1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,737 --> 00:00:05,641 Nu a fost nici un miracol 2 00:00:05,665 --> 00:00:07,648 implicând-o pe mama mea în afară de conducerea ei 3 00:00:07,672 --> 00:00:09,347 a muri de bătrânețe. 4 00:00:09,371 --> 00:00:11,048 Și era prea slab să o părăsească, 5 00:00:11,072 --> 00:00:12,902 așa că le-am lăsat pe toate. 6 00:00:16,782 --> 00:00:18,158 Ce s-a întâmplat? 7 00:00:18,182 --> 00:00:20,189 Unul dintre șoferii tăi a dat peste un pick-up 8 00:00:20,213 --> 00:00:21,628 parcat pe servitute. 9 00:00:21,652 --> 00:00:22,797 Îmi pare rău. 10 00:00:22,821 --> 00:00:24,262 Nu ți-am cerut visele. 11 00:00:24,286 --> 00:00:26,162 Nu poți să-mi îndeplinești visele. 12 00:00:26,186 --> 00:00:27,653 Numai eu pot face asta. 13 00:00:28,192 --> 00:00:31,003 Compania ta investește în expediții de foraj? 14 00:00:31,027 --> 00:00:32,971 Finantăm explorarea, da. 15 00:00:32,995 --> 00:00:35,435 Ei bine, trebuie să forez un puț existent. 16 00:00:35,777 --> 00:00:37,526 Este o platformă offshore 17 00:00:37,550 --> 00:00:39,253 care a fost avariat de uragan. 18 00:00:39,277 --> 00:00:41,382 Soțul tău, te-a părăsit destul de mizerie, nu-i așa? 19 00:00:41,406 --> 00:00:42,988 Nu a fost intenționat, 20 00:00:43,012 --> 00:00:44,387 dar, da, a făcut-o. 21 00:00:44,411 --> 00:00:45,892 Capul sus. Iată-ne. 22 00:00:45,916 --> 00:00:47,689 Cum de nu văd? 23 00:00:47,713 --> 00:00:50,160 - Lasă-mă să merg să iau doctorul. - Doctore! Doctor! 24 00:00:50,184 --> 00:00:51,561 Tatăl tău. 25 00:00:51,585 --> 00:00:53,843 El putrezește într-o scuză mizerabilă 26 00:00:53,867 --> 00:00:56,168 pentru un azil de bătrâni fără nimeni. 27 00:00:56,192 --> 00:00:57,534 Ce faci aici? 28 00:00:57,558 --> 00:00:59,400 Ne gandeam la aducându-te acasă. 29 00:00:59,424 --> 00:01:01,371 Lasă-mă să-mi iau lucrurile. 30 00:01:01,395 --> 00:01:03,234 Le-am primit deja. 31 00:01:37,529 --> 00:01:40,006 - Tommy. - Buna dimineata, Nate. 32 00:01:40,459 --> 00:01:43,455 Tommy, ce este tatăl tău? faci pe verandă? 33 00:01:43,479 --> 00:01:45,126 O să stea cu noi un timp. 34 00:01:45,150 --> 00:01:46,159 Cât durează un timp? 35 00:01:46,183 --> 00:01:47,396 Până moare. 36 00:01:47,420 --> 00:01:49,630 - Tommy. - Nu vă faceți griji pentru asta. 37 00:01:49,654 --> 00:01:51,797 Dacă face o săptămână fără ca eu să-l înec 38 00:01:51,821 --> 00:01:54,372 în piscina aia dracului, Voi fi șocat. 39 00:01:54,396 --> 00:01:57,141 Tommy, chiar ar trebui să fii în Fort Worth, unul. 40 00:01:57,165 --> 00:01:59,111 Ei bine, cine va face ce fac eu aici? 41 00:01:59,269 --> 00:02:01,381 Adică, cine va repara toate mizeria, 42 00:02:01,405 --> 00:02:03,722 gestionează tabăra și echipajele și antreprenorii 43 00:02:03,746 --> 00:02:05,613 - și tot rahatul ăsta? - Nu știu. 44 00:02:05,637 --> 00:02:07,651 Dar nu poți fi un landman si presedintele. 45 00:02:07,675 --> 00:02:08,823 De ce nu? 46 00:02:08,847 --> 00:02:10,757 Sunt mulți oameni de pământ acolo. Angajează unul. 47 00:02:10,781 --> 00:02:12,757 Atunci ia-i casa lui. 48 00:02:12,781 --> 00:02:13,956 Bună dimineața, Nathan. 49 00:02:14,305 --> 00:02:16,424 - Dimineața, iubito. - Hei, b... La naiba. 50 00:02:16,448 --> 00:02:18,341 Arăți ca un luptător mexican. 51 00:02:18,376 --> 00:02:19,386 Buna dimineata, tati. 52 00:02:19,557 --> 00:02:21,421 Hei, scumpo. 53 00:02:22,292 --> 00:02:24,436 Aveți cu toții o mică zi spa sau ceva? 54 00:02:24,460 --> 00:02:27,006 Vreau să strălucesc de ziua mea petrecere cu bătrânii. 55 00:02:27,317 --> 00:02:29,193 Ziua ta e în februarie, iubito. 56 00:02:29,217 --> 00:02:30,728 Ei nu știu asta. 57 00:02:30,752 --> 00:02:33,100 Au nevoie de lucruri mici a aștepta cu nerăbdare și a planifica. 58 00:02:33,124 --> 00:02:34,330 Știi, ca niște mici proiecte, 59 00:02:34,354 --> 00:02:35,771 - mici treburi. - Oh. 60 00:02:35,795 --> 00:02:37,637 E atât de drăguț, tati. 61 00:02:37,661 --> 00:02:39,838 Au muncit atât de mult decorarea sălii de petrecere. 62 00:02:39,862 --> 00:02:40,866 Oh? 63 00:02:40,890 --> 00:02:42,271 Dar nu ar trebui să știm. 64 00:02:42,295 --> 00:02:43,318 Surpriză mare. 65 00:02:43,342 --> 00:02:45,477 Acest azil de bătrâni sună ca un loc foarte frumos. 66 00:02:45,987 --> 00:02:48,335 Ar putea fi undeva s-ar putea să-i placă tatălui tău. 67 00:02:49,007 --> 00:02:50,952 Familia stă acasă, Nate. 68 00:02:50,976 --> 00:02:52,202 De fapt, 69 00:02:52,612 --> 00:02:54,952 vom da un bun venit cina pentru tatăl tău în seara asta. 70 00:02:54,976 --> 00:02:56,155 Oh, bine. 71 00:02:56,291 --> 00:02:57,937 Care este tema în seara asta, dragă? 72 00:02:58,203 --> 00:02:59,685 Ține gândul ăsta. 73 00:03:01,214 --> 00:03:02,996 T.L., dragă. 74 00:03:03,459 --> 00:03:04,842 Dacă ai fi condamnat la moarte 75 00:03:04,866 --> 00:03:06,928 și astăzi a fost ziua execuției tale, 76 00:03:06,952 --> 00:03:08,213 care ar fi ultima ta masă? 77 00:03:08,237 --> 00:03:10,470 Ce naiba de întrebare este asta? 78 00:03:10,494 --> 00:03:13,007 Încerc doar să ajung la partea de jos a mesei tale preferate. 79 00:03:13,031 --> 00:03:15,076 Dacă te întreb care este preferatul tău, 80 00:03:15,100 --> 00:03:16,442 o să-i faci și să te gândești. 81 00:03:16,466 --> 00:03:19,147 „Poate că este friptură, dar iubesc pizza. 82 00:03:19,171 --> 00:03:21,513 Poate că sunt fajitas.” 83 00:03:21,537 --> 00:03:24,076 Dar când l-am tăiat la „Primești o masă 84 00:03:24,100 --> 00:03:25,777 și apoi te electrocutezi” 85 00:03:25,801 --> 00:03:27,733 oamenii devin cu adevărat decisivi. 86 00:03:28,937 --> 00:03:30,356 Cea mai bună mâncare pe care am mâncat-o vreodată în viața mea 87 00:03:30,380 --> 00:03:32,851 era la portul de agrement din Pasul Sabinei. 88 00:03:33,322 --> 00:03:35,179 - Deci, fructe de mare. Mmm. - Mmm. 89 00:03:35,203 --> 00:03:36,831 Crab albastru la grătar. 90 00:03:36,855 --> 00:03:38,030 Rastii se fierb. 91 00:03:38,054 --> 00:03:39,199 - Crabi. - Mm-hmm. 92 00:03:39,223 --> 00:03:40,635 Somn prăjit. 93 00:03:40,659 --> 00:03:41,930 stridii. 94 00:03:41,954 --> 00:03:43,889 Un bărbat care știe ce vrea. 95 00:03:44,609 --> 00:03:46,126 Îmi place asta. 96 00:03:47,963 --> 00:03:49,630 Tema din seara asta... 97 00:03:50,927 --> 00:03:52,914 ... sunt pirați. 98 00:03:52,938 --> 00:03:54,512 Nu e drăguț, dragă? 99 00:03:54,536 --> 00:03:56,610 Te îmbraci ca un mic bucaner. 100 00:03:56,634 --> 00:03:57,876 Ce este un bucaner? 101 00:03:57,900 --> 00:03:59,652 Un alt nume pentru „pirat”. 102 00:03:59,676 --> 00:04:01,239 De ce au nevoie pirații de două nume? 103 00:04:01,263 --> 00:04:03,751 Asta e o întrebare pentru profesorul tău de istorie, dragă. 104 00:04:03,775 --> 00:04:05,556 Pirat este un termen general, dragă. 105 00:04:05,580 --> 00:04:07,929 Buccaneer este specific Caraibei 106 00:04:07,953 --> 00:04:09,393 și Golful Mexic. 107 00:04:09,417 --> 00:04:10,760 „Golful Americii” acum, iubito. 108 00:04:10,784 --> 00:04:12,191 Nu-mi pasă cum se numesc ei. 109 00:04:12,215 --> 00:04:14,133 Știi, apa sărată la est de Galveston. 110 00:04:17,391 --> 00:04:18,436 Ești bine, Nate? 111 00:04:18,460 --> 00:04:20,067 - Tahiaritmie. - Nate, 112 00:04:20,091 --> 00:04:21,640 vorbesti alta limba? 113 00:04:21,664 --> 00:04:23,739 De fapt, sună cam olandeză 114 00:04:23,763 --> 00:04:25,408 sau scandinavă sau ceva, dragă. 115 00:04:25,432 --> 00:04:26,875 Respiră, Nate. 116 00:04:27,765 --> 00:04:29,250 Dimineața, toată lumea. 117 00:04:29,274 --> 00:04:30,678 - Buna dimineata, Dale. - Dimineata. 118 00:04:30,702 --> 00:04:31,963 Nu mai e cafea? 119 00:04:32,643 --> 00:04:34,874 Nu știam dacă tu l-ar putea avea în dieta ta. 120 00:04:35,591 --> 00:04:37,076 Nu sunt la dietă. 121 00:04:37,247 --> 00:04:39,555 Poți să mănânci fructe de mare, Dale? 122 00:04:39,579 --> 00:04:42,464 Nu sunt la dietă. 123 00:04:42,488 --> 00:04:45,396 Oh, bine, pentru că tema seara asta sunt pirați. 124 00:04:45,420 --> 00:04:47,100 Așa că poartă cea mai bună ținută de pirat. 125 00:04:47,124 --> 00:04:48,602 Oh, grozav. 126 00:04:48,626 --> 00:04:50,095 Cred că mă voi îmbrăca în calitate de comisar de cale ferată. 127 00:04:50,119 --> 00:04:52,002 Nu trenuri. 128 00:04:52,026 --> 00:04:54,440 E o noapte diferită, totuși Habar n-am de bucătărie. 129 00:04:54,464 --> 00:04:56,109 Iubito, ar trebui să căutăm mâncarea de tren. 130 00:04:56,133 --> 00:04:57,575 Care ar fi mâncarea pentru antrenament? 131 00:04:57,599 --> 00:04:58,739 - Nu știu. - Tommy, te rog 132 00:04:58,763 --> 00:05:00,178 dai astea fiului tau? 133 00:05:00,202 --> 00:05:01,477 Ce sunt ei? 134 00:05:01,501 --> 00:05:03,117 Uh, facturi de foraj, 135 00:05:03,141 --> 00:05:05,244 furnizori de conducte, inchirieri tabere. 136 00:05:05,268 --> 00:05:06,664 De ce i-au trimis aici? 137 00:05:06,688 --> 00:05:09,007 Mi-ar placea raspunsul la această întrebare, Tommy. 138 00:05:10,085 --> 00:05:12,860 Dragă, trebuie să plecăm. Vom întârzia. 139 00:05:12,884 --> 00:05:14,018 Pa, dragă. 140 00:05:14,042 --> 00:05:15,630 Pa, iubito. Ne vedem mai târziu. 141 00:05:15,654 --> 00:05:17,563 - Te iubesc, tati. Mwah. - Te iubesc. Te iubesc, scumpo. 142 00:05:17,587 --> 00:05:19,985 - La revedere, Dale. - La revedere. Să aveţi o zi bună. 143 00:05:48,540 --> 00:05:50,333 Vrei micul dejun? 144 00:05:58,830 --> 00:06:00,260 Zi plină? 145 00:06:00,819 --> 00:06:03,220 Fiecare zi e la fel, pop. 146 00:06:03,508 --> 00:06:05,204 Oricum, fă-te ca acasă. 