1 00:03:51,960 --> 00:03:53,000 Nzuri. 2 00:03:53,720 --> 00:03:55,760 -Luteni Kanali Shergill. - Ndiyo, bwana. 3 00:03:55,880 --> 00:03:57,120 Karibu Three Punjab. 4 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 Changi Ram! 5 00:04:02,040 --> 00:04:04,200 - Wajibu wako ni pamoja naye. - Ndiyo, bwana. 6 00:04:04,600 --> 00:04:06,320 Je, kila kitu kimewekwa katika makao yake? 7 00:04:06,400 --> 00:04:07,720 - Ndiyo, bwana. -Nzuri. 8 00:04:09,160 --> 00:04:12,840 Unahitaji kuripoti kwa afisa mkuu wa kikosi hiki hivi sasa. 9 00:04:13,760 --> 00:04:15,360 - Njoo nami. - Ndiyo, bwana. 10 00:04:25,720 --> 00:04:26,800 Ingia ndani. 11 00:04:27,120 --> 00:04:28,400 - Kaa hapa. - Ndiyo, bwana. 12 00:04:31,880 --> 00:04:34,200 Bwana, Luteni Shergill amesimama nje. 13 00:04:35,480 --> 00:04:36,560 Mwande ndani. 14 00:04:36,640 --> 00:04:38,800 Luteni Shergill, ingia. 15 00:04:48,160 --> 00:04:49,400 Endelea, Satish. 16 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 Bwana. 17 00:04:51,200 --> 00:04:52,920 Luteni Karan Shergill akiripoti, bwana. 18 00:04:57,880 --> 00:04:59,040 Kwa urahisi. 19 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 Karan, njoo hapa. 20 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 Bwana. 21 00:05:09,000 --> 00:05:10,600 Je, unadhani... 22 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 sura hii ni sawa? 23 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 Bwana? 24 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 Je, sura hii inaonekana sawa? 25 00:05:23,000 --> 00:05:25,360 Mkuu, ni kidogo... 26 00:05:25,680 --> 00:05:27,280 - Kwa idhini yako, bwana. -Ndiyo. 27 00:05:35,560 --> 00:05:36,880 Sasa inaonekana sawa. 28 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 Nzuri. 29 00:05:43,320 --> 00:05:45,160 Mpaka mambo hayajakamilika... 30 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 hawaonekani vizuri. 31 00:05:51,520 --> 00:05:53,600 -Karan Shergill. -Bwana. 32 00:05:54,760 --> 00:05:57,040 Kuwa pale kwenye fujo saa 1900. 33 00:05:57,760 --> 00:05:59,680 Maafisa wote watakuwepo. Sawa? 34 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 Ndiyo, bwana. 35 00:06:02,000 --> 00:06:03,320 Endelea. 36 00:06:11,520 --> 00:06:12,760 Shergill. 37 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 Bwana. 38 00:06:18,880 --> 00:06:20,200 Meja Kaushal Verma. 39 00:06:20,600 --> 00:06:22,680 Tulikuwa tunazungumza kuwasili kwako jana. 40 00:06:22,760 --> 00:06:24,360 -Kupitia IMA? - Ndiyo, bwana. 41 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 Ni Luteni Kanali Pratap Singh bado uko chuo? 42 00:06:26,920 --> 00:06:28,120 Ndiyo, bwana. 43 00:06:28,600 --> 00:06:29,960 Yeye ni rafiki yangu wa zamani. 44 00:06:30,240 --> 00:06:31,600 Strongman Pratap Singh. 45 00:06:32,960 --> 00:06:34,520 Akbar, Mishra, njoo hapa. 46 00:06:34,600 --> 00:06:35,880 Bwana. 47 00:06:36,680 --> 00:06:38,280 - Asubuhi, bwana. - Asubuhi, wavulana. 48 00:06:38,440 --> 00:06:40,040 -Kutana na Luteni Karan Shergill. -Bwana. 49 00:06:40,760 --> 00:06:43,200 Yeye ni Kapteni Jalal Akbar. Yeye pia anatoka IMA. 50 00:06:43,440 --> 00:06:44,600 Kozi gani, bwana? 51 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 91 kozi, NDA. 100 bila shaka, IMA. 52 00:06:47,240 --> 00:06:48,560 Na huyu ndiye Kapteni Sudhir Mishra. 53 00:06:48,680 --> 00:06:50,040 - Yeye ni daktari. -Hi. 54 00:06:50,120 --> 00:06:53,200 Daktari, wewe pia una kuwa sawa kimwili. 55 00:06:53,400 --> 00:06:54,760 Unakimbia sana. 56 00:06:54,880 --> 00:06:57,000 Bwana, naenda kwa sababu ya Akbar. 57 00:06:57,160 --> 00:07:00,360 Ikiwa atazimia njiani, lazima kuna daktari pamoja naye. 58 00:07:01,360 --> 00:07:03,800 Bwana, nimeweka vitu vyako chumbani. 59 00:07:05,360 --> 00:07:06,400 Nenda ukaangalie. 60 00:07:06,520 --> 00:07:08,440 Anapaswa kuona nini, vitu au chumba? 61 00:07:08,520 --> 00:07:09,800 - Chumba. -Sahihi. 62 00:07:09,880 --> 00:07:11,760 Lazima aliona mambo mapema. 63 00:07:13,480 --> 00:07:16,680 -Wewe endelea, Karan. Wataendelea kuwasha. - Kweli, bwana. 64 00:07:17,640 --> 00:07:18,880 -Tutaonana. -Tutaonana. 65 00:07:23,160 --> 00:07:25,520 Sasa tutaiweka mbele, ni majira ya baridi. 66 00:07:25,600 --> 00:07:27,040 Sherehe ya bachelor ni lini? 67 00:07:27,120 --> 00:07:29,360 - Wakati wowote unataka, daktari. - Usiku wa leo ni sawa? 68 00:07:30,360 --> 00:07:32,360 Habari, Karan! Habari za jioni. Ingia ndani. 69 00:07:33,400 --> 00:07:34,720 - Habari za jioni, bwana. -Hi. 70 00:07:34,800 --> 00:07:36,600 Kutana na Kapteni Manjit Singh Dhingra. 71 00:07:36,680 --> 00:07:38,560 -Hujambo. Nimefurahi kukutana nawe. - Nimefurahi kukutana nawe. 72 00:07:38,640 --> 00:07:39,840 Yeye ni Luteni Vishal Srivastav. 73 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 -Hujambo. -Hi. 74 00:07:41,000 --> 00:07:42,600 Naye ni Kapteni Ramanna. 75 00:07:42,680 --> 00:07:44,240 Mungu wangu! 76 00:07:44,960 --> 00:07:46,040 Umeona hilo? 77 00:07:46,480 --> 00:07:48,040 Je, Ramanna hakutabasamu? 78 00:07:48,640 --> 00:07:50,840 Wallahi, hakuzungumza, lakini alitabasamu. 79 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 Karan. 80 00:07:56,040 --> 00:07:57,680 - Samahani, bwana. -Ndiyo. 81 00:08:00,040 --> 00:08:01,400 Kutana na Meja Binod Sengupta. 82 00:08:01,480 --> 00:08:02,960 - Habari, bwana. - Habari, Karan. 83 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 -Na yeye ni-- - Tayari tumekutana, bwana. 84 00:08:05,400 --> 00:08:06,480 Nzuri. 85 00:08:06,920 --> 00:08:09,560 -Akbar, utachapisha 21 kesho. - Ndiyo, bwana. 86 00:08:09,640 --> 00:08:12,640 Nahitaji logi ya OP na uchambuzi wa lala kwa siku 10 kufikia kesho jioni. 87 00:08:12,720 --> 00:08:13,920 Sawa, bwana. 88 00:08:14,000 --> 00:08:16,640 Na ... chukua Karan nawe. 89 00:08:18,200 --> 00:08:20,280 Kitu tunachokilinda... 90 00:08:20,920 --> 00:08:22,960 nenda ukaone ni nini kesho. 91 00:08:23,400 --> 00:08:24,520 Ndiyo, bwana. 92 00:08:27,040 --> 00:08:28,200 Njoo. 93 00:08:31,400 --> 00:08:33,040 -Kunywa? - Asante, bwana. 94 00:08:37,840 --> 00:08:39,240 Je, unaona? 95 00:08:40,440 --> 00:08:43,280 Hizi nyara, medali hizi, vyeti hivi... 96 00:08:44,720 --> 00:08:47,440 Hawa ni wa vita mbalimbali, na nyanja tofauti ... 97 00:08:48,280 --> 00:08:51,240 Maafisa na askari jasiri wa kikosi hiki... 98 00:08:51,680 --> 00:08:53,680 wameshinda hizi kwa ajili yetu. 99 00:08:55,200 --> 00:08:57,080 Wakati mwingine kwa kuhatarisha maisha yao ... 100 00:08:58,080 --> 00:08:59,920 wakati mwingine kwa kutoa maisha yao. 101 00:09:01,400 --> 00:09:04,080 Kikosi hiki kimekuwa ... 102 00:09:04,680 --> 00:09:07,200 kwa nchi yake na jeshi lake... 103 00:09:07,840 --> 00:09:10,080 kutokana na habari ya mafanikio na ushindi. 104 00:09:11,440 --> 00:09:13,840 Na tangu sasa umejiunga na kikosi hiki, 105 00:09:13,960 --> 00:09:18,200 umefanya uhusiano pamoja na vikombe na tuzo hizi zote. 106 00:09:20,040 --> 00:09:21,920 Sasa ni kazi yako pia... 107 00:09:23,080 --> 00:09:25,960 kutunza jina na heshima yao. 108 00:09:27,120 --> 00:09:28,960 Na kwa kazi yake ... 109 00:09:30,120 --> 00:09:34,840 una baraka na imani ya watu bilioni. 110 00:09:37,280 --> 00:09:40,160 Watu bilioni moja wa taifa hili... 111 00:09:41,360 --> 00:09:43,680 lala na imani hii... 112 00:09:44,600 --> 00:09:46,240 kwamba mimi na wewe tumeamka. 113 00:09:48,960 --> 00:09:50,400 Imani hii... 114 00:09:51,360 --> 00:09:52,720 ni heshima kubwa... 115 00:09:53,600 --> 00:09:55,640 na jukumu kubwa pia. 116 00:09:57,560 --> 00:09:58,640 Unaelewa? 117 00:10:00,200 --> 00:10:01,240 Ndiyo, bwana. 118 00:10:02,680 --> 00:10:03,720 Nzuri. 119 00:10:05,280 --> 00:10:07,080 - Cheers, waungwana. - Hongera, bwana. 120 00:10:07,920 --> 00:10:11,080 - Ndio, njoo. Hifadhi nakala rudufu! -Vishal, nenda kwenye wavu. 121 00:10:11,240 --> 00:10:13,760 Hey, mtu. Sio chini ya wavu. Kwa wavu. 122 00:10:15,280 --> 00:10:17,960 Hatimaye, ni nini? Na alama? Kuna mtu anashinda? 123 00:10:18,040 --> 00:10:20,160 - Habari za asubuhi, bwana. - Asubuhi, Karan. Tayari? 124 00:10:20,240 --> 00:10:22,240 Bwana, nihifadhi nguo zako chumbani? 125 00:10:22,320 --> 00:10:25,040 Ndiyo, na uhifadhi funguo hizi pamoja nawe. 126 00:10:34,440 --> 00:10:35,840 Mke? 127 00:10:36,160 --> 00:10:38,240 -Hapana. - Msichana? 128 00:10:38,680 --> 00:10:39,920 sijui. 129 00:10:40,000 --> 00:10:41,680 - Je, sisi, bwana? - Hakika. Twende zetu. 130 00:10:49,880 --> 00:10:51,120 Kapteni. 131 00:10:51,200 --> 00:10:52,280 Unaenda. 132 00:10:54,760 --> 00:10:56,080 Je, si unacheza leo? 133 00:10:56,160 --> 00:10:57,640 Hapana Bw. Pritam Singh. 134 00:10:57,720 --> 00:10:59,840 Karan, yeye ni Subedar Pritam Singh. 135 00:10:59,920 --> 00:11:01,160 Huyu ni Luteni Shergill. 136 00:11:01,240 --> 00:11:02,680 Bwana, unakaribishwa. 137 00:11:03,800 --> 00:11:07,360 Pritam Singh wetu ni mtu mzuri. Na askari mzoefu sana. 138 00:11:07,440 --> 00:11:09,480 Ameona vita na pande nyingi. 139 00:11:09,640 --> 00:11:13,560 Mimi pia nimejifunza mambo machache, asante kwa maafisa kama wewe. 140 00:11:13,800 --> 00:11:15,520 Bw. Pritam Singh, tutaenda sasa. 141 00:11:15,600 --> 00:11:17,160 -Jai Hind, bwana. -Jai Hind. 142 00:11:27,880 --> 00:11:30,840 Hiki ndicho kijiji cha mwisho karibu na LOC kwa upande wa India. 143 00:11:31,080 --> 00:11:32,360 Kijiji cha Supra. 144 00:11:40,400 --> 00:11:41,640 Unatoka wapi? 145 00:11:41,760 --> 00:11:42,920 Delhi. 146 00:11:43,120 --> 00:11:44,600 Mji mkuu. 147 00:11:45,400 --> 00:11:46,760 Ninatoka Malihabad. 148 00:11:47,680 --> 00:11:48,920 Umewahi kusikia? 149 00:11:49,800 --> 00:11:50,840 Ndiyo, bwana. 150 00:11:51,160 --> 00:11:52,560 Ulisikia wapi? 151 00:11:53,160 --> 00:11:56,200 Bwana... Nimesikia tu kutoka kwako. 152 00:12:12,360 --> 00:12:15,520 Barabara hii pamoja na mto huenda kutoka Srinagar hadi Leh. 153 00:12:16,640 --> 00:12:19,120 Hii ni zamu ambayo inaunganisha Kashmir na Ladakh. 154 00:12:21,440 --> 00:12:22,760 Unaiona hiyo milima? 155 00:12:23,640 --> 00:12:27,320 Kwa upande mwingine ni Mstari wa Kudhibiti. LOC. 156 00:12:27,880 --> 00:12:31,520 Huko, tuna machapisho yetu, na Wapakistani mbele. 157 00:12:31,800 --> 00:12:33,120 Tutaiona leo. 158 00:12:49,080 --> 00:12:52,000 -Kila kitu sawa, Sacha Singh? - Ndiyo, bwana. Hakuna wasiwasi. 159 00:12:52,080 --> 00:12:54,240 -Kapteni Ravindran yuko wapi? - Katika bunker. 160 00:12:54,320 --> 00:12:55,760 Sawa. Endelea. 161 00:13:00,200 --> 00:13:01,280 Karan. 162 00:13:02,000 --> 00:13:03,760 Unaiona hiyo post ya Pakistan? 163 00:13:12,280 --> 00:13:15,360 Lo! Ajabu. 164 00:13:17,160 --> 00:13:18,720 Na nguzo zimewekwa hapo ... 165 00:13:19,240 --> 00:13:20,560 Hiyo ndiyo LOC. 166 00:13:21,360 --> 00:13:23,600 Kuanzia hapa hadi mahali pale, sio ardhi ya mtu. 167 00:13:24,040 --> 00:13:25,720 Si yao wala si yetu. 168 00:13:26,280 --> 00:13:28,120 Bado kuna risasi kila siku. 169 00:13:28,520 --> 00:13:30,680 Wakati kuna kurusha risasi, tunalipiza kisasi. 170 00:13:32,000 --> 00:13:33,480 Hiyo ni ya kushangaza, namaanisha ... 171 00:13:34,040 --> 00:13:35,800 Siku zote nilijua. Lakini... 172 00:13:36,600 --> 00:13:39,400 Lakini sikuwahi kufikiria hivi kwamba mimi ni Mhindi. 173 00:13:42,120 --> 00:13:43,480 Mimi ni Mhindi. 174 00:13:44,160 --> 00:13:48,160 Nilihisi vivyo hivyo mara ya kwanza niliona machapisho kama haya. 175 00:13:49,720 --> 00:13:52,040 Naweza kuelewa unachohisi sasa hivi. 176 00:13:53,080 --> 00:13:54,440 Njoo. Hebu tuingie. 177 00:14:09,960 --> 00:14:13,200 Nimekuwa kitanzi kwa umakini na ukarimu... 178 00:14:13,840 --> 00:14:15,600 imeongezwa kwangu... 179 00:14:16,120 --> 00:14:20,600 na ujumbe wa watu mashuhuri aliyefuatana nami. 180 00:14:21,600 --> 00:14:23,240 Jammu na Kashmir... 181 00:14:23,480 --> 00:14:26,880 ni moja ya mambo tunayojadili... 182 00:14:27,000 --> 00:14:29,920 ndani ya mfumo ya mazungumzo yetu ya mchanganyiko. 183 00:14:38,440 --> 00:14:41,480 Ulikuwa ukitazama televisheni yetu ya moja kwa moja kutoka mpaka wa Wagah. 184 00:14:41,880 --> 00:14:43,400 Hii ni siku ya kihistoria. 185 00:14:43,520 --> 00:14:46,840 Leo, mabilioni ya Wahindi na Wapakistani inaweza kuwa na matumaini ... 186 00:14:46,920 --> 00:14:49,560 kwamba hatua hii itaweza ili kupunguza umbali 187 00:14:49,640 --> 00:14:52,400 ambazo zimebakia hadi sasa kati ya nchi hizi mbili. 188 00:14:52,480 --> 00:14:54,120 Nitakuacha sasa. 189 00:14:54,200 --> 00:14:57,440 Baada ya muda, utasikiliza kwa habari kwa Kiingereza. Asante. 190 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 Kata! 191 00:15:02,160 --> 00:15:03,640 Gurvinder, ilikuwa sawa? 192 00:15:03,840 --> 00:15:04,920 Kamili! 193 00:15:07,520 --> 00:15:09,600 Romila, kuna simu kwa ajili yako. 194 00:15:10,200 --> 00:15:11,280 Asante. 195 00:15:19,200 --> 00:15:20,440 Habari. 196 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 Habari, Rajeev. Niambie. 197 00:15:23,400 --> 00:15:27,680 Hapana. Nina usomaji wa habari saa 8:00. Naweza kuja tu baada ya hapo. Sawa? Kwaheri. 198 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 Asante. 199 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 Romi. 200 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 Hakika kuna kitu kati yetu. 201 00:15:45,520 --> 00:15:46,640 Maana? 202 00:15:46,720 --> 00:15:49,000 Namaanisha, kwamba tulikutana kwa bahati. 203 00:15:49,640 --> 00:15:50,960 Kisha tukaendelea kukutana. 204 00:15:51,200 --> 00:15:53,680 Na katika siku chache tu, tulikaribia sana. 205 00:15:54,480 --> 00:15:56,240 Lazima kuna kitu kati yetu. 206 00:15:56,920 --> 00:15:58,600 Ndiyo. Labda. 207 00:16:01,560 --> 00:16:03,040 Kwa nini tusiolewe? 208 00:16:03,400 --> 00:16:04,480 Unasemaje? 209 00:16:06,360 --> 00:16:10,400 Rajeev, ni tamu sana kwako. Lakini sisi ni marafiki. 210 00:16:10,760 --> 00:16:12,440 Kwa nini tusibaki marafiki? 211 00:16:12,960 --> 00:16:15,040 Kwa hivyo, utaolewa na adui? 212 00:16:18,400 --> 00:16:20,320 Sio kwamba hunijui... 213 00:16:20,640 --> 00:16:23,440 au hunipendi. Natumai... 214 00:16:24,080 --> 00:16:27,000 Bila shaka, ninakupenda. Unaijua. 215 00:16:27,320 --> 00:16:28,880 Halafu tatizo ni nini? 216 00:16:30,080 --> 00:16:31,840 Sijafikiria kuhusu ndoa. 217 00:16:32,400 --> 00:16:33,680 Kisha fikiria sasa. 218 00:16:37,280 --> 00:16:40,440 Sawa, sema tu kwamba utafikiri juu yake. 219 00:16:41,160 --> 00:16:42,640 Au huwezi hata kusema hivyo? 220 00:16:42,760 --> 00:16:44,640 Hapana. Hakuna kitu kama hicho. 221 00:16:45,640 --> 00:16:46,880 Nitafikiri juu yake. 222 00:16:53,800 --> 00:16:55,600 - Habari, Mama. - Ulikuja lini? 223 00:16:56,040 --> 00:16:57,480 Sasa hivi, kitambo nyuma. 224 00:16:58,680 --> 00:17:00,440 -Ulikuwa na chakula? -Ndiyo. 225 00:17:03,360 --> 00:17:04,480 Unasoma nini? 226 00:17:05,000 --> 00:17:08,480 Lazima nitoe mhadhara saa 9:00 a.m. Ninatayarisha maelezo. 227 00:17:15,800 --> 00:17:17,400 Leo Rajeev aliniambia ... 228 00:17:17,800 --> 00:17:19,920 kwamba anataka kunioa. 229 00:17:23,400 --> 00:17:24,840 Ulisema nini? 230 00:17:26,520 --> 00:17:27,720 Ningeweza kusema nini? 231 00:17:30,240 --> 00:17:33,160 Romi, ninavyofikiria... 232 00:17:33,920 --> 00:17:36,240 chochote kilichokuwepo kati yako na Karan... 233 00:17:37,080 --> 00:17:38,520 haipo tena. 234 00:17:39,720 --> 00:17:42,360 Ndiyo. Kitu kama hicho. 235 00:17:43,640 --> 00:17:45,080 Kwa hiyo, unafikiri nini? 236 00:17:46,480 --> 00:17:50,000 Maisha hayawezi kutumiwa kwa huzuni kuhusu uhusiano mmoja tu. 237 00:17:52,560 --> 00:17:55,480 Hiyo ni kweli ... Lakini ... 238 00:17:55,760 --> 00:17:56,760 Lakini nini? 239 00:17:58,640 --> 00:17:59,680 Hakuna kitu. 240 00:18:07,720 --> 00:18:09,200 Haya! 241 00:18:09,480 --> 00:18:12,120 Njoo. Ndiyo! Njoo. 242 00:18:14,520 --> 00:18:15,960 Risasi nzuri! 243 00:18:20,760 --> 00:18:23,560 - Umefanya vizuri, Karan. Umefanya vizuri. -Njoo. Njoo. 244 00:18:29,000 --> 00:18:30,800 - Habari, bwana. - Habari, Karan. 245 00:18:32,040 --> 00:18:33,200 Je, unaona hilo? 246 00:18:34,080 --> 00:18:35,600 -Bwana? -Hiyo. 247 00:18:36,080 --> 00:18:37,640 Barafu imeanza kuyeyuka. 248 00:18:38,600 --> 00:18:39,920 Hali ya hewa inabadilika. 249 00:18:40,720 --> 00:18:42,600 Kuna baridi kiasi gani wakati wa baridi, bwana? 250 00:18:43,320 --> 00:18:45,480 -40... -50 digrii. 251 00:18:45,560 --> 00:18:46,840 - Kweli? -Ndiyo. 252 00:18:47,240 --> 00:18:49,400 Ni vigumu kwa wanadamu kuishi. 253 00:18:49,640 --> 00:18:51,960 Katika msimu wa baridi, tunaacha machapisho hayo ... 254 00:18:52,160 --> 00:18:53,640 na pia Wapakistani. 