1
00:01:06,900 --> 00:01:09,898
ЧИТАТЕЛЪТ
2
00:01:47,900 --> 00:01:50,187
Взе ми книгата.
3
00:01:53,650 --> 00:01:57,229
- Още ли четеш?
- Очите ме болят.
4
00:01:57,358 --> 00:02:00,475
- Тогава спи.
- Предпочитам да прочета още.
5
00:02:00,608 --> 00:02:03,014
- Тогава чети.
- Очите ме болят.
6
00:02:03,150 --> 00:02:05,473
тогава...
7
00:02:05,817 --> 00:02:09,064
- Знаеш, че чета зле.
- Много добре четеш.
8
00:02:09,192 --> 00:02:13,268
- И имам хубав глас.
- И имаш много красив глас.
9
00:02:13,400 --> 00:02:15,723
- Кратък е.
- Ще отнеме час.
10
00:02:15,858 --> 00:02:18,347
Час и половина.
къде бяхте
11
00:02:18,483 --> 00:02:20,308
Тук?
12
00:02:21,442 --> 00:02:26,099
„Моята приятелка Франсоаз каза:
Мари, имаш прекрасен глас."
13
00:02:26,233 --> 00:02:28,687
Това е точно като мен.
14
00:02:29,817 --> 00:02:32,103
скъпи...
15
00:02:33,525 --> 00:02:37,305
Познайте... Имам новини.
16
00:02:37,442 --> 00:02:41,056
Обещай, че няма да се сърдиш?
17
00:02:43,983 --> 00:02:47,563
Знаеш, че видях лекаря
този следобед...
18
00:02:47,692 --> 00:02:49,398
не!
19
00:02:49,525 --> 00:02:51,267
да
20
00:02:51,400 --> 00:02:55,264
Очарователни комплименти както винаги,
няма новини, затворете скоби.
21
00:02:55,400 --> 00:03:01,148
Отварям вратата на гаража, влизам в колата,
обратен. Вместо гаража,
22
00:03:01,275 --> 00:03:04,226
Влизам в паркирана наблизо кола...
23
00:03:04,358 --> 00:03:06,812
Беше на Белу.
24
00:03:07,775 --> 00:03:10,643
- Колата на Белу.
- А нашите?
25
00:03:10,775 --> 00:03:12,979
Предницата е непокътната.
26
00:03:13,108 --> 00:03:15,644
Ти обеща да не се ядосваш.
27
00:03:17,358 --> 00:03:21,103
- Това не е ли новина?
- Чети.
28
00:03:22,233 --> 00:03:26,014
И спри да се прекъсваш.
29
00:03:26,150 --> 00:03:28,390
Да, скъпа.
30
00:03:29,567 --> 00:03:33,513
„Моята приятелка Франсоаз каза:
Мари, имаш прекрасен глас."
31
00:03:34,858 --> 00:03:38,899
И е жалко, че не го използвате.
32
00:03:39,025 --> 00:03:42,438
Всъщност реших да пусна реклама.
33
00:03:42,567 --> 00:03:45,055
- "Красивият глас търси изход."
- Мислиш...
34
00:03:45,192 --> 00:03:47,182
По-скромно:
35
00:03:47,317 --> 00:03:53,230
„Млада дама, образована, лоялна,
хубав глас, търси работа."
36
00:03:53,358 --> 00:03:54,899
По-сложни:
37
00:03:55,025 --> 00:03:59,599
„Интелигентна млада дама,
изискан, надарен с красив глас..."
38
00:03:59,733 --> 00:04:02,352
По-директно:
„Интелигентен, културен...“
39
00:04:02,483 --> 00:04:05,398
Инструктор?
40
00:04:05,525 --> 00:04:08,014
Защитник?
41
00:04:08,150 --> 00:04:10,721
Серенадер?
42
00:04:10,858 --> 00:04:12,316
Читател!
43
00:04:12,442 --> 00:04:17,229
„Франсоаз е сладка, но нейната наивност
е обезсърчаващо. Читател."
44
00:04:17,358 --> 00:04:21,434
„В ерата на аудиокнигите тя мечтае
на херцогини и прислужници."
45
00:04:21,567 --> 00:04:23,356
— Съвсем не, каза Франсоаз…
46
00:04:23,483 --> 00:04:24,976
Сега е различно:
47
00:04:25,108 --> 00:04:28,521
Инвалиди, хора с увреждания,
старите или самотните...
48
00:04:28,650 --> 00:04:30,806
Или ергени.
49
00:04:32,067 --> 00:04:33,856
Движи се.
50
00:04:36,150 --> 00:04:38,934
„Бакалаври...“
51
00:04:39,067 --> 00:04:43,226
„Признавам, че нейната наивност може да бъде смущаваща.“
52
00:04:43,358 --> 00:04:48,430
„Идеята растеше, докато не открих себе си
пред рекламния човек. "
53
00:04:48,567 --> 00:04:52,264
„Той смуче незапалена пура
и се взира в мен. "
54
00:04:52,400 --> 00:04:54,190
- Без съвет.
- "Той казва."
55
00:04:54,317 --> 00:04:57,517
Но ако бях на твое място,
Не бих пуснал тази реклама.
56
00:04:57,650 --> 00:05:00,352
- Няма начин.
- Защо?
57
00:05:01,233 --> 00:05:04,681
„Млада дама предлага услуга за домашно четене:
58
00:05:04,817 --> 00:05:07,601
„Литература, документи, текстове“.
59
00:05:07,733 --> 00:05:10,601
телефонен номер. Иска проблеми.
60
00:05:11,692 --> 00:05:14,263
Повярвайте ми, знам си работата.
61
00:05:14,400 --> 00:05:17,730
Моля те да го публикуваш,
не го критикувайте.
62
00:05:17,858 --> 00:05:20,063
нали знаеш...
63
00:05:20,192 --> 00:05:23,439
Двусмислени реклами
са десет пени тези дни.
64
00:05:23,567 --> 00:05:26,518
- Обявата ми не е двусмислена.
- В такъв случай...
65
00:05:26,650 --> 00:05:30,596
- Извадете "Млада дама".
- И сложи какво?
66
00:05:30,733 --> 00:05:32,440
Поставете...
67
00:05:32,567 --> 00:05:35,434
- "Човек".
- Човек?
68
00:05:36,525 --> 00:05:42,604
Кажете „Човек предлага домашно четене,
услуги и т.н., и т.н...“.
69
00:05:42,733 --> 00:05:45,020
Виждате, че „човек“ е безполов.
70
00:05:45,150 --> 00:05:47,271
откъде знаеш
71
00:05:47,400 --> 00:05:50,730
Е, предполагам, че зависи от вас.
72
00:05:50,858 --> 00:05:54,899
Но не давай телефонен номер...
Въведете това...
73
00:05:55,025 --> 00:05:59,729
Само рекламният код... 3 проблема...
За минимизиране на щетите.
74
00:06:01,442 --> 00:06:03,065
Това идва до...
75
00:06:08,775 --> 00:06:10,184
„И си тръгвам.“
76
00:06:10,317 --> 00:06:13,066
"Усещам очите му да се задържат върху краката ми."
77
00:06:13,192 --> 00:06:17,399
„Ето ме при Филип. Той е човекът
в моя живот. Засега така или иначе. "
78
00:06:17,525 --> 00:06:20,357
„Обичам го толкова, колкото човек може да обича
изследовател
79
00:06:20,483 --> 00:06:24,145
който винаги е зает
но рядко зает. "
80
00:06:24,275 --> 00:06:26,230
- Човек като теб.
- Прочетете.
81
00:06:26,358 --> 00:06:30,767
„Разказвам му за плана си. Той се съгласява.
Той изобщо не е против. "
82
00:06:30,900 --> 00:06:32,227
Точно като мен!
83
00:06:32,358 --> 00:06:38,189
Това казвам на всички:
"Филип изобщо не е против."
84
00:06:38,317 --> 00:06:43,389
- Какво казват всички?
- Че не знам какъв съм късметлия.
85
00:06:43,525 --> 00:06:45,978
И сега...
86
00:06:46,108 --> 00:06:48,313
Само за да ми хареса...
87
00:06:48,442 --> 00:06:51,013
- Нямам представа.
- да
88
00:06:51,150 --> 00:06:54,646
Изберете. Искам да избера
първата книга с вас.
89
00:06:54,775 --> 00:06:56,813
твърде съм заета
90
00:06:58,233 --> 00:07:00,473
Разбирам, скъпа.
91
00:07:01,025 --> 00:07:03,644
Жалко.
92
00:07:15,025 --> 00:07:18,521
Като начало нещо лесно.
93
00:07:18,650 --> 00:07:20,688
приятно...
94
00:07:20,817 --> 00:07:23,768
За всички възрасти...
95
00:07:23,900 --> 00:07:27,266
Може би Мопасан.
Чели ли сте го?
96
00:07:27,400 --> 00:07:30,184
"Ръката".
97
00:07:30,983 --> 00:07:32,808
„Спечелен съм.“
98
00:07:32,942 --> 00:07:38,476
„Достатъчно, за да не се чудя на кого
Тази вечер ще прочета тези истории. "
99
00:07:47,817 --> 00:07:51,597
„Идиотите ми пуснаха рекламата
в раздел "Работа от вкъщи". "
100
00:07:51,733 --> 00:07:54,767
„Вкъщи. разбира се
Но на други хора. Не е моя. "
101
00:07:54,900 --> 00:07:59,723
„Първото писмо е достигнало до агенцията.
От жена е. "
102
00:07:59,858 --> 00:08:02,691
„Тя не е това, което очаквах.
Правилно ми служи. "
103
00:08:02,817 --> 00:08:06,064
„Читателят не трябва
съдят предварително своите клиенти. "
104
00:08:06,192 --> 00:08:11,063
„Тя ми казва, че синът й Ерик
остава инвалид след пътен инцидент. "
105
00:08:11,192 --> 00:08:14,143
- „Те още не знаят...
...ако се оправи.
106
00:08:14,275 --> 00:08:16,515
Във всеки случай ще отнеме време.
107
00:08:16,650 --> 00:08:21,770
Правя каквото мога, но съм му майка,
така че не мога да не се суетя.
108
00:08:21,900 --> 00:08:26,937
Съпругът ми има работа,
неговите забавления.
109
00:08:27,067 --> 00:08:30,065
Ерик не е самотен,
той има много приятели.
110
00:08:30,192 --> 00:08:34,648
Но когато видях рекламата ви, си помислих...
111
00:08:35,775 --> 00:08:38,892
Е, мислех, че човек...
