1
00:00:10,887 --> 00:00:45,720
ترجمه زیرنویس: AnanVinh

2
00:01:13,887 --> 00:01:15,720
من نمی خواهم اینجا را ترک کنم.

3
00:01:18,762 --> 00:01:20,345
آن بچه ها به من ضربه زدند.

4
00:01:20,845 --> 00:01:22,970
من می خواهم مورد نظر باشم.

5
00:01:24,553 --> 00:01:27,178
خوبی رابطه جنسی این است که چیست
من همیشه می توانم آن را داشته باشم.

6
00:01:27,887 --> 00:01:32,137
وقتی هیجان دارم دوستش دارم. چون.
سکس را جذاب تر می کند!

7
00:01:33,012 --> 00:01:34,845
اما همیشه خیلی زود تمام می شود.

8
00:01:35,303 --> 00:01:37,637
درست بعد از اوج گیری آن مرد.

9
00:01:38,595 --> 00:01:42,553
واقعا برام مهم نیست کیه
من می دانم چگونه او را در اینجا خوشحال کنم.

10
00:01:43,137 --> 00:01:47,803
من به سادگی چشمانم را بستم و
تصور کرد که هر بار همان شخص است.

11
00:01:51,137 --> 00:01:55,803
سیزده سال، کمی

12
00:02:00,345 --> 00:02:01,845
بس کن!

13
00:02:02,345 --> 00:02:03,845
مایک، بس کن!

14
00:02:04,762 --> 00:02:06,137
اوه، خدای من!

15
00:02:08,345 --> 00:02:09,345
من یکی دیگه دارم

16
00:02:18,637 --> 00:02:21,387
هی رفیق!
فقط می خواستم تلویزیون را روشن کنم.

17
00:02:29,220 --> 00:02:30,345
آنجا!

18
00:02:31,178 --> 00:02:33,762
این داغ است، نه؟
بله، مال من است.

19
00:02:34,220 --> 00:02:36,762
واقعا؟
الان بهتر به نظر می رسد.

20
00:02:38,512 --> 00:02:40,345
او آن را دراز خواهد کرد!

21
00:02:41,845 --> 00:02:46,178
چه کسی چه چیزی را کش خواهد داد؟
وای خدای من، تو خیلی چاق شدی، نه؟

22
00:02:47,012 --> 00:02:48,720
چاق! من چاق نیستم

23
00:02:49,220 --> 00:02:50,678
وزنم اضافه میشه

24
00:02:51,095 --> 00:02:52,762
من چاق نیستم

25
00:03:11,428 --> 00:03:14,053
سکس بیشتر

26
00:03:14,762 --> 00:03:17,178
وای خدای من بازم سکس میکنن!

27
00:03:17,637 --> 00:03:18,637
به نظر شما آن کیست؟

28
00:03:19,095 --> 00:03:20,970
و رفتم و برای خودم هدفون جدید خریدم.

29
00:03:21,428 --> 00:03:24,678
من با مردی از Blubber آشنا شدم.
او خیلی ناز است.

30
00:03:25,303 --> 00:03:27,095
او در دبیرستان است.

31
00:03:29,762 --> 00:03:31,762
"داستان" یک Y است، خانم.

32
00:03:32,220 --> 00:03:34,637
نه، اما در واقع،
او بسیار ناز است.

33
00:03:35,095 --> 00:03:36,887
فکر می کنم نسبت به او احساسی دارم.

34
00:03:37,387 --> 00:03:38,887
او به چه چیزی فکر می کند؟

35
00:03:39,387 --> 00:03:42,053
نه، او در واقع متفاوت است
از همه

36
00:03:45,512 --> 00:03:47,845
"داستان" هنوز حرف Y را دارد.
رابرت، دست از سر راه بردار!

37
00:03:48,595 --> 00:03:50,053
برو از اینجا!

38
00:03:53,387 --> 00:03:55,387
میدونی چی بپوشی؟

39
00:04:00,220 --> 00:04:03,553
تا صدها
ستاره در حال تیراندازی هر ساعت...

40
00:04:04,012 --> 00:04:08,012
نمی دونم دوست داری بیای شام؟
بعد می توانیم با هم لباس بپوشیم.

41
00:04:11,928 --> 00:04:12,970
چارلی!

42
00:04:15,178 --> 00:04:17,095
عوضی کثیف!

43
00:05:07,928 --> 00:05:13,137
امروز، آرزوها می توانند محقق شوند. به همه.
آیا هنوز لیست آرزوها را تهیه کرده اید؟

44
00:05:13,595 --> 00:05:16,262
از امروز،
فقط باران نبود،

45
00:05:16,720 --> 00:05:21,303
و حتی ستاره های در حال تیراندازی نیز وجود داشت. خیلی...
بسیاری از ستاره های تیرانداز.

46
00:05:22,345 --> 00:05:23,803
این مزخرفات رو خاموش کن

47
00:05:24,345 --> 00:05:25,762
چرا؟

48
00:05:26,178 --> 00:05:29,470
او نمی خواست آن مزخرفات را بشنود.
- خودت انجامش بده

49
00:05:30,345 --> 00:05:31,345
اوه، خدای من!

50
00:05:31,803 --> 00:05:35,470
چرا امروز می توانیم این کار را انجام دهیم؟
آیا این همه ستاره در حال تیراندازی دیده اید؟

51
00:05:41,262 --> 00:05:42,512
مثل اون؟

52
00:05:43,220 --> 00:05:45,095
امروز چه برنامه ای دارید؟

53
00:05:47,887 --> 00:05:50,845
آنها باید گلها را آبیاری کنند.
این مطمئنا

54
00:06:06,637 --> 00:06:11,303
اوه، خدای من! من حدس می زنم که این احساسات کافی نیست.
ما اینجا نیستیم که خوش بگذرونیم

55
00:06:12,637 --> 00:06:14,262
آن را مرور کنیم.

56
00:06:17,720 --> 00:06:18,387
این

57
00:06:19,803 --> 00:06:22,012
سینه داره
داغ، درسته؟

58
00:06:23,220 --> 00:06:24,512
و من چطور؟

59
00:06:25,387 --> 00:06:28,470
از چه زمانی شروع به سینه کردن کردید؟
حتی فکرش را هم نمی کردم.

60
00:06:28,928 --> 00:06:32,095
او چند سال دارد؟
- پانزده

61
00:06:37,928 --> 00:06:39,512
چرا برگشت داخل؟

62
00:06:39,720 --> 00:06:41,970
چیزی را فراموش کردی؟
- حدس می زنم که هستم.

63
00:06:51,012 --> 00:06:53,512
انگار هجده سالشه
به خاطر آرایشه

64
00:06:54,053 --> 00:06:57,137
به نظر شما اشکالی ندارد؟
او نباید آرایش کند.

65
00:06:57,637 --> 00:06:59,012
این عالی است.

66
00:07:02,178 --> 00:07:03,178
احوالپرسی.

67
00:07:03,637 --> 00:07:05,803
خداحافظ
- سلام

68
00:07:08,178 --> 00:07:10,887
مشکل دوست دخترت چیه؟
اسمش چیه؟

69
00:07:11,345 --> 00:07:13,095
15 سالگیت مبارک کوچولو!
همین!

70
00:07:13,553 --> 00:07:15,262
نام اصلی او سارا است.

71
00:07:15,470 --> 00:07:17,470
چی؟
- سارا!

72
00:07:18,012 --> 00:07:22,470
از چه زمانی به نام ها اهمیت می دهید؟
از من می خواهد که او را اینطور صدا کنم!

73
00:07:23,053 --> 00:07:23,970
می فهمم.

74
00:07:30,637 --> 00:07:32,303
شما دوتا!
- سلام آقا

75
00:07:32,803 --> 00:07:35,637
اینجا چیکار میکنی؟ من نکردم...
من هرگز تو را ندیده ام تو کی هستی؟

76
00:07:35,845 --> 00:07:37,178
با Detlef می مانی؟

77
00:07:37,637 --> 00:07:38,762
که

78
00:07:40,137 --> 00:07:44,053
می توانیم از یکی استفاده کنیم.
باران بسیار کم است. همه چیز خیلی خشک است!

79
00:07:44,512 --> 00:07:48,595
گل رز می تواند شرایط سخت را تحمل کند.
اما حبوبات به آب نیاز دارند.

80
00:07:49,053 --> 00:07:51,637
آره منم خیس دوست دارم
من نمی توانم بدون آب زنده بمانم.

81
00:07:52,053 --> 00:07:55,012
مدل موی باب چیست؟
آیا نمی دانید مدل موی باب چیست؟

82
00:07:55,512 --> 00:07:58,220
گل ها! باب یک گل است.

83
00:07:58,678 --> 00:08:01,387
گل رز گل رز است.
باب، من تکان می خورم.

84
00:08:02,303 --> 00:08:03,803
نرگس نماد شادی است.

85
00:08:04,220 --> 00:08:06,137
او شما را خواهد بوسید.
گل رز تمیز و دلپذیر است.

86
00:08:06,595 --> 00:08:10,262
او شما را در آغوش خواهد گرفت. باب
اگر خوش شانس باشید به شما کمک می کند تا…

87
00:08:12,345 --> 00:08:13,803
این چیز خوبی است!