255 00:18:53,840 --> 00:18:55,920 Huu ni uelewa usioeleweka, 256 00:18:56,200 --> 00:18:59,160 kwamba wala hawatatumia vibaya hali hiyo, wala sisi hatutafanya hivyo. 257 00:18:59,560 --> 00:19:03,480 Kisha mara tu hali ya hewa inapobadilika, kila mtu amerudi kwenye post zake. 258 00:19:04,600 --> 00:19:06,320 Ningependa kwenda huko siku moja. 259 00:19:06,680 --> 00:19:09,720 Ndiyo. Itabidi uende huko siku fulani. 260 00:19:17,000 --> 00:19:18,520 -Angalia. -Angalia? 261 00:19:18,680 --> 00:19:21,400 Halo, Ramanna, wewe ni binamu ya Viswanathan Anand? 262 00:19:22,160 --> 00:19:24,280 - Habari za asubuhi, bwana. -Asubuhi. 263 00:19:24,560 --> 00:19:26,320 -Kahawa? -Kwa nini sivyo. 264 00:19:26,720 --> 00:19:29,000 -Ashok, lete kikombe kingine. - Ndiyo, bwana. 265 00:19:34,840 --> 00:19:36,200 Ni kutoka nyumbani. 266 00:19:37,200 --> 00:19:38,680 Unapenda maembe? 267 00:19:39,000 --> 00:19:40,640 -Je! -Embe. 268 00:19:41,920 --> 00:19:43,120 Nawapenda. 269 00:19:44,360 --> 00:19:46,160 Umewahi kuonja maembe ya Malihabad? 270 00:19:46,240 --> 00:19:48,840 Bwana, ikiwa unatoa, Hakika nitakula. 271 00:19:49,720 --> 00:19:52,320 Unaweza kufurahia kula maembe katika shamba la maembe pekee. 272 00:19:52,600 --> 00:19:54,440 - Halo, Mishra. -Ndiyo? 273 00:19:54,520 --> 00:19:56,320 Je, ungependa kula maembe msimu huu? 274 00:19:56,400 --> 00:19:58,320 Kila mwaka unauliza tu, lakini usiwahi kunichukua. 275 00:19:58,880 --> 00:20:01,280 Mungu anajua kama anamiliki bustani ya maembe kabisa. 276 00:20:02,080 --> 00:20:03,280 Endelea. Fanya hoja yako. 277 00:20:04,400 --> 00:20:05,640 -Angalia. -Angalia? Tena? 278 00:20:09,920 --> 00:20:11,200 Wewe-- 279 00:20:12,680 --> 00:20:15,000 - Habari, Tanvi. Asante kwa kujiunga nasi. - Habari, Romila. 280 00:20:15,080 --> 00:20:18,080 Tamasha la 14 la Kimataifa la Ubunifu. Inajisikiaje... 281 00:20:18,160 --> 00:20:19,440 Hujambo, Karan? 282 00:20:19,840 --> 00:20:22,520 Je, yeye si msichana yule yule picha ya nani kwenye pochi yako? 283 00:20:25,760 --> 00:20:29,400 Nini kilitokea? Inaonekana ulipigana. 284 00:20:32,600 --> 00:20:33,960 Samahani, bwana. 285 00:20:35,640 --> 00:20:37,000 Kama unavyoona, 286 00:20:37,080 --> 00:20:39,040 kutakuwa na mkondo wa kutosha ya watu wanaoingia 287 00:20:39,120 --> 00:20:41,360 kupata tiketi zao na msimu wao unapita. 288 00:20:41,440 --> 00:20:44,520 Na kabla ya tikiti za moto zaidi maonyesho mjini yanauzwa, 289 00:20:44,600 --> 00:20:45,840 Ninaingia kwenye mstari. 290 00:20:45,920 --> 00:20:48,960 Huyu ni Romila Dutta kutoka Global News, Hifadhi ya Edeni. 291 00:21:14,480 --> 00:21:15,880 -Halo, Ashu. -Halo. 292 00:21:15,960 --> 00:21:17,520 - Habari, ndugu. -Hi. Kuna nini? 293 00:21:17,720 --> 00:21:18,960 Unatoka wapi? 294 00:21:19,920 --> 00:21:20,960 Kutoka hapo. 295 00:21:27,280 --> 00:21:28,480 Romi yuko wapi? 296 00:21:28,560 --> 00:21:32,280 Romi? Anajiandaa kwa maandamano ya kesho. 297 00:21:32,880 --> 00:21:34,920 Maandamano ya maandamano! Tena? 298 00:21:40,440 --> 00:21:43,400 Sawa, marafiki, tuna vipeperushi vyetu vilivyochapishwa. 299 00:21:43,480 --> 00:21:47,680 Kwa hivyo, watu wetu wa kujitolea wanapaswa kuwepo kila lango la chuo kikuu saa 7:00 asubuhi. 300 00:21:47,760 --> 00:21:49,560 -Sawa? - Tutakuwa huko. 301 00:21:49,800 --> 00:21:52,280 Toa kijitabu kwa kila mwanafunzi anayekuja. Sawa? 302 00:21:52,360 --> 00:21:55,240 Na tafadhali waombe waisome. Vipeperushi vinakusudiwa kusomwa. 303 00:21:55,320 --> 00:21:56,920 -Romi! -Ndiyo? 304 00:21:57,000 --> 00:21:58,400 Je, bango hili ni sawa? 305 00:21:58,960 --> 00:22:02,120 Nzuri. Hayo mabango kwa Kihindi yako wapi? 306 00:22:02,240 --> 00:22:04,200 Tunatengeneza. Usijali. 307 00:22:04,320 --> 00:22:06,120 Sawa. Sikiliza, Biren... 308 00:22:06,360 --> 00:22:10,000 Ninaenda nyumbani. Nipigie ikiwa kuna kazi. Ikiwa sivyo, tuonane saa 7:00 asubuhi kesho. 309 00:22:10,080 --> 00:22:10,960 Habari, Karan. 310 00:22:12,320 --> 00:22:14,960 -Ni nini kinatokea? -Maandalizi ya maandamano ya kesho. 311 00:22:15,040 --> 00:22:16,480 -Gatu. -Ndio? 312 00:22:16,560 --> 00:22:19,920 Chapisha mabango mbele ya ofisi ya makamu wa chansela jioni. 313 00:22:20,000 --> 00:22:20,840 Sawa. 314 00:22:20,920 --> 00:22:23,200 Udikteta wa makamu huyu haitaendelea! 315 00:22:23,280 --> 00:22:25,080 Haitaendelea! 316 00:22:25,560 --> 00:22:26,720 Mjomba, niambie. 317 00:22:26,800 --> 00:22:29,080 Je, kuna matumizi yoyote ya mikutano hiyo na kujenga fujo? 318 00:22:29,160 --> 00:22:30,200 Sikiliza. 319 00:22:30,280 --> 00:22:33,640 Kila mtu ana haki ya kusema mtazamo wake katika demokrasia. 320 00:22:34,320 --> 00:22:36,600 Lakini sheria na utaratibu hazipaswi kukiukwa. 321 00:22:37,080 --> 00:22:39,160 Sheria na utaratibu? Habari, Bibi! 322 00:22:39,280 --> 00:22:41,560 -Habari yako? - Habari, Karan. Niko sawa. 323 00:22:41,960 --> 00:22:43,720 -Romi yuko wapi? - Nenda chumbani kwake. 324 00:22:43,800 --> 00:22:45,480 -Sawa. Kuwa na kiti. -Ndio. 325 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 Sheria na utaratibu? 326 00:22:48,120 --> 00:22:51,120 Mjomba, polisi walitumia maji ya kuwasha katika mkutano wao wa mwisho. 327 00:22:51,240 --> 00:22:52,400 Maji ya kanuni! 328 00:22:53,120 --> 00:22:55,840 Yeye got mbali. La sivyo, angekuwa jela sasa hivi. 329 00:22:56,680 --> 00:22:58,240 Kama mama, kama binti. 330 00:22:58,320 --> 00:23:01,800 Nimekuwa kwenye kizuizi cha polisi mara nyingi katika maisha yangu ya mwanafunzi. 331 00:23:02,240 --> 00:23:04,480 Shangazi? Katika kufungwa kwa polisi? 332 00:23:04,560 --> 00:23:05,880 -Ndiyo. -Hapana. 333 00:23:06,080 --> 00:23:07,360 -Akhilesh. -Ndiyo? 334 00:23:07,440 --> 00:23:09,440 -Naenda India International. -Sawa. 335 00:23:09,520 --> 00:23:11,400 -Kwaheri. Kwaheri, Karan. - Kwaheri, shangazi. 336 00:23:11,480 --> 00:23:12,800 -Kwaheri. -Kwaheri. 337 00:23:14,240 --> 00:23:17,960 Kwa hivyo, niambie, mwanangu. Una mpango gani? Utafanya nini? 338 00:23:19,800 --> 00:23:21,480 Sasa, nitaenda nyumbani. 339 00:23:21,560 --> 00:23:23,520 Wakati wa jioni, pamoja na Parvesh na Ashu, 340 00:23:23,600 --> 00:23:26,280 -Nilikuwa nikifikiria-- -Siulizi mpango wako leo. 341 00:23:26,520 --> 00:23:28,520 Ninazungumza juu ya maisha yako. 342 00:23:28,760 --> 00:23:29,920 Maisha? 343 00:23:31,040 --> 00:23:32,440 Unamaanisha, maisha? 344 00:23:36,160 --> 00:23:37,400 Sawa, Mjomba. 345 00:23:38,120 --> 00:23:39,560 Ninapaswa kufikiria juu yake. 346 00:23:39,720 --> 00:23:42,920 Angalia, chochote unachofanya ... 347 00:23:43,120 --> 00:23:44,800 ni muhimu kuifanya vizuri. 348 00:23:44,960 --> 00:23:48,320 Unakuwa mwanasayansi lakini sio mzuri. Kisha ni matumizi gani? 349 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 Kuwa mkulima. 350 00:23:50,080 --> 00:23:53,760 Lakini kata nyasi vizuri. Kisha inaleta maana fulani. Sivyo? 351 00:23:56,160 --> 00:23:57,400 Uko sahihi. 352 00:23:58,920 --> 00:24:01,200 - Sawa, mjomba. nitakwenda. -Wacha Romi aje. 353 00:24:01,280 --> 00:24:03,080 Hakuna tatizo. Nitampigia simu. 354 00:24:10,240 --> 00:24:11,720 Baba, Karan ameondoka? 355 00:24:11,800 --> 00:24:13,400 Ndio, ilibidi aende. 356 00:24:14,760 --> 00:24:16,560 Huyu kijana amechanganyikiwa kweli. 357 00:24:18,200 --> 00:24:20,160 Hili ndilo tatizo pekee la Karan. 358 00:24:20,480 --> 00:24:22,480 Hajui anachotaka kufanya. 359 00:24:23,000 --> 00:24:24,560 Katika maisha yake... 360 00:24:24,720 --> 00:24:26,000 Unaitaje? 361 00:24:26,440 --> 00:24:28,080 -Hana hiyo. -Lengo. 362 00:24:28,400 --> 00:24:31,280 Lengo. Hilo ndilo neno. Yeye hana lengo. 363 00:24:31,400 --> 00:24:35,120 Lakini, Baba, siku atakapoamua anachopaswa kufanya, 364 00:24:35,320 --> 00:24:38,400 kisha tazama anapofikia. 365 00:24:44,840 --> 00:24:46,200 Bwana, juisi. 366 00:24:48,360 --> 00:24:49,680 Murli. 367 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 -Washa gia. -Sawa. 368 00:25:00,240 --> 00:25:02,120 Kutana nao. Ni watu wazuri. 369 00:25:02,200 --> 00:25:04,560 Sasa uko Philadelphia, na ndivyo walivyo. 370 00:25:04,760 --> 00:25:06,640 -Sridhar! Kifungua kinywa! -Usiwachanganye. 371 00:25:06,720 --> 00:25:08,440 Weka zilizosafishwa kando. 372 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 Unawaweka huko tena. 373 00:25:11,240 --> 00:25:13,560 Wasiliana na marafiki wa familia, mwanangu. 374 00:25:13,640 --> 00:25:15,680 Ni Udesh kwenye simu? Nipe. 375 00:25:15,760 --> 00:25:17,440 Unawajua tangu utoto. 376 00:25:17,520 --> 00:25:20,640 Mama, nipe kwa dakika moja. Ni jambo muhimu. 377 00:25:20,880 --> 00:25:22,760 - Ah, sawa. -Mama. 378 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 Udesh, sikiliza, zungumza na Karan kwa dakika moja. 379 00:25:28,800 --> 00:25:32,320 Habari, Udesh! Jua tu... 380 00:25:32,520 --> 00:25:34,760 ikiwa DVD ya Jurassic Park itatolewa. 381 00:25:35,360 --> 00:25:37,160 Jua, rafiki. Inapaswa kuwepo. 382 00:25:37,360 --> 00:25:41,080 Nipelekee tu, sawa? Sawa, zungumza na Mama. 383 00:25:42,760 --> 00:25:44,320 Dakika moja tu, Udesh. 384 00:25:44,400 --> 00:25:45,800 Zungumza na baba yako kwanza. 385 00:25:45,880 --> 00:25:47,520 Niongee naye nini? 386 00:25:47,600 --> 00:25:49,200 Anataka kuzungumza na wewe. 387 00:25:50,520 --> 00:25:52,480 Anataka kuongea na mimi kuhusu nini? 388 00:25:54,440 --> 00:25:56,320 - Habari, Baba. -Hi. 389 00:25:57,120 --> 00:25:58,720 Hukwenda ofisini? 390 00:25:59,480 --> 00:26:01,240 Siendi ofisini Jumapili. 391 00:26:01,760 --> 00:26:03,240 Lo, ni Jumapili! 392 00:26:04,440 --> 00:26:07,800 Je, ina maana gani kwako? Kwako, Jumapili, Jumatatu, Jumanne ni sawa. 393 00:26:10,960 --> 00:26:14,480 Utaendelea kupoteza muda kama huu, au utafanya kitu maishani? 394 00:26:14,720 --> 00:26:16,280 Kwa nini sitaki, Baba? 395 00:26:16,680 --> 00:26:19,760 Lakini chochote ninachofanya, ni muhimu kuifanya kwa uzuri. 396 00:26:20,800 --> 00:26:24,320 Ikiwa nitakuwa mwanasayansi, lakini sio nzuri, basi kuna faida gani? 397 00:26:25,040 --> 00:26:28,920 Hata kama nitakuwa mkulima, ikiwa nitakuwa mzuri, inaeleweka. 398 00:26:29,960 --> 00:26:32,040 Nafikiri hivi, Baba. 399 00:26:35,480 --> 00:26:36,680 Unawaza sawa. 400 00:26:37,080 --> 00:26:40,520 Lakini kufikiria tu haitoshi. Huna budi kufanya jambo juu yake. 401 00:26:40,640 --> 00:26:43,640 Udesh ana umri wa miaka miwili tu kwako. Mwangalie. 402 00:27:04,000 --> 00:27:05,120 Parvesh. 403 00:27:06,280 --> 00:27:07,600 Niambie kitu. 404 00:27:09,040 --> 00:27:11,840 Wazazi hawa hasa akina baba... 405 00:27:12,240 --> 00:27:14,520 kwanini wanaendelea kuongea kitu kimoja? 406 00:27:14,680 --> 00:27:17,160 Unafanya nini? Utafanya nini? 407 00:27:17,320 --> 00:27:19,440 Je, hakuna mada nyingine ya kuzungumza? 408 00:27:19,560 --> 00:27:22,040 Ikiwa baba hawatauliza, basi nani atauliza? 409 00:27:22,960 --> 00:27:26,960 Ni kinyume kwangu. Kabla ya baba yangu naweza kuuliza, nilimwambia peke yangu. 410 00:27:27,160 --> 00:27:28,720 Nitafanya usimamizi wa hoteli. 411 00:27:30,520 --> 00:27:33,240 nakuambia. Wasichana wa leo wana busara zaidi. 412 00:27:33,440 --> 00:27:36,800 Mtazame Romi. Alikuwa wazi tangu mwanzo kwamba anataka kuwa mwandishi wa habari. 413 00:27:37,240 --> 00:27:40,880 Tafadhali. Baba yake ni mhariri gazeti kubwa kama hilo. 414 00:27:40,960 --> 00:27:44,200 -Ni rahisi kwake kuwa mwandishi wa habari. - Unasema nini, mtu? 415 00:27:44,320 --> 00:27:46,760 Chochote Romi atafanya, atafanya kazi nzuri. 416 00:27:47,200 --> 00:27:49,960 Romi pekee ana akili zaidi kuliko sisi sote kwa pamoja. 417 00:27:50,640 --> 00:27:53,160 Nilisahau ninazungumza na nani. 418 00:27:53,760 --> 00:27:57,080 Samahani, mpenzi-mvulana. Romi ni genius. 419 00:28:03,000 --> 00:28:04,480 Niseme kitu? 420 00:28:04,640 --> 00:28:06,840 Sijawaambia wazazi wangu hadi sasa. 421 00:28:07,080 --> 00:28:09,400 - Lakini nimeamua. -Je! 422 00:28:10,440 --> 00:28:11,640 Jeshi. 423 00:28:12,080 --> 00:28:13,120 Jeshi? 424 00:28:16,280 --> 00:28:18,120 Je... utajiunga na Jeshi? 425 00:28:18,200 --> 00:28:20,120 Utafikishwa mahakamani siku ya kwanza. 426 00:28:20,200 --> 00:28:22,280 Hutaamka kabla ya 12:00, hata hivyo. 427 00:28:23,680 --> 00:28:26,640 Nitaamka inapohitajika. Kwa nini ningeamka bila sababu? 428 00:28:26,720 --> 00:28:29,320 Unaenda kwa uhandisi. Sikuwahi kusema huwezi kuifanya. 429 00:28:29,680 --> 00:28:31,240 Kwa nini unaiweka moyoni? 430 00:28:31,320 --> 00:28:32,720 Maana unaongea hivyo. 431 00:28:32,880 --> 00:28:34,040 Lakini Parvesh ... 432 00:28:34,880 --> 00:28:36,080 Fikiri tena. 433 00:28:36,600 --> 00:28:38,040 Maisha ya jeshi sio rahisi sana. 434 00:28:38,920 --> 00:28:42,680 Hakuna kitu rahisi katika ulimwengu huu. Lakini nikiamua, imekamilika. 435 00:28:43,040 --> 00:28:44,840 Naenda kujiunga na Jeshi. 436 00:28:47,520 --> 00:28:49,440 Ninahisi nchi yangu inanihitaji. 437 00:28:50,000 --> 00:28:53,040 Sare za jeshi zina sura nzuri sana, sivyo? 438 00:28:54,440 --> 00:28:56,520 Nyie mmenipa tata. 439 00:28:59,120 --> 00:29:02,320 Mtu anaenda kwenye jeshi, na mtu wa uhandisi. 440 00:29:03,080 --> 00:29:04,960 Mtu anaenda kwa usimamizi wa hoteli. 441 00:29:07,120 --> 00:29:08,280 Nimebaki mimi tu. 442 00:29:09,800 --> 00:29:13,440 Wakati mwingine, nadhani ninapaswa kuwa hivi, na wakati mwingine nadhani inapaswa kuwa hivyo. 443 00:29:13,640 --> 00:29:15,040 Kwa nini niko hivi? 444 00:29:25,080 --> 00:29:28,760 Kwa nini niko hivi? Kwa nini niko hivi? 445 00:29:30,000 --> 00:29:34,240 Kwa nini niko hivi? Kwa nini niko hivi? 446 00:29:34,320 --> 00:29:38,080 Kwa nini niko hivi? Kwa nini niko hivi? 447 00:29:39,440 --> 00:29:44,000 Kwa nini niko hivi? Kwa nini niko hivi nilivyo? 448 00:29:44,080 --> 00:29:48,760 Sijawahi kujua ninachohitaji kufanya 449 00:29:48,840 --> 00:29:53,480 Nadhani nitaimba wimbo huu maisha yangu yote 450 00:29:53,560 --> 00:29:55,760 Nini kitatokea kwangu sasa 451 00:29:55,920 --> 00:29:57,560 Mtu aniambie 452 00:29:58,320 --> 00:30:00,040 Mkanganyiko huu ni nini? 453 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 Mtu anieleweshe 454 00:30:22,640 --> 00:30:26,240 Kwa nini niko hivi? Kwa nini niko hivi? 455 00:30:27,480 --> 00:30:31,760 Kwa nini niko hivi? Kwa nini niko hivi? 456 00:30:32,280 --> 00:30:36,600 Kwa nini niko hivi? Kwa nini niko hivi? 457 00:30:36,760 --> 00:30:41,440 Kwa nini niko hivi? Kwa nini niko hivi nilivyo? 458 00:31:00,800 --> 00:31:05,400 Nataka kufanya hivi sasa Nataka kufanya hivyo sasa 459 00:31:05,520 --> 00:31:10,280 Kwa nini sijui ninachopaswa kufanya? 460 00:31:10,360 --> 00:31:15,040 Leo ninachoona ni sawa Kesho nadhani itakuwa na makosa 461 00:31:15,120 --> 00:31:19,760 Niangalie, kana kwamba nimeinama tu 462 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 Nitabadilikaje sasa? 463 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 Ikiwa nakubali, basi nikubalie nini? 464 00:31:24,640 --> 00:31:26,280 Je, nitawahi kuboresha? 465 00:31:26,920 --> 00:31:28,240 Hata sijui hilo 466 00:31:29,480 --> 00:31:31,680 Sijui nini kitanipata sasa 467 00:31:31,760 --> 00:31:33,440 Unasemaje? 468 00:31:34,280 --> 00:31:36,640 Sijui nini kitanipata 469 00:31:36,760 --> 00:31:39,160 Je, nitabaki jinsi nilivyo? 470 00:31:48,760 --> 00:31:53,480 Sijawahi kujua ninachohitaji kufanya 471 00:31:53,560 --> 00:31:58,160 Inaonekana nitaimba wimbo huu maisha yangu yote 472 00:31:58,240 --> 00:32:00,240 Sijui nini kitanipata sasa 473 00:32:00,760 --> 00:32:02,120 Mtu aniambie 474 00:32:03,160 --> 00:32:04,720 Mkanganyiko huu ni nini? 475 00:32:05,440 --> 00:32:07,080 Mtu anieleweshe 476 00:32:27,400 --> 00:32:31,520 Kwa nini niko hivi? Kwa nini niko hivi? 477 00:32:31,960 --> 00:32:36,640 Kwa nini niko hivi? Kwa nini niko hivi? 478 00:32:36,760 --> 00:32:41,000 Kwa nini niko hivi? Kwa nini niko hivi? 479 00:32:41,560 --> 00:32:46,440 Kwa nini niko hivi? Niko hivi tu 480 00:33:38,840 --> 00:33:40,800 Nitajuaje kwanini uko hivi? 481 00:33:41,400 --> 00:33:42,640 Fikiria mwenyewe. 482 00:33:48,040 --> 00:33:49,560 -Romi. -Ndiyo? 483 00:33:52,280 --> 00:33:53,840 Je, huwahi kuchoka? 484 00:33:57,000 --> 00:33:58,760 Sina wakati wa kuchoka. 485 00:33:59,280 --> 00:34:02,840 Kuna mambo mengi ya kuzungumza, kazi nyingi sana za kufanya, mambo mengi sana. 486 00:34:02,920 --> 00:34:04,840 Ikiwa mtu ana nia ya kweli ... 487 00:34:05,280 --> 00:34:06,840 basi hawawezi kamwe kuchoka. 488 00:34:06,960 --> 00:34:09,240 Ndiyo. Najua. 489 00:34:11,680 --> 00:34:12,920 Uko sahihi. 490 00:34:15,240 --> 00:34:16,840 -Romi. -Ndiyo? 491 00:34:17,560 --> 00:34:20,800 Kwa nini msichana kama wewe anipende? 492 00:34:23,040 --> 00:34:24,200 Kwa nini unanipenda? 