1
00:01:23,150 --> 00:01:26,870
ANJING DAN TULANG LIAR

2
00:01:27,180 --> 00:01:29,850
episode 8

3
00:01:49,099 --> 00:01:49,920
Apa isinya?

4
00:01:50,280 --> 00:01:51,180
Saya juga tidak tahu.

5
00:01:51,439 --> 00:01:52,379
Mungkin item karyawan.

6
00:01:52,620 --> 00:01:53,599
Bisakah Anda membukanya dan melihatnya?

7
00:01:54,640 --> 00:01:55,200
Tentu saja.

8
00:02:23,099 --> 00:02:23,699
Kapten Chu.

9
00:02:24,219 --> 00:02:24,939
Tidak ada apa-apa.

10
00:02:25,159 --> 00:02:25,599
Kapten.

11
00:02:25,879 --> 00:02:27,120
Kami telah selesai mengumpulkan bukti.

12
00:02:27,280 --> 00:02:28,300
Tidak mendeteksi sesuatu yang aneh.

13
00:02:40,020 --> 00:02:40,759
Polisi itu berjalan dengan santai.

14
00:02:47,120 --> 00:02:47,500
Ayo pergi.

15
00:02:57,900 --> 00:02:58,719
Ayo pergi, Pak Di.

16
00:03:02,180 --> 00:03:03,139
barang-barangmu,

17
00:03:03,699 --> 00:03:04,539
Bawa pulang sendiri.

18
00:03:05,400 --> 00:03:06,360
Mulai besok dan seterusnya,

19
00:03:06,699 --> 00:03:07,539
Anda tidak perlu datang ke sini lagi.

20
00:03:07,800 --> 00:03:08,460
Berdasarkan apa?

21
00:03:09,060 --> 00:03:10,000
Kamu pikir kamu siapa?

22
00:03:12,020 --> 00:03:13,199
Saya tidak akan mengulangi kata-kata saya dua kali.

23
00:03:13,879 --> 00:03:14,919
Kami dengan senang hati berkumpul dan dengan senang hati berpisah.

24
00:03:16,039 --> 00:03:17,180
Jangan mengotori mangkuk nasiku.

25
00:03:18,000 --> 00:03:19,400
Hari ini kami membawa kontrak itu...

26
00:03:20,479 --> 00:03:21,099
Tran Di.

27
00:03:22,479 --> 00:03:23,439
Malam ini,

28
00:03:23,479 --> 00:03:24,539
Apakah kamu ingin makan bersama?

29
00:03:25,280 --> 00:03:26,360
Tet harus bersama keluarga.

30
00:03:26,979 --> 00:03:27,939
Tunggu setelah Tet,

31
00:03:28,080 --> 00:03:29,000
Ke mana Linda ingin pergi?

32
00:03:29,219 --> 00:03:29,960
Saya mengantarnya.

33
00:03:35,259 --> 00:03:36,099
Aku sudah mengatakannya,

34
00:03:36,599 --> 00:03:37,639
Orang-orang Anda sangat dapat dipercaya.

35
00:03:38,479 --> 00:03:39,120
Rincian kontrak,

36
00:03:39,120 --> 00:03:40,300
Saya membiarkan tim hukum bekerja dengan Anda.

37
00:03:40,360 --> 00:03:41,219
Oke oke oke.

38
00:03:42,900 --> 00:03:43,460
Mengirim, mengirim, mengirim.

39
00:03:43,460 --> 00:03:44,120
- Ucapkan selamat tinggal pada Linda.
- Silakan.

40
00:03:44,319 --> 00:03:45,039
Selamat tinggal.

41
00:03:46,939 --> 00:03:47,500
Pergi dengan santai.

42
00:03:49,500 --> 00:03:50,419
Suara apa itu?

43
00:03:53,659 --> 00:03:54,159
Tuan Tan.

44
00:03:54,699 --> 00:03:55,180
Bos Trach.

45
00:03:55,379 --> 00:03:56,439
Anak ini memfitnah saya.

46
00:03:56,659 --> 00:03:58,300
Ia memberi tahu saya di mana saya mengimpor anggur palsu.

47
00:03:58,400 --> 00:03:59,240
Bagaimana saya bisa?

48
00:03:59,379 --> 00:03:59,719
saya di sini,

49
00:03:59,719 --> 00:04:01,080
Berapa tahun pengabdiannya?

50
00:04:01,180 --> 00:04:02,139
Bagaimana saya bisa melakukan hal seperti ini?

51
00:04:02,139 --> 00:04:03,080
Manajer Trieu, silakan ikuti saya.

52
00:04:03,080 --> 00:04:03,639
- Ikuti aku.
- aku...

53
00:04:03,699 --> 00:04:04,620
Tuan Tan, Anda...

54
00:04:04,740 --> 00:04:05,400
Ada apa denganmu?

55
00:04:05,400 --> 00:04:06,120
Katakan padaku tidak apa-apa.

56
00:04:06,120 --> 00:04:07,439
Bukan itu, kamu sedang menunggu anak itu.

57
00:04:07,500 --> 00:04:08,139
Berhentilah berisik.

58
00:04:10,980 --> 00:04:13,490
[Ngu Phuc Lam Mon - Phuc - Berlayar mulus]

59
00:04:18,399 --> 00:04:19,959
Bantu aku membuka tutup panci.

60
00:04:32,120 --> 00:04:33,259
Selamat Tahun Baru di sini.

61
00:04:38,300 --> 00:04:38,759
Paman Chu.

62
00:04:38,759 --> 00:04:40,879
Selamat tahun baru.

63
00:04:40,959 --> 00:04:41,759
Paman Chu, Nona Van.

64
00:04:42,040 --> 00:04:42,800
Cepat masuk.

65
00:04:42,800 --> 00:04:43,639
Ayo ayo ayo.

66
00:04:43,939 --> 00:04:44,879
Apakah kalian berdua sedang memasak?

67
00:04:44,879 --> 00:04:45,480
Ya.

68
00:04:45,540 --> 00:04:46,500
Baitnya juga ditempel.

69
00:04:47,720 --> 00:04:48,420
Sangat bagus.

70
00:04:48,519 --> 00:04:49,980
Keduanya juga membawa barang.

71
00:04:50,120 --> 00:04:50,899
- Tentu.
- Tentu saja.

72
00:04:50,899 --> 00:04:52,199
- Ini Tahun Baru.
- Tidak dapat dikirimkan dengan tangan kosong.

73
00:04:52,220 --> 00:04:52,939
Tinh Tinh, kemarilah.

74
00:04:53,139 --> 00:04:53,939
Ya?

75
00:04:55,339 --> 00:04:56,660
Ini adalah hadiah dari adikku untukmu.

76
00:04:56,759 --> 00:04:57,939
Apakah kamu masih punya hadiah?

77
00:04:58,600 --> 00:04:59,319
Apa itu?

78
00:05:00,379 --> 00:05:01,079
Inilah rahasianya

79
00:05:01,079 --> 00:05:01,800
antara putri kami.

80
00:05:01,800 --> 00:05:03,079
Anak laki-laki tidak diperbolehkan menonton.

81
00:05:04,220 --> 00:05:04,680
Tinh Tinh.

82
00:05:04,879 --> 00:05:05,600
Selamat tahun baru.

83
00:05:05,639 --> 00:05:06,420
Selamat tahun baru.

84
00:05:06,680 --> 00:05:08,139
Malam Tahun Baru besok.

85
00:05:08,160 --> 00:05:09,560
Apakah hadiah darimu ini terlalu dini?

86
00:05:09,980 --> 00:05:11,360
Merayakan Tet penting dalam suasana.

87
00:05:11,439 --> 00:05:12,779
Jangan selalu terlalu kaku.

88
00:05:13,220 --> 00:05:13,759
Benar?

89
00:05:15,699 --> 00:05:16,480
Apakah makanannya sudah selesai dimasak?

90
00:05:16,540 --> 00:05:17,360
- Belum.
- Ayo bantu aku.

91
00:05:17,360 --> 00:05:17,860
Ayo pergi.

92
00:05:18,779 --> 00:05:19,139
Baiklah.

93
00:05:19,240 --> 00:05:20,160
Jadi kami tidak peduli lagi.

94
00:05:20,439 --> 00:05:21,560
Kalian berdua tinggal menunggu untuk makan.

95
00:05:21,660 --> 00:05:22,300
Aku beritahu kamu.

96
00:05:22,800 --> 00:05:24,120
Hidangan angsa panggang favoritnya.

97
00:05:24,720 --> 00:05:25,420
Berbaris

98
00:05:25,620 --> 00:05:26,699
butuh waktu setengah jam.

99
00:05:26,920 --> 00:05:28,240
Ada banyak nasi di rumah.

100
00:05:29,259 --> 00:05:29,779
Setiap.

101
00:05:31,319 --> 00:05:32,180
Tinggalkan di sini.

102
00:05:32,220 --> 00:05:33,530
[Stasiun Televisi Pusat
Gala Musim Semi 2005]

103
00:05:39,870 --> 00:05:41,110
[Dan Phuong Chaoyang]

104
00:05:43,699 --> 00:05:44,660
Kedelai super raksasa di sini.

105
00:05:46,220 --> 00:05:46,620
Setiap.

106
00:05:46,939 --> 00:05:47,459
Makan udangnya.

107
00:05:49,259 --> 00:05:50,000
Makanlah sendiri.

108
00:05:50,699 --> 00:05:51,860
Sup ini enak.

109
00:05:52,439 --> 00:05:52,879
Tinh Tinh.

110
00:05:53,040 --> 00:05:53,959
Sudah lama mendidih.

111
00:05:54,339 --> 00:05:55,879
Keterampilan Tinh Tinh semakin baik.

112
00:05:56,160 --> 00:05:56,959
Jadi kamu dan Paman Chu-ku

113
00:05:56,959 --> 00:05:58,199
Anda juga bisa sedikit yakin.

114
00:05:58,240 --> 00:05:59,439
Bahkan jika aku sendirian di masa depan

115
00:05:59,439 --> 00:06:00,560
pergi ke sekolah di luar,

116
00:06:00,560 --> 00:06:01,959
Maka Anda pasti akan menjaga diri Anda dengan baik.

117
00:06:01,959 --> 00:06:02,680
Benar?

118
00:06:02,720 --> 00:06:04,300
Saya masih belum memikirkan di mana harus mengikuti ujian.