88
00:08:16,345 --> 00:08:19,553
اگر دتلف را دیدی به او بگو...
سلام. بهش بگو برگرد

89
00:08:19,762 --> 00:08:22,262
زمان زیادی گذشت.
بله، من آن را انجام خواهم داد!

90
00:08:22,803 --> 00:08:24,637
باغ او به نظر می رسد
خوک داری

91
00:08:25,095 --> 00:08:26,387
چه احمقی.

92
00:08:26,845 --> 00:08:28,553
او عالی است.

93
00:08:43,845 --> 00:08:46,762
میشه تاریخ رو به بابا یادآوری کنی؟
فردا تولد مامانه؟

94
00:08:47,220 --> 00:08:49,095
حیف که او این را فراموش کرد.

95
00:08:50,720 --> 00:08:52,220
که

96
00:08:56,595 --> 00:08:57,845
آیا این درست است؟

97
00:08:58,720 --> 00:09:00,053
که

98
00:09:00,928 --> 00:09:03,470
مامان امروز خیلی آدم پریشان است.

99
00:09:06,012 --> 00:09:08,428
بنابراین ما می توانیم.
چه هدیه ای به مادرم بدهم؟

100
00:09:13,095 --> 00:09:14,262
عطر مامان.

101
00:09:24,512 --> 00:09:26,678
میشه لطفا توقف کنید؟

102
00:09:27,303 --> 00:09:29,678
شما چطور؟
آیا آب دیگر وجود دارد؟

103
00:09:38,345 --> 00:09:40,178
پس راه کجاست؟

104
00:09:41,345 --> 00:09:42,470
جاده کجاست؟

105
00:09:53,220 --> 00:09:54,387
ممنون مامان

106
00:09:56,762 --> 00:09:58,428
آیا می توانم ماشین را امشب قرض بگیرم؟

107
00:09:59,762 --> 00:10:01,553
مامان باید شیفت شب کار کنه.

108
00:10:04,720 --> 00:10:07,262
بابا نمیتونست مامان رو ببره؟
- نه

109
00:10:08,845 --> 00:10:12,803
این یک تعطیلات ملی است!
- من مادرم را آنجا می برم. این پایان داستان است.

110
00:10:15,053 --> 00:10:17,262
من خودم می توانم رانندگی کنم!

111
00:10:27,678 --> 00:10:30,095
او دچار سوختگی با تیغ نشد، نه؟
- نه

112
00:10:33,928 --> 00:10:35,053
چرا موهای بدن را از بین نمی برد؟

113
00:10:35,262 --> 00:10:38,178
چون درد داره
- سعی کنید دستورالعمل بدهید.

114
00:10:38,428 --> 00:10:39,553
چی؟

115
00:10:41,845 --> 00:10:43,428
اوست؟

116
00:10:50,345 --> 00:10:52,387
او مهم نیست ...

117
00:10:52,845 --> 00:10:56,512
این مایک و دورین هستند...
- مزخرف، مایک یک احمق است.

118
00:10:57,012 --> 00:10:59,178
برام مهم نیست اون چیکار میکنه

119
00:11:05,053 --> 00:11:06,637
این خیلی داغه!

120
00:11:08,553 --> 00:11:10,303
فقط به من نگاه کن!

121
00:11:10,845 --> 00:11:13,470
هنوز تعداد کمی از آنها باقی مانده است.
کمی جلوتر برو پایین

122
00:11:16,553 --> 00:11:18,053
باید او باشد.

123
00:11:19,012 --> 00:11:21,970
آیا کسی می تواند در را باز کند؟
این برای من است!

124
00:11:22,428 --> 00:11:24,178
دورین است!
- بله

125
00:11:33,262 --> 00:11:35,053
دورین.
بیا داخل

126
00:11:42,637 --> 00:11:44,428
و فقط روغن خرد شده

127
00:11:51,220 --> 00:11:52,262
سارا ظاهرش را تازه می کند.

128
00:11:52,720 --> 00:11:54,470
عجله کن

129
00:11:54,678 --> 00:11:56,637
دورین میتونه اینطوری باشه…
- شما به اندازه کافی زیبا هستید، همان طور که هستید.

130
00:11:57,137 --> 00:12:00,720
خدایا چقدر زندگی بد است
و دیگر از تیغ من استفاده نکن!

131
00:12:08,428 --> 00:12:09,762
اونجا بشین

132
00:12:13,262 --> 00:12:14,803
آیا شما یک آبجو میل دارید؟
- بله

133
00:12:15,303 --> 00:12:17,178
او هم یک بطری می خواهد، متشکرم.

134
00:12:55,178 --> 00:12:57,803
پس شما تازه وارد هستید؟
بهترین دوست سارا، درسته؟

135
00:12:58,345 --> 00:12:59,345
که

136
00:13:10,303 --> 00:13:12,178
امشب قصد داری چکار کنی؟

137
00:13:13,762 --> 00:13:15,262
من نمی دانم.

138
00:13:15,678 --> 00:13:16,803
موش؟

139
00:13:25,595 --> 00:13:28,095
من قبلاً نمایه شما را دیده ام.

140
00:13:28,512 --> 00:13:30,220
سارا این را به من نشان داد.

141
00:13:32,512 --> 00:13:35,137
او حتی خوش تیپ است.
او از نظر بدنی جذاب تر است.

142
00:13:37,720 --> 00:13:40,137
آیا کسی چیزی از حمام می خواهد؟

143
00:13:55,137 --> 00:13:56,137
چی؟

144
00:13:58,303 --> 00:14:00,720
من نمی دانستم او اینجاست.
- پس چی؟

145
00:14:04,053 --> 00:14:08,012
به نظر عالی می رسد.
- ممنون چه خبر؟ آیا نیاز به ادرار دارید؟

146
00:14:10,095 --> 00:14:11,428
این اواخر چطوری؟

147
00:14:11,637 --> 00:14:13,095
آیا نیاز به رفتن به دستشویی دارید؟
چی شده مایک؟

148
00:14:13,595 --> 00:14:14,970
ما مشغولیم.

149
00:14:15,345 --> 00:14:17,637
اوه، خدا، دورین حالش بد است.

150
00:14:22,095 --> 00:14:23,345
دورین؟

151
00:14:24,095 --> 00:14:26,720
کرم ضد زبری.
این مال مامانه؟

152
00:14:28,678 --> 00:14:31,678
یک دقیقه دیگر نیاز داریم.
من فورا آنجا خواهم بود.

153
00:14:38,345 --> 00:14:39,803
پس اون کیه؟

154
00:14:40,220 --> 00:14:42,220
مادر من
- مادرت؟

155
00:14:42,803 --> 00:14:45,012
عالی به نظر می رسد، اینطور نیست؟
- عالی!

156
00:14:46,553 --> 00:14:48,553
اتفاقا من چارلی هستم.

157
00:14:49,303 --> 00:14:51,720
و اتفاقاً او سارا است.
- کیسه حفاری

158
00:14:52,178 --> 00:14:54,512
چی؟ - دیگنساک
- ببخشید؟

159
00:14:54,762 --> 00:14:56,553
عکس های D، I، G ...

160
00:14:58,720 --> 00:15:00,762
اون ماشین من نیست!

161
00:15:03,512 --> 00:15:04,512
باغ!

162
00:15:06,012 --> 00:15:07,553
باشه دیگی...

163
00:15:09,553 --> 00:15:13,345
او دانش آموز دبیرستانی خوبی بود، نه؟
- بله، و شما؟ - می فهمم.

164
00:15:21,720 --> 00:15:23,428
او مرا خیس کرد!

165
00:15:25,512 --> 00:15:27,220
به هر حال، چه نوع پاک کننده ای است؟

166
00:15:27,678 --> 00:15:30,762
او می دانست که برای من در نظر گرفته شده است.
اول یه جرعه میخورم

167
00:15:35,595 --> 00:15:36,678
اوه، خدای من!

168
00:15:58,637 --> 00:16:01,720
آنها چه هستند؟
- مواد مخدر دیگه چی؟

169
00:16:03,095 --> 00:16:06,637
به نظر شما او متفاوت است؟
من کلید را می خواهم.

170
00:16:07,137 --> 00:16:11,178
هی، رفیق، برگرد.
- چه خبر؟

171
00:16:11,637 --> 00:16:13,845
ما یک موسیقی می خواهیم، ​​ما خسته شده ایم.
- چارلی

172
00:16:16,303 --> 00:16:19,053
دوربین؟
آیا می دانید چگونه آن را روشن کنید؟

173
00:16:21,845 --> 00:16:24,012
اینجا نه، این...
او دارد می آید.

174
00:16:25,178 --> 00:16:26,262
او چه کار می کند؟

175
00:16:27,095 --> 00:16:30,262
او چه کار می کند؟
آن را به من بده دوربین را به من بده!

176
00:16:30,720 --> 00:16:32,845
گفتم: به من بده.

177
00:16:33,512 --> 00:16:34,970
ابتدا موسیقی را روشن کنید.

178
00:16:47,345 --> 00:16:49,845
پوکمون، میتونی بیای اینجا؟

179
00:16:50,387 --> 00:16:51,470
بسیار خوب.

180
00:16:55,595 --> 00:16:58,845
مثل اون؟
هیچ اتفاقی اون پایین نیفتاد

181
00:17:00,762 --> 00:17:02,387
اون تو هستی؟

182
00:17:11,845 --> 00:17:13,678
پس چی شد؟

183
00:17:17,303 --> 00:17:18,303
آنها این کار را نکردند.