493 00:34:25,400 --> 00:34:27,800 Kwa hiyo, unataka niimbe sifa zako? 494 00:34:29,440 --> 00:34:30,600 Kwa umakini, sasa. 495 00:34:32,880 --> 00:34:36,800 Naam, sijaona chochote chenye nia finyu ndani yako... 496 00:34:37,240 --> 00:34:40,160 na sijawahi kusikia kitu chochote cha bei nafuu kutoka kwako. 497 00:34:40,880 --> 00:34:42,640 Kwa hili, nakuheshimu. 498 00:34:43,320 --> 00:34:44,600 Naipenda hiyo. 499 00:34:45,680 --> 00:34:48,000 - Kweli? -Ndiyo. 500 00:34:48,720 --> 00:34:52,040 Wewe ni binadamu mzuri sana. Na ndio maana nakupenda. 501 00:34:56,440 --> 00:34:57,720 Asante. 502 00:35:03,160 --> 00:35:05,000 -Romi? -Ndiyo. 503 00:35:06,200 --> 00:35:07,840 Nilikuwa nawaza... 504 00:35:09,720 --> 00:35:11,560 kwamba wewe si mbaya sana, pia. 505 00:35:12,680 --> 00:35:13,880 Nyamaza, Karan. 506 00:35:23,720 --> 00:35:25,120 Bwana, juisi. 507 00:35:26,440 --> 00:35:30,280 -Murli, washa gia. -Ndiyo. 508 00:36:07,360 --> 00:36:09,640 Habari, Bibi. Parvesh iko karibu? 509 00:36:10,280 --> 00:36:11,640 Nini kilitokea? 510 00:36:11,760 --> 00:36:15,160 Romi, huwa unasema kwamba natangatanga tu ovyo. 511 00:36:15,280 --> 00:36:16,760 Maisha yangu hayana... 512 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 Lengo. Neno ni lengo. 513 00:36:18,960 --> 00:36:20,680 Hasa. Lengo. 514 00:36:21,800 --> 00:36:25,080 Sasa, sikilizeni. Ni wazi ninachotaka kufanya. 515 00:36:26,200 --> 00:36:27,560 Ninajiunga na Jeshi. 516 00:36:28,640 --> 00:36:30,160 Je, utajiunga na Jeshi? 517 00:36:30,520 --> 00:36:31,920 Je, uko makini? 518 00:36:32,760 --> 00:36:36,120 Romi, ikiwa nimeamua, basi iwe hivyo. 519 00:36:36,320 --> 00:36:39,520 Ninajiunga na Jeshi. Ninahisi nchi yangu inanihitaji. 520 00:36:40,160 --> 00:36:42,560 Ni lazima sote tufanye kitu kwa ajili ya nchi yetu. 521 00:36:42,840 --> 00:36:45,120 Lakini hatuelewi wajibu wetu. 522 00:36:45,800 --> 00:36:47,120 Nimeielewa. 523 00:36:47,240 --> 00:36:50,240 Dehradun ana IMA. Chuo cha Kijeshi cha India. 524 00:36:50,320 --> 00:36:53,800 Nimejaza fomu ya maombi. Kwanza, kutakuwa na mtihani wa maandishi. 525 00:36:53,880 --> 00:36:56,840 Nikipita, kutakuwa na mahojiano na mtihani wa kimatibabu. 526 00:36:56,920 --> 00:37:01,040 nitachaguliwa. Na pia anakuja nami ... Parvesh. 527 00:37:03,840 --> 00:37:05,320 Nina wasiwasi sana sasa. 528 00:37:05,720 --> 00:37:08,200 Unakumbuka mwezi uliopita tulituma ombi la IMA? 529 00:37:08,320 --> 00:37:09,440 Ndiyo. Kwa hiyo? 530 00:37:09,560 --> 00:37:12,080 Leo, nimepata barua kutoka kwao kufanya mtihani wao. 531 00:37:12,360 --> 00:37:13,920 -Je, hujaipata? -Hapana. 532 00:37:14,560 --> 00:37:16,200 Nitakwenda na kuiangalia. Kwa nini? 533 00:37:16,680 --> 00:37:18,160 Sitaki kwenda. 534 00:37:18,840 --> 00:37:22,920 Hutaki kwenda? Unasemaje? Ni kwa sababu yako kwamba nilituma maombi. 535 00:37:23,440 --> 00:37:27,200 Je! sikukuambia kuwa hatafanya hivi? Anaamka saa sita mchana. 536 00:37:27,520 --> 00:37:29,600 Sio hivyo. Baba alinifanya nielewe. 537 00:37:29,680 --> 00:37:33,880 Nikifanya MBA kutoka chuo kikuu chochote cha Amerika, Nitapata kazi mara moja huko Amerika. 538 00:37:34,320 --> 00:37:36,280 Ajabu! Sasa unaenda Amerika? 539 00:37:36,360 --> 00:37:38,280 Nitafanya nini katika Jeshi peke yangu? 540 00:37:38,680 --> 00:37:40,800 Nakuambia, hakuna mtu anayeweza kumtegemea mtu huyu! 541 00:38:00,040 --> 00:38:01,600 Niambie... 542 00:38:02,520 --> 00:38:06,480 Inachukua miaka mingapi... kumaliza MBA huko Amerika? 543 00:38:13,680 --> 00:38:15,080 Hii ni nini? 544 00:38:15,560 --> 00:38:17,000 Hii ni nini? 545 00:38:18,600 --> 00:38:20,920 Je, ulituma ombi katika Chuo cha Kijeshi cha India? 546 00:38:21,960 --> 00:38:23,600 Unataka kufanya mtihani huo? 547 00:38:24,680 --> 00:38:27,440 - Mimi na ... - Je, ulituuliza kabla ya kuchukua hatua hii? 548 00:38:29,120 --> 00:38:32,720 Unanisikia, Karan? Umeniuliza mimi au mama yako? 549 00:38:37,200 --> 00:38:38,920 Umepoteza akili. 550 00:38:39,520 --> 00:38:41,000 Fanya chochote unachotaka! 551 00:38:42,560 --> 00:38:45,160 Nisikilize kwa sauti na kwa uwazi. Hili halikubaliki. 552 00:38:45,440 --> 00:38:47,400 - Lakini nimefanya nini, baba - - Nyamaza! 553 00:38:47,560 --> 00:38:48,720 Inatosha! 554 00:38:51,960 --> 00:38:53,400 Shalini, ni makosa yetu. 555 00:38:53,480 --> 00:38:55,680 Anapata anachotaka. Pesa za baba, sivyo? 556 00:38:56,360 --> 00:38:58,560 Kuna haja gani kwake kufanya kazi hata kidogo? 557 00:38:59,360 --> 00:39:01,160 Anatamani kitu kipya kila siku. 558 00:39:02,320 --> 00:39:03,960 Sasa anataka kujiunga na Jeshi. 559 00:39:05,720 --> 00:39:08,440 Karan, niangalie. Niangalie! 560 00:39:10,040 --> 00:39:11,880 Utafanya kile nitakachokuambia. 561 00:39:12,440 --> 00:39:16,320 Unaelewa hili. Utafanya kile nitakachokuambia. Umeelewa? 562 00:39:16,480 --> 00:39:17,600 Inatosha. 563 00:39:25,360 --> 00:39:26,720 Amesikitika sana. 564 00:39:27,080 --> 00:39:28,720 Unaendelea kufanya nini? 565 00:39:28,840 --> 00:39:31,600 -Angalia Udesh-- - Tafadhali, mama. Mimi sio Udesh. 566 00:39:40,800 --> 00:39:42,440 Karan, usijisikie vibaya sana. 567 00:39:42,800 --> 00:39:46,280 Wazazi wakati mwingine husema mambo kwa hasira kwamba wasiseme. 568 00:39:46,680 --> 00:39:48,840 Lakini hakuna hasira mioyoni mwao. 569 00:39:49,960 --> 00:39:51,640 Nani ameona ndani ya moyo? 570 00:39:52,320 --> 00:39:55,520 Ninasikiliza unachosema, na nitaona ulichofanya. 571 00:39:58,560 --> 00:40:01,640 Unakumbuka? Wazazi wako wote wawili itakuja Siku ya Wazazi. 572 00:40:01,720 --> 00:40:06,160 Mama yangu alikuwa akija. Lakini uliwahi kumuona baba yangu? Hata mara moja? Milele? 573 00:40:08,200 --> 00:40:11,200 "Utafanya kile nitakachokuambia." Samahani, sitafanya hivyo. 574 00:40:11,840 --> 00:40:13,840 Lazima nijiunge na Jeshi, nami nitajiunga na Jeshi. 575 00:40:19,280 --> 00:40:23,360 Angalia, ikiwa unataka kufanya hivi kwa dhati, basi usimsikilize mtu yeyote. 576 00:40:23,520 --> 00:40:25,520 Fanya tu kile ambacho moyo wako unasema. 577 00:40:26,000 --> 00:40:30,160 Lakini ikiwa ni ukaidi na ubinafsi kwa sababu baba yako anakataa... 578 00:40:30,640 --> 00:40:32,760 basi hakuna sababu ya kuamua. 579 00:40:32,840 --> 00:40:35,400 Hapana, Romi. Hakuna ukaidi, hakuna ego. 580 00:40:36,160 --> 00:40:37,680 Nataka kuwa katika Jeshi. 581 00:40:38,520 --> 00:40:40,680 Sawa, basi. Imeamuliwa. 582 00:40:40,880 --> 00:40:43,560 Jipe moyo sasa. Njoo. 583 00:40:44,040 --> 00:40:45,360 Haya! 584 00:40:47,320 --> 00:40:50,600 Mungu wangu. sikujua kwamba unaweza kupata hasira hiyo. 585 00:40:50,720 --> 00:40:51,960 Ninaogopa sana sasa. 586 00:41:19,400 --> 00:41:21,360 Niambie vizuri, mtihani wako ulikwendaje? 587 00:41:22,480 --> 00:41:25,040 Romi, samahani kwamba siwezi kukuonyesha karatasi zangu. 588 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 -Lakini nina wasiwasi mmoja tu. -Nini hiyo? 589 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 Wanaweza kufikiria kwamba nimekopi kila kitu... 590 00:41:31,960 --> 00:41:33,840 kwa sababu kila jibu ni kamili. 591 00:41:34,480 --> 00:41:35,720 Kamilifu. 592 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 Sawa. Nzuri sana. 593 00:41:41,400 --> 00:41:42,600 Romi... 594 00:41:43,280 --> 00:41:45,760 Sasa kwa kuwa ni wazi maisha yangu ya baadaye ni nini ... 595 00:41:46,640 --> 00:41:49,000 mambo mengine yanaingia akilini mwangu. 596 00:41:49,360 --> 00:41:50,680 Kama nini? 597 00:41:51,120 --> 00:41:53,920 Kama, katika mwaka mmoja au miwili, Itabidi niolewe pia. 598 00:41:54,000 --> 00:41:56,760 Kwa hivyo, nilikuwa nikifikiria Ninapaswa kuzungumza nawe mara moja. 599 00:41:56,880 --> 00:41:58,040 Kuhusu nini? 600 00:41:58,120 --> 00:42:00,480 Naam ... kuhusu ndoa. 601 00:42:01,640 --> 00:42:06,240 Karan, nilijua itabidi kuzungumzia ndoa siku moja. 602 00:42:06,920 --> 00:42:10,120 Lakini sikuwahi kufikiria kwamba ungesema hivi. 603 00:42:10,640 --> 00:42:14,560 - Basi ningesemaje? -I mean, unaweza kupata kidogo kimapenzi. 604 00:42:16,440 --> 00:42:17,560 naona. 605 00:42:21,240 --> 00:42:22,720 Kwa hiyo unataka ni... 606 00:42:23,200 --> 00:42:24,800 njoo kwako ukiwa umeshika ua... 607 00:42:25,880 --> 00:42:27,840 na kutazama machoni pako, sema ... 608 00:42:28,800 --> 00:42:29,960 Romi... 609 00:42:30,600 --> 00:42:34,400 bla, bla, bla. 610 00:42:38,040 --> 00:42:39,080 Usiwe mjinga. 611 00:42:40,040 --> 00:42:41,280 Sikusema hivyo. 612 00:42:41,520 --> 00:42:43,840 Lakini kitu kimoja inaweza kusemwa kwa njia nzuri zaidi. 613 00:42:43,920 --> 00:42:44,920 Je! 614 00:43:12,240 --> 00:43:16,800 Nikisema kuwa nakupenda 615 00:43:16,880 --> 00:43:21,040 Kwamba ni tamaa yangu pekee Kisha utasema nini? 616 00:43:25,840 --> 00:43:30,360 Nikisema kuwa nakupenda 617 00:43:30,440 --> 00:43:34,280 Kwamba ni tamaa yangu pekee Kisha utasema nini? 618 00:43:37,000 --> 00:43:38,760 nitakuambia 619 00:43:38,880 --> 00:43:43,480 Je, ungeniambia hivi Kwa njia ya kupendeza zaidi 620 00:43:43,560 --> 00:43:48,240 Kwa namna isiyo ya moja kwa moja Ingekuwa nzuri zaidi 621 00:43:57,240 --> 00:44:01,120 Nikisema 622 00:44:01,520 --> 00:44:05,920 Kwamba unaonekana mpya kila ninapokuona 623 00:44:06,000 --> 00:44:10,200 Kwa midomo kama petals ya maua 624 00:44:11,080 --> 00:44:14,960 Na macho kama nzi 625 00:44:15,640 --> 00:44:19,960 Hivi ndivyo moyo wangu unaodunda unafikiria 626 00:44:20,160 --> 00:44:22,640 Nikisema 627 00:44:24,600 --> 00:44:29,000 Ikiwa nasema kwamba uso huu 628 00:44:29,120 --> 00:44:33,640 Ni kama mwezi Kisha utasema nini? 629 00:44:37,920 --> 00:44:41,760 nitakuambia 630 00:44:42,040 --> 00:44:46,280 Huniiti mwezi hata kimakosa 631 00:44:46,400 --> 00:44:50,560 Mwezi una madoa mengi 632 00:44:51,360 --> 00:44:55,200 Usiniite ua Kwa sababu inakauka 633 00:44:56,000 --> 00:44:59,960 Usiniite kimulimuli Huku wakipotea 634 00:45:00,520 --> 00:45:05,000 Jaribu mbinu ya kizamani Kwa kile unachosema 635 00:45:05,080 --> 00:45:09,480 Ikiwa ungesema kwa mtindo mwingine Labda kwa njia isiyo ya moja kwa moja 636 00:45:09,560 --> 00:45:11,520 Ingekuwa nzuri zaidi 637 00:45:14,240 --> 00:45:19,160 Nikisema kuwa nakupenda 638 00:45:19,240 --> 00:45:22,960 Kwamba ni tamaa yangu pekee Kisha utasema nini? 639 00:45:59,240 --> 00:46:03,040 Nikisema 640 00:46:03,440 --> 00:46:07,840 Nimeshangaa sana Baada ya kukusikiliza 641 00:46:07,960 --> 00:46:12,120 Nitasemaje ninachotaka? 642 00:46:13,080 --> 00:46:17,560 Inaonekana hupendi chochote 643 00:46:17,640 --> 00:46:21,880 Unasema hata ukweli sio kweli 644 00:46:21,960 --> 00:46:24,080 Nikisema 645 00:46:26,520 --> 00:46:30,800 Nikisema hivyo hujui kwanini 646 00:46:30,880 --> 00:46:35,600 Kwamba mimi, pia, ninakupenda Utasema nini? 647 00:46:37,560 --> 00:46:39,920 nitakuambia 648 00:46:40,000 --> 00:46:44,200 Moyo wangu ndio unasema Tunapaswa kuishi pamoja 649 00:46:44,280 --> 00:46:46,400 Tayari iko katika mioyo yetu sote 650 00:46:46,480 --> 00:46:49,240 Kisha kuna haja gani ya kusema? 651 00:46:53,800 --> 00:46:56,840 Nikisema 652 00:46:57,600 --> 00:47:00,360 Kisha nitakuambia 653 00:47:23,720 --> 00:47:26,160 Shalini, wewe ni kupata wasiwasi bila ya lazima. 654 00:47:26,280 --> 00:47:27,960 Ikiwa anaenda, basi aende zake. 655 00:47:28,120 --> 00:47:30,960 Atarudi baada ya siku 3-4, Sina shaka na hilo. 656 00:47:32,400 --> 00:47:34,200 Ila nimeshangaa sana... 657 00:47:35,200 --> 00:47:37,040 kwamba atachaguliwa. 658 00:48:15,680 --> 00:48:17,360 Waungwana cadets! 659 00:48:18,400 --> 00:48:20,560 Mimi, Msaidizi wa Chuo cha Kijeshi cha India, 660 00:48:21,080 --> 00:48:24,720 Luteni Kanali Pratap Singh, karibu nyote. 661 00:48:25,520 --> 00:48:28,040 Leo, unaweka mguu katika njia mpya ya maisha. 662 00:48:28,360 --> 00:48:30,000 Na ninaamini ... 663 00:48:30,880 --> 00:48:33,440 kwamba wewe, kwa kila hatua, uta... 664 00:48:33,720 --> 00:48:36,400 jithibitishe kuwa unastahili wa taasisi hii kubwa. 665 00:48:37,000 --> 00:48:38,760 Ukweli kwamba uko hapa ... 666 00:48:39,560 --> 00:48:42,400 ni kwa sababu una kitu. 667 00:48:43,600 --> 00:48:46,200 Chuo cha Kijeshi cha India hiyo taasisi... 668 00:48:46,440 --> 00:48:48,520 ambayo tangu 1932 ... 669 00:48:48,880 --> 00:48:53,840 ilizalisha ujasiri isitoshe na maafisa shupavu wa jeshi... 670 00:48:54,120 --> 00:48:57,080 kwamba hakuna kiasi cha sifa wangehalalisha michango yao. 671 00:48:58,440 --> 00:49:00,200 Kwanza inakuja nchi ... 672 00:49:01,200 --> 00:49:02,560 halafu Jeshi... 673 00:49:03,000 --> 00:49:04,480 halafu wenzako. 674 00:49:05,680 --> 00:49:08,680 Na mwishowe, maisha yako mwenyewe. 675 00:49:09,360 --> 00:49:12,560 Hiki ndicho kitambulisho cha afisa wa Jeshi aliyefunzwa katika IMA. 676 00:49:12,760 --> 00:49:14,400 Waungwana cadets, 677 00:49:14,760 --> 00:49:19,960 unapaswa kuheshimu kikamilifu Viwango vya IMA na mila zake. 678 00:49:22,080 --> 00:49:23,760 Kwa hivyo, bahati nzuri kwenu nyote. 679 00:49:42,280 --> 00:49:43,520 Waungwana. 680 00:49:43,600 --> 00:49:46,160 Kwa ufyatuaji sahihi wa risasi, kuna sheria tatu za msingi. 681 00:49:46,520 --> 00:49:48,480 Nambari ya kwanza, mshiko mkali. 682 00:49:48,560 --> 00:49:50,120 Nambari ya pili, akili iliyoelekezwa. 683 00:49:50,200 --> 00:49:52,880 Nambari tatu, utekelezaji sahihi wa operesheni ya kichochezi. 684 00:49:53,360 --> 00:49:55,240 Kwanza, mtego mkali. 685 00:49:55,480 --> 00:49:57,960 Tazama jinsi inavyopatikana. 686 00:49:59,560 --> 00:50:00,880 GC Karan Shergill! 687 00:50:01,560 --> 00:50:02,600 Ndiyo, bwana. 688 00:50:15,720 --> 00:50:18,040 Nafasi ya shambulio la kina! 689 00:50:18,920 --> 00:50:21,720 Mashambulizi, ndiyo! 690 00:50:43,040 --> 00:50:44,720 Nafasi ya shambulio la kina! 691 00:50:44,840 --> 00:50:46,240 Mashambulizi, ndiyo! 692 00:50:46,320 --> 00:50:47,440 Simama! 693 00:50:56,360 --> 00:50:59,040 Tatizo ni nini? Je, huna ndani yako? 694 00:50:59,200 --> 00:51:02,440 Hukunywa maziwa ukiwa mtoto? Unahitaji kuwa na moto ndani. 695 00:51:02,520 --> 00:51:04,040 Pata nguvu! 696 00:51:04,440 --> 00:51:06,800 Simama hapa na uwaangalie wengine. 697 00:51:06,960 --> 00:51:08,760 Haya! Sogeza haraka. 698 00:51:10,040 --> 00:51:11,080 Inayofuata! 699 00:51:12,080 --> 00:51:14,280 Nafasi ya shambulio la kina! 700 00:51:14,880 --> 00:51:16,960 Mashambulizi, ndiyo! 701 00:52:02,280 --> 00:52:04,240 Sogeza! Haraka! 702 00:52:04,880 --> 00:52:07,320 Unafikiria nini? Unaogopa nini? 703 00:52:08,720 --> 00:52:10,440 Anapata woga bure. 704 00:52:10,520 --> 00:52:11,680 Ni rahisi kabisa. 705 00:52:11,760 --> 00:52:14,280 Zamu inayofuata ni yako. Tutaona. 706 00:52:15,760 --> 00:52:17,320 Sawa, Rakesh, kijana wangu. 707 00:52:17,440 --> 00:52:19,000 Nitakupungia mkono kutoka juu. 708 00:52:28,400 --> 00:52:30,320 Mbaya sana. Imeshindwa! 709 00:52:30,520 --> 00:52:33,080 Umeshindwa kabisa. Ilibidi kuifanya kwa dakika moja! 710 00:52:33,560 --> 00:52:34,680 Inayofuata! 711 00:52:35,680 --> 00:52:40,360 -Panda. Msalaba. Rukia. Katika dakika moja. -Bwana! 712 00:52:42,720 --> 00:52:44,440 Sogeza. Haraka! 713 00:52:45,760 --> 00:52:47,240 -Ustad! - Ndiyo, bwana. 714 00:52:47,400 --> 00:52:48,920 -Inaendeleaje? - Sawa, bwana. 715 00:52:49,000 --> 00:52:50,960 -Nzuri. Endelea. - Sawa, bwana. 716 00:53:27,720 --> 00:53:30,040 - Muungwana cadet Karan Shergill. - Ndiyo, bwana. 717 00:53:30,120 --> 00:53:32,320 Ulianguka kwa sababu hukuwa makini. 718 00:53:32,520 --> 00:53:34,680 Unafikiri unaweza kuvunja nidhamu hapa. 719 00:53:34,760 --> 00:53:35,840 Samahani, bwana. 720 00:53:35,920 --> 00:53:38,280 - Utaadhibiwa kwa hili. - Ndiyo, bwana. 721 00:53:38,400 --> 00:53:40,160 Utatambaa kwenye mtaro huo. 722 00:53:40,680 --> 00:53:43,240 Sio lazima kuinuka au kusimama popote. Sasa nenda! 723 00:53:46,880 --> 00:53:48,280 Njoo. Njoo. Buck up! 724 00:53:49,320 --> 00:53:51,960 Nyote mmeifanya kuwa mzaha. Kuwa serious! 725 00:53:52,920 --> 00:53:54,960 Unapendaje ladha ya udongo? 726 00:53:59,640 --> 00:54:00,800 Usiamke! 727 00:54:01,160 --> 00:54:02,080 Nenda tena. 728 00:54:03,720 --> 00:54:05,360 Njoo. Haraka. 729 00:54:08,480 --> 00:54:10,080 Mikono chini, GC. 730 00:54:13,400 --> 00:54:16,440 Si rahisi sana kuwa askari, GC. Njoo. Kaa chini! 731 00:54:16,880 --> 00:54:18,280 Usiinuke. 732 00:54:18,760 --> 00:54:20,200 Nenda tena. 733 00:54:21,120 --> 00:54:22,560 Kuwa mwepesi. 734 00:54:27,040 --> 00:54:28,360 Njoo. 735 00:54:30,640 --> 00:54:31,720 Haraka. 736 00:54:33,880 --> 00:54:35,480 Njoo. Njoo. Sogeza. 737 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 Usiinuke. 738 00:54:40,320 --> 00:54:43,120 Utakaa tu kwenye magoti yako kwa siku nzima. 739 00:54:43,240 --> 00:54:45,680 -Inaeleweka? - Ndiyo, bwana! 