119
00:06:04,839 --> 00:06:06,000
Jaraknya sangat jauh sehingga saya tidak terbiasa.

120
00:06:07,779 --> 00:06:09,019
Kota besar masih sedikit lebih baik.

121
00:06:09,519 --> 00:06:10,500
Sampai saat itu, mari kita lihat bagaimana hasilnya.

122
00:06:13,879 --> 00:06:14,439
Di luar,

123
00:06:14,540 --> 00:06:16,000
Peluangnya pasti lebih dari Dang Thanh kami.

124
00:06:16,620 --> 00:06:17,279
Selain itu,

125
00:06:17,339 --> 00:06:18,399
kalian berdua masih muda sekarang,

126
00:06:18,699 --> 00:06:19,439
Saya setuju dengan keduanya

127
00:06:19,439 --> 00:06:20,519
Semua orang pergi jalan-jalan.

128
00:06:22,199 --> 00:06:22,779
Bagaimanapun,

129
00:06:23,000 --> 00:06:24,540
Adikku Van dan aku selalu di sini.

130
00:06:24,800 --> 00:06:25,759
Hanya rindu rumah,

131
00:06:26,000 --> 00:06:27,139
Kalian berdua selalu bisa kembali.

132
00:06:29,079 --> 00:06:30,019
Saya hanya perlu melihat bagaimana kelanjutannya.

133
00:06:30,399 --> 00:06:31,360
Lihat apakah ada peluang.

134
00:06:32,519 --> 00:06:33,680
Saya juga harus melihat lagi.

135
00:06:33,759 --> 00:06:35,060
Masih ada setengah tahun lagi sebelum ujian masuk universitas.

136
00:06:37,259 --> 00:06:37,839
Tidak masalah.

137
00:06:39,699 --> 00:06:40,339
Baiklah.

138
00:06:41,259 --> 00:06:42,060
Hari ini kita bersenang-senang,

139
00:06:42,060 --> 00:06:43,259
Saya tidak akan berbicara tentang belajar lagi.

140
00:06:44,279 --> 00:06:45,160
Selanjutnya,

141
00:06:46,160 --> 00:06:47,199
Kakak dan pamanku ingin berbicara dengan kalian berdua

142
00:06:47,199 --> 00:06:48,139
sesuatu yang penting.

143
00:06:51,199 --> 00:06:51,980
- Beri tahu saya.
- Katakan itu.

144
00:06:58,160 --> 00:06:58,959
Tahun depan,

145
00:06:59,720 --> 00:07:00,519
kita berdua,

146
00:07:01,420 --> 00:07:03,100
Saya bisa membagikan tas uang keberuntungan kepada mereka berdua.

147
00:07:04,860 --> 00:07:05,939
Apakah kalian berdua akan menikah?

148
00:07:07,819 --> 00:07:08,620
Akhir tahun.

149
00:07:14,660 --> 00:07:16,040
Aku mengatakannya satu jam yang lalu.

150
00:07:16,279 --> 00:07:17,319
Tunggu sampai kamu menikah nanti.

151
00:07:17,319 --> 00:07:18,800
tidak dipanggil Paman Chu,

152
00:07:18,800 --> 00:07:19,519
Dan Nona Van sudah tidak ada lagi.

153
00:07:19,980 --> 00:07:21,560
Memanggilku itu membuatku merasa tidak pada tempatnya.

154
00:07:21,779 --> 00:07:22,660
Jadi apa namanya?

155
00:07:24,000 --> 00:07:24,720
Tuan Chu?

156
00:07:25,139 --> 00:07:25,759
Tuan Chu bisa melakukan itu.

157
00:07:25,879 --> 00:07:27,000
Itu sebabnya saya sedikit lebih muda.

158
00:07:27,040 --> 00:07:27,680
Abaikan dia.

159
00:07:27,740 --> 00:07:28,300
Panggil aku saudara ipar.

160
00:07:32,100 --> 00:07:32,959
Kegembiraan ganda di gerbang hutan.

161
00:07:33,120 --> 00:07:34,600
Mari kita minum secara simbolis.

162
00:07:35,040 --> 00:07:35,519
Oke.

163
00:07:35,579 --> 00:07:36,459
Ayo, minum.

164
00:07:37,939 --> 00:07:39,100
Jadi bagaimana denganmu?

165
00:07:39,699 --> 00:07:40,879
Saya bisa minum jus jeruk.

166
00:07:42,120 --> 00:07:42,920
saya masih muda,

167
00:07:43,019 --> 00:07:43,920
Jangan minum alkohol.

168
00:07:44,500 --> 00:07:45,000
Tahun depan.

169
00:07:46,000 --> 00:07:46,759
Ayolah, Tuan Chu.

170
00:07:49,040 --> 00:07:49,899
Kakak ipar.

171
00:07:50,399 --> 00:07:51,360
Oke oke.

172
00:07:52,100 --> 00:07:53,199
Terima kasih.

173
00:07:55,819 --> 00:07:56,759
- Oke.
- Lalu...

174
00:07:57,139 --> 00:07:59,319
Selamat Tahun Baru.

175
00:07:59,319 --> 00:08:00,519
Damai dan lancar.

176
00:08:00,600 --> 00:08:01,800
Selamat pengantin baru.

177
00:08:01,920 --> 00:08:02,759
Belajar itu nyaman.

178
00:08:03,019 --> 00:08:03,480
Oke.

179
00:08:03,560 --> 00:08:05,180
Saya harap Anda lulus ujian ke universitas yang bagus.

180
00:08:06,100 --> 00:08:06,639
Setiap.

181
00:08:14,740 --> 00:08:15,660
Ini sangat indah.

182
00:08:17,980 --> 00:08:18,279
Ini baik-baik saja.

183
00:08:18,279 --> 00:08:18,959
Itu indah.

184
00:08:20,899 --> 00:08:22,100
Ini sangat indah.

185
00:08:23,220 --> 00:08:24,160
Hati-hati.

186
00:08:24,639 --> 00:08:25,759
Mundur sedikit, hati-hati.

187
00:08:49,820 --> 00:08:50,879
Dang Thanh mengatakan hal ini tidaklah baik.

188
00:08:52,080 --> 00:08:53,139
Cuacanya sangat dingin,

189
00:08:53,700 --> 00:08:54,419
tapi masih ada nyamuk.

190
00:08:58,820 --> 00:08:59,700
Anggur ini enak.

191
00:09:01,539 --> 00:09:02,320
Bahkan lebih enak daripada sebotol anggur di Zona 7

192
00:09:02,320 --> 00:09:03,820
Hari ini kamu membuatku menciumnya lagi.

193
00:09:09,740 --> 00:09:11,340
Dang Thanh ini memang tempat yang sangat bagus.

194
00:09:12,659 --> 00:09:13,980
Setidaknya di sini, tidak ada pertanyaan tentang asal usulnya.

195
00:09:15,559 --> 00:09:16,720
Di mana pun ada peluang.

196
00:09:19,919 --> 00:09:20,759
Pepatah ini,

197
00:09:21,600 --> 00:09:22,720
Saya harus memperbaikinya sedikit.

198
00:09:24,139 --> 00:09:25,840
Selalu ada peluang dan bahaya

199
00:09:25,840 --> 00:09:26,940
selalu hidup berdampingan.

200
00:09:27,840 --> 00:09:28,639
Semakin besar peluangnya,

201
00:09:29,000 --> 00:09:30,519
membuktikan bahwa bahayanya juga sangat besar.

202
00:09:31,360 --> 00:09:32,019
Tahukah kamu?

203
00:09:35,779 --> 00:09:36,639
saya tahu,

204
00:09:37,080 --> 00:09:38,159
Kamu selalu menjaga jarak

205
00:09:38,159 --> 00:09:39,120
dengan keduanya.

206
00:09:39,720 --> 00:09:41,639
Pekerjaannya juga praktis dan dapat diandalkan.

207
00:09:43,039 --> 00:09:44,000
Tapi aku masih ingin

208
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Ingatkan dia satu kata.

209
00:09:46,240 --> 00:09:47,259
Sisi Khang Ha itu,

210
00:09:47,799 --> 00:09:49,100
Selalu tidak terlalu bersih.

211
00:09:53,940 --> 00:09:54,559
Paman Chu.

212
00:09:56,159 --> 00:09:57,159
Saya pergi ke Area 7,

213
00:09:58,779 --> 00:09:59,960
Bukan untuk menguji anggur palsu, bukan?

214
00:10:03,799 --> 00:10:05,080
Saya seorang pegawai layanan sipil.

215
00:10:05,799 --> 00:10:07,159
Apakah kamu pikir aku bisa menjawabmu?

216
00:10:14,379 --> 00:10:14,759
Baiklah.

217
00:10:15,399 --> 00:10:16,059
Jangan tanya lagi.

218
00:10:21,559 --> 00:10:22,200
Oke itu saja.

219
00:10:25,379 --> 00:10:25,960
Nona Van.

220
00:10:26,519 --> 00:10:27,360
Mengapa tahun ini?

221
00:10:27,360 --> 00:10:28,559
Tidak pulang untuk merayakan Tet?

222
00:10:30,340 --> 00:10:32,220
Pulang ke rumah, terlalu banyak masalah.

223
00:10:33,179 --> 00:10:34,399
Tahun ini dia tidak kembali.

224
00:10:34,799 --> 00:10:36,279
Tunggu hingga semuanya stabil, lalu kembali lagi tahun depan.

225
00:10:36,799 --> 00:10:37,460
Selain itu,

226
00:10:37,799 --> 00:10:39,120
Apakah Anda tidak akan mengikuti ujian masuk universitas tahun ini?

227
00:10:39,320 --> 00:10:39,980
Tetaplah bersamaku.

228
00:10:41,200 --> 00:10:43,100
Apakah kamu sedang memikirkan sesuatu?

229
00:10:46,360 --> 00:10:47,519
Gadis kecil yang pintar.

230
00:10:48,000 --> 00:10:48,519
Ada apa?

231
00:10:48,700 --> 00:10:50,279
Sekarang saya masih bisa melihat orang

232
00:10:50,480 --> 00:10:51,600
Apakah Anda curhat atau tidak?

233
00:10:52,039 --> 00:10:53,679
Saya bisa merasakannya.

234
00:10:56,559 --> 00:10:57,100
Tinh Tinh.

235
00:10:58,159 --> 00:10:59,100
Setelah saya kuliah,

236
00:10:59,100 --> 00:11:00,559
Kamu berencana mengambil jurusan apa?

