1
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
JEMAND IN EINEM RADIUS VON 10 M LIEBT DICH

2
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
Hye-yeong.

3
00:00:49,549 --> 00:00:50,759
Wer hat dir das angetan?

4
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
Beruhige dich. Ich bin alleine umgefallen.

5
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
Ich habe gehört, dass du dich auf der Toilette gestritten hast.
Wer war es?

6
00:00:55,388 --> 00:00:57,223
Glaubst du?
Könnte mir irgendjemand so weh tun?

7
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
Du bist kein Kind.
Warum solltest du alleine umfallen?

8
00:01:00,101 --> 00:01:01,061
Ich weiß richtig?

9
00:01:04,189 --> 00:01:05,940
Warum benehme ich mich heutzutage wie ein Idiot?

10
00:01:07,942 --> 00:01:08,943
Lass uns gehen.

11
00:01:34,344 --> 00:01:38,556
JEMAND IN EINEM RADIUS VON 10 M LIEBT DICH
Liebesalarm

12
00:01:43,520 --> 00:01:47,941
KRANKENSCHWESTERBÜRO

13
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
Hye-yeong?

14
00:02:00,161 --> 00:02:03,581
Oh, der Typ, mit dem du zusammen warst
neulich auf dem Schulhof?

15
00:02:07,293 --> 00:02:09,129
Kannst du den Grill anzünden?
für Tisch Nummer sechs?

16
00:02:12,549 --> 00:02:14,300
JEMAND IN EINEM RADIUS VON 10 M LIEBT DICH

17
00:02:18,471 --> 00:02:21,724
Du solltest also in meinem Auto mitfahren
am Morgen. Hör auf, so zu sein.

18
00:02:23,101 --> 00:02:25,520
Du sagtest, du müsstest heute früh gehen.

19
00:02:27,730 --> 00:02:29,607
Hey, du gehst zuerst nach Hause.

20
00:02:49,961 --> 00:02:53,548
Niemand im Umkreis von 10 Metern liebt dich
Liebesalarm

21
00:03:03,099 --> 00:03:04,642
Entschuldigung. Hast du lange gewartet?

22
00:03:06,519 --> 00:03:08,188
Ich weiß. Sie müssen überrascht sein.

23
00:03:10,648 --> 00:03:12,025
Ich bin auch morgens schneidig.

24
00:03:16,237 --> 00:03:19,324
Lass uns gehen und alleine Spaß haben
in der Freizeit auf dem Schulausflug.

25
00:03:22,660 --> 00:03:23,536
Ich gehe nicht.

26
00:03:23,620 --> 00:03:24,537
Was?

27
00:03:25,580 --> 00:03:26,623
Warum nicht?

28
00:03:30,293 --> 00:03:33,588
Du willst nicht zur Insel Jeju
weil du von dort bist. Ist es das?

29
00:03:33,671 --> 00:03:36,216
Ja. Ich meine, das könnte man so sagen.

30
00:03:45,683 --> 00:03:47,393
Viel Spaß für mich.

31
00:03:47,477 --> 00:03:48,478
Was sagst du?

32
00:03:48,686 --> 00:03:50,438
Nein, ich werde auch nicht gehen.

33
00:03:50,521 --> 00:03:52,190
Hey, warum nicht? Du solltest gehen.

34
00:03:52,273 --> 00:03:53,733
Ohne dich wird es keinen Spaß machen.

35
00:03:54,442 --> 00:03:57,278
-Ich gehe nicht.
-Du bist gerade erst auf diese Schule gewechselt.

36
00:03:57,362 --> 00:03:58,571
Geh und finde ein paar Freunde.

37
00:03:58,655 --> 00:04:00,490
Ich habe schon genug Freunde.

38
00:04:06,287 --> 00:04:08,039
Ich hasse es, von dir getrennt zu sein.

39
00:04:09,707 --> 00:04:12,085
Gestern wäre ich fast gestorben
weil ich dich so sehr vermisst habe.

40
00:04:25,348 --> 00:04:26,182
Was?

41
00:04:26,266 --> 00:04:30,520
Jeder brennt darauf, mit mir zu plaudern,
aber meine Freundin ist mir gegenüber so gleichgültig.

42
00:04:35,566 --> 00:04:36,693
Sei nicht so.

43
00:04:37,610 --> 00:04:38,528
Ich werde mich aufregen.

44
00:04:57,297 --> 00:05:00,258
„Die Branche hat Love Alarm im Visier,

45
00:05:00,341 --> 00:05:02,343
eine App, die hat
mehr als zehn Millionen Downloads,

46
00:05:02,427 --> 00:05:06,055
für seinen Verkaufsrekord sowie
seine Download-Anzahl verzeichnet dieses Jahr Rekorde.“

47
00:05:06,139 --> 00:05:07,307
-Meine Güte.
-Das ist verrückt.

48
00:05:07,390 --> 00:05:08,391
Ist es nicht großartig?

49
00:05:08,474 --> 00:05:10,685
Der Entwickler muss ein Romantiker sein.

50
00:05:10,768 --> 00:05:11,644
Ich weiß!

51
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
Wissen Sie, warum er es gemacht hat?

52
00:05:13,604 --> 00:05:15,982
Um seinen Schwarm wissen zu lassen, dass er sie mag.

53
00:05:16,566 --> 00:05:19,110
Ich bin so eifersüchtig auf dieses Mädchen.

54
00:05:19,193 --> 00:05:21,237
-Ich hoffe, er sieht auch gut aus.
-Rechts.

55
00:05:21,321 --> 00:05:22,613
Natürlich würde er gutaussehend sein.

56
00:05:23,114 --> 00:05:24,991
Wo sind diese hübschen Kerle?

57
00:05:25,575 --> 00:05:27,618
Wenn ich sie wäre,
Ich würde sofort mit ihm ausgehen.

58
00:05:27,910 --> 00:05:29,370
-Ich weiß.
-Natürlich.

59
00:05:29,454 --> 00:05:31,581
-Ich würde ihn heiraten.
-Hey, Chon Duk-gu.

60
00:05:32,707 --> 00:05:33,791
Der Lehrer will dich.

61
00:05:41,215 --> 00:05:42,175
Hey, Gul-mi.

62
00:05:42,592 --> 00:05:44,260
Läutet er immer noch deinen Liebesalarm?