147 00:06:05,228 --> 00:06:07,392 Sunt tot felul de rahat în frigider. 148 00:06:08,442 --> 00:06:10,520 Cui aparțin acei cai? 149 00:06:10,545 --> 00:06:12,549 Orice bătrân deține acel câmp. 150 00:06:13,815 --> 00:06:16,580 Gândind că subdiviziunea se oprește cu el. 151 00:06:17,340 --> 00:06:19,799 Se oprește cu el deocamdată. 152 00:06:20,343 --> 00:06:23,057 Până moare el și copiii lui vinde-l atât de repede 153 00:06:23,081 --> 00:06:25,721 arde iarba off fiul de cățea. 154 00:06:27,110 --> 00:06:29,206 Apoi ne uităm la case. 155 00:06:31,129 --> 00:06:32,565 Ne vedem diseară. 156 00:06:33,095 --> 00:06:34,503 Da. 157 00:06:39,295 --> 00:06:41,940 Cina pe aici poate fi un fel de eveniment. 158 00:06:41,964 --> 00:06:43,378 Așa că doar te avertizez. 159 00:06:43,402 --> 00:06:45,089 Un eveniment? 160 00:06:45,113 --> 00:06:46,982 Trebuie doar să vezi ca să crezi. 161 00:06:47,006 --> 00:06:49,074 Nu există nicio cale pentru a o descrie. 162 00:07:47,271 --> 00:07:49,167 Hei. 163 00:07:50,649 --> 00:07:52,185 Hei înapoi. 164 00:07:54,125 --> 00:07:56,260 La ce oră trebuie să fii la serviciu? 165 00:07:58,312 --> 00:07:59,688 Nu. 166 00:07:59,712 --> 00:08:01,462 Nici un moment anume. 167 00:08:01,659 --> 00:08:03,827 Wells merge bine de unul singur. 168 00:08:05,301 --> 00:08:07,571 Trebuie să fie frumos să fii bogat. 169 00:08:09,989 --> 00:08:12,256 Inca nu am gasit dezavantajul. 170 00:08:13,423 --> 00:08:17,108 Desigur, nu am primit încă un control, deci... 171 00:08:17,132 --> 00:08:19,805 chiar nu foarte diferit decât ieri în acest moment. 172 00:08:20,930 --> 00:08:22,530 Ce vei face? 173 00:08:23,638 --> 00:08:24,813 Nu știu. 174 00:08:26,109 --> 00:08:27,689 Poate... 175 00:08:27,713 --> 00:08:30,879 cumpără un loc mic putem vizita in weekend. 176 00:08:31,681 --> 00:08:33,819 Dă-i lui Miguel un loc unde să alerge. 177 00:08:33,843 --> 00:08:35,553 Într-o zi... 178 00:08:35,830 --> 00:08:38,634 poate mai avem niște copii care trebuie să alerge. 179 00:08:46,330 --> 00:08:48,094 Dacă vom face asta, 180 00:08:48,628 --> 00:08:50,294 atunci hai să o facem. 181 00:08:51,526 --> 00:08:53,028 Ambele picioare. 182 00:08:53,873 --> 00:08:55,644 Nu am nevoie de un coleg de cameră. 183 00:08:57,140 --> 00:08:58,647 Voi face ce vrei tu. 184 00:09:00,943 --> 00:09:02,643 Bine atunci. 185 00:09:09,742 --> 00:09:11,408 ce vrei? 186 00:09:12,512 --> 00:09:14,322 Ce crezi că vreau? 187 00:09:14,919 --> 00:09:17,315 Ei bine, dacă aș ști, nu aș face-o pune întrebarea. 188 00:09:18,208 --> 00:09:19,793 Ei bine, eu sunt catolic. 189 00:09:20,710 --> 00:09:23,797 Catolicii nu se găsesc exact. 190 00:09:29,152 --> 00:09:31,961 Vrei să te căsătorești? 191 00:09:34,892 --> 00:09:36,786 Vrei sa te casatoresti? 192 00:09:37,310 --> 00:09:39,551 De ce răspund mereu femeile intrebari cu intrebari? 193 00:09:39,575 --> 00:09:42,895 Pentru că știm deja ce credem. 194 00:09:43,125 --> 00:09:45,753 Încerc doar să evaluez la ce te gandesti. 195 00:09:48,458 --> 00:09:49,990 M-aș căsători cu tine mâine. 196 00:09:50,523 --> 00:09:51,783 Astăzi. 197 00:09:52,089 --> 00:09:53,737 Dacă un preot locuia alături, 198 00:09:53,761 --> 00:09:55,467 L-aș face să o facă chiar acum. 199 00:09:55,491 --> 00:09:57,774 Mai sunt câțiva pași pentru asta decât atât. 200 00:09:58,104 --> 00:09:59,916 În primul rând, trebuie să mă întrebi. 201 00:10:01,124 --> 00:10:04,087 Și înainte să mă întrebi, trebuie să-l întrebi pe tatăl meu. 202 00:10:06,003 --> 00:10:07,586 Nu-l cunosc pe tatăl tău. 203 00:10:07,976 --> 00:10:09,592 Ei bine, atunci trebuie să-l întâlnești. 204 00:10:10,908 --> 00:10:12,095 Unde locuiește? 205 00:10:12,710 --> 00:10:14,625 Corpus. 206 00:10:14,649 --> 00:10:16,251 Pe coastă? 207 00:10:16,275 --> 00:10:18,855 Este sudor la o rafinărie Valero. 208 00:10:23,285 --> 00:10:25,196 Ei știu despre mine? 209 00:10:25,220 --> 00:10:26,772 Nu păstrez secrete. 210 00:10:27,235 --> 00:10:29,234 Ei bine, îmi poți da o idee despre... 211 00:10:29,258 --> 00:10:32,066 parerea lor despre subiect? 212 00:10:32,831 --> 00:10:34,743 Părerea este amestecată. 213 00:10:40,008 --> 00:10:42,414 Trebuie să merg să vorbesc cu tatăl meu azi dimineață. 214 00:10:42,438 --> 00:10:44,724 Și apoi mă voi îndrepta pe acolo după. 215 00:10:44,748 --> 00:10:46,427 Le vei anunța că vin? 216 00:10:47,005 --> 00:10:48,395 Nu așa funcționează. 217 00:10:50,149 --> 00:10:52,746 Mă vrei, înțelegi și prinde-mă. 218 00:10:54,492 --> 00:10:56,860 Hei. 219 00:10:59,249 --> 00:11:01,958 Nu cred în divorț. 220 00:11:03,034 --> 00:11:04,897 Eu cred în veșnicie. 221 00:11:06,243 --> 00:11:08,321 Am fost doar cu doi bărbați în viața mea, 222 00:11:08,832 --> 00:11:11,279 si nu ma intereseaza în căutarea unui al treilea. 223 00:11:13,178 --> 00:11:15,282 Deci, fii sigur, 224 00:11:15,418 --> 00:11:18,323 pentru că asta va fi multă muncă. 225 00:11:20,789 --> 00:11:24,230 Întâlnirea cu tine nu a fost chiar un picnic. 226 00:11:24,254 --> 00:11:25,416 Hei. 227 00:11:28,020 --> 00:11:29,816 - Dar are avantajele ei. - Mm. 228 00:11:31,663 --> 00:11:33,737 O să te sun când mă îndrept pe acolo. 229 00:12:36,755 --> 00:12:44,755 Sincronizat și corectat de -robtor- www.MY-SUBS.com 230 00:13:36,955 --> 00:13:38,689 - Ai comandat? - Chelnerița merge 231 00:13:38,713 --> 00:13:40,464 o treabă destul de bună să nu mă bagi în seamă. 232 00:13:40,488 --> 00:13:42,668 Ei bine, asta pentru că te îmbraci ca și cum ai conduce un Weedwacker 233 00:13:42,692 --> 00:13:44,500 pe un echipaj de peisagist. 234 00:13:44,524 --> 00:13:46,631 Când vânezi contracte de închiriere, te imbraci asa? 235 00:13:46,655 --> 00:13:48,309 Ei bine, azi nu vânez contracte de închiriere. 236 00:13:49,291 --> 00:13:50,301 Buna dimineata, Tommy. 237 00:13:50,325 --> 00:13:51,403 Dimineața, dragă. 238 00:13:51,427 --> 00:13:52,612 Tu la mijloc sau la final? 239 00:13:52,636 --> 00:13:54,081 Ziua mea tocmai a început. 240 00:13:54,105 --> 00:13:55,574 În regulă, bine, sunt o să-ți las meniul de bere 241 00:13:55,598 --> 00:13:57,785 în cazul în care ziua ta începea ca a mea. 242 00:13:57,809 --> 00:13:59,787 De când ați primit un meniu de bere? 243 00:13:59,811 --> 00:14:01,450 Expo petrolieră va veni în oraș săptămâna viitoare. 244 00:14:01,474 --> 00:14:04,855 Băieții ăia din orașele mari precum băuturile lor artizanale. 245 00:14:04,879 --> 00:14:06,626 Fabrica de bere de bastoane. 246 00:14:06,650 --> 00:14:08,546 Fabrica de bere Spindletop. 247 00:14:09,345 --> 00:14:10,856 Platipus? 248 00:14:10,880 --> 00:14:12,693 nu stiu unde ei vin cu numele lor. 249 00:14:12,717 --> 00:14:14,702 Probabil că au băut când le-au inventat. 250 00:14:14,726 --> 00:14:16,461 Iată unul care tocmai se numește „Opt”. 251 00:14:16,881 --> 00:14:18,934 Cred că Troy Aikman deține asta. 252 00:14:18,958 --> 00:14:20,765 - Nici un rahat. - Mm-hmm. 253 00:14:20,789 --> 00:14:23,162 Poate că trebuie să încerce asta doar din respect. 254 00:14:23,186 --> 00:14:24,643 Da, ar trebui să fie sănătos. 255 00:14:24,667 --> 00:14:26,174 O bere sanatoasa? 256 00:14:26,198 --> 00:14:28,606 De la buzele tale până la urechile lui Dumnezeu, Ellie. 257 00:14:29,567 --> 00:14:31,952 Nu, adu-mi doar cafea si patru oua peste usor 258 00:14:31,976 --> 00:14:33,950 - și două chifteluțe cu cârnați. - Ai înţeles. 259 00:14:33,974 --> 00:14:35,219 Ce zici de tine, dragă? 260 00:14:35,259 --> 00:14:36,413 Sunt bine. 261 00:14:36,438 --> 00:14:38,059 Ești sigur de asta? 262 00:14:38,083 --> 00:14:40,495 Se pare că ai putea să faci hula-hoop printr-un Cheerio. 263 00:14:40,519 --> 00:14:41,986 Sunt bine. Multumesc. 264 00:14:42,010 --> 00:14:44,252 În regulă. O să te aduc oricum niste biscuiti. 265 00:14:46,724 --> 00:14:48,949 Unde stai zilele astea? 266 00:14:50,527 --> 00:14:52,199 Cu Ariana. 267 00:14:52,223 --> 00:14:54,460 Ți-ai dat seama? 268 00:14:57,163 --> 00:14:59,135 O să o rog să se căsătorească cu mine. 269 00:15:01,463 --> 00:15:02,978 Este ceea ce vrea ea. Mm. 270 00:15:03,002 --> 00:15:04,244 Îl vreau și eu. 271 00:15:04,268 --> 00:15:05,517 Ea a spus asta, nu-i așa? 272 00:15:05,541 --> 00:15:07,311 A făcut-o. 273 00:15:07,918 --> 00:15:09,206 Poftim. 274 00:15:09,231 --> 00:15:10,965 Mulţumesc. 275 00:15:16,816 --> 00:15:19,263 Sunt unele lucruri care merită să te grăbești, 276 00:15:19,287 --> 00:15:22,230 iar alții ar trebui să miște omida încet. 277 00:15:22,366 --> 00:15:24,833 Căsătoria este cea din urmă, fiule. 278 00:15:25,729 --> 00:15:27,468 Ea este tot ce mă gândesc. 279 00:15:27,492 --> 00:15:29,900 Când închid ochii, încă o văd. 280 00:15:30,196 --> 00:15:32,473 Ei bine, mai este puțin la el decât atât. 281 00:15:33,291 --> 00:15:34,445 Este acolo? 282 00:15:34,469 --> 00:15:36,742 Pari hotarata pentru a înrăutăți problema fetei tale, 283 00:15:36,766 --> 00:15:39,012 deci hai sa vorbim despre cealalta problema a ta. 284 00:15:39,355 --> 00:15:40,519 Bine. 285 00:15:40,970 --> 00:15:43,552 Am citit contractul, si nu vad nicio problema. 286 00:15:43,576 --> 00:15:46,792 Și încă forezi la şase milioane pe? 287 00:15:46,816 --> 00:15:48,389 Și cele șase puțuri active? 288 00:15:48,413 --> 00:15:49,663 - Da. - Da, vei face 289 00:15:49,687 --> 00:15:51,357 de cinci ori mai mult, 290 00:15:51,381 --> 00:15:52,929 dar nu luna aceasta. 291 00:15:52,953 --> 00:15:54,222 Nu anul acesta. 