44,412 --> 00:20:48,329 Durante todo este tiempo que llevo trabajando aquí, Nunca he visto a nadie divorciarse. 149 00:20:49,183 --> 00:20:51,631 - Eso es porque es nuestra política corporativa. 150 00:20:52,370 --> 00:20:53,887 Tú mismo te conoces. 151 00:20:55,414 --> 00:20:59,090 La gente se divorcia sólo por Algunas razones naturales. 152 00:20:59,100 --> 00:21:01,020 Muerte y demás. 153 00:21:02,422 --> 00:21:04,735 - ¿Quieres decir que nadie se divorció nunca? 154 00:21:07,999 --> 00:21:10,380 La última fiesta corporativa de año nuevo. 155 00:21:10,956 --> 00:21:12,300 uno de los chicos de TI 156 00:21:13,241 --> 00:21:15,353 trajo una esposa falsa 157 00:21:15,545 --> 00:21:17,273 con dos hijas. - De ninguna manera. 158 00:21:17,465 --> 00:21:19,846 - Porque se divorció de su verdadera esposa. 159 00:21:20,633 --> 00:21:23,071 Así fue superando la situación. 160 00:21:23,263 --> 00:21:23,878 - Guau. 161 00:21:24,089 --> 00:21:26,009 - Donde encontró una esposa falsa - 162 00:21:26,201 --> 00:21:27,314 No lo sé. 163 00:21:28,178 --> 00:21:29,628 Quizás contratado. 164 00:21:31,078 --> 00:21:32,998 Parece que nadie se enteró todavía. 165 00:21:33,190 --> 00:21:34,390 Él todavía trabaja aquí. 166 00:21:34,706 --> 00:21:36,041 Quizás se casó una vez más. 167 00:21:36,233 --> 00:21:37,020 - Veo. 168 00:21:37,068 --> 00:21:41,129 Entonces, si te divorcias y luego te vuelves a casar rápidamente, ¿Puedes pasar desapercibido? 169 00:21:41,321 --> 00:21:43,414 - Si sus familias no son muy amigas. 170 00:21:43,606 --> 00:21:45,334 - Mi familia no. 171 00:21:45,670 --> 00:21:46,870 - Entonces a quién le importa. 172 00:21:47,062 --> 00:21:48,281 - Bueno, sí. 173 00:21:53,138 --> 00:21:55,414 Mira, ¿y de dónde sabes acerca de este informático? 174 00:21:59,743 --> 00:22:01,481 - Bueno, antes que nada, 175 00:22:01,673 --> 00:22:03,401 él no es un chico de TI. 176 00:22:03,727 --> 00:22:05,570 Lo dije a propósito. 177 00:22:05,762 --> 00:22:07,183 Él es de un departamento diferente. 178 00:22:07,375 --> 00:22:09,065 No preguntes de cuál. 179 00:22:10,188 --> 00:22:11,734 En segundo lugar, 180 00:22:13,759 --> 00:22:16,006 Lo sé por la fuente. 181 00:22:17,618 --> 00:22:18,991 Bueno, lo tienes. 182 00:22:20,220 --> 00:22:22,543 Por cierto, Hace mucho que no hablo con él. 183 00:22:22,582 --> 00:22:23,695 falta de tiempo. 184 00:22:24,367 --> 00:22:25,634 Justo 185 00:22:25,903 --> 00:22:28,082 saludándonos, a veces, desde lejos. 186 00:22:28,274 --> 00:22:30,002 - No se lo dirás a nadie, ¿verdad? 187 00:22:31,567 --> 00:22:34,447 - Igual que durante una confesión, no te preocupes. 188 00:22:50,767 --> 00:22:53,647 - ¿Qué piensas? ¿Habrá el fin del mundo? 189 00:22:57,199 --> 00:22:59,119 - Con seguridad. 190 00:23:00,751 --> 00:23:03,343 ¿Me pasarías algún material para trabajar? 191 00:23:03,535 --> 00:23:04,879 ¿Tienes algo? 192 00:23:07,183 --> 00:23:08,719 Dios dijo que debemos compartir. 193 00:23:08,873 --> 00:23:10,927 - Quizás consiga algo por la noche. 194 00:23:11,849 --> 00:23:13,807 - Esto será un beneficio mutuo, no te preocupes. 195 00:23:13,999 --> 00:23:14,633 - Mmmm. 196 00:23:14,959 --> 00:23:16,553 - Ay Dios... 197 00:23:18,348 --> 00:23:19,337 - Está preocupado mucho. 198 00:23:19,529 --> 00:23:20,518 - Bueno, que se preocupe. 199 00:23:20,537 --> 00:23:21,382 - Está sufriendo, pobrecito. 200 00:23:21,574 --> 00:23:24,847 - Bien. Todos ellos son maestros en estropear las cosas, ¿Qué tal limpiar las cosas? 201 00:23:24,905 --> 00:23:27,305 - ¿Crees que se preocupa por el niño? 202 00:23:27,497 --> 00:23:28,495 Sí, claro. 203 00:23:28,745 --> 00:23:31,625 Ha tiene préstamos del banco, tiene miedo de que lo despidan. 204 00:23:32,066 --> 00:23:35,714 Ya sabes, su jefe es muy ortodoxo, hasta la médula. 205 00:23:35,906 --> 00:23:36,790 - ¿Un fundamentalista? 206 00:23:36,828 --> 00:23:37,404 - Mmmm. 207 00:23:37,634 --> 00:23:40,246 Tiene una barba enorme mientras viste un disfraz de Brioni. 208 00:23:40,476 --> 00:23:41,446 - ¿Un chico glamoroso? 209 00:23:41,647 --> 00:23:42,550 - En efecto. 210 00:23:42,761 --> 00:23:45,257 Allí inició una sharia ortodoxa. 211 00:23:45,391 --> 00:23:47,100 Sólo consigues un trabajo si estás casado. 212 00:23:47,292 --> 00:23:48,559 Y bautizado, por supuesto. 213 00:23:48,713 --> 00:23:51,324 Y durante nuestras vacaciones tuvimos una peregrinación alrededor de los templos. 214 00:23:51,420 --> 00:23:53,436 - Sí, lo recuerdo. Por otra parte, 215 00:23:53,628 --> 00:23:54,934 es algo genial. Exotismo. 216 00:23:55,030 --> 00:23:56,354 - Oh, vamos, es muy aburrido. 217 00:23:56,546 --> 00:23:57,871 - Doble la pierna, ¿vale? 218 00:23:57,929 --> 00:23:59,503 - Pero tiene un gran salario para eso. 219 00:23:59,599 --> 00:24:02,210 Por lo que veo, se está poniendo muy nervioso. 220 00:24:02,748 --> 00:24:04,236 - ¿Crees que realmente lo pueden despedir? 221 00:24:04,428 --> 00:24:05,762 - ¡Diablos, lo sé! 222 00:24:05,878 --> 00:24:06,857 Realmente lo espero. 223 00:24:07,030 --> 00:24:08,479 - ¿Y la pensión alimenticia? 224 00:24:08,671 --> 00:24:09,410 - ¡Ay! 225 00:24:09,602 --> 00:24:10,735 ¿Me estás tomando el pelo? 226 00:24:10,966 --> 00:24:12,511 - Oye, queda muy poco, tranquila. 227 00:24:12,703 --> 00:24:13,865 Mi amigo me dijo una vez 228 00:24:14,057 --> 00:24:16,534 que a su jefe le gustan los deportes extremos. 229 00:24:16,726 --> 00:24:17,273 - ¿En realidad? - Sí. 230 00:24:17,465 --> 00:24:20,758 Así que los lleva al paracaídas o a la canoa. 231 00:24:20,950 --> 00:24:21,929 o hacer esquí alpino. 232 00:24:22,150 --> 00:24:23,849 - El esquí alpino es genial. 233 00:24:24,041 --> 00:24:24,646 - Bueno... 234 00:24:24,838 --> 00:24:26,969 A mi amigo se le rompió la rodilla, 235 00:24:27,161 --> 00:24:28,831 así que tuvo que usar yeso durante medio año. 236 00:24:29,023 --> 00:24:29,858 Adiós ligamento. 237 00:24:30,098 --> 00:24:30,886 - Duro... 238 00:24:31,010 --> 00:24:34,111 - Entonces algunos de ellos empezaron a comprar. certificados en internet 239 00:24:34,159 --> 00:24:36,175 sobre la condición del corazón o la presión arterial. 240 00:24:36,367 --> 00:24:37,644 - ¿Y? - Me despidieron. 241 00:24:37,836 --> 00:24:40,601 - Si estás enfermo, ve a un hospital. - Santa mierda. 242 00:24:40,793 --> 00:24:42,454 - Entonces, los templos tuyos, 243 00:24:42,646 --> 00:24:45,190 esas oraciones, todo eso todavía es soportable. Entregar. 244 00:24:45,574 --> 00:24:48,022 - Bueno, no lo sé. creo... 245 00:24:48,214 --> 00:24:50,825 Las vacaciones significan verano, sol, playa, 246 00:24:51,410 --> 00:24:53,330 un hotel todo incluido... 247 00:24:54,454 --> 00:24:56,729 - ¿Y qué dice tu nuevo novio sobre esto? 248 00:24:56,921 --> 00:24:58,457 - Él está bien con eso. 249 00:24:58,649 --> 00:25:00,406 Está tan, ya sabes, actualizado. 250 00:25:00,598 --> 00:25:02,402 - Bueno, él tiene el dinero. 251 00:25:02,594 --> 00:25:04,514 él está sano. ¿Por qué no estar actualizado? 252 00:25:04,706 --> 00:25:06,041 - Toco madera... 253 00:25:06,233 --> 00:25:08,287 - No te preocupes, no soy un vudú. 254 00:25:08,479 --> 00:25:10,610 - Yo tampoco soy supersticioso, fue sólo un reflejo. 255 00:25:10,802 --> 00:25:12,204 - Entonces, ¿está divorciado? ¿Algún niño? 256 00:25:12,396 --> 00:25:13,606 - Sí. Divorcios hace 3 años. 257 00:25:13,798 --> 00:25:16,140 La hija es mayor, está estudiando en el extranjero, 258 00:25:16,332 --> 00:25:17,369 En Portugal, creo. 259 00:25:17,561 --> 00:25:18,492 Y trabaja allí también. 260 00:25:18,684 --> 00:25:19,606 - ¿Y cuántos años tiene? 261 00:25:19,798 --> 00:25:20,873 -47. 262 00:25:21,324 --> 00:25:22,601 - Tiene buena pinta. 263 00:25:22,793 --> 00:25:24,502 - Hace algunos ejercicios chinos. 264 00:25:24,694 --> 00:25:26,393 No fuma, casi no bebe. 265 00:25:26,585 --> 00:25:28,726 - Estoy incluso celoso. 266 00:25:28,918 --> 00:25:31,394 Entonces, ¿lo igualo? - Sólo un poco. 267 00:25:34,265 --> 00:25:36,185 - ¿Y qué siente por tu chico? 268 00:25:36,377 --> 00:25:37,500 - Nada especial. 269 00:25:37,692 --> 00:25:39,986 Parece que este chico mío me odia. 270 00:25:40,178 --> 00:25:41,954 Es igual que su padre. 271 00:25:42,146 --> 00:25:43,730 Incluso empieza a oler como él. 272 00:25:43,922 --> 00:25:46,034 - Caracteres sexuales secundarios, él está creciendo. 273 00:25:46,226 --> 00:25:48,588 ¿Y querías que siguiera siendo un ángel? todo el tiempo? 274 00:25:48,780 --> 00:25:51,132 - Puede que parezca un ángel, - Oh, hola, ¿esperarás? 275 00:25:51,324 --> 00:25:53,062 - Pero en realidad es todo tan puntiagudo, 276 00:25:53,254 --> 00:25:56,038 casi me desgarra durante el parto. no quería salir. 277 00:25:56,230 --> 00:25:58,025 Estaba entregando casi 24 horas. 278 00:25:58,322 --> 00:26:01,087 - Sí, la vida es dura... 279 00:26:02,556 --> 00:26:04,284 Como mi pequeño. 280 00:26:04,476 --> 00:26:06,876 Cada vez que la miro me doy cuenta de un hecho triste 281 00:26:07,068 --> 00:26:08,412 que ella es igual a su padre. 282 00:26:08,604 --> 00:26:10,524 Espero que haya muerto allí en su Kapotnya. 283 00:26:10,716 --> 00:26:11,417 - Mirar. 284 00:26:14,076 --> 00:26:14,950 - Sí... 285 00:26:15,142 --> 00:26:16,918 Pero ya sabes, ella no bebe. 286 00:26:17,110 --> 00:26:19,596 Le dije que la mataría inmediatamente. 287 00:26:19,788 --> 00:26:21,324 Ella es una chica con carácter. 