740 00:54:58,800 --> 00:55:00,080 Unafikiria nini? 741 00:55:02,000 --> 00:55:03,240 Hakuna kitu. 742 00:55:04,040 --> 00:55:06,800 Sahau. Ilikuwa ni bahati yako tu ... 743 00:55:06,960 --> 00:55:08,840 kuwa Kamanda wa Kampuni alikuwepo. 744 00:55:08,920 --> 00:55:11,360 Lakini chochote unachosema, ilikuwa makosa. 745 00:55:14,600 --> 00:55:17,880 Njoo. Kusahau kila kitu na kwenda kulala. 746 00:55:19,040 --> 00:55:20,640 Kuanzia kesho, mwanzo mpya. 747 00:55:20,720 --> 00:55:23,760 Usimpe mtu yeyote nafasi ya kukuadhibu. 748 00:55:24,200 --> 00:55:26,600 Sawa? Tuonane asubuhi. 749 00:55:27,040 --> 00:55:28,280 Usiku mwema. 750 00:55:30,880 --> 00:55:33,480 Karan, Saket anasema usiku mwema. 751 00:55:33,800 --> 00:55:35,880 - Angalau sema usiku mwema. - Usiku mwema. 752 00:55:36,000 --> 00:55:37,440 Usiku mwema. 753 00:55:59,400 --> 00:56:01,080 Ulipigana huko? 754 00:56:01,640 --> 00:56:04,880 Hapana. Tu... kama hivyo. 755 00:56:06,360 --> 00:56:07,880 Keti chini. 756 00:56:31,840 --> 00:56:33,080 Karan. 757 00:56:35,680 --> 00:56:38,920 Chochote nilichojenga, nimepata ... 758 00:56:39,960 --> 00:56:41,480 chochote nilicho nacho... 759 00:56:43,080 --> 00:56:44,840 nilifanya haya yote kwa ajili ya nani? 760 00:56:47,000 --> 00:56:50,880 Baba yangu, babu yako ilihama kutoka Lahore hadi India mnamo 1947. 761 00:56:52,240 --> 00:56:54,000 Alikuja na nini? 762 00:56:56,240 --> 00:56:58,800 Familia nzima iliishi katika nyumba ya chumba kimoja. 763 00:57:01,520 --> 00:57:03,640 Nilipokuwa mkubwa, nilikuwa nasikia ... 764 00:57:05,080 --> 00:57:07,360 kwamba tulikuwa na nyumba kama hii huko Lahore. 765 00:57:09,480 --> 00:57:11,400 Familia yetu ilikuwa na hali kama hiyo. 766 00:57:15,680 --> 00:57:18,320 Ukweli huu uliwahi kunivunja moyo. 767 00:57:22,400 --> 00:57:23,560 niliapa... 768 00:57:24,120 --> 00:57:27,520 kwamba nitaleta familia yangu kwa nafasi hiyo tena 769 00:57:27,640 --> 00:57:29,000 kama ilivyokuwa. 770 00:57:30,040 --> 00:57:32,160 Na nilifanikiwa. 771 00:57:33,880 --> 00:57:36,080 Lakini baba yangu hakuwa karibu kuona haya yote. 772 00:57:39,560 --> 00:57:40,880 Ninyi ndio sasa. 773 00:57:43,320 --> 00:57:45,480 Kama huna thamani... 774 00:57:48,920 --> 00:57:50,840 basi chochote nilichokifanya... 775 00:57:53,000 --> 00:57:54,560 itaishia kutokuwa na maana. 776 00:57:59,000 --> 00:58:01,240 Unapaswa kumsaidia, mwanangu. 777 00:58:01,720 --> 00:58:05,120 Anza kwenda ofisini kuanzia kesho. Sawa? 778 00:58:09,360 --> 00:58:11,000 Sawa, unaweza kwenda sasa. 779 00:58:27,680 --> 00:58:29,320 Kumbuka nilipokuambia... 780 00:58:29,960 --> 00:58:31,840 kwamba angerudi baada ya siku nne. 781 00:58:32,960 --> 00:58:35,800 Ninamjua, Shalini. Yeye ni mzuri kwa chochote. 782 00:58:35,880 --> 00:58:39,240 Acha iende. Angalau amerudi sasa. 783 00:58:39,520 --> 00:58:42,480 Wewe ndiye ambayo yalikuwa yameweka matumaini yako kwake. 784 00:58:42,840 --> 00:58:47,000 Inaonekana sielewi kwa nini Udesh na yeye ni tofauti sana. 785 00:59:11,080 --> 00:59:13,920 Hii ni nini? Ulikuja jana, na umepiga simu leo. 786 00:59:14,400 --> 00:59:15,640 Hairstyle nzuri. 787 00:59:16,040 --> 00:59:17,880 Hata hivyo, upo hapa kwa muda gani? 788 00:59:18,200 --> 00:59:20,800 Nime... nimerudi. 789 00:59:21,520 --> 00:59:22,840 Unamaanisha nini? 790 00:59:27,720 --> 00:59:30,640 Wewe... Umeacha IMA? 791 00:59:34,880 --> 00:59:37,840 Ulichukua uamuzi mmoja peke yako ... 792 00:59:38,720 --> 00:59:40,960 na ulikata tamaa ndani ya siku nne tu. 793 00:59:42,960 --> 00:59:45,600 Wazazi wako walikuwa na wasiwasi. Walikasirika. 794 00:59:45,760 --> 00:59:49,840 Lakini ulisema ni maisha yako, na utaamua unachotaka kufanya. 795 00:59:50,240 --> 00:59:51,840 Je, hivi ndivyo ulivyoamua? 796 00:59:52,920 --> 00:59:57,000 Romi, najua hilo unajisikia vibaya kuhusu hilo. Lakini... 797 00:59:57,400 --> 01:00:00,520 Unaelewa nini? Je, unakumbuka... 798 01:00:00,920 --> 01:00:04,120 mahali hapa umesema unataka kunioa? 799 01:00:04,760 --> 01:00:06,760 Labda umebadilisha uamuzi huo, pia. 800 01:00:06,960 --> 01:00:09,720 -Unasema nini, Romi? -Niseme nini kingine? 801 01:00:10,080 --> 01:00:13,720 Ambaye hana heshima kwa uamuzi wake mwenyewe au ... 802 01:00:13,800 --> 01:00:15,080 atanithamini vipi? 803 01:00:15,160 --> 01:00:17,560 -Romi, sikiliza-- -Tu... Usiniguse. 804 01:00:19,200 --> 01:00:23,560 Karan. sidhani Ningependa kukutana nawe tena. 805 01:01:22,240 --> 01:01:24,440 Unakubali makosa yako yote. 806 01:01:25,040 --> 01:01:28,680 Unakubali kuwa umevunja nidhamu ya taasisi hii kubwa. 807 01:01:29,120 --> 01:01:31,040 - Zungumza. Ndiyo au hapana? - Ndiyo, bwana! 808 01:01:31,800 --> 01:01:34,040 Je, uko tayari kwa adhabu yoyote utakayopata? 809 01:01:34,120 --> 01:01:35,400 Ndiyo, bwana. 810 01:01:35,600 --> 01:01:37,880 Kosa lako si dogo. 811 01:01:38,760 --> 01:01:41,200 Utapewa kizuizi cha siku 28. 812 01:01:41,440 --> 01:01:43,680 Na tu baada ya hapo, ombi lako litazingatiwa. 813 01:01:43,760 --> 01:01:45,080 Ndiyo, bwana. 814 01:01:45,160 --> 01:01:46,440 Sema kwa sauti na wazi. 815 01:01:46,520 --> 01:01:47,880 Ndiyo, bwana! 816 01:01:48,720 --> 01:01:50,040 Mwendeze nje. 817 01:02:01,600 --> 01:02:05,480 Ndiyo, hii ni njia yako 818 01:02:05,600 --> 01:02:09,840 Umejifunza sasa 819 01:02:11,360 --> 01:02:15,360 Ndiyo, hii ni ndoto yako 820 01:02:15,440 --> 01:02:19,880 Umeitambua sasa 821 01:02:30,760 --> 01:02:34,720 Ndiyo, hii ni njia yako 822 01:02:34,800 --> 01:02:38,800 Umejifunza sasa 823 01:02:40,400 --> 01:02:44,400 Ndiyo, hii ni ndoto yako 824 01:02:44,520 --> 01:02:47,600 Umeitambua sasa 825 01:02:49,480 --> 01:02:54,200 Na sasa unapaswa kuionyesha 826 01:02:59,600 --> 01:03:04,200 Hata kama dhoruba Dunia au mbingu inakuzuia 827 01:03:04,280 --> 01:03:08,680 Utafikia lengo lako 828 01:03:08,760 --> 01:03:13,240 Lengo 829 01:03:13,680 --> 01:03:18,120 ni ya kufikiwa, hata iweje 830 01:03:43,280 --> 01:03:47,560 Ikiwa mtu anasonga kwa ujasiri 831 01:03:47,800 --> 01:03:52,240 Dunia inasonga chini ya miguu 832 01:03:52,640 --> 01:03:57,040 Bila kujali umbali au vikwazo 833 01:03:57,480 --> 01:04:01,760 Nitafika ninapoenda 834 01:04:02,280 --> 01:04:07,240 Ikiwa mtu anasonga kwa ujasiri Dunia inasonga chini ya miguu 835 01:04:07,400 --> 01:04:12,120 Utaendelea kutembea mchana na usiku Hutawahi kuacha au kukubali sasa 836 01:04:12,200 --> 01:04:17,000 Utaendelea kutembea mchana na usiku Hutawahi kuacha au kukubali sasa 837 01:04:17,080 --> 01:04:21,360 Utafikia lengo lako 838 01:04:21,440 --> 01:04:24,040 Lengo 839 01:04:24,120 --> 01:04:28,280 ni ya kufikiwa, hata iweje 840 01:04:48,960 --> 01:04:52,920 Ndiyo, hii ni njia yako 841 01:04:53,120 --> 01:04:56,920 Umejifunza sasa 842 01:04:58,400 --> 01:05:02,640 Ndiyo, hii ni ndoto yako 843 01:05:03,000 --> 01:05:06,800 Umeitambua sasa 844 01:05:07,520 --> 01:05:13,000 Sasa unapaswa kuionyesha 845 01:06:01,960 --> 01:06:06,400 Baada ya kula kiapo hiki, utakuwa maafisa wa Jeshi la India. 846 01:06:32,240 --> 01:06:34,920 HATUA YA MWISHO 847 01:06:38,280 --> 01:06:39,760 Habari, mama. 848 01:06:41,720 --> 01:06:43,680 -Hongera. - Asante, Mama. 849 01:06:44,680 --> 01:06:46,560 Nilizungumza na Udesh kabla sijafika hapa. 850 01:06:46,680 --> 01:06:49,520 Aliniomba nikusalimie kwa niaba yake. 851 01:06:49,960 --> 01:06:51,360 Udesh ya kawaida. 852 01:06:54,240 --> 01:06:56,120 Hata baba yako alitaka kuja pamoja. 853 01:06:56,400 --> 01:06:59,520 -Lakini alikuwa na mkutano wa dharura. - Mama, ninaelewa ... 854 01:06:59,600 --> 01:07:01,360 - Halo, Karan! - Halo, wavulana. 855 01:07:02,120 --> 01:07:03,520 - Mama yangu. - Habari za asubuhi bibie. 856 01:07:03,600 --> 01:07:05,320 Mama, marafiki zangu, Saket na Ravi. 857 01:07:05,400 --> 01:07:07,760 -Hujambo. -Wamekuwa pia maafisa leo. 858 01:07:07,840 --> 01:07:08,840 Hongera sana. 859 01:07:08,960 --> 01:07:12,960 Na ndio, nikipata nyota hizi, nitazipata pia kuwa afisa wa Jeshi la India. 860 01:07:13,040 --> 01:07:15,400 Luteni Karan Shergill. Adui wa maadui. 861 01:07:16,600 --> 01:07:17,680 Karan. 862 01:07:21,200 --> 01:07:24,120 - Nitafanya, kama katika wajibu ... - Nitafanya, kama katika wajibu ... 863 01:07:24,240 --> 01:07:27,480 - kwa uaminifu na uaminifu ... - kwa uaminifu na uaminifu ... 864 01:07:27,560 --> 01:07:30,680 -kutumikia katika jeshi la kawaida ... -kutumikia katika jeshi la kawaida ... 865 01:07:30,760 --> 01:07:33,360 -ya Muungano wa India... -ya Muungano wa India... 866 01:07:33,440 --> 01:07:36,360 -na nenda popote ulipoagizwa... -na nenda popote ulipoagizwa... 867 01:07:36,480 --> 01:07:38,160 - kwa ardhi ... - kwa ardhi ... 868 01:07:38,240 --> 01:07:39,440 - bahari ... - bahari ... 869 01:07:39,520 --> 01:07:41,040 - au hewa ... - au hewa ... 870 01:07:41,160 --> 01:07:43,120 - na kwamba ... - na kwamba ... 871 01:07:43,240 --> 01:07:46,000 - Nitazingatia na kutii ... - Nitazingatia na kutii ... 872 01:07:46,080 --> 01:07:48,040 - amri zote ... - amri zote ... 873 01:07:48,120 --> 01:07:50,040 -ya Rais... -ya Rais... 874 01:07:50,160 --> 01:07:52,760 -ya muungano wa India... -ya muungano wa India... 875 01:07:52,880 --> 01:07:54,280 -na... -na... 876 01:07:54,360 --> 01:07:56,320 - amri za ... - amri za ... 877 01:07:56,400 --> 01:07:58,160 - afisa yeyote ... - afisa yeyote ... 878 01:07:58,240 --> 01:08:00,200 -weka juu yangu ... -weka juu yangu ... 879 01:08:00,280 --> 01:08:04,440 -hata kwa hatari ya maisha yangu. -hata kwa hatari ya maisha yangu. 880 01:08:42,640 --> 01:08:45,920 Karibu tena kwa Maoni Yako Mwenyewe. 881 01:08:46,040 --> 01:08:48,920 Tungependa kukumbusha wale ambao wameingia hivi punde 882 01:08:49,000 --> 01:08:53,120 ndio mada yetu ya leo mwanamke wa leo machoni pa mwanaume wa leo. 883 01:08:54,000 --> 01:08:56,880 Mheshimiwa Trivedi, ulikuwa unasema kitu kabla ya mapumziko. Tafadhali... 884 01:08:57,000 --> 01:08:59,040 Angalia, msingi ni 885 01:08:59,120 --> 01:09:02,240 huyo mwanamke mama, mke, mama wa nyumbani. 886 01:09:02,320 --> 01:09:05,120 Ukimtoa nje na kumweka katika nafasi nyingine, 887 01:09:05,240 --> 01:09:08,120 basi itaunda shida katika maisha yake na jamii. 888 01:09:11,000 --> 01:09:12,640 Ni sawa. Ni maoni yako. 889 01:09:12,720 --> 01:09:14,320 Tutazungumza nawe baada ya muda mfupi. 890 01:09:14,400 --> 01:09:18,280 Bw. Rajeev Goel, wewe ni mtendaji katika kampuni ya kimataifa. 891 01:09:19,040 --> 01:09:21,680 Je, maoni yako ni kama ya Bw. Trivedi? -Sio kabisa. 892 01:09:21,800 --> 01:09:23,920 Sikubaliani na Bw. Trivedi hata kidogo. 893 01:09:25,080 --> 01:09:29,680 Ulimwengu wa biashara, mashirika ya utangazaji, usimamizi wa hoteli, popote, kweli, 894 01:09:29,960 --> 01:09:34,120 Nadhani sio wanawake tu wakitembea na wanaume... 895 01:09:34,280 --> 01:09:36,320 wanawapita taratibu. 896 01:09:38,280 --> 01:09:39,800 Hapana. Usipige makofi. 897 01:09:40,400 --> 01:09:42,240 Chochote ninachosema ni ukweli. 898 01:09:42,480 --> 01:09:45,320 Chochote ambacho wanawake wanafuata leo, wamefanikiwa. 899 01:09:45,480 --> 01:09:47,720 Na mfano mmoja kama huo yuko hapa pamoja nasi. 900 01:09:47,920 --> 01:09:49,280 Bi Romila Dutta. 901 01:09:50,640 --> 01:09:52,240 Asante. 902 01:09:57,280 --> 01:09:59,480 Ni hayo tu. Je, una juisi ya machungwa pekee? 903 01:10:00,080 --> 01:10:01,640 Habari! Ni nini kinaendelea, watoto? 904 01:10:02,720 --> 01:10:05,040 Romi, kuna simu kwa ajili yako. 905 01:10:05,160 --> 01:10:06,440 Nitarudi tu. 906 01:10:12,080 --> 01:10:12,960 Hujambo? 907 01:10:15,000 --> 01:10:16,120 Habari, Romila. 908 01:10:18,200 --> 01:10:19,120 Karan? 909 01:10:20,040 --> 01:10:21,040 Hapana. 910 01:10:21,760 --> 01:10:23,440 Luteni Karan Shergill. 911 01:10:25,760 --> 01:10:27,080 Hongera sana. 912 01:10:28,280 --> 01:10:29,480 Asante. 913 01:10:30,440 --> 01:10:32,000 Nimekupigia simu kukuambia hili. 914 01:10:32,600 --> 01:10:36,960 Kwa njia, pia nimepata kazi ya mwandishi katika Global News. 915 01:10:38,640 --> 01:10:40,200 Ulipaswa kuipata. 916 01:10:41,680 --> 01:10:43,160 Unakuja Delhi lini? 917 01:10:43,480 --> 01:10:44,520 Kwa nini? 918 01:10:45,400 --> 01:10:48,480 Tunapaswa kukutana. 919 01:10:55,240 --> 01:10:57,480 Huwezi kuchukua maamuzi yote, Romi. 920 01:10:58,320 --> 01:11:01,640 Kwamba hatutawahi kukutana... ulikuwa uamuzi wako. 921 01:11:02,680 --> 01:11:05,680 Je, tukutane au la... 922 01:11:06,320 --> 01:11:07,520 itakuwa uamuzi wangu. 923 01:11:08,920 --> 01:11:10,160 Sawa. 924 01:11:11,000 --> 01:11:12,160 Kwaheri. 925 01:12:00,880 --> 01:12:03,000 Karan, unaenda wapi? 926 01:12:03,120 --> 01:12:04,160 Nyumbani. 927 01:12:04,240 --> 01:12:05,720 Bahati wewe! 928 01:12:36,680 --> 01:12:37,760 Fansukh! 929 01:12:39,240 --> 01:12:40,440 Kuna mmoja amekosekana! 930 01:12:41,240 --> 01:12:42,320 Tazama hapo! 931 01:13:44,840 --> 01:13:48,760 Sawa, Ashu. Asante kwa kuja uwanja wa ndege. 932 01:13:48,920 --> 01:13:52,360 Asante? Umejifunza adabu baada ya kujiunga na Jeshi. 933 01:13:52,840 --> 01:13:54,520 Wewe tazama tu sasa. 934 01:13:56,720 --> 01:13:59,480 Nitakutazama jioni. Ningeenda sasa. 935 01:13:59,640 --> 01:14:01,600 Nilifikiria jioni ... 936 01:14:01,960 --> 01:14:03,320 Ninapaswa kukutana na Romi. 937 01:14:05,880 --> 01:14:08,800 Mara ya mwisho ulizungumza na Romi lini? 938 01:14:09,880 --> 01:14:11,120 Kwa nini? 939 01:14:12,160 --> 01:14:13,800 Anachumbiwa. 940 01:14:58,240 --> 01:15:01,360 ... huko Kargil na Batalik, pia, 941 01:15:01,440 --> 01:15:04,680 habari zinakuja ya wapenyezaji wanaovuka LOC. 942 01:15:05,560 --> 01:15:10,000 Sehemu ya kusikitisha ni kwamba tumaini la amani baada ya mkutano wa kilele wa Lahore... 943 01:15:10,080 --> 01:15:13,400 - Sasa inaonekana haiwezekani ... - Mungu wangu! Tatizo hili jipya limejitokeza. 944 01:15:15,600 --> 01:15:16,920 Habari, Mama. 945 01:15:17,480 --> 01:15:18,760 Karan! 946 01:15:20,280 --> 01:15:22,920 Ulipotea wapi ulipofikia? 947 01:15:26,920 --> 01:15:28,200 Njoo, Karan. 948 01:15:29,840 --> 01:15:31,520 Kuna habari gani huko Kargil? 949 01:15:32,880 --> 01:15:34,480 Umetumwa hapo. 950 01:15:35,200 --> 01:15:38,400 Habari gani? Hakuna kitu hadi jana. 951 01:15:39,040 --> 01:15:40,240 Je! 952 01:15:40,680 --> 01:15:42,200 Kulikuwa na kitu kwenye TV. 953 01:15:46,240 --> 01:15:47,440 Habari. 954 01:15:50,680 --> 01:15:51,920 Muda kidogo tu. 955 01:15:53,160 --> 01:15:54,440 Wito kwa ajili yako. 956 01:15:59,640 --> 01:16:00,840 Habari. 957 01:16:01,440 --> 01:16:03,440 Bwana. Luteni Shergill hapa, bwana. 958 01:16:05,560 --> 01:16:06,840 Ndiyo, bwana. 959 01:16:08,800 --> 01:16:09,960 Bwana. 960 01:16:11,840 --> 01:16:13,000 Sawa, bwana. 961 01:16:15,440 --> 01:16:17,880 Likizo yangu ilighairiwa. 962 01:16:18,520 --> 01:16:21,240 Lakini ni jambo gani? Umefika tu. 963 01:16:21,320 --> 01:16:23,120 Kwa sababu ya habari hii? 964 01:16:23,320 --> 01:16:24,480 Walisema nini? 965 01:16:25,040 --> 01:16:27,040 Kwamba itabidi nirudi mara moja. 966 01:16:27,120 --> 01:16:29,480 Lazima wamesema kitu kingine, pia. 967 01:16:29,720 --> 01:16:31,640 Kwa nini usituambie jambo zima? 968 01:16:31,720 --> 01:16:34,600 Hakuna cha kusema, baba. Niambie nini? 969 01:16:34,680 --> 01:16:35,960 Lazima niende. 970 01:16:57,120 --> 01:16:58,640 Luteni Karan Shergill. 971 01:16:59,800 --> 01:17:03,160 Kwa sababu uko kwenye eneo la shamba na katika Operesheni Vijay... 972 01:17:03,920 --> 01:17:05,640 umeteuliwa kuwa Kaimu Kapteni. 973 01:17:28,480 --> 01:17:31,560 Ujasusi wa jeshi umeripoti kwamba nchi jirani... 974 01:17:32,520 --> 01:17:34,560 ametumia imani yetu vibaya... 975 01:17:35,200 --> 01:17:39,200 kwa kuvuka Mstari wa Udhibiti katika yetu eneo kutoka Batalik hadi Dras kwenye vilima... 976 01:17:39,720 --> 01:17:43,000 na kueneza wavamizi wao. 977 01:17:44,400 --> 01:17:47,040 Kitengo chetu kina jukumu ya kilele 5179. 978 01:17:48,600 --> 01:17:50,400 Dakika 15 kamili kutoka sasa... 979 01:17:51,560 --> 01:17:53,800 Nitawaeleza maafisa wote. 980 01:17:57,560 --> 01:18:00,440 Kwa vyovyote vile, katika Peak 5179, inabidi... 981 01:18:01,160 --> 01:18:02,840 pandisha tena bendera ya India. 982 01:18:03,680 --> 01:18:05,720 Kwa gharama yoyote. 983 01:18:34,120 --> 01:18:38,960 Huu ndio mlima ambayo inaitwa Peak 5179 kwenye ramani hii. 984 01:18:40,320 --> 01:18:43,840 Hatuwezi kwenda kaskazini mwa kilele bila kuvuka LOC. 985 01:18:44,760 --> 01:18:46,440 Na tuna maagizo ... 986 01:18:47,400 --> 01:18:51,000 kwamba hatutakiwi kuvuka Mstari wa Udhibiti chini ya hali yoyote. 987 01:18:51,080 --> 01:18:52,240 Hivyo... 988 01:18:53,080 --> 01:18:56,440 tumebaki na pande tatu za mlima. 