112
00:08:39,983 --> 00:08:43,100
Мислехте, че имайки
друг човек му прочете
113
00:08:43,233 --> 00:08:45,935
може да го забавлява.
114
00:08:46,067 --> 00:08:48,472
Ти беше прав.
115
00:08:48,608 --> 00:08:52,898
- Ерик обича романите. ти ли
- Аз го правя. ти ли
116
00:08:53,025 --> 00:08:55,514
Да, животът тук е толкова спокоен...
117
00:08:55,650 --> 00:08:58,352
„Но мирно.
Карл Велики и неговите рицари"
118
00:08:58,483 --> 00:09:00,806
„Напуснал планината. Забравил битките“
119
00:09:00,942 --> 00:09:03,312
Това е дядо.
120
00:09:06,275 --> 00:09:08,313
Обожава поезията.
121
00:09:09,442 --> 00:09:12,689
- Вашата такса?
- "Непоправим идиот. Бях забравил."
122
00:09:12,817 --> 00:09:16,099
- „Ако й кажа...“
- Работя върху тях.
123
00:09:16,233 --> 00:09:21,389
„Професионализмът се плаща. Уверявам я
че ще постигнем споразумение. "
124
00:09:21,525 --> 00:09:25,566
- Мога ли да видя Ерик?
- Разбира се, че те очаква.
125
00:09:25,692 --> 00:09:28,145
Ти си точно човекът, от който той се нуждае.
126
00:09:29,233 --> 00:09:31,271
Ето го дамата.
127
00:09:41,067 --> 00:09:42,690
Ерик.
128
00:09:42,817 --> 00:09:44,807
Мога ли да кажа "ту"?
129
00:09:44,942 --> 00:09:47,774
Разбира се, че трябва.
130
00:09:49,108 --> 00:09:51,478
Имате ли любими автори?
131
00:09:53,692 --> 00:09:56,180
Не ми казаха, че си ням.
132
00:09:56,317 --> 00:09:59,315
Важното е, че не съм глух.
133
00:09:59,442 --> 00:10:03,601
- Какво бихте искали да чуете?
- Каквото си изберете.
134
00:10:06,108 --> 00:10:11,559
Прегледайте този и следващия път
Ще прочета това, което ви харесва най-много.
135
00:10:12,192 --> 00:10:17,312
„Сам в стаята си. Далеч
недискретни уши и любопитни очи.
136
00:10:17,442 --> 00:10:21,139
Практикувам. Четох си. "
137
00:10:21,275 --> 00:10:23,680
„Страх ме е да чуя собствения си глас.“
138
00:10:23,817 --> 00:10:27,562
"Грешка. Човек не се чува."
139
00:10:44,608 --> 00:10:47,144
Да видим какво си избрал.
140
00:10:51,900 --> 00:10:54,223
"Косата".
141
00:11:02,567 --> 00:11:05,399
„Скитайки се в Париж една слънчева сутрин,
142
00:11:05,525 --> 00:11:08,476
Видях на витрината на антиквар
143
00:11:08,608 --> 00:11:13,017
бюро за маркетри от 18-ти век,
рядък и красив."
144
00:11:13,150 --> 00:11:16,646
Ако някакви думи ви притесняват, кажете ми.
Знаете ли какво е "маркетри"?
145
00:11:16,775 --> 00:11:18,481
Да, знам.
146
00:11:20,775 --> 00:11:23,098
"Колко странно е изкушението!"
147
00:11:23,233 --> 00:11:27,441
„Обзема те нужда да притежаваш,
нежна, почти плаха,
148
00:11:27,567 --> 00:11:31,560
но който расте,
става жесток и неустоим."
149
00:11:31,692 --> 00:11:34,690
„Купих бюрото
и го сложи в моята стая."
150
00:11:34,817 --> 00:11:38,182
„Една вечер разбрах
от дебелината на панела,
151
00:11:38,317 --> 00:11:43,768
че трябва да има тайно чекмедже.
Прекарах цяла нощ в търсене."
152
00:11:43,900 --> 00:11:49,185
„Намерих го на следващия ден насила
острие в цепнатина в дървото..."
153
00:11:51,192 --> 00:11:57,271
„Всичко е наред. Той слуша.
И изглежда, че се наслаждава на текста. "
154
00:11:57,400 --> 00:12:02,733
„Видях, поставен върху черно кадифе,
прекрасна коса от женска коса."
155
00:12:02,858 --> 00:12:08,274
„Да, дълга плитка златна коса,
почти червено, обвързано със златна връв."
156
00:12:08,400 --> 00:12:11,682
"Бях зашеметен, треперещ, обезпокоен."
157
00:12:11,817 --> 00:12:14,933
— Държах го нежно, почти религиозно.
158
00:12:15,067 --> 00:12:19,475
„Веднага кичурът се размота,
златните му вълни се спускат към пода,
159
00:12:19,608 --> 00:12:23,933
плътен и лек, мек и блестящ
като огнената история за комета."
160
00:12:24,067 --> 00:12:26,733
„Обзе ме странно чувство...“
161
00:12:29,358 --> 00:12:31,598
„Любопитно момче.“
162
00:12:31,733 --> 00:12:35,562
„Добре. Това ми харесва. Продължавам.“
163
00:12:35,692 --> 00:12:39,188
„Ярката мисъл за косата
никога не ме е изоставял."
164
00:12:39,317 --> 00:12:43,725
„Ръцете ми и сърцето ми имаха
обърканата, единична, чувствена нужда
165
00:12:43,858 --> 00:12:46,809
да потопя пръстите си
в този очарователен поток."
166
00:12:46,942 --> 00:12:50,224
„Когато свърших да го галя
и беше затворил бюрото,
167
00:12:50,358 --> 00:12:53,522
„Имах спешно желание
да го вземеш отново, да го докоснеш,
168
00:12:53,650 --> 00:12:56,269
да се вълнувам, докато не почувствам припадък."
169
00:13:05,442 --> 00:13:07,681
какво става
170
00:13:10,817 --> 00:13:12,606
какво правиш сега
171
00:13:12,733 --> 00:13:15,139
Това се случва за първи път.
172
00:13:17,692 --> 00:13:20,097
Д-р Петрел е на почивка...
173
00:13:20,233 --> 00:13:24,393
- Линейка...
- Не болницата. Без повече болница.
174
00:13:28,358 --> 00:13:32,222
- Какво му направи?
- Четях.
175
00:13:32,358 --> 00:13:37,809
„Боже мой, каза майката, стенейки се.
Удряш го, убиваш го."
176
00:13:37,942 --> 00:13:42,516
„Линейката пристига.
Майката обяснява състоянието на Ерик."
177
00:13:42,650 --> 00:13:47,852
„Докторът бие инжекция.
Мисля, че е разумно да повторя моята версия..."
178
00:13:47,983 --> 00:13:50,270
Четях му.
179
00:13:51,733 --> 00:13:54,400
„Майката е неподвижна. Вкаменена.“
180
00:13:54,525 --> 00:13:58,353
„Една сълза
се стича по тъжното й лице. "
181
00:13:58,483 --> 00:14:00,142
„Каква бъркотия.“
182
00:14:07,525 --> 00:14:13,059
„На следващия ден. Очаквам най-лошото.
Сигурен съм в мразовит прием. "
183
00:14:13,192 --> 00:14:16,723
- „Усмивката ме посреща.“
- Седнете.
184
00:14:24,775 --> 00:14:27,643
Това е човекът
Говорех ти за.
185
00:14:27,775 --> 00:14:31,271
ти! какво прочете
186
00:14:31,400 --> 00:14:34,647
Трябва да сте внимателни в работата си.
187
00:14:39,317 --> 00:14:42,480
Това е човекът
говорихме за.
188
00:14:43,567 --> 00:14:46,233
Бихте ли дошли в офиса ми?
189
00:14:46,358 --> 00:14:48,929
Ти си полудяла, млада госпожице!
190
00:14:53,483 --> 00:14:56,054
Безотговорен ли си или какво?
191
00:15:06,067 --> 00:15:09,183
Цяла нощ детето имало видения.
192
00:15:09,317 --> 00:15:13,441
Той говореше за коса, за руно.
Задушаваше се.
193
00:15:13,567 --> 00:15:15,771
Какво му прочетохте?
194
00:15:15,900 --> 00:15:20,143
- Разказ на Мопасан. Класика.
- Мопасан!
195
00:15:20,275 --> 00:15:23,854
- Знаеш ли къде се озова?
- В психиатрична болница.
196
00:15:23,983 --> 00:15:27,100
- Е, в бъдеще...
- Няма да има.
197
00:15:27,233 --> 00:15:29,105
Пушиш прекалено много.
198
00:15:29,233 --> 00:15:31,722
Всичко това беше недоразумение.
199
00:15:31,858 --> 00:15:36,350
Болницата разчита на вас.
Детето обича да чете.
200
00:15:37,317 --> 00:15:40,184
"И се чудя кой от нас е по-луд."
201
00:16:02,733 --> 00:16:05,601
"Аз съм на 100 години и ми е скучно."
202
00:16:07,608 --> 00:16:13,557
„Вдовица на генерал Дюмеснил,
родена графиня Пасмани."
203
00:16:14,692 --> 00:16:20,226
"P.S. Скарах се със семейството си,
което озарява моята самота."
204
00:16:21,317 --> 00:16:25,062
„Вашето възнаграждение
ще бъде според вашите желания."
205
00:16:29,900 --> 00:16:32,140
"Моето възнаграждение."
206
00:16:32,275 --> 00:16:35,522
Аз съм ваш покорен слуга, мадам.
207
00:16:39,608 --> 00:16:43,602
Да отидем ли да видим нашия стар учител?
208
00:16:45,900 --> 00:16:50,392
Да отидем да видим
нашия добър стар учител?
209
00:16:50,525 --> 00:16:53,642
„Той беше мой учител
когато учех литература. "
210
00:16:53,775 --> 00:16:57,271
„Неговото управление никога не е било
да съблазни учениците си. "
211
00:16:57,400 --> 00:17:01,856
„Никога не съм била негова любовница.
Но можеше да се случи. "
212
00:17:01,983 --> 00:17:05,894
„Разказвам му как съм станал читател.
Относно Ерик.
213
00:17:06,025 --> 00:17:09,805
Как се появи
и как свърши историята. "
214
00:17:09,942 --> 00:17:11,897
„Утре ще се видя с Ерик.“
215
00:17:12,025 --> 00:17:16,268
Винаги накрая изкривявате хората
около малкия си пръст.
216
00:17:16,400 --> 00:17:19,481
Имаш толкова красива интонация.