237
00:11:00,679 --> 00:11:03,960
Belajar keuangan atau psikologi?

238
00:11:04,440 --> 00:11:05,960
Menurut saya Anda sangat cocok untuk melakukan beberapa hal

239
00:11:05,960 --> 00:11:07,000
seperti berinteraksi dengan orang lain,

240
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
atau tebak isi hati orang itu.

241
00:11:08,360 --> 00:11:09,720
Dengan begitu bakatku tidak akan sia-sia.

242
00:11:12,740 --> 00:11:13,659
Tapi itu juga tidak mungkin.

243
00:11:14,179 --> 00:11:14,720
Mustahil.

244
00:11:15,419 --> 00:11:16,320
Lakukan hal seperti itu,

245
00:11:16,320 --> 00:11:17,879
Anda akan sangat mudah lelah.

246
00:11:19,460 --> 00:11:20,460
Atau belajar akuntansi.

247
00:11:21,059 --> 00:11:21,600
Meskipun itu...

248
00:11:21,600 --> 00:11:23,279
Jangan membuat alasan lagi.

249
00:11:25,320 --> 00:11:26,159
Cerita ini,

250
00:11:26,639 --> 00:11:28,039
Katakan padaku kamu juga tidak mengerti.

251
00:11:28,039 --> 00:11:28,919
Saya masih muda.

252
00:11:29,559 --> 00:11:30,919
Begitulah cara kita tumbuh dewasa.

253
00:11:31,139 --> 00:11:31,840
Itu akan ditemui

254
00:11:31,840 --> 00:11:33,320
banyak masalah,

255
00:11:33,419 --> 00:11:34,779
Akan ada banyak kesedihan.

256
00:11:35,460 --> 00:11:36,059
aku sangat kecil,

257
00:11:36,059 --> 00:11:37,139
Jangan khawatir tentang hal lain.

258
00:11:37,279 --> 00:11:37,960
Saya hanya perlu

259
00:11:37,960 --> 00:11:39,200
Hiduplah dengan bahagia.

260
00:11:39,460 --> 00:11:40,019
Apakah itu oke?

261
00:11:40,200 --> 00:11:41,399
Hal-hal yang tidak menyenangkan itu,

262
00:11:41,399 --> 00:11:42,240
Tunggu sampai aku dewasa

263
00:11:42,240 --> 00:11:43,019
mengalaminya.

264
00:11:45,120 --> 00:11:46,320
Jika ada sesuatu yang mengganggumu

265
00:11:46,320 --> 00:11:47,799
adalah kedewasaan,

266
00:11:48,600 --> 00:11:50,120
Kalau begitu aku sudah dewasa.

267
00:11:52,480 --> 00:11:54,019
Oke, semoga saja,

268
00:11:54,659 --> 00:11:56,320
Saya akan menjadi satu

269
00:11:56,840 --> 00:11:57,779
orang dewasa

270
00:11:58,539 --> 00:11:59,080
sangat menyenangkan.

271
00:11:59,559 --> 00:12:00,080
Apakah itu oke?

272
00:12:01,259 --> 00:12:02,940
Atau bagaimana jika,

273
00:12:03,399 --> 00:12:05,000
sesuatu terjadi,

274
00:12:06,039 --> 00:12:06,960
diam-diam,

275
00:12:07,759 --> 00:12:10,120
atau kisah cinta,

276
00:12:10,360 --> 00:12:11,559
Beberapa getaran pertama kehidupan,

277
00:12:11,559 --> 00:12:12,279
apakah kamu ingin berbicara denganku?

278
00:12:12,279 --> 00:12:13,620
Apa yang bisa saya lakukan?

279
00:12:14,000 --> 00:12:14,759
Benarkah tidak?

280
00:12:14,759 --> 00:12:15,440
Sebenarnya tidak ada.

281
00:12:15,440 --> 00:12:16,679
Silakan beritahu saya.

282
00:12:16,679 --> 00:12:18,440
Aku benar-benar tidak akan memberitahu saudaramu.

283
00:12:18,440 --> 00:12:19,600
Anda benar-benar tidak akan memberi tahu orang lain.

284
00:12:21,860 --> 00:12:22,879
- Sulit untuk mengatakannya.
- Begitukah?

285
00:12:22,879 --> 00:12:23,720
Tidak punya.

286
00:12:23,720 --> 00:12:24,320
TIDAK?

287
00:12:24,320 --> 00:12:25,799
Maskermu terkelupas.

288
00:12:26,139 --> 00:12:26,799
Coba saya lihat.

289
00:12:28,519 --> 00:12:29,919
Jangan membuat alasan.

290
00:12:29,919 --> 00:12:30,799
Jangan mengubah topik pembicaraan.

291
00:12:30,799 --> 00:12:31,679
Ya atau tidak, beri tahu saya secepatnya.

292
00:12:31,679 --> 00:12:32,320
Cepat bicara padaku.

293
00:12:32,320 --> 00:12:33,919
Aku tertawa dan topengku hampir lepas.

294
00:12:37,200 --> 00:12:38,840
Saya menyaksikan mereka berdua tumbuh dewasa.

295
00:12:39,340 --> 00:12:40,360
Saya juga dengan enggan menghitungnya

296
00:12:40,360 --> 00:12:41,340
yang lebih unggul dari keduanya.

297
00:12:43,360 --> 00:12:44,559
Aku benar-benar tidak ingin melihatnya

298
00:12:44,559 --> 00:12:46,179
Apakah Anda dan Tinh Tinh dalam bahaya?

299
00:13:06,580 --> 00:13:07,120
Terjamin.

300
00:13:09,600 --> 00:13:11,139
Aku tidak akan membiarkan dia mendapat noda apa pun.

301
00:13:13,980 --> 00:13:14,399
Dia akan menjadi seperti itu

302
00:13:14,399 --> 00:13:15,779
anak perempuan dari keluarga lain.

303
00:13:17,639 --> 00:13:18,440
pergi ke sekolah,

304
00:13:20,139 --> 00:13:20,700
hidup,

305
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
menjalani kehidupan normal.

306
00:13:36,000 --> 00:13:36,740
Terkadang ya

307
00:13:36,740 --> 00:13:38,000
Pikirkan sendiri sedikit lagi.

308
00:13:42,659 --> 00:13:43,299
Yakinlah.

309
00:13:45,240 --> 00:13:46,100
Tidak peduli apa,

310
00:13:48,000 --> 00:13:49,539
Paman Chu juga akan melindungi kalian berdua.

311
00:13:53,299 --> 00:13:53,779
Mari kita tidur.

312
00:14:04,940 --> 00:14:06,100
Saya tidak akan pergi ke sana malam ini.

313
00:14:06,559 --> 00:14:08,159
Mieu Tinh masih harus mengambil kelas tambahan selama liburan musim dingin kelas 12.

314
00:14:09,019 --> 00:14:09,840
Di pihak Linda,

315
00:14:09,919 --> 00:14:10,899
Aku membalas pesannya.

316
00:14:24,200 --> 00:14:25,059
Aku tidak akan berbicara denganmu lagi.

317
00:14:25,419 --> 00:14:26,080
Ada beberapa pekerjaan.

318
00:14:41,259 --> 00:14:42,440
Jangan, jangan, jangan. Siapa itu?

319
00:14:42,539 --> 00:14:43,799
Apa yang ingin kamu lakukan? Berbicara.

320
00:14:43,799 --> 00:14:44,399
Tidak punya.

321
00:14:44,799 --> 00:14:45,679
Salah paham, salah paham.

322
00:14:46,759 --> 00:14:47,720
Aku tidak tahan,

323
00:14:47,720 --> 00:14:48,600
Datang saja ke sini dan menakutinya sedikit.

324
00:14:48,600 --> 00:14:49,779
Tidak, tidak ada arti lain.

325
00:14:50,799 --> 00:14:51,320
Sungguh, sungguh.

326
00:14:51,419 --> 00:14:51,820
Disalahpahami.

327
00:14:52,139 --> 00:14:52,759
Maaf maaf.

328
00:14:52,879 --> 00:14:53,299
Maaf.

329
00:14:53,740 --> 00:14:54,039
Melepaskan.

330
00:14:54,039 --> 00:14:54,539
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

331
00:14:54,539 --> 00:14:55,559
Berapa banyak orang yang mencari?

332
00:14:57,700 --> 00:14:58,279
Berkelahi?

333
00:15:02,120 --> 00:15:02,799
Jangan tinggalkan untuk lain kali.

334
00:15:05,259 --> 00:15:06,179
Apakah kamu tidak terluka?

335
00:15:09,379 --> 00:15:09,820
Tidak punya.

336
00:15:16,000 --> 00:15:16,840
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?

337
00:15:32,679 --> 00:15:34,200
Kenapa kamu sudah membuat janji?
kamu tidak hadir?

338
00:15:34,860 --> 00:15:35,519
Sangat merindukanmu.

339
00:15:53,419 --> 00:15:53,940
Ada apa?

340
00:16:31,179 --> 00:16:31,580
Mieu Tinh.

341
00:16:31,659 --> 00:16:32,480
Tuangkan aku segelas air.

342
00:16:32,480 --> 00:16:32,980
Ya.

343
00:17:45,019 --> 00:17:45,700
Mieu Tinh.

344
00:17:46,039 --> 00:17:46,740
Turun ke bawah untuk makan.

345
00:18:01,299 --> 00:18:02,200
Apakah kamu masih bisa meminumnya?

346
00:18:02,519 --> 00:18:03,220
Masih baik-baik saja.

347
00:18:03,359 --> 00:18:04,599
Jika kita bisa meminumnya, kita akan bermain lagi.

348
00:18:04,779 --> 00:18:05,940
Oke oke, masih bisa dimainkan.

349
00:18:05,940 --> 00:18:07,259
Hanya permainan dadu tadi?

350
00:18:08,160 --> 00:18:08,599
Oke.

351
00:18:08,960 --> 00:18:09,400
Ayo ayo ayo.

352
00:18:10,039 --> 00:18:10,779
Benar-benar?

353
00:18:12,839 --> 00:18:13,240
Tiga anak lima.

354
00:18:13,319 --> 00:18:13,599
Membuka.

355
00:18:14,000 --> 00:18:14,359
Membuka.

356
00:18:17,339 --> 00:18:18,180
Sisimu selalu nyata.