989 01:18:57,400 --> 01:18:59,920 Kama unavyoona, upande huu kuna mwamba ... 990 01:19:00,040 --> 01:19:02,480 ukuta ulionyooka wa futi 850 hadi 1000. 991 01:19:02,760 --> 01:19:05,160 Hapa, adui ana ulinzi wa asili. 992 01:19:07,160 --> 01:19:09,640 Na tumebakiwa na pande mbili, hii, na hii. 993 01:19:11,720 --> 01:19:14,080 Huu ni upande wa kusini, mbele. 994 01:19:16,000 --> 01:19:19,800 Lakini kutoka huko hadi hapa, tuna ardhi tupu. Hakuna kifuniko. 995 01:19:20,840 --> 01:19:22,840 Adui ameketi juu ya mlima, 996 01:19:22,920 --> 01:19:25,560 kwa umbali wa kilomita tatu kutoka kwa bunker, 997 01:19:25,640 --> 01:19:27,400 tunaweza kutazama kila hatua tunayofanya. 998 01:19:27,720 --> 01:19:32,760 Mheshimiwa, itakuwa na maana hiyo tuna tovuti hii pekee ya kushambulia. 999 01:19:33,120 --> 01:19:35,800 - Mashariki. - Hiyo ni kweli. 1000 01:19:37,720 --> 01:19:39,600 Tutatuma timu ndogo huko... 1001 01:19:40,880 --> 01:19:42,880 ambaye bila kutambuliwa na adui, 1002 01:19:42,960 --> 01:19:46,160 atapanda na kuona kutoka upande wa mashariki, 1003 01:19:46,280 --> 01:19:51,480 njia mbili au tatu zinazowezekana ambapo tunaweza kupata kifuniko cha juu. 1004 01:20:08,760 --> 01:20:11,280 Kuna ... kwenye miamba hiyo ... 1005 01:20:12,280 --> 01:20:14,680 lazima wawe nayo matuta yao kwenye ukingo huo. 1006 01:20:14,880 --> 01:20:17,200 Kwa sababu kutoka hapo, njia kamili inaweza kufanywa. 1007 01:20:18,440 --> 01:20:20,400 Lazima wameifunika kwa hakika. 1008 01:20:32,800 --> 01:20:35,160 Habari! Gaznavi moja! Gaznavi moja! 1009 01:20:35,680 --> 01:20:37,920 Habari. Gaznavi tatu. Ingia ndani. 1010 01:20:38,440 --> 01:20:41,760 Mheshimiwa, askari wa Kihindi wameonekana kwa kilomita moja na nusu 1011 01:20:41,840 --> 01:20:43,440 Labda ni chama cha doria. 1012 01:20:43,720 --> 01:20:47,480 Hakuna kurusha risasi. Usiruhusu nafasi zako kujulikana kwa muda mrefu iwezekanavyo. 1013 01:20:47,600 --> 01:20:50,440 Ndiyo. Vizuri sana, bwana. Zaidi. 1014 01:20:52,560 --> 01:20:55,680 Karan! Rudi. Rudi. 1015 01:21:01,040 --> 01:21:03,600 -Ulikuwa unafanya nini hapo wazi? - Samahani, bwana. 1016 01:21:06,080 --> 01:21:08,600 Nilihisi kama kuna mtu kwenye milima hiyo... 1017 01:21:09,400 --> 01:21:11,080 kunitazama. 1018 01:21:34,680 --> 01:21:36,720 Fazil, njoo. Kwa kamera yako, haraka! 1019 01:21:37,320 --> 01:21:38,960 Njoo. Fanya haraka. 1020 01:21:39,320 --> 01:21:42,080 Yeye ni Romila Dutta. 1021 01:21:42,720 --> 01:21:44,080 Ndiyo. Huyo ndiye. 1022 01:21:51,360 --> 01:21:52,840 -Hujambo. -Hi. 1023 01:21:53,200 --> 01:21:55,720 Bombardment iko umbali gani kutokea hapa? 1024 01:21:55,880 --> 01:21:57,720 Takriban kilomita tatu kutoka hapa. 1025 01:21:58,000 --> 01:22:00,920 Wapakistani wameketi kwenye vilima hivyo wanajaribu kukata barabara kuu. 1026 01:22:01,400 --> 01:22:04,360 -Naona. -Usijali. Hawataweza. 1027 01:22:04,480 --> 01:22:05,800 Ulikuwa unaenda wapi? 1028 01:22:05,880 --> 01:22:08,000 Kargil. Kwa kweli, tunatoka Global News. 1029 01:22:08,080 --> 01:22:09,320 Nani asiyekujua? 1030 01:22:09,400 --> 01:22:10,840 -Kapteni Abeer Saxena. -Hi. 1031 01:22:10,920 --> 01:22:13,440 Kapteni Dinesh Sharma, Kapteni Saket Ahluwalia. 1032 01:22:14,920 --> 01:22:17,240 Sasa, bombardment ni juu kutoka upande wa pili. 1033 01:22:17,320 --> 01:22:19,800 Mizinga yetu inapanga mikakati jinsi ya kulipiza kisasi... 1034 01:22:19,880 --> 01:22:21,680 na kisha tutajibu. 1035 01:22:35,840 --> 01:22:38,280 Wakati wa kupigana katika eneo lenye milima, 1036 01:22:38,360 --> 01:22:41,080 faida ipo na aliyekaa juu. 1037 01:22:42,720 --> 01:22:44,080 Kwa hiyo... 1038 01:22:45,600 --> 01:22:48,720 kabla ya kushambulia upande wa mashariki... 1039 01:22:49,800 --> 01:22:51,440 Nataka kujua... 1040 01:22:52,640 --> 01:22:56,480 ambapo adui bunkers na sangars ziko upande wa pili... 1041 01:22:57,080 --> 01:22:58,480 moto wao ni nini. 1042 01:22:59,440 --> 01:23:02,960 Ili kujua haya yote tutaweza tuma doria kali. 1043 01:23:03,320 --> 01:23:04,600 Mpango ni nini, bwana? 1044 01:23:06,440 --> 01:23:07,440 Pradeep. 1045 01:23:08,560 --> 01:23:09,880 Asante, bwana. 1046 01:23:12,960 --> 01:23:14,240 Timu nne. 1047 01:23:15,240 --> 01:23:16,560 Timu moja kutoka kwa tovuti hii. 1048 01:23:17,000 --> 01:23:18,800 -Utaongoza. -Bwana. 1049 01:23:19,080 --> 01:23:20,200 Timu inayofuata, Kaushal... 1050 01:23:21,240 --> 01:23:22,400 Njia hii. 1051 01:23:22,800 --> 01:23:24,560 Utapiga kambi katika eneo hili. 1052 01:23:25,200 --> 01:23:28,200 Kikosi cha tatu, Satish, na pamoja nawe, Kapteni Ramanna. 1053 01:23:29,000 --> 01:23:30,600 Utatoka upande huo. 1054 01:23:30,840 --> 01:23:33,960 Na Akbar, Karan, na Subedar Dharamvir Singh, 1055 01:23:34,240 --> 01:23:37,600 utaenda mpaka sasa, na moto bila mpangilio. 1056 01:23:38,000 --> 01:23:39,680 Hili halitakuwa shambulio la mwisho. 1057 01:23:41,360 --> 01:23:44,160 Lakini wanapaswa kufikiria kwamba tumeshambulia. 1058 01:23:45,840 --> 01:23:47,720 Na kisha, wakati wanatupiga risasi ... 1059 01:23:48,760 --> 01:23:51,760 tutajifunza vyeo na silaha zao. 1060 01:23:52,200 --> 01:23:53,440 Ndiyo, bwana. 1061 01:25:13,040 --> 01:25:14,440 Pete ya uchumba. 1062 01:25:16,240 --> 01:25:17,520 Hongera sana. 1063 01:25:18,040 --> 01:25:19,360 Asante. 1064 01:26:10,120 --> 01:26:12,600 Sawa. Hapa sisi kwenda. 1065 01:26:12,960 --> 01:26:14,800 - Tayari, Pradeep? -Bwana. 1066 01:26:18,120 --> 01:26:20,000 Timu zote. Chaurangi. 1067 01:26:55,160 --> 01:26:57,440 Bwana. Oscar Tango, digrii tatu. 1068 01:26:57,520 --> 01:27:00,480 Umbali wa mita 800. Risasi ni kutoka kwa bunduki ya kati ... 1069 01:27:00,720 --> 01:27:03,640 Sawa. Timu D iko kaskazini magharibi. Hapa. Iko hapa. 1070 01:27:06,040 --> 01:27:07,240 Bwana! 1071 01:27:08,200 --> 01:27:10,320 Habari, Tiger. Hii ni timu ya pili hapa. 1072 01:27:10,480 --> 01:27:12,360 Kuna sangari nyuma ya mgongo wa ngamia. 1073 01:27:12,440 --> 01:27:14,400 Sangar nyuma ya ngamia. Sawa, Vinod. 1074 01:27:15,840 --> 01:27:17,040 Habari, Tiger. 1075 01:27:18,120 --> 01:27:19,160 Nenda mbele, Kaushal. 1076 01:27:19,640 --> 01:27:21,240 Sangar iko kwenye kupungua. 1077 01:27:21,720 --> 01:27:23,880 Sangar ni mahali ambapo kupungua huanza. Weka alama. 1078 01:27:25,120 --> 01:27:27,920 Habari, Tiger! Oscar Tango, digrii 23. 1079 01:27:28,000 --> 01:27:30,760 Umbali wa mita 650. Kuna bunker kwenye ridge. 1080 01:27:30,840 --> 01:27:33,120 Pradeep, umepata hiyo? Kwenye ukingo. 1081 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Timu zote zinarudi kwenye msingi. 1082 01:27:38,080 --> 01:27:41,040 Rudi kwenye msingi. Dhamira imekamilika. 1083 01:27:41,200 --> 01:27:43,840 Narudia. Dhamira imekamilika. 1084 01:27:47,480 --> 01:27:51,000 Kuna kurusha kutoka kati na bunduki nyepesi kwenye sangari hizi. 1085 01:27:51,600 --> 01:27:54,040 Kuanzia hapa hadi mahali hapa, kuna sangar wanne. 1086 01:27:54,120 --> 01:27:57,400 Na hapa, wana ... chokaa cha 81mm. 1087 01:27:57,520 --> 01:27:58,880 Bwana, hiyo... 1088 01:27:59,000 --> 01:28:00,400 Ndiyo, Pritam Singh. Niambie. 1089 01:28:00,640 --> 01:28:03,400 Kuna chokaa mbili za 81mm hapo, hata mmoja. 1090 01:28:03,720 --> 01:28:07,920 Kufyatua risasi tena baada ya kufyatua bunduki hii, inachukua angalau sekunde kumi. 1091 01:28:08,040 --> 01:28:10,880 Na hapa, duru ya pili ya moto ilikuja chini ya sekunde 10. 1092 01:28:12,480 --> 01:28:13,640 Yuko sawa. 1093 01:28:14,160 --> 01:28:15,960 Huu ndio unaita uzoefu. 1094 01:28:17,400 --> 01:28:21,720 Habari, Gaznavi One. Bwana, tumewarudisha. 1095 01:28:21,800 --> 01:28:25,080 Mpumbavu. Walikuwa wamekuja ili tujifunze kuhusu mabanda yetu... 1096 01:28:25,160 --> 01:28:26,760 na kurudi baada ya kufanya hivyo. 1097 01:28:26,840 --> 01:28:29,280 Sasa kuwa makini. Hili halikuwa shambulio. 1098 01:28:29,360 --> 01:28:31,640 Labda watashambulia sasa. Zaidi. 1099 01:28:31,720 --> 01:28:34,200 Ndiyo. Vizuri sana, bwana. Zaidi. 1100 01:28:36,600 --> 01:28:39,120 Jana niliogopa sana kwamba ikiwa nitakwama kati ya mabasi mawili, 1101 01:28:39,200 --> 01:28:40,600 basi ningechukua jiwe na kulitupa. 1102 01:28:42,200 --> 01:28:43,680 -Bwana. - Tulia. 1103 01:28:44,000 --> 01:28:47,040 Kulingana na mpango wa CO, tunapaswa kuhama leo. 1104 01:28:47,360 --> 01:28:51,160 Msingi wa kitengo utakuwa umewashwa upande wa mashariki karibu na kijiji cha Supra. 1105 01:28:51,800 --> 01:28:53,640 -Pritam Singh, bwana. - Ndiyo, bwana. 1106 01:29:01,400 --> 01:29:05,600 Wakati mabega yanapokutana na mabega Na hatua hukutana na hatua 1107 01:29:05,720 --> 01:29:09,640 Tunapotembea hivi Kisha adui anatetemeka 1108 01:29:13,720 --> 01:29:17,720 Wakati mabega yanapokutana na mabega Na hatua hukutana na hatua 1109 01:29:17,800 --> 01:29:21,920 Tunapotembea hivi Kisha adui anatetemeka 1110 01:29:22,480 --> 01:29:26,200 Sasa itabidi tuendelee mbele 1111 01:29:26,320 --> 01:29:30,320 Sasa tuna haya mengi tu ya kusema Rafiki yangu 1112 01:29:30,480 --> 01:29:34,400 Inabidi tuendelee kusonga mbele sasa 1113 01:29:34,600 --> 01:29:38,400 Sasa tuna haya mengi tu ya kusema Rafiki yangu 1114 01:29:38,520 --> 01:29:42,440 Sasa iweje Tunapaswa kuwa moto ili kuyeyusha mawe 1115 01:29:42,560 --> 01:29:46,640 Sasa iweje Tunapaswa kuwa wingu na kutawala anga 1116 01:29:46,760 --> 01:29:50,680 Wakati mabega yanapokutana na mabega Na hatua hukutana na hatua 1117 01:29:50,800 --> 01:29:54,760 Tunapotembea hivi Kisha adui anatetemeka 1118 01:29:54,840 --> 01:29:58,720 Wakati mabega yanapokutana na mabega Na hatua hukutana na hatua 1119 01:29:58,920 --> 01:30:03,400 Tunapotembea hivi Kisha adui anatetemeka 1120 01:30:03,720 --> 01:30:07,760 Tuko nje kwenye uwanja wa vita Kuhatarisha maisha yetu 1121 01:30:07,840 --> 01:30:12,280 Angalia tu, tutapumzika Tu kwa kufikia marudio yetu 1122 01:30:19,680 --> 01:30:23,880 Kukabili hatari kwa tabasamu Tuna ujasiri wa kufanya hivyo 1123 01:30:23,960 --> 01:30:27,880 Tutaipotosha mikono ya mauti Tuna uwezo wa kufanya hivyo 1124 01:30:28,080 --> 01:30:31,960 Kwa mipaka ya taifa letu Sisi ni ukuta wa chuma 1125 01:30:32,040 --> 01:30:36,080 Kwa maadui Tuko macho na tayari 1126 01:30:36,200 --> 01:30:40,240 Sasa iweje Tunapaswa kuwa moto ili kuyeyusha mawe 1127 01:30:40,400 --> 01:30:44,200 Sasa iweje Tunapaswa kuwa wingu na kutawala anga 1128 01:30:44,280 --> 01:30:48,240 Wakati mabega yanapokutana na mabega Na hatua hukutana na hatua 1129 01:30:48,320 --> 01:30:52,400 Tunapotembea hivi Kisha adui anatetemeka 1130 01:31:27,080 --> 01:31:31,200 Endeleeni kusonga mbele, mkitia nguvu mioyo yenu 1131 01:31:31,280 --> 01:31:35,200 Endelea kuimba nyimbo za ushindi 1132 01:31:35,480 --> 01:31:39,400 Endeleeni kusonga mbele, mkitia nguvu mioyo yenu 1133 01:31:39,560 --> 01:31:43,440 Endelea kuimba nyimbo za ushindi 1134 01:31:43,600 --> 01:31:49,400 Picha ya ushindi Kwamba tutapaka na damu yetu 1135 01:31:49,480 --> 01:31:52,040 Tunapaswa kuipaka rangi hiyo 1136 01:31:52,120 --> 01:31:56,080 Na pia nimetatua hilo 1137 01:31:56,160 --> 01:32:00,800 Ama nitafanya au nife 1138 01:32:03,960 --> 01:32:08,760 Hata mvua ikinyesha moto au umeme unapiga 1139 01:32:10,080 --> 01:32:15,920 Hautakuwa peke yako, rafiki yangu 1140 01:32:16,160 --> 01:32:20,120 Ikiwa ni shida fulani au mbele 1141 01:32:20,240 --> 01:32:24,800 Wenzako watakuwa pamoja nawe njia yote 1142 01:32:24,880 --> 01:32:28,800 Sasa iweje Tunapaswa kuwa moto ili kuyeyusha mawe 1143 01:32:29,000 --> 01:32:32,880 Sasa iweje Tunapaswa kuwa wingu na kutawala anga 1144 01:32:32,960 --> 01:32:36,800 Wakati mabega yanapokutana na mabega Na hatua hukutana na hatua 1145 01:32:36,920 --> 01:32:41,360 Tunapotembea hivi Kisha adui anatetemeka 1146 01:32:58,160 --> 01:33:01,760 Nakumbuka uso mara nyingi sana 1147 01:33:01,920 --> 01:33:05,840 Inachezea moyo huu kwa siri 1148 01:33:06,160 --> 01:33:10,000 Wakati wowote barua imetoka nyumbani 1149 01:33:10,120 --> 01:33:14,160 Nimeona karatasi imelowa 1150 01:33:14,240 --> 01:33:18,640 Kumbukumbu zingine huwaka kama taa Juu ya kope 1151 01:33:18,720 --> 01:33:22,840 Kuna ndoto chache Hiyo hoja pamoja na wewe 1152 01:33:22,960 --> 01:33:26,800 Hakuna ndoto itavunjika Hakuna ahadi itakayovunjwa 1153 01:33:26,880 --> 01:33:30,600 Yule unayemtaka kwa moyo Haipaswi kuwa na mzozo na wewe 1154 01:33:30,680 --> 01:33:34,600 Sasa iweje Tunapaswa kuwa moto ili kuyeyusha mawe 1155 01:33:34,680 --> 01:33:38,720 Sasa iweje Tunapaswa kuwa wingu na kutawala anga 1156 01:33:38,800 --> 01:33:42,720 Wakati mabega yanapokutana na mabega Na hatua hukutana na hatua 1157 01:33:42,840 --> 01:33:46,560 Tunapotembea hivi Kisha adui anatetemeka 1158 01:33:46,640 --> 01:33:50,480 Huku msafara wetu ukiendelea 1159 01:33:50,600 --> 01:33:54,600 Mabonde haya yanaendelea kuvuma 1160 01:33:54,720 --> 01:33:58,840 Dunia hii na anga hili Inasikika 1161 01:33:58,920 --> 01:34:03,080 Hewa hii na wakati huu Inasikika 1162 01:34:03,160 --> 01:34:07,640 Kila njia, kila bonde Kila mlima umesema 1163 01:34:07,720 --> 01:34:11,880 Tutashinda, tutashinda Tutashinda kila wakati 1164 01:34:11,960 --> 01:34:15,640 Wakati mabega yanapokutana na mabega Na hatua hukutana na hatua 1165 01:34:15,720 --> 01:34:19,840 Tunapotembea hivi Kisha adui anatetemeka 1166 01:34:19,920 --> 01:34:23,920 Wakati mabega yanapokutana na mabega Na hatua hukutana na hatua 1167 01:34:24,000 --> 01:34:28,000 Tunapotembea hivi Kisha adui anatetemeka 1168 01:34:28,080 --> 01:34:31,960 Wakati mabega yanapokutana na mabega Na hatua hukutana na hatua 1169 01:34:32,040 --> 01:34:36,240 Tunapotembea hivi Kisha adui anatetemeka 1170 01:34:36,320 --> 01:34:40,320 Wakati mabega yanapokutana na mabega Na hatua hukutana na hatua 1171 01:34:40,400 --> 01:34:44,640 Tunapotembea hivi Kisha adui anatetemeka 1172 01:34:47,960 --> 01:34:50,720 -Kuzungusha. -Tuko mbele ya hospitali ya Jeshi. 1173 01:34:50,840 --> 01:34:53,200 Siku nzima leo, kwenye barabara kuu ya Srinagar-Leh, 1174 01:34:53,280 --> 01:34:55,800 na karibu na Kargil kutoka upande mwingine wa LOC, 1175 01:34:55,880 --> 01:34:57,600 kumekuwa na mabomu makubwa. 1176 01:34:57,720 --> 01:34:59,960 Mabomu yameanguka kwenye vijiji na nyumba nyingi. 1177 01:35:00,040 --> 01:35:02,640 Idadi ya waliofariki haijulikani, 1178 01:35:02,760 --> 01:35:06,640 lakini watu kadhaa wameletwa katika hospitali hii katika hali ya majeruhi. 1179 01:35:06,720 --> 01:35:10,280 Idadi ya raia kando ya LOC pia imeondolewa. 1180 01:35:11,200 --> 01:35:12,600 Alwin, njoo! 1181 01:35:20,840 --> 01:35:22,640 Ee Mungu wangu. 1182 01:35:24,240 --> 01:35:26,280 Ninamfahamu. Namjua! 1183 01:35:26,360 --> 01:35:28,840 - Tafadhali ondoka. -Namjua. Daktari... 1184 01:35:28,920 --> 01:35:31,360 -Bado yuko hai, sivyo? -Samahani! Tafadhali! 1185 01:35:40,520 --> 01:35:42,960 -Rakesh. -Karani. Muda mrefu. 1186 01:35:43,560 --> 01:35:45,440 Muda mrefu. Uko wapi? 1187 01:35:45,520 --> 01:35:46,760 Dr. 1188 01:35:47,240 --> 01:35:48,400 Vipi mbona uko hapa? 1189 01:35:48,640 --> 01:35:50,960 Habari mbaya. Huyo alikuwa ni Abeer Saxena wetu. 1190 01:35:51,040 --> 01:35:52,520 Amekuwa shahidi leo. 1191 01:35:54,200 --> 01:35:55,800 Abeer? 1192 01:35:56,800 --> 01:35:58,000 Jinsi gani? 1193 01:35:59,000 --> 01:36:00,560 Wakati wa kupiga makombora kwenye barabara kuu. 1194 01:36:04,600 --> 01:36:06,120 Ni nini kinaendelea? 1195 01:36:06,720 --> 01:36:08,920 Mushko, Dras, Kaksar, Batalik. 1196 01:36:09,000 --> 01:36:10,600 Ni sawa kila mahali. 1197 01:36:11,200 --> 01:36:12,440 sielewi. 1198 01:36:13,000 --> 01:36:16,120 Kwa nini kuna vita? Kwa nini watu wanauawa hivi? 1199 01:36:16,200 --> 01:36:17,720 Watu wataelewa lini... 1200 01:36:17,840 --> 01:36:20,120 kwamba vita si suluhisho la matatizo? 1201 01:36:20,240 --> 01:36:21,600 Ni amani. Ni maelewano-- 1202 01:36:21,680 --> 01:36:23,920 Nyamaza tu! Nyamaza tu! 1203 01:36:24,760 --> 01:36:27,040 Nenda mahali pengine kuhutubia juu ya amani na maelewano! 1204 01:36:27,120 --> 01:36:28,200 Potelea mbali! 1205 01:36:28,280 --> 01:36:30,080 Sikiliza. Huelewi. 1206 01:36:30,160 --> 01:36:33,480 Unahitaji amani na maelewano? Pia tunahitaji amani na maelewano. 1207 01:36:33,720 --> 01:36:37,240 Tunafanya nini? Je, tusimame huku mikono yetu ikiwa imekunjwa mbele yao? 1208 01:36:37,320 --> 01:36:40,040 Je, tutoe taifa letu kwenye sinia kwao? 1209 01:36:41,040 --> 01:36:42,560 Amani na maelewano. 1210 01:36:43,960 --> 01:36:47,280 Hata Captain Abeer Saxena pia alitaka amani na maelewano. 1211 01:36:48,320 --> 01:36:50,560 Lakini hakwenda kushambulia taifa lolote. 1212 01:36:51,760 --> 01:36:53,880 Taifa la Abeer limeshambuliwa! 