288 00:26:21,516 --> 00:26:23,590 Pero no como su padre, más bien como su madre. 289 00:26:23,782 --> 00:26:24,502 Ella es una perra. 290 00:26:24,694 --> 00:26:26,258 - Lo olvidé, ¿cuántos años tiene tu hija? 291 00:26:26,450 --> 00:26:28,505 -19, pero ella es realmente estúpida. 292 00:26:28,697 --> 00:26:29,868 Bueno, no, ella es inteligente. 293 00:26:30,060 --> 00:26:31,385 terminó la escuela, los exámenes, 294 00:26:31,577 --> 00:26:34,486 pero ya no quiere estudiar, no importa lo que hagas. 295 00:26:34,582 --> 00:26:36,358 Lo único que quiere es deambular. 296 00:26:36,626 --> 00:26:39,257 Le digo: "Si quedas embarazada, tu vida está arruinada. 297 00:26:39,641 --> 00:26:41,830 No cuentes conmigo". Y ella dice: "Tengo sexo seguro". 298 00:26:42,002 --> 00:26:43,423 - Bueno, al menos eso. 299 00:26:44,057 --> 00:26:46,313 - No sé cómo vivirá más. 300 00:26:46,505 --> 00:26:48,578 Sin profesión, sin deseo alguno. 301 00:26:48,770 --> 00:26:51,238 Le digo: "¿Quién quieres ser?" "Un miembro del Parlamento". 302 00:26:51,430 --> 00:26:53,292 Yo digo: "Estudia mientras tengas tiempo". 303 00:26:53,983 --> 00:26:56,076 Ella dice: "No es necesario estudiar para ser diputado". 304 00:26:56,268 --> 00:26:56,950 ¿Qué puedo decir? 305 00:26:57,142 --> 00:26:58,610 - ¡Entonces tu hija es inteligente! 306 00:26:58,802 --> 00:27:00,281 - Es porque ella es como yo. 307 00:27:14,748 --> 00:27:15,631 - ¿Sí? 308 00:27:15,996 --> 00:27:17,551 - Zhenya, baja, por favor. 309 00:27:17,743 --> 00:27:18,492 - Mmmm. 310 00:27:40,841 --> 00:27:42,953 - ¿Por qué no me dices nada? 311 00:27:43,145 --> 00:27:44,239 - ¿Qué quieres decir? 312 00:27:44,431 --> 00:27:47,657 - ¿Cómo te fue ayer con el piso? ¿Qué dijeron los compradores? 313 00:27:47,906 --> 00:27:49,519 - Dijeron que pensarán. 314 00:27:50,287 --> 00:27:51,276 Eh, Masha, 315 00:27:51,468 --> 00:27:54,790 si hubo algún progreso, Seguramente te lo habría dicho. 316 00:27:54,982 --> 00:27:56,892 - ¿Por qué no puedes venderlo durante todo este tiempo? 317 00:27:57,084 --> 00:27:58,994 ¿No estás trabajando en el Departamento de Ventas? 318 00:28:00,866 --> 00:28:03,746 - Te das cuenta que esos son cosas diferentes ¿no? 319 00:28:04,034 --> 00:28:05,254 - No, no lo hago. 320 00:28:05,446 --> 00:28:08,364 No tomes los pelmeni, mi mamá dijo que no pelmeni. 321 00:28:09,516 --> 00:28:11,436 - ¿Dónde está ella esta noche? ¿En casa? 322 00:28:11,983 --> 00:28:13,164 - Oh, 323 00:28:13,356 --> 00:28:14,892 ella se fue a casa de su tía. 324 00:28:15,209 --> 00:28:16,812 Yo mismo me cansé de ella. 325 00:28:17,302 --> 00:28:18,780 Esta noche estamos solos. 326 00:28:18,972 --> 00:28:20,220 - Gracias a Dios. 327 00:28:20,546 --> 00:28:22,985 - ¿Cómo puedes decir eso? ¡Ella es mi madre! 328 00:28:23,542 --> 00:28:24,905 Oye, ve a buscar el brócoli. 329 00:28:31,634 --> 00:28:34,092 -1275, por favor. 330 00:29:32,431 --> 00:29:33,410 - Borya. 331 00:30:30,914 --> 00:30:32,354 Esperar. 332 00:32:34,265 --> 00:32:37,279 Todo va a estar bien con nosotros, ¿verdad? 333 00:32:40,025 --> 00:32:41,945 No nos dejarás, ¿verdad? 334 00:32:42,780 --> 00:32:43,702 - ¿Qué? 335 00:32:44,815 --> 00:32:46,735 masha... 336 00:32:47,417 --> 00:32:48,713 ¿Estás loco? 337 00:32:48,905 --> 00:32:51,132 ¿De dónde vienen esos pensamientos? 338 00:32:51,708 --> 00:32:54,127 - A veces me da mucho miedo... 339 00:32:57,967 --> 00:32:59,887 - Estoy contigo. 340 00:33:02,162 --> 00:33:04,975 - Debes haber estado diciendo lo mismo. a tu ex esposa. 341 00:33:08,450 --> 00:33:11,330 - Tú y yo somos completamente historia diferente. 342 00:33:11,618 --> 00:33:14,210 No hubo nadie que me hiciera sentir tan feliz. 343 00:33:17,791 --> 00:33:19,711 - ¿Y cuántos eran? 344 00:33:25,471 --> 00:33:27,199 ¿Más de 10? 345 00:33:27,391 --> 00:33:29,311 - Tengo bastante hambre, ¿y tú? 346 00:33:30,233 --> 00:33:32,690 - Siempre tengo hambre estos días. 347 00:33:33,372 --> 00:33:34,678 Por cierto, me siento ofendido. 348 00:33:34,927 --> 00:33:36,866 - Iré a cocinar algo. 349 00:33:38,518 --> 00:33:40,438 - Tráeme una manzana. 350 00:33:53,686 --> 00:33:54,934 - Cógelo. 351 00:33:57,314 --> 00:33:59,916 Pollo hervido y brócoli, ¿eh? 352 00:34:00,108 --> 00:34:01,231 - No quiero. 353 00:34:01,836 --> 00:34:03,910 Quiero una ensalada con pepinos y tomates. 354 00:34:04,188 --> 00:34:06,204 - Vaya, una ensalada con pepinos y tomates... 355 00:34:20,345 --> 00:34:23,446 - "Me sacaron un diente en un sueño. ¿Qué significa?" 356 00:34:36,924 --> 00:34:38,652 - ¡Hola! - Hola. 357 00:34:38,844 --> 00:34:40,457 - ¿Por qué llegas tan temprano? 358 00:34:40,764 --> 00:34:43,490 Te esperaba más tarde, Apenas logré salir del trabajo. 359 00:34:43,913 --> 00:34:45,410 Mis hijas no querían que me fuera. 360 00:34:46,025 --> 00:34:48,041 Todavía hay muchos clientes. 361 00:34:48,137 --> 00:34:49,644 Entonces, ¿adónde vamos? 362 00:34:50,172 --> 00:34:50,902 ¿METRO? 363 00:34:51,775 --> 00:34:52,409 ¿Por qué estás en silencio? 364 00:34:52,601 --> 00:34:55,481 Ven y dime a donde vamos esta vez! 365 00:34:56,009 --> 00:34:59,119 Mira, ¿podemos traer primero una sandía de camino? 366 00:35:11,580 --> 00:35:12,626 - Señorita, 367 00:35:12,818 --> 00:35:14,738 ¿Tienes un segundo para decirme tu número? 368 00:35:14,930 --> 00:35:16,658 8-9...? 369 00:35:16,850 --> 00:35:18,790 -25 370 00:35:18,982 --> 00:35:20,249 16078 371 00:35:20,441 --> 00:35:21,516 88. 372 00:35:21,708 --> 00:35:23,042 - ¿Y tu nombre? 373 00:35:23,081 --> 00:35:24,463 - Sofía. 374 00:36:08,844 --> 00:36:11,638 - No puedo comer cuando me observan así. 375 00:36:12,108 --> 00:36:13,279 - Lo siento. 376 00:36:15,046 --> 00:36:16,966 - Está bien, estaba bromeando. 377 00:36:19,634 --> 00:36:21,554 - ¿Te cortaste el pelo nuevo o soy solo yo? 378 00:36:22,514 --> 00:36:23,398 - Lo notaste. 379 00:36:23,590 --> 00:36:24,473 - Por supuesto. 380 00:36:25,097 --> 00:36:27,017 Te estoy mirando de cerca. 381 00:36:27,209 --> 00:36:28,937 - ¿Aún lo eres? 382 00:36:29,743 --> 00:36:31,663 ¿Después de todo lo que hemos hecho? 383 00:36:34,745 --> 00:36:36,569 - Especialmente después de todo lo que hemos hecho. 384 00:36:39,314 --> 00:36:41,810 - Después de lo que hemos hecho anteayer? 385 00:36:44,431 --> 00:36:46,735 O el día anterior anteayer? 386 00:36:46,927 --> 00:36:47,254 -Zhenya... 387 00:36:48,713 --> 00:36:49,634 - ¿Qué? 388 00:36:50,633 --> 00:36:52,217 ¿Qué pasa? 389 00:36:53,234 --> 00:36:54,511 ¿Algo anda mal? 390 00:37:01,231 --> 00:37:03,535 [Voces de fondo, sugiriendo tomar una copa] 391 00:37:03,583 --> 00:37:05,503 - ¡Chicas, bebamos por amor! 392 00:37:05,695 --> 00:37:06,886 ¡Por amor! 393 00:37:07,078 --> 00:37:08,902 - ¡Ustedes mis bellezas! 394 00:37:09,094 --> 00:37:11,071 ¡Hagamos una selfie! 395 00:37:11,263 --> 00:37:13,241 - ¡Por amor y selfie! 396 00:39:58,966 --> 00:39:59,916 - ¿Ey? 397 00:40:08,431 --> 00:40:09,871 ¿Estás dormido? 398 00:40:19,231 --> 00:40:21,151 No es justo. 399 00:40:37,711 --> 00:40:39,286 Te amo. 400 00:40:41,206 --> 00:40:41,887 ¿Oyes? 401 00:40:48,502 --> 00:40:50,422 Nunca amé a nadie. 402 00:40:53,071 --> 00:40:55,452 Sólo mi madre cuando yo era niña. 403 00:40:56,642 --> 00:40:58,850 Y ella fue muy directa conmigo. 404 00:40:59,791 --> 00:41:01,519 Nunca acariciado. 405 00:41:01,711 --> 00:41:04,015 Nunca dije una palabra amable. 406 00:41:06,665 --> 00:41:09,900 Sólo la disciplina, el orden, el estudio. 407 00:41:11,119 --> 00:41:13,414 Desgraciado malvado y solitario. 408 00:41:14,018 --> 00:41:16,217 - Ella está viva y bien, espero. 409 00:41:17,234 --> 00:41:18,559 - Vivo. 410 00:41:19,836 --> 00:41:22,418 Y en realidad bastante saludable. 411 00:41:26,892 --> 00:41:28,812 No hablamos mucho. 412 00:41:29,916 --> 00:41:32,172 Cada vez que llamo terminamos en un escándalo. 413 00:41:32,374 --> 00:41:34,822 Incluso más tarde no puedo entender por qué. 414 00:41:35,014 --> 00:41:36,742 ¿Quién lo empezó? 415 00:41:55,078 --> 00:41:57,766 Sólo contigo me di cuenta de lo que es el amor. 416 00:42:00,358 --> 00:42:02,278 No amaba a mi marido. 417 00:42:04,198 --> 00:42:06,118 Y antes de él no tuve a nadie. 418 00:42:08,134 --> 00:42:10,668 E incluso de él quedé embarazada por error. 419 00:42:13,471 --> 00:42:16,351 Estaba tan feliz que sugirió casarse. 420 00:42:17,071 --> 00:42:19,212 "Todo está bien, estamos juntos". 421 00:42:20,594 --> 00:42:22,514 Pero yo no quería eso. 422 00:42:25,298 --> 00:42:26,930 Estaba tan asustado. 423 00:42:31,058 --> 00:42:34,466 Tenía miedo de hacerme el aborto, Tenía miedo de conservarlo. 424 00:42:36,367 --> 00:42:38,998 No lo deseaba tanto. 425 00:42:45,036 --> 00:42:47,686 Cuando estaba dando a luz pensé que iba a morir. 426 00:42:47,743 --> 00:42:49,270 Me tenían en cuidados críticos. 427 00:42:51,190 --> 00:42:53,311 Y luego, cuando lo trajeron, 428 00:42:54,233 --> 00:42:56,460 Ni siquiera podía mirarlo. 429 00:42:57,631 --> 00:42:59,878 Como una especie de disgusto. 430 00:43:03,958 --> 00:43:05,878 Ni siquiera tuve leche. 431 00:43:18,521 --> 00:43:20,095 Más tarde de alguna manera mejoró 432 00:43:20,287 --> 00:43:21,996 algo de vida comenzó. 433 00:43:22,774 --> 00:43:24,358 Alguno. 434 00:43:25,980 --> 00:43:27,900 - Desamor. 