357
00:18:19,000 --> 00:18:20,039
Atau biarkan aku minum segelas untukmu.

358
00:18:20,700 --> 00:18:21,539
Memang benar, saya minum terlalu banyak.

359
00:18:21,640 --> 00:18:22,819
Kakak, aku bisa minum daripada kakakku

360
00:18:22,900 --> 00:18:23,400
Bisakah saya minta segelas?

361
00:18:23,400 --> 00:18:23,960
Oke oke oke.

362
00:18:24,079 --> 00:18:24,740
Ayo, aku akan minum bersamanya.

363
00:18:24,819 --> 00:18:25,279
Saya juga minum.

364
00:18:26,920 --> 00:18:27,599
- Ayo lanjutkan.
- Sangat bermanfaat.

365
00:18:27,599 --> 00:18:28,640
Bermanfaat, toleransi alkoholnya cukup baik.

366
00:18:29,500 --> 00:18:30,119
Bos, aku melihatmu

367
00:18:30,160 --> 00:18:30,900
Tidak terlalu puas?

368
00:18:32,460 --> 00:18:33,119
Aku kehabisan anggur, tinggalkan aku sendiri

369
00:18:33,200 --> 00:18:34,460
Tuangkan lagi untukku.

370
00:18:42,420 --> 00:18:42,880
Halo.

371
00:18:43,180 --> 00:18:43,660
Tuangkan hingga penuh.

372
00:18:48,619 --> 00:18:49,019
Pak Di.

373
00:18:49,640 --> 00:18:50,299
Bagaimana kabarmu hari ini?

374
00:18:50,960 --> 00:18:51,420
Kelihatannya sangat aneh.

375
00:18:56,279 --> 00:18:57,299
Agak aneh.

376
00:18:59,180 --> 00:18:59,640
Apa yang aneh?

377
00:19:02,339 --> 00:19:02,940
Artinya,

378
00:19:06,359 --> 00:19:07,299
Aku merasa gelisah di dadaku.

379
00:19:08,380 --> 00:19:09,920
Tidak bisa tidur di malam hari.

380
00:19:11,200 --> 00:19:12,279
Pikirkan saja berbagai hal

381
00:19:14,920 --> 00:19:16,000
omong kosong omong kosong.

382
00:19:18,640 --> 00:19:19,319
Sungguh merepotkan.

383
00:19:21,500 --> 00:19:22,299
Kamu seperti itu,

384
00:19:23,400 --> 00:19:24,160
Itu sangat normal.

385
00:19:25,180 --> 00:19:26,079
Ingin bercinta.

386
00:19:27,460 --> 00:19:28,460
Dengan siapa kamu jatuh cinta?

387
00:19:28,900 --> 00:19:29,519
Apakah kamu kenal?

388
00:19:31,220 --> 00:19:32,799
Pergi, pergi, pergi.

389
00:19:33,880 --> 00:19:35,039
Analisislah untuk Anda.

390
00:19:35,920 --> 00:19:36,759
Situasimu ini,

391
00:19:37,400 --> 00:19:38,440
Tidak apa-apa mencari pacar.

392
00:19:39,200 --> 00:19:40,220
Anda juga harus mencari pacar.

393
00:19:40,220 --> 00:19:41,880
Kalau tidak, kamu tidak akan menjadi normal.

394
00:19:44,400 --> 00:19:45,039
Tidak bisa mengendalikan mulutku.

395
00:19:52,640 --> 00:19:53,279
Benar-benar?

396
00:19:54,799 --> 00:19:55,599
Tentu saja.

397
00:19:56,039 --> 00:19:56,980
Mengapa kamu menipu saya?

398
00:19:58,039 --> 00:19:59,079
Mencari pacar,

399
00:19:59,720 --> 00:20:00,500
Saya tidak akan marah lagi.

400
00:20:09,119 --> 00:20:10,039
Apa yang kamu bicarakan?

401
00:20:13,019 --> 00:20:13,640
Tidak ada apa-apa.

402
00:20:13,880 --> 00:20:14,440
Ya.

403
00:20:15,519 --> 00:20:15,980
Kakak Linda.

404
00:20:16,539 --> 00:20:18,880
Pak Di bilang dia ingin mencari pacar.

405
00:20:19,700 --> 00:20:21,359
Ingin mencari pacar?

406
00:20:23,240 --> 00:20:24,779
Bukan kamu yang memberitahuku sebelumnya

407
00:20:25,140 --> 00:20:26,359
apakah kamu punya anak?

408
00:20:29,579 --> 00:20:30,279
Cuma bercanda.

409
00:20:30,720 --> 00:20:31,680
Cuma bercanda?

410
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
Jadi kalimat manakah yang merupakan lelucon?

411
00:20:34,359 --> 00:20:36,299
Memiliki anak adalah sebuah lelucon,

412
00:20:36,799 --> 00:20:38,660
Atau apakah menginginkan pacar hanya sebuah lelucon?

413
00:20:43,559 --> 00:20:44,960
Jika saya katakan,

414
00:20:47,940 --> 00:20:49,640
Aku ingin menjadi pacarmu,

415
00:20:54,059 --> 00:20:54,839
Apakah Anda setuju?

416
00:21:06,940 --> 00:21:07,720
Saya tidak tahu bagaimana cara mencintai.

417
00:21:19,599 --> 00:21:20,460
Lalu,

418
00:21:23,200 --> 00:21:24,460
Mulailah dengan berkencan.

419
00:21:33,500 --> 00:21:34,000
Setiap.

420
00:22:20,059 --> 00:22:20,640
Mieu Tinh.

421
00:22:20,839 --> 00:22:21,460
Ayo pergi.

422
00:22:31,420 --> 00:22:32,759
Atau Anda bisa tinggal di rumah dan belajar.

423
00:22:32,880 --> 00:22:34,019
Tunggu sampai saya menyelesaikan ujian masuk perguruan tinggi saya,

424
00:22:34,200 --> 00:22:35,160
Kalau begitu bawa aku ke taman hiburan nanti.

425
00:22:35,359 --> 00:22:36,720
Tidak, aku ingin pergi.

426
00:22:36,779 --> 00:22:38,200
Saya sudah membuat janji dengan Pak Ba Tu.

427
00:22:41,880 --> 00:22:42,640
Apakah Anda menggunakan lipstik?

428
00:23:25,440 --> 00:23:26,660
Itu bagus.

429
00:24:22,200 --> 00:24:22,500
Pak Di.

430
00:24:22,500 --> 00:24:23,700
Mari kita berfoto bersama. Kemarilah.

431
00:24:23,700 --> 00:24:24,200
Dengarkan aku.

432
00:24:24,200 --> 00:24:25,059
Aku sudah mengaturnya untukmu

433
00:24:25,059 --> 00:24:26,180
Itu adalah lokasi pamungkasnya.

434
00:24:26,759 --> 00:24:27,859
Pergi ke sana, pergi ke sana sedikit lagi.

435
00:24:27,859 --> 00:24:28,400
Sedikit lagi.

436
00:24:28,400 --> 00:24:29,799
Lebih dekat, sedikit lebih dekat.

437
00:24:29,799 --> 00:24:31,059
Oke oke. Ayo ayo ayo.

438
00:24:31,059 --> 00:24:32,079
Oke oke oke.

439
00:24:32,180 --> 00:24:32,900
Mengerti, mengerti.

440
00:24:32,900 --> 00:24:33,240
Ayo ayo.

441
00:24:33,359 --> 00:24:36,000
Tiga, dua, satu.

442
00:24:36,500 --> 00:24:38,160
- Sangat cantik.
-Sangat cantik.

443
00:24:38,380 --> 00:24:39,019
Ini sangat indah.

444
00:24:39,019 --> 00:24:40,180
Satu gambar lagi, satu gambar lagi.

445
00:24:40,299 --> 00:24:40,940
Ubah gaya Anda, ubah gaya Anda.

446
00:24:40,940 --> 00:24:42,019
Sedikit lebih dekat.

447
00:24:42,839 --> 00:24:45,720
Tiga, dua, satu.

448
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
Tidak, kenapa kamu...

449
00:24:48,460 --> 00:24:49,539
Suka mengambil foto keluarga seperti ini?

450
00:24:49,539 --> 00:24:50,500
Biarkan mereka memotret, biarkan mereka memotret.

451
00:24:50,579 --> 00:24:51,339
Nona, turunlah.

452
00:24:51,339 --> 00:24:52,119
Ambil foto lain.

453
00:24:52,420 --> 00:24:53,339
Oke oke.

454
00:24:53,339 --> 00:24:53,940
Oke.

455
00:24:54,579 --> 00:24:55,559
Setiap. Ayah...

456
00:24:56,500 --> 00:24:57,460
Berhenti merengek. Ayo ayo.

457
00:24:57,460 --> 00:24:58,259
Jadilah ceria, jadilah ceria.

458
00:24:58,259 --> 00:24:59,740
Tiga, dua, satu.

459
00:25:00,900 --> 00:25:02,059
- Baiklah.
- Sangat cantik.

460
00:25:02,059 --> 00:25:02,920
Juga sangat cantik, juga sangat cantik.

461
00:25:02,920 --> 00:25:03,539
Itu juga sangat indah.

462
00:25:04,900 --> 00:25:05,880
Ayo ayo ayo.

463
00:25:07,059 --> 00:25:07,980
Sangat menakjubkan, sangat menakjubkan.

464
00:25:07,980 --> 00:25:08,940
Ambil foto bersama. Ayo ayo ayo.

465
00:25:08,940 --> 00:25:09,779
Bergerak sedikit lebih dekat.

466
00:25:11,680 --> 00:25:12,759
Ayo tertawa.

467
00:25:14,500 --> 00:25:16,980
Tiga dua satu, tersenyum.

468
00:25:18,359 --> 00:25:19,420
Oke, satu gambar lagi.

469
00:25:25,160 --> 00:25:26,119
Giliran kita, kan?

470
00:25:26,819 --> 00:25:27,319
Hampir sampai.

471
00:25:27,319 --> 00:25:28,359
Di depan adalah pos pemeriksaan tiket.

472
00:25:30,140 --> 00:25:30,779
Ayo pergi.

473
00:25:30,920 --> 00:25:31,559
Itu juga bagus.

474
00:25:36,839 --> 00:25:37,619
Tunjukkan padaku.

475
00:25:38,980 --> 00:25:40,039
Benar, benar, benar.