1213 01:36:54,200 --> 01:36:58,000 Ardhi, barabara ambayo ameuawa ni ardhi ya wahindi. 1214 01:36:58,080 --> 01:36:59,480 Ni ardhi ya India! 1215 01:37:01,160 --> 01:37:02,480 Nenda tu... 1216 01:37:02,680 --> 01:37:04,800 na kuuona mwili wa Abeer Saxena! 1217 01:37:05,040 --> 01:37:06,680 Na kisha kuzungumza! 1218 01:37:07,440 --> 01:37:08,920 Nenda, tazama! 1219 01:37:19,840 --> 01:37:21,160 Saket... 1220 01:37:21,840 --> 01:37:23,200 Njoo. 1221 01:37:24,200 --> 01:37:25,600 Mimi ni sawa, rafiki. 1222 01:37:26,960 --> 01:37:28,160 niko sawa. 1223 01:37:32,720 --> 01:37:34,200 Leo... 1224 01:37:34,520 --> 01:37:36,520 rafiki yake mpenzi sana akawa shahidi. 1225 01:37:37,200 --> 01:37:39,800 Niliwahi kukutana na Kapteni Abeer Saxena mara moja. 1226 01:37:48,840 --> 01:37:50,040 Samahani. 1227 01:38:09,440 --> 01:38:10,840 Tatizo lolote? 1228 01:38:11,320 --> 01:38:14,200 Hapana, dereva wetu ameenda mahali fulani na gari. 1229 01:38:17,120 --> 01:38:19,320 Je, ninaweza kukuangusha mahali fulani njiani? 1230 01:38:39,280 --> 01:38:40,760 -Asante. Usiku mwema. - Usiku mwema. 1231 01:38:40,840 --> 01:38:42,760 -Romi. - Endelea, Alwin. nakuja. 1232 01:38:45,560 --> 01:38:47,920 Karan, unakumbuka ulisema... 1233 01:38:48,240 --> 01:38:52,280 tukutane au tusionane ungekuwa uamuzi ambao utachukua? 1234 01:38:54,000 --> 01:38:55,240 Ndiyo. 1235 01:38:55,920 --> 01:38:58,640 Nielewe kuwa umeamua? 1236 01:38:58,800 --> 01:39:00,040 sijui. 1237 01:39:04,240 --> 01:39:06,520 - Asante kwa lifti. -Unakaribishwa. 1238 01:39:09,640 --> 01:39:10,880 Romi. 1239 01:39:12,600 --> 01:39:14,880 Nilisahau kusema kitu. 1240 01:39:15,880 --> 01:39:18,920 Hongera kwa uchumba wako. 1241 01:39:19,600 --> 01:39:20,720 Usiku mwema. 1242 01:39:50,160 --> 01:39:53,720 Je, wewe ni wazimu? Utakwenda Kargil? 1243 01:39:54,160 --> 01:39:56,080 Hivi ndivyo bosi wangu alisema hapo awali. 1244 01:39:56,160 --> 01:39:59,880 Alisema ni sawa. Unataka kwenda ambapo vita kamili inafanyika. 1245 01:39:59,960 --> 01:40:01,440 Kwa nini hatari hii isiyo ya lazima? 1246 01:40:01,520 --> 01:40:02,920 Hakuna hatari kama hiyo. 1247 01:40:04,000 --> 01:40:06,400 Na hata ikiwa kuna hatari, sio lazima. 1248 01:40:06,720 --> 01:40:09,400 -Hata hivyo-- -Ulipaswa kuongea nami kwanza. 1249 01:40:09,840 --> 01:40:12,040 -Kwa nini? -Kwa nini? 1250 01:40:12,480 --> 01:40:13,720 Wewe ni mchumba wangu. 1251 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 Kwa hiyo? 1252 01:40:21,240 --> 01:40:22,560 Sikiliza, Romi. 1253 01:40:22,680 --> 01:40:25,440 Ingekuwa bora ikiwa ningefanya mambo machache wazi hivi sasa. 1254 01:40:25,680 --> 01:40:28,600 Ikiwa tunataka kukaa pamoja, basi mtazamo huu hautafanya. 1255 01:40:28,680 --> 01:40:30,520 Utalazimika kubadilisha haya yote. 1256 01:40:31,040 --> 01:40:32,560 Nitalazimika kubadili nini? 1257 01:40:33,120 --> 01:40:35,000 Huelewi hoja yangu. 1258 01:40:35,400 --> 01:40:38,880 Hivi karibuni, tutafunga ndoa. Watu wanafunga ndoa ili kutulia. 1259 01:40:38,960 --> 01:40:42,280 Na sio kwa sababu mke huamka ghafla na kwenda mbele ya vita. 1260 01:40:43,000 --> 01:40:46,000 Rajeev, wewe ni Makamu wa Rais wa Mauzo kwa kampuni yako. 1261 01:40:46,120 --> 01:40:48,640 Wewe endelea kwenda New York, London kwa kazi. 1262 01:40:48,720 --> 01:40:50,680 Je, utaacha kwenda baada ya ndoa? 1263 01:40:50,800 --> 01:40:53,320 - Hiyo ni kazi yangu. - Na hii ni kazi yangu. 1264 01:40:53,520 --> 01:40:55,760 Na ukweli usemwe, ni zaidi ya kazi tu. 1265 01:40:55,840 --> 01:40:58,720 Milima ya Kargil, ambapo wavamizi wameweka mguu, ni sehemu ya India. 1266 01:40:58,800 --> 01:41:00,040 Na mimi ni Mhindi. 1267 01:41:00,120 --> 01:41:01,800 Njoo. Nipe mapumziko. 1268 01:41:02,000 --> 01:41:03,280 Hata mimi ni Mhindi. 1269 01:41:03,400 --> 01:41:06,440 Sijasahau mizizi yangu, utamaduni wangu, na mila zangu. 1270 01:41:06,840 --> 01:41:08,840 Na sina furaha na wewe hivi sasa 1271 01:41:08,920 --> 01:41:12,520 kwa sababu tu utamaduni wa karne nyingi bado yu hai ndani yangu. 1272 01:41:12,640 --> 01:41:15,240 naona. Kwa hivyo utamaduni wako unasema ... 1273 01:41:15,360 --> 01:41:19,040 kwamba tukikaa pamoja, basi mimi inabidi ucheze nyimbo zako. Kweli? 1274 01:41:19,160 --> 01:41:20,400 Hapana. Sisemi hivyo. 1275 01:41:20,480 --> 01:41:22,000 Lakini unamaanisha hivyo. 1276 01:41:23,200 --> 01:41:26,080 Unakumbuka tulipokutana mara ya kwanza kwenye kipindi cha TV? 1277 01:41:26,160 --> 01:41:27,760 Unakumbuka ulichosema hapo? 1278 01:41:27,840 --> 01:41:29,920 Maisha sio kipindi cha Runinga, Romi. 1279 01:41:32,440 --> 01:41:34,280 Wewe si kwenda Kargil. 1280 01:41:42,640 --> 01:41:44,560 Rajeev, chochote mawazo yako yalikuwa ... 1281 01:41:44,800 --> 01:41:48,160 kwa kuwaeleza waziwazi, umenifanyia wema sana... 1282 01:41:48,400 --> 01:41:49,920 ambayo hata huijui. 1283 01:41:55,680 --> 01:41:56,720 Pete yako. 1284 01:42:22,240 --> 01:42:24,640 Kesho saa 2000... 1285 01:42:25,200 --> 01:42:26,760 tutashambulia machweo. 1286 01:42:27,280 --> 01:42:28,960 Hii ni mbele yao ya uwongo. 1287 01:42:29,800 --> 01:42:33,280 Inabidi tuangamize sangari zote na bunkers za eneo hili. 1288 01:42:34,000 --> 01:42:37,520 Na kwa kukamata sura hii ya uwongo, tunapaswa kutengeneza msingi thabiti. 1289 01:42:38,600 --> 01:42:41,760 Ili kukamata eneo, itabidi tuvamie matuta ya juu... 1290 01:42:43,240 --> 01:42:45,240 kutoka kwa msingi huu thabiti. 1291 01:42:46,280 --> 01:42:47,720 Sasa... 1292 01:42:48,760 --> 01:42:51,480 operesheni inahitaji kuwa wazi katika akili za kila mtu. 1293 01:42:52,280 --> 01:42:56,320 Kila mtu anapaswa kukumbuka kikamilifu nani afanye nini. 1294 01:43:03,160 --> 01:43:04,320 Sawa. 1295 01:43:04,400 --> 01:43:05,880 Simama karibu. Kuruka! 1296 01:43:09,360 --> 01:43:14,480 Bwana. Saa 1600, tutaanza kupiga makombora katika kufikia eneo hilo. 1297 01:43:14,760 --> 01:43:16,080 Nzuri. 1298 01:43:16,160 --> 01:43:19,720 Ili kufuta lengo, angalau saa nne za mabomu ni muhimu. 1299 01:43:39,120 --> 01:43:45,000 Sasa kama unaweza kuona kwamba artillery yetu inafyatua risasi kwenye Peak 5179 na bunduki za bofors. 1300 01:43:45,080 --> 01:43:47,480 Hii bombardment imekuwa juu kwa saa moja iliyopita. 1301 01:43:47,600 --> 01:43:51,400 Inaonekana kama Jeshi la India hivi karibuni atashambulia kilima hiki. 1302 01:43:51,560 --> 01:43:53,080 Romila Dutta, Habari za Ulimwenguni. 1303 01:44:17,080 --> 01:44:18,080 Moto! 1304 01:44:42,560 --> 01:44:44,920 Kampuni ya Alpha. Kampuni ya Alpha. Huyu ni Tiger. 1305 01:44:45,280 --> 01:44:46,600 Kampuni ya Alpha hapa. 1306 01:44:46,800 --> 01:44:48,000 Ingia ndani, Tiger. 1307 01:44:48,240 --> 01:44:49,520 Timu zote. 1308 01:44:50,080 --> 01:44:51,320 Matunda yameiva. 1309 01:44:52,440 --> 01:44:53,520 Narudia. 1310 01:44:53,720 --> 01:44:55,120 Matunda yameiva. 1311 01:44:55,680 --> 01:44:56,920 Sawa, bwana. 1312 01:45:37,160 --> 01:45:38,600 Jifunike! 1313 01:46:05,080 --> 01:46:06,240 Mapema! 1314 01:46:10,760 --> 01:46:12,400 Moto! Njoo, moto! 1315 01:46:25,720 --> 01:46:26,880 Karan! 1316 01:47:24,720 --> 01:47:28,440 Raj Tilak, Kishori Lal, Ramanna, tutasonga mbele kwenye mtaro. 1317 01:47:28,600 --> 01:47:30,880 -Tarsem Singh, toa moto wa kifuniko. - Ndiyo, bwana. 1318 01:47:30,960 --> 01:47:31,960 Twende! 1319 01:48:02,200 --> 01:48:03,560 -Mchukue kwa uangalifu. - Ndiyo, bwana. 1320 01:48:04,040 --> 01:48:06,840 Hakuna kitakachotokea kwako, bwana. Hakuna kitakachotokea. 1321 01:48:07,640 --> 01:48:08,680 Kwa uangalifu. 1322 01:48:15,000 --> 01:48:16,080 Songa mbele! 1323 01:48:16,720 --> 01:48:18,400 Amebarikiwa yule asemaye... 1324 01:48:18,480 --> 01:48:20,560 Mungu ni kweli! 1325 01:48:26,600 --> 01:48:27,480 Toka nje! 1326 01:49:20,200 --> 01:49:22,360 Sengupta hadi Kaushal. Sengupta hadi Kaushal. 1327 01:49:24,000 --> 01:49:25,120 Kaushal hapa. 1328 01:49:25,560 --> 01:49:27,320 Moto na LMG kwenye bunker four. 1329 01:49:27,600 --> 01:49:30,040 Sawa. Ninafyatua risasi na LMG! 1330 01:49:31,360 --> 01:49:34,400 Kushiriki adui wa Bunker nne. 1331 01:49:35,160 --> 01:49:36,160 Moto! 1332 01:49:46,720 --> 01:49:50,360 Shambulio! 1333 01:50:22,360 --> 01:50:24,080 Kapteni. 1334 01:50:25,240 --> 01:50:26,760 Habari, Gaznavi Tatu. 1335 01:50:27,040 --> 01:50:28,560 Kwa nini mapigano yamesimama? 1336 01:50:30,640 --> 01:50:32,480 Gaznavi Tatu, ingia. 1337 01:50:32,560 --> 01:50:34,080 Kwa nini mapigano yamesimama? 1338 01:50:34,480 --> 01:50:38,000 Ufyatuaji risasi umekoma kwa sababu Gaznavi imefikia mwisho wake. 1339 01:50:38,160 --> 01:50:41,600 Ondoka katika ardhi yetu sasa hivi, au naapa kwa Mungu kwamba hatutakuhurumia. 1340 01:50:41,680 --> 01:50:45,840 naona." Kuapa kwa Mungu?" Je, wewe ni Muislamu? 1341 01:50:48,120 --> 01:50:50,320 Kwako wewe, mimi ni Mhindi tu. 1342 01:51:13,240 --> 01:51:14,400 Kazi nzuri. 1343 01:51:15,600 --> 01:51:17,880 Kaushal, Satish, umefanya vizuri. 1344 01:51:17,960 --> 01:51:19,040 -Asante. -Bwana! 1345 01:51:21,640 --> 01:51:23,120 Mheshimiwa, liangalie hili. 1346 01:51:25,160 --> 01:51:27,520 Mheshimiwa, hawa si magaidi. 1347 01:51:27,760 --> 01:51:30,360 Wao ni askari na maafisa wa kawaida wa Jeshi la Pakistani. 1348 01:51:30,440 --> 01:51:31,880 Tazama vitambulisho hivi. 1349 01:51:32,800 --> 01:51:35,480 Wapakistani wote hawa wanatoka Kaskazini mwa Infantry. 1350 01:51:35,920 --> 01:51:37,200 Hii ni kadi ya mgao. 1351 01:51:37,840 --> 01:51:39,080 Na hizi ni barua. 1352 01:51:40,080 --> 01:51:44,160 Wa tatu kutoka upande huo ni Kapteni. Kitambulisho hiki kilikuwa mfukoni mwake. 1353 01:51:49,600 --> 01:51:50,680 Weka hii. 1354 01:52:05,080 --> 01:52:06,360 Mkuu hizi silaha... 1355 01:52:06,640 --> 01:52:08,240 zilipatikana katika sangars. 1356 01:52:08,960 --> 01:52:11,200 Walikuja hapa na mipango mingi bwana. 1357 01:52:12,520 --> 01:52:13,680 naona. 1358 01:52:18,680 --> 01:52:19,800 naona. 1359 01:52:21,120 --> 01:52:22,240 Nionyeshe hilo. 1360 01:52:25,680 --> 01:52:27,400 Kuna mgao wa kutosha pia. 1361 01:52:27,600 --> 01:52:29,280 Walikuja kuishi hapa. 1362 01:52:31,200 --> 01:52:32,880 Kwa Marathi, wanasema 1363 01:52:36,760 --> 01:52:39,640 Hawawezi kushughulikia nyumba zao wenyewe, na kutaka kutawala dunia. 1364 01:52:40,120 --> 01:52:43,680 -Bwana, picha yako na kitengo. -Ndiyo. Kwa nini sivyo? Njooni, wavulana. 1365 01:52:45,600 --> 01:52:46,720 Tayari, bwana? 1366 01:52:48,400 --> 01:52:50,000 - Asante, bwana. -Haki. 1367 01:52:52,200 --> 01:52:53,680 Dharamvir Singh... 1368 01:52:55,080 --> 01:52:56,800 Wakusanye baadhi ya askari wako... 1369 01:52:57,960 --> 01:53:00,080 na kuwazika watu hawa ipasavyo. 1370 01:53:00,400 --> 01:53:01,640 Ndiyo, bwana. 1371 01:53:06,360 --> 01:53:07,680 Ni jambo gani? 1372 01:53:11,840 --> 01:53:12,960 Pradeep? 1373 01:53:13,480 --> 01:53:15,160 Mheshimiwa, jambo ni ... 1374 01:53:15,720 --> 01:53:18,720 njia wamerudi miili ya wanajeshi wetu... 1375 01:53:19,520 --> 01:53:22,480 labda... kila mtu alikumbuka hilo tu. 1376 01:53:24,040 --> 01:53:25,320 naona. 1377 01:53:28,360 --> 01:53:29,600 naona. 1378 01:53:31,400 --> 01:53:35,280 Kuna tofauti kati yao na sisi. Na tofauti hiyo inapaswa kubaki. 1379 01:53:35,840 --> 01:53:40,200 Fikiria lingekuwa jeshi gani linalokataa kuchukua maiti za askari wao wenyewe. 1380 01:53:40,680 --> 01:53:42,240 Je, tufanane nao? 1381 01:53:43,240 --> 01:53:44,480 Hili ni Jeshi la India. 1382 01:53:45,440 --> 01:53:48,720 Tunadumisha adabu hata katika uadui. 1383 01:53:51,320 --> 01:53:52,760 Dharamvir Singh... 1384 01:53:53,880 --> 01:53:57,160 Wazikwe wote kwa njia ipasavyo. 1385 01:53:57,280 --> 01:53:58,160 Ndiyo, bwana. 1386 01:53:58,360 --> 01:53:59,680 Sawa, mabwana. 1387 01:54:00,600 --> 01:54:03,160 Tumefika mpaka hapa, lakini kazi ni nusu tu. 1388 01:54:04,440 --> 01:54:07,320 Tunapaswa kufikia matuta juu ya eneo hili. 1389 01:54:07,480 --> 01:54:10,040 Wanalenga barabara yetu kuu kutoka huko. 1390 01:54:10,840 --> 01:54:11,960 -Pradeep. -Bwana. 1391 01:54:12,160 --> 01:54:14,880 Piga simu kampuni nyingine. Maafisa na askari hawa wote 1392 01:54:14,960 --> 01:54:16,400 itarudi kwenye msingi. 1393 01:54:16,480 --> 01:54:18,440 -Karani. -Bwana. 1394 01:54:21,680 --> 01:54:24,760 Pradeep aliniambia jinsi ulivyookoa maisha ya Ramana. 1395 01:54:26,040 --> 01:54:27,200 Umefanya vizuri. 1396 01:54:28,920 --> 01:54:30,080 Asante, bwana. 1397 01:54:33,120 --> 01:54:35,960 Kapteni Shergill. Umefanya vizuri. 1398 01:54:44,520 --> 01:54:47,720 Kushangaza. Raj Tilak Singh, unachanganya kila hadithi. 1399 01:54:47,800 --> 01:54:49,280 Yeye hutia chumvi kila wakati. 1400 01:54:49,360 --> 01:54:52,280 Hapana, bwana. Naapa juu ya mama yangu. 1401 01:54:52,360 --> 01:54:54,600 Jana aliokolewa mara sita hivi. 1402 01:54:54,680 --> 01:54:56,840 Bwana, alikuwa ameketi nyuma ya jiwe kama hili. 1403 01:54:56,920 --> 01:54:59,960 Alihamia ... na bang! Kulikuwa na kurusha risasi. 1404 01:55:00,040 --> 01:55:02,800 Alihama kutoka hapo ... na bang! Kulikuwa na kurusha risasi tena. 1405 01:55:03,040 --> 01:55:05,160 Kulikuwa na kurusha risasi kila alipokuwa akihama. 1406 01:55:05,240 --> 01:55:07,360 Hakukuwa na kurusha risasi alipokaa tuli. 1407 01:55:07,440 --> 01:55:09,360 -Kisha? -Bwana, halafu yeye na Kishori Lal... 1408 01:55:09,440 --> 01:55:10,480 songa mbele hivi. 1409 01:55:10,560 --> 01:55:13,760 Bwana, Kishori Lal alipigwa risasi, lakini hakufanya hivyo. 1410 01:55:15,120 --> 01:55:17,440 Je, unasikiliza, bwana? Yeye ni mtu mwenye bahati sana. 1411 01:55:17,520 --> 01:55:19,200 Ninasikiliza kila kitu, Raj Tilak. 1412 01:55:19,280 --> 01:55:21,000 Una bahati yangu, rafiki. 1413 01:55:21,080 --> 01:55:23,040 Sawa, toa. Nipe sasa hivi. 1414 01:55:23,120 --> 01:55:24,560 -Ichukue. -Ipe. 1415 01:55:25,760 --> 01:55:27,240 -Raj Tilak. - Ndiyo, bwana. 1416 01:55:27,320 --> 01:55:29,280 Ulisema mkeo anatarajia mtoto. 1417 01:55:29,360 --> 01:55:31,280 Nini kilitokea? Alikuwa mvulana au msichana? 1418 01:55:31,360 --> 01:55:35,080 - Msichana, bwana. - Msichana. Hongera sana. 1419 01:55:36,640 --> 01:55:38,240 Je, unatazama hili, bwana? 1420 01:55:38,680 --> 01:55:41,480 Hadi jana, askari hawa walikuwa na huzuni sana. 1421 01:55:41,600 --> 01:55:43,680 Kwa kuwapoteza wenzao tisa. 1422 01:55:44,320 --> 01:55:48,040 Lakini angalia jinsi askari alivyo haraka hukausha machozi yake. 1423 01:55:50,600 --> 01:55:52,000 Nini kingine wanaweza kufanya? 1424 01:55:53,440 --> 01:55:56,400 Mara nyingi, watu wanatuambia kwamba vita ni jambo baya. 1425 01:55:57,000 --> 01:56:00,120 Waulize wanaoijua bora kuliko askari. 1426 01:56:01,480 --> 01:56:03,080 Basi kwa nini kuna vita? 1427 01:56:05,040 --> 01:56:07,560 Muumba aliumba Dunia moja tu. 1428 01:56:08,240 --> 01:56:12,000 Lakini pupa ya wanadamu iliweka mipaka juu yake na chuma na vilipuzi. 1429 01:56:12,240 --> 01:56:14,160 Hiyo ni yako, na hii ni yangu. 1430 01:56:14,840 --> 01:56:17,120 Nina furaha kwamba Mwezi uko angani. 1431 01:56:17,400 --> 01:56:20,280 Ingekuwa duniani, wangeigawanya pia. 1432 01:56:22,480 --> 01:56:24,120 Uko sahihi kabisa. 1433 01:56:24,400 --> 01:56:25,400 Jai Hind, bwana. 1434 01:56:29,120 --> 01:56:31,160 -Shergill! -Bwana. 1435 01:56:38,360 --> 01:56:40,280 Nilikwenda hospitali ya Jeshi. 1436 01:56:40,480 --> 01:56:42,160 Ramanna sasa yuko nje ya hatari. 1437 01:56:42,360 --> 01:56:43,440 Habari njema bwana. 1438 01:56:43,520 --> 01:56:45,480 Ametuma ujumbe mdogo kwa ajili yako. 1439 01:56:45,600 --> 01:56:47,560 - Hiyo ni nini, bwana? - "Asante." 1440 01:56:50,920 --> 01:56:54,240 Siku hiyo CO alituambia hivyo nusu tu ya kazi imefanywa. 1441 01:56:54,400 --> 01:56:56,120 Itakamilika hivi karibuni. 1442 01:56:58,360 --> 01:57:00,000 - Chukua hii. -Hii ni nini? 1443 01:57:00,520 --> 01:57:02,720 Hii ndio ramani ya eneo ya lengo letu la mwisho. 1444 01:57:02,800 --> 01:57:04,960 Iweke kwako, na uisome. 1445 01:57:05,120 --> 01:57:09,160 Kila njia ya kilima hiki, kila njia, ramani nzima... 1446 01:57:09,480 --> 01:57:11,360 inapaswa kuwa katika akili ya kila mtu. 1447 01:57:11,560 --> 01:57:12,640 Sawa, bwana. 1448 01:57:12,880 --> 01:57:13,920 Nzuri. 1449 01:57:20,480 --> 01:57:23,000 Tafadhali turuhusu tuingie. Tulikuja kukutana na Kanali Damle. 1450 01:57:23,440 --> 01:57:25,680 - Je! Umepata ruhusa? -Hatufanyi... 1451 01:57:25,760 --> 01:57:29,040 -Hatuna. -Tunahitaji dakika chache za wakati wake. 1452 01:57:29,120 --> 01:57:31,520 Tunatoka kwenye kituo cha televisheni. Hii ni kadi yangu. Hebu tuingie. 1453 01:57:31,600 --> 01:57:33,520 -Chakradhar. - Ndiyo, bwana. 1454 01:57:34,160 --> 01:57:35,760 Waruhusu waingie. 