184
00:17:21,012 --> 00:17:22,512
این را به برنامه بفروشید.
تلویزیون کودکان،

185
00:17:22,928 --> 00:17:25,387
نه برای من
همانطور که به شما گفتم:

186
00:17:25,803 --> 00:17:28,428
جوان تر و به خصوص بزهکار.

187
00:17:28,887 --> 00:17:30,637
باشه ولی...
- متخلف،

188
00:17:31,095 --> 00:17:32,637
آدم های تنبل!

189
00:17:36,345 --> 00:17:38,887
خوب، هزینه این کار چقدر است؟

190
00:17:40,095 --> 00:17:43,303
چی؟ برای آن پول می خواهید؟
آیا این همان چیزی است که رابطه جنسی عادی به نظر می رسد؟

191
00:17:47,553 --> 00:17:48,762
40 بهش بده

192
00:17:49,262 --> 00:17:50,762
منظورت از اون 40 چیه؟

193
00:17:51,220 --> 00:17:53,637
این یک شغل است.
من 80 میخوام

194
00:17:54,095 --> 00:17:55,345
کار...

195
00:17:56,845 --> 00:17:58,012
خوب، پس 70!

196
00:17:58,678 --> 00:18:00,970
30؟
20.

197
00:18:03,262 --> 00:18:04,553
برند آلمانی.

198
00:18:05,470 --> 00:18:06,720
40.

199
00:18:22,387 --> 00:18:24,095
بعد چهار تا قرص میخورم

200
00:18:24,803 --> 00:18:26,262
چی؟

201
00:18:27,428 --> 00:18:29,095
برو رفیق

202
00:18:32,803 --> 00:18:34,845
من شش تا 20 میگیرم.

203
00:18:42,178 --> 00:18:44,178
برایش ژاکت آوردم.

204
00:18:44,637 --> 00:18:46,720
در واقع اهلی شده بود.

205
00:18:54,095 --> 00:18:57,095
کجا میری؟
- فکر می کنی کجاست؟ در آنجا

206
00:18:57,553 --> 00:18:58,803
این نیست
جشن تولد کودکان

207
00:18:59,512 --> 00:19:02,095
بچه های اینجا چه کسانی هستند؟
من کسی را نمی بینم

208
00:19:03,303 --> 00:19:07,553
بیضه هایش هنوز بی مو بود.
- تو بیشتر از چیزی که در ذهن داری!

209
00:19:08,012 --> 00:19:10,553
بیا برو از اینجا برو خونه
- چی؟

210
00:19:11,012 --> 00:19:14,095
مشکل چیست؟
- گم شو و یک دوست را با خود ببر.

211
00:19:14,553 --> 00:19:18,387
به من دست نزن، رفیق!
- شما دوتا باهاشون رفتید، پس از اینجا برو.

212
00:19:18,845 --> 00:19:21,887
عجله کن
در یک خط حرکت کنید.

213
00:19:22,345 --> 00:19:25,637
به من دست نزن
گفتم: در صف حرکت کن! اینجا شناسنامه شماست لطفا

214
00:19:28,428 --> 00:19:30,553
متولد چه سالی است؟
- 1991

215
00:19:30,803 --> 00:19:32,553
شما به موهای کوتاه نیاز دارید. بیا داخل

216
00:19:33,012 --> 00:19:35,553
عالی! چرا وارد شدند؟
ممکن است، اما ما نیستیم؟

217
00:19:35,762 --> 00:19:38,387
فقط فراموشش کن، باشه؟
بیا

218
00:19:41,220 --> 00:19:44,637
چه چیزی را تماشا می کنید؟
خیره شدن را متوقف کنید. چی میخوای؟

219
00:19:45,095 --> 00:19:49,678
دوست من عینک آفتابی خود را بردارید.
شما چیزی شبیه به این را نخواهید دید.

220
00:19:50,595 --> 00:19:52,262
خفه شو رفیق!

221
00:19:52,720 --> 00:19:53,762
چی؟

222
00:19:57,762 --> 00:20:00,387
- فقط استراحت کن، باشه؟
- برو خونه

223
00:20:27,595 --> 00:20:29,512
حالا قراره چیکار کنیم؟

224
00:20:30,470 --> 00:20:31,470
بدون نظر.

225
00:20:32,137 --> 00:20:34,053
آیا پیشنهادی دارید؟
- چی؟

226
00:20:34,303 --> 00:20:36,095
آیا پیشنهادی دارید؟

227
00:20:40,387 --> 00:20:41,887
باغ
- چی؟

228
00:20:42,137 --> 00:20:43,470
باغ!

229
00:20:43,678 --> 00:20:47,345
آیا شما نوشیدنی من را می خواهید؟
بله، قطعا.

230
00:20:50,303 --> 00:20:52,637
تو منو خیس کردی

231
00:21:07,220 --> 00:21:09,470
ما اینجا چیکار میکنیم؟
- زیاد سر و صدا نیست.

232
00:21:10,637 --> 00:21:11,970
از این طریق.

233
00:21:12,428 --> 00:21:14,678
اما ما اینجا چه کار می کنیم؟

234
00:21:15,678 --> 00:21:18,803
باغ تو چه مشکلی دارد دوست من؟
اینجا بوی بدی می آید!

235
00:21:19,262 --> 00:21:21,970
این باغ ما نیست.
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

236
00:21:22,178 --> 00:21:23,553
زیاد سر و صدا نیست

237
00:21:24,720 --> 00:21:28,512
اصلا قرار نیست چمن زنی کنی؟
وای خدای من این باغ ما نیست!

238
00:21:30,095 --> 00:21:32,262
پس چرا ما اینجا هستیم؟

239
00:21:36,220 --> 00:21:38,553
چرا همه چمن ها خیس هستند؟

240
00:21:39,012 --> 00:21:41,095
این همچنان بدتر می شود.

241
00:21:50,387 --> 00:21:53,720
چرا سینه اش را کشیدی؟
- تنها چیزی که می توانم بکشم سینه است.

242
00:21:54,178 --> 00:21:58,012
آنها وحشتناک به نظر می رسند.
- مطمئنم مال تو خوشگل تره.

243
00:22:01,803 --> 00:22:03,345
مرا حمل کن!

244
00:22:05,303 --> 00:22:06,762
سقوط خواهد کرد!

245
00:22:10,012 --> 00:22:14,845
دوست من کلیدهایت را کجا گذاشتی؟
فکر کردم اینجا گذاشتیشون

246
00:22:15,678 --> 00:22:16,720
اینجاست!

247
00:22:17,178 --> 00:22:20,595
ما چندین نوع داریم
براندی، آبجو

248
00:22:21,053 --> 00:22:22,553
و ودکا

249
00:22:24,262 --> 00:22:25,845
شراب آلو است.

250
00:22:28,012 --> 00:22:29,803
دوربینت را آوردی؟
- نه

251
00:22:30,012 --> 00:22:31,762
چرا نه؟

252
00:22:36,887 --> 00:22:38,637
او چه کار می کند؟

253
00:22:39,262 --> 00:22:41,178
کمی از اطراف بپرسید.

254
00:22:41,678 --> 00:22:43,720
انگار داره رابطه جنسی داره
با تخت کمپینگ

255
00:22:44,887 --> 00:22:46,887
نمی توانید آن را تصور کنید؟
- نداشتن تخیل

256
00:22:47,178 --> 00:22:48,762
شما به آن می گویید تخیل؟

257
00:22:49,262 --> 00:22:53,137
تخت کمپرت را شکستی؟
چه خبر رفیق

258
00:22:53,595 --> 00:22:55,178
پس لطفاً چیزی در مورد آن به ما بگویید
به فیلم تخیل او وحشی می شود.

259
00:22:56,428 --> 00:22:58,678
مسواک برقی.

260
00:22:59,720 --> 00:23:00,887
به چی میخندی

261
00:23:01,345 --> 00:23:05,470
من از لرزش گوشی خوشم میاد
موبایل. و چرخش خوب است.

262
00:23:05,928 --> 00:23:10,095
و در نهایت مجبور شد این کار را انجام دهد.
این سخت تر است. این چیزی است که مهم است.

263
00:23:10,553 --> 00:23:12,178
هرگز فقط مالش ندهید.

264
00:23:12,637 --> 00:23:15,803
این خوب نیست.
ما بلیط نداریم

265
00:23:17,762 --> 00:23:20,970
شانس نبود، تکنیک بود.
- جایزه اول! خراش قرعه کشی ...

266
00:23:21,428 --> 00:23:24,303
نه، شما به تکنیک مناسب نیاز دارید…

267
00:23:25,720 --> 00:23:26,970
دقیقا...

268
00:23:27,845 --> 00:23:31,178
می خواهی باغ را به من نشان بدهی؟
- قطعا. با کمال میل.

269
00:23:33,012 --> 00:23:36,512
خوب برو «باغ را ببین».

270
00:23:41,762 --> 00:23:44,095
پتو یا چیز دیگه ای داری؟ من سرما خورده ام

271
00:24:02,803 --> 00:24:06,095
هی، یک دقیقه صبر کن، اینجا هوا فوق العاده مرطوب است.
- خیس؟

272
00:24:52,803 --> 00:24:54,220
یه لحظه صبر کن

273
00:24:54,637 --> 00:24:56,553
او به زودی برمی گردد.

