1
00:00:06,460 --> 00:00:09,580
ဘီစီ ၂၂၄၊

2
00:00:10,780 --> 00:00:14,460
ချင်းပြည်နယ်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
Zhou အင်ပါယာ၏ လက်အောက်ခံ ပြည်နယ်ခြောက်ခု။

3
00:00:15,420 --> 00:00:18,940
Qin ဘုရင်က ဗိုလ်ချုပ် Wang Jian ကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
ကျူးကျော်တပ်ဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ရန်။

4
00:00:19,020 --> 00:00:23,060
ကျူးကျော်မှုသည် Chu ကို အလွန်အန္တရာယ်ဖြစ်စေခဲ့သည်။

5
00:00:26,220 --> 00:00:30,500
ဤစစ်ပွဲမဖြစ်မီက Chu ဗိုလ်ချုပ် Xiang Yan
တိုက်ပွဲများစွာတွင် Qin စစ်သည်တော်များကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။

6
00:00:30,860 --> 00:00:33,860
သူ့ကို "ကာကွယ်သူ ချူး" ဟူသော ဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သည်။

7
00:00:35,100 --> 00:00:40,500
ဘီစီ ၂၂၄ စစ်ပွဲတွင် Xiang Yan ၊

8
00:00:40,980 --> 00:00:44,900
သူ့တပ်သား 100,000
Qin ၏စစ်သည် 600,000 ကိုရင်ဆိုင်ခဲ့သည်။

9
00:00:45,180 --> 00:00:48,740
စစ်ပွဲသည် တစ်နှစ်ကြာ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

10
00:00:49,340 --> 00:00:53,140
Xiang Yan ၏တပ်များ
Qin သည် ပြင်းထန်စွာ အားနည်းသွားသည်...

11
00:01:01,300 --> 00:01:05,060
ဒါပေမယ့် အရေအတွက်က အများကြီးကွာတယ်၊
သူတို့ရဲ့အဆုံးကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

12
00:01:05,460 --> 00:01:08,420
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်တွေ၊

13
00:01:09,460 --> 00:01:12,180
Xiang Yan က ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်...

14
00:01:12,581 --> 00:01:15,381
[Xiang Yan]

15
00:01:13,060 --> 00:01:15,820
အဲဒါက အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

16
00:01:17,020 --> 00:01:22,300
Chu ပျက်သွားသော်လည်း Qin ကို ဒဏ်ခတ်လိမ့်မည် ။

17
00:01:27,200 --> 00:01:32,700
-Xianyang-

18
00:01:51,420 --> 00:01:53,900
ဘီစီ ၂၂၁၊

19
00:01:54,460 --> 00:01:59,220
Qin ဘုရင် Ying Zheng က အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Qi၊ Chu၊ Yan၊ Han၊ Zhao နှင့် Wei။

20
00:01:59,580 --> 00:02:03,060
ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် တရုတ်နိုင်ငံသည် စည်းလုံးညီညွတ်ခဲ့သည်။
အုပ်စိုးရှင်တစ်ဦးတည်းအောက်တွင်။

21
00:02:03,540 --> 00:02:09,020
Ying Zheng က သူ့ကိုယ်သူ ကြေငြာလိုက်သည်။
Qin မင်းဆက်ရဲ့ ပထမဆုံးဧကရာဇ်။

22
00:02:08,021 --> 00:02:10,155
[Qin Shi Huang]

23
00:02:10,180 --> 00:02:13,020
Zhou fief တွေကို ဖျက်သိမ်းပြီး စည်းရုံးတယ်။
တိုင်းပြည်ကို စီရင်စုနှင့် ခရိုင်များအဖြစ်သို့၊

24
00:02:13,100 --> 00:02:15,500
တစ်စုတစ်စည်းတည်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် စာရေးဘာသာစကား၊

25
00:02:15,820 --> 00:02:20,060
မကြာခဏ စစ်ဆေးရေးခရီးများ ထွက်ခဲ့သည်။
သူ၏ အခွင့်အာဏာကို သိစေခြင်းငှာ၊

26
00:02:22,020 --> 00:02:23,220
ခရီးစဉ်တိုင်းတွင်၊

27
00:02:23,660 --> 00:02:27,420
အရပ်ဘက်ရော စစ်ဘက်ပါ လိုက်ပါသွားခဲ့သည်။
အရာရှိများနှင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော စစ်သည်များ။

28
00:02:28,140 --> 00:02:31,020
တော်ဝင်အလံများသည် လေထဲတွင် ဝှေ့ယမ်းလျက်၊

29
00:02:31,100 --> 00:02:34,100
ပြီးတော့ လက်နက်တွေက နေရောင်ထဲမှာ တောက်ပနေတယ်။

30
00:02:34,620 --> 00:02:35,940
ဧရာမ ရထားကြီး

31
00:02:36,180 --> 00:02:41,100
ပြိုင်ဘက်ကင်းသော အခွင့်အာဏာကို ပုံဖော်ခဲ့သည်။
ဧကရာဇ်မင်း၏ဂုဏ်သိက္ခာ၊

32
00:02:44,524 --> 00:02:50,524
Zhong Yang Li ရွာ

33
00:02:56,140 --> 00:02:57,660
ရယူလိုက်ပါ။ သတ်လိုက်ပါ!

34
00:03:03,980 --> 00:03:07,300
ဘယ်သူက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။
မင်းပြန်လာရင် ပိုကောင်းမယ်။

35
00:03:07,620 --> 00:03:10,380
- သူ့နောက်မှာ။ ရပ်!
-ရပ်! ရပ်!

36
00:03:12,260 --> 00:03:13,100
သင်ဘယ်သူလဲ?

37
00:03:13,620 --> 00:03:14,740
-ရပ်!
- သူ့ကို ရပ်လိုက်။

38
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[Cao Shi]

39
00:03:15,380 --> 00:03:17,220
- သူ့ကိုယူ။
- အဲဒီလူကို ဖမ်းပါ။

40
00:03:20,740 --> 00:03:22,980
- ဟိုမှာ။ မင်းအသားကို ရောင်းနေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

41
00:03:27,020 --> 00:03:28,980
Damn it! အဲဒါဘယ်သူလဲ? ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

42
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
[ Fan Kuai ]

43
00:03:34,580 --> 00:03:36,660
ခွေးသား။ မင်းက ငါ့နံရိုးတွေ ပျက်သွားပြီ။

44
00:03:37,820 --> 00:03:38,660
Fan Kuai။
-ဘာလဲ?

45
00:03:38,740 --> 00:03:40,700
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

46
00:03:44,060 --> 00:03:45,820
ဟေ့၊ မင်း! မပြေးပါနဲ့!

47
00:03:52,260 --> 00:03:53,940
ရွှေ့! ငါ့လမ်းထဲက!