217
00:17:19,608 --> 00:17:22,393
"Ах." кажи аз.
218
00:17:22,525 --> 00:17:25,060
Имах друго предложение.
Вдовица на генерал.
219
00:17:25,192 --> 00:17:27,810
Може би трябва да избягвате Мопасан.
220
00:17:27,942 --> 00:17:31,105
Няма да е болницата
но гробището.
221
00:17:31,233 --> 00:17:35,393
Най-добре е да не си специализиран
в убиването на вашите клиенти.
222
00:17:36,317 --> 00:17:37,857
Зола.
223
00:17:37,983 --> 00:17:41,017
Вашият приятел е прав,
само натуралистите се броят.
224
00:17:41,150 --> 00:17:43,852
Чели ли сте "Шедьовърът"?
225
00:17:43,983 --> 00:17:46,188
Трябва, скъпа моя.
226
00:17:46,317 --> 00:17:49,480
Ето го. Това е историята...
227
00:17:49,608 --> 00:17:51,729
Не, слушай:
228
00:17:52,317 --> 00:17:56,357
„Беше предишната сутрин
че е напуснала Клермон за Париж,
229
00:17:56,483 --> 00:18:00,264
където трябваше да заеме пост
четене на вдовицата на генерал."
230
00:18:01,317 --> 00:18:03,805
— Една прислужница трябваше да я посрещне.
231
00:18:03,942 --> 00:18:06,893
„Средство за разпознаване
беше уредено с писмо:
232
00:18:07,025 --> 00:18:10,225
"Сиво перо в черна шапка."
233
00:18:10,358 --> 00:18:11,899
Ето ви.
234
00:18:12,025 --> 00:18:14,644
Ще носиш шапка с черно перо.
235
00:18:14,775 --> 00:18:17,690
Забравяш, че е унгарка,
затова дойдох.
236
00:18:17,817 --> 00:18:20,601
Познавате ли унгарски писатели?
237
00:18:21,650 --> 00:18:25,347
съжалявам
Имам още малко да направя маркировка.
238
00:18:31,192 --> 00:18:34,059
Ще ми кажеш ли как мина?
239
00:18:54,983 --> 00:18:57,816
Влез, влез...
240
00:18:59,942 --> 00:19:02,146
Ела по-близо.
241
00:19:04,400 --> 00:19:06,272
седнете
242
00:19:08,733 --> 00:19:10,973
Говорете малко, за да чуете.
243
00:19:11,108 --> 00:19:14,355
Знам, че обикновено казваш "да видя".
244
00:19:14,483 --> 00:19:18,145
но едва виждам,
така че кажи нещо.
245
00:19:18,275 --> 00:19:20,846
Вие не сте на 100 години, мадам.
246
00:19:20,983 --> 00:19:25,226
Но колко си хубава, Нучка!
247
00:19:25,358 --> 00:19:28,890
Вие имате гласа
на един хубавец!
248
00:19:29,025 --> 00:19:30,932
Бела!
249
00:19:32,608 --> 00:19:36,981
Тя не отговаря, но е там.
Кълна се в котката си.
250
00:19:37,108 --> 00:19:40,723
Кажи й, Бела,
че е хубава.
251
00:19:40,858 --> 00:19:43,098
- Да, мадам.
- Виждаш ли.
252
00:19:46,442 --> 00:19:49,108
Излъгах, разбира се, в писмото си.
253
00:19:49,233 --> 00:19:53,558
Аз съм малко над 100.
И аз ослепявам.
254
00:19:53,692 --> 00:19:57,638
- И аз имах страст.
- Войници. Четене.
255
00:19:57,775 --> 00:20:00,690
Колко хубаво.
Това е точно като мен.
256
00:20:00,817 --> 00:20:05,391
Когато прелъстих
френският лейтенант в Будапеща...
257
00:20:05,525 --> 00:20:07,930
Виждам го.
258
00:20:08,067 --> 00:20:10,271
със затворени очи,
Виждам идеално.
259
00:20:10,400 --> 00:20:15,141
Беше на бала на посолството,
Бях искрящ.
260
00:20:15,275 --> 00:20:17,313
И той...
261
00:20:17,442 --> 00:20:21,388
„Ако първо тя отиде при братовчед си,
тя ще бъде моя жена."
262
00:20:21,525 --> 00:20:24,772
Вие сте чели "Война и мир",
една точка за теб.
263
00:20:24,900 --> 00:20:29,392
А за мен цял живот щастие...
Точно до това легло.
264
00:20:29,525 --> 00:20:33,933
Въпреки историята,
с главно H.
265
00:20:35,025 --> 00:20:38,307
Бела, ще ни донесеш ли чай?
266
00:20:41,775 --> 00:20:46,100
Тя настоява да се облича като прислужница,
Не знам защо.
267
00:20:46,233 --> 00:20:49,978
Не искам да я пресичам,
защото тя има паяци.
268
00:20:50,108 --> 00:20:52,727
- Паяци?
- В главата.
269
00:20:52,858 --> 00:20:56,722
Не, изглежда се катерят по краката й.
270
00:20:56,858 --> 00:21:00,852
През нощта, в нейното легло.
Какво мислите за това?
271
00:21:00,983 --> 00:21:04,479
Това е просто фаза, през която тя преминава.
272
00:21:05,317 --> 00:21:07,640
Ето, Нучка.
273
00:21:07,775 --> 00:21:10,228
Нека се опитаме да почетем малко.
274
00:21:11,108 --> 00:21:14,604
Маркс. Страница 166.
275
00:21:16,817 --> 00:21:18,854
Проходът, отбелязан с кръст?
276
00:21:18,983 --> 00:21:24,683
да Прекрасен текст
върху благородни метали.
277
00:21:24,817 --> 00:21:26,807
Прочетете.
278
00:21:28,692 --> 00:21:32,934
„Златото и среброто не са отрицателните
природата на излишните неща,
279
00:21:33,067 --> 00:21:35,271
неща, без които човек може да мине."
280
00:21:35,400 --> 00:21:37,805
"... неща, без които човек може да мине."
281
00:21:37,942 --> 00:21:41,521
„Тяхното естетическо качество
прави ги истински луксозни материали,
282
00:21:41,650 --> 00:21:45,893
показване и разкош,
необходими неща за празничните дни:
283
00:21:46,025 --> 00:21:50,729
Накратко, положителната форма
на излишък и богатство."
284
00:21:50,858 --> 00:21:55,599
„Положителната форма
на излишък и богатство."
285
00:21:55,733 --> 00:21:59,181
Не очаквахте това, нали?
286
00:21:59,317 --> 00:22:04,353
перфектен Прекрасен глас, много ясен.
Ще получите 200 франка на сесия.
287
00:22:04,483 --> 00:22:07,647
Сега, прости ми, трябва да спя.
288
00:22:22,025 --> 00:22:24,063
Тя каза ли ти?
289
00:22:25,442 --> 00:22:30,514
- Тя го направи. Тя не може да не каже.
- Паяците?
290
00:22:30,650 --> 00:22:33,103
- Вярно ли е?
- да
291
00:22:33,233 --> 00:22:36,564
- Искаш ли да видиш?
- не
292
00:22:36,692 --> 00:22:38,433
да
293
00:22:46,400 --> 00:22:48,225
Какво мислите за това?
294
00:22:48,358 --> 00:22:51,475
- Трябва ли да кажа нещо?
- да
295
00:22:52,692 --> 00:22:54,101
не
296
00:23:04,942 --> 00:23:07,477
- Вчера...
- Вчера...
297
00:23:07,608 --> 00:23:11,021
Имах странно приключение
в тази градина.
298
00:23:11,150 --> 00:23:15,014
на пейка,
едно момиче четеше книга.
299
00:23:15,150 --> 00:23:17,817
Беше тихо.
300
00:23:17,942 --> 00:23:21,142
- Тогава изведнъж...
- Изведнъж?
301
00:23:22,108 --> 00:23:23,566
Вчера?
302
00:23:23,692 --> 00:23:27,306
Вчера получих трето писмо.
От мъж.
303
00:23:27,442 --> 00:23:30,440
да го прочета ли ще го прочета
304
00:23:30,567 --> 00:23:33,269
„Мадам, видях
вашата реклама."
305
00:23:33,400 --> 00:23:36,019
„Главен изпълнителен директор
на голяма фирма...
306
00:23:36,150 --> 00:23:39,018
- "Добив и копаене."
- Очарователно.
307
00:23:39,150 --> 00:23:42,397
Точно човек със земя е интересен.
308
00:23:42,525 --> 00:23:45,014
„Водя много натоварен живот.“
309
00:23:45,150 --> 00:23:50,435
„Сесиите за четене, които предлагате
може да усъвършенства общата си култура и т.н.
310
00:23:50,567 --> 00:23:52,853
Вашите условия ще бъдат изпълнени.
311
00:23:52,983 --> 00:23:57,107
Ако тази оферта е приемлива,
Мадмоазел, моля и т.н.
312
00:23:57,233 --> 00:23:58,774
добре?
313
00:23:58,900 --> 00:24:02,266
- Четеш като прасе.
- Знам. и?
314
00:24:02,400 --> 00:24:05,149
- Бих внимавал на твое място.
- Защо?
315
00:24:06,233 --> 00:24:09,350
Той започва с "мадам"
и завършва с "Мадмоазел".
316
00:24:09,483 --> 00:24:11,937
Най-значимото
и никак невинен.
317
00:24:12,067 --> 00:24:14,520
- Което означава?
- Нищо.
318
00:24:14,650 --> 00:24:17,980
Бъдете внимателни. това е всичко
319
00:24:25,317 --> 00:24:30,270
- Харесваш езика ми.
- Много харесвам френския език.
320
00:24:31,567 --> 00:24:33,356
Чакам Франсоаз.
321
00:24:33,483 --> 00:24:37,975
Обещах да не премълчавам нищо
за новата ми кариера.
322
00:24:40,525 --> 00:24:42,563
Баща ми... Чао.
323
00:24:46,358 --> 00:24:49,854
Хайде, наистина не ставаш за това.
324
00:24:54,317 --> 00:24:55,940
как си
325
00:24:56,733 --> 00:24:59,103
- А вие?
- Добре.
326
00:24:59,233 --> 00:25:01,639
- кажи ми
- Добре.
327
00:25:03,567 --> 00:25:05,604
Прочетете на глас.
328
00:25:05,733 --> 00:25:08,304
- Защо?
- Да видя какво е.
329
00:25:08,442 --> 00:25:10,267
- Не, ти четеш.
- Защо?
330
00:25:10,400 --> 00:25:13,517
Да видя какво е.