476
00:25:40,259 --> 00:25:41,500
Apakah Anda ingin duduk bersama kami?

477
00:25:45,779 --> 00:25:47,059
Kami pergi bersama lima orang.

478
00:25:49,700 --> 00:25:50,240
Beri jalan sedikit.

479
00:25:50,819 --> 00:25:51,339
Ambil tiketmu.

480
00:25:52,559 --> 00:25:53,119
Bukan.

481
00:25:53,660 --> 00:25:54,359
Ayo pergi.

482
00:25:54,480 --> 00:25:55,240
Itu, itu, itu...

483
00:25:55,240 --> 00:25:56,660
- Egois, egois.
- Ayo, ayo, ayo.

484
00:25:56,660 --> 00:25:57,220
Itu...

485
00:25:57,220 --> 00:25:57,819
Apa yang kamu lakukan?

486
00:25:57,819 --> 00:25:58,619
- Sisi ini, sisi ini.
- Aku dan...

487
00:25:58,619 --> 00:25:59,339
- Sisi ini, sisi ini.
- Tran Di.

488
00:25:59,339 --> 00:26:00,119
Ayo pergi ke sini.

489
00:26:00,119 --> 00:26:00,660
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

490
00:26:00,660 --> 00:26:01,339
Kami telah melaluinya.

491
00:26:01,500 --> 00:26:02,059
Ayo pergi juga.

492
00:26:14,110 --> 00:26:18,220
[Dilarang mengetuk kaca
Dilarang keras bermain, berlari atau melompat.]

493
00:26:19,460 --> 00:26:20,039
Dang Thanh ini,

494
00:26:20,039 --> 00:26:20,960
Itu masih cukup bagus.

495
00:26:21,059 --> 00:26:22,660
Saya datang ke sini mencari peluang kerja sama,

496
00:26:22,660 --> 00:26:23,759
adalah pilihan yang bijak.

497
00:26:25,180 --> 00:26:25,680
Jadi kamu paling menyukainya

498
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
Apa yang ada di tempat ini?

499
00:26:27,279 --> 00:26:28,180
Rumahnya juga ada di sini.

500
00:26:30,839 --> 00:26:32,440
Saya juga merasa tempat ini sangat bagus.

501
00:26:32,819 --> 00:26:34,539
Damai, nyaman.

502
00:26:36,640 --> 00:26:38,240
Segalanya menjadi lebih sederhana.

503
00:26:45,859 --> 00:26:46,460
Ada rambut.

504
00:26:50,519 --> 00:26:51,579
Itu ciuman, itu ciuman.

505
00:26:54,799 --> 00:26:55,740
Pak Di akhirnya memberikannya

506
00:26:55,740 --> 00:26:56,579
ciuman pertama.

507
00:27:01,200 --> 00:27:01,740
Diam.

508
00:27:04,740 --> 00:27:05,759
Saya punya jerawat.

509
00:27:15,019 --> 00:27:15,960
Bukankah itu sukses?

510
00:27:16,099 --> 00:27:17,160
Apakah mereka baru saja berciuman?

511
00:27:17,579 --> 00:27:18,180
Apakah itu ciuman?

512
00:27:18,180 --> 00:27:18,920
Sepertinya begitu.

513
00:27:19,380 --> 00:27:20,539
Jadi, apa lagi yang membuatnya kesal?

514
00:27:20,539 --> 00:27:22,140
Bukankah kamu sudah memberikan ciuman pertamamu?

515
00:27:23,559 --> 00:27:24,200
Atas.

516
00:27:24,420 --> 00:27:25,220
Lihat, keduanya...

517
00:27:25,220 --> 00:27:25,980
Mereka berdua tadi...

518
00:27:30,480 --> 00:27:31,079
Ada anak-anak.

519
00:27:31,460 --> 00:27:32,220
Anak itu masih kecil.

520
00:27:32,220 --> 00:27:33,019
Oke oke oke.

521
00:27:33,339 --> 00:27:34,420
Apa yang kamu di sini berpura-pura menjadi dewasa?

522
00:27:34,420 --> 00:27:35,339
Juga menampilkan "anak-anak".

523
00:27:35,460 --> 00:27:36,099
Silakan cicipi ini.

524
00:27:38,099 --> 00:27:38,640
Ayo ayo ayo.

525
00:27:38,640 --> 00:27:39,140
Biarkan aku, biarkan aku.

526
00:27:39,140 --> 00:27:39,559
Ini, ini.

527
00:27:39,559 --> 00:27:40,039
Saya membantu Anda.

528
00:27:42,599 --> 00:27:43,480
Tidak apa-apa, saya bisa mengambilnya sendiri.

529
00:27:44,900 --> 00:27:46,019
- Ini, kamu ambil dulu.
- Baiklah.

530
00:27:46,019 --> 00:27:46,559
kamu

531
00:27:46,980 --> 00:27:47,539
Katakan sesuatu.

532
00:27:47,539 --> 00:27:49,019
Kami menyambutnya bersama-sama

533
00:27:49,119 --> 00:27:50,779
saudara perempuan Linda,

534
00:27:50,779 --> 00:27:51,799
telah tiba

535
00:27:51,799 --> 00:27:53,140
- Dang Thanh untuk instruksi.
- Nona Linda.

536
00:27:53,220 --> 00:27:54,099
Selamat datang.

537
00:27:54,460 --> 00:27:55,140
- Terima kasih.
Selamat datang, selamat datang.

538
00:28:00,559 --> 00:28:02,059
Saya tidak tahu tentang ikan, saudari.

539
00:28:02,200 --> 00:28:03,180
Tapi hidangan tahu ini,

540
00:28:03,180 --> 00:28:04,720
Ini adalah hidangan favorit keluarga saya untuk dimakan.

541
00:28:04,940 --> 00:28:05,500
Selain itu,

542
00:28:05,500 --> 00:28:06,980
Dalam perjalanan ke sini dia masih di sana

543
00:28:06,980 --> 00:28:08,740
Saya secara khusus meminta Anda untuk menelepon saya lebih sering

544
00:28:08,740 --> 00:28:09,279
satu bagian lagi.

545
00:28:09,279 --> 00:28:10,099
Saya ingin makan tahu.

546
00:28:10,099 --> 00:28:11,000
Terima kasih.

547
00:28:15,279 --> 00:28:16,900
Tuan Di, saya akan memberinya makanan.

548
00:28:16,940 --> 00:28:18,299
Anda tidak akan cemburu, bukan?

549
00:28:19,039 --> 00:28:19,859
Ambil saja.

550
00:28:19,859 --> 00:28:20,480
yang saya maksud

551
00:28:20,480 --> 00:28:21,859
Anda juga mengambilnya untuk orang-orang.

552
00:28:21,859 --> 00:28:22,980
Tolong beri mereka sedikit lagi.

553
00:28:22,980 --> 00:28:24,140
Saya terus mengambilnya untuk orang-orang, bagaimana saya bisa melakukannya?

554
00:28:24,140 --> 00:28:24,779
Cepat, cepat, cepat.

555
00:28:24,779 --> 00:28:25,279
Apa...

556
00:28:25,539 --> 00:28:26,559
- Tuan Di, cepat, cepat. - Ambil satu.

557
00:28:26,700 --> 00:28:27,599
Tolong satu potong lagi.

558
00:28:27,900 --> 00:28:28,440
Apakah mungkin?

559
00:28:29,740 --> 00:28:30,460
Benar.

560
00:28:31,539 --> 00:28:32,299
Terima kasih.

561
00:28:32,299 --> 00:28:32,900
Potongan yang diambil Di,

562
00:28:32,900 --> 00:28:34,099
Ini tidak sama dengan potongan yang saya ambil.

563
00:28:34,160 --> 00:28:35,299
Benar-benar? Kalau begitu aku harus mencicipinya.

564
00:28:35,299 --> 00:28:36,339
Bagian itu kokoh

565
00:28:36,339 --> 00:28:38,079
Jauh lebih enak daripada potongan yang saya ambil.

566
00:28:40,720 --> 00:28:41,299
Ada apa dengannya?

567
00:28:41,299 --> 00:28:42,119
Apa yang sedang kamu lakukan?

568
00:28:42,119 --> 00:28:42,940
Tidak enak.

569
00:28:42,980 --> 00:28:44,220
Apakah guru memarahimu hari ini?

570
00:28:44,880 --> 00:28:46,000
Anda tahu sedikit.

571
00:28:47,059 --> 00:28:48,380
Teruslah makan, teruslah makan.

572
00:28:49,099 --> 00:28:49,779
- Ada apa?
- Jangan makan nasi

573
00:28:49,779 --> 00:28:50,799
teruslah bicara.

574
00:28:52,839 --> 00:28:53,440
Aku bisa bertanya pada kalian berdua

575
00:28:53,440 --> 00:28:54,240
Bisakah saya punya pertanyaan?

576
00:28:54,940 --> 00:28:55,380
Anda mengatakannya.

577
00:28:57,539 --> 00:28:59,000
Saya sedikit penasaran,

578
00:28:59,539 --> 00:29:00,680
dua orang,

579
00:29:00,759 --> 00:29:01,920
Apakah mereka benar-benar dua bersaudara?

580
00:29:08,440 --> 00:29:09,660
Aku tidak bermaksud apa-apa lagi.

581
00:29:10,220 --> 00:29:11,019
Hanya perasaan

582
00:29:11,019 --> 00:29:11,779
dua orang

583
00:29:11,779 --> 00:29:13,220
semua aspeknya sama
tidak terlalu mirip.

584
00:29:14,180 --> 00:29:15,180
Wajahnya tidak sama,

585
00:29:15,660 --> 00:29:16,720
Temperamennya juga tidak sama.

586
00:29:19,660 --> 00:29:20,339
kamu adalah

587
00:29:21,099 --> 00:29:22,319
seperti orang-orang yang berjuang dalam masyarakat.

588
00:29:23,339 --> 00:29:24,099
Dan saudara perempuanku,

589
00:29:25,079 --> 00:29:26,279
Adik perempuannya adalah gadis yang penurut.

590
00:29:27,640 --> 00:29:28,619
Itu benar, tepat sekali.

591
00:29:28,619 --> 00:29:30,140
Hanya saja aku tidak tahu apa-apa.

592
00:29:30,140 --> 00:29:32,380
Memang benar mereka berdua
bukan saudara kandung.

593
00:29:32,380 --> 00:29:33,980
Tapi sekarang kami lebih dari sekedar keluarga.