63
00:05:44,802 --> 00:05:45,887
Bist du verrückt?

64
00:05:46,554 --> 00:05:48,348
Sag nicht meinen Namen
im selben Satz wie er.

65
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
Es ist gruselig.

66
00:05:52,560 --> 00:05:53,853
Hast du die Schule schon verlassen?

67
00:05:54,645 --> 00:05:56,522
Ja, ich bin auf dem Weg zur Arbeit.

68
00:05:57,774 --> 00:05:59,484
Was ist mit dir? Wo bist du?

69
00:06:03,821 --> 00:06:05,448
JEMAND IN EINEM RADIUS VON 10 M LIEBT DICH

70
00:06:05,531 --> 00:06:06,407
Hier.

71
00:06:10,787 --> 00:06:14,040
-Jojo, du musst mitkommen.
-Ich muss zur Arbeit gehen.

72
00:06:14,123 --> 00:06:15,416
Nein, das tust du nicht.

73
00:06:16,334 --> 00:06:18,044
Was ist, wenn ich gefeuert werde?

74
00:06:19,087 --> 00:06:21,047
Mach dir keine Sorge. Das wird nicht passieren.

75
00:06:23,132 --> 00:06:24,842
Wohin gehen wir?

76
00:06:34,727 --> 00:06:35,728
Was?

77
00:06:43,528 --> 00:06:44,445
Min-jae,

78
00:06:44,779 --> 00:06:46,155
Was machst du hier?

79
00:06:46,572 --> 00:06:47,448
Ich weiß nicht.

80
00:06:47,949 --> 00:06:50,368
Ich habe keine Ahnung, was ich hier mache!

81
00:06:51,452 --> 00:06:52,453
Es tut mir Leid.

82
00:06:54,163 --> 00:06:56,707
Ich habe ein Mädchen ins Auto steigen lassen
in meiner Freizeit,

83
00:06:56,916 --> 00:06:59,168
und Sun-oh hat mich bedroht
mit den Dashcam-Aufnahmen.

84
00:06:59,252 --> 00:07:00,586
Sun-oh, dieser Idiot.

85
00:07:01,129 --> 00:07:02,880
Er hat selbst ein Date mit einem Mädchen.

86
00:07:05,466 --> 00:07:08,094
-Auf einem Date?
-Ja, er hatte ein Date.

87
00:07:08,177 --> 00:07:10,263
Hye-yeong, bring eine Schachtel Servietten mit.

88
00:07:10,471 --> 00:07:11,347
Ja, Herr.

89
00:07:14,267 --> 00:07:15,476
Meine Güte, meine Augen.

90
00:07:50,386 --> 00:07:53,764
-Warum lächelst du, wenn es weh tut?
-Es tut nicht weh, wenn du lächelst.

91
00:07:57,685 --> 00:08:00,646
Nein. Es tut immer noch weh.

92
00:08:24,420 --> 00:08:27,507
Ich dachte, du hättest mich hierher gebracht
weil du darin gut warst.

93
00:08:28,090 --> 00:08:29,926
Ich wusste nicht, dass es so rutschig sein würde.

94
00:08:30,676 --> 00:08:32,678
Oh nein.

95
00:08:32,803 --> 00:08:33,846
Meine Güte.

96
00:08:37,308 --> 00:08:38,184
Hier.

97
00:08:43,814 --> 00:08:45,066
Bußgeld. Ich werde alleine gehen.

98
00:08:45,274 --> 00:08:47,652
Hey, geh nicht.

99
00:08:55,076 --> 00:08:56,702
Eins, zwei.

100
00:09:06,671 --> 00:09:08,673
JEMAND IN EINEM RADIUS VON 10 M LIEBT DICH
Liebesalarm

101
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
Soll ich es ausschalten?

102
00:09:13,553 --> 00:09:15,888
-Was ist daran falsch?
-Spürst du nichts?

103
00:09:16,764 --> 00:09:18,683
Andere Mädchen läuten meinen Liebesalarm.

104
00:09:19,141 --> 00:09:20,893
-NEIN.
-Wirklich?

105
00:09:23,062 --> 00:09:25,022
Weil du bei mir klingelst.

106
00:09:33,281 --> 00:09:35,408
Aufleuchten. Halt mich.

107
00:09:36,492 --> 00:09:37,493
Hör auf, mich zu necken.

108
00:09:44,792 --> 00:09:46,377
Ich werde nicht loslassen.

109
00:10:05,187 --> 00:10:06,897
Es ist wunderschön.

110
00:10:07,940 --> 00:10:10,192
Ich wusste es nicht, weil
Ich war um diese Uhrzeit noch nie hier gewesen.

111
00:10:10,901 --> 00:10:12,945
-So hübsch.
-Rechts?

112
00:10:14,530 --> 00:10:15,865
Sehr hübsch.

113
00:10:17,575 --> 00:10:19,160
Warum bist du so hübsch?

114
00:10:19,577 --> 00:10:20,870
Es lässt mein Herz höher schlagen.

115
00:10:37,094 --> 00:10:38,554
Danke, Sun-oh.

116
00:10:46,604 --> 00:10:48,481
Jojo. Kim Jojo.

117
00:10:49,023 --> 00:10:52,276
- Danach kannst du nicht einfach gehen.
-Ja, das kann ich.

118
00:10:52,443 --> 00:10:54,111
-Jojo.
-Was?

119
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
Ich muss jetzt wirklich gehen.

120
00:11:13,089 --> 00:11:14,423
Ich komme wieder zu spät.

121
00:11:17,301 --> 00:11:19,595
Wir sehen uns morgen wieder.

122
00:11:19,845 --> 00:11:21,681
Wir sehen uns kaum.

123
00:11:22,014 --> 00:11:24,225
Können wir uns nicht auch in der Schule frei treffen?

124
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
Ich fühle mich damit noch nicht wohl.

125
00:12:07,476 --> 00:12:08,936
Ich muss dir etwas sagen.

126
00:12:26,954 --> 00:12:29,832
WENN SIE VERLIEBT SIND, KLINGEN SIE DEN WECKER

127
00:12:35,337 --> 00:12:36,338
MIT SUN-OH

128
00:13:02,156 --> 00:13:03,240
PROFIL BEARBEITEN

129
00:13:03,324 --> 00:13:06,327
Das Profilbild wurde aktualisiert

130
00:13:20,090 --> 00:13:21,258
Du kannst rauchen.