292 00:15:54,246 --> 00:15:56,408 Acoperirea Sonrisei costurile de foraj, deci e bine. 293 00:15:56,432 --> 00:15:58,739 Deci, au pus 40 de milioane de dolari dolari într-un cont curent 294 00:15:58,763 --> 00:16:00,102 si nu mi-ai spus despre asta? 295 00:16:00,126 --> 00:16:01,565 am crezut ca... 296 00:16:01,589 --> 00:16:03,203 Nu, ei doar... Ei plătesc. 297 00:16:03,227 --> 00:16:04,935 Împrumutul e pentru tine 298 00:16:04,959 --> 00:16:07,739 cu un metru în mers și o împărțire de cincizeci și cincizeci. 299 00:16:07,763 --> 00:16:10,147 Treizeci de zile pentru a construi un tampon și a găuri, 300 00:16:10,171 --> 00:16:12,586 Încă 30 de zile pentru a umple rezervoarele, 301 00:16:12,610 --> 00:16:15,087 si nu esti platit până pe 27 a lunii următoare. 302 00:16:15,111 --> 00:16:17,120 Deci cine dracu îți plătește facturile? 303 00:16:17,144 --> 00:16:18,118 Credeam că împrumutul l-a plătit. 304 00:16:18,142 --> 00:16:19,856 Ce împrumut? 305 00:16:19,880 --> 00:16:21,459 Unde este? 306 00:16:21,483 --> 00:16:25,032 Ai deschis un SRL? și un cont bancar pentru SRL? 307 00:16:25,056 --> 00:16:27,431 Aceasta este o companie de împrumut mângâindu-te un cec 308 00:16:27,455 --> 00:16:30,602 pentru 40 de milioane de dolari sa bag in banca? 309 00:16:30,938 --> 00:16:34,977 Ai angajat o firma de contabilitate? pentru a servi datoriile și datoriile? 310 00:16:48,592 --> 00:16:51,869 Cum naiba ai vorbit aceste echipaje la foraj? 311 00:16:53,548 --> 00:16:57,789 Le-am arătat aprobarea scrisoarea și acordul. 312 00:16:57,813 --> 00:16:59,492 - Le-am spus cine sunt și... - Bine. 313 00:16:59,516 --> 00:17:01,488 Acum ajungem undeva. 314 00:17:06,426 --> 00:17:08,507 - Mulţumesc, dragă. - Poftim, iubito. 315 00:17:08,970 --> 00:17:12,073 Asta explică cei 44 de milioane de dolari facturi în valoare de dolari 316 00:17:12,097 --> 00:17:13,566 că am primit. 317 00:17:19,802 --> 00:17:21,481 Nu știi cum funcționează această afacere. 318 00:17:21,505 --> 00:17:23,522 Crezi că da, dar nu o faci. 319 00:17:23,546 --> 00:17:26,777 Și al naibii de sigur nu știi cu cine ai făcut afaceri. 320 00:17:28,072 --> 00:17:29,861 Dar din moment ce ești atât de groaznic la asta, 321 00:17:29,885 --> 00:17:31,485 s-ar putea să te salveze. 322 00:17:33,089 --> 00:17:35,367 M-TEX îți va cumpăra contractele de închiriere. 323 00:17:35,997 --> 00:17:38,964 Și vom anula nota și acoperiți-vă costurile. 324 00:17:39,459 --> 00:17:42,463 Cheltuielile de foraj si arenda de suprafata. 325 00:17:43,230 --> 00:17:44,843 Întreţinere. Totul. 326 00:17:44,867 --> 00:17:46,141 Deci nu primesc nimic? 327 00:17:46,165 --> 00:17:47,941 Nu ai nimic. 328 00:17:47,965 --> 00:17:50,245 Nu, o iau înapoi. Ai găsit un punct mort. 329 00:17:50,269 --> 00:17:51,752 Ai un instinct bun. 330 00:17:51,776 --> 00:17:53,318 Și șocul tuturor șocurilor, 331 00:17:53,342 --> 00:17:55,317 aparent, ești un vânzător al naibii. 332 00:17:55,341 --> 00:17:56,683 Deci o să te angajez înapoi, 333 00:17:56,707 --> 00:17:57,989 si o sa incep sa te invat... 334 00:17:58,013 --> 00:17:59,419 Nu lucrez fără echipaj. 335 00:17:59,443 --> 00:18:00,958 Nu, conduci unul. 336 00:18:00,982 --> 00:18:03,781 Și o să faci exact ce iti spun sa faci. 337 00:18:07,518 --> 00:18:09,034 Trei mii de butoaie pe zi 338 00:18:09,058 --> 00:18:10,500 și nu văd un ban din asta? 339 00:18:10,524 --> 00:18:12,856 Nu aveai să vezi niciodată un ban. 340 00:18:14,098 --> 00:18:16,575 Ți-ar bloca contractele de închiriere 341 00:18:16,954 --> 00:18:20,948 și întoarce-le și te lasă într-un munte de datorii 342 00:18:20,972 --> 00:18:23,503 și un nume ruinat în bazin. 343 00:18:24,176 --> 00:18:26,788 Un landman câștigă 9.000 de dolari pe lună, 344 00:18:27,205 --> 00:18:28,518 plus bonus. 345 00:18:28,542 --> 00:18:30,648 Acum, când vă arăt cum funcționează această afacere, 346 00:18:30,672 --> 00:18:33,552 cu instinctele tale... si eu nu le-ai avut niciodată, nu ca tine... 347 00:18:33,576 --> 00:18:36,121 câștigi 9.000 de dolari pe minut. 348 00:18:36,145 --> 00:18:39,023 Dar ai ajuns să cunoști regulile a jocului pentru a le îndoi. 349 00:18:39,047 --> 00:18:41,588 Și chiar ai înțeles să le știi să le rupi. 350 00:18:43,754 --> 00:18:45,219 Trebuie să semnez ceva? 351 00:18:45,243 --> 00:18:46,972 La naiba da. Aproximativ 300 de pagini, 352 00:18:46,996 --> 00:18:48,819 odată ce Nate o scrie. 353 00:18:50,132 --> 00:18:51,499 În regulă. Când încep? 354 00:18:51,523 --> 00:18:53,243 Ei bine, acum ești cu mine. 355 00:18:53,267 --> 00:18:54,832 Când vrei să începi? 356 00:18:55,565 --> 00:18:57,603 Trebuie să conduc la Corpus, așa că... 357 00:18:58,601 --> 00:19:00,215 ... când mă întorc? 358 00:19:00,239 --> 00:19:02,382 Ce este în Corpus? 359 00:19:02,833 --> 00:19:04,585 Părinții Ariana. 360 00:19:07,079 --> 00:19:08,826 La naiba. 361 00:19:09,329 --> 00:19:10,883 tata. 362 00:19:13,130 --> 00:19:14,596 Eu o iubesc. 363 00:19:16,347 --> 00:19:18,559 Dacă ar fi atât de simplu. 364 00:19:20,857 --> 00:19:22,470 Și trebuie să mănânci ceva. 365 00:19:22,494 --> 00:19:23,903 „Hula-hooping printr-un Cheerio” 366 00:19:23,927 --> 00:19:25,533 nu e un compliment al naibii. 367 00:19:28,134 --> 00:19:29,446 Hei, Nate. 368 00:19:29,470 --> 00:19:32,018 Avocații lui Blanton au o propunere. 369 00:19:32,042 --> 00:19:33,246 Ei bine, mă îndrept așa. 370 00:19:33,270 --> 00:19:34,251 Fără timp. 371 00:19:34,275 --> 00:19:35,786 Vor să se întâlnească într-o oră. 372 00:19:35,810 --> 00:19:37,982 După aceea, îi pierdem în judecată cu ceasul ticand. 373 00:19:38,006 --> 00:19:39,591 În regulă. Ei bine, du-te la Fort Worth, 374 00:19:39,615 --> 00:19:41,686 dar nu fii de acord cu nimic până când îl vei conduce lângă mine. 375 00:19:41,710 --> 00:19:43,121 Se presupunea că Rebecca 376 00:19:43,145 --> 00:19:44,964 să mă întâlnesc cu șeriful la locul incidentului. 377 00:19:44,988 --> 00:19:46,461 Ce loc de incident? 378 00:19:46,485 --> 00:19:49,854 Am avut un accident de mașină pe unul dintre drumurile noastre de închiriere. 379 00:19:50,961 --> 00:19:52,339 Mi-ai terminat micul dejun. 380 00:19:52,363 --> 00:19:55,222 - Presupun că nu primesc azi. - În regulă. 381 00:19:59,967 --> 00:20:01,376 Cât de rău? 382 00:20:01,400 --> 00:20:02,711 Nu devin mai rău. 383 00:20:02,735 --> 00:20:05,215 Și doar aud despre rahatul asta acum? 384 00:20:05,239 --> 00:20:06,717 Ai avut înmormântarea, 385 00:20:06,741 --> 00:20:09,319 și nu ne ajunge informații încă de prezentat. 386 00:20:09,343 --> 00:20:11,419 - Nate, la naiba. - Tommy, 387 00:20:11,443 --> 00:20:12,854 acum ești președintele. 388 00:20:12,878 --> 00:20:15,152 - Această problemă nici măcar nu... - Și eu sunt președintele. 389 00:20:15,176 --> 00:20:17,822 Eu încă conduc operațiuni, și nu o pot face 390 00:20:17,846 --> 00:20:19,327 daca nu stiu totul. 391 00:20:19,351 --> 00:20:21,694 Îmi pare rău, Tommy. Nu i-am spus niciodată lui Monty despre aceste lucruri 392 00:20:21,718 --> 00:20:22,970 până au fost încarnate. 393 00:20:22,994 --> 00:20:24,069 Monty nu a condus bazinul. 394 00:20:24,093 --> 00:20:25,535 Monty conducea Fort Worth. 395 00:20:25,559 --> 00:20:28,123 Am condus bazinul și îl mai conduc. 396 00:20:29,866 --> 00:20:31,176 Înțeles. 397 00:20:31,200 --> 00:20:32,880 Trimite-mi un pin la acest accident. 398 00:21:08,203 --> 00:21:09,543 De ce nu m-ai sunat? 399 00:21:09,567 --> 00:21:11,182 Ți-am sunat avocatul. 400 00:21:11,206 --> 00:21:12,580 Acum ești omul mare. 401 00:21:12,604 --> 00:21:13,877 Avocatul nu este primul apel. 402 00:21:13,901 --> 00:21:15,219 Avocatul e ultimul apel. 403 00:21:15,243 --> 00:21:16,486 Și asta e chemarea mea. 404 00:21:16,510 --> 00:21:18,956 Cine s-a enervat în Froot Loops? 405 00:21:18,980 --> 00:21:20,184 Dumnezeu. 406 00:21:20,208 --> 00:21:21,391 Este primul lucru a făcut-o azi dimineață. 407 00:21:21,415 --> 00:21:23,224 Acum dă-mă prin rahatul ăsta. 408 00:21:23,248 --> 00:21:26,593 Transportul de nisip dă jos asta drum cu mult peste limita de viteză. 409 00:21:26,617 --> 00:21:27,961 De unde știi asta? 410 00:21:27,985 --> 00:21:30,994 Ei bine, călătorea la o viteză nesigură. 411 00:21:31,018 --> 00:21:32,439 De unde știi că a fost nesigur? 412 00:21:32,463 --> 00:21:35,305 Judecând după acel pick-up stricat care a fost aruncat 413 00:21:35,329 --> 00:21:36,928 în pompa aia... 414 00:21:37,902 --> 00:21:39,478 ...era nesigur. 415 00:21:39,502 --> 00:21:42,108 Nu a avut timp să frâneze sau să se sustragă. 416 00:21:42,132 --> 00:21:44,116 Aceasta este proprietatea șoferului pickup-ului? 417 00:21:44,140 --> 00:21:45,350 Nu este. 418 00:21:45,374 --> 00:21:47,082 - A cui este? - A ta. 419 00:21:47,106 --> 00:21:49,182 Și fiul de cățea nu a făcut-o au permisiunea de a-l folosi. 420 00:21:49,206 --> 00:21:52,290 Tommy, nu ai pentru a argumenta asta cu mine. 421 00:21:52,314 --> 00:21:53,789 Oh, nu sunt de acord. 422 00:21:53,813 --> 00:21:55,788 Raportul tău de poliție va fi baza 423 00:21:55,812 --> 00:21:57,221 pentru procesul lor nenorocit. 424 00:21:57,245 --> 00:21:59,967 Începi să folosești cuvinte ca „viteze nesigure” 425 00:21:59,991 --> 00:22:01,435 și rahat așa, 426 00:22:01,459 --> 00:22:03,468 ei bine, asta se schimbă opinia avocaților 427 00:22:03,492 --> 00:22:05,636 și instanța și un potențial juriu. 428 00:22:05,660 --> 00:22:09,441 Fiul de cățea avea 60 de ani pe un drum caliche la miezul nopții. 429 00:22:09,465 --> 00:22:11,806 Este drumul meu, Walt. 430 00:22:11,830 --> 00:22:13,810 Voi pune indicatoare cu „65 mile pe oră”. 