594
00:29:34,059 --> 00:29:35,619
Begitu Anda datang, Anda akan menjadi lebih seperti anggota keluarga.

595
00:29:35,619 --> 00:29:37,019
Jadi bagaimana perasaan Anda tentang kami?

596
00:29:40,619 --> 00:29:42,559
Maka Anda harus menemuinya
Bagaimana perasaanmu?

597
00:29:50,839 --> 00:29:51,440
Minum habis.

598
00:29:51,740 --> 00:29:52,740
- Ayo ayo ayo.
- Setiap.

599
00:29:52,740 --> 00:29:53,740
Gelas kosong, gelas kosong, gelas kosong.

600
00:29:53,920 --> 00:29:54,500
Kakak ipar, kakak ipar.

601
00:29:54,619 --> 00:29:55,019
Setiap.

602
00:29:55,019 --> 00:29:55,559
Kakak ipar.

603
00:29:55,859 --> 00:29:56,640
Kakak ipar.

604
00:30:04,420 --> 00:30:05,759
Saya tidak kenal Pak Di
Anda tahu cara memasak nasi, bukan?

605
00:30:06,460 --> 00:30:07,259
Benar-benar?

606
00:30:07,579 --> 00:30:08,059
Benar.

607
00:30:08,180 --> 00:30:09,140
- Apakah kamu tahu cara memasak?
- Jangan kedinginan.

608
00:30:09,380 --> 00:30:10,019
Saya tidak kedinginan.

609
00:30:21,259 --> 00:30:22,519
Nah, tahukah Anda cara membuat masakan tahu ini?

610
00:30:22,740 --> 00:30:23,980
Di rumah kami, saya memasak semua makanan.

611
00:30:24,319 --> 00:30:25,160
Apakah kamu sedang memasak?

612
00:30:25,380 --> 00:30:26,299
Bagus sekali?

613
00:30:26,420 --> 00:30:27,460
Apakah nasi yang kamu masak enak?

614
00:30:28,940 --> 00:30:29,480
Sangat lezat.

615
00:30:30,400 --> 00:30:31,779
Masakan kakakku sungguh enak.

616
00:30:31,779 --> 00:30:33,160
Masakan Pak Di bahkan lebih enak.

617
00:30:33,559 --> 00:30:34,740
Jadi ada kemungkinan,

618
00:30:34,740 --> 00:30:36,039
Aku bisa datang ke rumahmu,

619
00:30:36,039 --> 00:30:37,319
Rasakan keahlian kakakmu?

620
00:30:37,779 --> 00:30:38,480
Apakah besok mungkin?

621
00:30:38,660 --> 00:30:39,720
Saya ada ujian besok.

622
00:30:40,079 --> 00:30:41,720
Kalau begitu silakan ikuti ujiannya, adikku.

623
00:30:41,859 --> 00:30:43,339
Coba saja skill Pak Di dulu.

624
00:30:43,339 --> 00:30:44,299
Keterampilan Tuan Di sangat bagus.

625
00:30:44,299 --> 00:30:44,740
Hebat seperti biasa.

626
00:30:44,740 --> 00:30:46,079
Bukan besok
apakah kamu punya waktu luang?

627
00:30:46,299 --> 00:30:47,460
Ini dia, besok aku akan pergi ke pasar.

628
00:30:47,460 --> 00:30:48,880
Lalu, Anda lihat apa yang ingin Anda makan,

629
00:30:49,059 --> 00:30:49,900
Kemudian bicara dengan Pak Di.

630
00:30:49,900 --> 00:30:50,819
Tuan Di berbicara kepada saya lagi.

631
00:30:50,819 --> 00:30:51,380
Oke.

632
00:30:51,380 --> 00:30:51,940
Baiklah.

633
00:30:51,940 --> 00:30:52,460
- Sampai saat itu aku akan...
- Oke.

634
00:30:52,460 --> 00:30:53,099
kata Ba Tu.

635
00:30:53,579 --> 00:30:53,940
Benar.

636
00:30:54,039 --> 00:30:54,400
Oke.

637
00:30:54,500 --> 00:30:55,460
Kalau begitu aku akan membawakan kuenya
bahwa aku istimewa

638
00:30:55,539 --> 00:30:56,500
dibawa dari Cang Thanh

639
00:30:56,500 --> 00:30:57,160
Datanglah selalu.

640
00:30:57,420 --> 00:30:59,099
Oke oke oke.

641
00:30:59,099 --> 00:30:59,680
Sangat bagus.

642
00:30:59,700 --> 00:31:00,500
Mari kita putuskan seperti itu.

643
00:31:00,500 --> 00:31:01,440
Memang begitulah adanya.

644
00:31:02,859 --> 00:31:03,819
Itu keputusannya, Pak Di.

645
00:31:03,819 --> 00:31:04,339
Sudah diputuskan.

646
00:31:04,339 --> 00:31:05,140
Bisakah kamu memakannya?

647
00:31:05,259 --> 00:31:06,420
Besok aku akan pergi membeli makanan untuk semua orang.

648
00:31:06,420 --> 00:31:06,980
Kalau begitu biarkan Pak Di,

649
00:31:06,980 --> 00:31:07,920
pamerkan keahlianmu pada adikmu.

650
00:31:08,000 --> 00:31:09,319
Memasak nasi sebenarnya oke.

651
00:31:55,759 --> 00:31:56,299
Apakah kamu menyukainya?

652
00:31:58,539 --> 00:31:59,200
Benci.

653
00:32:01,279 --> 00:32:02,160
Ini adalah barang orang lain.

654
00:32:02,319 --> 00:32:04,059
Harus dibawa besok
Berikan kembali kepada orang-orang.

655
00:32:04,819 --> 00:32:05,940
Belikan saya sepasang baru akhir pekan ini.

656
00:32:06,099 --> 00:32:06,619
Saya tidak membutuhkannya.

657
00:32:10,259 --> 00:32:11,539
Tidak apa-apa, aku membelikannya untukmu.

658
00:32:18,460 --> 00:32:19,660
Saya khawatir tentang belajar dengan baik.

659
00:32:20,079 --> 00:32:21,099
Jangan belajar dari orang lain,

660
00:32:21,099 --> 00:32:22,440
Oleskan plester lain-lain pada wajah Anda.

661
00:32:22,700 --> 00:32:23,299
Tidak cocok untukku.

662
00:32:25,339 --> 00:32:25,940
Kembalikan padaku.

663
00:32:35,799 --> 00:32:36,299
Ini...

664
00:32:36,619 --> 00:32:37,960
Baju ini baru saja dicuci.

665
00:33:04,140 --> 00:33:04,700
Saya minta maaf.

666
00:33:07,099 --> 00:33:08,619
Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya.

667
00:33:08,920 --> 00:33:10,259
Ceritamu
Itu juga tidak ada hubungannya denganku.

668
00:33:10,259 --> 00:33:11,380
Kemarin saya minum terlalu banyak,

669
00:33:12,980 --> 00:33:13,839
tidak seharusnya mengatakan itu.

670
00:33:15,299 --> 00:33:15,839
Maaf.

671
00:33:18,500 --> 00:33:19,259
Tidak masalah.

672
00:33:25,119 --> 00:33:26,000
Saya akan mencobanya, apakah Anda menyukainya?

673
00:33:27,259 --> 00:33:28,440
Anggap saja sebagai penebusan.

674
00:33:29,619 --> 00:33:30,220
Tidak perlu.

675
00:33:30,380 --> 00:33:31,240
Saya tidak marah.

676
00:33:38,299 --> 00:33:38,880
Kalau begitu bagus.

677
00:33:38,960 --> 00:33:39,819
Ini bukan tentang penebusan.

678
00:33:40,059 --> 00:33:41,440
Anggap saja itu hadiah untukku.

679
00:33:45,099 --> 00:33:46,779
Ambil dan berikan pada pacarmu.

680
00:33:46,900 --> 00:33:47,960
Bagaimanapun, aku pergi ke sekolah,

681
00:33:48,059 --> 00:33:49,220
Tidak bisa memakai ini juga.

682
00:33:53,640 --> 00:33:54,720
Dia bukan pacarmu.

683
00:34:03,779 --> 00:34:04,940
Jika Anda memberikannya kepada saya, ambil saja.

684
00:34:26,659 --> 00:34:27,460
Setelah itu,

685
00:34:29,239 --> 00:34:30,320
Jika Anda marah tentang sesuatu,

686
00:34:30,460 --> 00:34:31,519
Kalau begitu katakan saja padaku kamu menang.

687
00:34:32,980 --> 00:34:33,639
Jangan menyimpannya di dalam hatimu,

688
00:34:35,679 --> 00:34:36,360
Jangan memulai perang dingin.

689
00:34:55,679 --> 00:34:57,079
Rongga pintu ini terlalu kecil.

690
00:34:59,260 --> 00:35:00,219
Tinggal beberapa hari lagi,

691
00:35:00,539 --> 00:35:01,380
Bagaimana cara mengatasi ini?

692
00:35:01,380 --> 00:35:02,820
Ini sangat menjengkelkan.

693
00:35:02,980 --> 00:35:03,940
Lihat saja sekeliling beberapa kali

694
00:35:03,940 --> 00:35:05,280
maka Anda bisa mulai bekerja.

695
00:35:05,940 --> 00:35:07,019
Pasti baru saja lulus

696
00:35:07,019 --> 00:35:08,099
Tidak mengerti pekerjaannya?

697
00:35:08,519 --> 00:35:09,860
Cepatlah sedikit lebih cepat.

698
00:35:09,900 --> 00:35:10,579
Oke.

699
00:35:11,119 --> 00:35:11,480
Bukan itu.

700
00:35:12,139 --> 00:35:12,619
Tuan Harimau.

701
00:35:12,780 --> 00:35:13,480
Anda lihat.

702
00:35:13,699 --> 00:35:14,380
Ceruk pintu aula utama

703
00:35:14,380 --> 00:35:15,619
Sekarang jumlahnya mencapai tiga ratus.

704
00:35:15,820 --> 00:35:17,019
Bahan balok horizontal Anda saat ini,

705
00:35:17,019 --> 00:35:18,260
Daya dukungnya tidak memenuhi standar.

706
00:35:20,679 --> 00:35:21,519
Tidak sesuai standar?

707
00:35:21,800 --> 00:35:23,000
Kemudian Anda mengecilkan ukuran itu

708
00:35:23,000 --> 00:35:23,880
kembalilah sebentar.