48
00:03:56,100 --> 00:03:57,780
မင်း! အဲဒီကနေ အခုဆင်းလိုက်ပါ။

49
00:04:06,540 --> 00:04:08,340
ဟေး! ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

50
00:04:10,060 --> 00:04:10,980
အဲဒီလူကိုဖမ်း။

51
00:04:14,020 --> 00:04:17,260
- သူက ဟိုမှာ! အမြန်
- ငါမပြေးနိုင်တော့ဘူး။ ငါ့အတွက် သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

52
00:04:17,620 --> 00:04:20,140
မင်းလုပ်ရင်၊
စပျစ်ရည်အတွက် ငါမင်းကို အခကြေးငွေမယူဘူး။

53
00:04:20,380 --> 00:04:22,700
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ဟေး၊ မင်း အရူးလုပ်၊ ပြန်လာပါ။

54
00:04:25,580 --> 00:04:26,500
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ!

55
00:04:43,020 --> 00:04:44,980
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

56
00:05:01,300 --> 00:05:02,500
ရွှေ့! ရွှေ့!

57
00:05:03,140 --> 00:05:04,340
ရပ်! ရပ်!

58
00:05:08,020 --> 00:05:09,340
ဟုတ်တယ်! နားလည်ပါတယ်! နားလည်ပါတယ်!

59
00:05:09,580 --> 00:05:11,620
နားလည်ပါတယ်! လုပ်ပါ သတ်လိုက်ပါ!

60
00:05:13,780 --> 00:05:14,820
သတ်လိုက်ပါ!

61
00:05:15,340 --> 00:05:16,180
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

62
00:05:18,100 --> 00:05:19,260
- သူက ဘယ်သူလဲ?
-ရပ်!

63
00:05:21,020 --> 00:05:21,860
ရပ်!

64
00:05:23,420 --> 00:05:24,740
Fan Kuai၊ ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။

65
00:05:24,820 --> 00:05:28,100
ခွေးကောင်က ငါ့အသားပေါ် တက်လာတယ်။
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်! ငါ သူ့ကို သတ်မယ်!

66
00:05:28,180 --> 00:05:29,620
- ငါ့ကိုကူညီပါ ကဲ!
- သွား!

67
00:05:29,740 --> 00:05:30,980
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။ သွားကြရအောင်!

68
00:05:32,660 --> 00:05:33,900
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။

69
00:05:34,820 --> 00:05:35,700
ဘာဖြစ်တာလဲ?

70
00:05:37,180 --> 00:05:41,300
ရပ်! ရပ်! ရပ်!

71
00:05:44,260 --> 00:05:49,260
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

72
00:05:53,420 --> 00:05:54,260
ရပ်!

73
00:06:02,778 --> 00:06:04,778
[လျူဘန်း - Liu Ji]

74
00:06:57,340 --> 00:06:58,180
ဘာလဲ သိလား။

75
00:06:59,620 --> 00:07:01,740
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့မိန်းမ၊ မင်းသိလား

76
00:07:04,060 --> 00:07:06,100
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ရွေးရမယ်။

77
00:07:07,020 --> 00:07:09,740
ဒါတော့ သတ္တိရှိရမယ်!
မင်းသူမကိုဘယ်မှာထိခဲ့တာလဲ။

78
00:07:11,220 --> 00:07:12,900
ကောင်းသလား။ ပျော်စရာကြီးလား။

79
00:07:17,060 --> 00:07:19,820
မင်းဘယ်သူလဲ ? သင်ဘယ်ကလဲ?

80
00:07:21,500 --> 00:07:22,500
ငါ့ကို မပြောသေးဘူးလား?

81
00:07:26,220 --> 00:07:27,060
မင်း အိပ်ပျော်နေတာလား။

82
00:07:29,980 --> 00:07:30,820
မင်း အိပ်ပျော်နေတာလား။

83
00:07:32,500 --> 00:07:33,340
သူနဲ့ဆက်ဆံပါ။

84
00:07:35,060 --> 00:07:36,300
သူနဲ့ ဆက်ဆံပါရစေ။

85
00:07:38,860 --> 00:07:39,700
ကင်း။

86
00:07:47,140 --> 00:07:48,140
မင်းပြောမှာလား။

87
00:07:50,580 --> 00:07:53,420
မင်းအသက်ရှုမဝဘူးလား။ စမ်းကြည့်ပါ။

88
00:07:51,744 --> 00:07:53,744
[Lu Wan]

89
00:07:53,500 --> 00:07:56,300
ကိုင်ထားပါ။ စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ စကားပြောမှာလား။

90
00:07:56,700 --> 00:07:57,540
ကိုင်ထားသေးလား။

91
00:07:58,140 --> 00:07:59,860
ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။ ဒါကို ယူပါ။

92
00:08:05,060 --> 00:08:06,180
ယူပါ။

93
00:08:06,260 --> 00:08:10,460
စကားပြောမှာလား။
စကားပြောမှာလား။ စကားပြောမှာလား။

94
00:08:10,860 --> 00:08:11,700
ရပ်လိုက်ပါ။

95
00:08:15,460 --> 00:08:16,300
မစ္စ Cao

96
00:08:19,220 --> 00:08:20,180
အခုမင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

97
00:08:25,780 --> 00:08:29,140
ငါမင်းကိုသတ်မယ်! သင်ကြိုက်လား?
ပိုလိုချင်လား

98
00:08:29,740 --> 00:08:31,820
- လုံလောက်ပြီလား?
- ပျော့လွန်းတယ်။ ဖြစ်တော့!

99
00:08:51,780 --> 00:08:53,020
ကောင်းပြီ၊ မင်းနောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

100
00:08:53,500 --> 00:08:55,740
သူ့ဝှေးစေ့တွေကို ငါဖယ်မယ်။

101
00:08:56,020 --> 00:08:57,580
- စကားမ​ပြော​သေးရင်​!
-လုံလောက်ပါတယ်။

102
00:08:58,060 --> 00:09:00,460
လုံလောက်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။

103
00:09:00,860 --> 00:09:02,860
ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။
ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။

104
00:09:03,100 --> 00:09:04,100
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

105
00:09:04,820 --> 00:09:06,300
ငါသူ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။

106
00:09:10,860 --> 00:09:11,700
သူ့ကို စည်းပါ။

107
00:09:24,580 --> 00:09:25,980
ဟေ့ အားလုံးထွက်သွား။

108
00:09:26,660 --> 00:09:28,180
-သွားကြရအောင်!
-သွားကြရအောင်။

109
00:09:45,820 --> 00:09:46,780
သင်တာဝန်ရှိပါသလား။

110
00:10:08,860 --> 00:10:09,980
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

111
00:10:12,820 --> 00:10:15,940
- အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
-ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? အရေးကြီးပုံရသည်။

112
00:10:31,500 --> 00:10:32,340
ဂျီ...

113
00:10:41,220 --> 00:10:42,540
ငါတို့ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

114
00:10:44,660 --> 00:10:45,660
ဘာဖြစ်တာလဲ?