1455 01:57:41,720 --> 01:57:44,360 -Hi. -Vipi nyie mko hapa? 1456 01:57:44,880 --> 01:57:46,520 Tunahitaji kukutana na Kanali Damle. 1457 01:57:46,600 --> 01:57:48,800 Wanajeshi wachache wa kikosi hiki wapo katika hospitali hii, 1458 01:57:48,880 --> 01:57:50,520 na tulitaka kuwahoji. 1459 01:57:51,280 --> 01:57:53,720 Atakuwa hapa wakati wowote. Ikiwa unataka, unaweza kusubiri, lakini ... 1460 01:57:53,840 --> 01:57:55,720 Hakuna kamera bila ruhusa. 1461 01:57:56,840 --> 01:57:58,720 Sawa. Nitaiweka kwenye gari. 1462 01:58:05,200 --> 01:58:06,600 Unaweza kukaa hapo. 1463 01:58:13,440 --> 01:58:15,000 Watu wa kijiji hiki pia? 1464 01:58:15,080 --> 01:58:18,040 Ndiyo, wamehamia kambi. 1465 01:58:19,200 --> 01:58:20,640 Kwa siku chache tu. 1466 01:58:22,800 --> 01:58:26,520 Siku hizi, nimekuwa nikiona vijiji vingi tupu karibu na LOC. 1467 01:58:27,320 --> 01:58:30,560 Vijiji vinaonekana vya ajabu sana bila wenyeji wao. 1468 01:58:32,000 --> 01:58:33,520 Ndiyo, hiyo ni kweli. 1469 01:58:38,680 --> 01:58:39,880 Unajua... 1470 01:58:40,840 --> 01:58:44,800 Wakati mwingine hata mimi hujiuliza maisha yalikuwa nini kijijini hapa hadi jana. 1471 01:58:45,920 --> 01:58:47,520 Na leo ... 1472 01:58:49,680 --> 01:58:50,880 Angalia hapo. 1473 01:58:51,760 --> 01:58:53,680 Hilo ni jengo la shule huko. 1474 01:58:53,880 --> 01:58:55,720 Maafisa wote wanakaa huko. 1475 01:58:58,320 --> 01:58:59,800 Msikiti huo kijijini. 1476 01:59:02,680 --> 01:59:03,960 Baraza hilo. 1477 01:59:07,080 --> 01:59:08,520 Sasa hakuna mtu. 1478 01:59:11,800 --> 01:59:14,760 Umebadilika. 1479 01:59:20,040 --> 01:59:21,480 Je, wewe pia haujabadilika? 1480 01:59:38,800 --> 01:59:41,560 Kumbukumbu ngapi 1481 01:59:41,680 --> 01:59:44,240 Nakumbuka nyakati fulani 1482 01:59:44,440 --> 01:59:49,960 Wanakuwa kama picha tu 1483 01:59:50,080 --> 01:59:54,840 Je, ninawasahauje? 1484 01:59:55,920 --> 02:00:01,000 Niuambie nini moyo wangu? 1485 02:00:01,640 --> 02:00:07,200 Mambo mengi sana Nahitaji kusema 1486 02:00:07,400 --> 02:00:13,080 Hizo ziko kwenye midomo Lakini siwezi kuwatoa 1487 02:00:13,240 --> 02:00:18,560 Wasikilize siku moja 1488 02:00:19,000 --> 02:00:23,920 Mbona umekaa kimya sana? 1489 02:00:24,840 --> 02:00:30,240 Kwa nini hadithi yetu haikukamilika? 1490 02:00:30,600 --> 02:00:36,080 Je, tulitengana vipi? 1491 02:01:12,560 --> 02:01:17,880 Sisi sote tuna maswali mioyoni mwetu Lakini hata hivyo kuna ukimya 1492 02:01:17,960 --> 02:01:20,840 Je, tunamlaumu nani kwa hili? 1493 02:01:20,920 --> 02:01:23,920 Tunaweza kusema nini? 1494 02:01:26,920 --> 02:01:32,040 Huu ni mtandao wa aina gani wa tangles Mioyo yetu imenaswa wapi? 1495 02:01:32,320 --> 02:01:35,000 Sasa tumekusudiwa nini? 1496 02:01:35,160 --> 02:01:37,840 Tunaweza kusema nini? 1497 02:01:38,160 --> 02:01:43,600 Huu ni unyonge wa aina gani? 1498 02:01:47,080 --> 02:01:52,040 Tumepoteza vipi njia zetu? 1499 02:01:52,520 --> 02:01:58,000 Je, tulitengana vipi? 1500 02:01:58,600 --> 02:02:03,960 Mambo mengi sana Nahitaji kusema 1501 02:02:04,080 --> 02:02:09,600 Hizo ziko kwenye midomo Lakini siwezi kuwatoa 1502 02:02:09,800 --> 02:02:15,080 Wasikilize siku moja 1503 02:02:15,680 --> 02:02:20,680 Mbona umekaa kimya sana? 1504 02:02:21,560 --> 02:02:24,080 Kumbukumbu ngapi 1505 02:02:24,200 --> 02:02:26,880 Nakumbuka nyakati fulani 1506 02:02:27,000 --> 02:02:32,640 Wanakuwa kama picha tu 1507 02:02:32,760 --> 02:02:38,360 Ninawezaje kuwasahau? 1508 02:02:38,840 --> 02:02:44,160 Niuambie nini moyo wangu? 1509 02:03:35,880 --> 02:03:38,200 wakati nyote mmekuwa mkingojea... 1510 02:03:39,080 --> 02:03:40,600 imefika sasa. 1511 02:03:42,400 --> 02:03:47,000 Usiku wa leo, tutafanya shambulio la mwisho kwenye matuta ya juu. 1512 02:03:48,280 --> 02:03:49,880 Lakini tahadhari. 1513 02:03:50,440 --> 02:03:52,800 Kutakuwa na shida zaidi wakati huu. 1514 02:03:54,160 --> 02:03:55,560 Moja... 1515 02:03:56,240 --> 02:03:59,160 nyimbo za kupanda na mlima ni ngumu zaidi hapa. 1516 02:04:00,560 --> 02:04:01,920 Pili... 1517 02:04:02,680 --> 02:04:05,640 adui ambaye tayari ana wamepoteza nusu ya eneo lao... 1518 02:04:06,720 --> 02:04:10,680 ingekuwa macho zaidi na kutayarishwa vyema kuliko mara ya mwisho. 1519 02:04:10,800 --> 02:04:12,960 - Hakuna shida, bwana! -Nzuri! 1520 02:04:13,480 --> 02:04:15,560 Tutasonga kwa saa 2300 haswa. 1521 02:04:17,360 --> 02:04:18,960 Na jambo moja zaidi. 1522 02:04:19,720 --> 02:04:22,000 Katika sehemu ya juu kabisa ya eneo hili ... 1523 02:04:22,760 --> 02:04:25,000 Nataka kuona bendera ya India ilipandishwa hapo. 1524 02:04:27,680 --> 02:04:28,880 Kesho asubuhi. 1525 02:04:30,160 --> 02:04:32,040 Rafiki yangu, jinsi Tiger anavyozungumza ... 1526 02:04:32,520 --> 02:04:33,840 mtu hutiwa nguvu. 1527 02:04:34,720 --> 02:04:38,080 Kwa hivyo, bendera ya India inahitaji kupandishwa ambapo Tiger alibainisha. 1528 02:04:38,240 --> 02:04:39,760 Angalia, nimefanya nusu ya kazi. 1529 02:04:41,240 --> 02:04:44,320 Hapa kuna bendera ya India. Sasa, inatubidi tu kwenda na kuipandisha. 1530 02:04:45,000 --> 02:04:48,200 Rafiki yangu, natumai tu wakati bendera hii inapandishwa hapo... 1531 02:04:48,800 --> 02:04:50,200 kwamba nitakuwepo. 1532 02:04:51,040 --> 02:04:53,960 Siwezi kusema juu ya wengine, lakini hakika utakuwepo. 1533 02:04:54,160 --> 02:04:55,840 -Je! -Utaona. 1534 02:05:13,320 --> 02:05:16,240 Mpendwa Karan, natumai hujambo. 1535 02:05:17,000 --> 02:05:18,640 Tunaendelea kukukumbuka. 1536 02:05:19,240 --> 02:05:21,240 Na tunangojea kurudi kwako. 1537 02:05:22,320 --> 02:05:24,440 Kwa njia, Romi pia yuko. 1538 02:05:24,880 --> 02:05:26,160 Je, mlikutana? 1539 02:05:26,480 --> 02:05:29,480 Uchumba wake ulikatishwa ndani ya siku chache tu. 1540 02:05:29,800 --> 02:05:31,360 Labda amekuambia. 1541 02:05:33,600 --> 02:05:38,400 Karan, sijui tatizo ni nini kati yenu wawili. 1542 02:05:38,840 --> 02:05:43,040 Lakini hata hivyo, nataka wote wawili muwe marafiki tena. 1543 02:05:43,280 --> 02:05:45,520 Shinda vita hivi haraka, na urudi ... 1544 02:05:45,720 --> 02:05:47,760 ili tuwe na sherehe kubwa. 1545 02:05:47,880 --> 02:05:49,760 Rafiki yako, Ashu. 1546 02:05:52,400 --> 02:05:54,680 Karan, Vishal, twende. 1547 02:06:09,840 --> 02:06:11,080 Dharamvir Singh! 1548 02:06:12,000 --> 02:06:14,480 Songa mbele kutoka upande huo. Una kifuniko hapo! 1549 02:06:14,600 --> 02:06:17,480 Ndiyo, bwana! Halo, songa mbele kutoka upande huo! 1550 02:06:17,560 --> 02:06:18,960 Tunakupa moto wa kufunika! Nenda! 1551 02:06:30,680 --> 02:06:31,920 Buibui, ingia! 1552 02:06:33,840 --> 02:06:36,040 Mkuu, kuna ufyatuaji risasi mkali kutoka kwenye kibanda hicho! 1553 02:06:37,280 --> 02:06:38,880 Ni ngumu kusonga mbele! 1554 02:06:43,040 --> 02:06:45,160 Shambulio! 1555 02:06:46,120 --> 02:06:47,560 Kirti! 1556 02:06:50,560 --> 02:06:52,240 Kila mtu, jificha! 1557 02:06:55,440 --> 02:06:57,440 Mtunze. 1558 02:06:57,840 --> 02:06:58,920 Songa mbele. 1559 02:07:03,840 --> 02:07:05,640 Kuna kurusha risasi kutoka pande zote. 1560 02:07:05,760 --> 02:07:07,280 Hatuwezi kukaa hapa kwa muda mrefu! 1561 02:07:07,400 --> 02:07:09,040 Wakati huu hakuna lapse. 1562 02:07:10,320 --> 02:07:11,680 -Raj Tilak! - Ndiyo, bwana! 1563 02:07:11,760 --> 02:07:15,360 Chukua askari pamoja nawe, na uangalie ikiwa kuna njia yoyote baada ya kifuniko hicho. 1564 02:07:15,440 --> 02:07:17,680 - Sawa, bwana. -Bwana, nitaenda naye. 1565 02:07:17,760 --> 02:07:19,360 Sawa. Nenda! 1566 02:07:31,360 --> 02:07:32,400 Tarsem! 1567 02:07:34,960 --> 02:07:36,240 Tarsem, inuka! 1568 02:07:36,880 --> 02:07:38,160 Njoo hapa, Tarsem. Njoo hapa. 1569 02:07:43,800 --> 02:07:45,040 Tarsem, inuka! 1570 02:07:45,520 --> 02:07:46,920 Tarsem, njoo hapa! 1571 02:07:49,040 --> 02:07:49,920 Tarsem! 1572 02:07:57,000 --> 02:07:59,680 Kwanza, kuacha damu. Haraka! Dawa ya kutuliza maumivu. Haraka! 1573 02:08:10,080 --> 02:08:12,640 Daktari wa upasuaji, mchukue. 1574 02:08:20,280 --> 02:08:21,520 -Singh! - Ndiyo, bwana! 1575 02:08:21,600 --> 02:08:23,360 Hakuna faida kukaa katika nafasi hii! 1576 02:08:23,440 --> 02:08:25,920 Tunapaswa kusonga mbele! Waite wengine! 1577 02:08:47,920 --> 02:08:49,720 Bwana. Bwana. 1578 02:08:49,800 --> 02:08:51,040 Uko sawa, bwana? 1579 02:08:51,120 --> 02:08:53,320 Ndiyo. Niko sawa. 1580 02:08:53,400 --> 02:08:56,160 Bwana, huwezi kusonga mbele katika hali hii. 1581 02:08:56,240 --> 02:08:57,360 - Wewe kukaa hapa. -Hapana! 1582 02:08:57,440 --> 02:08:58,920 -Nitashughulikia, bwana. -Hapana! 1583 02:08:59,000 --> 02:09:02,640 Wewe nisikilize! Nipe moto wa kufunika nikikuambia. 1584 02:09:02,720 --> 02:09:05,200 Ninaenda upande wa pili wa bunker! 1585 02:09:08,560 --> 02:09:09,680 Sasa! 1586 02:09:19,080 --> 02:09:20,200 Bwana! 1587 02:09:33,640 --> 02:09:34,920 Satish! 1588 02:10:01,080 --> 02:10:02,680 -Bwana! -Niko sawa. 1589 02:10:04,560 --> 02:10:05,880 Kuwa na nguvu, bwana. 1590 02:10:07,480 --> 02:10:09,240 Kapteni Mishra yuko chini pale. 1591 02:10:09,320 --> 02:10:11,200 -Jai Chand! Mpeleke huko. - Ndiyo, bwana. 1592 02:10:14,720 --> 02:10:16,720 Haraka! Kuwa mwangalifu! 1593 02:10:25,640 --> 02:10:29,200 Mheshimiwa, ninamtuma Ganga Singh chini kuleta msaada. 1594 02:10:29,280 --> 02:10:32,200 Hapana, usimpeleke peke yake. Wote wawili nendeni pamoja. 1595 02:10:32,280 --> 02:10:34,400 Lakini tunawezaje kukuacha katika hali hii? 1596 02:10:36,760 --> 02:10:40,240 Akipigwa na risasi njiani, basi nani atafikisha ujumbe? 1597 02:10:40,720 --> 02:10:43,160 Bwana, kwa nini unataka kuokoa maisha yangu? 1598 02:10:43,360 --> 02:10:44,880 Siwezi kukuacha hapa. 1599 02:10:45,040 --> 02:10:47,400 Jinsia. Hakika nimejeruhiwa... 1600 02:10:47,600 --> 02:10:51,120 Lakini mimi bado ni afisa wako. Hili ni agizo. Sasa nenda! 1601 02:10:52,760 --> 02:10:54,240 Jai Hind, bwana. 1602 02:10:56,720 --> 02:10:57,840 Jai Hind. 1603 02:10:59,520 --> 02:11:00,720 Jagat Singh! 1604 02:11:07,000 --> 02:11:08,360 Wewe kuwasaidia. 1605 02:11:19,720 --> 02:11:20,760 Akbar? 1606 02:11:24,080 --> 02:11:25,240 Akbar! 1607 02:11:25,640 --> 02:11:26,720 Akbar. 1608 02:11:28,440 --> 02:11:29,760 Pumzika tu, Akbar. 1609 02:11:30,200 --> 02:11:32,400 Ni hayo tu. Uko sawa. 1610 02:11:33,160 --> 02:11:34,520 Utakuwa sawa tena. 1611 02:11:34,680 --> 02:11:37,160 - Kuwa na nguvu tu. -Hapana. 1612 02:11:37,280 --> 02:11:39,320 Mishra, lazima nipandishe bendera ya India. 1613 02:11:40,680 --> 02:11:43,160 Lazima nipandishe bendera ya Kihindi huko juu. 1614 02:11:43,240 --> 02:11:47,480 Ndio, Akbar. Utakuwa hakika pandisha bendera ya India hapo. 1615 02:11:47,640 --> 02:11:50,320 Nguvu. Nahitaji forceps. Haraka. 1616 02:11:52,520 --> 02:11:54,800 Ni hayo tu, Akbar. Ni hayo tu. Ni hayo tu. 1617 02:11:55,160 --> 02:11:58,520 Inabidi twende Malihabad. Una bustani za maembe huko. 1618 02:12:00,400 --> 02:12:01,840 Pamba. Haraka. 1619 02:12:03,280 --> 02:12:06,440 Ni hayo tu, Akbar. Usife moyo. Angalia uliahidi. 1620 02:12:06,600 --> 02:12:08,600 Tutaenda pamoja. 1621 02:12:14,280 --> 02:12:15,920 Usifanye hivi. 1622 02:12:17,720 --> 02:12:19,280 Tafadhali, rafiki yangu, Akbar. 1623 02:12:19,840 --> 02:12:21,280 Usifanye hivi. 1624 02:12:22,480 --> 02:12:23,760 Akbar! 1625 02:12:24,640 --> 02:12:25,760 Akbar! 1626 02:13:27,680 --> 02:13:28,680 Bwana! 1627 02:13:30,480 --> 02:13:31,880 Uko sawa? 1628 02:14:43,040 --> 02:14:44,560 Alijo, simamisha gari. 1629 02:14:56,600 --> 02:14:57,480 Karan. 1630 02:14:58,760 --> 02:14:59,840 Uko sawa? 1631 02:15:04,200 --> 02:15:05,240 Romi. 1632 02:15:06,680 --> 02:15:08,160 Ulikuwa ukisema kila wakati ... 1633 02:15:09,800 --> 02:15:11,800 kwamba sina lengo katika maisha yangu. 1634 02:15:14,280 --> 02:15:15,600 Je, unakumbuka? 1635 02:15:18,840 --> 02:15:20,200 Sasa nina moja. 1636 02:15:26,120 --> 02:15:27,600 Hilo ndilo lengo langu. 1637 02:15:47,920 --> 02:15:49,320 Karan. 1638 02:15:58,120 --> 02:15:59,280 Sunil. 1639 02:15:59,840 --> 02:16:02,880 Sina shaka kuhusu ujasiri na ujasiri wako. 1640 02:16:04,320 --> 02:16:08,880 Lakini kwa wakati huu, askari wengi na maafisa wa kikosi chako wamekufa. 1641 02:16:09,160 --> 02:16:10,800 Wengi wao wamejeruhiwa. 1642 02:16:10,960 --> 02:16:14,040 Na waliobaki, hazitakuwa safi. 1643 02:16:14,640 --> 02:16:18,880 Itakuwa bora kuwa wajibu ili kuteka tena eneo hili... 1644 02:16:19,280 --> 02:16:21,240 kukabidhiwa kwa kikosi kingine. 1645 02:16:26,760 --> 02:16:28,120 Bwana... 1646 02:16:30,000 --> 02:16:31,640 Tutafanikiwa. 1647 02:16:31,880 --> 02:16:34,360 Sina muda, Kanali Damle. 1648 02:16:35,320 --> 02:16:39,280 Kutoka kilele cha 5179, wavamizi wanashambulia barabara kuu. 1649 02:16:40,000 --> 02:16:42,200 Misafara yetu katika malori wamekwama... 1650 02:16:42,480 --> 02:16:46,440 silaha na risasi, mgao, msaada wa matibabu, vifaa vyote. 1651 02:16:46,800 --> 02:16:49,800 Mpaka hawa wavamizi hazijaondolewa kwenye kilima, 1652 02:16:49,880 --> 02:16:52,200 barabara kuu si salama kwetu hata kidogo. 1653 02:16:54,280 --> 02:16:56,120 Unaelewa ninachosema? 1654 02:16:56,200 --> 02:16:58,280 Nahitaji muda kidogo zaidi, bwana. 1655 02:17:14,600 --> 02:17:15,760 Sawa. 1656 02:17:17,040 --> 02:17:18,640 Naweza kukupa siku mbili. 1657 02:17:19,520 --> 02:17:20,920 Saa arobaini na nane. 1658 02:17:21,800 --> 02:17:24,120 Baada ya hapo, utapata maagizo ya kuandamana. 1659 02:17:24,640 --> 02:17:25,920 Bwana. 1660 02:17:28,040 --> 02:17:30,560 Waheshimiwa, ni historia wa kikosi hiki... 1661 02:17:30,960 --> 02:17:33,800 kwamba wajibu wowote alipewa ... 1662 02:17:34,560 --> 02:17:39,320 ilitekelezwa ipasavyo kwa gharama yoyote... na kwa dhabihu za watu mashujaa. 1663 02:17:41,200 --> 02:17:42,840 Ikiwa leo ... 1664 02:17:43,240 --> 02:17:45,360 tunashindwa kutekeleza wajibu wetu... 1665 02:17:46,640 --> 02:17:49,880 basi itakuwa doa kama hiyo kwa heshima ya kikosi hiki... 1666 02:17:49,960 --> 02:17:51,440 hilo lisingeondoka kamwe. 1667 02:17:51,720 --> 02:17:53,400 Hatutaruhusu hili litokee, bwana. 1668 02:17:53,880 --> 02:17:56,480 Unaagiza tu kile tunachopaswa kufanya. 1669 02:18:00,200 --> 02:18:01,600 Kikosi chetu... 1670 02:18:02,800 --> 02:18:04,960 itabaki upande wa mashariki wa wilaya. 1671 02:18:06,440 --> 02:18:08,400 Tutaendelea kupiga makombora kuanzia hapa... 1672 02:18:08,960 --> 02:18:13,080 ili adui afikiri kwamba sisi watashambulia kutoka upande huu tu. 1673 02:18:14,480 --> 02:18:17,560 Lakini ninyi maafisa wanne na askari wanane... 1674 02:18:17,640 --> 02:18:19,440 wanaojua kupanda miamba... 1675 02:18:19,520 --> 02:18:23,480 Kesho, mbali na safu na darubini za maadui, 1676 02:18:23,640 --> 02:18:25,600 upande mwingine wa kilima ... 1677 02:18:25,960 --> 02:18:29,320 wakati wa kupanda kutoka kwenye wimbo huu, utafungua mashambulizi ya kushtukiza. 1678 02:18:29,560 --> 02:18:31,520 Je, urefu wa mwamba huu ungekuwaje? 1679 02:18:31,720 --> 02:18:34,960 - Takriban futi 800. Pradeep, picha. -Bwana. 1680 02:18:37,720 --> 02:18:40,920 Adui ameketi hapa hatahudhuria upande huu. 1681 02:18:41,720 --> 02:18:43,800 Kwa sababu kupanda haiwezekani. 1682 02:18:44,440 --> 02:18:47,160 Lakini itabidi ufanye kisichowezekana. 1683 02:18:53,400 --> 02:18:55,240 Utaondoka kesho alfajiri. 1684 02:18:56,000 --> 02:18:57,560 Anza maandalizi. 1685 02:18:57,640 --> 02:18:59,200 Bwana. 1686 02:19:09,960 --> 02:19:10,960 Ndiyo? 1687 02:19:11,280 --> 02:19:12,840 Mkuu nakuahidi kitu kimoja... 1688 02:19:14,920 --> 02:19:17,200 Ama dhamira hii itakamilika... 1689 02:19:18,520 --> 02:19:20,200 au sitarudi nikiwa hai. 1690 02:19:22,360 --> 02:19:23,360 Hii... 1691 02:19:24,520 --> 02:19:25,880 Ninaahidi, bwana. 1692 02:19:29,160 --> 02:19:30,360 Bahati nzuri. 1693 02:19:35,080 --> 02:19:38,200 Kesho, saa 5:30 asubuhi, tunapaswa kuripoti kwenye helikopta. 1694 02:20:01,160 --> 02:20:02,360 Bwana, mimi... 1695 02:20:04,440 --> 02:20:05,560 Nenda. Nenda mbele. 1696 02:20:19,400 --> 02:20:21,400 -Hi. -Hi. 1697 02:20:28,640 --> 02:20:30,040 Nimekukumbuka, Romi. 1698 02:20:32,120 --> 02:20:33,480 Nimekukumbuka sana. 1699 02:20:35,240 --> 02:20:36,520 Mimi pia. 1700 02:20:39,480 --> 02:20:41,200 Ninaondoka kwa misheni kesho. 1701 02:20:42,680 --> 02:20:43,920 Nitasubiri. 1702 02:20:47,280 --> 02:20:48,920 Inawezekana... 1703 02:20:49,960 --> 02:20:51,240 kwamba sitarudi. 1704 02:20:55,400 --> 02:20:57,680 Kisha nitasubiri maisha yangu yote. 1705 02:22:16,760 --> 02:22:21,400 Miili ya askari hawa mashujaa, kwa heshima na taadhima... 1706 02:22:26,760 --> 02:22:27,760 Habari. 1707 02:22:28,200 --> 02:22:30,080 Habari. Baba? 1708 02:22:34,800 --> 02:22:36,280 Karan... 1709 02:22:37,200 --> 02:22:38,760 Habari yako? Uko wapi? 1710 02:22:40,200 --> 02:22:41,520 Nilipo... 