435 00:43:29,148 --> 00:43:31,068 - No se puede vivir sin amor. 436 00:43:44,556 --> 00:43:46,716 - Incluso ahora, cuando lo miro o pienso en él, 437 00:43:46,908 --> 00:43:48,636 como ahora mismo, 438 00:43:50,057 --> 00:43:53,398 parece que lo he hecho algún error imperdonable. 439 00:43:57,650 --> 00:43:59,570 Lo culpo a él y me culpo a mí mismo. 440 00:44:05,330 --> 00:44:07,606 ¡Cuánto quiero ser feliz! 441 00:44:12,569 --> 00:44:14,489 Soy una perra, ¿no? 442 00:44:14,863 --> 00:44:16,409 - Por supuesto. 443 00:44:20,758 --> 00:44:23,772 Eres la perra más encantadora del mundo. 444 00:44:31,193 --> 00:44:33,113 - ¿Realmente me amas? 445 00:44:35,033 --> 00:44:36,194 - Ven a mí. 446 00:48:07,385 --> 00:48:08,412 - Sí, hola. 447 00:48:08,604 --> 00:48:10,524 - ¿Viste a Alyosha ayer por la noche? 448 00:48:11,234 --> 00:48:13,154 - No, no volví a casa anoche. ¿Por qué? 449 00:48:13,817 --> 00:48:14,969 - La escuela llamó ahora mismo, 450 00:48:15,161 --> 00:48:17,407 dijeron que el no estaba alli Ni hoy ni ayer. 451 00:48:17,676 --> 00:48:18,982 - ¿Qué quieres decir? 452 00:48:19,174 --> 00:48:20,441 ¿Y quién llamó? 453 00:48:20,633 --> 00:48:21,900 - El director. 454 00:48:22,975 --> 00:48:23,887 - ¿El director? 455 00:48:24,252 --> 00:48:25,087 ¿Y qué dijo ella? 456 00:48:25,308 --> 00:48:26,258 - ¡Que él no estaba allí! 457 00:48:26,450 --> 00:48:28,831 ¡Ni hoy, ni ayer! ¿Estás sordo o qué? 458 00:48:29,254 --> 00:48:30,079 - ¿Había estado en casa? 459 00:48:30,271 --> 00:48:31,394 - ¡No sé! 460 00:48:33,314 --> 00:48:35,570 Vine ayer por la noche Pensé que estaba durmiendo. 461 00:48:35,762 --> 00:48:37,385 Hoy me desperté tarde. 462 00:48:37,577 --> 00:48:39,737 Pensé que ya se había ido, como siempre. 463 00:48:39,756 --> 00:48:41,734 Su teléfono está apagado, ¿te ha llamado? 464 00:48:42,319 --> 00:48:42,943 - No. 465 00:48:44,863 --> 00:48:45,900 - Querido Dios... 466 00:48:46,514 --> 00:48:48,598 - Deja de entrar en pánico, volverá. ¿Qué más hará? 467 00:48:49,241 --> 00:48:50,758 Necesitamos llamar a eso... 468 00:48:50,950 --> 00:48:51,890 el amigo suyo. 469 00:48:52,082 --> 00:48:53,580 - Ya lo hice, él tampoco lo había visto. 470 00:48:53,772 --> 00:48:54,866 Ni hoy, ni ayer. 471 00:48:56,114 --> 00:48:57,036 - Veo. 472 00:48:59,062 --> 00:49:00,338 ¿Y dónde estás ahora? 473 00:49:00,530 --> 00:49:01,817 - En casa, ¿dónde más? 474 00:49:02,143 --> 00:49:04,870 - Y no puedes entender si él ¿Había estado en casa o no? 475 00:49:05,062 --> 00:49:06,300 - ¡Maldita sea, no puedo! 476 00:49:06,492 --> 00:49:07,289 - ¿Por qué? 477 00:49:07,615 --> 00:49:08,729 Es fácil. 478 00:49:09,017 --> 00:49:11,378 - ¡Entonces ven y compruébalo tú mismo! 479 00:49:13,298 --> 00:49:15,218 - Estoy en el trabajo, por si no lo sabías. 480 00:49:15,343 --> 00:49:17,580 - No hemos oído hablar de él. durante más de 24 horas, 481 00:49:17,734 --> 00:49:18,751 ¿entiendes esto o no? 482 00:49:20,057 --> 00:49:22,783 - Quizás esté en el ascensor. ahora mismo, por ejemplo. 483 00:49:23,945 --> 00:49:25,865 Creo que estás exagerando. 484 00:49:26,930 --> 00:49:27,794 Debe haber hecho algo 485 00:49:27,986 --> 00:49:30,118 y ahora tiene miedo de que le darás una paliza. 486 00:49:30,310 --> 00:49:32,038 Por eso está deambulando por algún lado... 487 00:49:32,882 --> 00:49:34,802 - Entonces la culpa la tengo yo ahora, ¿verdad? 488 00:49:36,223 --> 00:49:37,202 - Incluso... 489 00:49:37,394 --> 00:49:40,649 Ni siquiera sabes si había estado en casa o no. 490 00:49:42,953 --> 00:49:44,873 Probablemente lo había hecho. 491 00:49:46,793 --> 00:49:47,724 ¿Hola? 492 00:49:51,564 --> 00:49:52,274 ¿Hola? 493 00:49:53,177 --> 00:49:54,578 - Escuchar. 494 00:49:55,068 --> 00:49:56,834 Estoy llamando a la policía ahora mismo. 495 00:49:57,026 --> 00:49:58,591 y puedes seguir sentado en tu trabajo 496 00:49:58,783 --> 00:50:00,732 y especular lo que pudo haber sido y lo que no. 497 00:50:00,924 --> 00:50:01,807 ¿Entiendo? 498 00:50:01,999 --> 00:50:02,882 ¡Estúpido! 499 00:50:28,534 --> 00:50:29,647 - Dasha, mira, 500 00:50:30,098 --> 00:50:31,826 un oficinista 501 00:50:32,018 --> 00:50:33,938 le dice a otro oficinista: 502 00:50:34,130 --> 00:50:35,686 "¿Qué coche tienes?" 503 00:50:35,878 --> 00:50:37,241 "Volkswagen Passat" 504 00:50:37,433 --> 00:50:38,892 "Y tengo crédito Volkswagen" 505 00:50:40,015 --> 00:50:41,935 - Qué gracioso. 506 00:50:42,636 --> 00:50:43,615 - Mira, 507 00:50:43,807 --> 00:50:44,690 un oficinista... 508 00:50:44,882 --> 00:50:46,802 - Espera, espera, espera, Seryozha... 509 00:50:49,548 --> 00:50:50,527 - Fue divertido. 510 00:51:24,703 --> 00:51:25,826 - Ya terminé. 511 00:51:26,383 --> 00:51:28,102 - Bien, gracias. 512 00:51:28,294 --> 00:51:30,022 Toma eso. 513 00:51:32,844 --> 00:51:35,983 Espérame en el auto, Tenemos una llamada más. 514 00:51:36,175 --> 00:51:36,876 - Bueno. 515 00:51:37,874 --> 00:51:39,372 - ¿Qué puedo decir? 516 00:51:39,564 --> 00:51:41,071 No veo ningún delito aquí. 517 00:51:41,858 --> 00:51:43,183 - ¿Qué delito? 518 00:51:43,855 --> 00:51:45,122 - Ya sabes, a veces 519 00:51:45,314 --> 00:51:46,898 los padres acaban con su hijo 520 00:51:47,090 --> 00:51:49,010 y luego afirmar que el niño se perdió. 521 00:51:49,634 --> 00:51:51,228 - ¿Pensaste así de mí? 522 00:51:51,439 --> 00:51:53,849 - Esa es la versión que comprobamos primero. 523 00:51:54,242 --> 00:51:55,826 Aquí tenemos un "corredor", el caso habitual. 524 00:51:56,018 --> 00:51:57,314 12 años, corazón rebelde, 525 00:51:57,506 --> 00:51:58,505 lleno de hormonas. 526 00:51:58,697 --> 00:52:01,375 Estará deambulando por un par de días. y volveré. 527 00:52:01,884 --> 00:52:04,006 Bueno, por supuesto podemos ir al Departamento, 528 00:52:04,198 --> 00:52:06,329 pasar un par de horas completando un formulario detallado - 529 00:52:06,521 --> 00:52:08,249 y probablemente ya no hoy. 530 00:52:08,892 --> 00:52:11,417 Al menos porque tu marido debe estar presente también. 531 00:52:12,434 --> 00:52:13,788 Y aun así, 532 00:52:14,268 --> 00:52:17,282 Creo que este caso no irá más lejos. que la verificación del material. 533 00:52:20,969 --> 00:52:22,889 - Dices que no hay delito. 534 00:52:24,156 --> 00:52:25,798 ¿Y si fue secuestrado? 535 00:52:25,990 --> 00:52:27,622 Porque ni siquiera puedo imaginar 536 00:52:27,814 --> 00:52:28,793 donde puede estar ahora. 537 00:52:29,062 --> 00:52:31,433 - Debe estar vagando por algún lugar de la manzana. 538 00:52:31,625 --> 00:52:33,161 No durará mucho. 539 00:52:33,353 --> 00:52:36,002 Está acostumbrado a la comodidad y está justo aquí. 540 00:52:36,550 --> 00:52:39,612 Regresan a esas familias. que ni siquiera podrías imaginar. 541 00:52:39,804 --> 00:52:42,857 Porque la calle no es un hogar, por muy jodido que sea este último. 542 00:52:42,924 --> 00:52:44,844 Y considerando el secuestro, 543 00:52:45,036 --> 00:52:46,303 Así es como va: 544 00:52:46,495 --> 00:52:48,415 Primero, está la verificación del material. Significa: 545 00:52:48,607 --> 00:52:50,767 Examinar a los padres, familiares, 546 00:52:50,959 --> 00:52:52,879 amigos, posibles testigos, etc. 547 00:52:53,071 --> 00:52:54,886 No tenemos suficiente personal para ello. 548 00:52:55,078 --> 00:52:57,266 Además, hay muchos otros casos... 549 00:52:57,458 --> 00:52:59,647 Robos, asesinatos, hurtos, matones. 550 00:53:00,780 --> 00:53:03,353 Por lo tanto, la recolección de materiales puede durar un par de días. 551 00:53:03,545 --> 00:53:06,118 Si para entonces el "corredor" no regresa, 552 00:53:06,310 --> 00:53:08,508 Comienzan las operaciones de búsqueda. 553 00:53:08,518 --> 00:53:10,831 Y si durante ellos encontramos razones, 554 00:53:11,023 --> 00:53:14,287 es decir, pruebas fácticas de asesinato o secuestro, 555 00:53:14,479 --> 00:53:16,380 luego se inicia el proceso penal. 556 00:53:16,572 --> 00:53:18,991 Pero es iniciado por la comisión investigadora. 557 00:53:19,183 --> 00:53:21,612 Tú mismo te conoces, ¿cuánto tiempo puede tomar? 558 00:53:22,217 --> 00:53:23,858 La escritura en sí lleva una eternidad. 559 00:53:24,050 --> 00:53:25,500 Durante este tiempo suelen 560 00:53:25,692 --> 00:53:27,132 Vuelve y huye de nuevo. 561 00:53:27,353 --> 00:53:29,052 - Entonces no harás nada, ¿verdad? 562 00:53:29,071 --> 00:53:32,047 - Señora, le estoy explicando la situación real. 563 00:53:32,239 --> 00:53:34,015 Debemos reaccionar y lo haremos. 564 00:53:34,207 --> 00:53:35,791 Pero en este caso particular 565 00:53:35,983 --> 00:53:39,305 físicamente no tenemos tiempo ni personal para seguir persiguiendo a cada adolescente. 566 00:53:39,545 --> 00:53:40,774 - Lo tengo. 567 00:53:41,225 --> 00:53:43,548 El caso será tirado a la basura, ¿verdad? 568 00:53:44,124 --> 00:53:44,844 ¿Y qué hago? 569 00:53:45,036 --> 00:53:46,726 ¿Simplemente sentarse y esperar hasta que regrese? 570 00:53:46,918 --> 00:53:48,607 ¿Y si no regresa? 571 00:53:48,818 --> 00:53:50,527 - Los hechos son cosas testarudas... 572 00:53:50,719 --> 00:53:51,871 En la mayoría de los casos 573 00:53:52,063 --> 00:53:54,857 Los "corredores" adolescentes regresan en una semana, 574 00:53:55,049 --> 00:53:56,777 en 10 días como máximo. 575 00:53:58,073 --> 00:53:59,522 Lo que puedo aconsejar es, 576 00:53:59,714 --> 00:54:01,778 Si realmente quieres empezar a buscarlo, 577 00:54:01,970 --> 00:54:02,902 ir a internet, 578 00:54:03,094 --> 00:54:05,906 a la página web del equipo de búsqueda y rescate, 579 00:54:06,751 --> 00:54:08,642 llámalos, dales toda la información, 580 00:54:08,834 --> 00:54:10,543 te dirán qué información necesitan. 