115
00:10:49,620 --> 00:10:53,380
-Lu Wan၊ သွားပြီးတော့ Mr. Xiao ဒီကိုခေါ်လာ။
-ကောင်းပါပြီ။

116
00:11:34,620 --> 00:11:36,860
အဓိပတိ။ အဓိပတိ။

117
00:11:38,260 --> 00:11:43,060
ဒါတွေအားလုံးကို တင်ပြဖို့ လိုအပ်ပါသလား။
ဧကရာဇ်သည် အလွန်အလုပ်များနေပြီဖြစ်သည်။

118
00:11:44,020 --> 00:11:45,100
ဘုရင်က သူတို့ကို လိုလားတယ်။

119
00:11:46,140 --> 00:11:48,140
သူ့ကို လက်လွှဲပေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

120
00:11:48,500 --> 00:11:52,140
သင့်အပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်။
ပေးသည်ဖြစ်စေ၊

121
00:11:53,564 --> 00:11:55,064
[လီစီ]

122
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
[Zhao Gao]

123
00:12:04,820 --> 00:12:08,180
ဝန်ကြီး Zhao Gao ထံ တင်ပြရန် အစီရင်ခံစာများ ရှိသည်။

124
00:12:10,460 --> 00:12:12,180
- ရှေ့ဆက်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

125
00:13:05,540 --> 00:13:06,580
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။

126
00:13:09,220 --> 00:13:12,340
မင်းရဲ့အရှင်၊ လင်းယုန်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

127
00:13:16,460 --> 00:13:20,660
လင်းယုန်ငှက်သည် ကျွန်ုပ်၏ရထားကို လှည့်ပတ်နေသည်။
ဘာလိုချင်တာလဲ။

128
00:13:25,140 --> 00:13:29,260
အဓိပတိ၊ အကြောင်းရင်းကို သိလား။

129
00:13:32,460 --> 00:13:35,060
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ စွမ်းအားကို အသုံးချချင်နေတာ။

130
00:13:36,740 --> 00:13:37,580
ဟုတ်ကဲ့။

131
00:14:00,540 --> 00:14:01,460
သွားပြီ။

132
00:14:30,020 --> 00:14:31,020
ပစ်ချလိုက်ပြီ!

133
00:14:31,860 --> 00:14:34,340
ဧကရာဇ်၊ ပစ်ချခံရပြီ။

134
00:14:38,300 --> 00:14:41,060
- ဒီလင်းယုန်ကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။
- ဒီလင်းယုန်ကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။

135
00:14:40,784 --> 00:14:42,784
[Zhang Han]

136
00:14:41,540 --> 00:14:42,740
ငါက Zhang Han။

137
00:14:48,380 --> 00:14:49,900
ကျွန်ုပ်တို့ထံ ယူဆောင်လာပါ။

138
00:15:02,340 --> 00:15:04,260
ကညွှတ်ကို တော်တော်ကျွမ်းကျင်တယ်။

139
00:15:05,700 --> 00:15:06,660
သူက တကယ်ကို ကျွမ်းကျင်တယ်။

140
00:15:07,460 --> 00:15:09,940
ဧကရာဇ်က ပြောတယ်။
မင်းက လေးကို ကျွမ်းကျင်တယ်။

141
00:15:10,140 --> 00:15:12,140
သင်တို့၏ဘုရားသခင့်ရောက်ရှိခြင်းအတွက်အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

142
00:15:16,540 --> 00:15:19,900
ပရီမီယာ၊ အခု ငါတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

143
00:15:20,180 --> 00:15:21,220
ကျွန်ုပ်တို့သည် Pengcheng တွင်ရှိသည်။

144
00:15:22,620 --> 00:15:26,700
ချူးမြေများ။ ဒီမှာ လူတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

145
00:15:28,740 --> 00:15:33,740
ပေါင်းစည်းကတည်းက၊
သူတို့သည် ငြိမ်းချမ်းသောဘဝများကို ဦးဆောင်ကြသည်။

146
00:15:44,900 --> 00:15:45,740
ဟုတ်ကဲ့။

147
00:15:56,940 --> 00:15:58,060
ဒီနည်းနဲ့ မစ္စတာ Xiao။

148
00:15:58,980 --> 00:16:01,100
-ဟေး!
-အို မစ္စတာ Xiao...

149
00:16:01,300 --> 00:16:02,900
Liu Ji၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

150
00:16:05,180 --> 00:16:06,020
အထဲကို ဝင်ပါ။

151
00:16:10,220 --> 00:16:11,060
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

152
00:16:11,300 --> 00:16:14,540
အဲဒီတံဆိပ်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အဲဒါဘာလဲ?

153
00:16:15,180 --> 00:16:17,420
- အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။
- မင်းဒီမှာနေ။ ငါဝင်ပြီး စစ်ဆေးမယ်။

154
00:16:23,140 --> 00:16:26,300
Mr. Xiao က ဒီမှာ။
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုကို ရောက်နေခြင်းဖြစ်သည်။

155
00:16:27,820 --> 00:16:28,660
အဲဒါဘာလဲ?

156
00:16:29,300 --> 00:16:31,700
Mr. Xiao က ဘာလဲ။ အဲဒါဘာလဲ?

157
00:16:34,180 --> 00:16:35,180
ဘာပြဿနာလဲ?

158
00:16:35,540 --> 00:16:36,860
-Mr. Xiao?
-ဒီကိုလာပါ!

159
00:16:36,940 --> 00:16:38,300
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-ဒီကိုလာပါ!

160
00:16:42,020 --> 00:16:42,860
ဒီကိုလာပါ!

161
00:16:43,940 --> 00:16:45,380
မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ မင်းသိလား။

162
00:16:47,380 --> 00:16:49,300
သူက ဧကရာဇ် စစ်သူကြီး။

163
00:16:49,700 --> 00:16:50,540
ဘာလဲ?

164
00:16:53,060 --> 00:16:55,500
- သူက တရားဝင်လား။
- ဧကရာဇ်မင်းသည် ခရီးရောက်နေသည်။

165
00:16:55,580 --> 00:16:58,300
သူက ကင်းထောက်တွေကို ကြိုပို့ပေးတယ်။
သူသွားလည်တဲ့နေရာတွေ၊

166
00:16:59,420 --> 00:17:01,100
အထံတော်သို့ ပြန်လျှောက်ကြ၏။

167
00:17:01,900 --> 00:17:03,860
ဒါကို တရားရုံးကို တင်ပြရင်

168
00:17:04,260 --> 00:17:07,060
မင်းတင်မကဘူး တစ်ရွာလုံး သေကုန်ပြီ။

169
00:17:08,140 --> 00:17:09,380
ငါလည်း ငြိနေမယ်။

170
00:17:14,140 --> 00:17:15,220
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

171
00:17:17,060 --> 00:17:17,900
လူမိုက်!

172
00:17:35,540 --> 00:17:36,500
အားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ!

173
00:17:37,220 --> 00:17:40,420
အခု ငြင်းခုံတာက အသုံးမဝင်တော့ဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

174
00:17:58,500 --> 00:18:00,020
ဒါက လုံးဝပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။

175
00:18:05,260 --> 00:18:06,100
အခု ဒါကိုကြည့်။

176
00:18:18,980 --> 00:18:19,820
ဒီ...