Давай, чети.
331
00:25:17,983 --> 00:25:19,725
побързайте!
332
00:25:19,858 --> 00:25:21,399
"Полата".
333
00:25:21,525 --> 00:25:23,930
„Мъж, една неделя,
предлага на жена си
334
00:25:24,067 --> 00:25:26,769
че посещават улица St Landry."
335
00:25:26,900 --> 00:25:29,471
„Всички знаеха
това беше улицата на курвите."
336
00:25:29,608 --> 00:25:34,182
„Джослин също знаеше
но тя се съгласи да отиде."
337
00:25:34,317 --> 00:25:37,978
„Колкото и да са безразлични, момичетата
изглеждаше удивен да види този човек
338
00:25:38,108 --> 00:25:43,559
минавайки покрай тях със съпругата си,
оглеждайки ги от главата до петите."
339
00:25:43,692 --> 00:25:46,559
— Тя, съпругата, последва.
340
00:25:46,692 --> 00:25:50,271
„Без да казвам нищо,
тя също ги погледна."
341
00:25:50,400 --> 00:25:53,896
"Всичко наведнъж,
случи се невероятното."
342
00:25:54,025 --> 00:25:58,517
„Той се спря при доста привлекателен
червенокоса. Облечен в черно. "
343
00:25:58,650 --> 00:26:04,350
„Той говори накратко с нея и.
без повече приказки. се качи горе. "
344
00:26:04,483 --> 00:26:07,232
„С три думи.
Той помоли Джоселин да изчака. "
345
00:26:07,358 --> 00:26:10,938
- Ще пропусна малко...
- Не. Прочетете.
346
00:26:11,108 --> 00:26:15,682
„Свидетели на нейното унижение. Момичетата
не проявява нито ирония, нито злоба.
347
00:26:15,817 --> 00:26:18,519
Нито съжаление, нито състрадание. "
348
00:26:18,650 --> 00:26:21,683
„Джослин се скиташе безцелно
за известно време. "
349
00:26:21,817 --> 00:26:25,810
„Тогава. В припадък на припадък.
Тя се опря на стена. "
350
00:26:25,942 --> 00:26:29,521
„Тя дори не искаше да плаче.
Или да се скрие. "
351
00:26:29,650 --> 00:26:34,189
„Очите й издаваха безметежно отчаяние
което приканваше нежност.
352
00:26:34,317 --> 00:26:37,480
За човек, който минаваше
спря пред нея. "
353
00:26:37,608 --> 00:26:40,179
„Той я погледна в очите
за дълго време. "
354
00:26:40,317 --> 00:26:43,268
„Тя се опита да се отдръпне
но той я беше хванал за ръката.
355
00:26:43,400 --> 00:26:47,145
По-скоро властно.
И я отвеждаше. "
356
00:26:48,233 --> 00:26:50,639
давай...
357
00:26:50,775 --> 00:26:54,520
„Той я преведе през тъмна врата,
нагоре по тясна стълба."
358
00:26:54,650 --> 00:26:57,055
— Тя беше в хотелска стая.
359
00:26:57,192 --> 00:27:02,015
„Тя не видя нито стени. Нито
изтъркани тапети, нито мебели. "
360
00:27:02,150 --> 00:27:06,558
„Тя седна на леглото и
наведе глава към килима. "
361
00:27:06,692 --> 00:27:09,310
„Той взе стол. Седна.
362
00:27:09,442 --> 00:27:13,601
И каза, че не е като другите
но. По нейния начин. По-прекрасно. "
363
00:27:13,733 --> 00:27:17,313
„Очите й станаха толкова големи.
Искаше му се да се усмихне. "
364
00:27:17,442 --> 00:27:20,973
„Тъй като беше доста топло.
Той свали якето си. "
365
00:27:21,108 --> 00:27:23,644
„Той предложи
тя сваля дъждобрана. "
366
00:27:23,775 --> 00:27:25,896
„Тя се поколеба. Но го направи.
367
00:27:26,025 --> 00:27:29,307
И го постави внимателно
над облегалката на стол. "
368
00:27:29,442 --> 00:27:31,847
Ще обобщя останалото. аз бързам.
369
00:27:31,983 --> 00:27:34,650
- Да ме видиш.
- Добре.
370
00:27:34,775 --> 00:27:36,647
— Тя трепереше.
371
00:27:36,775 --> 00:27:40,022
„Той я взе в ръцете си
и свали пуловера си."
372
00:27:40,150 --> 00:27:42,685
„Той разкопча полата й,
която падна в краката й."
373
00:27:42,817 --> 00:27:45,898
„С един крак.
Тя отмести полата. "
374
00:27:46,025 --> 00:27:50,729
„Тя го погледна на пода
като непознат обект. "
375
00:27:50,858 --> 00:27:53,607
„Тя лежеше на леглото,
очите й, покрити с ръката й."
376
00:27:53,733 --> 00:27:56,400
"Той свали чорапите й. Гащи..."
377
00:27:56,525 --> 00:27:58,350
- Ще обобщя...
- Не. Моля.
378
00:27:58,483 --> 00:28:01,683
"Ласки. Целувки... А тя?"
379
00:28:01,817 --> 00:28:06,106
„Срамът я прикова към леглото.
Оставяйки я напълно изоставена. "
380
00:28:06,233 --> 00:28:08,473
„Мъжът също се съблече.“
381
00:28:08,608 --> 00:28:11,014
„Той отвори бедрата й
и проникна в нея. "
382
00:28:11,150 --> 00:28:14,516
„Тя почувства болка почти толкова остра
като в булчинската й нощ.
383
00:28:14,650 --> 00:28:18,395
Но последва моменти по-късно.
Докато се движеше в нея.
384
00:28:18,525 --> 00:28:23,858
Чрез осветяване на тялото й такова
както никога не бе вярвала, че е възможно. "
385
00:28:23,983 --> 00:28:27,349
„Той поръчва чай. Донесен от прислужница.
Тя се облича. "
386
00:28:27,483 --> 00:28:32,271
„Улицата. Момичетата. Още са там.
Вижда съпруга си в кафене. "
387
00:28:32,400 --> 00:28:34,058
„Тя се колебае. Присъединява се към него.“
388
00:28:34,192 --> 00:28:36,858
„Той моли за прошка.
Не мога да го разбера..."
389
00:28:36,983 --> 00:28:38,808
„Тя не казва нищо.“
390
00:28:38,942 --> 00:28:41,265
„Той се обижда, след което казва:
391
00:28:41,400 --> 00:28:44,931
„Върнах се след 10 минути.
Скитам се наоколо..."
392
00:28:45,067 --> 00:28:49,309
"Той добавя тихо: Какво направи?"
393
00:28:49,442 --> 00:28:52,689
— И аз се скитах наоколо — каза тя.
394
00:28:53,317 --> 00:28:56,066
„Той хвана ръката й,
и тя не се отдръпна."
395
00:28:56,192 --> 00:28:59,273
„Той казва:
Джоселин, ще забравим всичко това."
396
00:28:59,400 --> 00:29:03,145
„Ще си останем вкъщи
в неделя гледайте телевизия."
397
00:29:03,275 --> 00:29:06,688
„Той я пита дали иска питие. Тишина."
398
00:29:06,817 --> 00:29:11,604
„Той предлага чай.
Странно, той знае, че тя никога не го пие."
399
00:29:11,733 --> 00:29:14,815
„Тя отговаря: Вече имах една.“
400
00:29:14,942 --> 00:29:19,149
„С жест, който имаше предвид
за да бъде нежен, той докосна коляното й
401
00:29:19,275 --> 00:29:23,316
и погали плата на полата й.
Краят."
402
00:29:28,942 --> 00:29:32,438
- Котка? Категорично не.
- Защо?
403
00:29:32,567 --> 00:29:35,055
Може да сте алергични към котешка коса.
404
00:29:35,192 --> 00:29:37,976
Откъде идва, сър, тази любов към котките?
405
00:29:38,108 --> 00:29:40,313
От Бодлер, мадам.
406
00:29:40,442 --> 00:29:44,601
„Горещи любовници и строги учени
И двамата обичат котки."
407
00:29:44,733 --> 00:29:48,181
А вие, мадам,
харесва ли ти това стихотворение?
408
00:29:48,317 --> 00:29:50,521
„Приятели на науката и на насладата“
409
00:29:50,650 --> 00:29:53,269
„Те търсят тишината
и ужас от мрака"
410
00:29:53,400 --> 00:29:57,808
Взе ли го от библиотеката?
покажи ми
411
00:30:04,733 --> 00:30:07,139
Това е поезия. И все пак...
412
00:30:07,275 --> 00:30:10,143
„И все пак мирно,
Карл Велики и неговите рицари
413
00:30:10,275 --> 00:30:13,723
"Напусна планината, забравяйки битките"
414
00:30:17,025 --> 00:30:19,478
"Цветята на злото"?
415
00:30:29,942 --> 00:30:33,521
- Мислиш ли, че е точно на неговата възраст?
- Да, така мисля.
416
00:30:33,650 --> 00:30:36,932
О, добре.
Как ви се струва той?
417
00:30:37,067 --> 00:30:41,771
- Много добре. Ти си бледа.
- О, аз...
418
00:30:41,900 --> 00:30:43,938
Мечтата ми ще бъде няколко дни...
419
00:30:45,108 --> 00:30:46,850
...в планината.
420
00:30:46,983 --> 00:30:49,602
„И все пак мирно,
Карл Велики и неговите рицари"
421
00:30:49,733 --> 00:30:52,304
„Напуснал планината,
забравяне на битките"
422
00:30:53,233 --> 00:30:55,520
Да отидем да видим Ерик.
423
00:31:01,233 --> 00:31:03,603
Бодлер е велик поет.
424
00:31:03,733 --> 00:31:05,973
И голям любител на котките.
425
00:31:06,108 --> 00:31:08,857
Ще прочетем това днес.
426
00:31:09,817 --> 00:31:12,140
"Котките"...
427
00:31:12,275 --> 00:31:14,764
Предпочитам да е този.
428
00:31:15,817 --> 00:31:18,103
моля
429
00:31:18,233 --> 00:31:22,274
"Бижутата".
Имаш добър вкус.