131
00:13:21,884 --> 00:13:22,718
Mir geht es gut.

132
00:13:31,727 --> 00:13:34,271
Min-jae hat heute hart gearbeitet und Fleisch gegrillt.

133
00:13:38,317 --> 00:13:39,485
Ist etwas los?

134
00:13:41,529 --> 00:13:43,364
Ich weiß nicht, ob ich das Richtige getan habe.

135
00:13:45,616 --> 00:13:46,534
Gute Nacht.

136
00:13:47,201 --> 00:13:48,911
Hey, beenden Sie, was Sie gesagt haben.

137
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
Mach weiter. Ich bin der Einzige
Du kannst dich öffnen.

138
00:13:56,961 --> 00:13:58,504
Nein, es ist in Ordnung.

139
00:14:04,510 --> 00:14:06,178
Geht es um Jojo?

140
00:14:10,516 --> 00:14:11,392
Was ist das?

141
00:14:12,893 --> 00:14:13,894
Habt ihr gekämpft?

142
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
Ich möchte ihr helfen,

143
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
Aber ich kann nichts tun.

144
00:14:21,610 --> 00:14:23,112
Als es mir schwer fiel,

145
00:14:24,238 --> 00:14:25,656
Du warst für mich da.

146
00:14:36,125 --> 00:14:37,459
Machen Sie dasselbe.

147
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
Sei einfach für sie da.

148
00:15:54,912 --> 00:15:56,121
So etwas gibt es nicht.

149
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
Es gibt keine Möglichkeit
Du kannst aufhören, jemanden zu mögen.

150
00:16:00,960 --> 00:16:01,877
Gibt es nicht.

151
00:16:10,344 --> 00:16:11,679
Liebesalarm

152
00:16:13,472 --> 00:16:14,890
Niemand im Umkreis von 10 Metern liebt dich

153
00:16:21,939 --> 00:16:23,941
Niemand im Umkreis von 10 Metern liebt dich
Liebesalarm

154
00:16:25,025 --> 00:16:26,860
JEMAND IN EINEM RADIUS VON 10 M LIEBT DICH
Liebesalarm

155
00:16:26,944 --> 00:16:28,320
Ich möchte ihr helfen,

156
00:16:29,863 --> 00:16:31,448
aber da ist nichts...

157
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
Ich kann es tun.

158
00:16:36,161 --> 00:16:38,414
Liebesalarm löschen

159
00:16:53,554 --> 00:16:55,097
Liebesalarm löschen

160
00:16:55,180 --> 00:16:56,390
LÖSCHEN

161
00:17:20,497 --> 00:17:22,499
YEOLRIM HIGH SCHOOL
MITTAGSKARTE

162
00:17:22,583 --> 00:17:24,293
Hören Sie auf, eine Diät zu machen,

163
00:17:24,376 --> 00:17:27,629
Und lass keine Mahlzeiten aus, okay?

164
00:17:30,883 --> 00:17:31,759
Ja, Herr.

165
00:17:34,678 --> 00:17:39,099
Jojo, lass es mich jederzeit wissen
wenn Sie an der Klassenfahrt teilnehmen möchten.

166
00:17:39,850 --> 00:17:41,226
Ich werde einen Weg finden.

167
00:17:45,606 --> 00:17:46,732
Du darfst gehen.

168
00:17:51,945 --> 00:17:56,033
ZIMMER DES LEHRERS

169
00:17:57,409 --> 00:17:58,285
Hye-yeong.

170
00:17:59,787 --> 00:18:01,038
Hast du alle bekommen?

171
00:18:01,288 --> 00:18:03,290
-Drei werden morgen zahlen.
-In Ordnung.

172
00:18:03,373 --> 00:18:04,666
-Danke.
-Gern geschehen.

173
00:18:16,720 --> 00:18:17,638
Danke.

174
00:18:28,524 --> 00:18:30,359
Niemand im Umkreis von 10 Metern liebt dich
Liebesalarm

175
00:18:40,661 --> 00:18:41,829
Vielen Dank.

176
00:18:42,955 --> 00:18:43,872
Danke schön.

177
00:18:44,456 --> 00:18:45,541
Danke schön.

178
00:18:45,999 --> 00:18:48,377
-Das ist zu viel.
-Fressen.

179
00:18:48,877 --> 00:18:50,462
- Habt ein schönes Mittagessen.
-Danke schön.

180
00:18:53,382 --> 00:18:55,926
-NEIN.
-Es schmeckt schrecklich.

181
00:18:56,009 --> 00:18:58,178
Magst du Schweinekotelett? Willst du meins?

182
00:18:58,387 --> 00:19:00,180
-Danke.
-Nimm alles.

183
00:19:00,264 --> 00:19:01,473
Danke.

184
00:19:04,935 --> 00:19:06,728
-Ich dachte, du wärst auf Diät.
-Hey.

185
00:19:06,812 --> 00:19:09,106
Was ist los mit dir?

186
00:19:10,566 --> 00:19:12,818
-Danke.
-Kann ich sie alle essen?

187
00:19:13,152 --> 00:19:14,236
Das ist erstaunlich.

188
00:19:14,611 --> 00:19:15,487
Danke schön.

189
00:19:19,950 --> 00:19:20,909
Genießen Sie Ihr Mittagessen.

190
00:19:21,493 --> 00:19:22,411
Du auch.

191
00:19:35,299 --> 00:19:36,425
Nimm es nicht.

192
00:19:37,259 --> 00:19:38,969
-Es ist meins.
-Schau sie dir an.

193
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
-Was ist los?
-Sie sind unglaublich.

194
00:19:41,930 --> 00:19:43,015
Gehen sie aus?

195
00:19:43,348 --> 00:19:44,474
Was machst du?

196
00:19:46,894 --> 00:19:48,061
Iss auf, Kinder.

197
00:19:52,191 --> 00:19:53,233
Iss das.

198
00:19:54,359 --> 00:19:55,611
Ich habe meine hier.

199
00:19:56,195 --> 00:19:57,946
Iss mehr. Essen Sie viel.