177
00:18:41,740 --> 00:18:42,580
သတိထားပါ။

178
00:18:50,020 --> 00:18:52,020
နားလည်မှုလွဲနေတာပါ သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

179
00:18:52,820 --> 00:18:53,660
ကဲ သူငယ်ချင်း၊

180
00:18:54,580 --> 00:18:57,620
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူ သောက်ချင်လား။

181
00:18:58,900 --> 00:18:59,740
အိုး!

182
00:19:05,420 --> 00:19:07,180
ဝိုင်သောက်ပါ။ မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

183
00:19:07,260 --> 00:19:08,380
-ဘယ်လိုလဲ?
- စိတ်ကူးမရှိ။

184
00:19:08,460 --> 00:19:09,300
သွားကြရအောင်။

185
00:19:09,380 --> 00:19:10,820
-ဘာလဲ?
-Ji ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

186
00:19:10,900 --> 00:19:13,380
ကျွန်တော်လည်းမသိဘူး။
ခဏစောင့်ပြီး Liu Ji ရှင်းပြမယ်။

187
00:19:32,404 --> 00:19:35,404
[မင်းသမီး Chenxi]

188
00:19:32,140 --> 00:19:35,940
ဟူး၊ ဧကရာဇ်မင်း မင်းကို ဘာလို့ ခေါ်သွားတာလဲ။
သူ့ခရီးစဉ်တိုင်းမှာ

189
00:19:36,564 --> 00:19:39,564
[ဟူဟိုင်]

190
00:19:37,300 --> 00:19:39,860
ငါက သိပ်အများကြီး မကောင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

191
00:19:42,300 --> 00:19:43,180
မင်းအဖေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

192
00:19:44,300 --> 00:19:45,860
ငါ့ညီ Fu Su...

193
00:19:47,700 --> 00:19:49,660
သူက ထက်မြက်ပြီး အရည်အချင်းရှိတဲ့၊

194
00:19:50,980 --> 00:19:52,780
ပြီးတော့ ငါက အငယ်ဆုံးသား။

195
00:19:53,420 --> 00:19:56,420
ပြီးတော့ ငါက ဘယ်နယ်ပယ်မှာမှ အရည်အချင်းမရှိဘူး၊

196
00:19:57,260 --> 00:20:00,620
ဒါကြောင့် ငါလုပ်နိုင်သမျှ လိုက်နာပါ။
အဖေက အင်ပါယာကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

197
00:20:01,100 --> 00:20:02,020
ဒါမမှန်ပါဘူး။

198
00:20:02,900 --> 00:20:05,900
ဧကရာဇ်မင်းအကြိုက်ဆုံးလို့ထင်တယ်
ဒါကြောင့် သူက မင်းကို နေရာတိုင်း ခေါ်သွားတယ်။

199
00:20:08,100 --> 00:20:08,940
တကယ်တော့...

200
00:20:14,140 --> 00:20:17,220
တစ်ကယ်တော့၊
ငါ့ရဲ့ဆရာ Zhao Gao ကြောင့်ပါ။

201
00:20:18,580 --> 00:20:19,820
ဒါပေမယ့် သူက ပဏ္ဍုက်ပဲလေ။

202
00:20:20,740 --> 00:20:21,700
မပြောနဲ့!

203
00:20:22,380 --> 00:20:27,060
လောလောဆယ်တော့ ဘယ်သူမှ နီးနီးနားနား မရှိတော့ဘူး။
သူ့ထက်ဧကရာဇ်။

204
00:20:27,740 --> 00:20:31,500
နန်းတော်က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ သိလား။

205
00:20:32,180 --> 00:20:34,340
ဟောခန်းပေါင်း ၂၇၀ ရှိတယ်။

206
00:20:36,180 --> 00:20:40,900
ဧကရာဇ်မင်းသည် ညဘက်အိပ်ရာ၊
သူနဲ့အတူ ဘယ်သူရှိလဲ၊

207
00:20:41,100 --> 00:20:43,340
သူဘာစားချင်လဲ၊
သူ့စိတ်ဝင်စားမှုကဘာလဲ၊

208
00:20:43,820 --> 00:20:45,500
ဒါတွေအားလုံးသိတယ်။

209
00:20:46,980 --> 00:20:50,420
Zhao Gao သည် ဧကရာဇ်မင်း၏ အရိပ်ဖြစ်သည်။

210
00:20:52,020 --> 00:20:53,860
Premier Li က အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

211
00:20:55,060 --> 00:20:55,900
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး!

212
00:20:58,220 --> 00:21:02,460
သူ့ကိုမရှိရင်၊
မဖြစ်နိုင်တာတွေ အများကြီးပဲ။

213
00:21:04,180 --> 00:21:06,660
ငါ?
Zhao Gao က ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တဲ့လူပါ။

214
00:21:06,780 --> 00:21:10,020
ကျွန်တော့်အဖေကလည်း Zhao Gao ကို ကျွန်တော့်ဆရာအဖြစ် လုပ်ထားတယ်။

215
00:21:11,620 --> 00:21:14,020
သူကငါ့ကိုကြိုက်တယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ခရီးစဉ်မှာ ပါဝင်ခွင့်ရပါတယ်။

216
00:21:14,860 --> 00:21:17,260
သူက တန်ခိုးကြီးသလား။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

217
00:21:17,780 --> 00:21:19,060
မင်းသားက အမှန်အတိုင်းပြောတယ်။

218
00:21:20,860 --> 00:21:21,940
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

219
00:21:22,420 --> 00:21:25,380
မင်းသမီးကို ယုံသင့်တယ်။
မင်းသား Huhai ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

220
00:21:25,940 --> 00:21:27,020
Zhao Gao ကို မစော်ကားပါနဲ့။

221
00:21:28,780 --> 00:21:32,020
ဗိုလ်ချုပ်ကြီးကျန်း၊
ဒီလိုလွတ်လပ်မှုကို ဘယ်လိုယူရဲတာလဲ။

222
00:21:32,500 --> 00:21:34,180
မင်း လင်းယုန်ကို ပစ်တာ ငါသိတယ်။

223
00:21:34,620 --> 00:21:36,700
- မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသမီး။

224
00:21:36,980 --> 00:21:39,860
မင်းဒုက္ခရောက်သွားမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
Zhao Gao ကိုစော်ကားရင်

225
00:21:41,780 --> 00:21:43,580
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားသင့်ပါတယ်။

226
00:21:47,500 --> 00:21:49,820
သိလား၊
ဗိုလ်ချုပ် Zhang ၏ဇနီးသည် မကြာသေးမီက သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

227
00:21:50,580 --> 00:21:54,140
Chenxi၊ မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်နိုင်တယ်။

228
00:21:54,260 --> 00:21:56,820
ဟင့်အင်း၊ ငါ့အကြောင်း ဟာသလုပ်နေတာ ရပ်လိုက်။

229
00:23:13,700 --> 00:23:14,540
Zhao Gao?

230
00:23:15,980 --> 00:23:16,820
ဟုတ်ကဲ့။

231
00:23:17,140 --> 00:23:22,020
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ဒီခရီးစဉ်ကို သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

232
00:23:22,860 --> 00:23:26,780
မင်းအုပ်ချုပ်တဲ့ ပြည်နယ်ခြောက်ခုကို ပေါင်းစည်းပြီးပြီ။

233
00:23:28,340 --> 00:23:32,780
အင်ပါယာကလူအားလုံး
သူတို့ရဲ့ ဧကရာဇ်မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။

234
00:23:34,700 --> 00:23:35,980
ပြီးတော့ သင်ကိုယ်တိုင်...