581 00:54:10,735 --> 00:54:13,375 Son voluntarios, no un servicio gubernamental. 582 00:54:13,817 --> 00:54:16,601 Trabajan las 24 horas, gratis, 583 00:54:16,793 --> 00:54:18,713 sin ninguna burocracia, 584 00:54:18,905 --> 00:54:21,727 Un sistema bien desarrollado y altamente eficiente. algoritmo de acciones. 585 00:54:22,226 --> 00:54:25,414 ¿De dónde lo sé? He estado colaborando productivamente. 586 00:54:26,767 --> 00:54:29,330 Mira, aquí está mi tarjeta. 587 00:54:30,588 --> 00:54:32,316 Tu número de teléfono 588 00:54:32,508 --> 00:54:35,042 ya ha sido escrito, Nos mantendremos en contacto. 589 00:54:35,436 --> 00:54:36,751 - ¿Es eso? 590 00:54:36,943 --> 00:54:38,258 - Por ahora sí. 591 00:54:39,113 --> 00:54:40,390 - Irreal. 592 00:54:40,582 --> 00:54:41,676 - Escuchar. 593 00:54:41,868 --> 00:54:44,114 Si fuera cualquier otro oficial, 594 00:54:44,306 --> 00:54:46,918 hubiera sido mucho más duro y menos informativo. 595 00:54:47,110 --> 00:54:48,838 Y no es porque sea tan amable. 596 00:54:49,212 --> 00:54:51,948 Es porque ahorro mi tiempo, el tuyo. y voluntarios". 597 00:54:52,140 --> 00:54:53,628 ¿Quién empezará a buscar? 598 00:54:53,820 --> 00:54:55,126 cuanto antes se ponga en contacto con ellos. 599 00:54:55,318 --> 00:54:59,830 Y encontrarán a tu tonto en algún lugar de la calle o en un centro comercial. 600 00:55:00,022 --> 00:55:01,759 Y muy probablemente, en algún lugar de su amigo, 601 00:55:01,951 --> 00:55:05,081 cuyos padres se fueron por uno o dos días para que esté solo ahora. 602 00:55:05,743 --> 00:55:06,886 Entonces, tome medidas. 603 00:55:07,078 --> 00:55:10,178 O sigue esperando, tú decides. 604 00:56:06,406 --> 00:56:08,326 - ¿Cuándo hablaste con él la última vez? 605 00:56:08,518 --> 00:56:10,812 - Lo acabo de ver saliendo para la escuela. 606 00:56:11,705 --> 00:56:13,625 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 607 00:56:13,942 --> 00:56:15,324 - Lo siento, hay atascos. 608 00:56:15,967 --> 00:56:18,463 - Toma asiento, comprométete, mi nombre es Iván, 609 00:56:18,655 --> 00:56:21,151 soy el coordinador del equipo de búsqueda y rescate. 610 00:56:21,343 --> 00:56:23,138 - Sí, me dijo mi esposa por teléfono. 611 00:56:23,330 --> 00:56:25,874 - Excelente. Entonces, comencemos. Quiero decir, continúa. 612 00:56:26,066 --> 00:56:29,090 Entonces lo digo una vez más para que haya menos preguntas. 613 00:56:29,282 --> 00:56:32,124 Ahora te voy a preguntar con atención sobre tu hijo, Aliosha, 614 00:56:32,316 --> 00:56:35,830 mientras otros buscadores están encuestando los vecinos, posibles testigos, 615 00:56:35,849 --> 00:56:38,978 en las calles, en las tiendas, en todos los lugares donde podría haber sido visto. 616 00:56:39,218 --> 00:56:39,583 ¿Sí, Lena? 617 00:56:39,775 --> 00:56:41,196 - Los vecinos no consiguieron nada. 618 00:56:41,388 --> 00:56:41,820 - ¿Nada en absoluto? 619 00:56:42,012 --> 00:56:44,345 - Nadie lo ha visto, ni ayer, ni hoy. 620 00:56:44,393 --> 00:56:45,343 No pueden recordarlo. 621 00:56:45,900 --> 00:56:48,204 Ahora somos más en el aparcamiento. 622 00:56:48,396 --> 00:56:50,095 - Bien. - Y ya tenemos los carteles. 623 00:56:50,287 --> 00:56:51,593 - Oh, ¿lo imprimieron? Buen trabajo. 624 00:56:51,785 --> 00:56:53,023 - Sigo con los vecinos. 625 00:56:53,215 --> 00:56:54,684 - Sigue investigando. 626 00:56:54,876 --> 00:56:57,046 Bien. 627 00:56:57,670 --> 00:56:59,532 Dependiendo de los resultados de la encuesta, 628 00:56:59,724 --> 00:57:01,913 Nos centraremos en objetos y tareas particulares. 629 00:57:02,105 --> 00:57:04,438 Terminamos contigo ahora y al departamento de policía. 630 00:57:04,630 --> 00:57:05,945 Su oficial detective prometió 631 00:57:06,137 --> 00:57:08,758 para ayudar con las imágenes de la cámara de seguridad. 632 00:57:08,950 --> 00:57:11,570 Es muy importante y puede que nos ayude mucho. 633 00:57:11,762 --> 00:57:12,761 Próximo. 634 00:57:12,953 --> 00:57:15,833 Ya que llega la noche, el chico necesita dormir en algún lugar. 635 00:57:16,025 --> 00:57:17,446 Afuera no es verano. 636 00:57:17,638 --> 00:57:19,058 Buscaremos en las puertas. 637 00:57:19,961 --> 00:57:23,359 Le pediremos al mismo oficial los códigos de las puertas. ojalá no se niegue. 638 00:57:23,801 --> 00:57:26,450 Entonces. Desde el principio. 639 00:57:26,998 --> 00:57:28,246 Aliosha Sleptsov. 640 00:57:28,438 --> 00:57:29,494 12 años, 641 00:57:29,686 --> 00:57:32,066 alrededor de 1 m 50 cm de altura. 642 00:57:32,258 --> 00:57:34,610 Sano, sin marcas específicas. 643 00:57:34,802 --> 00:57:35,782 Pelo rubio. 644 00:57:35,974 --> 00:57:39,161 vestía jeans azules, una chaqueta roja con una sudadera con capucha, 645 00:57:39,353 --> 00:57:40,332 zapatillas azules. 646 00:57:40,524 --> 00:57:43,154 Tenía una mochila azul. 647 00:57:43,625 --> 00:57:48,166 Salí de casa ayer, como siempre. Al parecer, no ha vuelto desde entonces. 648 00:57:48,358 --> 00:57:51,372 El teléfono móvil está apagado. pero seguimos llamando de todos modos. 649 00:57:52,908 --> 00:57:54,415 Entiendo. Próximo. 650 00:57:54,607 --> 00:57:57,132 Dime, ¿qué tipo de aficiones tiene el chico? 651 00:57:57,324 --> 00:58:00,790 Algún club deportivo, tal vez esté planeando ir. construyendo un puerto espacial, 652 00:58:00,982 --> 00:58:02,354 viajar por el mundo y así sucesivamente. 653 00:58:02,546 --> 00:58:05,590 - No, nada de eso, no hace deporte. 654 00:58:05,782 --> 00:58:07,807 Creo que normalmente se sienta en casa. 655 00:58:07,999 --> 00:58:09,535 - "Crees"? Veo. 656 00:58:09,727 --> 00:58:11,647 Si es así, ¿tiene una computadora? 657 00:58:12,185 --> 00:58:13,452 ¿Está su computadora portátil sobre la mesa? - Sí. 658 00:58:13,644 --> 00:58:16,121 - Sí, estamos tratando de limitar el... - Especialmente tú. 659 00:58:16,313 --> 00:58:20,124 - Mira, puedes hablar de tus relaciones más tarde, ¿vale? - Sí, lo siento. 660 00:58:20,316 --> 00:58:22,332 - ¿Tienes acceso a la computadora? - Sí. 661 00:58:22,342 --> 00:58:25,327 - Obtener acceso a su correo electrónico, a las cuentas. en las redes sociales, 662 00:58:25,519 --> 00:58:28,265 direcciones de sus amigos, novias, amigos. 663 00:58:28,457 --> 00:58:29,695 - Tiene un solo amigo. 664 00:58:30,156 --> 00:58:31,615 Kuznetsov, creo. 665 00:58:31,807 --> 00:58:33,343 - Mmmm. 666 00:58:33,535 --> 00:58:35,263 "¿Crees", otra vez? Está bien. 667 00:58:35,455 --> 00:58:37,279 - Tengo todos sus nombres de usuario y contraseñas, 668 00:58:37,471 --> 00:58:39,295 en realidad sólo tiene un amigo: Kuznetsov, 669 00:58:39,487 --> 00:58:41,638 en la vida real, quiero decir. 670 00:58:42,214 --> 00:58:44,585 En las redes sociales... - Sí, lo tengo. 671 00:58:44,777 --> 00:58:47,801 Bueno. ¿Los familiares más cercanos a los que podría acudir? 672 00:58:47,993 --> 00:58:50,662 ¿Abuelitas, abuelos, tíos, hormigas, primos? 673 00:58:50,854 --> 00:58:53,350 - Mi marido no tiene ninguno, yo tengo madre. ella vive en la región de Moscú. 674 00:58:53,542 --> 00:58:56,038 - No hemos estado allí durante 3 años, No creo que el mocoso lo recuerde. 675 00:58:56,230 --> 00:58:58,226 - ¿"El mocoso"? Veo. 676 00:58:58,418 --> 00:59:01,452 Espero que hayas llamado a la abuela. ¿Y ella dijo que él no está allí? 677 00:59:01,644 --> 00:59:02,681 - No, no puedo localizarla. 678 00:59:02,873 --> 00:59:04,649 Ya sabes, nuestras relaciones son muy... 679 00:59:04,841 --> 00:59:06,425 - ¿Qué quieres decir con que no puedes localizarla? 680 00:59:06,617 --> 00:59:09,506 - Ella no contestó al principio. luego quedó fuera de su alcance. 681 00:59:09,698 --> 00:59:10,466 La línea telefónica allí es bastante mala. 682 00:59:10,658 --> 00:59:12,578 - La línea telefónica es buena, la mujer está bastante loca. 683 00:59:12,770 --> 00:59:15,746 - Mmm. ¿La abuela con espíritu? - Mmmm. 684 00:59:15,938 --> 00:59:17,196 - ¿Llamaste a los vecinos? 685 00:59:17,388 --> 00:59:18,454 - No, no tengo ningún número de teléfono. 686 00:59:18,646 --> 00:59:21,948 - Es su casa, su zona, los vecinos... 687 00:59:22,514 --> 00:59:24,972 Es mejor mantenerse alejado, o si no... - ¿Qué pasa si ella se está escondiendo? 688 00:59:25,030 --> 00:59:28,025 que Alyosha está ahí, si él le pide que lo haga, por ejemplo. 689 00:59:28,217 --> 00:59:29,388 - No, no lo creo. 690 00:59:29,762 --> 00:59:31,999 - Ella puede hacer cualquier cosa, ella es una mujer Stalin. 691 00:59:32,191 --> 00:59:33,026 - ¡Suficiente! 692 00:59:33,218 --> 00:59:34,975 Fuimos allí solo en coche ¿Cómo va a llegar allí? 693 00:59:35,167 --> 00:59:36,924 - ¿Y si hubiera estado en secreto? comunicándose con él? 694 00:59:37,116 --> 00:59:39,026 ¿No es posible? - ¡Ella no lo ama! 695 00:59:39,122 --> 00:59:42,434 - Ama, no ama. ella lo usó como herramienta contra mí. 696 00:59:42,626 --> 00:59:45,180 - Mira, debemos acudir urgentemente a tu abuela. 697 00:59:45,372 --> 00:59:46,572 ¿Dónde vive exactamente? 698 00:59:46,764 --> 00:59:48,290 - En una casa de verano, todo el tiempo. 699 00:59:48,482 --> 00:59:49,385 Dirección Kiev. 700 00:59:49,577 --> 00:59:50,892 No es fácil de explicar, 701 00:59:51,084 --> 00:59:53,004 Hay un pequeño camino lateral desde la autopista. 702 00:59:53,196 --> 00:59:54,665 - ¿Pero estás con un auto? - Sí. 703 00:59:54,857 --> 00:59:55,817 - ¿Cuánto falta para llegar? 