430
00:31:25,608 --> 00:31:28,725
„Любимият беше гол
и със сърцето ми е наясно"
431
00:31:28,858 --> 00:31:31,429
„Беше облечена
само със звуци на бижута"
432
00:31:31,567 --> 00:31:34,600
„Чия богата шоу
дадох й победоносен вид"
433
00:31:34,733 --> 00:31:38,099
„Това в щастливи дни
се носи от мавритански красавици"
434
00:31:38,233 --> 00:31:41,433
„Когато, танцувайки,
издава своя жив, подигравателен звук"
435
00:31:41,567 --> 00:31:43,890
„Този блестящ свят
от метал и камък"
436
00:31:44,025 --> 00:31:47,023
"Вълнува ме до екстаз,
и силно обичам"
437
00:31:47,150 --> 00:31:50,432
„Всички неща, в които звук
се смесва със светлина"
438
00:31:50,567 --> 00:31:53,481
„Тя лежеше там, тогава,
и се остави да бъде обичана"
439
00:31:53,608 --> 00:31:56,144
"С неясен и замечтан вид,
тя пробва пози"
440
00:31:56,275 --> 00:31:58,515
"И откровеност, съчетана с похот"
441
00:31:58,650 --> 00:32:02,063
„Придаде нов чар
на нейните метаморфози"
442
00:32:03,233 --> 00:32:08,140
Тази рокля от онзи ден,
можеш ли да го носиш следващия път?
443
00:32:20,442 --> 00:32:23,191
Тя спи много.
През цялото време.
444
00:32:24,608 --> 00:32:27,642
Когато и се иска.
Това е позорно.
445
00:32:27,775 --> 00:32:29,813
Не съвсем.
446
00:32:31,817 --> 00:32:34,305
Качиха ли се по-нагоре?
447
00:32:36,483 --> 00:32:39,849
Страхувам се, че ще отидат още по-високо.
448
00:32:39,983 --> 00:32:42,519
Да предположим...
449
00:32:42,650 --> 00:32:44,724
Да предположим, че те проникват.
450
00:32:44,858 --> 00:32:47,429
Без да искате или без да искате?
451
00:32:47,567 --> 00:32:50,351
Без да искате или без да искате?
452
00:32:50,483 --> 00:32:52,024
Както желаете.
453
00:32:52,150 --> 00:32:55,681
ако бях на твое място,
Нося тесни панталони за защита.
454
00:32:55,817 --> 00:32:58,222
така ли мислиш
455
00:32:58,358 --> 00:33:00,977
Вдовицата на генерала е будна.
Влезте.
456
00:33:03,317 --> 00:33:07,357
Нучка, чаках.
Ела и ми помогни.
457
00:33:12,067 --> 00:33:14,223
Ти също миришеш приятно. Цветя.
458
00:33:14,358 --> 00:33:15,981
Не, твърде банално.
459
00:33:16,108 --> 00:33:19,190
Пролет, влажна земя.
460
00:33:19,317 --> 00:33:21,935
Не и това. Миришеш на плодове.
461
00:33:22,067 --> 00:33:23,939
ти си страхотен
462
00:33:24,067 --> 00:33:26,353
Цветът е страхотен.
463
00:33:28,192 --> 00:33:30,515
Да започваме.
464
00:33:30,650 --> 00:33:35,687
- Същото като миналия път.
- Не, аз съм четец, не повтаряч.
465
00:33:35,817 --> 00:33:39,763
Аз съм стар и не бива да ми противоречиш.
466
00:33:39,900 --> 00:33:44,225
- Мога ли да сменя нощния си мъж?
- Разбира се, мадам.
467
00:33:44,358 --> 00:33:47,226
Кажи ми как ги харесваш.
468
00:33:47,358 --> 00:33:51,020
Горки: "Ленин и руският селянин".
469
00:33:52,358 --> 00:33:56,601
„Това, което беше изключително страхотно
в него беше пламенното му убеждение
470
00:33:56,733 --> 00:34:00,348
тази скръб не е
необходимата основа на битието
471
00:34:00,483 --> 00:34:03,849
но зло, което човек трябва
и трябва да помете."
472
00:34:03,983 --> 00:34:07,479
не е лошо Или пък Ленин:
473
00:34:09,650 --> 00:34:11,688
„Доктрината на Маркс е всемогъща
474
00:34:11,817 --> 00:34:15,514
защото е справедливо,
завършен, хармоничен“.
475
00:34:15,650 --> 00:34:17,308
Много, много добре.
476
00:34:17,442 --> 00:34:19,479
Или иначе...
477
00:34:19,775 --> 00:34:25,558
разбрах го Миришеш на чай от червени плодове.
Слушам, Нучка.
478
00:34:25,692 --> 00:34:29,271
„Добри хора, чуйте оплакването ми,
историята на моя живот"
479
00:34:29,400 --> 00:34:33,939
„Разказ на сирак
скучните му проблеми, хайде!"
480
00:34:34,067 --> 00:34:36,223
Превер, октомврийската група...
481
00:34:36,358 --> 00:34:40,055
Давай, не си прави труда да се правиш, че четеш.
482
00:34:40,192 --> 00:34:43,273
"Един ден, генерал или може би една нощ"
483
00:34:43,400 --> 00:34:46,481
„Един генерал имаше два коня
убит под него"
484
00:34:46,608 --> 00:34:49,357
„Тези коне се вдигнаха
Животът е горчив"
485
00:34:49,483 --> 00:34:52,054
„Това беше бедният ми баща, бедната ми майка“
486
00:34:52,192 --> 00:34:54,941
„Който се скри под леглото,
леглото на генерала"
487
00:34:55,067 --> 00:34:58,397
„Който се скри зад линиите
в малък южен град"
488
00:34:58,525 --> 00:35:03,064
„Генералът говори сам през нощта,
обикновено се говори за скучни проблеми"
489
00:35:03,192 --> 00:35:06,557
„Така е баща ми
и така е майка ми, давай!"
490
00:35:06,692 --> 00:35:09,310
"Една нощ, умря от скука"
491
00:35:09,442 --> 00:35:12,854
„За мен семейният живот приключи
Напускане на нощното шкафче"
492
00:35:12,983 --> 00:35:17,641
„Препуснах бързо към големия град,
блестящ, блестящ"
493
00:35:17,775 --> 00:35:21,188
„С кола стигнах до Саби в Парос
Съжалявам, говоря за кон"
494
00:35:21,317 --> 00:35:23,521
„Една сутрин стигнах до Париж в саботите“
495
00:35:23,650 --> 00:35:27,809
„Моля да видя лъва, царя на животните
Получавам удар по носа"
496
00:35:27,942 --> 00:35:32,978
„Докато войната беше, продължаваше
Получавам миг, аз съм съставен"
497
00:35:33,108 --> 00:35:37,979
„Както имаше война, война продължава
Животът стана скъп, нещата бяха оскъдни"
498
00:35:38,108 --> 00:35:42,730
„Колкото по-оскъдни бяха, толкова повече ме гледаха
Със странни очи и тракащи зъби"
499
00:35:42,858 --> 00:35:46,189
„Наричаха ме бифтек
Мислех, че е английски, браво!"
500
00:35:46,317 --> 00:35:48,438
"Всички, които живееха и обичаха"
501
00:35:48,567 --> 00:35:52,477
„Очакваха смъртта ми,
за да могат да ме изядат"
502
00:35:52,608 --> 00:35:55,275
„Една нощ в конюшните,
една нощ, в която спях"
503
00:35:55,400 --> 00:35:58,149
„Чух странен звук,
глас, който познавах,"
504
00:35:58,275 --> 00:36:02,565
„Старият генерал се беше върнал
като призрак със стар приятел"
505
00:36:02,692 --> 00:36:05,476
„Мислех си, че спя,
те говореха много тихо:"
506
00:36:05,608 --> 00:36:08,606
„Стига воднист ориз
трябва да дъвчем червено месо"
507
00:36:08,733 --> 00:36:11,648
„Просто добавете към овеса му
няколко игли за лакомство"
508
00:36:11,775 --> 00:36:14,808
„Сърцето ми пропусна удар
като цирково пони"
509
00:36:14,942 --> 00:36:18,935
„Бягайки от конюшнята
Скрих се в въртележката"
510
00:36:19,067 --> 00:36:22,314
„Сега войната свърши
Старият генерал е мъртъв"
511
00:36:22,442 --> 00:36:26,103
„Мъртъв в леглото си
Мъртъв от хубава смърт"
512
00:36:26,233 --> 00:36:29,930
„Но аз съм жив
и това е основното"
513
00:36:30,067 --> 00:36:33,728
"Добър вечер, лека нощ"
514
00:36:33,858 --> 00:36:36,773
„Добър апетит, скъпи генерале“
515
00:36:53,233 --> 00:36:56,101
Това е рекламата.
516
00:36:56,233 --> 00:36:58,058
Не е смешно, съжалявам...
517
00:36:59,150 --> 00:37:01,437
Не съм забавен. Трябва да го призная.
518
00:37:01,567 --> 00:37:03,890
седнете съжалявам...
519
00:37:05,900 --> 00:37:08,567
Аз съм доста идиот.
520
00:37:08,692 --> 00:37:11,097
Дефицит, ако предпочитате.
521
00:37:11,233 --> 00:37:14,564
Не, харесвам идиотизма. По-хубаво е.
522
00:37:15,317 --> 00:37:19,393
Не, не всички.
Просто си малко преуморен...
523
00:37:19,525 --> 00:37:23,353
Да, правя много бизнес,
Работя много.
524
00:37:23,483 --> 00:37:26,232
Нося голяма отговорност.
525
00:37:26,358 --> 00:37:29,025
пътувам много,
Правя всичко по много.
526
00:37:29,150 --> 00:37:31,437
- Много ли четеш?
- не
527
00:37:31,567 --> 00:37:34,600
дълги пътувания,
закъснения във времето, безсънни нощи...
528
00:37:34,733 --> 00:37:38,146
ти се шегуваш Винаги има поща,
бизнес за обсъждане...
529
00:37:38,275 --> 00:37:40,230
- Говорите ли много?
- да
530
00:37:40,358 --> 00:37:42,230
Не, защо?
531
00:37:42,358 --> 00:37:44,812
Знаете ли, длъжен съм, мадмоазел.
532
00:37:44,942 --> 00:37:46,518
- Длъжен съм...
- Мадам.
533
00:37:49,650 --> 00:37:53,857
- Мадам. Да, много добре...
- Задължен...
534
00:37:53,983 --> 00:37:57,431
Успехът вече не е просто
ефективност, производителност.
535
00:37:57,567 --> 00:38:00,055
Имате нужда и от елегантност, класа...
536
00:38:00,192 --> 00:38:03,439
Човек трябва да може да обсъжда
културни развития.
537
00:38:03,567 --> 00:38:07,430
Искате ли да пиете нещо?
538
00:38:07,567 --> 00:38:09,641
- Или нещо друго?