431 00:22:13,834 --> 00:22:16,648 peste tot fiul ăsta de cățea în această după-amiază. 432 00:22:17,027 --> 00:22:19,110 Ei bine, asta nu este cea mai rea idee ai avut vreodată. 433 00:22:19,134 --> 00:22:21,038 Da, ei bine, abia am început. 434 00:22:21,837 --> 00:22:23,148 Acum, ce este această platformă? 435 00:22:23,172 --> 00:22:25,151 Asta îi spuneam avocatului tău. 436 00:22:25,175 --> 00:22:27,924 A condus acel furtun în geamul din spate al camionetei lui. 437 00:22:27,948 --> 00:22:30,888 Am aspirat gazele de eșapament pentru cine stie cat timp. 438 00:22:30,912 --> 00:22:32,196 Faci o autopsie? 439 00:22:32,220 --> 00:22:34,051 Am comandat unul. 440 00:22:41,494 --> 00:22:43,304 Mike, el este Tommy. 441 00:22:43,328 --> 00:22:46,569 Investigatorul tău este pe drum aici la locul accidentului? 442 00:22:47,810 --> 00:22:49,652 Nu, celălalt. 443 00:22:50,477 --> 00:22:52,142 Nu, accidentul de mașină. 444 00:22:53,770 --> 00:22:55,279 Nu, transportul de nisip. 445 00:22:55,303 --> 00:22:58,053 Câte naibii de pretenții ne-am supus, Mike? 446 00:22:58,077 --> 00:23:00,984 Nici măcar nu știe care accident despre care vorbesti. 447 00:23:01,008 --> 00:23:02,687 Ei bine, scoate-l aici. 448 00:23:02,711 --> 00:23:04,496 Nu, azi. 449 00:23:04,520 --> 00:23:06,198 Nu suntem inculpatul în asta. 450 00:23:06,222 --> 00:23:07,866 Noi suntem reclamantul. 451 00:23:07,890 --> 00:23:10,791 Dacă trimiți pe cineva aici pentru a fotografia aceste dovezi. 452 00:23:11,653 --> 00:23:13,123 Uh... 453 00:23:16,599 --> 00:23:17,971 Walt, dacă vrei să faci ceva bine, 454 00:23:17,995 --> 00:23:20,031 trebuie să o faci singur. 455 00:23:23,739 --> 00:23:25,778 Am fotografiat scena. 456 00:23:25,802 --> 00:23:27,080 Ei bine, fără supărare, Walt, 457 00:23:27,104 --> 00:23:29,085 dar obținând dovezi de la o agenție guvernamentală 458 00:23:29,109 --> 00:23:32,615 este un proces la fel de rapid ca și cum ar fi îndepărtat un tatuaj. 459 00:23:34,188 --> 00:23:36,361 Așa că te sun de acum înainte. 460 00:23:36,385 --> 00:23:38,254 Nate a spus să sunați la avocat. 461 00:23:38,278 --> 00:23:40,528 Nu, mă suni și doar pe mine. 462 00:23:41,024 --> 00:23:42,284 o prefer. 463 00:23:43,218 --> 00:23:45,095 Rana acela a avocatului este destul de strânsă. 464 00:23:45,449 --> 00:23:47,099 Dacă a înghițit un bulgăre de cărbune, 465 00:23:47,123 --> 00:23:49,637 ar face un diamant în trei zile. 466 00:24:09,286 --> 00:24:10,463 Hei. Ce știi, Tommy? 467 00:24:10,487 --> 00:24:13,157 Evident, nu știu nimic, Dale. 468 00:24:13,181 --> 00:24:14,960 Ce s-a întâmplat la acea curățare? 469 00:24:14,984 --> 00:24:17,600 Am intrat într-un nor de H2S. 470 00:24:17,624 --> 00:24:19,073 Nate nu ți-a spus naibii? 471 00:24:19,097 --> 00:24:20,894 Nimeni nu mi-a spus, amice. 472 00:24:21,991 --> 00:24:24,174 Oh, la naiba. Îmi pare rău, Tommy. 473 00:24:24,198 --> 00:24:25,175 Uh... 474 00:24:25,199 --> 00:24:26,509 Da. 475 00:24:26,533 --> 00:24:28,363 A fost o afacere proastă. 476 00:24:29,933 --> 00:24:32,043 Jerrell e încă în spital. 477 00:24:32,067 --> 00:24:33,410 A ucis o grămadă de vânători. 478 00:24:33,434 --> 00:24:34,682 Peste tot sunt cadavre. 479 00:24:34,706 --> 00:24:36,155 Cadavre peste tot? 480 00:24:36,179 --> 00:24:37,919 Bunul Dumnezeu Atotputernic. 481 00:24:37,943 --> 00:24:40,224 Unde e Jerrell? Odesa sau Midland? 482 00:24:40,248 --> 00:24:42,089 Uh, Midland. 483 00:24:46,849 --> 00:24:48,086 Cățea dracului. 484 00:24:48,959 --> 00:24:50,134 La naiba. 485 00:25:12,214 --> 00:25:13,786 Multumesc. 486 00:25:15,180 --> 00:25:16,195 Pune-ți o dorință. Pune-ți o dorință. Pune-ți o dorință. 487 00:25:16,219 --> 00:25:17,693 Pune-ți o dorință, mamă. 488 00:25:35,305 --> 00:25:37,441 Vă mulțumesc mult tuturor. 489 00:25:37,811 --> 00:25:39,928 Adică, aceasta este cea mai bună zi de naștere. 490 00:25:39,952 --> 00:25:42,146 Pai cati ani ai acum? 491 00:25:42,170 --> 00:25:44,383 Hank, asta e un mister pentru totdeauna. 492 00:25:44,407 --> 00:25:47,861 Dacă aveai 50 de ani, As mai avea 40 de ani cu tine. 493 00:25:47,885 --> 00:25:51,593 Cincizeci? Hank, te-ai dezvoltat? cataractă în weekend? 494 00:25:51,617 --> 00:25:53,324 Arăt la 50 de ani? 495 00:25:53,348 --> 00:25:55,426 - Nu. - Arăți ca unul dintre aceia 496 00:25:55,450 --> 00:25:57,737 modele pinup din al Doilea Război Mondial, 497 00:25:57,761 --> 00:26:00,569 genul pe care l-au pictat pe avioanele lor. 498 00:26:02,826 --> 00:26:03,938 Bună salvare, Hank. 499 00:26:03,962 --> 00:26:05,171 - Bine, cadouri. - Da. 500 00:26:05,195 --> 00:26:06,546 - Sunt atât de multe. - Care prima? 501 00:26:06,570 --> 00:26:08,676 - Oh! Deschide-l pe al meu. - Bine. 502 00:26:08,700 --> 00:26:09,779 Care este a ta? 503 00:26:09,803 --> 00:26:11,150 - Uh, ăla de acolo. - Asta e? 504 00:26:11,174 --> 00:26:12,174 Da. Mm-hmm. 505 00:26:13,540 --> 00:26:14,942 Iată. 506 00:26:22,881 --> 00:26:24,628 Știi ce este asta? 507 00:26:24,652 --> 00:26:26,653 Știu ce cred că este. 508 00:26:26,677 --> 00:26:29,295 Acesta este un fixator de postură chiar acolo. 509 00:26:29,319 --> 00:26:32,336 Te provoc să bagi asta înăuntru și să te îndepărtezi. 510 00:26:32,360 --> 00:26:34,274 - Mamă, pot să văd asta? - Absolut nu. 511 00:26:34,298 --> 00:26:35,876 Mulțumesc, Beverly. 512 00:26:35,900 --> 00:26:39,245 Dacă umerii încep să mi se prăbușească, Știu cum să o repar. 513 00:26:39,269 --> 00:26:40,972 - Și cum. - Mm-hmm. 514 00:26:40,996 --> 00:26:42,274 Al cui este acesta? 515 00:26:42,298 --> 00:26:44,549 - Oh, este al meu. - Mulţumesc, Mabel. 516 00:26:52,745 --> 00:26:54,022 Detectez o temă. 517 00:26:54,046 --> 00:26:56,230 L-am cumpărat Cumpărătorul murdar. 518 00:26:56,254 --> 00:26:57,935 Era doi pentru unul. 519 00:26:57,959 --> 00:26:59,732 Ce pachet de cablu aveți? 520 00:26:59,756 --> 00:27:01,194 Au găsit canalele obraznice saptamana trecuta. 521 00:27:01,218 --> 00:27:02,712 - Uh-uh. - A fost o problemă. 522 00:27:02,736 --> 00:27:06,220 Nimeni nu ne-a spus existau canale peste 600. 523 00:27:06,244 --> 00:27:08,139 Și acum abia așteaptă timpul de somn. 524 00:27:08,163 --> 00:27:11,070 Voi lua o mică pauză despre cadourile de aici. 525 00:27:11,094 --> 00:27:12,578 De ce nu tăiați tortul? 526 00:27:12,602 --> 00:27:14,240 Cine vrea o margarita de ziua de nastere? 527 00:27:14,264 --> 00:27:15,643 Doi dintre ei. 528 00:27:15,667 --> 00:27:16,944 În regulă. 529 00:27:16,968 --> 00:27:18,615 Crezi că fac sex? 530 00:27:18,639 --> 00:27:19,815 Mă-mă gândesc acum. 531 00:27:21,444 --> 00:27:23,538 Presupun că Hank rămâne ocupat. 532 00:27:26,307 --> 00:27:29,742 Poate da, dar banii mei sunt pe Bob. 533 00:27:31,355 --> 00:27:33,177 Arată fericit. 534 00:27:33,981 --> 00:27:35,459 Relaxat. 535 00:27:35,971 --> 00:27:38,929 Întotdeauna sunt cei liniștiți, iubito. 536 00:27:38,953 --> 00:27:40,555 Bine. 537 00:27:55,544 --> 00:27:57,638 Hei. Ești bine? 538 00:27:58,514 --> 00:28:00,152 ce faci? 539 00:28:00,176 --> 00:28:01,757 Chiar vrei sa stii? 540 00:28:01,781 --> 00:28:03,690 - Sigur. - În regulă. 541 00:28:03,714 --> 00:28:06,757 Ei bine, tocmai am plecat de la spital și un tânăr de 28 de ani, tată a doi copii 542 00:28:06,781 --> 00:28:09,294 care poate fi orb sau nu restul vieţii lui 543 00:28:09,318 --> 00:28:12,092 pentru că a intrat într-o scurgere de H2S. 544 00:28:12,827 --> 00:28:14,633 Acum, conduc trei ore spre est 545 00:28:14,657 --> 00:28:17,505 a avea două minute conversație cu un traficant de droguri 546 00:28:17,529 --> 00:28:20,473 care își spală banii prin un creditor de servicii petroliere. 547 00:28:20,497 --> 00:28:22,678 Spune-i să-și păstreze 40 de milioane de dolari dracului de dolari. 548 00:28:22,702 --> 00:28:23,880 Nu am nevoie de el. 549 00:28:23,904 --> 00:28:25,551 Apoi conduc trei ore înapoi 550 00:28:25,575 --> 00:28:27,587 la un prăjit de pește cu tematică pirat 551 00:28:27,611 --> 00:28:30,052 cu fosta mea soție, fiica mea, 552 00:28:30,076 --> 00:28:32,820 doi angajați ai companiei petroliere si tu. 553 00:28:32,844 --> 00:28:34,054 Și după aceea, 554 00:28:34,078 --> 00:28:35,454 O să ies în garaj 555 00:28:35,478 --> 00:28:37,224 și găsiți cel mai gros loc în gips-carton 556 00:28:37,248 --> 00:28:39,955 și trece-mi nenorocitul de cap prin el. 557 00:28:40,787 --> 00:28:42,865 Deci, doar o altă zi. 558 00:28:42,889 --> 00:28:45,554 Doar o altă zi, pop. 559 00:28:46,891 --> 00:28:48,265 De ce ai nevoie? 560 00:28:48,289 --> 00:28:50,370 Nu stiu ce sa fac. 561 00:28:50,394 --> 00:28:51,843 Ei bine, la dracu, fă ce vrei. 562 00:28:51,867 --> 00:28:53,340 - Citește o carte, te uită la televizor. - Adică... 563 00:28:53,364 --> 00:28:54,946 Urmăriți unul dintre ei talk-show-uri în timpul zilei. 564 00:28:54,970 --> 00:28:56,712 știi, ca The View sau ceva de genul. 565 00:28:56,736 --> 00:28:58,584 Care este The View? 566 00:28:58,608 --> 00:29:00,184 O grămadă de milionari supărați 567 00:29:00,208 --> 00:29:02,247 mâcâind cât de mult îi urăsc pe milionari 568 00:29:02,271 --> 00:29:04,749 și Trump și bărbați și tu și eu 569 00:29:04,773 --> 00:29:06,887 și pe toți ceilalți pe care i-au primit o albină în fundul lor despre. 570 00:29:06,911 --> 00:29:08,559 Este destul de amuzant. 571 00:29:08,856 --> 00:29:10,387 Nu suna amuzant. 