274
00:25:02,428 --> 00:25:07,053
هی، من به یک پتو نیاز دارم. به من بده
آیا شما دیوانه هستید؟ سلام!

275
00:25:08,345 --> 00:25:10,220
ما یک پتو داریم
این ایده خوبی است، اینطور نیست؟

276
00:25:10,470 --> 00:25:13,012
آیا آنها هنوز آنجا هستند؟
- دقیقا.

277
00:25:14,178 --> 00:25:15,678
ادامه بده!

278
00:25:24,303 --> 00:25:26,095
پتو میخوای؟
- نداشتند...

279
00:25:33,512 --> 00:25:35,387
بریس من کمی درد می کند.

280
00:25:35,887 --> 00:25:38,345
خود را در یک پتو بپیچید.
یه لحظه صبر کن...

281
00:25:48,928 --> 00:25:51,387
کاندوم آوردی؟
- نه

282
00:25:51,845 --> 00:25:53,803
این مزخرف است.
فعلا نگرانش نباش

283
00:25:54,262 --> 00:25:57,053
اشکالی نداره من دارو رو خوردم برو جلو.
مطمئنی؟

284
00:25:57,303 --> 00:25:58,387
هی رفیق!

285
00:25:58,845 --> 00:26:00,137
مطمئنی داری میمیری؟

286
00:26:02,553 --> 00:26:04,345
شما بیش از حد نگران هستید.

287
00:26:18,053 --> 00:26:20,012
کمی بیشتر صبر کنیم، باشه؟

288
00:26:23,137 --> 00:26:24,345
چرا؟

289
00:26:26,137 --> 00:26:29,095
ما مجبور نیستیم رابطه جنسی داشته باشیم.
در اولین قرار ملاقات، درست است؟

290
00:26:30,470 --> 00:26:33,387
این دومین بار است که همدیگر را می بینیم.
- دقیقا.

291
00:26:46,845 --> 00:26:51,012
به نظر شما من احمق هستم؟
- من نه احمقم و نه زشتم!

292
00:26:52,595 --> 00:26:55,553
من هرگز این را نگفتم.
بله اما...

293
00:26:56,178 --> 00:26:58,637
ما به آن نیاز نداریم.
باید عجله کنیم، نه؟

294
00:27:02,762 --> 00:27:05,470
ما می توانیم صبر کنیم.
فقط یک دقیقه، باشه؟

295
00:27:10,928 --> 00:27:13,220
راستش را بخواهید، او فکر نمی کرد که او زیبا باشد.

296
00:27:14,928 --> 00:27:17,012
او فکر می کند شما فوق العاده زیبا هستید!

297
00:27:21,720 --> 00:27:23,887
لبخند زیبایی داری

298
00:27:25,303 --> 00:27:27,303
شما همچنین یک رقصنده فوق العاده هستید.

299
00:27:28,470 --> 00:27:32,053
واقعا؟
- من تو را در منهتن دیدم.

300
00:27:44,095 --> 00:27:45,553
اما حالا چی؟

301
00:27:47,637 --> 00:27:49,303
او نمی داند.

302
00:27:50,303 --> 00:27:54,178
چیزی در مورد خودت بگو
کارهایی که دوست دارم انجام دهم و کارهایی که دوست ندارم انجام دهم.

303
00:27:56,387 --> 00:27:59,137
دورین احتمالاً گفت بله
او همه این چیزها را دارد.

304
00:28:01,762 --> 00:28:04,137
مادرت همیشه اینطوریه؟

305
00:28:06,012 --> 00:28:07,053
که

306
00:28:10,345 --> 00:28:14,095
این مکان پر از راب و حلزون است.
یک خزنده ترسناک دیگر.

307
00:28:14,595 --> 00:28:17,553
پشه های لعنتی!
من از آنها و چیزهایی که گاز می گیرند متنفرم.

308
00:28:18,012 --> 00:28:21,887
این یک شوخی وحشتناک است:
او اینجا فقط یک چیز را در این قسمت دید.

309
00:28:23,303 --> 00:28:25,553
و چه کسی می تواند باشد؟

310
00:28:29,345 --> 00:28:32,178
او فردی عالی برای صحبت کردن است.
من آن را دوست دارم.

311
00:28:44,845 --> 00:28:45,845
سلام.

312
00:28:46,303 --> 00:28:47,512
خوبه؟

313
00:28:51,887 --> 00:28:53,512
پس چطور پیش می رود؟

314
00:28:54,345 --> 00:28:56,303
خیلی خوبه
-خیلی خوبه؟

315
00:28:56,762 --> 00:28:58,762
چی؟
چه بلایی سرت اومده؟ شما خوب هستید

316
00:28:59,220 --> 00:29:01,845
او کمی عصبی است.
او نیاز به ماساژ دارد.

317
00:29:02,137 --> 00:29:03,970
چه خبر؟
- بیا رفیق

318
00:29:04,470 --> 00:29:08,053
چه خبره اون دوتا؟
اون تو هستی؟ آیا کمی استرس دارید؟

319
00:29:08,553 --> 00:29:10,970
چه بلایی سرت اومده؟
صبر کن، رفیق!

320
00:29:11,387 --> 00:29:14,470
آروم باش، باشه؟
- بین شما دوتا چه خبره؟

321
00:29:14,928 --> 00:29:16,178
هی رفیق!
- لعنت به تو، رفیق!

322
00:29:16,637 --> 00:29:20,470
چرا کلاهت را به سمت من پرت کردی؟
چون تو منو زدی دوست من!

323
00:29:31,137 --> 00:29:34,053
به آن بچسبید.
تمام تلاشم را خواهم کرد.

324
00:29:34,512 --> 00:29:37,095
نه، آنجا نیست.
بیا اینجا

325
00:29:38,220 --> 00:29:39,762
آرام بمان.

326
00:29:40,720 --> 00:29:42,720
در هر صورت، واقعا عالی به نظر می رسد.

327
00:29:43,178 --> 00:29:45,220
آنجا بمان.
- اینجوری؟

328
00:29:49,887 --> 00:29:51,428
دست از خنده بردارید.

329
00:29:52,762 --> 00:29:56,012
آیا او اجازه سیگار کشیدن ندارد؟
اینجا بچه ها هستند!

330
00:29:56,470 --> 00:29:58,512
بنابراین، آپارتمان خود را بگیرید!

331
00:30:00,512 --> 00:30:03,637
شاین من موهامو کوتاه کردم
این برای برادرت هست؟

332
00:30:07,262 --> 00:30:08,262
هی دوست کوچولو

333
00:30:08,887 --> 00:30:12,845
آیا باید آنها را قطع کنیم؟ نه؟
- اون پسر منه!

334
00:30:15,470 --> 00:30:17,470
و دختر کوچولو چطور؟
- دختر هم همین حس را دارد.

335
00:30:17,928 --> 00:30:19,720
این ربطی به من نداره

336
00:30:22,512 --> 00:30:23,678
آیا شما صدمه دیده اید؟

337
00:30:25,220 --> 00:30:29,678
در یک چشم به هم زدن اتفاق افتاد، دورین. قبل از
فهمید، او قبلا یک مادربزرگ بود.

338
00:32:48,512 --> 00:32:50,262
نله از خواب بیدار شد!

339
00:32:54,928 --> 00:32:56,595
نله از خواب بیدار شد!

340
00:32:57,637 --> 00:32:59,387
نله از خواب بیدار شد!

341
00:33:01,012 --> 00:33:02,803
نله از خواب بیدار شد!

342
00:33:14,095 --> 00:33:16,303
این چیزی برای نوشیدن است ...

343
00:33:21,095 --> 00:33:22,303
در آن.

344
00:33:25,053 --> 00:33:26,178
گوش کن

345
00:33:26,637 --> 00:33:27,845
مامان خوابه

346
00:33:28,887 --> 00:33:32,803
... و شما می توانید آن را در اینجا ببینید
خانه ستاره تیرانداز، پس آرزو کنید!

347
00:33:33,303 --> 00:33:35,845
امیدوارم فردا دوباره همه شما رو ببینم...

348
00:33:42,428 --> 00:33:44,678
تعطیلات کی تمام می شود؟

349
00:33:46,803 --> 00:33:48,803
تعطیلات کی به پایان می رسد؟

350
00:33:49,262 --> 00:33:51,012
برای مدتی نه.

351
00:34:03,553 --> 00:34:05,470
مربا نمیخوام!

352
00:34:05,928 --> 00:34:07,595
من نوتلا میخوام

353
00:34:08,470 --> 00:34:10,303
من نوتلا میخوام!

354
00:34:11,887 --> 00:34:13,053
من نوتلا میخوام!

355
00:34:13,512 --> 00:34:14,887
دیگه اذیتم نکن!

356
00:34:15,303 --> 00:34:18,137
ولی من نوتلا میخوام!
بدون نوتلا!

357
00:34:25,053 --> 00:34:27,137
به ما نشان دهید
بیا، دست به الاغ من بزن، عزیزم!

358
00:34:39,178 --> 00:34:40,637
هی عشق من

359
00:34:45,220 --> 00:34:46,887
هنوز اینجایی؟

360
00:34:53,512 --> 00:34:55,220
من گرسنه ام

361
00:35:01,012 --> 00:35:02,845
لطفا یکی دیگه برام درست کن

362
00:35:04,720 --> 00:35:07,970
جسی در حال حاضر دو نوه دارد.