- Да, нещо.
539
00:38:09,775 --> 00:38:12,145
Нещо, добре. Ако предпочитате...
540
00:38:12,275 --> 00:38:14,764
Не, уиски.
541
00:38:20,442 --> 00:38:22,065
Къде бях?
542
00:38:22,192 --> 00:38:26,020
Мислех, че може да ми помогнеш
говорим за литература.
543
00:38:26,150 --> 00:38:28,899
Някои мнения,
малко бележки за книги...
544
00:38:29,025 --> 00:38:32,391
- Добре?
- Още малко.
545
00:38:33,317 --> 00:38:35,603
- Това е много.
- Недостатъчно или твърде много.
546
00:38:35,733 --> 00:38:37,890
Без значение.
547
00:38:42,733 --> 00:38:46,644
- Е? можеш ли да го направиш
- За показ ли е?
548
00:38:46,775 --> 00:38:50,022
не искам много,
извадки, резюмета...
549
00:38:50,150 --> 00:38:53,267
Уж чета
вашето мнимо четене?
550
00:38:53,400 --> 00:38:57,856
съжалявам
Аз съм читател, не фалшификатор.
551
00:38:57,983 --> 00:38:59,606
Напускаш ли ме?
552
00:38:59,733 --> 00:39:03,016
- Има специализирани списания...
- Специализиран?
553
00:39:03,150 --> 00:39:05,022
Ленти, браво ми казаха.
554
00:39:05,150 --> 00:39:07,685
Ние се отклоняваме, мадам,
направете го кратко.
555
00:39:07,817 --> 00:39:10,684
Ще предоставите ли услугата
вашата реклама предложи
556
00:39:10,817 --> 00:39:15,142
и да ми продадеш гласа си?
557
00:39:15,275 --> 00:39:17,182
- А жена ви?
- Жена ми?
558
00:39:17,317 --> 00:39:20,019
Жена ти не може ли да ти чете?
559
00:39:21,067 --> 00:39:24,598
Разделени, разделени сме.
560
00:39:24,733 --> 00:39:26,558
За повече от година.
561
00:39:26,692 --> 00:39:30,389
Повярвай ми, ако искаш,
Живея съвсем сам.
562
00:39:30,525 --> 00:39:32,315
Нито чистачка.
563
00:39:32,442 --> 00:39:36,601
аз имам един,
три минути на седмица, това е всичко.
564
00:39:36,733 --> 00:39:38,854
Е, скъпи господине, ще го обмисля.
565
00:39:38,983 --> 00:39:42,065
- Да чета ли Дюра или Дюма или и двете?
- И трите.
566
00:39:42,192 --> 00:39:45,059
И тримата?
Както искаш, който искаш.
567
00:39:45,192 --> 00:39:49,481
кажи ми Не, не ми казвай.
Обмислете го.
568
00:39:49,608 --> 00:39:51,931
- Върни се.
- Дюрас, не мисля така.
569
00:39:52,067 --> 00:39:54,271
Върни се скоро.
570
00:40:27,900 --> 00:40:30,567
Хванат в дъжда?
571
00:40:30,692 --> 00:40:32,729
Свали го.
572
00:40:34,025 --> 00:40:38,149
- Подгизнал си.
- Не разбрах, пълно е с дупки.
573
00:40:39,358 --> 00:40:42,771
- Сега може ли да четем?
- Само минутка.
574
00:40:42,900 --> 00:40:44,725
мога ли
575
00:40:47,983 --> 00:40:50,270
Днес ще прочета приказка за водата.
576
00:40:51,942 --> 00:40:54,560
Взех го назаем от приятел.
577
00:40:54,692 --> 00:40:57,773
„Връщахме се от Хидра...“.
Гръцки остров.
578
00:40:57,900 --> 00:41:01,764
„...от голяма среща
на средиземноморските социолози..."
579
00:41:02,900 --> 00:41:04,690
съжалявам...
580
00:41:05,483 --> 00:41:07,308
мога ли
581
00:41:09,400 --> 00:41:13,228
Просто исках да проверя.
582
00:41:13,358 --> 00:41:15,977
Идеално... Ще те оставя.
583
00:41:23,900 --> 00:41:26,389
„Бяхме решили, Норма, Мишел и аз,
584
00:41:26,525 --> 00:41:30,435
за да удължим посещението си с частен престой
на друг остров,
585
00:41:30,567 --> 00:41:34,975
много по-малък и по-див,
чието име ще запазя."
586
00:41:36,025 --> 00:41:38,348
"Мишел е мой приятел, Норма - негова съпруга."
587
00:41:38,483 --> 00:41:42,312
"Тя се смее,
тя има кехлибарена кожа, лешникови очи."
588
00:41:42,442 --> 00:41:47,431
„Тя е на 30 и е героинята
на тази странна история."
589
00:41:47,567 --> 00:41:52,438
„Беше май, когато е
вече е много горещо в Цикладите."
590
00:41:52,567 --> 00:41:57,354
„Бяха ни казали, че о
предлага сянка, прохлада,
591
00:41:57,483 --> 00:42:02,105
и всякакви предимства.
Преди всичко имаше вода."
592
00:42:02,233 --> 00:42:03,940
— Беше безценно.
593
00:42:04,067 --> 00:42:06,685
„По-специално,
имаше скъпоценен извор
594
00:42:06,817 --> 00:42:09,601
който бликна от скалист процеп
595
00:42:09,733 --> 00:42:13,146
между тамариски
и възлесто маслиново дърво."
596
00:42:15,650 --> 00:42:20,556
„Норма го видя първа.
Все още я виждам, движеща се боса
597
00:42:20,692 --> 00:42:23,015
към слънчевия фонтан,
598
00:42:23,150 --> 00:42:26,729
коленичи, за да улови искрящото
вода в дланта на ръцете й."
599
00:42:26,858 --> 00:42:31,646
„Ризата й, вързана на голям възел
над кръста й се показваше..."
600
00:42:35,067 --> 00:42:36,892
давай...
601
00:42:39,942 --> 00:42:44,480
„...показа, докато се навеждаше,
широка ивица златиста кожа."
602
00:42:44,608 --> 00:42:47,974
„Водата беше в изобилие,
ясно, прекрасно."
603
00:42:48,108 --> 00:42:51,439
— Тя напръска ръцете и лицето си.
604
00:43:00,567 --> 00:43:03,481
Днес си хубава.
605
00:43:03,608 --> 00:43:05,646
тя будна ли е
606
00:43:07,483 --> 00:43:09,972
Дали панталоните свършиха работа?
607
00:43:10,108 --> 00:43:12,810
да Не. Искате ли да видите?
608
00:43:12,942 --> 00:43:16,142
Не. Да. Както желаете.
609
00:43:33,733 --> 00:43:36,767
Тези кюлоти са наистина ужасни.
610
00:43:43,942 --> 00:43:45,683
Това е революцията.
611
00:43:45,817 --> 00:43:48,187
Бела... Чай, ако обичаш.
612
00:44:01,317 --> 00:44:06,602
„Другарю Сталин, сега генерален секретар,
държи в ръцете си неограничена власт
613
00:44:06,733 --> 00:44:12,149
и не съм сигурен, че винаги го използва
с достатъчно предпазливост“.
614
00:44:12,275 --> 00:44:13,933
Край на цитата.
615
00:44:14,067 --> 00:44:15,808
автор?
616
00:44:15,942 --> 00:44:17,849
Ленин?
617
00:44:17,983 --> 00:44:21,314
25 декември 1922 г.
618
00:44:21,442 --> 00:44:23,598
Не разпознавам чичо Джоузеф...
619
00:44:23,733 --> 00:44:28,106
- Той беше в семинарията в Грузия.
- Това обяснява...
620
00:44:29,358 --> 00:44:33,482
Сега да четем, Нучка.
какво донесе
621
00:44:35,775 --> 00:44:39,899
"Майкъл Строгоф"
или "Генерал Доуракин"?
622
00:44:40,025 --> 00:44:42,774
Babouchka, нека бъдем сериозни.
623
00:44:42,900 --> 00:44:45,567
Да се върнем на "Война и мир".
624
00:44:49,692 --> 00:44:53,223
„На следващия ден, принц Андрей
припомни си бала от предишната вечер
625
00:44:53,358 --> 00:44:55,681
но мислите му не се задържаха."
626
00:44:55,817 --> 00:44:59,680
„Да, това беше брилянтна топка
и малкият Ростов беше очарователен."
627
00:44:59,817 --> 00:45:04,308
„Тя има свежест, не от
Петербург, което я отличава."
628
00:45:04,442 --> 00:45:09,514
„Това беше всичко, което мислеше за топката
и след чая той седна да работи."
629
00:45:09,650 --> 00:45:14,189
„Докато продължавам с глава 18
на шедьовъра на Толстой.
630
00:45:14,317 --> 00:45:19,057
Чувам вратата да се отваря бавно.
Бела вероятно. с чая. "
631
00:45:20,150 --> 00:45:24,523
„Не. Лилавата котка
е дошъл да ни шпионира. "
632
00:45:31,858 --> 00:45:36,812
„Обадих се на човека от агенцията.
Да го помоля да ми пусне рекламата отново. "
633
00:45:36,942 --> 00:45:39,726
„Уверих го
всичко вървеше гладко. "
634
00:45:39,858 --> 00:45:45,096
Е, ако имате проблеми
не ми се оплаквай.
635
00:45:45,233 --> 00:45:46,809
Същият текст?
636
00:45:46,942 --> 00:45:51,895
Не, между "литература"
и "документи", добавете "поезия".
637
00:45:52,025 --> 00:45:54,514
Още една дума, още 10 франка.
638
00:45:54,650 --> 00:45:56,937
Каква бъркотия.
639
00:45:57,067 --> 00:45:58,690
поезия...
640
00:45:58,817 --> 00:46:01,601
Такива думи развалят всичко.
641
00:46:01,733 --> 00:46:06,889
„Издържах. Малко предизвикателство,
но важно. Даде своите плодове."
642
00:46:07,025 --> 00:46:09,181
— Получих очарователно писмо.
643
00:46:09,317 --> 00:46:13,441
„Елегантност на усещането, дискретност
хумор, красива хартия, хубаво писане."
644
00:46:13,567 --> 00:46:17,975
„Накратко, много заета майка,
осъзнавайки своите отговорности,
645
00:46:18,108 --> 00:46:22,351
иска да помогна на Корали,
на 6 години, открий поезията."
646
00:46:22,483 --> 00:46:25,896
"Аз съм с дамата, слушам..."