572 00:29:10,411 --> 00:29:13,402 Ei bine, nu este o glumă amuzantă, e amuzant ca „păși în biserică”, 573 00:29:13,426 --> 00:29:14,766 ştii ce vreau să spun? 574 00:29:14,790 --> 00:29:16,794 Nici asta nu sună amuzant. 575 00:29:16,818 --> 00:29:19,469 Ei bine, depinde de apropierea ta de fart. 576 00:29:19,493 --> 00:29:23,410 Adică, nu mă pot întoarce înăuntru, si nu stiu ce sa fac. 577 00:29:23,434 --> 00:29:24,940 Ușa e încuiată. 578 00:29:24,964 --> 00:29:26,710 Nu era închis când am plecat. 579 00:29:26,734 --> 00:29:28,279 Ei bine, acum este blocat. 580 00:29:28,303 --> 00:29:30,648 Te-ai asigurat că ai împins? mânerul până jos? 581 00:29:30,672 --> 00:29:32,342 Am tot deschis uși 582 00:29:32,366 --> 00:29:33,677 timp de 80 de ani. 583 00:29:33,701 --> 00:29:36,847 Sunt destul de sigur că am stăpânit sarcina. 584 00:29:36,871 --> 00:29:38,990 În regulă. Ei bine, du-te în jur latura casei. 585 00:29:39,014 --> 00:29:42,088 E o cheie sub o broască lângă mulci. 586 00:29:42,112 --> 00:29:44,729 O cheie sub o broască. 587 00:29:44,753 --> 00:29:46,124 - Da. - Lângă mulci. 588 00:29:46,148 --> 00:29:48,391 - Da. - Am înţeles. 589 00:29:48,415 --> 00:29:50,764 Sper că ziua ta se va îmbunătăți. 590 00:29:50,788 --> 00:29:52,462 Nu va fi. 591 00:29:52,486 --> 00:29:54,565 Nu cu atitudinea asta dracului. 592 00:29:54,589 --> 00:29:56,568 Deci acum dai sfaturi de viață? 593 00:29:56,592 --> 00:29:59,562 Poate doriți să verificați mai întâi CV-ul tău. 594 00:30:03,500 --> 00:30:07,553 Vorbește rahat, fiu de cățea înțelept. 595 00:30:07,577 --> 00:30:09,453 „Verifică-ți CV-ul”. 596 00:30:12,214 --> 00:30:16,154 Lasă-mă să verific cât de departe pot băga-mi cizma în fund. 597 00:30:16,178 --> 00:30:18,548 La dracu. 598 00:30:23,153 --> 00:30:25,522 Uh, acolo este broasca. 599 00:30:30,160 --> 00:30:32,005 Și acolo este cheia. 600 00:30:32,255 --> 00:30:33,982 Mulțumesc, broască. 601 00:30:39,442 --> 00:30:40,999 Cine eşti tu? 602 00:30:42,295 --> 00:30:43,964 Eu, uh... 603 00:30:44,574 --> 00:30:46,725 ...Sunt bunicul, dacă îți vine să crezi. 604 00:30:46,749 --> 00:30:48,320 Ei bine, asta pare la marca. 605 00:30:48,344 --> 00:30:50,147 Te vizitezi un pic? 606 00:30:50,171 --> 00:30:51,662 Nu știu ce fac. 607 00:30:51,686 --> 00:30:53,341 Ainsley este acasă? 608 00:30:53,365 --> 00:30:55,231 A mers la o petrecere de ziua de naștere. 609 00:30:55,671 --> 00:30:58,403 O, așa e. Cu bătrânii lor. 610 00:30:58,427 --> 00:30:59,675 Da. 611 00:31:00,376 --> 00:31:01,909 Ai o voce rece. 612 00:31:02,761 --> 00:31:06,071 Da, ca tipul trailerului filmului. 613 00:31:07,904 --> 00:31:10,235 Asta ar putea fi o a doua carieră bună pentru tine. 614 00:31:12,003 --> 00:31:14,087 Fără supărare, domnișoară, 615 00:31:14,111 --> 00:31:17,750 dar arăt eu Am o a doua carieră în mine? 616 00:31:18,110 --> 00:31:21,890 În curând, la un cinematograf din apropiere. 617 00:31:21,914 --> 00:31:25,226 Doi bărbați, o rasă. 618 00:31:25,250 --> 00:31:27,286 Un singur câștigător. 619 00:31:27,503 --> 00:31:31,433 Tom Cruise este... Soimul. 620 00:31:33,926 --> 00:31:35,499 Care e numele tău? 621 00:31:35,523 --> 00:31:37,168 Shelby. 622 00:31:37,192 --> 00:31:38,336 Nume bun. 623 00:31:38,360 --> 00:31:40,173 Sunt destul de parțial la asta. 624 00:31:40,290 --> 00:31:41,927 Am avut o dată un Shelby. 625 00:31:42,265 --> 00:31:44,682 Este o mașină. Sau a fost. 626 00:31:45,012 --> 00:31:46,680 - Serios? - Da. 627 00:31:46,858 --> 00:31:48,534 Cobra Shelby. 628 00:31:48,738 --> 00:31:51,524 Odată, a fost cea mai rapidă mașină în lume. 629 00:31:51,548 --> 00:31:52,582 Mai ai? 630 00:31:53,245 --> 00:31:55,605 nu mai am nimic. 631 00:31:58,414 --> 00:32:01,132 Îi voi spune lui Ainsley că te-am cunoscut. 632 00:32:01,156 --> 00:32:04,225 Am avut o conversație printr-un gard nenorocit. 633 00:32:05,727 --> 00:32:07,326 Mi-a plăcut discuția. 634 00:32:07,993 --> 00:32:12,404 Oh, crede-mă, Shelby, Mi-a plăcut mai mult. 635 00:32:38,320 --> 00:32:39,657 Mulţumesc. 636 00:32:40,525 --> 00:32:43,445 Te apreciez venind cu un preaviz atât de scurt. 637 00:32:43,867 --> 00:32:45,706 Am avut o ședință preliminară în sus, 638 00:32:45,730 --> 00:32:47,198 apoi procesul începe mâine, 639 00:32:47,222 --> 00:32:49,349 deci vom fi sub apă pentru viitorul previzibil 640 00:32:49,373 --> 00:32:51,142 si ar prefera aceasta să fie pusă la odihnă mai întâi. 641 00:32:51,166 --> 00:32:52,809 Ei bine, căutăm firme 642 00:32:52,833 --> 00:32:54,306 pentru raportul de impact asupra mediului. 643 00:32:54,330 --> 00:32:56,015 Nu ne vom juca azi. 644 00:32:56,039 --> 00:32:59,224 Reforezi un existent bine în locație identică. 645 00:32:59,248 --> 00:33:01,797 Impactul este același ca a fost prima dată. 646 00:33:01,822 --> 00:33:04,224 permise BOEM și BSEE sunt la locul lor și știți asta. 647 00:33:04,249 --> 00:33:06,409 Nu, nu știm. 648 00:33:06,554 --> 00:33:10,531 După cum am spus data trecută, am avut o schimbare materială a controlului. 649 00:33:10,555 --> 00:33:14,766 Nu numai responsabilitatea era pentru a foraj protejat de clientul nostru, 650 00:33:14,790 --> 00:33:17,443 instalația în sine a fost protejată de la clientul nostru. 651 00:33:17,467 --> 00:33:20,706 Asta e irelevant. Legatura noastră acordul este cu firma, 652 00:33:20,730 --> 00:33:22,980 nu individul care a fost înlocuit. 653 00:33:23,004 --> 00:33:25,114 El nu a fost înlocuit. A murit. 654 00:33:25,138 --> 00:33:27,248 Nu a fost înlocuit? 655 00:33:27,272 --> 00:33:29,129 Compania nu are presedinte? 656 00:33:29,153 --> 00:33:31,750 Fără director? Doar rulează singur? 657 00:33:31,774 --> 00:33:33,990 Nu ne jucăm „babelul din pădure”, 658 00:33:34,014 --> 00:33:35,292 jocul „nu știm”. 659 00:33:35,316 --> 00:33:38,061 - Scuzați-mă? - Cred că am fost destul de clar. 660 00:33:38,291 --> 00:33:39,997 Permisele tale sunt în vigoare. 661 00:33:40,021 --> 00:33:41,529 Fereastra ta cu vremea este acum. 662 00:33:42,087 --> 00:33:44,463 Aveți la dispoziție 45 de zile pentru a pune o platformă în mișcare. 663 00:33:44,487 --> 00:33:47,170 45 de zile? Asta e imposibil. 664 00:33:47,194 --> 00:33:49,765 Este agresiv din punct de vedere punitiv. Nu este imposibil. 665 00:33:52,973 --> 00:33:54,875 Aș putea plasa întreaga proprietate... 666 00:33:54,899 --> 00:33:57,778 firma inclusa... inainte un judecător de succesiune și înghețați acest lucru 667 00:33:57,802 --> 00:34:00,193 - pentru următorii trei ani. - Sigur mi-aş dori. 668 00:34:00,217 --> 00:34:01,713 Poate un judecător își poate da seama 669 00:34:01,737 --> 00:34:04,609 unde s-au dus 400 de milioane de dolari ai noștri. 670 00:34:05,676 --> 00:34:08,987 Intelege, înainte să ne justificăm împotriva ta, 671 00:34:09,011 --> 00:34:11,055 vom prezenta asta către procurorul judeţului. 672 00:34:11,079 --> 00:34:14,925 Și te asigur, va merge în fața unui mare juriu. 673 00:34:15,454 --> 00:34:18,864 delapidare, fraudă în asigurări, fraudă electronică... 674 00:34:18,888 --> 00:34:21,327 deoarece acordurile frauduloase au fost trimise prin poștă... fraudă la asigurări... 675 00:34:21,351 --> 00:34:23,067 - Înțelegem. - Nu, nu înțelegem. 676 00:34:23,091 --> 00:34:26,071 Tu și cu mine am avut o situație foarte diferită conversație acum o săptămână. 677 00:34:26,095 --> 00:34:28,897 Și aceasta este conversația avem acum. Christina? 678 00:34:29,630 --> 00:34:31,714 Veți observa pe 24A, 679 00:34:31,738 --> 00:34:35,202 vom solicita săptămânal rapoarte de progres documentate. 680 00:34:36,071 --> 00:34:38,515 Vrem închiriere acorduri, contracte cu furnizorii, 681 00:34:38,539 --> 00:34:40,228 contracte de echipaj. 682 00:34:40,252 --> 00:34:42,191 Toate acestea sunt enumerate în secțiunea C, 683 00:34:42,422 --> 00:34:44,441 „stipulații de conformare”. 684 00:34:51,288 --> 00:34:52,908 Iată-l. 685 00:34:53,795 --> 00:34:55,536 Vă dorim mult noroc. 686 00:35:08,243 --> 00:35:10,289 - Da. - M-ai vrut 687 00:35:10,313 --> 00:35:12,314 să-ți dea vești proaste de indata ce il primesc? 688 00:35:13,640 --> 00:35:14,951 Da. 689 00:35:14,975 --> 00:35:17,881 Vor o platformă pe drum în 45 de zile 690 00:35:17,905 --> 00:35:20,427 sau depun acuzații penale și pregătiți-vă pentru a litigi. 691 00:35:20,810 --> 00:35:22,329 Ei bine, care este compromisul? 692 00:35:22,353 --> 00:35:24,070 Acesta este compromisul. 693 00:35:24,094 --> 00:35:26,072 Ne îndreptăm spre biroul din Fort Worth 694 00:35:26,229 --> 00:35:28,235 pentru a începe planificarea și a se întâlni cu Alan. 695 00:35:29,627 --> 00:35:31,571 Tommy, trebuie să găsim acești bani. 696 00:35:32,111 --> 00:35:34,458 Nu cred că dolarul se oprește cu Monty pe acesta. 697 00:35:34,630 --> 00:35:36,476 Nu știam despre asta, Nate. 698 00:35:36,785 --> 00:35:38,828 Numele lui Cami este pe toate. 699 00:35:39,270 --> 00:35:41,044 Totul, Tommy. 700 00:35:41,068 --> 00:35:43,906 Poate că nu știe, dar a semnat-o. 701 00:35:44,675 --> 00:35:46,920 În regulă. voi fi acolo într-o jumătate de oră. 702 00:36:20,407 --> 00:36:23,451 Când o vei parca, O să mă întorc deja. 703 00:36:37,233 --> 00:36:40,930 E amuzant cum știți că sunt venind când nu am spus nimănui. 704 00:36:54,884 --> 00:36:56,682 - Vă rog. - Mulţumesc. 705 00:36:58,922 --> 00:37:00,557 În cartier? 706 00:37:00,927 --> 00:37:02,836 Nu chiar. 707 00:37:04,145 --> 00:37:06,380 Deci, cu ce datorez plăcerea? 708 00:37:06,887 --> 00:37:08,898 M-TEX a cumpărat contractele de închiriere ale lui Cooper. 709 00:37:09,252 --> 00:37:10,834 O să ne asumăm datoria. 