200
00:20:01,116 --> 00:20:02,910
Setzen Sie sich auf die andere Seite. Es ist unangenehm.

201
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
Nein. Ich sitze lieber neben dir.

202
00:20:17,507 --> 00:20:19,384
Wie kannst du nur so hübsch sein?
auch wenn du isst?

203
00:20:22,596 --> 00:20:23,680
Du willst nicht, dass ich esse?

204
00:20:23,764 --> 00:20:25,682
Nein, es tut mir leid. Ich werde den Mund halten.

205
00:20:26,183 --> 00:20:27,267
Essen.

206
00:20:28,101 --> 00:20:29,561
-Oh mein Gott.
-Gehen sie aus?

207
00:20:32,981 --> 00:20:33,982
Aufwachen.

208
00:20:43,283 --> 00:20:45,118
Warum lässt du hier das Mittagessen ausfallen?

209
00:20:45,202 --> 00:20:47,371
Ich habe das Mittagessen nicht ausgelassen. Ich hatte es schon.

210
00:20:57,798 --> 00:20:59,216
Lasst uns ab jetzt getrennt essen.

211
00:21:01,969 --> 00:21:03,887
Es wäre unangenehm, mit dir und Jojo zu essen.

212
00:21:07,224 --> 00:21:08,141
Lass uns gehen.

213
00:21:10,644 --> 00:21:11,895
MEIN VERGANGENHEIT IST FÜR MICH EIN FREMDER

214
00:21:11,979 --> 00:21:13,522
DAS LEBEN DER HEROINE JEONG MI-MI ALS SCHAUSPIELERIN

215
00:21:19,486 --> 00:21:23,240
Als Sun-oh fertig war
zur Grundschule gehen,

216
00:21:23,323 --> 00:21:26,285
Ich war keine Mutter, sondern Schauspielerin
der wieder anfangen wollte zu arbeiten.

217
00:21:27,327 --> 00:21:29,788
Sun-oh erinnert sich wahrscheinlich nicht daran.

218
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
Willst du nicht nach Hause gehen?

219
00:21:33,333 --> 00:21:35,252
Ich möchte auch nicht nach Hause gehen.

220
00:21:35,544 --> 00:21:37,337
Uns geht es gut,
aber meine Familie ist peinlich.

221
00:21:38,046 --> 00:21:39,548
Ich möchte nicht über sie reden.

222
00:21:47,639 --> 00:21:48,682
Was liest du?

223
00:21:49,975 --> 00:21:51,143
Es ist einfach...

224
00:21:51,560 --> 00:21:55,272
Sun-oh ist wirklich cool.
Haben Sie den Liebesalarm des anderen geläutet?

225
00:21:57,441 --> 00:21:58,275
Ja.

226
00:21:59,818 --> 00:22:01,361
Ihr seht gut zusammen aus.

227
00:22:03,864 --> 00:22:05,490
Wirst du diese Bücher lesen?

228
00:22:05,574 --> 00:22:07,659
-Nun, sie sind nur...
-Entschuldigung.

229
00:22:15,375 --> 00:22:16,585
HWANG JAE-CHEOL

230
00:22:16,668 --> 00:22:17,627
Hallo, Sir.

231
00:22:21,173 --> 00:22:22,215
Du musst sehr beschäftigt sein.

232
00:22:22,299 --> 00:22:24,843
Du bist der Einzige
Wer ist in diesem Haus nicht beschäftigt?

233
00:22:27,596 --> 00:22:28,722
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir.

234
00:22:44,154 --> 00:22:45,322
Wirst du auch essen?

235
00:22:56,208 --> 00:22:57,501
Hat Ihnen das Schulessen gefallen?

236
00:22:58,418 --> 00:22:59,336
Ja.

237
00:22:59,586 --> 00:23:00,754
Ich habe es nicht getan.

238
00:23:01,922 --> 00:23:03,924
Aber dann sollte man es genießen.

239
00:23:04,466 --> 00:23:05,717
Dein Freund hat dafür bezahlt.

240
00:23:11,431 --> 00:23:13,934
-Was?
-Du hast meiner Mutter eine SMS geschickt, oder?

241
00:23:14,935 --> 00:23:17,229
„Danke, Tante.

242
00:23:17,521 --> 00:23:19,147
Vielen Dank für das Schulessen.“

243
00:23:21,149 --> 00:23:24,611
Dachtest du wirklich, dass meine Mutter dafür bezahlt hat?

244
00:23:26,863 --> 00:23:28,156
Was sagst du?

245
00:23:29,241 --> 00:23:30,742
Du bist wirklich erschrocken, nicht wahr?

246
00:23:34,704 --> 00:23:36,164
Sun-oh hat dafür bezahlt.

247
00:23:37,541 --> 00:23:39,251
Ich wusste nicht, dass er so süß ist.

248
00:23:39,876 --> 00:23:43,046
Ehrlich gesagt dachte ich, er würde dich verabscheuen

249
00:23:43,505 --> 00:23:46,299
wenn er von Ihrer Situation erfahren hat,
Ich denke, du bist unter ihm.

250
00:23:46,800 --> 00:23:49,469
Aber als ich ihn zur Zahlung aufforderte
Für Ihr Schulessen hat er es getan.

251
00:23:51,471 --> 00:23:53,056
Wie viel hast du ihm erzählt?

252
00:23:54,099 --> 00:23:57,269
Ich hätte ihm fast von der Insel Jeju erzählt,
aber ich habe es nicht getan.

253
00:23:58,395 --> 00:23:59,813
Du weißt schon,

254
00:23:59,896 --> 00:24:02,524
Er bezahlt sogar dein Schulessen.

255
00:24:02,732 --> 00:24:06,236
Wenn ich ihm alles erzählt hätte, würde er es wahrscheinlich tun
Zahlen Sie auch Ihre Studiengebühren.

256
00:24:08,738 --> 00:24:10,282
Muss man so weit gehen?

257
00:24:10,365 --> 00:24:11,408
Ist es dir peinlich?

258
00:24:12,534 --> 00:24:14,536
Dann geh zu Sun-oh und frag ihn.

259
00:24:14,953 --> 00:24:16,746
Fragen Sie ihn, warum er Ihr Mittagessen bezahlt hat.

260
00:24:16,830 --> 00:24:20,417
Fragen Sie ihn, warum er Sie behandelt
wie ein Bettler und mach Schluss mit ihm.