647
00:46:26,025 --> 00:46:28,478
Майка идва.
648
00:46:33,108 --> 00:46:37,268
Майка работи усилено,
нито минута за себе си.
649
00:46:37,400 --> 00:46:41,856
- Тя ще има ли едно за мен?
- Мислех, че си дошъл за мен?
650
00:46:41,983 --> 00:46:45,230
- И ще подхожда ли?
- Ще стане.
651
00:46:48,358 --> 00:46:52,566
- А татко?
- Татко е в командировка.
652
00:47:01,192 --> 00:47:05,600
Майка поръча книги
но тя не може да чете.
653
00:47:09,317 --> 00:47:12,433
Майко, поздрави госпожата.
654
00:47:17,900 --> 00:47:21,728
Колко възхитително. много си сладък
И двамата сте сладки.
655
00:47:21,858 --> 00:47:25,105
Сигурен съм, че ще се качите.
Какво ще четеш?
656
00:47:25,233 --> 00:47:28,895
- "Алиса в страната на чудесата".
- Каква късметлийка.
657
00:47:30,817 --> 00:47:33,731
о боже ще закъснея
658
00:47:35,942 --> 00:47:38,893
Със сигурност ще си забрави ръкавиците.
659
00:47:55,608 --> 00:47:59,684
Донесох красива работа
от Маргьорит Дюрас,
660
00:47:59,817 --> 00:48:01,772
"Любовникът".
661
00:48:04,275 --> 00:48:08,518
„Петнадесет и половина.
Това е пресичането на реката."
662
00:48:08,650 --> 00:48:13,142
„Нося копринена рокля.
Носен е, почти прозрачен."
663
00:48:13,275 --> 00:48:18,312
„Беше на майка ми.
Един ден, мислейки го за твърде леко,
664
00:48:18,442 --> 00:48:20,479
тя ми го даде."
665
00:48:20,608 --> 00:48:23,523
„Тази рокля е без ръкави
и много ниско изрязани."
666
00:48:23,650 --> 00:48:27,347
„Има кафеникави тонове
че коприната придобива с възрастта."
667
00:48:27,483 --> 00:48:32,057
„Това е рокля, която помня.
Мисля, че ми подхожда."
668
00:48:32,192 --> 00:48:36,814
„Нося кожен колан, принадлежащ
може би на някой от братята ми."
669
00:48:36,942 --> 00:48:40,189
„Не си спомням обувките
Носех през тези години,
670
00:48:40,317 --> 00:48:42,770
само определени рокли."
671
00:48:42,900 --> 00:48:47,688
„В повечето случаи съм бос
с платнени сандали."
672
00:48:47,817 --> 00:48:52,439
„Този ден трябва да нося
тези високи токчета в златно ламе."
673
00:48:52,567 --> 00:48:55,979
„Не виждам какво друго
Можех да нося този ден."
674
00:48:58,192 --> 00:49:00,313
— Значи ги нося.
675
00:49:01,317 --> 00:49:04,729
„Намален пазарлък
майка ми ме купи."
676
00:49:04,858 --> 00:49:08,473
„Нося златните ламе обувки на училище.“
677
00:49:09,567 --> 00:49:14,935
„Ходя на училище с вечерни обувки
украсени с малки скъпоценни камъни."
678
00:49:15,067 --> 00:49:17,271
„Желанието ми е...“
679
00:49:19,608 --> 00:49:21,895
Възхитително...
680
00:49:22,025 --> 00:49:25,935
Безспорно възхитителен.
Как човек може да устои?
681
00:49:26,067 --> 00:49:28,851
Ти, ти си възхитителен.
682
00:49:28,983 --> 00:49:32,147
Искам теб, не книгата.
683
00:49:32,275 --> 00:49:35,937
Не съм мислил за нищо друго освен за теб
от последната ни сесия.
684
00:49:36,067 --> 00:49:37,559
виж...
685
00:49:41,108 --> 00:49:44,972
Вижте ни.
Не мислиш ли, че си подхождаме?
686
00:49:45,108 --> 00:49:46,566
не
687
00:49:47,567 --> 00:49:50,932
И по този начин? аз съм свободен,
и ти, да се оженим.
688
00:49:51,067 --> 00:49:52,524
не
689
00:49:53,067 --> 00:49:54,690
Не е безплатно?
690
00:49:54,817 --> 00:49:57,519
Но защо не си?
Това е трагедия.
691
00:49:57,650 --> 00:50:03,101
Не, аз съм свободен, малко, доста свободен,
или не, зависи. Но аз не се женя.
692
00:50:03,233 --> 00:50:06,066
аз съм виновен
Защото излъгах. Недостойно е.
693
00:50:06,192 --> 00:50:09,143
Защо не си признах всичко?
Познахте ли?
694
00:50:09,275 --> 00:50:13,316
Психически блок. Вземам книга,
ти взимаш книга, аз заспивам.
695
00:50:13,442 --> 00:50:18,099
Така си помислих с твоя глас
Най-накрая успях да вляза...
696
00:50:18,233 --> 00:50:19,477
там.
697
00:50:19,608 --> 00:50:21,599
Ти щеше да си мой изкупител,
698
00:50:21,733 --> 00:50:24,767
моят инициатор, моята муза...
699
00:50:24,900 --> 00:50:26,642
не
700
00:50:26,775 --> 00:50:29,643
Аз съм ваш читател.
701
00:50:29,775 --> 00:50:32,607
Не просто читател?
Вие сте малко нещо друго?
702
00:50:32,733 --> 00:50:35,648
- не
- Е, тогава чети.
703
00:50:35,775 --> 00:50:39,934
Но аз напълно възнамерявам да продължа това,
повярвай ми
704
00:50:40,108 --> 00:50:42,810
Е, тогава ще чета.
705
00:50:42,942 --> 00:50:45,893
„Не обувките са необичайни,
706
00:50:46,025 --> 00:50:48,727
несравним, този ден,
в облеклото на момичето."
707
00:50:48,858 --> 00:50:53,930
„Това, което е този ден, е нейната шапка,
мъжка шапка с плоска периферия."
708
00:50:54,067 --> 00:50:57,397
„Мек филц с цвят на розово дърво
с широка черна лента..."
709
00:50:57,525 --> 00:51:01,187
- Отново първото изречение.
- Събудих ли те?
710
00:51:01,317 --> 00:51:05,097
- "Не обувките са..."
- Не, първият, по-рано.
711
00:51:06,525 --> 00:51:09,393
„Петнадесет и половина.
Това е преходът..."
712
00:51:09,525 --> 00:51:11,066
давай
713
00:51:11,858 --> 00:51:15,473
„Нося копринена рокля.
Носен е, почти прозрачен..."
714
00:51:15,608 --> 00:51:17,066
Това е.
715
00:51:17,192 --> 00:51:20,522
Така съм си.
Едно такова изречение ме убива.
716
00:51:20,650 --> 00:51:24,063
Тази носена рокля ме убива.
Вие ме убивате, Mlle.
717
00:51:24,192 --> 00:51:27,972
Тръпки, тръпки от желание
победи ме...
718
00:51:28,108 --> 00:51:31,972
красиво е ти слушаш,
ти си отблокиран.
719
00:51:32,108 --> 00:51:35,439
Вярвате или не, не съм правила любов
720
00:51:35,567 --> 00:51:37,474
за шест месеца.
721
00:51:53,067 --> 00:51:56,515
Това е всичко за днес. довиждане
722
00:52:03,025 --> 00:52:06,023
- Уплаших ли те?
- Никак, защо?
723
00:52:06,150 --> 00:52:09,183
- Страхувах се, че...
- Страхувахте се.
724
00:52:10,067 --> 00:52:14,191
- Обичаш ли го?
- Не мисля така. ти?
725
00:52:17,067 --> 00:52:20,728
- Обичам ли го?
- Не. Мислиш ли, че го правя?
726
00:52:20,858 --> 00:52:24,022
Не мисля така. Мисля, че ме обичаш.
727
00:52:24,150 --> 00:52:26,354
Аз също.
728
00:52:26,483 --> 00:52:31,022
- Ти също мислиш, че ме обичаш?
- И аз мисля, че ме обичаш.
729
00:52:31,150 --> 00:52:34,148
Аз също. а ти
730
00:52:34,275 --> 00:52:37,107
Аз също.
731
00:52:37,233 --> 00:52:39,438
И ти ли ме обичаш?
732
00:52:39,567 --> 00:52:41,853
така мисля.
733
00:52:41,983 --> 00:52:44,104
Аз също.
734
00:52:48,775 --> 00:52:53,432
„Не може да се каже, че се държа прибързано:
Консултирам се и с университета. "
735
00:52:53,567 --> 00:52:56,185
„Както се очакваше.
Моят стар учител е ужасен. "
736
00:52:56,317 --> 00:52:58,556
Ще развалиш всичко.
737
00:52:59,525 --> 00:53:05,806
Ако ви е забавно да спите с този изпълнителен директор,
който вероятно е фалирало плачещо бебе,
738
00:53:05,942 --> 00:53:08,265
давай, скъпа, лягай си.
739
00:53:08,400 --> 00:53:13,555
Но помнете,
пуснахте тази реклама, за да я прочетете.
740
00:53:13,692 --> 00:53:19,689
Ако наистина искаш моето мнение,
по-добре се придържай към четенето.
741
00:53:19,817 --> 00:53:21,973
Това е моето мнение.
742
00:53:22,108 --> 00:53:26,481
„Толкова съм щастлив. Най-накрая
той се е изказал. Моят стар учител. "
743
00:53:26,608 --> 00:53:30,305
„Но защо винаги искам да правя
обратното на това, което казва?"
744
00:53:30,442 --> 00:53:32,930
„Мисля, че взех решението си.“
745
00:53:38,108 --> 00:53:41,972
- Здравей, Мари.
- Здравей, Корали.
746
00:53:42,108 --> 00:53:45,190
- Здравейте, мосю.
- Мадмоазел.
747
00:53:46,275 --> 00:53:48,810
Ще четем в моята стая.
748
00:53:49,817 --> 00:53:52,270
„Мога да чувам музика.“
749
00:53:52,400 --> 00:53:55,184
„Тя ще изиграе номер.“
750
00:53:55,983 --> 00:53:58,934
„Алис, седи на брега
от сестра си,
751
00:53:59,067 --> 00:54:02,479
започваше да се уморява
да няма какво да прави."
752
00:54:02,608 --> 00:54:06,816
„Веднъж или два пъти,
тя надникна в книгата на сестра си
753
00:54:06,942 --> 00:54:09,774
но имаше
без снимки или разговори."