710 00:37:10,858 --> 00:37:12,747 Nu este nevoie de un împrumut. 711 00:37:12,771 --> 00:37:15,776 Dacă există un sold, trimiteți un factură și vom vedea că este plătită, 712 00:37:15,800 --> 00:37:18,440 dar apare împrumutul nu a fost niciodată finanțat. 713 00:37:19,242 --> 00:37:21,113 Nu ne-a spus niciodată unde se trimite cecul. 714 00:37:21,389 --> 00:37:23,782 E amuzant cum uiți lucrurile când ești entuziasmat. 715 00:37:24,100 --> 00:37:26,056 Ca cele mai importante lucruri. 716 00:37:26,645 --> 00:37:29,725 Ei bine, cu toții îl putem uita acum. 717 00:37:30,231 --> 00:37:34,280 Ne bucurăm să fim parteneri, compensa cheltuielile. 718 00:37:35,308 --> 00:37:36,709 Nu avem nevoie de parteneri. 719 00:37:38,558 --> 00:37:41,197 Ei bine, nu asta spune șeful tău. 720 00:37:41,221 --> 00:37:43,706 Ea spune că ai nevoie de un partener destul de rău. 721 00:37:43,730 --> 00:37:45,776 Ascultă, dacă vrei să ne unim soțiile 722 00:37:45,800 --> 00:37:48,745 a merge martini pentru martini și laudă-te cu pantofii tăi, 723 00:37:48,769 --> 00:37:51,143 elimină-te, dar Cami nu înțelege 724 00:37:51,167 --> 00:37:52,815 - de unde vin banii tăi. - Nu înţelegi 725 00:37:52,839 --> 00:37:54,911 - de unde vin banii mei. - Ştiu exact unde 726 00:37:54,935 --> 00:37:56,808 banii tăi vin nenorociți. 727 00:37:56,832 --> 00:37:58,852 Am stat în subsolul banilor tăi 728 00:37:58,876 --> 00:38:00,819 cu un naibii de cui în coapsa mea. 729 00:38:00,843 --> 00:38:02,385 - Tommy... - Îți amintești partea aceea? 730 00:38:02,409 --> 00:38:04,662 Tommy, cel puțin decența de a închide ușa 731 00:38:04,686 --> 00:38:06,626 - dacă ai de gând să strigi la mine. - Poţi sta aici 732 00:38:06,650 --> 00:38:07,993 și joacă investitor și golf 733 00:38:08,017 --> 00:38:10,126 la country club și toate rahaturile alea, 734 00:38:10,150 --> 00:38:13,136 dar ai ucis un om în fața mea. 735 00:38:13,900 --> 00:38:15,305 Știu cine ești 736 00:38:15,329 --> 00:38:17,664 și știu care sunt banii tăi. 737 00:38:18,433 --> 00:38:21,195 Și nu o pot avea nicăieri lângă noi. 738 00:38:25,342 --> 00:38:27,585 Dobândă la un împrumut de 400 de milioane de dolari, 739 00:38:27,609 --> 00:38:29,641 daca gasesti unul de la un creditor tradițional, 740 00:38:29,665 --> 00:38:34,356 este de 16 până la 18 milioane de dolari pe trimestru. 741 00:38:34,380 --> 00:38:36,326 Poate mai mult cu risc. 742 00:38:36,669 --> 00:38:39,268 Poate poți obține o rată de alegere... 743 00:38:39,823 --> 00:38:41,468 ...la 14%. 744 00:38:41,492 --> 00:38:43,762 Și atunci s-ar putea să vă implicit din cauza unor prostii 745 00:38:43,786 --> 00:38:46,363 în litere mici, atunci este 16. 746 00:38:46,387 --> 00:38:50,191 Și atunci ai hemoragie proprietate în fiecare lună. 747 00:38:51,000 --> 00:38:52,522 În trei ani, 748 00:38:53,356 --> 00:38:55,314 afacerea nu mai este a ta. 749 00:38:55,338 --> 00:38:59,181 Ei bine, nu a fost niciodată al tău, a fost al ei. 750 00:38:59,438 --> 00:39:01,303 Sau a fost. 751 00:39:02,408 --> 00:39:04,452 Ea mi-a spus totul. 752 00:39:04,722 --> 00:39:06,486 Este o situație grea. 753 00:39:07,613 --> 00:39:09,283 Ei bine, vă doresc mult noroc 754 00:39:09,307 --> 00:39:10,694 în găsirea unei soluții acolo 755 00:39:10,718 --> 00:39:13,027 asta nu te aduce înapoi în biroul meu. 756 00:39:13,051 --> 00:39:14,958 Dar nu cred că există. 757 00:39:14,982 --> 00:39:17,202 Pentru că soy la soluție. 758 00:39:17,405 --> 00:39:19,366 Eu sunt dracului de soluție. 759 00:39:20,514 --> 00:39:23,020 Deci, când îți dai seama, 760 00:39:23,651 --> 00:39:25,305 Voi fi aici așteptând. 761 00:39:54,696 --> 00:39:56,067 Unu, doi, trei. 762 00:40:16,749 --> 00:40:18,765 Bună, T.L. 763 00:40:18,789 --> 00:40:20,089 Hei. 764 00:40:20,113 --> 00:40:21,761 Vrei să-ți spunem T.L.? 765 00:40:21,785 --> 00:40:23,353 E mai mult o chestie de bărbați? 766 00:40:23,377 --> 00:40:25,267 Vă putem numi Thomas. 767 00:40:25,291 --> 00:40:27,096 T.L. e bine. 768 00:40:27,120 --> 00:40:29,491 Îmi place foarte mult Thomas. Thomas. 769 00:40:30,294 --> 00:40:32,855 Știi, mereu m-am gândit așa ar numi ei tati 770 00:40:32,879 --> 00:40:34,385 când era crescut. 771 00:40:34,409 --> 00:40:36,079 E cam la fel de crescut pe cât va deveni. 772 00:40:37,338 --> 00:40:38,981 Lasă-mă să vă dau o mână de ajutor. 773 00:40:39,005 --> 00:40:41,783 Nici să nu te gândești la asta. Dragă, ești în vacanță. 774 00:40:41,807 --> 00:40:44,282 Încă mai pot duce o pungă cu alimente. 775 00:40:44,306 --> 00:40:47,715 Avem totul. Odihnește-te petunia aia. 776 00:40:48,781 --> 00:40:50,063 Trei, ca, mai multe în mașină. 777 00:40:50,087 --> 00:40:51,094 În regulă. 778 00:40:52,386 --> 00:40:54,467 Am cunoscut-o pe prietena ta Shelby. 779 00:40:54,491 --> 00:40:57,162 Nu-i așa că e un mic insectă? 780 00:40:57,186 --> 00:41:00,321 Știi, ar trebui să o invit la cină. 781 00:41:02,694 --> 00:41:05,441 Isuse, hrănești toată strada? 782 00:41:05,465 --> 00:41:07,813 Îmi place belșug, T.L. 783 00:41:07,837 --> 00:41:09,566 Pot să o invit pe Shelby la cină? 784 00:41:09,590 --> 00:41:11,611 Desigur că poți, iubito. 785 00:41:11,635 --> 00:41:13,249 Mare. 786 00:41:13,273 --> 00:41:15,105 Whoo. Bine. 787 00:41:17,709 --> 00:41:19,419 Oh, tot somnul a fost înghețat, 788 00:41:19,443 --> 00:41:22,494 dar pot înnegri o sebastă asta îți va curba degetele de la picioare, Thomas. 789 00:41:22,518 --> 00:41:24,871 - Wow. - Câți avem în seara asta? 790 00:41:24,895 --> 00:41:27,057 Dacă vine Shelby, sunt doi, trei cu Tommy, 791 00:41:27,081 --> 00:41:29,935 Thomas are patru ani, Dale, Neal... 792 00:41:29,959 --> 00:41:31,162 Nate. 793 00:41:31,556 --> 00:41:33,999 - La naiba. - Sunt Nate. 794 00:41:34,023 --> 00:41:36,466 Îl spun mereu așa, Thomas. 795 00:41:36,490 --> 00:41:39,608 Adică seamănă mai mult un Neal decât un Nate. 796 00:41:39,632 --> 00:41:41,877 Nate pare un tip amuzant. 797 00:41:41,901 --> 00:41:44,517 L-ai cunoscut. Distractiv nu e. 798 00:41:44,541 --> 00:41:47,185 Eh, el este cam acolo. Prezent. 799 00:41:47,209 --> 00:41:48,874 Da. Și îngrijorat. 800 00:41:48,898 --> 00:41:50,255 - Prezent și îngrijorat. - Întotdeauna îngrijorat. 801 00:41:50,279 --> 00:41:51,457 Îngrijorat. 802 00:41:51,481 --> 00:41:53,122 Și doar chipul cel mai de uitat. 803 00:41:53,146 --> 00:41:55,687 Adică, poți să cauți direct la el și uită-l. 804 00:41:56,781 --> 00:41:58,797 - Atât de rău. - Îmi pare rău, 805 00:41:58,821 --> 00:42:01,960 Nu-mi amintesc ultima dată Am văzut oameni doar... 806 00:42:01,984 --> 00:42:04,881 fii fericit, cu ei înșiși, 807 00:42:05,594 --> 00:42:06,747 unul cu altul. 808 00:42:06,771 --> 00:42:08,373 Știi de ce ai nevoie? 809 00:42:08,397 --> 00:42:10,404 O bere rece și un joc cu mingea. 810 00:42:10,845 --> 00:42:14,736 Nu trebuie să ne asculți chicotesc ca niște corbi. 811 00:42:15,568 --> 00:42:17,707 Voi lua berea, 812 00:42:18,019 --> 00:42:21,658 dar voi sta chiar aici și privesc corbii chicotind. 813 00:42:21,682 --> 00:42:23,417 Putem chicoti cu cei mai buni dintre ei. 814 00:42:23,441 --> 00:42:24,471 Dumnezeu. 815 00:42:26,872 --> 00:42:28,655 Arăți exact ca ea. 816 00:42:30,514 --> 00:42:31,991 Ca cine? 817 00:42:33,422 --> 00:42:37,226 Crede-mă, este un compliment. 818 00:42:37,250 --> 00:42:38,829 Atunci așa o voi lua. 819 00:42:38,853 --> 00:42:40,437 Multumesc. 820 00:42:40,461 --> 00:42:42,616 Am nevoie de ceaunul acela mare 821 00:42:42,640 --> 00:42:44,200 din garaj și din friteuză. 822 00:42:44,224 --> 00:42:45,809 Sper că avem ulei de arahide. 823 00:42:45,833 --> 00:42:47,588 Mai întâi trebuie să facem stocul. 824 00:42:47,612 --> 00:42:48,973 Știi ce? Tu vei fi tocatorul de porumb 825 00:42:48,997 --> 00:42:50,908 și zdrobitorul de usturoi. 826 00:42:50,932 --> 00:42:52,428 Pe el. 827 00:43:00,782 --> 00:43:02,892 Hei, Monica. Unde sunt, iubito? 828 00:43:02,916 --> 00:43:05,820 - E în biroul ei. - Bine. Multumesc. 829 00:43:09,250 --> 00:43:11,131 Deci, totul cade în cascadă 830 00:43:11,155 --> 00:43:14,073 de la holdco în aceste diferite entități. 831 00:43:14,097 --> 00:43:16,369 Bine? Acum... 832 00:43:16,960 --> 00:43:19,237 M Miller asigurări și accidente, 833 00:43:19,261 --> 00:43:21,538 un C Corp, este locul în care circulă tot profitul. 834 00:43:21,562 --> 00:43:23,778 De acolo, este alocat în diverse fonduri 835 00:43:23,802 --> 00:43:25,475 și apoi înapoi în uleiul M-TEX, 836 00:43:25,499 --> 00:43:28,478 de exemplu, datorii sau serviciul datoriei. 837 00:43:28,502 --> 00:43:30,546 Totul, cu excepția companiei de asigurări 838 00:43:30,570 --> 00:43:32,266 se reduce la zero la sfârșitul anului. 839 00:43:32,290 --> 00:43:34,793 De ce sunt toți banii într-o companie de asigurări? 840 00:43:34,817 --> 00:43:36,959 Companiile de asigurări nu plătiți impozit pe profit 841 00:43:36,983 --> 00:43:39,291 dacă fondurile sunt păstrate pentru subscriere. 842 00:43:39,315 --> 00:43:41,292 Da, Tommy are dreptate. Deci, continua 843 00:43:41,316 --> 00:43:43,453 pentru a crește acoperirea în casă, 844 00:43:43,477 --> 00:43:45,301 avioanele, pe tot. 845 00:43:45,325 --> 00:43:46,629 Când maximizați acoperirea, 846 00:43:46,653 --> 00:43:48,068 cumpără altceva de asigurat, și, în principiu, 847 00:43:48,092 --> 00:43:49,964 plătiți impozit pe venit zero. 848 00:43:49,988 --> 00:43:51,673 Bine. Acum să trecem la cei dispăruți 849 00:43:51,697 --> 00:43:53,338 400 de milioane de dolari, bine? 850 00:43:53,362 --> 00:43:56,639 Bine, nu este, nu lipsește, bine? 851 00:43:56,663 --> 00:43:59,651 A fost răsturnat într-un cont de pe piața monetară 852 00:43:59,675 --> 00:44:02,514 pentru a declanșa o linie de credit care să se potrivească. 