363
00:35:16,845 --> 00:35:17,970
سکون!

364
00:36:04,303 --> 00:36:07,137
در مورد چیست؟
- هیچی برو جلو.

365
00:36:39,053 --> 00:36:41,220
چی؟
- لعنتی

366
00:37:06,637 --> 00:37:09,095
پس چطور پیش میره؟

367
00:37:09,720 --> 00:37:12,137
چی؟
او چه چیزی را دوست دارد؟

368
00:37:12,595 --> 00:37:14,303
مادرم خودش دید.

369
00:37:15,345 --> 00:37:20,178
آیا مادر باید همه چیز را از فرزندش بگیرد؟
در هر صورت، او بهتر از مایک است.

370
00:37:21,012 --> 00:37:23,970
به همین ترتیب ارائه می شود.
یک وعده غذایی سه وعده خسته کننده؟

371
00:37:24,678 --> 00:37:29,095
بی دست و پا، در بالا و به سبک سگی؟
به مادرش منحنی داد.

372
00:37:31,428 --> 00:37:32,803
چی؟

373
00:37:33,220 --> 00:37:34,762
یک منحنی.

374
00:37:35,720 --> 00:37:37,720
این یک دیلدو است.
منحنی است.

375
00:37:39,928 --> 00:37:41,803
شما را بهتر می کند.

376
00:37:43,428 --> 00:37:45,512
پس دیلدو با دسته؟

377
00:37:47,178 --> 00:37:49,845
بسیار واقع بینانه است. آیا دوست دارید آن را ببینید؟

378
00:37:50,387 --> 00:37:52,595
مامان بهت قرض میده
- نداشتند...

379
00:37:55,678 --> 00:37:57,512
قهوه؟
- در آشپزخانه

380
00:37:58,095 --> 00:37:59,262
صبح بخیر

381
00:38:07,053 --> 00:38:08,845
او لعنتی جذاب است.

382
00:38:09,345 --> 00:38:12,428
من می دانم.
-خب به مادرت در موردش بگو.

383
00:38:13,887 --> 00:38:15,262
سلام او...

384
00:38:17,387 --> 00:38:19,678
او بسیار متفاوت است.
- متفاوت؟ چگونه؟

385
00:38:20,095 --> 00:38:21,637
این فقط متفاوت است.

386
00:38:26,762 --> 00:38:28,053
برنزه شده...

387
00:38:31,303 --> 00:38:33,012
نحوه لمس شریک زندگی اش ...

388
00:38:34,345 --> 00:38:35,803
یک پیشنهاد؟
- دقیقا!

389
00:38:36,262 --> 00:38:38,053
بله، او بسیار مهربان است.

390
00:38:39,637 --> 00:38:41,470
مامان فکر می کند او واقعاً جذاب است.

391
00:38:41,928 --> 00:38:44,303
خیلی طبیعی به نظر می رسد.

392
00:38:49,178 --> 00:38:53,053
گوش کن مامان بهت قرض میده
فاحشه، پسر، لوکاس را به مادر قرض بده.

393
00:39:09,678 --> 00:39:12,262
حداقل مامان میتونه شرکت کنه
آیا می توانیم کمی بیشتر صبر کنیم؟

394
00:39:14,012 --> 00:39:15,345
آنها این کار را نکردند.

395
00:39:20,928 --> 00:39:23,053
شما یک آدم قدیمی واقعی هستید.
آیا می دانید که؟

396
00:39:23,470 --> 00:39:26,095
این از مد افتاده است، اینطور نیست؟
- دقیقا.

397
00:39:27,928 --> 00:39:31,262
مادرم فکر می‌کند که ما همیشه همه چیز را به اشتراک می‌گذاریم.
اما این لوکاس نیست.

398
00:39:34,012 --> 00:39:36,137
زیاد عصبانی نشو

399
00:39:37,012 --> 00:39:38,637
برو جلو.

400
00:39:39,095 --> 00:39:41,887
خب به جهنم.
-بله من هم تو را نفرین می کنم.

401
00:42:06,595 --> 00:42:09,678
آیا پازل حل شده است؟
تمام شد

402
00:42:11,095 --> 00:42:12,095
لطفا مراقب نله باشید

403
00:42:12,553 --> 00:42:13,970
من نمی توانم.
لطفا مراقب نله باشید

404
00:42:14,178 --> 00:42:15,470
سرم شلوغه

405
00:42:32,178 --> 00:42:33,762
ایوانا،
من باید کار کنم.

406
00:42:34,012 --> 00:42:34,970
دختر را دور نگه دار

407
00:42:39,428 --> 00:42:41,178
دوباره می بینمت.

408
00:43:05,928 --> 00:43:09,512
صبح بخیر خانم پانیتز.
یا باید تو را شارلوت صدا کنم؟

409
00:43:17,345 --> 00:43:18,345
چطوری؟

410
00:43:20,887 --> 00:43:26,095
برنامه آموزش شغلی ارائه شده توسط مرکز کاریابی
برای ارائه او به چه چیزی نیاز دارید؟ - من نمیتونم برم

411
00:43:28,595 --> 00:43:30,345
او نمی تواند برود؟
نمیتونم برم

412
00:43:30,928 --> 00:43:32,012
چرا نه؟

413
00:43:33,762 --> 00:43:35,303
من باردارم

414
00:43:41,095 --> 00:43:42,762
مطمئنی؟

415
00:43:43,220 --> 00:43:46,720
اگر بخواهد مرا امتحان کند،
می توانستم در فنجان قهوه اش ادرار کنم.

416
00:44:10,178 --> 00:44:13,387
در ضمن، اون پسر دیروز چی گفت؟

417
00:44:13,845 --> 00:44:16,470
دقیقا همینو میخواستم ازت بپرسم دوست من

418
00:44:18,345 --> 00:44:19,970
سلام!
- اون چیه؟

419
00:44:20,428 --> 00:44:23,720
دیروز چی گفت؟
- بله

420
00:44:24,428 --> 00:44:28,012
منظورت از "بله" چی بود؟
به نظر شما من هم ورزش کنم؟

421
00:44:28,512 --> 00:44:31,595
هی چرا پول داد؟
آن پول کم لعنتی را به ما بدهید؟

422
00:44:33,428 --> 00:44:37,428
او می‌خواست آنها جوان‌تر باشند و این چیزی است که فیلم درباره آن است.»
تو آدم بدی هستی." حالا اینو ببند

423
00:44:37,887 --> 00:44:39,470
چی؟

424
00:44:40,762 --> 00:44:43,095
من همیشه به او می گفتم!

425
00:44:43,553 --> 00:44:46,803
جوجه ات چند سالشه؟
- 13.

426
00:44:47,262 --> 00:44:49,137
چند سالته؟
- اون 13 سالشه!

427
00:44:49,595 --> 00:44:51,345
آن سال های ایده آل هستند!

428
00:44:51,803 --> 00:44:55,220
من این کار را با سارا انجام نمی دهم، باشه؟
- چی؟ چرا نه؟

429
00:44:55,512 --> 00:44:58,303
لعنت به تو
نه، لعنت به تو، دوست من!

430
00:44:58,595 --> 00:44:59,887
بله، بله.

431
00:45:00,845 --> 00:45:02,970
آیا شما عاشق هستید؟
- بله، رویا!

432
00:45:03,178 --> 00:45:04,428
قطعا اوست

433
00:45:21,928 --> 00:45:23,345
به این نگاه کن

434
00:45:24,012 --> 00:45:26,470
مامان!
- آیا می توان آنها را دوباره برنامه ریزی کرد؟

435
00:45:26,720 --> 00:45:28,387
بدون نظر.

436
00:45:29,303 --> 00:45:31,095
با ناخن های من هماهنگ است.

437
00:45:32,803 --> 00:45:34,512
حتی تاج هم داره!

438
00:45:39,928 --> 00:45:41,970
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

439
00:45:42,428 --> 00:45:44,387
او چه کار می کند؟

440
00:45:45,262 --> 00:45:47,637
آیا امکان نصب مجدد آنها وجود داشت؟
- ببخشید؟

441
00:45:48,053 --> 00:45:51,512
پس خواهند گفت «پدر».
خب یعنی...

442
00:45:51,928 --> 00:45:53,428
نه، آنها...

443
00:45:53,928 --> 00:45:57,845
تنها چیزی که می توانستند بگویند «مامان» بود.
جای تعجب نیست که شما اینقدر غیر عملی هستید.

444
00:46:03,053 --> 00:46:04,720
هی دیوونه شدی؟

445
00:46:05,220 --> 00:46:06,387
مامان!

446
00:46:19,803 --> 00:46:22,637
لیزا در مورد بن به من گفت.
الان بچه دارن

447
00:46:23,387 --> 00:46:25,970
طرز لباس پوشیدن او برایش مهم است.
نوع پوشش مهم نیست.

448
00:46:26,428 --> 00:46:28,678
به هر حال من داغ به نظر میرسم
یا به این دلیل است که آنها هرگز دوام زیادی ندارند؟

449
00:46:28,928 --> 00:46:30,095
آنها هرگز طولانی نمی مانند!