709
00:35:25,139 --> 00:35:26,139
Lihat apa yang saya maksud?

710
00:35:26,139 --> 00:35:26,719
Perkecil?

711
00:35:27,039 --> 00:35:27,559
Bukan itu,

712
00:35:28,199 --> 00:35:29,099
Gambarnya telah diterima,

713
00:35:29,099 --> 00:35:30,119
Blok dinding juga telah diukur.

714
00:35:30,320 --> 00:35:31,039
Ini bukan perkara sederhana

715
00:35:31,039 --> 00:35:32,079
Seperti yang dikatakan salah satu teman saya.

716
00:35:32,219 --> 00:35:32,940
Ini masih memerlukan banyak hal.

717
00:35:32,940 --> 00:35:34,019
banyak hal lagi.

718
00:35:34,139 --> 00:35:34,900
Bukan itu yang kamu katakan

719
00:35:34,900 --> 00:35:35,519
itu bisa dilakukan segera.

720
00:35:35,619 --> 00:35:36,679
Sesederhana itu

721
00:35:36,679 --> 00:35:37,340
Ya, ya, ya.

722
00:35:37,340 --> 00:35:38,199
Kita bisa melakukannya, kita bisa melakukannya.

723
00:35:38,380 --> 00:35:39,760
Dia tidak mengerti maksudku.

724
00:35:39,760 --> 00:35:40,199
Bukan itu.

725
00:35:40,199 --> 00:35:40,920
Kamu kamu kamu.

726
00:35:40,980 --> 00:35:41,940
Anda adalah pria yang cerdas.

727
00:35:41,940 --> 00:35:42,659
Anda mengajarinya sedikit.

728
00:35:42,659 --> 00:35:43,980
- Tidak, tapi....
- Aku mengerti maksudmu.

729
00:35:44,139 --> 00:35:44,619
Anak laki-laki cantik,

730
00:35:44,619 --> 00:35:46,619
Saya katakan bagaimana melakukannya, lakukan saja seperti itu.

731
00:35:48,579 --> 00:35:50,239
Mahasiswa tidak tahu cara bekerja?

732
00:35:51,219 --> 00:35:52,260
Anda, bos Trach

733
00:35:52,460 --> 00:35:53,159
kirim orang itu

734
00:35:53,159 --> 00:35:54,440
Manajer proyek baru di sini.

735
00:35:55,119 --> 00:35:55,920
Ayo, ayo.

736
00:35:56,280 --> 00:35:56,639
Ada apa?

737
00:35:56,639 --> 00:35:57,800
Apakah kamu ingin aku pergi menjemputnya?

738
00:35:58,579 --> 00:35:59,659
Tahukah kamu apa namanya?

739
00:36:00,659 --> 00:36:02,719
Rupanya namanya Tran Di.

740
00:36:03,440 --> 00:36:04,380
Tran Di?

741
00:36:04,440 --> 00:36:04,820
Itu benar.

742
00:36:05,039 --> 00:36:06,139
Kali ini saya bisa mengunyahnya

743
00:36:06,139 --> 00:36:06,699
Umpan yang menguntungkan ini,

744
00:36:06,699 --> 00:36:07,340
Itu semua berkat dia.

745
00:36:09,019 --> 00:36:09,659
Bukan orangnya

746
00:36:09,659 --> 00:36:11,039
Dapat terhubung dengan
Pedagang Hong Kong?

747
00:36:11,420 --> 00:36:12,980
Sekarang saya ingin berbicara tentang kerja keras saya,

748
00:36:12,980 --> 00:36:13,440
Apakah itu benar?

749
00:36:15,219 --> 00:36:17,179
Hidung bocah itu belum bersih
tapi sungguh sombong.

750
00:36:25,239 --> 00:36:26,059
Proyek Khoang Ha,

751
00:36:26,320 --> 00:36:27,340
Mendesaknya seperti anjing yang mengejar punggungnya.

752
00:36:27,920 --> 00:36:29,159
Hasilnya ada di atas
Orang macam apa yang datang ke sini?

753
00:36:29,659 --> 00:36:30,039
Tidak tahu apa-apa.

754
00:36:30,039 --> 00:36:30,840
Bagaimana kita berkoordinasi?

755
00:36:31,260 --> 00:36:32,059
Andai saja mereka semua profesional

756
00:36:32,059 --> 00:36:33,219
Untuk apa lagi kita perlu datang ke sini?

757
00:36:33,320 --> 00:36:34,440
Biaya proyek kontraktor

758
00:36:34,440 --> 00:36:35,699
Cukup lemak tidak masalah.

759
00:36:36,380 --> 00:36:38,039
Tapi kita tidak bisa membiarkan orang luar
Dapat memimpin orang dalam profesinya.

760
00:36:38,679 --> 00:36:39,500
Itu sangat tidak sopan.

761
00:36:39,739 --> 00:36:40,219
Baiklah.

762
00:36:42,380 --> 00:36:43,239
Ada sedikit masalah disana.

763
00:36:46,400 --> 00:36:47,360
Apakah Anda tahu cara membaca gambar?

764
00:36:48,619 --> 00:36:49,960
Bisa membaca dan memahami sedikit
simbol ukuran.

765
00:36:50,800 --> 00:36:51,539
Jadi itu lebih baik daripada orang-orang itu

766
00:36:51,539 --> 00:36:52,920
Saya belum tahu apa-apa.

767
00:36:54,079 --> 00:36:55,360
Sebelumnya, sepertinya
belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.

768
00:36:55,960 --> 00:36:56,539
Saya baru saja tiba.

769
00:36:57,059 --> 00:36:57,920
Pergi ke lokasi konstruksi dan berjalan-jalan dulu.

770
00:36:59,739 --> 00:37:00,619
Di usianya yang begitu muda,

771
00:37:00,619 --> 00:37:01,719
tapi sudah berguling-guling di lokasi pembangunan.

772
00:37:02,800 --> 00:37:03,500
Itu tidak mudah.

773
00:37:04,559 --> 00:37:05,159
Otot-otot itu kokoh.

774
00:37:05,780 --> 00:37:06,139
Oke.

775
00:37:08,119 --> 00:37:09,039
Mengapa kamu tidak melanjutkan belajar?

776
00:37:11,800 --> 00:37:12,380
Tidak terlalu pandai dalam belajar.

777
00:37:13,320 --> 00:37:13,960
Tidak cocok untuk belajar.

778
00:37:18,579 --> 00:37:19,519
Masyarakat sekarang,

779
00:37:20,280 --> 00:37:21,340
lulus dari Universitas Hai Thanh,

780
00:37:21,599 --> 00:37:22,420
Masih harus kembali

781
00:37:22,559 --> 00:37:23,619
menerima gaji kecil ini,

782
00:37:24,139 --> 00:37:25,639
mendengarkan perintah dari
orang yang tidak tahu apa-apa.

783
00:37:28,380 --> 00:37:29,500
Mengapa Anda tidak mulai bekerja?

784
00:37:29,940 --> 00:37:31,119
Apakah kamu masih di sini ngobrol?

785
00:37:31,639 --> 00:37:32,059
Abaikan dia.

786
00:37:32,619 --> 00:37:34,599
Apa aku harus memberi makan dan menampung kalian?

787
00:37:34,980 --> 00:37:35,440
Tuan Harimau.

788
00:37:38,099 --> 00:37:39,039
Manajer Tran.

789
00:37:41,579 --> 00:37:41,960
Apa...

790
00:37:42,139 --> 00:37:42,360
kamu lulus

791
00:37:42,360 --> 00:37:43,699
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun sebelumnya?

792
00:37:47,860 --> 00:37:48,179
Anda lihat,

793
00:37:48,519 --> 00:37:49,000
manajer Tran,

794
00:37:49,239 --> 00:37:50,219
Anda datang pada waktu yang tepat.

795
00:37:50,820 --> 00:37:52,619
Gambar rencana proyek ini,

796
00:37:52,619 --> 00:37:53,400
semuanya ada di sini.

797
00:37:53,920 --> 00:37:55,059
Saya sudah menyelesaikan semuanya.

798
00:37:55,860 --> 00:37:56,699
Terletak di telapak tangan Anda.

799
00:37:57,360 --> 00:37:58,179
Hei, lihatlah.

800
00:38:08,440 --> 00:38:10,099
Helmnya setipis kertas.

801
00:38:11,119 --> 00:38:12,780
Kerangka struktural konstruksi
juga tidak sesuai gambar.

802
00:38:14,159 --> 00:38:15,579
Apakah Tuan Ho memantau kejadian seperti itu?

803
00:38:17,199 --> 00:38:17,760
Ada apa?

804
00:38:24,940 --> 00:38:26,059
Topi ini,

805
00:38:26,739 --> 00:38:27,860
Semua telah dibahas.

806
00:38:28,239 --> 00:38:29,800
Pengiriman berikutnya akan segera tiba.

807
00:38:30,119 --> 00:38:30,940
Yakinlah tentang hal ini.

808
00:38:31,099 --> 00:38:32,679
Minggu ini, kami semua berganti ke tipe terisolasi.

809
00:38:34,599 --> 00:38:35,820
Saya baru tahu bahwa Tuan Ho tidak ada hubungannya.

810
00:38:36,280 --> 00:38:37,059
Segera buat pengaturan.

811
00:38:37,980 --> 00:38:38,519
Mengerti.

812
00:38:39,340 --> 00:38:40,860
Saya akan segera pergi.

813
00:38:43,019 --> 00:38:43,719
Ayo pergi.

814
00:38:45,019 --> 00:38:45,820
Lain kali aturlah untukku

815
00:38:45,820 --> 00:38:46,800
topinya sedikit lebih baik.

816
00:38:47,579 --> 00:38:48,719
- Mengelola.
- Apakah kamu mengerti?

817
00:38:48,719 --> 00:38:49,219
Liu Quan.

818
00:38:50,159 --> 00:38:50,659
Tran Di.

819
00:38:51,500 --> 00:38:52,619
- Tran Di.
- Dari Lam Phong.

820
00:38:52,960 --> 00:38:53,500
Ini sangat memalukan.

821
00:38:53,659 --> 00:38:54,159
Manajer Tran.

822
00:38:54,239 --> 00:38:54,719
Baru saja,

823
00:38:55,360 --> 00:38:56,039
Memiliki mata tetapi tidak melihat Gunung Thai Son.