704 00:59:56,009 --> 00:59:58,351 - Alrededor de 3 horas, tal vez 2,5. 705 00:59:58,543 --> 00:59:59,686 - Esto es lo que hacemos. 706 00:59:59,878 --> 01:00:02,134 Me das todos los contactos de sus amigos y compañeros, 707 01:00:02,326 --> 01:00:04,802 incluido el teléfono del director. 708 01:00:05,148 --> 01:00:06,530 Espero que lo tengas? 709 01:00:06,722 --> 01:00:09,372 - Nosotros hacemos... - Genial, también todos los inicios de sesión y contraseñas. 710 01:00:09,564 --> 01:00:14,258 Me llevo la computadora a la sede. Después de eso, actuamos según la situación. 711 01:00:14,450 --> 01:00:17,330 Mientras tanto tú... ¿Es del director? 712 01:00:17,522 --> 01:00:18,694 Bien. 713 01:00:18,886 --> 01:00:21,564 Mientras tanto, ustedes dos se suben al auto. 714 01:00:21,756 --> 01:00:24,242 y dirígete con tu maravillosa abuela. 715 01:00:24,434 --> 01:00:27,122 Lena se une a ti, la viste. Ella es nuestra buscadora experimentada. 716 01:00:27,314 --> 01:00:29,292 Ella estará detrás de ti, tiene un auto. 717 01:00:29,484 --> 01:00:32,076 En el camino, intenta llegar a la abuela de todos modos. 718 01:00:32,191 --> 01:00:34,870 Cuando llegues, inspecciona todo cuidadosamente, no te pierdas nada. 719 01:00:35,062 --> 01:00:37,874 Infórmame los resultados inmediatamente, no importa cuáles sean. 720 01:00:38,066 --> 01:00:39,046 ¿Comprendido? - Sí. 721 01:00:39,238 --> 01:00:40,591 - ¿Lo lograrás? 722 01:00:40,783 --> 01:00:42,137 ¿Alguna pregunta? 723 01:00:42,454 --> 01:00:46,572 Dejaremos a alguien aquí en el piso. en caso de que el chico regrese. 724 01:00:46,889 --> 01:00:49,356 Entonces, ¿empezamos? 725 01:00:49,548 --> 01:00:50,748 ¡Vamos! 726 01:01:05,455 --> 01:01:06,828 - Maldita seas... 727 01:01:07,846 --> 01:01:09,583 ¿Puedes apagar eso? ¡Me duele la cabeza! 728 01:01:09,775 --> 01:01:11,503 - Hay una pastilla en la guantera. 729 01:01:11,695 --> 01:01:13,615 - ¡Apaga! ¡Por favor! 730 01:01:26,201 --> 01:01:28,054 ¿Crees que está en su casa? 731 01:01:28,246 --> 01:01:30,089 - ¿Dónde más? Piénselo. 732 01:01:37,289 --> 01:01:39,574 Que lío ha hecho... 733 01:01:40,082 --> 01:01:41,446 Elige un buen momento, pequeña mierda. 734 01:01:41,638 --> 01:01:45,276 - ¿Y si le pasara algo horrible? - Ni siquiera pensemos así. 735 01:01:46,236 --> 01:01:48,156 Está completamente bien. 736 01:01:49,279 --> 01:01:52,159 Espera, obtendrá lo que se merece. 737 01:01:53,686 --> 01:01:55,404 No puedes fumar aquí. 738 01:01:55,596 --> 01:01:57,122 - ¿Cómo podría olvidarlo? 739 01:01:57,314 --> 01:01:59,234 Fumaré por la ventana. - ¡Dije que no! 740 01:02:00,617 --> 01:02:03,439 - ¿Qué vas a hacer? ¿Lanzarme a la carretera? 741 01:02:04,505 --> 01:02:06,425 - Entonces ya te dejó de doler la cabeza, ¿verdad? 742 01:02:07,874 --> 01:02:09,170 - Levante las ventanas. 743 01:02:11,359 --> 01:02:13,471 ¡Levanten las ventanas! 744 01:02:16,802 --> 01:02:18,166 ¡Perra! 745 01:02:20,124 --> 01:02:22,543 ¡Levanten las malditas ventanas! 746 01:02:23,177 --> 01:02:24,809 ¡AAA! 747 01:03:07,490 --> 01:03:08,566 - Guau. 748 01:03:08,969 --> 01:03:10,889 Han puesto las puertas. 749 01:03:11,100 --> 01:03:13,289 ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Para embestirlos? 750 01:04:11,839 --> 01:04:13,874 Debe estar construyendo barricadas allí. 751 01:04:14,066 --> 01:04:15,209 - Deja de convertirla en un monstruo. 752 01:04:15,401 --> 01:04:16,850 - ¿Hay otra manera de entrar? 753 01:04:17,042 --> 01:04:18,492 - Excepto por encima de la valla. 754 01:04:19,318 --> 01:04:20,969 - No tenemos las llaves. 755 01:04:21,161 --> 01:04:22,121 - Entiendo. 756 01:04:25,087 --> 01:04:26,066 - ¿Dónde ella...? 757 01:04:41,138 --> 01:04:42,070 - Gracias... 758 01:04:46,399 --> 01:04:47,206 - ¡Mamá! 759 01:04:50,508 --> 01:04:52,572 ¡Mamá, abre, soy yo! 760 01:04:55,865 --> 01:04:56,998 ¡Mamá! 761 01:05:02,182 --> 01:05:03,046 ¡Mamá! 762 01:05:07,289 --> 01:05:08,806 - Ella está dentro. 763 01:05:09,996 --> 01:05:13,212 - Mamá, abre, Alyosha no está. 764 01:05:15,132 --> 01:05:17,052 - Querido Señor, 765 01:05:17,906 --> 01:05:19,769 Casi me da un infarto. 766 01:05:19,961 --> 01:05:21,122 primero llaman 767 01:05:21,314 --> 01:05:23,839 en medio de la noche, como durante un incendio, 768 01:05:24,031 --> 01:05:25,759 ¡Entonces los veo saltando la valla! 769 01:05:25,951 --> 01:05:28,178 Oh Señor, Dios nos salve a todos... 770 01:05:28,370 --> 01:05:30,415 ¡Eso puede volver loco a cualquiera! 771 01:05:30,607 --> 01:05:33,007 Y lo más importante, No puedo encontrar mi teléfono. 772 01:05:35,878 --> 01:05:37,798 ¿Cómo puedo sobrevivir? 773 01:05:39,295 --> 01:05:41,023 ¡Podrías haber avisado, al menos! 774 01:05:41,215 --> 01:05:43,673 - Estuve llamando todo el día, no me digas que no escuchaste. 775 01:05:43,865 --> 01:05:44,940 - ¡Lo juro! 776 01:05:45,113 --> 01:05:46,831 - Primero no respondiste y luego lo apagaste. 777 01:05:47,023 --> 01:05:50,191 - ¡Te lo digo, no sé dónde está! Debe haberlo perdido en alguna parte. 778 01:05:50,383 --> 01:05:52,639 No puedo encontrarlo desde la mañana. Bueno, ¡al diablo! 779 01:05:52,831 --> 01:05:55,039 Será mejor que me lo digas, querida. 780 01:05:55,231 --> 01:05:57,785 ¿Por qué has decidido? que tu hijo está en mi casa, ¿eh? 781 01:06:04,601 --> 01:06:07,058 - Él no está aquí. Se siente como si nunca lo hubiera estado. 782 01:06:07,250 --> 01:06:08,556 - Lo comprobaremos todo. 783 01:06:28,447 --> 01:06:29,820 - ¿Dónde está vagando? 784 01:06:30,012 --> 01:06:32,566 Tu maldito imbécil. Dios nos bendiga a todos... 785 01:06:32,758 --> 01:06:34,486 Dijiste que te estabas divorciando, ¿no? 786 01:06:35,158 --> 01:06:37,231 - Maldices y rezas en el mismo paquete... 787 01:06:37,423 --> 01:06:40,054 - ¿Qué? ¿En qué paquete? 788 01:06:41,119 --> 01:06:42,751 ¿En qué paquete? 789 01:06:42,943 --> 01:06:44,863 ¡¿Qué estás parloteando?! 790 01:06:45,362 --> 01:06:47,484 ¿Estás completamente loco? 791 01:06:47,676 --> 01:06:49,212 Te volviste tan inteligente, ¿eh? 792 01:06:49,404 --> 01:06:50,566 ¡No menees la cabeza! 793 01:06:50,758 --> 01:06:53,282 ¡Estás hablando con tu madre, por cierto! ¡Ten respeto! 794 01:06:53,474 --> 01:06:55,510 Y si algo no te gusta ¡vete! 795 01:06:55,702 --> 01:06:57,727 Yo no te invité aquí. 796 01:06:58,111 --> 01:06:59,618 Mírala... 797 01:06:59,810 --> 01:07:01,222 ¿Por qué di a luz? 798 01:07:01,414 --> 01:07:03,468 Mírate a ti mismo: ¿cómo te ves ahora? 799 01:07:03,660 --> 01:07:05,599 - ¿Cómo? - ¡Como una puta! 800 01:07:05,791 --> 01:07:08,786 - Mamá... - ¿Mamá qué? ¿Quieres un pecho? ¡Aquí! 801 01:07:09,084 --> 01:07:10,706 "Mami, ay mami"... 802 01:07:14,834 --> 01:07:17,695 ¿Ah? ¿Oh? 803 01:07:17,887 --> 01:07:20,633 ¿Qué, buscó todo? ¿No aquí? 804 01:07:21,295 --> 01:07:23,522 ¿Cómo pudiste siquiera pensar en esto? 805 01:07:26,767 --> 01:07:28,687 Sin batería. Por supuesto. 806 01:07:29,407 --> 01:07:31,913 Por supuesto que no hay batería, ¿dónde estaba? 807 01:07:32,162 --> 01:07:33,977 - Estaba acostado debajo de tu cama. 808 01:07:34,169 --> 01:07:35,935 - Entonces debe haberse caído. 809 01:07:36,127 --> 01:07:37,903 Gracias a Dios lo encontraron. 810 01:07:38,662 --> 01:07:40,111 Bueno, entonces tomemos un poco de té. 811 01:07:40,303 --> 01:07:42,329 Aunque no tengo nada dulce, solo la miel. 812 01:07:42,521 --> 01:07:44,566 Se volvió todo duro con el tiempo... - No, gracias mamá. 813 01:07:44,758 --> 01:07:46,812 Iremos. - Ay que educada es, solo mírala. 814 01:07:48,492 --> 01:07:51,142 Ustedes dos ni siquiera parecen muy molestos. 815 01:07:51,334 --> 01:07:53,062 "¡Aliosha ha desaparecido!" 816 01:07:53,532 --> 01:07:55,270 Estás mintiendo, ¿no? 817 01:07:55,462 --> 01:07:57,017 ¿Para hacerme simpatizar? 818 01:07:57,209 --> 01:07:59,033 Elegiste a la persona equivocada. 819 01:07:59,225 --> 01:08:01,049 Veo a través de ti. 820 01:08:02,258 --> 01:08:03,890 Dijiste que te estás divorciando. 821 01:08:04,082 --> 01:08:06,742 ¿Decidiste entregarme a tu bastardo? 822 01:08:06,934 --> 01:08:08,470 ¿Has visto esto? 823 01:08:08,662 --> 01:08:11,426 Te los dije y te lo digo ahora mismo: ¡No lo cuidaré! 824 01:08:11,618 --> 01:08:12,626 - ¿Hablas siquiera con alguien excepto con la televisión? 825 01:08:12,818 --> 01:08:15,516 - Y cuando eras barrigón, ¿Recuerdas lo que te estaba diciendo? 826 01:08:15,698 --> 01:08:17,206 "¡Cambia de opinión, querida, cambia de opinión!" 827 01:08:17,398 --> 01:08:20,095 ¿Y qué me dijiste que hiciera, recuerdas? Bueno, lo recuerdo. 828 01:08:20,287 --> 01:08:22,457 Te dije que vendrías arrastrándote hacia mí. 829 01:08:22,649 --> 01:08:24,828 pero será demasiado tarde. Y aquí tienes. 830 01:08:25,020 --> 01:08:26,556 Ahora es tu problema. 831 01:08:26,748 --> 01:08:29,791 Una buena lección para ti. - Mamá, ¿de qué estás hablando? 832 01:08:30,070 --> 01:08:32,057 Qué vergüenza, hay un extraño en la habitación... 833 01:08:32,249 --> 01:08:34,054 - No me enseñes. ¿Por qué empezaste a enseñarme? 834 01:08:34,246 --> 01:08:36,876 ¿Por qué debería avergonzarme? Por cierto, estoy en mi casa. 835 01:08:37,068 --> 01:08:39,526 ¡Míralos! ¡Tratando de hacerme el ridículo! 836 01:08:39,718 --> 01:08:41,446 Trajeron sus culos en medio de la noche, 837 01:08:41,638 --> 01:08:45,046 como ladrones, trajeron un tasador con ellos - 838 01:08:45,948 --> 01:08:47,878 ¡Y no te dejaré mi casa! 839 01:08:48,070 --> 01:08:50,354 ¿Me oyes? ¡Ni lo pienses! 