235
00:23:37,940 --> 00:23:40,460
လူထုရဲ့ ခံစားချက်ကို ကျေနပ်စေချင်တယ်။

236
00:23:40,980 --> 00:23:41,820
မရှိ

237
00:23:43,180 --> 00:23:44,380
နန်းတော်ထဲမှာ၊

238
00:23:46,140 --> 00:23:50,540
မကြာခဏ အိပ်ပျော်ဖို့ ရုန်းကန်ရတယ်။

239
00:23:51,780 --> 00:23:55,900
ရထား၌ကား၊
ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ကောင်းကောင်းအိပ်နိုင်ပါတယ်။

240
00:23:57,100 --> 00:24:00,420
ကြောင့်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဆက်မပြတ်ယိမ်းယိုင်။ ယိမ်းနွဲ့နေသည်။

241
00:24:03,260 --> 00:24:04,380
ယိမ်းနွဲ့နေသည်။

242
00:24:05,420 --> 00:24:09,140
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊
ယခုအချိန်သည် အနားယူရန် အချိန်ကောင်းဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

243
00:24:21,500 --> 00:24:22,900
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အချိုရည်တွေကို ပျော်ပျော်နေလိုက်ပါ။

244
00:24:25,140 --> 00:24:26,700
သောက်ပါ အရာရှိ။
- အရာရှိ။

245
00:24:31,100 --> 00:24:32,060
- အရာရှိ။
သောက်!

246
00:24:32,140 --> 00:24:34,700
- အရာရှိ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အစာစားပါ။

247
00:24:34,780 --> 00:24:37,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အိုကေ၊

248
00:24:37,620 --> 00:24:40,980
ဆရာ၊ ဒါက ရိုးရိုးရွာလေးပါ။

249
00:24:41,260 --> 00:24:43,620
လူတွေက ကြင်နာတယ်၊
မတရားသောအမှုတို့ကို ငါတို့မုန်းကြ၏။

250
00:24:44,820 --> 00:24:47,140
မင်းနဲ့ ငါတို့ ကြမ်းတမ်းခဲ့တယ် တောင်းပန်ပါတယ်

251
00:24:47,340 --> 00:24:49,540
- ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

252
00:24:50,980 --> 00:24:52,220
Liu Ji...
ဘာလဲ?

253
00:24:52,580 --> 00:24:55,700
မင်းရဲ့လူက သူ့ကို စော်ကားတယ်၊
ဒါ​ကြောင့် မင်း​သူ့​အတွက်​ဖြစ်​စေ​သင့်​တယ်။

254
00:24:55,820 --> 00:24:57,860
ဒီလူက ဒီလူပဲ၊ ဒီကောင်က ရက်စက်တယ်။

255
00:24:58,060 --> 00:25:00,700
- ငါတို့သူငယ်ချင်းကို တောင်းပန်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ။

256
00:25:01,700 --> 00:25:04,380
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ခွေးသတ်သမားသာဖြစ်သည်။
နည်းနည်းကြမ်းတယ်။

257
00:25:04,460 --> 00:25:07,100
နှလုံးသားထဲမှာ မထားဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အခုသောက်!

258
00:25:07,180 --> 00:25:08,660
သေချာတာပေါ့၊ မင်းကြည့်ရတာ ကြမ်းတယ်။

259
00:25:10,140 --> 00:25:11,900
-ကောင်းတယ်!
- ပြီးတော့ မင်းလည်း Lu Wan။

260
00:25:12,820 --> 00:25:15,060
သူငယ်ချင်းရေ သောက်ရအောင်။
သောက်ကြရအောင်။

261
00:25:15,140 --> 00:25:18,340
-သခင်၊ သောက်ရအောင်။
-အိုကေ၊

262
00:25:19,460 --> 00:25:20,300
အိုး!

263
00:25:28,940 --> 00:25:29,780
ကဲ လူတိုင်း၊

264
00:25:30,300 --> 00:25:33,340
- သူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့ သောက်ကြရအောင်။
-အင်း! သောက်ကြရအောင်!

265
00:25:33,420 --> 00:25:34,740
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအရင်ဆုံး

266
00:25:36,900 --> 00:25:38,460
မင်းက ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့ သောက်တယ်။

267
00:25:40,220 --> 00:25:42,140
မင်းအလှည့်။ မင်းအလှည့်။ လာ၊ သောက်။

268
00:25:42,300 --> 00:25:43,620
ဒါက ကောင်းကင်ဘုံရဲ့ စေတနာပါ။

269
00:25:45,060 --> 00:25:46,260
ဒီမှာ သောက်ရအောင်။

270
00:25:47,260 --> 00:25:50,260
-လာပါ ယောက်ျားတို့။
- ဟုတ်ကဲ့ သောက်ရအောင်။ သငျသညျ, သောက်!

271
00:25:50,340 --> 00:25:51,420
မင်း အထင်ကြီးတယ်။

272
00:25:53,020 --> 00:25:54,100
မင်း သူ့ကို ချော့ပြီးပြီ။

273
00:25:58,180 --> 00:26:02,340
ငါက ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အကြောင်းရင်း၊
ဒီတော့ အဲဒါကိုပြင်ဖို့ ငါပဲဖြစ်ရမယ်။

274
00:26:04,980 --> 00:26:05,820
ဒါမှမဟုတ်ရင်...

275
00:26:07,220 --> 00:26:09,140
ငါတို့တစ်သက်လုံး ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။

276
00:26:11,780 --> 00:26:12,620
မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

277
00:26:14,140 --> 00:26:14,980
သင်ပါပဲ။

278
00:26:17,380 --> 00:26:19,220
-ငါ?
- အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။

279
00:26:20,380 --> 00:26:25,900
ဒါက မင်းကြောင့်ပဲ၊
ဒါ​ကြောင့် မင်း​က တား​နိုင်​သူ​တစ်​ယောက်​တည်း​ပဲ။

280
00:26:28,020 --> 00:26:28,980
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

281
00:26:30,580 --> 00:26:32,100
အဲဒါကို မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။

282
00:26:35,540 --> 00:26:36,380
ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။

283
00:26:38,420 --> 00:26:39,260
အဆင်ပြေလား?

284
00:26:41,260 --> 00:26:42,100
ကတိပေးသလား။

285
00:26:43,580 --> 00:26:44,420
ပြောပါ

286
00:26:47,220 --> 00:26:48,060
ငါတွေးနေတယ်...

287
00:26:56,740 --> 00:26:57,580
Liu Ji

288
00:26:58,580 --> 00:27:00,460
- အဲဒါ ရှက်စရာပဲ!
-အဲဒါကိုယ့်ဘဝပါ!

289
00:27:00,980 --> 00:27:02,180
အရှက်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး!