450
00:46:30,345 --> 00:46:33,970
نگاه کن او نگاه کرد.
بله، من به سمت چپ نگاه خواهم کرد.

451
00:46:42,012 --> 00:46:43,887
ببین داره نوک پستانشو گاز میگیره

452
00:46:52,178 --> 00:46:53,720
اوه این یکی قشنگه

453
00:46:54,220 --> 00:46:56,595
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
حال ما خوب است.

454
00:46:57,053 --> 00:47:00,803
آیا اندازه آن مناسب است؟
- ما آنها را نمی دزدیم. ما خواهیم کرد.

455
00:47:01,303 --> 00:47:03,512
در مورد ایده دوم،
او می تواند به ما کمک کند.

456
00:47:03,928 --> 00:47:05,012
یک دقیقه صبر کن

457
00:47:05,220 --> 00:47:07,887
آیا این اندازه مناسب است؟
- من کردم!

458
00:47:08,345 --> 00:47:12,512
ما سبد سایز A نداریم.
فقط می تواند سه مورد را در خود جای دهد.

459
00:47:13,012 --> 00:47:17,387
یک، دو و سه.
- اون سال بود.

460
00:47:19,470 --> 00:47:23,762
نه، شبیه سوتین مادربزرگ است.
- فکر می کنی؟ - این درسته؟

461
00:47:24,262 --> 00:47:27,720
این یکی را امتحان کنید - اون یکی؟
- کمی شفاف به نظر می رسد.

462
00:47:32,178 --> 00:47:34,887
این چقدر هزینه دارد؟
ببینیم

463
00:47:37,803 --> 00:47:41,053
او چه کار می کند؟
فقط بررسی کنید که چقدر هزینه دارد.

464
00:47:41,470 --> 00:47:45,595
49.90 عزیز. - واقعا؟
- درست است. - این مزخرف است.

465
00:47:46,137 --> 00:47:49,678
اما او آن را واقعا جذاب یافت.
لطفا!

466
00:47:50,137 --> 00:47:51,678
تحویل دهید.

467
00:47:54,053 --> 00:47:57,345
او هم نمی خواهد لباس زیر بخرد؟

468
00:47:58,595 --> 00:48:00,220
من آن را احساس نمی کنم.
من می خواهم هر چیزی را امتحان کنم.

469
00:48:00,720 --> 00:48:02,345
این را به من بده!

470
00:48:03,012 --> 00:48:04,220
من به زودی شکم میگیرم

471
00:48:04,678 --> 00:48:08,595
و من وحشتناک به نظر میرسم
به نظر من همه زنان باردار زیبا هستند.

472
00:48:09,053 --> 00:48:10,762
او می تواند، اما بقیه نمی توانند.

473
00:48:25,928 --> 00:48:28,053
آن را در یک کیسه لباسشویی قرار دهید.

474
00:48:28,512 --> 00:48:31,595
ببخشید؟ - بله؟
آیا سطل زباله دارید؟

475
00:48:32,053 --> 00:48:34,137
وجود دارد.
آن را به من بده

476
00:48:34,595 --> 00:48:36,637
من آن را دور می اندازم.

477
00:48:37,137 --> 00:48:38,470
هیچی!
روز خوبی داشته باشید

478
00:49:11,553 --> 00:49:12,637
بابا!

479
00:49:13,053 --> 00:49:14,262
رابرت!

480
00:49:16,845 --> 00:49:20,262
بابا! -چی شده؟
- من هستم. اجازه بده داخل

481
00:49:20,720 --> 00:49:23,178
چرا؟
چند تا چیز براتون آوردم

482
00:49:23,595 --> 00:49:27,220
نه. - من قبلاً کار دارم.
اجازه بده داخل - بابا.

483
00:49:28,553 --> 00:49:30,803
بیا، ایوان، اجازه بده وارد شوم.

484
00:49:31,470 --> 00:49:33,887
من کار داشتم
من در یک انبار کار می کردم.

485
00:49:34,345 --> 00:49:36,970
الان میتونم بهت پول بدم

486
00:49:38,262 --> 00:49:41,970
به خاطر خدا در را باز کن!
- گم شو

487
00:49:42,595 --> 00:49:46,553
به خاطر خدا اجازه بده داخل شوم! - نه
ایوان، اجازه بده وارد شوم، حالا!

488
00:49:47,720 --> 00:49:50,553
بگذار... رابرت، در را باز کن.
- رابرت!

489
00:49:51,012 --> 00:49:52,720
درو باز کن پسر

490
00:49:54,053 --> 00:49:57,012
باز کن رفیق
من می خواهم بابا را ببینم!

491
00:49:57,470 --> 00:49:59,970
ایوان، بیا، اجازه بده وارد شوم.

492
00:50:00,595 --> 00:50:01,803
اوه، خدای من!

493
00:50:02,595 --> 00:50:05,095
عوضی احمق، اجازه بده داخل!

494
00:50:05,512 --> 00:50:06,845
اجازه دهید من، در حال حاضر!

495
00:50:07,678 --> 00:50:11,178
من این در را می شکنم.
تند تند احمق!

496
00:50:12,095 --> 00:50:15,345
رابرت...
خدایا!

497
00:50:17,512 --> 00:50:18,970
متاسفم

498
00:50:19,512 --> 00:50:20,720
ایوان!

499
00:51:39,262 --> 00:51:41,095
مامان!

500
00:51:45,178 --> 00:51:46,970
قطعه گم شده کجاست؟
- بدون نظر

501
00:51:53,012 --> 00:51:57,137
یک تکه از پازل را به من بدهید.
- من ندارم... - رابرت بده به من!

502
00:51:58,262 --> 00:52:00,637
کجاست؟
- من ندارم! - او کجاست؟

503
00:52:01,095 --> 00:52:04,262
نگاه کن می تواند هر جایی باشد.
من آن را ندارم. - او کجاست؟

504
00:52:04,720 --> 00:52:06,553
کودک را تنها بگذارید.

505
00:52:07,012 --> 00:52:08,970
مامان!

506
00:52:25,928 --> 00:52:27,178
و...

507
00:52:30,887 --> 00:52:32,845
بنوش

508
00:52:33,512 --> 00:52:34,803
در او!

509
00:52:39,887 --> 00:52:41,720
نه، ببینیم

510
00:52:55,845 --> 00:52:59,803
"چقدر شرم آوره بابا."

511
00:53:00,428 --> 00:53:02,428
"چقدر شرم آوره بابا."

512
00:53:52,178 --> 00:53:54,387
پس او پرسید؟

513
00:53:55,053 --> 00:53:59,303
بله، اما باید به این نکته اشاره کنم.
نام پدر به دلایل نگهداری استفاده می شود.

514
00:54:00,595 --> 00:54:06,012
سپس در مورد آپارتمان صحبت خواهند کرد.
- ملی یکی داره ولی اسم نمیبره.

515
00:54:06,470 --> 00:54:11,095
چرا به خودش اجازه داد تا اینقدر فریب بخورد؟
اصلا شبیه اون نیست - من نظری ندارم.

516
00:54:14,928 --> 00:54:16,262
لعنتی واقعی

517
00:54:18,470 --> 00:54:21,220
الان میتونم سرچ کنم
پدر کجاست؟

518
00:54:22,262 --> 00:54:23,970
سیگار داری؟

519
00:54:35,012 --> 00:54:37,553
واقعا باید ترک کنی

520
00:54:39,137 --> 00:54:41,553
و دیروز خیلی مشروب خورد.

521
00:54:44,470 --> 00:54:46,428
اولش مهم نبود

522
00:54:46,928 --> 00:54:50,970
اگر اتفاقی برایشان بیفتد فرار می کنند.
- و من می توانم با آپارتمان خداحافظی کنم.

523
00:54:51,762 --> 00:54:53,595
آنچه به من علاقه مند است کاری است که انجام می دهم.

524
00:54:54,053 --> 00:54:56,720
هیچ انتظاری ندارم
انتظار نمی توانست به موفقیت منجر شود.

525
00:55:04,345 --> 00:55:06,220
الان میخوام خوش بگذرونم

526
00:55:11,095 --> 00:55:15,637
ببینیم کدوم
بهترین پدر را از این افراد خواهد ساخت. - نظرت چیه؟

527
00:55:17,303 --> 00:55:20,803
قبل از اینکه نام کسی را بگویم، ابتدا ...
او باید خودش بفهمد که چه کسی مناسب اوست.

528
00:55:21,428 --> 00:55:25,887
او یک سری معیارها را ارائه کرد که او باید رعایت می کرد.
مثلا الکل میخوره؟

529
00:55:26,762 --> 00:55:29,303
سپس آنها را معرفی کرد و
چه کسی بیشترین امتیاز را کسب کرد؟

530
00:55:29,928 --> 00:55:31,678
او پدر خواهد شد.

531
00:55:32,762 --> 00:55:35,012
شاید ترک ها اینقدر بد نباشند.

532
00:55:36,553 --> 00:55:38,595
عربی.
هر چیزی

533
00:55:39,053 --> 00:55:41,678
او یک شاگرد است، نه؟
- بله.

534
00:55:42,178 --> 00:55:44,553
یادم رفت کجاست
اما...

535
00:55:46,137 --> 00:55:49,553
توافق این است که ما ملاقات خواهیم کرد.
آنها یک بار ملاقات کردند و دیگر هرگز.