840 01:08:50,546 --> 01:08:52,831 ¡Le daré todo a Dios! ¡Eso es todo! 841 01:08:53,023 --> 01:08:54,089 No tengo nada que ofrecer para comer, 842 01:08:54,281 --> 01:08:56,038 lo único que tengo es una pensión... - Está bien, vámonos. 843 01:08:56,230 --> 01:08:57,766 - ...ni siquiera te importo... 844 01:08:57,958 --> 01:08:59,839 - Está bien mamá, nos vamos. - ...¡y no necesito tus cuidados! 845 01:09:00,031 --> 01:09:01,049 - Vamos... - Oh querido Señor... 846 01:09:01,241 --> 01:09:03,564 Ni siquiera vendrá a mis funerales... - Nosotros iremos, no te preocupes. 847 01:09:03,756 --> 01:09:04,610 ¡Que te jodan! 848 01:09:35,330 --> 01:09:37,250 - ¿Dónde estamos? ¿Queda mucho? 849 01:09:37,759 --> 01:09:39,593 - Creo que unos 40 minutos. 850 01:09:45,353 --> 01:09:47,273 Su paranoia sólo progresa con el tiempo... 851 01:09:48,780 --> 01:09:50,585 Tanto odio... Es una locura. 852 01:09:50,777 --> 01:09:52,572 - ¿Crees que estás lleno de amor? 853 01:09:53,263 --> 01:09:54,838 - ¿Por qué la defiendes? 854 01:09:55,030 --> 01:09:57,362 - Porque ella tiene razón. - ¿En qué? 855 01:09:57,660 --> 01:10:00,031 ¿Al decir que no puedes esperar hasta que ella muera? 856 01:10:00,223 --> 01:10:01,951 - Cuida tu lengua. 857 01:10:05,791 --> 01:10:08,086 Ella tiene razón al decir que no debería involucrarme contigo, 858 01:10:08,278 --> 01:10:10,265 No debería dar a luz, no debería ser tan tonto. 859 01:10:11,071 --> 01:10:13,865 Pero te escuché. 860 01:10:15,295 --> 01:10:18,022 "Todo está bien, estamos juntos" Explícame ahora, 861 01:10:18,550 --> 01:10:21,238 ¿Cómo sucedió que prometías amor? 862 01:10:21,430 --> 01:10:22,966 y felicidad, 863 01:10:23,158 --> 01:10:25,798 y como resultado he tenido sólo dolor y desilusión. 864 01:10:27,420 --> 01:10:29,926 Culo impenetrable lleno de mierda. 865 01:10:41,993 --> 01:10:44,566 Ni siquiera te amé. 866 01:10:47,657 --> 01:10:49,817 Simplemente ya no podía vivir con ella. 867 01:10:54,626 --> 01:10:56,748 Y tampoco podía despegarme de ella. 868 01:10:58,159 --> 01:11:00,607 Podría contigo. 869 01:11:02,854 --> 01:11:04,774 Te usé. 870 01:11:05,484 --> 01:11:06,991 Como pensé. 871 01:11:07,183 --> 01:11:09,046 En realidad, me usaste. 872 01:11:09,238 --> 01:11:10,918 Necesitabas una familia, no yo. 873 01:11:11,110 --> 01:11:13,423 Podría haberme las arreglado sin él, de verdad. 874 01:11:18,204 --> 01:11:20,825 debería haber empezado vivir solo en alguna parte. 875 01:11:23,916 --> 01:11:26,086 Pero quedé embarazada. 876 01:11:28,006 --> 01:11:29,926 Fue entonces cuando me deprimí. 877 01:11:32,863 --> 01:11:35,359 No debería haberte escuchado, Debería haber abortado. 878 01:11:35,551 --> 01:11:36,031 - Sí, deberías haberlo hecho. 879 01:11:36,223 --> 01:11:38,422 Hubiera sido mejor para todos nosotros. 880 01:11:38,614 --> 01:11:40,812 - ¿Ah, de verdad? ¿Y qué habría cambiado? 881 01:11:41,004 --> 01:11:42,540 ¿Habrías cambiado? 882 01:11:42,732 --> 01:11:45,919 ¿No has convertido al barrigón en otro joven tonto? ¿Con arrastrarla a tu infierno? 883 01:11:46,841 --> 01:11:48,386 En 10 o 12 años, si todavía tienes una erección, 884 01:11:48,578 --> 01:11:50,882 Realizarás este truco una vez más, estoy seguro. 885 01:11:53,206 --> 01:11:55,586 Pobre niña, hasta me da lástima. 886 01:12:00,156 --> 01:12:02,422 Arruinaste mi vida, ¿entiendes? 887 01:12:07,769 --> 01:12:09,554 Gracias a Dios conocí a un hombre decente. 888 01:12:09,746 --> 01:12:11,532 que no necesita nada de mi, 889 01:12:11,724 --> 01:12:13,452 excepto yo mismo. 890 01:12:15,593 --> 01:12:18,156 ¿Qué pasó? ¿Nos derrumbamos? - Sí, nos derrumbamos. 891 01:12:18,348 --> 01:12:19,942 - Salir. - No, en serio. 892 01:12:20,134 --> 01:12:21,727 - Lo digo en serio. ¡Vete a la mierda! 893 01:12:23,647 --> 01:12:25,961 Sal mientras no te eché con las piernas. 894 01:12:26,153 --> 01:12:28,466 - ¡Vamos, qué más no has hecho conmigo, ***! 895 01:12:29,225 --> 01:12:32,095 ¡No olvides que tu hijo desapareció, idiota! 896 01:14:52,601 --> 01:14:54,166 - ¡Mantengamos la línea! 897 01:14:55,481 --> 01:14:56,844 ¡Quédate cerca! 898 01:15:03,602 --> 01:15:05,522 - Fox 1, haciendo la llamada. 899 01:15:07,596 --> 01:15:14,518 ¡Aaa-lyooo-shaaa! 900 01:15:19,346 --> 01:15:26,047 ¡Aaa-lyooo-shaaa! 901 01:15:28,524 --> 01:15:36,012 ¡Aaa-lyooo-shaaa! 902 01:15:43,692 --> 01:15:45,612 Fox 1, terminó la llamada. 903 01:15:45,804 --> 01:15:47,532 Vamos chicos. 904 01:16:38,930 --> 01:16:40,351 - Esto es todo. 905 01:16:40,850 --> 01:16:42,770 - ¿Puedes hacerlo una vez más? 906 01:16:45,775 --> 01:16:47,705 - No está en las otras cámaras. 907 01:16:48,310 --> 01:16:50,306 Ni de camino a la escuela, ni al centro comercial, 908 01:16:50,335 --> 01:16:52,121 al que van todos como si hubiera un imán allí. 909 01:16:52,313 --> 01:16:53,887 - Bueno, hay comida y tiene buena pinta. 910 01:16:54,079 --> 01:16:56,566 - no en el camino hacia el autobús o el taxi de ruta. 911 01:16:56,758 --> 01:17:00,962 Si quisiera ir hacia el metro y luego a la estación de tren, por ejemplo, 912 01:17:01,154 --> 01:17:02,882 las opciones son: 913 01:17:04,140 --> 01:17:06,578 o se volvió donde no hay cámaras en la calle - 914 01:17:06,770 --> 01:17:08,306 y hay muchos de esos lugares 915 01:17:08,498 --> 01:17:11,350 o eligió caminar para evitarlos, 916 01:17:11,542 --> 01:17:13,270 lo cual es poco probable. 917 01:17:13,462 --> 01:17:15,190 O se lo llevaron. 918 01:17:15,526 --> 01:17:17,167 - ¿Qué quieres decir con tomado? 919 01:17:18,127 --> 01:17:19,711 - Secuestrado. 920 01:17:21,622 --> 01:17:23,542 - ¿Hablas en serio?. 921 01:17:24,223 --> 01:17:26,210 - No bromeas con esas cosas. 922 01:17:28,130 --> 01:17:29,858 - Es imposible. 923 01:17:30,050 --> 01:17:32,652 - Desafortunadamente, a veces lo es. ¿Y qué tienes? 924 01:17:34,418 --> 01:17:36,905 - La encuesta de ayer fue inútil. 925 01:17:37,097 --> 01:17:39,209 Según nosotros, llevó mucho tiempo. 926 01:17:39,401 --> 01:17:41,503 Debería iniciar un caso de investigación. 927 01:17:41,935 --> 01:17:44,623 Quizás incluso uno criminal. - Disculpe. 928 01:17:45,132 --> 01:17:48,636 - Repartimos los carteles, a emergencias y tiendas, 929 01:17:48,751 --> 01:17:50,940 a los quioscos... - ¿Hola? 930 01:17:51,036 --> 01:17:52,649 - Cariño, te extrañé. 931 01:17:52,841 --> 01:17:54,569 ¿Vendrás esta noche? Lo prometiste. 932 01:17:54,761 --> 01:17:56,902 - No lo creo, debo participar en la búsqueda. 933 01:17:57,094 --> 01:17:57,919 - ¿Y qué hay de mí? 934 01:17:58,111 --> 01:18:00,386 ¿Qué pasa con tu trabajo? Dijiste que es tan estricto allí... 935 01:18:00,444 --> 01:18:01,951 - Me tomé un día libre. 936 01:18:03,161 --> 01:18:05,081 - ¿Y un día libre para mí también? 937 01:18:05,273 --> 01:18:07,001 - No seas ridículo. 938 01:18:07,942 --> 01:18:09,948 Lo entiendes todo perfectamente. 939 01:18:10,774 --> 01:18:12,425 - Me siento tan solo. 940 01:18:12,617 --> 01:18:14,076 Tú estás ahí, yo estoy aquí... 941 01:18:14,268 --> 01:18:15,833 No siempre será así, ¿verdad? 942 01:18:16,025 --> 01:18:16,994 - Seguro que no. 943 01:18:17,426 --> 01:18:19,279 Vale, adiós, realmente tengo que irme. 944 01:18:19,471 --> 01:18:20,556 - ¡No, espera, espera! 945 01:18:20,748 --> 01:18:23,436 No cuelgues, quiero escuchar a lo que estás haciendo allí. 946 01:18:24,098 --> 01:18:26,508 - ¿De qué estás hablando? 947 01:18:27,401 --> 01:18:29,071 No es apropiado. 948 01:18:29,657 --> 01:18:30,991 - ¿Por qué? 949 01:18:31,855 --> 01:18:33,593 ¿Estás ocultando algo? 950 01:18:33,766 --> 01:18:35,801 - Por supuesto que no. 951 01:18:37,721 --> 01:18:39,679 - Definitivamente estás ocultando algo. 952 01:18:39,871 --> 01:18:41,186 ¿Tu ex también está ahí? 953 01:18:42,338 --> 01:18:42,914 - Masha, 954 01:18:43,106 --> 01:18:45,026 no seas tonto. 955 01:18:46,015 --> 01:18:47,830 Te amo. 956 01:18:48,502 --> 01:18:49,692 - ¿En realidad? 957 01:18:49,884 --> 01:18:51,074 - Por supuesto. 958 01:18:51,862 --> 01:18:53,417 - Yo también te amo. 959 01:18:53,609 --> 01:18:55,980 Te amamos. - Está bien, adiós. 960 01:18:56,076 --> 01:18:59,148 - Adiós. ¡Te beso y te espero! 961 01:19:00,329 --> 01:19:04,649 - ¡Ay, ay, qué tierna es, como una gatita!. - Mamá... 962 01:19:05,052 --> 01:19:07,529 Déjame hacer las cosas yo mismo, ¿vale? 963 01:19:07,721 --> 01:19:10,274 - ¡Claro, por el amor de Dios! 964 01:19:10,908 --> 01:19:12,454 Por supuesto, lo haces tú mismo. 965 01:19:13,366 --> 01:19:16,562 Es que mi madre me enseñó y te enseñé: 966 01:19:17,023 --> 01:19:19,126 Esos hombres, Masha, ya sabes, 967 01:19:19,318 --> 01:19:20,834 son como bebes. 968 01:19:22,783 --> 01:19:25,913 ¡Eres una belleza, querida! 969 01:19:28,006 --> 01:19:31,260 Mira este, te lo mostré mientras pasabas, ni siquiera te diste cuenta. 970 01:19:31,452 --> 01:19:32,162 - Mmm, no... 971 01:19:32,489 --> 01:19:33,756 - Hola papá. 972 01:19:34,044 --> 01:19:35,964 - Hola querido. 973 01:19:37,327 --> 01:19:40,006 - ¿Así que cómo estás? 974 01:19:40,198 --> 01:19:41,340 - Bien. 975 01:19:41,926 --> 01:19:43,846 Otoño. 976 01:19:44,393 --> 01:19:46,745 - Y estamos teniendo verano, por cierto, todo el año. 977 01:19:47,417 --> 01:19:49,241 - ¿Vienes a Moscú alguna vez? 978 01:19:49,433 --> 01:19:51,641 - ¿Qué haré allí? 979 01:19:52,879 --> 01:19:55,116 - Bueno, para verme. 