290
00:27:02,860 --> 00:27:04,820
မင်းအသက်ကို ငါစောင့်ရှောက်ချင်တယ်၊

291
00:27:05,020 --> 00:27:07,380
Mr. Xiao ရဲ့ဘဝ၊
ရွာသားတွေရဲ့ ဘဝတွေ အားလုံးကို

292
00:27:07,660 --> 00:27:08,900
ငါ့အတွက်ရှက်စရာကဘာလဲ။

293
00:27:10,620 --> 00:27:12,860
-ဒါပေမယ့် မင်းက ငါက မင်းရဲ့မိန်းမပဲ။
-ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်!

294
00:27:14,060 --> 00:27:16,220
ဒါပေမယ့် ငါတို့သေသွားရင် ဘာဂုဏ်ရှိမလဲ။

295
00:27:17,700 --> 00:27:18,780
ငါတို့ဘဝက အရင်လာ။

296
00:27:19,580 --> 00:27:22,660
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ငါမင်းကို ခုနကပြောခဲ့တာ အတိအကျပဲ၊

297
00:27:22,900 --> 00:27:25,300
ပြီးတော့ သူက မင်းဆီကို မရောက်နိုင်တော့ဘူး။

298
00:27:26,540 --> 00:27:28,540
အမှန်တော့ ဘယ်လိုမှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

299
00:27:28,980 --> 00:27:31,740
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက လိမ်ညာခဲ့တာလဲ။

300
00:27:31,820 --> 00:27:34,900
အတင်းကြိုးစားရင် လည်း ၊
မင်းအတွက် ဘာမဆို ငါ အနီးအနားမှာ ရှိနေမယ်။

301
00:27:36,260 --> 00:27:38,220
ငါ ဖောက်ထွင်းပြီး သတ်ပစ်မယ် ငါ ကတိတည်တယ်။

302
00:27:39,260 --> 00:27:40,100
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

303
00:27:43,540 --> 00:27:44,380
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

304
00:27:45,340 --> 00:27:46,180
ပြီးတော့...

305
00:27:52,780 --> 00:27:53,620
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

306
00:27:56,980 --> 00:27:58,540
နားထောင်ပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

307
00:27:59,460 --> 00:28:02,060
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ အဆင်ပြေလား?

308
00:28:06,140 --> 00:28:08,260
အခု မင်း ငိုနေပြီလား? မင်းငိုမှာကြောက်တယ်။

309
00:28:08,820 --> 00:28:09,900
ကြည့်ပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

310
00:28:10,580 --> 00:28:12,260
ကောင်းပြီ၊ မေ့လိုက်ပါ။

311
00:28:14,260 --> 00:28:15,260
ငါတို့သေမယ်ထင်တယ်။

312
00:28:18,940 --> 00:28:19,780
မင်းနောင်တမရှိဘူးလား။

313
00:28:21,220 --> 00:28:22,060
ဘာလဲ?

314
00:28:23,900 --> 00:28:25,740
နောင်တရစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

315
00:28:26,100 --> 00:28:27,340
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

316
00:28:28,820 --> 00:28:29,820
ပျော်အောင်နေကြည့်ပါ။

317
00:28:30,980 --> 00:28:31,820
ကောင်းတယ်! ဟုတ်တယ်!

318
00:28:31,900 --> 00:28:33,780
-နောက်ထပ်!
လာပါဆရာ၊ သောက်ပါ။

319
00:28:33,860 --> 00:28:36,260
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကဲ နောက်တခေါက်။ ကျေးဇူးပြု! သောက်!

320
00:28:36,340 --> 00:28:38,220
လုံးဝ! သောက်ကြရအောင်!

321
00:28:39,060 --> 00:28:39,980
ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။

322
00:28:41,740 --> 00:28:43,180
သူမသည် သင့်အား တောင်းပန်လိုသည်။

323
00:28:44,100 --> 00:28:45,340
ငါသူမကိုမတားနိုင်ခဲ့ဘူး!

324
00:28:47,980 --> 00:28:49,420
အိုး! မထိခိုက်ပါဘူး။

325
00:28:51,740 --> 00:28:53,020
ထိုင်ပါ။ ဟုတ်တယ်၊

326
00:28:58,100 --> 00:29:00,260
သခင်၊ သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်။

327
00:29:00,620 --> 00:29:03,140
အိုး အိုး၊ ကောင်းပြီ။

328
00:29:03,220 --> 00:29:04,340
အကုန်သောက်။

329
00:29:06,340 --> 00:29:07,900
သောက်ပါ အောက်ခြေအထိ။

330
00:29:07,980 --> 00:29:10,180
- အရမ်းနည်းတယ်။ နောက်ထပ်ရှိ!
-ကောင်းတယ်! နောက်ထပ်ရှိ!

331
00:29:11,620 --> 00:29:12,580
ဒီမှာ မင်းကို ငါကျွေးမယ်။

332
00:29:16,220 --> 00:29:17,100
ဒါ အရက်သောက်တာ!

333
00:29:19,820 --> 00:29:22,980
ကဲ သူငယ်ချင်းတို့ရေ ခရီးဝေးသွားပြီ၊
အနားယူရန် လိုအပ်သည်။

334
00:29:23,540 --> 00:29:24,900
သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

335
00:29:25,460 --> 00:29:28,900
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညပါ!
ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။ ငါတို့အားလုံး ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်မယ်။

336
00:29:29,260 --> 00:29:32,060
သွားတော့မယ်။ နှုတ်ဆက်သည်။

337
00:29:33,740 --> 00:29:35,140
ဒီနေ့ညအတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

338
00:29:35,460 --> 00:29:36,740
ကောင်းသောညပါ။

339
00:29:37,820 --> 00:29:40,300
-သွားတော့မယ်။
- ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။

340
00:29:41,180 --> 00:29:42,220
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်ဆရာ။
- လာပြန်ပြီ။

341
00:29:42,300 --> 00:29:45,220
- နှုတ်ဆက်ပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- ဂရုစိုက်ပါ။ ဂရုစိုက်ပါ။

342
00:29:45,460 --> 00:29:46,340
အိုကေ၊

343
00:30:38,380 --> 00:30:40,780
သေတာပဲ! မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလှည့်စားရဲတာလဲ။

344
00:30:41,700 --> 00:30:43,300
မင်းအသက်ဆုံးရှုံးချင်လား

345
00:30:43,380 --> 00:30:44,820
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

346
00:30:45,940 --> 00:30:47,260
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်!

347
00:31:07,940 --> 00:31:08,780
ဟေး!

348
00:31:13,220 --> 00:31:14,500
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

349
00:31:15,260 --> 00:31:16,100
သူလိုချင်တယ်။

350
00:31:17,500 --> 00:31:18,340
ဒါဆို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

351
00:31:23,060 --> 00:31:25,020
- သူလိုချင်တာ !
-ဘာဖြစ်သလဲ? မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

352
00:31:25,780 --> 00:31:28,340
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

353
00:31:30,660 --> 00:31:32,660
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖို့ ပြောတာလဲ။

354
00:31:35,740 --> 00:31:38,220
ကျွန်မက ရာသီလာနေတယ် လို့ ပြောပြတယ်။

355
00:31:40,460 --> 00:31:43,260
ပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါသူ့ကိုစောင့်မယ်လို့ပြောတယ်။

356
00:31:43,940 --> 00:31:45,220
သူက ကျွန်တော့်ကို ခဏလောက် နှောင့်ယှက်တယ်။

357
00:31:47,940 --> 00:31:48,780
ဘာလဲ?