853 00:44:02,538 --> 00:44:04,315 Apoi a fost mutat înapoi în compania de asigurări 854 00:44:04,339 --> 00:44:06,131 odată ce acea linie de credit a fost alocată 855 00:44:06,155 --> 00:44:09,153 pentru lucrătorii Wolfcamp, apoi a fost investit 856 00:44:09,177 --> 00:44:11,011 în diferite fonduri de capital privat. 857 00:44:11,035 --> 00:44:13,730 Ei bine, credem că este timpul să-l scoată înapoi. 858 00:44:13,754 --> 00:44:15,130 Ei bine, nu funcționează așa. 859 00:44:15,154 --> 00:44:17,463 Toate fondurile nici nu au fost sunati inca. 860 00:44:17,487 --> 00:44:20,431 Dacă pierdeți un apel, atunci ești-ești în încălcare, 861 00:44:20,455 --> 00:44:22,298 și vor absorbi toată investiția 862 00:44:22,322 --> 00:44:24,608 pe care le-ați alocat deja. 863 00:44:24,632 --> 00:44:26,308 Fondurile au o rată de scadență. 864 00:44:26,332 --> 00:44:28,939 Înainte de aceasta, retragere anticipată ar putea duce la o pierdere 865 00:44:28,963 --> 00:44:30,176 de 60%, 80%. 866 00:44:30,200 --> 00:44:32,663 Multe dintre aceste fonduri, mașinație 867 00:44:32,687 --> 00:44:34,656 căci retragerea timpurie nici măcar nu există. 868 00:44:34,680 --> 00:44:37,447 Deci, pentru a fi clar, ea are banii. 869 00:44:37,471 --> 00:44:40,191 - Da. - Pur și simplu nu poate accesa. 870 00:44:40,455 --> 00:44:41,749 Corecta. 871 00:44:42,556 --> 00:44:44,803 Ei bine, avem o adevărată naibii de problemă aici, Alan. 872 00:44:45,047 --> 00:44:47,127 Ei bine, știu. Știu. 873 00:44:47,151 --> 00:44:48,834 Acum, aș dori să prezint o soluție. 874 00:44:48,858 --> 00:44:51,160 Va suna dramatic, așa că ascultă-mă. 875 00:44:51,184 --> 00:44:52,196 Cu toții suntem urechi. 876 00:44:52,590 --> 00:44:55,099 M-TEX și filialele sale 877 00:44:55,123 --> 00:44:56,366 dosar pentru faliment. 878 00:44:56,390 --> 00:44:58,734 Oh, pentru numele naibii, Alan. 879 00:44:58,758 --> 00:45:00,122 Ascultă-mă, Tommy. 880 00:45:00,146 --> 00:45:03,078 Deci, toți banii este în compania de asigurări. 881 00:45:03,102 --> 00:45:05,414 Acesta este un C Corp, deci niciunul dintre pasive 882 00:45:05,438 --> 00:45:08,148 de oricare dintre celelalte companii vor curge înapoi la el. 883 00:45:08,172 --> 00:45:10,484 Are peste 800 de milioane de dolari 884 00:45:10,508 --> 00:45:14,450 în lichid scutit de taxe, deși Sunt alocate 700 de milioane de dolari. 885 00:45:14,474 --> 00:45:16,618 Ea face cerere pentru capitolul 11, bine? 886 00:45:16,642 --> 00:45:18,590 Avioanele, se întorc la bancă. 887 00:45:18,614 --> 00:45:20,980 Compania de asigurări le cumpără imediat înapoi. 888 00:45:21,004 --> 00:45:23,562 Datoria este ștearsă complet. 889 00:45:23,586 --> 00:45:27,209 Nu există nicio cale de atac curge înapoi către trusturi. 890 00:45:27,233 --> 00:45:29,768 Atunci ești-tu ești în domeniul asigurărilor. 891 00:45:29,792 --> 00:45:31,510 Ar pierde contractele de închiriere. 892 00:45:31,534 --> 00:45:33,743 - Da. - Și redevențele 893 00:45:33,767 --> 00:45:35,022 asupra drepturilor minerale deținute. 894 00:45:35,046 --> 00:45:38,010 Deținut de SRL-uri, da, dar deținut personal, 895 00:45:38,034 --> 00:45:39,251 Cred că acestea sunt în siguranță. 896 00:45:39,275 --> 00:45:40,680 crezi? 897 00:45:42,014 --> 00:45:44,747 Tommy, Danny Morrell va colabora cu noi. 898 00:45:44,771 --> 00:45:47,817 El va avansa fondurile să foreze și să opereze. 899 00:45:47,841 --> 00:45:50,796 Deci, schimbăm jumătate din încasări pe o platformă offshore 900 00:45:50,820 --> 00:45:52,931 Nici nu știam că există. Cui îi pasă? 901 00:45:53,442 --> 00:45:55,898 Și atunci nu am să vorbesc despre faliment, 902 00:45:55,922 --> 00:45:57,363 - sau asigurare... - Ascultă. Hei. 903 00:45:57,387 --> 00:45:59,262 - Bine. - ...sau mai fi dat în judecată. 904 00:45:59,286 --> 00:46:01,196 Două lucruri, bine? 905 00:46:01,220 --> 00:46:02,600 numarul unu, 906 00:46:02,624 --> 00:46:05,240 trebuie să-mi explici tot acest joc shell, 907 00:46:05,264 --> 00:46:07,213 în detaliu, ca să pot păstra luminile aprinse 908 00:46:07,237 --> 00:46:08,608 în jurul acestui loc, bine? 909 00:46:08,632 --> 00:46:12,798 Și numărul doi, toți pleacă camera cu excepția lui Cami. 910 00:46:13,616 --> 00:46:15,184 Nu vrei un avocat prezent, Tommy? 911 00:46:15,209 --> 00:46:16,478 Mai ales avocații. 912 00:46:27,453 --> 00:46:30,469 Acum am să-ți spun ceva care nu iese niciodată din această cameră, 913 00:46:30,493 --> 00:46:32,133 pentru că dacă o face, 914 00:46:32,157 --> 00:46:34,566 procesele sunt cea mai mică dintre problemele noastre. 915 00:46:34,734 --> 00:46:38,341 Am cumpărat niște drepturi minerale într-o licitație 916 00:46:38,571 --> 00:46:43,279 pentru ceea ce s-a dovedit a fi pământ deținut de un cartel din Mexic. 917 00:46:43,868 --> 00:46:47,786 Acum, am negociat o suprafață închiriere cu cartelul respectiv, 918 00:46:47,810 --> 00:46:51,162 și ei fiind un nenorocit de cartel de droguri, 919 00:46:51,186 --> 00:46:53,621 au decis că vor să schimbe regulile. 920 00:46:53,836 --> 00:46:57,760 Și când am refuzat, m-au pus într-un subsol sub un bar 921 00:46:57,784 --> 00:46:59,528 și mi-a pus un pistol la cap, 922 00:46:59,552 --> 00:47:03,331 bate rahatul sfânt din mine, și apoi m-a stropit cu benzină 923 00:47:03,355 --> 00:47:05,967 și erau pe cale să facă s'mores deasupra focului 924 00:47:05,991 --> 00:47:08,086 mă transformau în. 925 00:47:08,688 --> 00:47:11,510 Și prietenul tău, Danny, a oprit-o. 926 00:47:11,534 --> 00:47:13,039 Cum i-a oprit? 927 00:47:13,063 --> 00:47:15,234 Pentru că este cartelul lui. 928 00:47:17,733 --> 00:47:21,180 Acum, FBI-ul ar putea găsi o modalitate de a ne ierta 929 00:47:21,204 --> 00:47:23,216 pentru închirierea mineralelor lor, 930 00:47:23,240 --> 00:47:25,475 dar un împrumut de 400 de milioane de dolari? 931 00:47:25,511 --> 00:47:28,621 Arătăm ca motorul lor mașină de spălat bani. 932 00:47:29,518 --> 00:47:30,959 Mă înțelegeţi? 933 00:47:36,219 --> 00:47:38,061 Ai afaceri cu el? 934 00:47:38,214 --> 00:47:39,548 Da. 935 00:47:39,760 --> 00:47:41,829 - Și mai avem contractele de închiriere? - Da. 936 00:47:42,865 --> 00:47:44,709 Deci facem afaceri cu el acum. 937 00:47:44,733 --> 00:47:46,637 Într-un fel de a vorbi, da. 938 00:47:46,661 --> 00:47:48,243 Nu știi unde banii lui provin de la. 939 00:47:48,267 --> 00:47:50,038 - Oh, ştiu. eu stiu. - Nu, nu. 940 00:47:50,062 --> 00:47:53,478 Crezi că da, dar nu, tu nu și nici eu. 941 00:47:53,502 --> 00:47:56,251 Nu mi-a pomenit niciodată de droguri. 942 00:47:56,275 --> 00:47:58,594 - Pun pariu că nu a făcut-o. - Nu voi pierde 943 00:47:58,618 --> 00:48:01,024 firma sotul meu a început în garajul nostru, 944 00:48:01,048 --> 00:48:03,059 la opt săptămâni după preluarea ei. 945 00:48:03,083 --> 00:48:04,721 Nu voi declara faliment, 946 00:48:04,745 --> 00:48:06,359 și nu voi face lasa o companie de asigurari 947 00:48:06,383 --> 00:48:07,556 - Da în judecată departe de mine. - N-ai auzit 948 00:48:07,580 --> 00:48:09,167 ce incerc sa iti spun? 949 00:48:09,191 --> 00:48:10,860 - Ăsta e al naibii de șeful... - Oferta pe care a făcut-o Danny 950 00:48:10,884 --> 00:48:12,496 - este unul bun. - M-au răpit. 951 00:48:12,520 --> 00:48:14,006 - Și accept... - Ştii cine 952 00:48:14,030 --> 00:48:15,501 - ai de-a face? - Și o accept. 953 00:48:15,525 --> 00:48:16,708 ai de-a face cu un tip rău de aici. 954 00:48:16,732 --> 00:48:17,842 Orice altceva este renunțare, 955 00:48:17,866 --> 00:48:19,237 - și nu voi renunța. - Bine. 956 00:48:19,261 --> 00:48:20,504 Ei bine, eu-ți spun ce, 957 00:48:20,528 --> 00:48:22,180 s-ar putea să te abandoneze, oricum. 958 00:48:22,204 --> 00:48:24,412 Aveți avocații noștri întâlnește-te cu ai lui și pe hârtie. 959 00:48:24,436 --> 00:48:25,915 - Avocații lui... - Și dacă ești atât de îngrijorat, 960 00:48:25,939 --> 00:48:27,348 atunci îi ai un avocat 961 00:48:27,372 --> 00:48:28,945 - un limbaj care ne protejează. - Bine. Da. 962 00:48:28,969 --> 00:48:30,484 Nu mă auzi, Cami. Nu înțelegi 963 00:48:30,508 --> 00:48:31,924 - ce spun eu. - Știi ce? Singurul lucru 964 00:48:31,948 --> 00:48:35,726 Am pierdut vreodată în viața mea este soțul meu. 965 00:48:35,750 --> 00:48:37,732 Tot ce am câștigat. 966 00:48:38,551 --> 00:48:40,276 Și voi câștiga și asta. 967 00:48:42,111 --> 00:48:44,134 Și încă ceva? 968 00:48:44,158 --> 00:48:47,268 Nu mă mai convoca niciodată la o întâlnire. 969 00:48:47,292 --> 00:48:49,988 De acum înainte, întâlnirile vin la mine. 970 00:49:09,479 --> 00:49:11,329 Dacă pot conduce ca și cum aș avea o rachetă 971 00:49:11,353 --> 00:49:14,097 legat de partea de sus a camionului meu, Ar trebui să fiu acasă pe la 7:00. 972 00:49:14,121 --> 00:49:16,454 Vă vreau pe amândoi acolo, bine? 973 00:49:36,605 --> 00:49:39,315 Bună dimineaţa. 974 00:49:39,339 --> 00:49:40,890 Buenos zile. 975 00:49:40,914 --> 00:49:43,481 Încântat de cunoştinţă. 976 00:49:44,214 --> 00:49:46,880 Încantado de cunoaștere. 977 00:49:47,987 --> 00:49:50,625 Nu ne-am văzut de mult. 978 00:49:50,649 --> 00:49:53,637 Mult timp sin verte. 979 00:49:53,661 --> 00:49:55,935 Multumesc. 980 00:49:55,959 --> 00:49:57,940 Multumesc. 981 00:49:57,964 --> 00:50:00,943 Vă mulţumesc pentru ajutor. 