1711 02:22:42,240 --> 02:22:44,240 Siwezi kukuambia hivyo, Baba, lakini ... 1712 02:22:44,760 --> 02:22:45,800 Niko sawa. 1713 02:22:46,320 --> 02:22:47,920 Sawa, asante Mungu. 1714 02:22:49,160 --> 02:22:52,600 Mama yako siku hizi, anamwomba Mungu mchana na usiku... 1715 02:22:53,680 --> 02:22:56,320 Na sasa ulipiga simu, hayupo nyumbani. 1716 02:22:57,440 --> 02:22:59,120 Nimekupigia simu kuzungumza nawe... 1717 02:23:01,080 --> 02:23:02,680 kukuambia... 1718 02:23:03,520 --> 02:23:05,120 kile ambacho sijawahi kukuambia. 1719 02:23:07,960 --> 02:23:09,160 Baba... 1720 02:23:10,720 --> 02:23:13,040 ulinipa sana maisha yangu yote ... 1721 02:23:15,280 --> 02:23:16,680 Lakini mimi... 1722 02:23:17,240 --> 02:23:19,040 Lakini nimekupa maumivu tu. 1723 02:23:19,280 --> 02:23:21,440 Karan, kwa nini unasema hivi? 1724 02:23:21,800 --> 02:23:24,600 Usifikiri kwamba silitambui. 1725 02:23:30,360 --> 02:23:31,360 Nakupenda, Baba. 1726 02:23:37,200 --> 02:23:38,600 Nakupenda pia. 1727 02:23:41,280 --> 02:23:43,240 Sasa, nikuambie kitu? 1728 02:23:45,920 --> 02:23:49,520 Katika mzunguko wangu wote wa biashara, kati ya marafiki zangu wote... 1729 02:23:51,240 --> 02:23:53,880 hakuna hata mmoja ambaye mtoto wake... 1730 02:23:54,200 --> 02:23:56,640 au ndugu, au mtu mwingine ye yote, kwa wakati huu... 1731 02:23:56,800 --> 02:23:58,120 iko mbele. 1732 02:23:59,040 --> 02:24:00,720 Hawa jamaa wanaongea tu. 1733 02:24:04,560 --> 02:24:08,280 Lakini naweza kusema huku kichwa changu kikiwa juu kwamba mwanangu yuko kwenye uwanja wa vita. 1734 02:24:13,480 --> 02:24:15,880 Nilikuwa na hasira na wewe, mwanangu. 1735 02:24:16,760 --> 02:24:18,240 Leo, ninajivunia wewe. 1736 02:24:19,200 --> 02:24:20,680 Ninajivunia wewe. 1737 02:24:21,800 --> 02:24:23,120 Asante, Baba. 1738 02:24:24,280 --> 02:24:25,280 Asante. 1739 02:24:46,640 --> 02:24:48,440 -Bahati nzuri, Kaushal. - Asante, bwana. 1740 02:24:48,520 --> 02:24:50,400 Ikiwa misheni itafanikiwa, basi tumia hii. 1741 02:24:50,480 --> 02:24:52,040 Tutasubiri ishara yako. 1742 02:24:52,120 --> 02:24:53,280 Sawa, bwana. 1743 02:24:54,400 --> 02:24:56,280 -Bahati nzuri, Manjeet. - Asante, bwana. 1744 02:24:57,240 --> 02:24:58,880 Karan. Kila la kheri. 1745 02:24:59,040 --> 02:25:00,160 Asante, bwana. 1746 02:25:03,880 --> 02:25:05,200 Bwana, Pritam Singh. 1747 02:25:05,680 --> 02:25:08,480 Kapteni, nina uzoefu nao. 1748 02:25:09,120 --> 02:25:12,440 Ikiwa Mpakistani atashindwa, anarudi tena. 1749 02:25:12,720 --> 02:25:15,720 Ukishinda, usikate tamaa. 1750 02:25:15,800 --> 02:25:17,240 Kumbuka nilichosema. 1751 02:25:17,680 --> 02:25:19,640 - Nitakumbuka. -Jai Hind, bwana. 1752 02:25:19,760 --> 02:25:20,840 Jai Hind. 1753 02:25:27,640 --> 02:25:28,760 Karan! 1754 02:25:31,280 --> 02:25:33,160 Nina kitu ambacho ni chako. 1755 02:25:35,240 --> 02:25:37,840 Akbar alitaka kupandisha bendera hii ya India. 1756 02:25:39,120 --> 02:25:41,880 Ichukue. Kwa niaba ya Akbar... 1757 02:25:42,480 --> 02:25:46,240 kwa niaba yangu, kwa niaba ya kila mtu, inabidi uipandishe hapo. 1758 02:25:49,160 --> 02:25:51,640 Daktari, bendera hii itapandishwa hapo. 1759 02:25:52,040 --> 02:25:53,320 Itapandishwa hapo. 1760 02:26:44,440 --> 02:26:45,800 Karan, uko sawa? 1761 02:26:46,040 --> 02:26:48,240 Ndiyo, Vishal. niko sawa. 1762 02:26:52,000 --> 02:26:53,160 Bwana. 1763 02:26:56,560 --> 02:26:57,600 Shikilia. 1764 02:26:57,680 --> 02:26:59,320 Ni muhimu sana urudi, bwana. 1765 02:26:59,400 --> 02:27:01,400 Ravi, usijali kuhusu mimi. 1766 02:27:01,480 --> 02:27:04,120 Dhamira inahitaji kukamilika. Nipe bunduki. 1767 02:27:04,200 --> 02:27:05,920 - Bwana ... - Nipe bunduki yangu! 1768 02:27:08,760 --> 02:27:11,600 Mimi na Bhagirath nitakupa funika moto kutoka hapa. 1769 02:27:11,720 --> 02:27:14,280 Manjeet, wewe katika timu moja. Karan, wewe katika timu nyingine. 1770 02:27:15,120 --> 02:27:17,120 - Inaeleweka? - Ndiyo, bwana. 1771 02:27:17,240 --> 02:27:18,480 Nendeni, wavulana! 1772 02:29:06,840 --> 02:29:10,040 Sasa, hatutaweza kuwasiliana na mtu yeyote. Redio hii imeweka... 1773 02:29:10,560 --> 02:29:13,080 Ee Mungu wangu. 1774 02:29:18,560 --> 02:29:19,760 Sawa. 1775 02:29:21,280 --> 02:29:22,560 -Raj Tilak. - Ndiyo, bwana. 1776 02:29:22,800 --> 02:29:25,720 Weka miili ya askari hawa pamoja na mali za huko. 1777 02:29:25,800 --> 02:29:27,080 -Babulal. - Ndiyo, bwana. 1778 02:29:28,040 --> 02:29:29,480 Babulal, utakaa hapa. 1779 02:29:30,360 --> 02:29:32,120 Bhagirath amejeruhiwa vibaya. 1780 02:29:32,640 --> 02:29:34,120 -Mtunze. - Ndiyo, bwana. 1781 02:29:34,720 --> 02:29:37,160 Acha huduma ya kwanza na painkiller pamoja naye. 1782 02:29:37,520 --> 02:29:38,600 Ndiyo. 1783 02:29:39,360 --> 02:29:41,880 Ikiwa hatutarudi hai, basi inawezekana... 1784 02:29:41,960 --> 02:29:44,960 ili jeshi letu lichukue siku mbili hadi tatu kukutafuta. 1785 02:29:46,080 --> 02:29:47,520 Hapa, weka maji zaidi. 1786 02:29:56,000 --> 02:29:57,240 Sawa. 1787 02:29:58,640 --> 02:30:00,080 Sasa kwa lengo letu... 1788 02:30:00,920 --> 02:30:03,920 hatuwezi kuwa 12, lakini sita kati yetu tutaenda. 1789 02:30:05,080 --> 02:30:06,960 - Twende. - Subiri, Karan. 1790 02:30:07,640 --> 02:30:11,720 Hatupaswi kufanya chochote kwa nguvu ambayo inamnufaisha adui yetu badala yake. 1791 02:30:12,400 --> 02:30:13,280 Unamaanisha nini? 1792 02:30:14,080 --> 02:30:15,080 Fikiri juu yake. 1793 02:30:15,600 --> 02:30:17,080 Ni nusu tu tumebaki. 1794 02:30:17,160 --> 02:30:19,280 Na hata hatujui ni wavamizi wangapi walio juu. 1795 02:30:19,360 --> 02:30:20,960 Basi nini? Tutakufa, sawa? 1796 02:30:21,040 --> 02:30:22,760 Siogopi kufa! 1797 02:30:22,840 --> 02:30:25,640 Lakini kama adui anafahamu kwamba tunaweza kushambulia kutoka hapa, 1798 02:30:25,720 --> 02:30:28,040 basi njia hii itafungwa kwa wema. 1799 02:30:29,480 --> 02:30:32,640 Tazama. Ikiwa tutashambulia ... 1800 02:30:32,720 --> 02:30:35,080 basi hatupaswi kushindwa kwa hali yoyote. 1801 02:30:35,160 --> 02:30:36,960 Ni nini kinakufanya ufikiri tutashindwa? 1802 02:30:37,760 --> 02:30:39,560 Hunielewi. 1803 02:30:40,640 --> 02:30:44,040 Sikiliza, Karan. Kanali Damle alikuwa amechagua Watu 12 kwa misheni hii. 1804 02:30:44,280 --> 02:30:45,600 Na sasa tuko sita tu. 1805 02:30:45,680 --> 02:30:50,120 Ndiyo, sita kati yetu wamesalia. Ikiwa kila mmoja wetu kuwa sawa kama wawili kila mmoja, basi tuko 12! 1806 02:30:57,120 --> 02:30:58,320 Sawa. 1807 02:30:59,080 --> 02:31:01,520 Nyinyi keti hapa, au rudi nyuma... 1808 02:31:02,120 --> 02:31:03,640 lakini naenda peke yangu! 1809 02:31:04,160 --> 02:31:05,320 Jamani. Nitaenda peke yangu! 1810 02:31:13,800 --> 02:31:16,080 Sasa chochote kinachopaswa kutokea itatokea. 1811 02:31:51,680 --> 02:31:53,560 Njoo. Tuendelee kusonga mbele. 1812 02:31:54,080 --> 02:31:56,080 Katika masaa mawili, lazima tufike Vijagarh. 1813 02:32:03,920 --> 02:32:06,000 Habari, Barasingha! Hii ni Tiger Den. 1814 02:32:06,520 --> 02:32:10,480 Habari, Barasingha! Habari, Barasingha! Je, unaweza kunisikia? Zaidi. 1815 02:32:11,920 --> 02:32:13,880 Habari, Barasingha! Habari, Barasingha! 1816 02:32:14,240 --> 02:32:15,680 Mkuu, hakuna majibu. 1817 02:32:16,720 --> 02:32:18,360 - Endelea kujaribu. - Kweli, bwana. 1818 02:32:19,000 --> 02:32:22,400 Barasingha, ingia. Ingia, Barasingha. Unanisoma? 1819 02:32:54,800 --> 02:32:58,840 Kupanda vilima vile usiku kwenye giza haiwezekani. 1820 02:32:59,720 --> 02:33:01,640 -Haiwezekani. -Kisha? 1821 02:33:02,240 --> 02:33:04,520 Itabidi tufanye kazi hii mchana. 1822 02:33:04,600 --> 02:33:06,120 - Hivi sasa. - Wakati wa mchana? 1823 02:33:06,680 --> 02:33:07,800 Yuko sawa. 1824 02:33:10,400 --> 02:33:11,680 Tazama ramani hii. 1825 02:33:13,280 --> 02:33:16,640 Mahali hapa hapawezi kuonekana na Wapakistani kutoka eneo lao. 1826 02:33:17,680 --> 02:33:22,040 Na wale ambao wako kwenye vilima, tunaweza kudhani kuwa hawatatazama hapa. 1827 02:33:27,280 --> 02:33:29,280 Kuna curve kama futi 100 chini ya ukingo. 1828 02:33:30,400 --> 02:33:32,400 Tutaenda na kukaa huko mchana. 1829 02:33:33,440 --> 02:33:36,440 Usiku, wakati silaha zetu, ili kugeuza mawazo yao... 1830 02:33:36,640 --> 02:33:39,200 itaanza kufyatua risasi kutoka upande wa pili wa kilima ... 1831 02:33:40,400 --> 02:33:42,840 itabidi tupande futi 100 za mwisho gizani. 1832 02:33:43,560 --> 02:33:44,880 Mpango unasikika vizuri. 1833 02:33:45,320 --> 02:33:48,680 Hata kama ni mchana, itachukua muda mrefu kufika huko. 1834 02:33:49,360 --> 02:33:51,040 Ikiwa mtu hata anachungulia kutoka juu, basi? 1835 02:33:52,520 --> 02:33:54,080 Huo ni uwezekano. 1836 02:33:55,720 --> 02:33:57,680 Lakini tunapaswa kuchukua nafasi hii. 1837 02:33:58,200 --> 02:34:01,840 Habari, Gaznavi One. Gaznavi Moja. Simu ya msingi. Zaidi. 1838 02:34:01,920 --> 02:34:03,480 Hapa ni kwa Gaznavi One. Zaidi. 1839 02:34:04,080 --> 02:34:06,760 Gaznavi Moja. Je, hali ikoje huko? Zaidi. 1840 02:34:06,840 --> 02:34:08,960 Nyoka bado iko chini ya miguu. Zaidi. 1841 02:34:09,960 --> 02:34:12,560 Nzuri. Endelea hivyo. Juu na nje. 1842 02:34:14,880 --> 02:34:16,880 -Bwana. - Je, ulitambua sauti? 1843 02:34:17,520 --> 02:34:19,040 Ilisikika inafahamika kidogo. 1844 02:34:19,720 --> 02:34:21,720 Brigedia Jamshed Baloch. 1845 02:34:23,240 --> 02:34:24,920 Brigedia huyu ni mtu katili. 1846 02:34:25,800 --> 02:34:29,920 Majukumu kama haya hupewa kwa watu wakatili tu, Kapteni Behram Khan. 1847 02:34:30,560 --> 02:34:34,160 Ndio maana umepewa wajibu wote wa kilima hiki? 1848 02:34:37,720 --> 02:34:39,040 Unaweza kusema hivyo. 1849 02:34:42,280 --> 02:34:43,680 - Yote vizuri? - Ndiyo, bwana! 1850 02:34:44,320 --> 02:34:47,920 Siku kadhaa zaidi. Ni hayo tu. Siku kadhaa. 1851 02:34:48,240 --> 02:34:50,080 Nini kitatokea katika siku chache? 1852 02:34:50,160 --> 02:34:54,600 Nilipata habari hii kutoka kwa ardhi kwamba baadhi nguvu za kisiasa zitahakikisha usitishaji wa mapigano. 1853 02:34:54,680 --> 02:34:57,760 Basi popote ilipo miliki ardhi. itakuwa yao. 1854 02:34:57,840 --> 02:34:59,640 Lakini si rahisi hivyo, bwana. 1855 02:35:05,240 --> 02:35:07,360 Jambo hilo hilo lilifanyika mnamo 1948. 1856 02:35:08,440 --> 02:35:10,200 Je, unaona barabara kuu huko? 1857 02:35:11,040 --> 02:35:13,200 Hiyo sio barabara, hiyo ndiyo shingo ya India. 1858 02:35:14,680 --> 02:35:16,720 Mara tu tunashika shingo ... 1859 02:35:17,240 --> 02:35:20,600 hiyo ina maana Siachen imetoka mikononi mwa India. 1860 02:35:21,520 --> 02:35:22,880 Leo, Siachen ... 1861 02:35:23,960 --> 02:35:26,120 -Kesho, itakuwa Kashmir. - Mungu akipenda! 1862 02:35:28,440 --> 02:35:30,960 Lakini kudhibiti barabara hii kuu, ni muhimu... 1863 02:35:31,040 --> 02:35:32,840 ili tusipoteze umiliki wa kilima hiki. 1864 02:35:34,600 --> 02:35:35,960 Tutaipoteza vipi? 1865 02:35:37,280 --> 02:35:41,320 Sasa nani anaweza kukamata kilima hiki kutoka kwa Meja Shahbaaz Humdani? 1866 02:35:41,720 --> 02:35:43,360 Walijaribu, kutoka upande huu ... 1867 02:35:43,680 --> 02:35:45,000 lakini walishindwa. 1868 02:35:45,320 --> 02:35:48,280 Hatukupiga risasi tu wale askari wa India... 1869 02:35:48,640 --> 02:35:53,760 tulichukua muda wetu kulenga na kuwapiga risasi hapa. Kichwani. 1870 02:35:54,840 --> 02:35:57,520 Bado tunazo bunduki hapa. Hawawezi kuja. 1871 02:35:58,840 --> 02:36:02,560 Hapa, tuna ardhi gorofa kwa kilomita tatu. 1872 02:36:02,920 --> 02:36:05,560 Hata mtu mwendawazimu kamwe kufikiria kutoka hapa. 1873 02:36:05,640 --> 02:36:08,560 Kuna Pakistan nyuma yetu, na mbele ni mtaro. 1874 02:36:08,720 --> 02:36:10,920 Ni kama, kuna ukuta wa futi 1,000. 1875 02:36:14,960 --> 02:36:17,600 Watatoka wapi hawa wahindi? 1876 02:38:01,600 --> 02:38:04,160 Sio mbali sana bwana. Iko pale. 1877 02:38:06,680 --> 02:38:08,160 Nitajaribu kufikia huko. 1878 02:38:08,840 --> 02:38:10,680 Sawa. Lakini kuwa makini. 1879 02:41:11,840 --> 02:41:12,880 Bwana? 1880 02:41:14,040 --> 02:41:16,800 -Niambie, Alok Singh. -Kichwa changu kinazunguka ninapotazama chini. 1881 02:41:17,840 --> 02:41:19,080 Fanya jambo moja. 1882 02:41:19,560 --> 02:41:21,480 -Usiangalie chini. - Ndiyo, bwana. 1883 02:41:42,240 --> 02:41:43,840 Barasingha, unaweza kunisikia? 1884 02:41:44,480 --> 02:41:45,880 Barasingha? 1885 02:41:46,880 --> 02:41:47,880 Bwana. 1886 02:41:48,760 --> 02:41:49,760 Ndiyo, Pradeep? 1887 02:41:50,040 --> 02:41:53,400 Hakuna mwasiliani aliyeweza kuanzishwa. Hatujui walipo. 1888 02:41:54,520 --> 02:41:55,520 Mheshimiwa nadhani... 1889 02:41:55,840 --> 02:41:57,440 Chama cha kuwatafuta... 1890 02:41:58,680 --> 02:42:01,040 Karamu ya utafutaji inaweza kuhitajika kesho. 1891 02:42:03,000 --> 02:42:05,680 Lakini kila kitu kitaenda kama ilivyopangwa leo. 1892 02:42:06,920 --> 02:42:08,120 Kama kwa mpango. 1893 02:42:09,120 --> 02:42:12,520 Asubuhi saa 0400, uvamizi wa makombora unapaswa kuanza kwenye eneo hilo. 1894 02:42:13,400 --> 02:42:14,480 Ndiyo, bwana. 1895 02:42:14,560 --> 02:42:18,640 Jihadharini! Walijaribu kupitia njia hii hapo awali. Watajaribu tena. 1896 02:42:20,120 --> 02:42:22,280 -Harakati yoyote? -Hakuna harakati inayoonekana kutoka upande huu, bwana. 1897 02:42:22,720 --> 02:42:25,560 Bado, jihadhari. Hatimaye watakuja kutoka upande huu. 1898 02:42:25,640 --> 02:42:27,360 Wapi pengine wanaweza kutoka? 1899 02:42:27,440 --> 02:42:30,120 Mheshimiwa, inaonekana kama makombora yamesimama. 1900 02:42:33,600 --> 02:42:36,880 Kwa nini upigaji makombora ulianza na kwa nini ilisimama? 1901 02:42:38,520 --> 02:42:42,920 Shelling inafanywa ili kutoa kifuniko kwa askari wako. 1902 02:42:44,360 --> 02:42:46,720 Ikiwa hakuna mtu kutoka upande huu ... 1903 02:42:49,000 --> 02:42:51,800 Habari! Angalia ndani ya mfereji. Njoo! 1904 02:42:52,600 --> 02:42:55,280 Angalia ikiwa wanapanda ukuta na kupitia. 1905 02:43:05,040 --> 02:43:06,240 Songa mbele! 1906 02:43:56,120 --> 02:43:58,840 Kanwar Singh. Toa msaada wa moto kwa Kapteni Srivastav. 1907 02:43:59,120 --> 02:44:00,200 Ndiyo, bwana! 1908 02:44:14,120 --> 02:44:15,440 Hili ni shimo la Tiger. 1909 02:44:17,360 --> 02:44:18,760 Bwana. Brigedia Puri. 1910 02:44:23,560 --> 02:44:24,680 Ndiyo, bwana. 1911 02:44:25,320 --> 02:44:26,560 Kanali Damle... 1912 02:44:26,920 --> 02:44:29,960 nini maendeleo ya wajibu kwamba ulichukua? 1913 02:44:30,280 --> 02:44:34,080 Kwa sababu hakuna muda mwingi uliobaki kwa masaa 48 kuisha. 1914 02:44:36,040 --> 02:44:37,320 Bwana... 1915 02:44:38,440 --> 02:44:40,280 Timu yetu... 1916 02:44:40,360 --> 02:44:41,720 -Hiyo-- - Samahani, bwana. 1917 02:44:41,840 --> 02:44:43,520 Sekunde moja tu, bwana. Ndiyo, Pradeep. 1918 02:44:43,600 --> 02:44:46,200 Bwana, kuna bunduki ya mashine inafyatua kwenye eneo. 1919 02:44:46,640 --> 02:44:47,640 Sawa. 1920 02:44:47,720 --> 02:44:50,040 Bwana, nitakupa ripoti ya mwisho baada ya muda. 1921 02:44:50,920 --> 02:44:52,040 Sawa, bwana. 1922 02:45:04,960 --> 02:45:07,120 Nipe grenade. Mwingine. 1923 02:45:21,760 --> 02:45:23,640 Songa mbele, nami nitakufunika. 1924 02:45:23,720 --> 02:45:25,200 -Sawa? Nenda! -Bwana. 1925 02:46:03,160 --> 02:46:06,480 Kufa! Jai Hind! 1926 02:46:56,360 --> 02:46:58,160 Itakuwa busara kuondoka hapa. 1927 02:46:58,520 --> 02:47:00,120 Halo, acha chapisho hili! 1928 02:47:35,360 --> 02:47:36,760 Usijali, bwana. 1929 02:47:37,560 --> 02:47:38,840 Bado anapumua. 1930 02:47:39,960 --> 02:47:41,280 Yuko hai. 1931 02:48:32,600 --> 02:48:34,240 Pritam Singh alikuwa sahihi. 1932 02:48:36,600 --> 02:48:38,360 Wanarudi tena. 1933 02:50:40,280 --> 02:50:42,040 Wamefanya hivyo! 1934 02:50:42,120 --> 02:50:44,800 Vijana wetu walifika hapo! Walifika hapo! 1935 02:50:59,800 --> 02:51:01,760 Pradeep! 1936 02:51:04,360 --> 02:51:06,200 Mfahamishe Brigedia Puri. 1937 02:51:07,760 --> 02:51:13,040 Wavulana wetu wamekamata Peak 5179. 1938 02:51:14,080 --> 02:51:16,760 Lengo limefikiwa. 1939 02:51:20,160 --> 02:51:22,520 Na bado ni dakika mbili hadi saa 48. 1940 02:51:26,920 --> 02:51:27,960 Umefanya vizuri. 1941 02:51:33,400 --> 02:51:34,880 Umefanya vizuri! 1942 02:52:42,520 --> 02:52:43,920 Umefanya vizuri, mwanangu. 1943 02:52:44,800 --> 02:52:45,960 Umefanya vizuri. 1944 02:52:51,160 --> 02:52:52,240 Asante, Baba. 1945 02:52:52,720 --> 02:52:54,040 Je, twende nyumbani? 1946 02:52:56,440 --> 02:52:57,880 Hapana. Hivi sasa... 1947 02:52:58,760 --> 02:53:00,160 ana mahali pengine pa kuwa. 1948 02:53:25,080 --> 02:53:26,360 Habari. 1949 02:53:27,600 --> 02:53:28,800 Habari. 1950 02:53:29,920 --> 02:53:33,080 Umefikia lengo unajiweka. Sasa nini? 1951 02:53:34,680 --> 02:53:36,320 Nina lengo lingine sasa. 1952 02:53:37,400 --> 02:53:38,560 Wewe.