358
00:31:51,180 --> 00:31:52,020
ဘာလဲ?

359
00:31:59,340 --> 00:32:00,300
မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူး!

360
00:32:01,300 --> 00:32:03,660
မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူး! မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူး!

361
00:32:04,820 --> 00:32:05,820
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး

362
00:32:08,380 --> 00:32:10,180
ဟေ့ ဒီည ငါဒီမှာနေမယ်။

363
00:32:12,980 --> 00:32:14,660
- လာ၊ နေပါရစေ။
-ထွက်သွား!

364
00:32:14,740 --> 00:32:16,220
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ဟေး!

365
00:32:17,780 --> 00:32:19,540
ငါတကယ်ရာသီလာနေတယ်!

366
00:33:42,564 --> 00:33:45,564
[Cao Can]

367
00:33:56,564 --> 00:34:00,564
-Xianyang မြို့အစွန်၊

368
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
[Xiang Yu]

369
00:34:23,900 --> 00:34:24,740
သွားကြရအောင်။

370
00:34:25,220 --> 00:34:28,180
ဧကရာဇ်မင်း ကြွလာရင်တောင်
ငါတို့ကို တွေ့ခွင့်မပေးဘူး။

371
00:34:28,381 --> 00:34:29,381
[Xiang Liang]

372
00:34:29,140 --> 00:34:30,060
ငါတို့ သူ့ကို မမြင်ရဘူး။

373
00:34:31,580 --> 00:34:32,900
ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

374
00:34:35,300 --> 00:34:36,780
သူငါ့ကိုလာတွေ့သင့်တယ်။

375
00:34:38,100 --> 00:34:39,180
ဒီအကြောင်း မပြောရအောင်။

376
00:34:46,860 --> 00:34:47,700
သွားကြရအောင်။

377
00:35:02,380 --> 00:35:03,500
ဟေ့ ခွင့်လွှတ်ပါ...

378
00:35:11,260 --> 00:35:12,740
ရွှေ့! လမ်းထဲက!

379
00:35:40,940 --> 00:35:44,500
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား သတိထားပါ။ လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။
- အဲဒါပေါ့လေ။

380
00:35:44,940 --> 00:35:45,780
အဘိုးကြီး...

381
00:35:46,700 --> 00:35:48,580
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

382
00:35:53,180 --> 00:35:55,940
-ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
- ဘယ်လောက် သန်မာတဲ့လူလဲ။ သူက ဘယ်သူလဲ?

383
00:35:56,620 --> 00:35:58,420
သူသည် မြင်းများကို လက်ဗလာဖြင့် ရပ်လိုက်သည်။

384
00:35:59,740 --> 00:36:00,580
မငိုပါနဲ့ ။

385
00:36:04,740 --> 00:36:07,580
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်! ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

386
00:36:07,660 --> 00:36:08,820
အဆင်ပြေပါတယ်။

387
00:36:09,940 --> 00:36:11,690
- လမ်းသွားပါ။ နည်းလမ်းရှာ!
- လမ်းသွားပါ။

388
00:36:11,790 --> 00:36:12,700
- လမ်းသွားပါ။
- လမ်းသွားပါ။

389
00:36:12,860 --> 00:36:14,820
နည်းလမ်းရှာ! နည်းလမ်းရှာ! နည်းလမ်းရှာ!

390
00:36:15,100 --> 00:36:17,540
Yu'er၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။ ကဲ!

391
00:36:19,820 --> 00:36:22,540
မယုံနိုင်စရာ။
မြင်းနှစ်ကောင်ကို သူကိုယ်တိုင် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

392
00:36:43,540 --> 00:36:44,380
ဦးလေး၊

393
00:36:45,660 --> 00:36:46,780
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူရဲကောင်းများ၏ မျိုးဆက်များဖြစ်သည်။

394
00:36:47,620 --> 00:36:51,540
ဒီတရားခံပြေးဘဝက ဘယ်အချိန်သိဖို့လိုလဲ။
ငါတို့သည် အဆုံးတိုင်အောင် ဦးဆောင်နေ၏။

395
00:36:51,500 --> 00:36:56,500
[Xiang Bo]

396
00:36:52,300 --> 00:36:54,380
Yu'er မင်းသတိမထားမိဘူး

397
00:36:54,660 --> 00:36:57,380
ဒါပေမယ့် တောင်သူလယ်သမားစုဝေးပွဲမှာ၊
စိတ်လှုပ်ရှားတာက ပုံမှန်ပါပဲ။

398
00:36:57,900 --> 00:36:59,740
ဒါကို တောင်သူတွေက ကျင့်သုံးတယ်။

399
00:37:00,140 --> 00:37:02,780
ငါတို့အတွက် ခက်တယ်၊ ငါတို့ ဒါကို သည်းခံရမယ်။

400
00:37:03,780 --> 00:37:06,500
သိမ်းပိုက်ခံရသောပြည်၏သား၊
Ying Zheng ကို ဉာဏ်မရှိလို့ ကြောက်တယ်။

401
00:37:07,340 --> 00:37:09,540
Chu ၏ နာမည်ကို သူတို့နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ရန် ရူးသွပ်သည် ။

402
00:37:10,260 --> 00:37:13,060
-ဒါပေမယ့်...
အန်ကယ်၊ ငါတို့ သီးခြား ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။

403
00:37:13,860 --> 00:37:15,380
ယုအာ၊ အသံတိုးတိုးဖြင့် ပြောပါ။

404
00:37:15,740 --> 00:37:17,380
အရာရှိက မင်းကိုကြားရင် ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

405
00:37:17,620 --> 00:37:21,540
ထို့အပြင် ဤအချိန်သည် မှန်ကန်သော အချိန်မဟုတ်ပေ။
မင်းဦးလေးပြောတာကို အခုပဲ နားထောင်လိုက်ပါ။

406
00:37:23,100 --> 00:37:24,380
-ဦးလေး...
-ဒါအမှန်ပါပဲ။

407
00:37:25,700 --> 00:37:26,780
အချိန်က မမှန်ဘူး။

408
00:37:27,420 --> 00:37:28,460
အချိန်က မမှန်ဘူးလား?