261
00:24:51,907 --> 00:24:52,991
SUN-OH

262
00:24:57,829 --> 00:25:00,207
JOJO

263
00:25:08,423 --> 00:25:11,176
Die Person, die Sie anrufen
ist im Moment nicht verfügbar.

264
00:25:13,470 --> 00:25:14,596
Warum...

265
00:25:15,680 --> 00:25:17,140
Warum hast du es getan?

266
00:25:19,684 --> 00:25:20,810
Es...

267
00:25:22,938 --> 00:25:24,689
Dadurch komme ich mir so klein vor.

268
00:25:41,706 --> 00:25:43,124
Ich habe deine Schule angerufen.

269
00:25:44,125 --> 00:25:46,169
Ich habe ihnen gesagt, dass du die Schule früher verlassen wirst
für ein Shooting.

270
00:25:48,004 --> 00:25:51,132
Dein Vater wird da sein, also komm nicht zu spät.

271
00:25:52,342 --> 00:25:53,176
Ich habe dem nie zugestimmt.

272
00:25:53,260 --> 00:25:55,887
Wenn du weiterhin faulenzen willst,
Geh zurück in die USA.

273
00:25:56,888 --> 00:25:58,515
Das ist einfach gemein.

274
00:26:01,726 --> 00:26:03,478
Lassen Sie sich vor dem Shooting schminken.

275
00:26:21,413 --> 00:26:22,914
VERPASSTER ANRUF VON JOJO

276
00:26:38,138 --> 00:26:41,600
SUN-OH

277
00:26:48,231 --> 00:26:50,150
VERPASSTER ANRUF VON SUN-OH

278
00:26:53,528 --> 00:26:55,113
Ich habe nichts falsch gemacht.

279
00:26:57,949 --> 00:27:00,160
Ich weiß, dass ich nichts falsch gemacht habe, aber...

280
00:27:09,252 --> 00:27:10,420
Warum gehst du nicht ran?

281
00:27:11,254 --> 00:27:12,505
Hast du zu Abend gegessen?

282
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
Entsorgt werden

283
00:27:40,033 --> 00:27:41,034
Jojo.

284
00:27:41,910 --> 00:27:44,037
Ich werde jeden Tag deinen Liebesalarm läuten.

285
00:27:49,042 --> 00:27:50,710
Aber warum habe ich immer das Gefühl...

286
00:27:51,711 --> 00:27:52,962
so klein?

287
00:28:05,183 --> 00:28:06,851
Gehst du wirklich nicht auf die Insel Jeju?

288
00:28:07,143 --> 00:28:08,061
Nein.

289
00:28:08,353 --> 00:28:11,189
Es wird einfach so sein
Fotos machen und trinken.

290
00:28:12,065 --> 00:28:13,983
Deine Mutter denkt, dass du gehst.

291
00:28:15,193 --> 00:28:17,946
Das zeigt nur, wie wenig
Sie weiß tatsächlich von mir.

292
00:28:19,322 --> 00:28:20,490
Das ist verrückt.

293
00:28:20,949 --> 00:28:22,450
Jojo ist wie eine Taube.

294
00:28:22,534 --> 00:28:25,787
Es ist, als würde sie auf Sun-ohs Erbrochenem herumpicken.

295
00:28:25,870 --> 00:28:28,915
-Das ist einfach ekelhaft. Was ist los mit dir?
-Meine Güte.

296
00:28:28,998 --> 00:28:30,709
-Wie kann sie so leben?
-Sie ist erbärmlich.

297
00:28:30,792 --> 00:28:32,085
-Hey
-Was?

298
00:28:34,504 --> 00:28:36,589
-Was hast du über Jojo gesagt?
-Was?

299
00:28:39,259 --> 00:28:40,552
Was ist mit Jojo?

300
00:28:41,344 --> 00:28:42,470
Es ist nur Gul-mi...

301
00:28:43,471 --> 00:28:45,306
Ich meine, das sagen alle.

302
00:28:45,390 --> 00:28:47,058
Das kleine...

303
00:28:47,350 --> 00:28:48,184
Hallo.

304
00:28:49,185 --> 00:28:50,520
-Oh, meine Güte.
-Was soll ich tun?

305
00:28:50,603 --> 00:28:51,938
Ich will das nicht.

306
00:28:52,355 --> 00:28:54,691
-Ist es köstlich?
-Was ist das?

307
00:28:54,774 --> 00:28:55,650
Es ist lecker.

308
00:28:55,734 --> 00:28:57,068
Lecker? Das ist zu salzig.

309
00:28:57,152 --> 00:28:58,611
Das ist besser als zu langweilig.

310
00:29:05,910 --> 00:29:06,995
Jang-go.

311
00:29:07,787 --> 00:29:09,622
Es tut mir leid, dass ich dir nicht alles erzählt habe.

312
00:29:11,374 --> 00:29:13,042
Ich habe darüber nachgedacht,

313
00:29:13,835 --> 00:29:16,045
und ich glaube, ich wäre auch wütend geworden
wenn ich du wäre.

314
00:29:17,338 --> 00:29:18,631
Ich bin nicht böse.

315
00:29:20,258 --> 00:29:21,760
Iss auf, Kinder.

316
00:29:21,843 --> 00:29:22,927
Ich habe einfach aufgehört, dich zu mögen.

317
00:29:26,848 --> 00:29:29,184
Ich habe gehört, dass du Sun-oh gefragt hast
um Ihr Mittagessen zu bezahlen.

318
00:29:32,687 --> 00:29:33,605
Hallo,

319
00:29:33,980 --> 00:29:35,231
Sun-oh ist--

320
00:29:40,320 --> 00:29:42,864
Was ist los?
Hast du dich mit Jojo versöhnt?

321
00:29:43,531 --> 00:29:44,574
Nein, so ist es nicht.

322
00:29:44,783 --> 00:29:45,867
Was ist mit Sun-oh?

323
00:29:45,950 --> 00:29:46,993
Was?

324
00:29:48,077 --> 00:29:49,913
Du hast von Sun-oh gesprochen.

325
00:29:50,747 --> 00:29:54,209
Nun, er wollte irgendwohin
mit Gul-mi. Er sah sehr ernst aus.