824
00:38:56,360 --> 00:38:56,800
Tidak masalah.

825
00:38:57,739 --> 00:38:58,579
Baru saja kalian berkata,

826
00:38:58,739 --> 00:38:59,900
Mengapa tidak tinggal di Hai Thanh?

827
00:39:00,800 --> 00:39:01,820
Apakah ada hal buruk tentang Hai Thanh?

828
00:39:02,619 --> 00:39:03,219
Terutama karena

829
00:39:03,340 --> 00:39:04,260
tingkat konsumsi terlalu tinggi.

830
00:39:04,420 --> 00:39:06,059
Saya ingin tinggal di kota besar agar saya bisa pamer.

831
00:39:06,360 --> 00:39:06,900
itu tidak mudah.

832
00:39:07,380 --> 00:39:08,280
Ketika saya masih kuliah,

833
00:39:08,739 --> 00:39:09,719
semuanya bergantung pada subsidi keluarga.

834
00:39:10,360 --> 00:39:10,659
Itu benar.

835
00:39:10,699 --> 00:39:12,179
Dapatkan gaji magang kecil itu,

836
00:39:12,340 --> 00:39:13,539
Bayar saja sewa kamar
Itu juga sulit.

837
00:39:13,599 --> 00:39:14,179
Ini, ini...

838
00:39:19,559 --> 00:39:20,900
Oke, beritahu saya secara spesifik.

839
00:39:21,490 --> 00:39:25,090
[Sekolah Menengah Eksperimental No.1
Kota Tengcheng]

840
00:39:34,159 --> 00:39:34,820
Mieu Tinh.

841
00:39:38,179 --> 00:39:38,960
Mieu Tinh, selamat tinggal.

842
00:39:39,320 --> 00:39:39,940
Selamat tinggal.

843
00:39:44,059 --> 00:39:44,860
Apa yang kamu lakukan di sini?

844
00:39:45,380 --> 00:39:46,199
Penampilan apa itu?

845
00:39:46,480 --> 00:39:47,300
Tidak bisakah aku datang menjemputmu?

846
00:39:48,019 --> 00:39:49,300
Apa yang dia sibukkan hari ini?

847
00:39:49,679 --> 00:39:50,519
proyek Linda,

848
00:39:50,519 --> 00:39:51,360
akan mulai beroperasi.

849
00:39:51,420 --> 00:39:52,619
Hari-hari ini dia terus menemaniku
berlarian kemana-mana.

850
00:39:53,139 --> 00:39:53,619
dia,

851
00:39:53,619 --> 00:39:54,639
khawatir tentang dia sendirian

852
00:39:54,639 --> 00:39:55,460
Tidak aman untuk bepergian pada malam hari,

853
00:39:55,659 --> 00:39:56,719
Jadi suruh aku datang ke sini dan mengantarmu pulang.

854
00:39:58,460 --> 00:39:58,860
Tidak,

855
00:39:59,320 --> 00:40:00,000
Jangan pergi.

856
00:40:02,039 --> 00:40:03,079
Tiga anak, tiga anak, saudara laki-laki.

857
00:40:06,280 --> 00:40:06,900
Empat anak lima.

858
00:40:08,619 --> 00:40:09,400
Empat anak lima?

859
00:40:09,400 --> 00:40:10,480
Saya punya, saya punya tiga anak.

860
00:40:13,460 --> 00:40:13,980
saya menang.

861
00:40:15,199 --> 00:40:16,340
Minum, minum, minum.

862
00:40:16,480 --> 00:40:17,239
Anda menang lagi?

863
00:40:17,599 --> 00:40:18,599
Tuan Trach, kalau begitu saya akan minum semuanya.

864
00:40:18,599 --> 00:40:19,380
Saya meminum semuanya.

865
00:40:21,840 --> 00:40:22,619
Menang, menang, menang.

866
00:40:24,800 --> 00:40:25,440
Teruskan, teruskan.

867
00:40:25,440 --> 00:40:26,019
Ayo ayo ayo.

868
00:40:27,219 --> 00:40:27,739
Pak Di.

869
00:40:31,179 --> 00:40:32,320
Empat, empat anak lima.

870
00:40:34,179 --> 00:40:34,679
Empat angka enam.

871
00:40:35,900 --> 00:40:36,739
Empat angka enam.

872
00:40:37,159 --> 00:40:38,300
Sayang, apakah kamu punya enam anak?

873
00:40:38,500 --> 00:40:39,000
Ini, aku ini...

874
00:40:39,000 --> 00:40:40,139
Ini semua enam.

875
00:40:40,260 --> 00:40:40,820
Coba saya lihat.

876
00:40:42,500 --> 00:40:43,139
saya tidak punya.

877
00:40:44,079 --> 00:40:44,679
Lalu aku menang.

878
00:40:45,019 --> 00:40:45,679
Saya semuanya berenam.

879
00:40:47,199 --> 00:40:48,199
Aku kalah lagi, ini milikku...

880
00:40:48,199 --> 00:40:49,340
Tuan Trach, saya kalah lagi.

881
00:40:49,340 --> 00:40:50,480
Saya meminum semuanya.

882
00:40:50,820 --> 00:40:51,280
Ayolah, Pak Di.

883
00:40:51,420 --> 00:40:51,760
Setiap.

884
00:40:59,719 --> 00:41:00,219
Apakah ini

885
00:41:00,219 --> 00:41:01,659
Itukah yang dilakukan A Tan?
apa...

886
00:41:01,659 --> 00:41:03,059
Apakah itu anggur Perancis?

887
00:41:04,519 --> 00:41:05,199
Sangat sulit untuk minum.

888
00:41:07,619 --> 00:41:08,739
Saya juga tidak minum
membedakan antara yang baik dan yang buruk.

889
00:41:09,559 --> 00:41:10,480
Tapi,

890
00:41:10,760 --> 00:41:11,980
Barang yang diberikan bos Truong kepadaku,

891
00:41:12,139 --> 00:41:12,980
pastinya barang bagus.

892
00:41:14,679 --> 00:41:15,820
Bos Truong mengenai masalah Anda,

893
00:41:15,880 --> 00:41:16,960
memberikan perhatian khusus.

894
00:41:17,320 --> 00:41:19,199
Saat memilih hadiah, pilihlah secara pribadi.

895
00:41:22,980 --> 00:41:24,940
Jangan lihat A Tan terlihat seperti itu sekarang,

896
00:41:26,000 --> 00:41:27,059
Kapan pun A Tan punya uang,

897
00:41:27,059 --> 00:41:28,159
adalah segera mulai bermain game.

898
00:41:28,480 --> 00:41:29,159
Ketika kita masih anak-anak,

899
00:41:29,159 --> 00:41:30,539
tumbuh dengan meminum anggur putih eceran.

900
00:41:30,719 --> 00:41:31,719
Mengapa minum anggur ini?

901
00:41:34,559 --> 00:41:35,199
Saya sebenarnya penggemar berat

902
00:41:35,199 --> 00:41:36,119
cinta antara dua bersaudara.

903
00:41:37,119 --> 00:41:38,119
Bersama-sama begitu lama,

904
00:41:39,019 --> 00:41:39,500
tidak berbeda

905
00:41:39,500 --> 00:41:40,500
seluruh keluarga.

906
00:41:48,860 --> 00:41:49,760
Pak Di.

907
00:41:52,420 --> 00:41:53,639
Saya bisa melihatnya,

908
00:41:54,760 --> 00:41:55,760
kamu bukan orang normal.

909
00:41:57,039 --> 00:41:58,119
Anda datang ke sini dan ikuti saya.

910
00:42:00,079 --> 00:42:00,579
untuk apa?

911
00:42:04,019 --> 00:42:05,380
Kamu ingin menjadi keluargaku?

912
00:42:11,000 --> 00:42:11,760
Anggota keluarga tidak berani membicarakannya.

913
00:42:12,420 --> 00:42:13,360
Tapi aku tahu

914
00:42:13,880 --> 00:42:15,079
Ikuti bos Trach
maka Anda bisa mendapatkan uang.

915
00:42:15,940 --> 00:42:16,699
mendapatkan uang,

916
00:42:17,539 --> 00:42:18,099
ada masa depan.

917
00:42:22,460 --> 00:42:23,079
Kata yang bagus.

918
00:42:25,280 --> 00:42:25,719
Tuan Trach.

919
00:42:26,739 --> 00:42:27,139
Tuan Trach.

920
00:42:27,460 --> 00:42:28,440
- Ayo ayo ayo.
- Minumlah ini.

921
00:42:28,440 --> 00:42:29,480
- Minumlah ini.
- Berikan padaku, berikan padaku.

922
00:42:29,480 --> 00:42:30,099
Tuang, tuangkan, tuangkan.

923
00:42:30,099 --> 00:42:31,639
Aku beritahu kamu,
Tetap saja yang ini sesuai dengan seleraku.

924
00:42:32,559 --> 00:42:33,219
Baiklah.

925
00:42:33,920 --> 00:42:34,599
Apakah itu terlalu berlebihan?

926
00:42:34,739 --> 00:42:35,420
Minumlah sedikit lagi.

927
00:42:35,420 --> 00:42:36,440
Menebus apa yang terjadi sebelumnya.

928
00:42:37,099 --> 00:42:37,719
Pak Di.

929
00:42:37,860 --> 00:42:38,840
Kali ini,

930
00:42:39,639 --> 00:42:40,940
menutup kasus pedagang Hong Kong,

931
00:42:41,460 --> 00:42:42,239
kamu akan memiliki masa depan.

932
00:42:42,860 --> 00:42:43,380
Saya akan mencoba.

933
00:42:43,559 --> 00:42:43,880
Kering.

934
00:42:46,639 --> 00:42:47,059
Ini sudah berakhir.

935
00:42:52,659 --> 00:42:53,500
Ayo ayo ayo.

936
00:42:54,199 --> 00:42:55,579
Tuan Trach, saya harus menang lagi.

937
00:42:55,900 --> 00:42:56,579
Menang lagi, menang lagi.

938
00:42:57,500 --> 00:42:58,300
Ayo menang lagi.

939
00:42:59,480 --> 00:43:00,599
Itu tidak bagus, Tuan Trach.

940
00:43:00,599 --> 00:43:02,199
Saya mengeditnya agar sedikit lebih rapi.

941
00:43:02,579 --> 00:43:03,599
Tepat di depanku.