409
00:37:30,140 --> 00:37:33,300
တန်ဖိုးမရှိသော လူဆိုးတစ်စုအတွက်
သစ်သားလုပ်ငန်းမှာ ကူကယ်ရာမဲ့ လူးလိမ့်၊

410
00:37:33,620 --> 00:37:34,860
အချိန်မှန်သလား။

411
00:37:35,140 --> 00:37:38,620
Xianyang သည် အလွန်သတိရှိနေသည်။
စစ်သားတွေက မြို့ကို နေ့တိုင်း လှည့်ပတ်တယ်။

412
00:37:40,660 --> 00:37:44,020
အိမ်တိုင်းက တံခါးတွေကို သော့ခတ်ထားတယ်။
ဒါတွေအားလုံးဟာ အားနည်းခြင်းရဲ့ လက္ခဏာတွေပါ။

413
00:37:44,660 --> 00:37:48,380
ချင်ဘုရင်က ဒါကို ယုံကြည်တယ်။
အင်အားသုံး၍ အင်ပါယာကို အနိုင်ယူနိုင်သည်။

414
00:37:49,780 --> 00:37:50,980
ဒါ အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုပဲ။

415
00:37:55,540 --> 00:37:56,380
ဒါကြောင့် ခဏစောင့်ပါ။

416
00:37:57,260 --> 00:38:00,220
သိပ်ကြာမှာမဟုတ်ပါဘူး။
အုံကြွမှုစတင်ရန်။

417
00:38:02,220 --> 00:38:03,500
နည်းလမ်းရှာ! နည်းလမ်းရှာ!

418
00:38:04,300 --> 00:38:05,580
- လမ်းသွားပါ။
-ဒီကိုလာပါ!

419
00:38:09,100 --> 00:38:13,260
ငါတို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အရှက်တရားတွေကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။
ဒါမှ မဟုတ် Chu ရဲ့ ကဲ့ရဲ့ စော်ကားမှု ခံရတာပါ။

420
00:38:15,740 --> 00:38:16,580
ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

421
00:38:18,740 --> 00:38:19,580
မှတ်ထား၊

422
00:38:20,580 --> 00:38:25,020
အဖုအထစ်တွေက မင်းအသက်ကို ဆုံးရှုံးစေတယ်၊
သင်တို့ကို အဘယ်အရာကိုမျှ အမြတ်မယူရ။

423
00:38:25,860 --> 00:38:28,700
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာမှာ နှောင့်နှေးနေပါသည်။
ငါတို့နိုင်ငံကို ပြန်ရဖို့၊

424
00:38:29,500 --> 00:38:31,060
စိတ်ပျက်အားငယ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

425
00:38:35,140 --> 00:38:36,940
ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။

426
00:38:45,980 --> 00:38:49,180
ဒါက ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတဲ့ဝိုင်။
၎င်းသည် အရသာရှိပြီး အရသာရှိသည်။

427
00:38:49,540 --> 00:38:51,100
ဒီနေ့တော့ ပျော်ပျော်ပါးပါး နေမယ်။

428
00:38:51,180 --> 00:38:53,460
- စားကောင်းသောက်ဖွယ်တွေ အပြည့်နဲ့ သောက်ပါ။
- ဖြည့်စွက်ပါ။

429
00:38:54,540 --> 00:38:55,700
- ဝိုင်ယူလာပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

430
00:38:56,140 --> 00:38:58,380
သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့ပါ။
မစားနိုင်မချင်း သောက်ပါ!

431
00:39:05,380 --> 00:39:06,220
Yu'er...

432
00:39:07,260 --> 00:39:10,060
အန်ကယ် ဘာဖြစ်လို့လဲ၊
ဒီပိုးကောင်တွေရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်ကို နမ်းနေတာလား။

433
00:39:11,260 --> 00:39:15,780
ရွှေ ၊ ကျောက်စိမ်း ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို သိပ်မကြာခင် သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်။

434
00:39:23,700 --> 00:39:24,860
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

435
00:39:26,380 --> 00:39:31,500
သူတို့ရဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လေးစားမှု ပျက်ပြားသွားတယ်။
Qin မြင်းတပ်မှ လွင့်စဉ်။

436
00:39:32,860 --> 00:39:37,580
လတိုင်းလာကြတာဆိုတော့
ဝိုင်အလကား စီးဆင်းမှုရှိတယ်။

437
00:39:40,380 --> 00:39:42,020
ဒါ​ပေမယ့်​ Yu'er မင်းမှတ်​ထားသင့်​တယ်​...

438
00:39:43,580 --> 00:39:44,620
နေ့ရောက်လာနိုင်တယ်...

439
00:39:45,900 --> 00:39:48,180
သူတို့သည် ငါတို့၏ မဟာမိတ်များ ဖြစ်လာသောအခါ၊
Qin ကို တိုက်ခိုက်ရာတွင်

440
00:39:49,500 --> 00:39:52,660
ငါတို့က ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို ကြင်နာသင့်တယ်၊
ငါတို့ ဘယ်လောက်ပဲ အစွမ်းထက်နေပါစေ။

441
00:39:54,140 --> 00:39:56,260
ဒီလိုမျိုး မဟာမိတ်တွေ မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

442
00:40:08,220 --> 00:40:09,300
ဟေ့ Xiang Liang...

443
00:40:09,940 --> 00:40:11,260
- မင်းစပြီးပြီ!
- Duke Xiang။

444
00:40:11,340 --> 00:40:12,340
- Duke Xiang။
-ကောင်းပါပြီ။

445
00:40:13,580 --> 00:40:16,420
- ဆက်သွားပါ။ ဆက်သောက်ပါ။
- လေးစားပါတယ် Duke။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

446
00:40:16,540 --> 00:40:18,780
- အရက်မသောက်ပါနှင့်။ ဆက်သွားပါ။
- မြို့စား Xiang Liang ။

447
00:40:18,860 --> 00:40:20,420
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

448
00:40:22,540 --> 00:40:25,180
Pingyuan မှ Mr. Kong ကိုတွေ့တယ်။
ဒီနေ့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

449
00:40:26,060 --> 00:40:27,060
သူဖျားနေတယ်ကြားတယ်။

450
00:40:27,460 --> 00:40:30,660
ဒါ လုံးဝမှန်တယ်။
မောင်လေး နေမကောင်းဘူး။

451
00:40:31,100 --> 00:40:33,500
အိုး၊ ဒါဆို ငါ သူ့ကို လာလည်သင့်တယ်။

452
00:40:34,020 --> 00:40:35,180
မလိုဘူး၊ မလိုဘူး...

453
00:40:35,900 --> 00:40:39,020
Xiang Liang၊
မစ္စတာကောင်က မကြာခင် ပြန်ကောင်းလာတော့မှာမို့၊

454
00:40:40,140 --> 00:40:41,900
ခရီးထွက်ရန်မလိုအပ်ပါ။

455
00:40:42,220 --> 00:40:44,540
လူတိုင်း၊ ထိုင်ပြီး စပျစ်ရည်ကို ခံစားပါ။

456
00:40:44,620 --> 00:40:49,300
ဒီလို အနစ်နာခံမှုမျိုးလို့ ထင်ပါတယ်။
ပယ်ရှားသင့်သည်။

457
00:40:54,780 --> 00:40:56,100
မှန်မှန်ကန်ကန် မှတ်မိရင်

458
00:40:56,940 --> 00:40:59,860
ဒီလူကြီး
Mr. Peng က Huaiyang က မဟုတ်လား။

459
00:43:32,620 --> 00:43:34,620
Li Ling Yang မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ပါသည်။