326
00:30:05,512 --> 00:30:07,055
Ich habe es für dich getan

327
00:30:07,347 --> 00:30:09,098
damit du zur Besinnung kommst.

328
00:30:09,182 --> 00:30:11,226
Du hast das falsche Gerücht für mich verbreitet?

329
00:30:11,476 --> 00:30:14,187
Sie hat dir nichts gesagt
selbst nachdem sie es herausgefunden hatte, oder?

330
00:30:16,231 --> 00:30:17,232
Sehen?

331
00:30:17,315 --> 00:30:19,984
Leute wie sie denken nur
darüber, wie man uns austrickst.

332
00:30:20,318 --> 00:30:21,277
„Die Leute mögen sie“?

333
00:30:21,361 --> 00:30:24,864
Ja. Diejenigen, die immer wieder Lust auf mehr haben.

334
00:30:26,825 --> 00:30:28,243
Deshalb mögen Leute wie du und ich ...

335
00:30:29,494 --> 00:30:31,287
man sollte sich vor ihnen in Acht nehmen.

336
00:30:35,750 --> 00:30:36,709
Sun-oh.

337
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
Sun-oh.

338
00:30:41,256 --> 00:30:42,549
Ich mag dich.

339
00:30:43,132 --> 00:30:44,968
Ich habe es getan, weil ich dich mag.

340
00:30:50,431 --> 00:30:53,476
Weißt du, warum du mich magst?

341
00:30:53,768 --> 00:30:57,230
Weil ich reich bin, meine Mutter Schauspielerin ist,
und ich bin berühmt.

342
00:30:58,439 --> 00:31:00,275
Du magst mich, weil du mich benutzen willst.

343
00:31:01,109 --> 00:31:02,485
So ist es nicht, Sun-oh.

344
00:31:02,944 --> 00:31:04,946
-Ich glaube wirklich, dass wir--
-Benutze mich.

345
00:31:06,281 --> 00:31:09,117
Ich werde anderen sagen, dass ich dir nahe bin.
Laden Sie unser Bild auf Instagram hoch.

346
00:31:10,243 --> 00:31:12,328
-Sun-oh.
-Du bist ein Trainee bei MJ, oder?

347
00:31:13,329 --> 00:31:14,956
Der CEO ist der Freund meiner Mutter.

348
00:31:15,957 --> 00:31:17,292
Ich werde einen Termin für Sie vereinbaren.

349
00:31:17,458 --> 00:31:19,168
Machen Sie, was Sie wollen. Benutze mich. Im Gegenzug...

350
00:31:22,046 --> 00:31:23,673
Sag nie wieder „wir“ zu mir.

351
00:31:43,359 --> 00:31:44,527
Du bist so nervig.

352
00:31:56,998 --> 00:31:58,082
Sun-oh.

353
00:32:03,463 --> 00:32:05,465
Sun-oh, sieh mich an.

354
00:32:07,842 --> 00:32:08,927
Es ist meine Schuld.

355
00:32:10,386 --> 00:32:12,221
Ich hätte dich zuerst fragen sollen.

356
00:32:13,139 --> 00:32:14,098
Es tut mir Leid.

357
00:32:25,485 --> 00:32:26,444
Jojo.

358
00:32:28,988 --> 00:32:30,239
Verlass mich nicht.

359
00:32:35,745 --> 00:32:37,413
Du hast nichts falsch gemacht.

360
00:32:38,665 --> 00:32:40,166
Ich hätte das Gleiche getan.

361
00:32:52,053 --> 00:32:53,471
Du bist ein guter Junge.

362
00:32:57,058 --> 00:32:58,518
Wie konntest du so süß sein?

363
00:33:00,103 --> 00:33:01,479
Es schmerzt mein Herz.

364
00:33:26,045 --> 00:33:28,381
Warum kämpften Sun-oh und Gul-mi?

365
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
-Was?
-Weißt du es nicht? Es liegt an Jojo.

366
00:33:30,383 --> 00:33:31,551
Warum sonst?

367
00:33:31,634 --> 00:33:34,178
Das ist verrückt.
Hat Sun-oh ihr Mittagessen bezahlt?

368
00:33:34,262 --> 00:33:36,097
-Ist das nicht toll?
-Rechts?

369
00:33:37,098 --> 00:33:38,599
-Was ist das?
-Was ist los?

370
00:33:38,683 --> 00:33:40,435
-Was ist das?
-Ist es Liebesalarm?

371
00:33:40,518 --> 00:33:42,478
-Es ist nicht meins.
-Wem gehört es?

372
00:33:42,562 --> 00:33:43,688
-Bist du es? Il-sik?
-Nicht wahr?

373
00:33:43,771 --> 00:33:46,107
-Überprüfe deine, Il-sik.
-Das bin nicht ich.

374
00:33:46,190 --> 00:33:47,650
JEMAND IN EINEM RADIUS VON 10 M LIEBT DICH

375
00:33:47,734 --> 00:33:49,277
-Es gehört Il-sik.
-Es gehört Il-sik.

376
00:33:49,360 --> 00:33:51,070
Wer ist es?

377
00:33:51,154 --> 00:33:52,613
-Ernsthaft?
-Ich bin eifersüchtig.

378
00:33:52,697 --> 00:33:54,574
Il-siks Liebesalarm klingelte. Wer hat geklingelt?

379
00:33:56,826 --> 00:33:58,244
-Warum klingelt meins nicht?
-Wer hat geklingelt?

380
00:33:58,327 --> 00:33:59,203
Toll.

381
00:33:59,287 --> 00:34:00,246
Hübsch.

382
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
Ich bin so eifersüchtig.

383
00:34:03,958 --> 00:34:05,126
Was ist los mit dir?

384
00:34:06,794 --> 00:34:07,795
Wie meinst du das?

385
00:34:08,629 --> 00:34:10,214
Du hast meinen Liebesalarm ausgelöst.

386
00:34:12,091 --> 00:34:13,885
Macht dich das so wütend?

387
00:34:21,142 --> 00:34:23,061
Hast du mir deshalb das Foto geschickt?

388
00:34:24,062 --> 00:34:25,605
Um mich und Jojo zu trennen?

389
00:34:25,938 --> 00:34:27,732
Ich habe es dir schon einmal gesagt.