980 01:19:55,308 --> 01:19:57,554 - Te veo ahora mismo. 981 01:19:59,292 --> 01:20:00,924 Obrigado. 982 01:20:05,676 --> 01:20:07,154 Está bien, papá, 983 01:20:07,788 --> 01:20:10,774 Me tengo que ir, tengo una reunión, te lo dije. 984 01:20:11,378 --> 01:20:14,095 ¡No te sientas triste sin mí, por favor! 985 01:20:14,431 --> 01:20:17,436 ¡Te beso tanto, tanto! 986 01:20:17,628 --> 01:20:20,383 - Vale, adiós, te beso. 987 01:20:20,575 --> 01:20:23,321 - ¡Besarte! ¡Adiós, adiós! 988 01:21:15,852 --> 01:21:17,474 - Levantarse. 989 01:21:18,108 --> 01:21:19,711 Es hora de irse. 990 01:21:26,614 --> 01:21:28,188 - ¿Qué hora es? 991 01:21:32,028 --> 01:21:34,505 - Mira, iré contigo, si te parece bien. 992 01:21:35,071 --> 01:21:36,233 - Sí, claro. 993 01:21:36,425 --> 01:21:39,113 ¿No necesitas ir a trabajar? - El trabajo esperará. 994 01:21:39,554 --> 01:21:40,236 - Bien. 995 01:21:42,156 --> 01:21:44,076 Necesito llamar a eso, ¿cómo se llama? 996 01:21:44,575 --> 01:21:45,958 el coordinador. 997 01:21:46,150 --> 01:21:48,569 Dios, qué tarde es. Puse el despertador... 998 01:21:48,761 --> 01:21:50,268 - Lo apagué, 999 01:21:50,460 --> 01:21:51,977 había que descansar. 1000 01:22:00,204 --> 01:22:01,250 - Escuchando. 1001 01:22:01,442 --> 01:22:03,170 - Hola, Iván? - Sí. 1002 01:22:03,362 --> 01:22:05,282 - Hola, soy la madre de Alyosha Sleptsov. 1003 01:22:05,474 --> 01:22:07,010 - Sí, ¿tienes alguna noticia? 1004 01:22:07,202 --> 01:22:10,572 - No, ¿y tú? - Aún no lo hemos encontrado, seguimos trabajando. 1005 01:22:12,060 --> 01:22:14,191 - Bueno. - ¿Algo más? 1006 01:22:15,727 --> 01:22:17,868 - Verás, ayer volví muy tarde, 1007 01:22:18,060 --> 01:22:20,748 así que no pude... - Lo siento, no tengo tiempo en este momento. 1008 01:22:20,940 --> 01:22:22,668 Lo siento. 1009 01:22:22,870 --> 01:22:24,502 - Sí, sí, lo entiendo, solo dímelo. 1010 01:22:24,694 --> 01:22:25,788 lo que puedo hacer. 1011 01:22:25,980 --> 01:22:27,708 No puedo simplemente sentarme aquí y esperar. - toma el teléfono 1012 01:22:27,900 --> 01:22:31,452 y empezar a llamar a todos los hospitales del distrito, sin excepciones. 1013 01:22:31,644 --> 01:22:33,170 Cualquier niño no identificado de entre 10 y 13 años, 1014 01:22:33,362 --> 01:22:34,706 traído por la policía o ambulancia, 1015 01:22:34,898 --> 01:22:37,951 no importa si se ajusta a la descripción, es nuestro caso 1016 01:22:38,143 --> 01:22:39,871 y debe comprobarse visualmente. 1017 01:22:40,274 --> 01:22:43,068 Si encuentras uno, infórmame inmediatamente, 1018 01:22:43,308 --> 01:22:46,006 preferiblemente por SMS. Enviaré un grupo allí. 1019 01:22:46,361 --> 01:22:48,098 - Podemos ir allí nosotros mismos, tenemos coche. 1020 01:22:48,146 --> 01:22:49,394 - Excelente. Pero infórmame de todos modos. 1021 01:22:49,586 --> 01:22:53,330 En cualquier caso, habrá un buscador experimentado. quién sabe cómo comportarse en esta situación. 1022 01:22:53,954 --> 01:22:56,614 Si hay varios casos, es mejor si hay 1023 01:22:56,806 --> 01:23:00,482 más de un grupo. Eso es todo, no puedo hablar más, estaremos en contacto. 1024 01:23:19,164 --> 01:23:20,642 ¿Cuándo lo vio por última vez? 1025 01:23:20,786 --> 01:23:22,966 - Bueno, anteayer, creo. 1026 01:23:23,542 --> 01:23:25,020 - ¿El día 9? 1027 01:23:25,212 --> 01:23:26,815 ¿El martes? 1028 01:23:27,007 --> 01:23:28,601 - Sí. - ¿Dónde? 1029 01:23:29,129 --> 01:23:30,607 - Aquí, en la escuela. 1030 01:23:32,316 --> 01:23:34,361 - ¿Y qué hiciste después de la escuela? 1031 01:23:35,119 --> 01:23:37,126 - Nada, nos fuimos a casa. 1032 01:23:39,286 --> 01:23:41,138 - ¿Y dónde sueles pasar el rato? 1033 01:23:41,782 --> 01:23:43,366 - En el patio, no lo sé. 1034 01:23:43,558 --> 01:23:45,478 - Está bien, en el patio, ¿y dónde más? 1035 01:23:46,159 --> 01:23:47,887 - En ningún lugar. 1036 01:23:47,926 --> 01:23:49,481 - Ah, vamos. 1037 01:23:49,673 --> 01:23:51,593 ¿En el centro comercial, probablemente? 1038 01:23:51,986 --> 01:23:54,338 - No, nuestros padres no nos dejan ir allí. 1039 01:23:54,425 --> 01:23:57,698 - ¿Sois unos bebés? ¿Te quedas en el patio? ¿Jugar en un arenero o algo así? 1040 01:23:57,967 --> 01:24:01,212 - ¿Por qué bebés? jugamos futbol en un campo de hockey. 1041 01:24:03,554 --> 01:24:05,378 - ¿Y tienes una bicicleta? 1042 01:24:05,570 --> 01:24:07,298 - Sí. 1043 01:24:07,769 --> 01:24:10,399 - Entonces, ¿a dónde sueles ir con Alyosha? 1044 01:24:10,870 --> 01:24:12,012 - Bueno, en ninguna parte. 1045 01:24:12,204 --> 01:24:14,124 En la manzana, alrededor de los edificios. 1046 01:24:14,316 --> 01:24:15,554 - Mira, joven. 1047 01:24:15,746 --> 01:24:18,540 si sabes donde esta pero no lo dices porque te lo preguntó. 1048 01:24:18,732 --> 01:24:20,268 Bien, no lo digas. 1049 01:24:20,460 --> 01:24:22,188 Lo entiendo, de verdad. 1050 01:24:22,380 --> 01:24:25,874 Lo principal es que estés seguro. que tu amigo está sano y salvo. 1051 01:24:25,970 --> 01:24:29,628 Somos los mayores, Correremos, buscaremos, no hay problema. 1052 01:24:29,935 --> 01:24:32,297 Como jugar al escondite, ¿verdad? 1053 01:24:32,652 --> 01:24:34,255 ¿Juegas algún juego con nosotros? 1054 01:24:34,447 --> 01:24:36,367 - Realmente no sé dónde está. 1055 01:24:39,814 --> 01:24:41,666 - Está bien, te creo. 1056 01:24:43,260 --> 01:24:44,911 ¿Y dónde puede estar? 1057 01:24:45,938 --> 01:24:48,444 Lo sé, tienes un campamento. 1058 01:24:49,596 --> 01:24:52,246 Para ser honesto, no sé dónde está. pero realmente sé que existe. 1059 01:24:52,284 --> 01:24:54,492 Charló sobre esto en VKontakte. 1060 01:24:55,298 --> 01:24:58,937 Si realmente no sabes dónde está Alyosha, pero asumes que podría estar allí, 1061 01:24:59,129 --> 01:25:01,990 Tienes que decirnos dónde está este lugar. 1062 01:25:02,806 --> 01:25:05,897 Porque tu amigo podría estar en peligro ahora. 1063 01:25:11,196 --> 01:25:13,961 Mira, hermano, lo encontraremos de todos modos. 1064 01:25:14,633 --> 01:25:16,946 Pero puede que sea demasiado tarde y será triste. 1065 01:25:17,782 --> 01:25:20,402 ¿Qué es más importante para ti? un amigo o algún lugar? 1066 01:25:20,450 --> 01:25:22,802 ¡Encontrarás muchos otros lugares como ese! 1067 01:25:22,994 --> 01:25:23,628 Y si hicieras algún juramento, 1068 01:25:23,820 --> 01:25:25,385 créeme, no lo estás rompiendo ahora, 1069 01:25:25,577 --> 01:25:26,978 porque estás salvando a tu amigo, 1070 01:25:27,170 --> 01:25:28,582 y él realmente necesita tu ayuda. 1071 01:25:30,502 --> 01:25:32,422 - Está en el bosque, 1072 01:25:32,614 --> 01:25:33,295 el campamento. 1073 01:25:33,602 --> 01:25:34,889 - Bueno, bien. 1074 01:25:35,081 --> 01:25:37,135 ¿Qué es? ¿Un refugio? ¿Una choza? 1075 01:25:37,327 --> 01:25:39,391 - No, es un edificio abandonado. 1076 01:25:39,583 --> 01:25:41,119 Está en el sótano. 1077 01:25:41,311 --> 01:25:43,222 - ¿Es mejor ir a pie o en bicicleta? 1078 01:25:44,220 --> 01:25:46,850 - Está bastante lejos, mejor en bicicleta. 1079 01:25:47,042 --> 01:25:48,367 - ¿Aparecerás? 1080 01:25:52,207 --> 01:25:54,310 Nos ayudaste mucho, gracias. 1081 01:25:55,010 --> 01:25:57,372 Ese chico tuyo es un buen tipo. 1082 01:25:57,804 --> 01:25:59,753 Dime, ¿tienes algo más de tiempo? 1083 01:25:59,945 --> 01:26:00,540 - Sí. 1084 01:26:00,732 --> 01:26:03,180 - Bien. ¿Irás con nosotros? ¿Ayudarías? 1085 01:26:03,372 --> 01:26:04,265 - Bueno. 1086 01:26:04,457 --> 01:26:06,377 - ¡Gracias, adiós! - ¡Adiós! 1087 01:26:31,788 --> 01:26:32,873 - ¿Entonces? ¿Nos vamos? 1088 01:26:33,065 --> 01:26:34,150 - Sí, vámonos. 1089 01:26:36,070 --> 01:26:37,030 Un momento. 1090 01:28:10,150 --> 01:28:11,282 - Está ahí. 1091 01:28:47,628 --> 01:28:49,174 - Esa es su chaqueta. 1092 01:28:55,433 --> 01:28:56,834 - Abuelo Pihto a Ivan, cambio. 1093 01:28:57,026 --> 01:28:59,906 Encontramos una chaqueta, el padre está seguro de que es suya. ¿Cómo copiar? 1094 01:29:00,780 --> 01:29:01,423 - Reconocido. 1095 01:29:01,615 --> 01:29:04,534 En este caso buscamos todo el complejo de edificios y alrededores. 1096 01:29:04,889 --> 01:29:05,484 Recuerdo: 1097 01:29:05,676 --> 01:29:07,711 Marcar lugares peligrosos y extraños 1098 01:29:07,903 --> 01:29:10,822 informa sobre ellos pero no entres. 1099 01:29:11,014 --> 01:29:12,742 Hay profesionales para eso. 1100 01:29:13,001 --> 01:29:14,873 No aumentes el sufrimiento, no te lastimes. 1101 01:29:15,065 --> 01:29:18,271 Si algo como esto sucede detenemos la búsqueda 1102 01:29:18,463 --> 01:29:21,660 y centrar nuestros esfuerzos en ayudar al compañero. 1103 01:29:21,775 --> 01:29:24,425 Primero, comuníquese con el coordinador, es decir, yo. 1104 01:29:24,617 --> 01:29:28,006 Se proporciona asistencia médica. únicamente por el médico. Él está ahí. 1105 01:29:28,198 --> 01:29:29,734 Hasta que él venga, 1106 01:29:29,926 --> 01:29:32,335 el "corredor", en caso de que esté físicamente inmovilizado, 1107 01:29:32,527 --> 01:29:34,255 permanece intacto, hablamos con él, 1108 01:29:34,447 --> 01:29:35,753 lo consolamos verbalmente, 1109 01:29:35,945 --> 01:29:37,250 espera al doctor. 1110 01:29:37,567 --> 01:29:38,902 Bien, corramos. 1111 01:29:39,094 --> 01:29:41,542 La carrera es una metáfora, no la tomes literalmente. 1112 01:29:41,734 --> 01:29:43,462 ¡Está bien, vámonos! 1113 01:30:44,316 --> 01:30:45,564 - Amanecer para Iván. 1114 01:30:45,756 --> 01:30:48,530 Primera planta y sótano revisados. 