536
00:55:50,012 --> 00:55:53,887
آن قوانین وحشتناک شکسته خواهد شد.
من فقط می خواهم او را دوباره ببینم.

537
00:55:56,428 --> 00:55:59,637
بله، شاید آنقدرها هم بد نباشد.
تیم چطور؟

538
00:56:01,012 --> 00:56:03,178
من نمی توانم با تیم صحبت کنم.

539
00:56:06,012 --> 00:56:08,137
و بقیه چطور؟

540
00:56:10,595 --> 00:56:13,262
بدون دیک
زندگی از این سخت تره

541
00:56:14,470 --> 00:56:18,345
چرا به من نگفتی آن شخص کیست؟
اسمش را فراموش کردم

542
00:56:18,803 --> 00:56:21,345
من قبلاً سه بار به شما گفته ام.
او چه شکلی است؟

543
00:56:21,803 --> 00:56:24,220
من نمی دانم. او حتی بدتر است.
کل خدمات اجتماعی!

544
00:56:24,678 --> 00:56:27,345
ما نباید از یکدیگر راز داشته باشیم.

545
00:56:27,803 --> 00:56:31,720
ما نمی کنیم. همانطور که گفتم،
فراموش کردم مشکل چیست؟

546
00:56:32,178 --> 00:56:35,053
فقط با خودت بخواب! شما چطور؟
- فاحشه!

547
00:56:43,178 --> 00:56:44,720
لعنت به تو

548
00:57:19,345 --> 00:57:22,095
آیا باید آنها را در صندوق پستی قرار داد؟
- نه

549
00:57:26,137 --> 00:57:29,387
چه مدت در این تجارت هستید؟
- دو هفته

550
00:57:30,178 --> 00:57:32,762
آیا سودآور خواهد بود؟
- متوسط

551
00:57:40,762 --> 00:57:42,845
چرا این کار را می کنید؟

552
00:57:43,303 --> 00:57:44,595
ایکس باکس.

553
00:57:58,928 --> 00:58:00,178
ادامه بدیم؟

554
00:58:27,845 --> 00:58:30,303
سرد است...
سردت هست

555
00:58:41,928 --> 00:58:43,178
او دارد می آید.

556
00:58:50,803 --> 00:58:53,262
داره چیکار میکنه؟
- من چیزی نمی بینم.

557
00:58:54,303 --> 00:58:55,470
هر

558
00:59:02,928 --> 00:59:04,012
یک دقیقه صبر کن

559
00:59:23,262 --> 00:59:24,678
چارلی، بیا!

560
00:59:30,303 --> 00:59:31,512
گوش کن...

561
00:59:32,345 --> 00:59:35,428
تصمیم گرفتم همانطور که او پیشنهاد کرد انجام دهم.
- چی؟

562
00:59:35,845 --> 00:59:40,470
هر سه تا را دوباره خواهم دید.
- می فهمم. چه چیزی باعث شد نظرت عوض شود؟

563
00:59:41,178 --> 00:59:45,178
چیز خاصی نیست امروز
من یکی از آنها را دیدم.

564
00:59:46,178 --> 00:59:49,220
این کیه؟
- تیم - من؟

565
00:59:50,095 --> 00:59:51,595
او این کار را نکرد
عاقل تر

566
00:59:56,345 --> 00:59:57,595
گرفتم!

567
00:59:59,012 --> 01:00:01,053
واقعا زیباست لوکاس خوشحال خواهد شد.

568
01:00:01,553 --> 01:00:04,387
واقعا عالی به نظر می رسد، بریم!
- بله. - من می خواهم ...

569
01:00:04,845 --> 01:00:06,387
او می آید!
- این مزخرف است!

570
01:00:08,137 --> 01:00:09,178
به سرعت!

571
01:00:12,428 --> 01:00:14,012
بیا پایین!

572
01:00:31,595 --> 01:00:33,470
بیا اینجا!

573
01:00:34,178 --> 01:00:35,762
نفرین، نفرین!

574
01:00:36,803 --> 01:00:39,345
دستت را به من بده بیا

575
01:00:42,762 --> 01:00:45,345
در آغوشم بیفت!
- نداشتند!

576
01:00:46,595 --> 01:00:49,303
هنوز لباساتو داری؟
- تو کیفم

577
01:00:50,053 --> 01:00:51,553
هر

578
01:01:07,345 --> 01:01:09,345
انگشت کثیف خود را کنار بگذارید.
مال خودت را از من بردار!

579
01:01:09,803 --> 01:01:10,970
متاسفم

580
01:01:21,553 --> 01:01:22,720
تو میبوسی

581
01:01:46,387 --> 01:01:47,470
دورین؟

582
01:02:18,845 --> 01:02:20,262
چه خبر است؟

583
01:02:43,387 --> 01:02:45,303
با کی حرف میزنی؟

584
01:02:47,428 --> 01:02:48,970
این به تو ربطی نداره

585
01:02:58,137 --> 01:03:00,470
ما تازه رابطه جنسی رو تموم کردیم!

586
01:03:02,178 --> 01:03:04,095
سپس او با پسر بعدی "چت" می کرد؟

587
01:03:05,595 --> 01:03:07,345
آیا ما مشکلی داریم؟

588
01:03:10,345 --> 01:03:11,762
ما داریم...
- بله دارم!

589
01:03:12,220 --> 01:03:13,470
اوه، واقعا؟

590
01:03:13,928 --> 01:03:15,470
من
- چی؟

591
01:03:20,012 --> 01:03:23,137
به خدمت خود ادامه داد.
یک غذای کلیشه ای سه وعده ای.

592
01:03:25,387 --> 01:03:28,803
من بلد نبودم بدوم.
رستوران چه نوع غذای سه وعده ای؟

593
01:03:30,220 --> 01:03:35,428
لعنتی، دراز کشیدن در بالا و سبک سگی!
چقدر خسته کننده! چقدر غیرشخصی!

594
01:03:39,470 --> 01:03:43,970
او وسواس جنسی دارد. تمام فکرش همین است!
من فقط صادق هستم.

595
01:03:56,512 --> 01:04:00,053
اولی شروع به آبریزش کرد.
هر مردی که او ملاقات کرد!

596
01:04:00,720 --> 01:04:04,970
او یک منحرف است، یک فرد بیمار!
- اذیت شده از آپارتمان من برو بیرون!

597
01:04:06,928 --> 01:04:09,970
آیا شما دیوانه هستید؟ گم شو!

598
01:04:16,637 --> 01:04:18,345
الان کی آب میریزه؟

599
01:04:18,845 --> 01:04:21,512
برو بیرون و تو، چیزی بپوش!

600
01:04:23,928 --> 01:04:26,428
به هر حال او برای من خیلی پیر است.

601
01:04:31,470 --> 01:04:35,887
او اکنون پیر شده است. او دیگر کودک نیست.
"گم شو! تو نوجوان نیستی!"

602
01:04:36,845 --> 01:04:38,637
او یک مادر است!

603
01:05:19,595 --> 01:05:21,637
آیا او واقعاً این را می خواهد؟

604
01:05:42,137 --> 01:05:43,720
لعنتی!

605
01:06:20,220 --> 01:06:22,053
مامان جنگ داشت؟

606
01:06:34,387 --> 01:06:36,262
شما زیبا به نظر می رسید.

607
01:06:39,012 --> 01:06:42,053
پس میخوای چیکار کنی؟
- سرگرم کننده

608
01:06:42,553 --> 01:06:45,512
کد دنیس
-میخوای با من بیای؟

609
01:07:02,053 --> 01:07:03,678
اشکالی ندارد.

610
01:07:12,220 --> 01:07:13,512
عزیزم/عزیزم.

611
01:07:32,637 --> 01:07:34,095
ادامه دهید.

612
01:08:18,428 --> 01:08:19,887
بستن

613
01:08:30,928 --> 01:08:33,095
شمشیر

614
01:09:21,387 --> 01:09:24,178
باید به چپ برویم، درست است؟
- من نمی دانم.

615
01:09:24,637 --> 01:09:27,345
تصمیم گیری
کجا داریم می رویم؟

616
01:09:32,012 --> 01:09:33,970
او چند برنامه بزرگ دارد.

617
01:09:35,053 --> 01:09:36,345
اونوقت چی؟

618
01:09:38,887 --> 01:09:41,428
من نمی دانم. ازدواج،
همسر فوق العاده،

619
01:09:41,928 --> 01:09:43,428
سه فرزند،

620
01:09:44,012 --> 01:09:47,762
همه آنها مانند مادرشان زیبا و باهوش هستند.

621
01:09:51,428 --> 01:09:52,970
و شما چطور؟

622
01:09:58,512 --> 01:09:59,678
و؟

623
01:10:00,803 --> 01:10:03,303
که میخوای چیکار کنی؟
یک روز؟

624
01:10:08,012 --> 01:10:09,220
ادامه برنامه مددکاری اجتماعی

625
01:10:10,178 --> 01:10:11,595
مزایا؟

626
01:10:12,762 --> 01:10:14,595
استراحت کن و پول بگیر.

627
01:10:21,845 --> 01:10:23,845
چرا به من زنگ زدی؟

628
01:10:34,637 --> 01:10:38,678
بیایید به پشت زمین بازی برویم. این مکان خوب نیست.
یک دقیقه صبر کن

629
01:10:40,470 --> 01:10:42,137
ادامه دهید.
یه لحظه صبر کن...