390
00:34:27,815 --> 00:34:29,400
Das liegt daran, dass Jojo uns betrogen hat.

391
00:34:29,484 --> 00:34:30,318
Hey.

392
00:34:31,277 --> 00:34:32,612
Läute nicht meinen Liebesalarm.

393
00:34:35,948 --> 00:34:37,408
Ich kann es nicht kontrollieren.

394
00:34:37,492 --> 00:34:38,534
Tu es einfach nicht.

395
00:34:40,953 --> 00:34:41,788
Es ist nicht so...

396
00:34:44,582 --> 00:34:46,417
Ich kann Sie zurückrufen.

397
00:35:09,232 --> 00:35:11,734
Es ist, als würden wir ein Fest feiern.

398
00:35:12,568 --> 00:35:16,614
-Mi-mi, kochst du oft für deine Familie?
-Ist das Shooting noch nicht vorbei?

399
00:35:16,697 --> 00:35:18,366
-NEIN. Es dauert ewig.
-Nun...

400
00:35:18,449 --> 00:35:21,619
Ich versuche es, denn gesunde Ernährung ist wichtig.

401
00:35:21,702 --> 00:35:22,537
Rechts.

402
00:35:22,620 --> 00:35:25,039
-Ich liebe all das Essen, das meine Frau für mich kocht,
-Dieser Reporter.

403
00:35:25,206 --> 00:35:27,041
-Ist sie nicht so heiß?
-aber das Beste ist Oyster Jeon.

404
00:35:27,125 --> 00:35:28,960
-Austern-Jeon.
-Ist sie überhaupt ein Mensch?

405
00:35:29,544 --> 00:35:30,795
Wieso ist sie so hübsch?

406
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
Eigentlich habe ich mich selbst gefunden

407
00:35:32,713 --> 00:35:35,341
Ich kann meinen Kopf nicht drehen
zu dieser Seite.

408
00:35:35,424 --> 00:35:38,427
Er war ein Model für Seventeen, oder?

409
00:35:38,511 --> 00:35:41,681
Viele Fans wollen wissen, wie es dir geht
tun, da Sie heutzutage nicht aktiv sind.

410
00:35:41,889 --> 00:35:45,101
Er konzentriert sich derzeit auf das Lernen.

411
00:35:45,726 --> 00:35:47,812
Ich frage mich allerdings, wie er sich fühlt.

412
00:35:49,564 --> 00:35:50,731
Iss auf, Sun-oh.

413
00:35:52,567 --> 00:35:54,902
Ich bin mir sicher, dass es das ist, als Model zu arbeiten
viel mehr Spaß als Lernen.

414
00:35:56,112 --> 00:35:58,406
Ich werde ehrlich sein.
Er kommt meinem Idealtyp sehr nahe.

415
00:36:04,453 --> 00:36:05,580
Mama. Ich werde es tun.

416
00:36:05,913 --> 00:36:06,873
Platz nehmen.

417
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
Was ist mit deinem Arm passiert?

418
00:36:13,838 --> 00:36:14,964
Schon gut.

419
00:36:15,339 --> 00:36:16,174
Hinsetzen.

420
00:36:19,635 --> 00:36:22,597
Meine Güte, es muss sehr wehgetan haben.

421
00:36:22,680 --> 00:36:23,764
Es wird sich selbst heilen.

422
00:36:23,848 --> 00:36:26,976
Nein, das wird es nicht. Sie müssen es behandeln.

423
00:36:27,393 --> 00:36:29,478
Okay. Ich werde später etwas Salbe darauf auftragen.

424
00:36:36,944 --> 00:36:37,862
Hye-yeong.

425
00:36:39,238 --> 00:36:41,282
Wenn es weh tut, sag mir, dass es wehtut.

426
00:36:44,076 --> 00:36:44,952
Okay.

427
00:36:50,166 --> 00:36:51,167
Iss das.

428
00:36:53,669 --> 00:36:56,964
Mi-mi, du warst die beste Schauspielerin
damals.

429
00:36:57,048 --> 00:36:59,926
Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer
es muss für dich gewesen sein

430
00:37:00,009 --> 00:37:01,928
Deine Karriere auf Eis legen
auf dem Höhepunkt.

431
00:37:03,930 --> 00:37:07,350
Nun, ich wollte es nicht verpassen
ein einziger Moment...

432
00:37:08,684 --> 00:37:09,852
vom Wachstum meines Sohnes.

433
00:37:19,195 --> 00:37:20,196
Na ja...

434
00:37:20,613 --> 00:37:22,657
Sollen wir eine zehnminütige Pause machen?

435
00:37:23,241 --> 00:37:24,700
Wir machen eine Pause.

436
00:37:37,338 --> 00:37:38,589
Machen Sie keinen Ärger.

437
00:37:38,673 --> 00:37:40,216
Was willst du mehr?

438
00:37:41,842 --> 00:37:43,010
Wirst du so weitermachen?

439
00:37:50,935 --> 00:37:52,144
Soll ich ihnen alles erzählen?

440
00:37:53,980 --> 00:37:55,523
Wird es dir gut gehen? Es wird auf Sendung gehen.

441
00:37:56,065 --> 00:37:57,775
Soll ich es ihnen sagen?
Woran erinnere ich mich?

442
00:37:59,735 --> 00:38:00,653
Wie meinst du das?

443
00:38:00,736 --> 00:38:02,113
Wie sehr fandest du mich nervig.

444
00:38:02,738 --> 00:38:05,199
So sehr, dass du wolltest, dass ich weg bin.

445
00:38:07,743 --> 00:38:10,079
Hey, kannst du Sun-oh nehmen?

446
00:38:12,123 --> 00:38:12,957
Trinken Sie das.

447
00:38:17,586 --> 00:38:19,297
Warum hast du es mir nicht vorher gesagt?

448
00:38:22,341 --> 00:38:24,010
Ich dachte, du würdest dich nicht erinnern.

449
00:38:24,677 --> 00:38:26,721
Du wünschtest, ich würde es nicht tun.

450
00:38:32,184 --> 00:38:34,353
Benimm dich bitte nicht wie ein Baby.

451
00:38:35,563 --> 00:38:37,481
Tun wir einfach so, als wären wir eine glückliche Familie.

452
00:38:38,482 --> 00:38:39,734
Seien Sie nicht gierig nach mehr.