1115 01:30:48,722 --> 01:30:51,218 ¿Cuáles son las acciones adicionales? ¿Cómo copiar? 1116 01:30:52,399 --> 01:30:53,686 - Reconoció, Amanecer. Entendido. 1117 01:30:53,878 --> 01:30:56,038 Puedes ayudar a Fox 1 en el edificio vecino. 1118 01:30:56,230 --> 01:30:56,969 Encima. 1119 01:30:57,372 --> 01:30:59,292 - Reconocido. Roger. 1120 01:32:09,900 --> 01:32:11,388 - Abuelo Pihto a Iván. 1121 01:32:11,580 --> 01:32:14,527 Se examinan el tejado y todas las habitaciones del segundo piso. 1122 01:32:14,777 --> 01:32:15,794 Sin rastros. 1123 01:32:16,697 --> 01:32:17,906 ¿Cómo copiar? Encima. 1124 01:32:18,617 --> 01:32:20,316 - Reconocido. Mensaje para todos. 1125 01:32:20,508 --> 01:32:22,006 Objeto cerrado, ambos edificios. 1126 01:32:22,198 --> 01:32:24,722 No encontramos al niño, a continuación buscamos en el bosque. 1127 01:32:53,522 --> 01:32:54,924 - Hola. - Hola. 1128 01:32:55,116 --> 01:32:56,383 - Necesitamos tu ayuda. - Escuchando. 1129 01:32:56,537 --> 01:32:58,937 - Somos del escuadrón de búsqueda y rescate. estamos buscando un chico, 1130 01:32:59,129 --> 01:33:01,087 Alyosha Sleptsov, 12 años, esta es su madre. 1131 01:33:01,279 --> 01:33:03,958 Se escapó y podría haberse llamado a sí mismo. con diferente nombre. 1132 01:33:04,150 --> 01:33:06,828 Sabemos que recibiste un niño. ¿Quién se ajusta a la descripción? 1133 01:33:07,020 --> 01:33:08,287 ¿Podemos verlo? 1134 01:33:09,439 --> 01:33:11,542 - Ustedes dos, tomen asiento aquí, por favor. 1135 01:33:11,734 --> 01:33:12,905 Y tú vas conmigo. 1136 01:33:13,826 --> 01:33:14,854 - ¿Está bien? 1137 01:33:15,046 --> 01:33:17,522 - Está bien, sólo cansado y asustado. 1138 01:33:17,714 --> 01:33:18,079 - ¿Asustado por qué? 1139 01:33:18,271 --> 01:33:20,671 - Bueno, la policía lo recogió en la calle. ayer por la noche. 1140 01:33:20,863 --> 01:33:23,426 Lo retuvieron hasta la mañana en algún lugar, Luego traído aquí. 1141 01:33:23,618 --> 01:33:26,182 - ¿Cómo pudieron hacer eso? Ellos saben de él Presenté un informe. 1142 01:33:26,374 --> 01:33:27,516 - No saben nada. 1143 01:33:27,708 --> 01:33:29,628 Llegó otro turno, eso es todo. 1144 01:33:29,820 --> 01:33:31,548 Algún niño extraño, 1145 01:33:31,913 --> 01:33:33,948 quien no dice nada. Lo llevaron al hospital. 1146 01:33:34,140 --> 01:33:35,868 Un procedimiento habitual. 1147 01:33:38,460 --> 01:33:39,814 Entra. 1148 01:33:41,494 --> 01:33:44,076 Oye... despierta. 1149 01:34:20,998 --> 01:34:22,850 - ¡No te apresures! 1150 01:34:23,042 --> 01:34:24,578 ¡Mantenga! 1151 01:34:24,770 --> 01:34:26,690 Mantener el contacto visual. 1152 01:34:27,286 --> 01:34:29,263 Manténganse juntos. 1153 01:34:58,745 --> 01:35:00,665 - No, no lo vimos aquí. 1154 01:35:00,934 --> 01:35:04,054 No puedes llegar al territorio. sin pase o permiso especial. 1155 01:35:04,246 --> 01:35:04,918 Es una zona segura. 1156 01:35:04,975 --> 01:35:06,588 - ¿Puedo dejar los carteles? 1157 01:35:06,780 --> 01:35:08,690 ¿Quizás el otro turno lo vio? 1158 01:35:08,882 --> 01:35:10,793 - Ningún problema. - Muchas gracias. 1159 01:35:11,359 --> 01:35:12,434 - ¡Gracias! 1160 01:35:24,050 --> 01:35:26,297 - Fox 1, haciendo la llamada. 1161 01:35:28,630 --> 01:35:33,823 ¡Aaa-lyooo-shaaa! 1162 01:35:41,858 --> 01:35:47,551 ¡Aaa-lyooo-shaaa! 1163 01:35:53,695 --> 01:35:59,820 ¡Aaa-lyooo-shaaa! 1164 01:36:07,212 --> 01:36:08,882 - Abuelo Pihto a Iván. 1165 01:36:09,132 --> 01:36:11,081 Llegó al río. Sin rastros. 1166 01:36:11,273 --> 01:36:12,108 ¿Cómo copiar? 1167 01:36:12,300 --> 01:36:14,345 - Reconocido. Regresar. 1168 01:36:14,537 --> 01:36:17,359 - Roger. - ¿Y en el río? 1169 01:36:17,858 --> 01:36:19,087 - No buscamos a los muertos. 1170 01:36:19,279 --> 01:36:22,082 Lo hace la policía o las Medidas Extremas, si hay razones. 1171 01:36:22,274 --> 01:36:24,358 ¡Multitud! ¡Volver! 1172 01:36:24,550 --> 01:36:26,470 Regresa a la base. 1173 01:36:27,151 --> 01:36:28,860 - Fox 1, volvemos. 1174 01:36:34,524 --> 01:36:36,674 - Respecto a la ausencia de un resultado positivo 1175 01:36:36,809 --> 01:36:39,497 en busca de un "corredor" y un fuerte empeoramiento de las condiciones climáticas 1176 01:36:39,689 --> 01:36:43,126 tomo una decisión para cambiar el estado de la búsqueda. 1177 01:36:43,318 --> 01:36:45,391 Iniciamos una intensa información al público 1178 01:36:45,583 --> 01:36:47,119 sobre un niño desaparecido. 1179 01:36:47,311 --> 01:36:50,498 Empezamos el montaje total del cartel: 1180 01:36:50,690 --> 01:36:53,878 paradas de autobús, cruces subterráneos, 1181 01:36:54,070 --> 01:36:56,018 portales, postes de luz, 1182 01:36:56,210 --> 01:36:58,495 bancos, paneles informativos, 1183 01:36:58,687 --> 01:37:02,498 vallas, tiendas si hay permiso del administrador. 1184 01:37:02,690 --> 01:37:03,871 Como siempre. 1185 01:37:04,418 --> 01:37:06,742 Ahora necesito 2 grupos de 5 personas. 1186 01:37:06,934 --> 01:37:08,662 para revisar las puertas. 1187 01:37:10,034 --> 01:37:11,743 Genial, lo solucionaremos. 1188 01:37:11,935 --> 01:37:13,644 Los demás se suben al puesto. 1189 01:37:13,817 --> 01:37:14,873 ¡Está bien, vámonos! 1190 01:37:15,334 --> 01:37:17,254 - Las descripciones están aquí. 1191 01:37:19,462 --> 01:37:20,134 - Gracias. 1192 01:37:44,402 --> 01:37:48,626 - Amanecer para Iván. el ascensor se detuvo en el 3er piso. ¿Cómo copiar? 1193 01:37:48,962 --> 01:37:51,151 - Reconocido. Esperamos. 1194 01:37:55,241 --> 01:37:57,113 - Está bajando. 1195 01:38:17,436 --> 01:38:18,962 - Oh. Buenas noches. - Hola... 1196 01:38:21,535 --> 01:38:23,599 - Amanecer para Iván. No es él. 1197 01:38:24,022 --> 01:38:26,882 - Reconocido. Mantenga la vigilancia. 1198 01:38:29,138 --> 01:38:31,020 - Joven... - Vamos... 1199 01:38:31,212 --> 01:38:34,706 - ...¿lo eres? - Disculpe, por favor... 1200 01:38:35,474 --> 01:38:36,742 Eres tonto. 1201 01:38:40,447 --> 01:38:42,214 - Casi arreglé tu vida amorosa... 1202 01:38:42,348 --> 01:38:43,558 - Sí, claro. 1203 01:38:43,788 --> 01:38:45,190 - Vaya, los "compañeros verdes"... 1204 01:38:45,958 --> 01:38:48,377 ¿De qué planeta sois muchachos?. 1205 01:38:48,569 --> 01:38:49,990 - Señorita, por favor, váyase. 1206 01:38:51,122 --> 01:38:52,582 - ¡Qué educado! 1207 01:45:48,809 --> 01:45:50,326 - Espera aquí. 1208 01:45:58,582 --> 01:46:00,022 ¡Hola! 1209 01:46:00,866 --> 01:46:02,786 Aquí estamos. 1210 01:46:27,142 --> 01:46:28,620 Antón, ¿puedes...? 1211 01:46:44,566 --> 01:46:45,641 Será difícil. 1212 01:46:49,308 --> 01:46:50,729 - Estoy listo. 1213 01:47:19,222 --> 01:47:20,921 No es él... 1214 01:47:23,945 --> 01:47:26,172 Aliosha tenía una marca de nacimiento aquí, en el pecho... 1215 01:47:26,364 --> 01:47:27,804 Una marca de nacimiento, en un pecho... 1216 01:47:30,607 --> 01:47:31,990 Él no... 1217 01:47:32,748 --> 01:47:34,668 - ¿Estás seguro?. 1218 01:47:35,926 --> 01:47:37,999 No, no, no es él... 1219 01:47:40,255 --> 01:47:42,636 Estas manos y dedos... 1220 01:47:42,828 --> 01:47:45,458 Pelo, todo... No, no es él... 1221 01:47:51,938 --> 01:47:54,463 Por favor, llévatelo... 1222 01:47:55,606 --> 01:47:57,612 Por favor, llévate... 1223 01:48:04,735 --> 01:48:06,214 - De hecho, deberíamos realizar 1224 01:48:06,406 --> 01:48:08,930 un análisis comparativo de ADN para que estemos seguros de que... 1225 01:48:09,122 --> 01:48:10,658 - No es él, ¿no está claro? 1226 01:48:10,850 --> 01:48:13,625 - Ya sabes, a veces la gente simplemente niégate a creer eso... 1227 01:48:13,817 --> 01:48:15,199 - No es él, ¿cuántas veces? ¿debo repetir? 1228 01:48:15,391 --> 01:48:17,119 - Escúchame, 1229 01:48:17,215 --> 01:48:19,193 Este análisis sólo lo puede realizar usted. 1230 01:48:19,385 --> 01:48:21,391 La policía aún no ha iniciado un caso, lo arrastrarán... 1231 01:48:21,583 --> 01:48:25,010 - Dios, debes estar bromeando. ¿No me escuchas? No es él, ¿cuántas veces debo repetir? 1232 01:48:25,135 --> 01:48:27,468 Te estoy hablando en ruso sencillo: ¡no es él! 1233 01:48:27,660 --> 01:48:29,254 -Zhenya... - ¡No es él! 1234 01:48:29,407 --> 01:48:31,020 ¿Por qué estás en silencio? 1235 01:48:31,135 --> 01:48:33,209 ¿Por qué estás en silencio? 1236 01:48:33,631 --> 01:48:35,897 - ¡Zhenya! - ¡Nunca lo habría delatado! 1237 01:48:36,089 --> 01:48:38,431 ¿Me oyes, bastardo? - ¡Zhenya! 1238 01:48:38,623 --> 01:48:40,543 - ¡Nunca se lo habría dado a nadie! 1239 01:48:40,956 --> 01:48:42,694 ¡De ninguna manera en el mundo! Dios... 1240 01:48:43,673 --> 01:48:45,766 A nadie en el... 1241 01:48:45,862 --> 01:48:48,665 - Llévala. 1242 01:51:13,058 --> 01:51:16,879 [Voz de la televisión, hablando de la guerra en Ucrania] 1243 01:51:42,396 --> 01:51:44,959 - Bueno, hemos discutido todo. con tu tía. 1244 01:51:45,190 --> 01:51:47,484 En general, a ella le gusta esta opción. 1245 01:51:47,676 --> 01:51:49,135 - ¿Quieres un poco? - Mmmm. 1246 01:51:49,654 --> 01:51:52,879 ¿Y ustedes, muchachos? ¿Estás listo? 1247 01:51:54,569 --> 01:51:56,412 ¿Has hablado con él? 1248 01:51:56,786 --> 01:51:59,522 - Tengo. Dijo que pensará. 1249 01:52:00,156 --> 01:52:01,711 - No hay nada en qué pensar. 1250 01:52:01,903 --> 01:52:03,938 Una gran opción, creo. 1251 01:52:04,620 --> 01:52:08,249 Mash, te ves a ti mismo, Aquí vivimos uno encima del otro. 1252 01:52:51,449 --> 01:52:57,209 [Hablando de las víctimas de la guerra en Ucrania]