982 00:50:00,967 --> 00:50:03,402 Mulțumim pentru ajutorul tău. 983 00:50:38,561 --> 00:50:40,519 Uh, domnule Barrera? 984 00:50:40,543 --> 00:50:41,853 Cine eşti tu? 985 00:50:41,877 --> 00:50:43,382 Un prieten al fiicei tale. 986 00:50:43,406 --> 00:50:45,105 - Sa întâmplat ceva? - Nu, domnule. 987 00:50:45,129 --> 00:50:46,992 Ea-e bine. Uh... 988 00:50:47,016 --> 00:50:49,424 Ei bine, a trecut prin asta, dar... 989 00:50:49,448 --> 00:50:51,907 - E dură. - Da, domnule. Că ea este. 990 00:50:53,866 --> 00:50:55,411 Crezi că am putea... 991 00:50:56,868 --> 00:50:58,841 ...vorbește, doar tu și cu mine? 992 00:51:00,529 --> 00:51:01,889 Haide. 993 00:51:05,830 --> 00:51:07,201 Lobo. 994 00:51:13,554 --> 00:51:15,431 Cu siguranță vă plac câinii voștri de pază. 995 00:51:16,076 --> 00:51:18,047 Mai bine decât o armă. 996 00:51:18,309 --> 00:51:21,315 O mulțime de proști prea proști a fi speriat de o armă. 997 00:51:22,224 --> 00:51:24,398 Nimeni nu este suficient de prost să treacă peste asta. 998 00:51:26,083 --> 00:51:27,684 Presupun că nu. 999 00:51:29,484 --> 00:51:31,132 De cât timp sunteți aici? 1000 00:51:31,156 --> 00:51:33,393 De la accidentul din '20. 1001 00:51:34,783 --> 00:51:36,708 S-a rezolvat, totuși. 1002 00:51:36,732 --> 00:51:38,454 Soția are cancer. 1003 00:51:38,925 --> 00:51:41,665 San Antonio e la doar două ore distanță, 1004 00:51:42,167 --> 00:51:44,316 MD Anderson doar trei. 1005 00:51:44,340 --> 00:51:48,375 Odată ce o lingă, ne vom întoarce la bazin. 1006 00:51:53,211 --> 00:51:54,975 Multumesc. 1007 00:51:57,810 --> 00:52:00,882 Tranquilo con el niño, mi amor. 1008 00:52:11,552 --> 00:52:13,364 Pentru ce ai condus aici? 1009 00:52:17,331 --> 00:52:18,702 Hm... 1010 00:52:20,934 --> 00:52:22,450 Sunt îndrăgostit de fiica ta, 1011 00:52:22,474 --> 00:52:25,412 și ea spune că este îndrăgostită de mine. 1012 00:52:28,841 --> 00:52:30,819 Aș vrea să o rog să se căsătorească cu mine. 1013 00:52:31,507 --> 00:52:33,492 Și aș dori permisiunea ta. 1014 00:52:33,516 --> 00:52:35,191 Știu că nu mă cunoști și... 1015 00:52:35,215 --> 00:52:37,828 Mă îndoiesc că arăt ce ai visat soțul ei... 1016 00:52:37,852 --> 00:52:40,532 Nu am vise pentru fiica mea. 1017 00:52:40,556 --> 00:52:42,374 Ea face asta pentru ea însăși. 1018 00:52:42,398 --> 00:52:45,205 E o femeie adultă. Nu ai nevoie de permisiunea mea. 1019 00:52:45,229 --> 00:52:46,541 Ea știe asta. 1020 00:52:47,064 --> 00:52:49,535 Voia doar să vadă dacă o faci. 1021 00:52:50,797 --> 00:52:53,638 Presupun că ai trecut testul. 1022 00:52:54,437 --> 00:52:56,847 Elvio a trecut testul. 1023 00:52:57,290 --> 00:53:00,228 Trebuia doar să meargă pe stradă. 1024 00:53:02,148 --> 00:53:04,024 Lucrează plasturele, nu? 1025 00:53:04,373 --> 00:53:05,797 Da, domnule. 1026 00:53:05,821 --> 00:53:06,997 Nu muri în ea. 1027 00:53:07,376 --> 00:53:09,297 Nu-i face asta. 1028 00:53:09,321 --> 00:53:11,505 Adică, e dură, dar... 1029 00:53:12,292 --> 00:53:15,038 doar atât poate o persoană să ia. 1030 00:53:15,062 --> 00:53:17,365 Nu, domnule. Eu-nu voi face. 1031 00:53:18,627 --> 00:53:22,577 Nu arăți ca genul, 1032 00:53:22,601 --> 00:53:25,296 dar ea este fiica mea, așa că o voi spune. 1033 00:53:26,065 --> 00:53:29,778 Pune o mână la ea și te omor. 1034 00:53:30,274 --> 00:53:31,817 Ea te-ar ucide prima, 1035 00:53:31,841 --> 00:53:35,449 dar voi merge foarte greu pe orice a mai rămas. 1036 00:53:43,579 --> 00:53:45,403 Stai noaptea. 1037 00:53:45,789 --> 00:53:50,024 E un drum lung, iar cina este aproape gata. 1038 00:53:55,697 --> 00:53:57,211 - La dracu. - Lobo. 1039 00:54:55,456 --> 00:54:59,308 Știi, Barney, sunt mândru de bătrân Troy Aikman are propria lui bere. 1040 00:54:59,332 --> 00:55:00,979 Este ceva bun? 1041 00:55:01,003 --> 00:55:02,547 Oh, la naiba dacă știu. 1042 00:55:02,571 --> 00:55:05,841 Mi-am spart nasul pe un catarg de foră când aveam 30 de ani. 1043 00:55:06,286 --> 00:55:07,745 Mi-am pierdut simțul mirosului. 1044 00:55:07,769 --> 00:55:09,812 Nu pot gusta nimic. 1045 00:55:09,836 --> 00:55:11,450 E frig, o să spun. 1046 00:55:11,474 --> 00:55:13,316 Mă bucur. 1047 00:55:13,794 --> 00:55:16,185 Care ai fost cel mai rapid a venit de la Fort Worth? 1048 00:55:16,209 --> 00:55:18,763 Patru ore, dar găteam. Tu? 1049 00:55:19,053 --> 00:55:20,562 Mai jos. 1050 00:55:20,759 --> 00:55:22,968 - Trei şi jumătate? - Continuă. 1051 00:55:22,992 --> 00:55:24,398 La naiba. Trei cincisprezece? 1052 00:55:24,422 --> 00:55:26,408 - Tocmai am făcut-o. - La naiba. 1053 00:55:26,432 --> 00:55:28,364 Este o modalitate bună să fiu arestat chiar acolo. 1054 00:55:28,388 --> 00:55:32,390 Oh, am o sirenă și o lumină si tot rahatul acela. 1055 00:55:33,897 --> 00:55:36,109 ce crezi pirații mănâncă la cină? 1056 00:55:36,650 --> 00:55:40,213 Omule, conversația asta e nu ai naibii de balustrade, nu? 1057 00:55:40,237 --> 00:55:41,881 Uh... 1058 00:55:41,905 --> 00:55:43,288 Bine, vrei să spui, cum ar fi ziua de azi? 1059 00:55:43,312 --> 00:55:45,300 Nu, vechi, cu săbiile grase 1060 00:55:45,324 --> 00:55:47,561 și șosete de golf și pălării proaste și toate astea. 1061 00:55:47,585 --> 00:55:49,485 Pun pariu că nu este ceea ce credem noi că vor mânca. 1062 00:55:49,509 --> 00:55:51,352 Știi, nu va fi, precum homar și mango. 1063 00:55:51,376 --> 00:55:53,444 - În regulă. - Probabil să fie ceva de genul, um, 1064 00:55:53,468 --> 00:55:55,667 carne de porc sarata si fasole uscata. 1065 00:55:55,691 --> 00:55:57,488 - Ştii, aşa ceva. - Exact la ce mă gândeam. 1066 00:55:57,512 --> 00:55:59,626 Aşa ceva. Da. 1067 00:56:00,861 --> 00:56:03,339 Ei bine, voi lăsa aerul să iasă din acel balon de cină. 1068 00:56:03,363 --> 00:56:05,406 - Am o întrebare. - Da? 1069 00:56:05,430 --> 00:56:07,240 Acum, dacă nu poți gusta, 1070 00:56:07,598 --> 00:56:10,615 și tu ești alcoolic, de ce nu bea doar bere fără alcool? 1071 00:56:11,143 --> 00:56:14,209 Ai fost atât de aproape să ajungi un sfat al naibii în seara asta, 1072 00:56:14,233 --> 00:56:16,645 și chiar așa, ai dat-o dracu. 1073 00:56:23,911 --> 00:56:25,866 Hei, când s-a întâmplat asta? 1074 00:56:27,187 --> 00:56:28,264 Acum câteva zile. 1075 00:56:28,288 --> 00:56:29,825 Cum merge? 1076 00:56:30,255 --> 00:56:31,914 Până acum, bine. 1077 00:56:43,539 --> 00:56:45,644 - Ce ai? - Oh, nu contează. 1078 00:56:45,668 --> 00:56:47,333 Bere ușoară de un fel. 1079 00:56:51,778 --> 00:56:54,918 Ce este despre mine asta te face doar să te încrunți? 1080 00:56:54,942 --> 00:56:56,843 Nu-mi place să fiu judecat. 1081 00:56:56,867 --> 00:56:58,661 Dragă, nu judec. doar îmi pasă. 1082 00:56:58,685 --> 00:57:01,193 Bănuiesc că cele două seamănă uneori. 1083 00:57:01,902 --> 00:57:04,634 Mamă singură în plasture fără studii universitare. 1084 00:57:04,658 --> 00:57:07,036 Asta nu ar trebui să fie o mare surpriză pentru tine. 1085 00:57:07,060 --> 00:57:10,403 Ei bine, am auzit-o pe mama singură treaba se rezolva. 1086 00:57:10,666 --> 00:57:12,278 Vom vedea. 1087 00:57:12,456 --> 00:57:15,194 Sunt tot felul de derapaje între o buză și o ceașcă. 1088 00:57:16,250 --> 00:57:19,131 „Sunt multe derapaje între o ceașcă și o buză,” 1089 00:57:19,155 --> 00:57:21,777 dar jos pălăria pentru tine pentru că a venit cu un vechi. 1090 00:57:26,778 --> 00:57:28,760 Ei bine, mă duc la o cină de pirat. 1091 00:57:28,784 --> 00:57:31,042 - Nu știu ce înseamnă asta. - Nici eu, dragă. 1092 00:57:31,066 --> 00:57:32,888 Te voi anunta data viitoare când te văd. 1093 00:58:24,537 --> 00:58:26,443 Jur, într-una din zilele astea, 1094 00:58:26,467 --> 00:58:28,519 un mic demon se va epuiza a nenorociţilor de tufişuri 1095 00:58:28,543 --> 00:58:31,020 și dă-mi naiba chiar aici, pe verandă. 1096 00:58:31,044 --> 00:58:34,275 Chiar pe verandă asta nenorocită, în timp ce cântecul se aude. 1097 00:58:42,686 --> 00:58:44,285 La naiba? 1098 00:58:57,500 --> 00:58:59,047 Yo-ho. 1099 00:59:00,939 --> 00:59:02,477 Bună, iubito. 1100 00:59:02,501 --> 00:59:04,314 Hi. Pune-l pe masă chiar aici. 1101 00:59:04,338 --> 00:59:06,524 Nu se ajunge Din asta, Tommy. 1102 00:59:06,548 --> 00:59:08,316 Oh, știu. Trotuarul m-a pregătit. 1103 00:59:08,340 --> 00:59:10,445 - Ce mai faci, Shelby? - Hei. 1104 00:59:11,281 --> 00:59:14,991 Atât pentru iluzie a vieții tale mizerabile, fiule. 1105 00:59:15,015 --> 00:59:16,900 Oh, asta e nenorocire, pop. 1106 00:59:16,924 --> 00:59:19,764 Aceasta este mizeria de la Broadway muzical al vieții mele. 1107 00:59:19,788 --> 00:59:20,901 Bun venit la el. 1108 00:59:20,925 --> 00:59:22,124 Și unde ai vrea, uh... 1109 00:59:22,148 --> 00:59:23,531 Pune-le pe punte, fetiță. 1110 00:59:23,555 --> 00:59:25,035 Oh, Doamne. 1111 00:59:25,059 --> 00:59:26,611 Trebuie să mă închipui. 1112 00:59:26,635 --> 00:59:28,814 Avocatul este îmbrăcat ca un pirat. 1113 00:59:28,838 --> 00:59:30,776 Oh, Doamne! 1114 00:59:30,800 --> 00:59:33,518 Argh, acolo, bun domnule. 1115 00:59:33,542 --> 00:59:36,148 Ia loc sau la scândură cu tine. 1116 00:59:36,172 --> 00:59:39,681 Te-ai întrecut pe tine de data asta. 1117 00:59:42,780 --> 00:59:45,057 Este o adevărată sabie? 1118 00:59:45,081 --> 00:59:46,693 E o adevărată sabie, iubito. 1119 00:59:46,717 --> 00:59:48,566 - Este. - La naiba. 1120 00:59:48,590 --> 00:59:49,762 Căpitane Tommy, bea o bere. 1121 00:59:52,419 --> 00:59:55,125 Crezi că m-am înscris pentru asta? 1122 00:59:56,125 --> 00:59:58,458 Am agățat un winer.