453
00:38:42,486 --> 00:38:43,362
"Vorgeben"?

454
00:38:44,697 --> 00:38:46,032
Dann machen Sie es richtig.

455
00:38:48,326 --> 00:38:49,285
Nur...

456
00:38:50,786 --> 00:38:53,080
Sag einfach, dass es dir leid tut. Das ist alles was ich brauche.

457
00:39:11,557 --> 00:39:14,560
Sun-oh, du hast gute Arbeit geleistet.

458
00:39:35,039 --> 00:39:37,416
Ich weiß richtig? Sie sind verrückt.

459
00:39:38,959 --> 00:39:40,628
Ich werde sie nicht in Ruhe lassen.

460
00:39:41,962 --> 00:39:42,838
Ja.

461
00:39:43,547 --> 00:39:45,257
Ich werde Sun-oh wegen Mobbing anzeigen.

462
00:39:46,884 --> 00:39:47,843
Was?

463
00:39:49,053 --> 00:39:51,806
Ich sage nur, er hat mich geschubst und ich wurde verletzt.

464
00:39:52,640 --> 00:39:54,558
SE-JIN

465
00:39:58,270 --> 00:39:59,480
Leg dich nicht mit Sun-oh an.

466
00:40:00,272 --> 00:40:02,274
Du kannst dich mit mir anlegen, aber nicht mit ihm.

467
00:40:02,358 --> 00:40:03,818
Ihr beide seid einfach...

468
00:40:04,527 --> 00:40:05,903
Sehe ich für dich wie ein Schwächling aus?

469
00:40:08,030 --> 00:40:10,408
Sun-oh tut dir so leid.

470
00:40:11,742 --> 00:40:13,202
Ist es nicht großartig?

471
00:40:13,285 --> 00:40:15,496
Das ist Ihre Chance
ihn um alles bitten. Rechts?

472
00:40:15,663 --> 00:40:18,874
Die Dinge, die du essen möchtest, hast,
und tun...

473
00:40:18,958 --> 00:40:20,251
Bitten Sie um alles.

474
00:40:22,336 --> 00:40:23,796
Es ist nicht so, dass er Mitleid mit mir hat.

475
00:40:24,004 --> 00:40:24,839
Was?

476
00:40:25,089 --> 00:40:26,090
Er will nur...

477
00:40:26,757 --> 00:40:28,134
Tu diese Dinge für mich.

478
00:40:29,844 --> 00:40:31,303
Du weißt nicht, wie sich das anfühlt.

479
00:40:31,429 --> 00:40:33,222
Du bist immer noch so festgefahren.

480
00:40:34,598 --> 00:40:36,851
Ich verstehe, alles, was du siehst, ist Sun-oh.

481
00:40:36,976 --> 00:40:38,561
Aber wenn er erkennt, wer du wirklich bist,

482
00:40:39,562 --> 00:40:41,647
Glaubst du, er wird dich weiterhin sehen?

483
00:40:44,567 --> 00:40:46,193
Was für ein Mensch bin ich?

484
00:40:47,862 --> 00:40:48,696
Ist es...

485
00:40:49,280 --> 00:40:50,531
Ist alles meine Schuld?

486
00:40:50,614 --> 00:40:52,741
Wer ist dann schuld?

487
00:40:53,117 --> 00:40:55,619
Warum, glauben Sie, hatte Ihre Mutter Schulden?

488
00:40:55,828 --> 00:40:58,330
Es lag daran, dass sie dich großziehen musste.

489
00:40:58,873 --> 00:41:00,249
Es ist alles deine Schuld.

490
00:41:00,666 --> 00:41:03,043
Deshalb kannst du nicht mit Sun-oh ausgehen.

491
00:41:03,127 --> 00:41:04,920
Du kannst kein Essen essen, für das meine Mutter bezahlt hat,

492
00:41:05,004 --> 00:41:07,339
und du kannst nicht an der Klassenfahrt teilnehmen
entweder. Verstehst du es?

493
00:41:09,508 --> 00:41:10,634
Hey!

494
00:41:16,098 --> 00:41:17,141
Leg das hin.

495
00:41:17,224 --> 00:41:18,350
Mama.

496
00:41:21,645 --> 00:41:23,731
Du machst mir wirklich Angst.

497
00:41:24,315 --> 00:41:27,902
Du tust so, als wärst du so nett vor mir,
und doch hast du Gul-mi hinter meinem Rücken geschlagen.

498
00:41:29,612 --> 00:41:30,654
Das ist es nicht.

499
00:41:30,738 --> 00:41:33,282
Du hast zwei Gesichter, genau wie deine Mutter.

500
00:41:34,200 --> 00:41:35,534
Schauen Sie, was passiert ist.

501
00:41:36,285 --> 00:41:38,287
Sie tat so, als ginge es ihr ganz gut,

502
00:41:38,370 --> 00:41:41,582
und starb dann und hinterließ mir alle Schulden.

503
00:41:41,665 --> 00:41:42,541
Tante.

504
00:41:44,627 --> 00:41:47,796
Trotzdem war sie deine Schwester.

505
00:41:47,880 --> 00:41:50,841
Genau. Sie war meine Schwester.

506
00:41:51,967 --> 00:41:54,386
Deshalb lasse ich dich hier bleiben.

507
00:41:56,597 --> 00:41:57,473
Ich...

508
00:41:58,474 --> 00:42:00,392
Was kann ich noch tun?

509
00:42:00,976 --> 00:42:02,895
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihnen Unrecht getan wird, verschwinden Sie.

510
00:42:02,978 --> 00:42:05,314
-Tante.
-Raus, geh einfach raus!

511
00:43:56,634 --> 00:43:58,218
Oma!

512
00:43:59,011 --> 00:44:00,888
Oma!

513
00:44:31,168 --> 00:44:38,175
DAS BESTE GEFÜHL DER WELT
ZU WISSEN, DASS JEMAND AUF MEINER SEITE IST

514
00:44:46,767 --> 00:44:50,646
Der Liebesalarm beweist das
Du magst diese Person wirklich.

515
00:44:55,275 --> 00:44:57,069
Basierend auf LOVE ALARM von CHON KYE YOUNG

516
00:44:57,152 --> 00:44:58,404
(DAUM WEBTOON)