630
01:10:44,387 --> 01:10:45,387
ورود.

631
01:10:57,137 --> 01:10:58,470
اومدی؟

632
01:11:13,762 --> 01:11:15,970
هاله؟
سلام!

633
01:11:16,428 --> 01:11:19,012
من الان آنجا نیستم.
یا نمیتونم حرف بزنم

634
01:11:19,470 --> 01:11:23,387
لطفا با من تماس بگیرید یا آنچه را که نیاز دارید به من بگویید.
زمان شما از الان شروع می شود!

635
01:11:24,012 --> 01:11:25,512
من اینجا هستم.

636
01:11:26,303 --> 01:11:28,137
من تازه با کادیر آشنا شدم.

637
01:11:29,678 --> 01:11:32,720
او یک پسر آبرومند است.
حرومزاده بزرگ

638
01:11:35,220 --> 01:11:36,220
گوش کن

639
01:11:36,720 --> 01:11:39,137
نمی دانم می توانم یا نه.
آیا می توانید به مهمانی بروید یا نه؟

640
01:11:40,345 --> 01:11:45,137
با اینکه میخواستم
کاملا. من واقعاً می خواهم.

641
01:11:50,595 --> 01:11:53,387
من واقعاً می خواهم پدر داشته باشم.

642
01:11:54,262 --> 01:11:57,553
کسی که از نوزاد مراقبت کند و...

643
01:12:05,553 --> 01:12:07,470
منم همینطور

644
01:12:38,803 --> 01:12:41,012
آیا پازل حل شده است؟

645
01:12:45,678 --> 01:12:47,428
هنوز تمام نشده است

646
01:12:52,928 --> 01:12:55,345
چند قسمت از دست رفته است؟

647
01:12:58,053 --> 01:12:59,470
تمام شد

648
01:13:09,428 --> 01:13:11,262
در آن.
- یادت هست؟

649
01:13:13,012 --> 01:13:15,262
اولین عشق تو

650
01:13:17,428 --> 01:13:20,262
روزی که شنا یاد گرفتی

651
01:13:40,303 --> 01:13:42,512
"من فرزند شما را نمی خواهم."

652
01:13:45,095 --> 01:13:48,303
دیگه وقتت رو تلف نکن...
نه، این درست نیست.

653
01:13:50,387 --> 01:13:52,553
"دیگر وقت خود را تلف نکنید."
من نمی خواهم صحبت کنم.

654
01:13:53,012 --> 01:13:57,887
بهتره بری خودتو بتراشی! من
من فرزند شما را نمی خواهم، پس عجله کنید!

655
01:13:58,387 --> 01:13:59,845
"من فقط میخوام باهاش رابطه جنسی داشته باشم..."

656
01:14:03,095 --> 01:14:07,178
«...حالا لباساتو در بیار وگرنه من این کارو میکنم
"من تو را سوار اتوبوس بعدی خانه می کنم!"

657
01:14:25,428 --> 01:14:27,720
هر کدام.
خوب، او را به هم بزن.

658
01:14:28,845 --> 01:14:31,303
بیا دوست من، نمی توانم.

659
01:14:31,803 --> 01:14:33,345
چه خبر است؟

660
01:15:09,887 --> 01:15:11,220
آبجو، لطفا

661
01:15:11,678 --> 01:15:13,553
یک لیوان بزرگ آبجو.

662
01:15:22,137 --> 01:15:24,553
ته سیگار را روی زمین نیندازید!

663
01:15:25,845 --> 01:15:28,095
این یک نوار مناسب است.

664
01:15:30,178 --> 01:15:31,470
ببخشید؟

665
01:15:32,345 --> 01:15:36,512
ببخشید میدونی مایک کجاست؟
- تا کی؟ - مایک

666
01:15:37,012 --> 01:15:40,803
من صدایت را نمی شنوم، اینجا خیلی سر و صدا است!
- مایک! - او همین الان اینجا بود.

667
01:15:41,303 --> 01:15:43,678
کجا رفت؟
احتمالا رفت دستشویی.

668
01:15:44,137 --> 01:15:45,303
با تشکر

669
01:16:19,762 --> 01:16:22,095
لطفا آن را در حساب کاربری من قرار دهید.
به سلامتی

670
01:16:28,220 --> 01:16:30,262
لوکاس را دیده ای؟

671
01:16:30,803 --> 01:16:33,470
نه، نمی دانم.
خدای من کجاست؟

672
01:16:33,928 --> 01:16:35,637
بالا؟
- اون بالا؟

673
01:16:36,095 --> 01:16:37,387
من

674
01:18:13,012 --> 01:18:14,345
بس کن

675
01:21:47,595 --> 01:21:49,262
اون مال منه

676
01:21:49,928 --> 01:21:51,970
شما آن را پس خواهید گرفت.

677
01:22:16,553 --> 01:22:17,970
بیا اینجا

678
01:22:18,887 --> 01:22:20,137
ادامه دهید.

679
01:22:28,887 --> 01:22:30,553
این وحشتناک است.

680
01:22:33,178 --> 01:22:34,887
بعد فقط فراموشش کن

681
01:23:00,512 --> 01:23:03,053
لطفا تیرانداز را به من بدهید.
- چی؟ - مرد مسلح

682
01:23:03,470 --> 01:23:06,470
بسیار خوب.
- چی؟ بیا فرانک...

683
01:23:14,595 --> 01:23:16,595
بیا فراموشش کن

684
01:23:23,720 --> 01:23:26,970
من می خواهم یک نان تست درست کنم.
- برای چی؟

685
01:23:30,345 --> 01:23:32,762
برای ما
- ما؟

686
01:23:40,012 --> 01:23:42,345
فقط میخواستم بدونی

687
01:23:42,928 --> 01:23:45,178
چه اتفاقی بین ما افتاد؟

688
01:23:47,803 --> 01:23:49,970
این یک چیز بسیار خاص است.

689
01:23:51,762 --> 01:23:53,637
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

690
01:23:57,220 --> 01:24:00,012
نه دوست من فراموشش کن

691
01:24:00,678 --> 01:24:04,428
من نمی توانم آن را تحمل کنم.
بلافاصله. مرا تنها بگذار

692
01:24:11,053 --> 01:24:12,178
چارلی!

693
01:24:15,303 --> 01:24:18,178
چارلی، مشکلت چیه؟
چی...

694
01:24:18,637 --> 01:24:21,053
چی، مایک؟
چرا از من دوری می کنی؟

695
01:24:21,470 --> 01:24:23,262
من اینجا چه می خواهم؟

696
01:24:25,512 --> 01:24:26,512
مالیدن...

697
01:24:27,512 --> 01:24:29,637
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

698
01:24:30,678 --> 01:24:32,262
بهت صدمه زدم؟

699
01:24:36,428 --> 01:24:37,970
میخوای تعقیبت کنم؟

700
01:24:43,845 --> 01:24:46,720
چی، مایک؟
الان دیدی؟

701
01:24:48,345 --> 01:24:51,262
این یک ستاره در حال تیراندازی بود!

702
01:24:52,887 --> 01:24:55,553
و درست در آن لحظه،

703
01:24:57,012 --> 01:24:58,262
من می خواهم

704
01:25:02,137 --> 01:25:04,803
شاید برای ما دو نفر...

705
01:25:09,345 --> 01:25:10,845
حالا تو خراب کردی مایک

706
01:25:11,637 --> 01:25:12,887
چرا؟

707
01:25:15,928 --> 01:25:19,720
او اجازه نداشت آنچه را که می خواهد بگوید.
در غیر این صورت محقق نخواهد شد.

708
01:26:22,637 --> 01:26:24,095
بیا!

709
01:26:34,095 --> 01:26:35,720
این وحشتناک است.

710
01:27:41,095 --> 01:27:42,970
خدایا اون زشته؟

711
01:27:43,428 --> 01:27:45,220
اصلا قشنگ نیست

712
01:27:46,053 --> 01:27:48,303
گم شو فاحشه!

713
01:27:48,720 --> 01:27:51,303
آیا قصد دارید پیش مادرتان فرار کنید؟

714
01:28:07,262 --> 01:28:10,262
الان میخوای به مادرت زنگ بزنی؟
- لعنتی

715
01:28:56,553 --> 01:28:57,720
حذف کنید

716
01:29:00,803 --> 01:29:02,345
آن را لغو کنید

717
01:29:04,553 --> 01:29:07,637
این صحنه را حذف کنید

718
01:29:20,678 --> 01:29:23,095
همه می گویند اینجا وحشتناک است.

719
01:29:23,512 --> 01:29:25,262
همه تنها هستند.

720
01:29:26,553 --> 01:29:28,428
اما من نمی خواهم اینجا را ترک کنم.

721
01:29:28,887 --> 01:29:33,803
لعنت به تو، سکس، کسالت! من آن را می خواهم.
این کار را تا زمانی ادامه دهید که کسی بگوید:

722
01:29:34,928 --> 01:29:37,053
"من نمی خواهم تو را ترک کنم."

723
01:29:38,678 --> 01:29:41,762
چون من می دانم چگونه.
او می تواند شادی را در اینجا پیدا کند.

724
01:30:16,678 --> 01:31:41,762
ترجمه زیرنویس: AnanVinh