754
00:54:09,900 --> 00:54:14,439
„И каква е ползата от книга без снимки
или разговори, помисли си Алис.
755
00:54:14,567 --> 00:54:18,477
„Тя се чудеше дали
удоволствието да правиш верига
756
00:54:18,608 --> 00:54:21,144
струваше си труда да ги избера,
757
00:54:21,275 --> 00:54:27,272
когато изведнъж, бял заек
с червени очи тичаше близо до нея."
758
00:54:27,400 --> 00:54:29,853
"Това не беше толкова забележително."
759
00:54:29,983 --> 00:54:34,557
— Нито Алис го смята за много странно
да чуя заека да мърмори:
760
00:54:34,692 --> 00:54:37,180
"О, скъпи, о, скъпи, ще закъснея."
761
00:54:37,317 --> 00:54:41,808
„Но когато Заекът взе часовник
от джоба на жилетката си
762
00:54:41,942 --> 00:54:46,066
погледна го и след това забърза,
Алис скочи."
763
00:54:46,192 --> 00:54:50,849
„Проблесна... в съзнанието й...
764
00:54:50,983 --> 00:54:55,522
... че никога не е виждала заек
извади часовник от жилетка..."
765
00:54:55,650 --> 00:54:57,771
- Да излизаме!
- Следващият път.
766
00:54:57,900 --> 00:55:01,976
Следващия път е.
Кажи да, Мари.
767
00:55:02,108 --> 00:55:06,931
„Казвам да.
Неразумно. Още веднъж. "
768
00:55:07,067 --> 00:55:10,349
- Панаир, чуваш ли?
- Не съм казал да.
769
00:55:10,483 --> 00:55:12,770
Да, направихте го.
770
00:55:22,608 --> 00:55:25,097
няма да кажа.
771
00:55:25,233 --> 00:55:27,687
- Имаш ли ключа?
- да
772
00:55:27,817 --> 00:55:29,226
дай ми го
773
00:55:58,858 --> 00:56:01,607
мога ли мой ред е
774
00:56:29,692 --> 00:56:34,894
„Тя вижда всичко. Сега. Не само
отвличане, но организиран грабеж. "
775
00:56:35,025 --> 00:56:36,566
„Тя се обажда на инспектора.“
776
00:56:36,692 --> 00:56:40,437
„Тя едва може да говори.
Треперещ от болка и гняв. "
777
00:56:40,567 --> 00:56:43,565
„Той иска описания
на Корали и мен. "
778
00:56:43,692 --> 00:56:46,773
„Щастливо. По-малко от час по-късно.
779
00:56:46,900 --> 00:56:50,645
Корали е там, както и аз.“
780
00:56:51,942 --> 00:56:54,513
„Признавам се за виновен.
Правя каквото мога
781
00:56:54,650 --> 00:56:57,731
за обезоръжаване на майката.
Но тя няма да се обезоръжи. "
782
00:56:57,858 --> 00:57:00,015
Насаме със заека!
783
00:57:00,150 --> 00:57:03,397
Ако бях умрял, идиот такъв,
вината щеше да е твоя!
784
00:57:03,525 --> 00:57:06,096
Развалихте всичко.
785
00:57:34,775 --> 00:57:40,191
„Осъзнавайки тежестта на прегрешението си.
Корали плаче и се търкаля на пода. "
786
00:57:40,317 --> 00:57:43,184
„Как мога да сложа край на това бедствие?“
787
00:57:43,317 --> 00:57:46,101
„Няма да видя Корали
и майка й за известно време. "
788
00:57:46,233 --> 00:57:51,223
„Подлежи ми на изоставяне
четене в полза на забавлението. "
789
00:58:02,775 --> 00:58:07,397
„Рядко пресичам обществената градина
в Н..., малкия град, в който живея."
790
00:58:07,525 --> 00:58:12,348
„Но от няколко месеца,
Чувал съм само ужасни неща за това."
791
00:58:12,483 --> 00:58:16,643
„Жените са нападнати,
хомосексуалисти тормозени, хора ограбвани,
792
00:58:16,775 --> 00:58:20,555
продават се наркотици,
извършват се големи и малки сделки“.
793
00:58:20,692 --> 00:58:24,638
„Така реших преди две седмици
да отида и да разгледам."
794
00:58:24,775 --> 00:58:27,559
„Какво стана
е почти невероятно, бях..."
795
00:58:27,692 --> 00:58:32,764
Какво ми стана! аз не знам
за него, но за мен, не можете да си представите.
796
00:58:32,900 --> 00:58:34,690
Не, не мога. аз не мога
797
00:58:34,817 --> 00:58:36,606
- Това е всичко. ела
- Къде?
798
00:58:36,733 --> 00:58:38,013
- Къде?
- да
799
00:58:38,150 --> 00:58:40,603
- Стаята ми. Ти каза да.
- да
800
00:59:03,775 --> 00:59:05,896
Бях сигурен...
801
00:59:06,025 --> 00:59:09,307
... че ще си запазиш гащите.
802
00:59:09,442 --> 00:59:12,393
Разбрах от лицето ти
че ще ги задържиш.
803
00:59:12,525 --> 00:59:15,393
точно така
804
00:59:15,525 --> 00:59:18,274
И от задника ми
че ще запазя очилата си.
805
00:59:18,400 --> 00:59:22,773
Страшно лицемерно е
да си държиш гащите.
806
00:59:22,900 --> 00:59:26,348
Много африкански племена,
Често ходя в Африка,
807
00:59:26,483 --> 00:59:29,931
Австралийците също, или океанийците,
Не си спомням, няма значение.
808
00:59:30,067 --> 00:59:35,897
Не ходя там, но съм сигурен.
Как се казва "лицемер"?
809
00:59:36,025 --> 00:59:38,063
"Кулати", казват "гащи".
810
00:59:38,192 --> 00:59:40,763
Лицемер, гащички.
811
00:59:40,900 --> 00:59:43,602
много съм трогнат...
812
00:59:43,733 --> 00:59:47,313
Толкова... толкова трогнат, без друга дума.
813
00:59:49,233 --> 00:59:53,476
Почувствайте, почувствайте пулса ми.
Усещаш ли как бие?
814
00:59:56,608 --> 00:59:58,516
ела
815
01:01:08,692 --> 01:01:11,643
имай милост Не бъди садист.
816
01:01:11,775 --> 01:01:16,646
„Вървях известно време
между подрязани туи и тисове,
817
01:01:16,775 --> 01:01:21,018
и бях стигнал до нещо като морава
организирани за деца,
818
01:01:21,150 --> 01:01:24,231
малък басейн в средата
заобиколен от пейки."
819
01:01:24,358 --> 01:01:27,558
„На един от тях,
младо момиче четеше книга..."
820
01:01:27,692 --> 01:01:30,097
Вашият глас.
821
01:01:30,233 --> 01:01:33,066
- Всичко е твоят глас.
- Моят глас?
822
01:01:33,192 --> 01:01:37,434
Прониква до...
Никога не съм чувал такъв глас...
823
01:01:37,567 --> 01:01:41,513
Мари, виж. настръхвам.
824
01:01:45,567 --> 01:01:50,105
„Гледах това момиче,
когато се е случило събитието."
825
01:01:50,233 --> 01:01:53,184
„Двама младежи,
Бях изкушен да мисля за хулигани,
826
01:01:53,317 --> 01:01:58,104
се появи близо до пейката,
седна от двете й страни,
827
01:01:58,233 --> 01:02:02,476
явно с намерение да я притеснява
и да я накараш да реагира."
828
01:02:02,608 --> 01:02:07,147
„Те започнаха със забележки,
несъмнено предназначен да бъде смешен,
829
01:02:07,275 --> 01:02:11,518
но което само я направи
концентрирайте се върху нейното четене
830
01:02:11,650 --> 01:02:16,142
в опит да избяга,
направи се напълно глуха и тъпа."
831
01:02:16,275 --> 01:02:21,691
„Думите и смехът им летяха
около нея в една доста зловеща игра."
832
01:02:21,817 --> 01:02:24,684
„Най-накрая тя затвори книгата си
и се изправи."
833
01:02:24,817 --> 01:02:30,814
„Един от тях я хвана за китката
и я принуди да седне."
834
01:02:30,942 --> 01:02:32,932
„Другият, без колебание,
835
01:02:33,067 --> 01:02:37,107
сложи ръката си на коляното й
и се опита да го плъзне под полата си."
836
01:02:37,233 --> 01:02:39,639
„Тя изкрещя, дръпна надолу...“.
837
01:03:11,483 --> 01:03:14,931
Знаех, че няма да имам време.
838
01:03:16,025 --> 01:03:19,189
- Беше прекалено.
- Или не достатъчно.
839
01:03:19,317 --> 01:03:22,101
хайде
всичко това не може да бъде по-нормално.
840
01:03:22,233 --> 01:03:24,023
Не може да бъде.
841
01:03:24,150 --> 01:03:27,148
Спокойствие. Релаксация.
842
01:03:27,275 --> 01:03:29,846
Тялото се отпуска.
843
01:03:29,983 --> 01:03:33,183
Умът се отпуска.
844
01:03:33,317 --> 01:03:35,438
И за това...
845
01:03:35,567 --> 01:03:39,726
нищо по-добро
отколкото малко четене.
846
01:03:40,983 --> 01:03:44,680
„Тя изкрещя,
бързо смъкна полата си."
847
01:03:44,817 --> 01:03:50,600
„Те се приближиха до нея
докато не я хванаха като в менгеме."
848
01:03:50,733 --> 01:03:55,556
„Чудех се дали не сънувам,
ако не беше халюцинация."
849
01:03:55,692 --> 01:03:59,816
„Но по-малкият от двамата младежи,
сложи ръка на гърдите й."
850
01:03:59,942 --> 01:04:03,307
„Другият извади
от джоба му превключвател
851
01:04:03,442 --> 01:04:05,977
и след пружиниране на острието,
852
01:04:06,108 --> 01:04:09,770
използва го, за да разреже блузата на момичето,
853
01:04:09,900 --> 01:04:14,273
сякаш възнамерява
за да разкрия бюста й."
854
01:04:14,400 --> 01:04:19,638
„Напрежението нарастваше от минута на минута.
Трудно можех да дишам."
855
01:04:19,775 --> 01:04:24,231
„Какво се случи след това
изглеждаше ми напълно изумително."
856
01:04:37,275 --> 01:04:41,434
Никога не си виждал жени-говорители?
857
01:04:41,567 --> 01:04:45,430
Чудех се дали черното им отива.
858
01:04:45,567 --> 01:04:48,518
Може би бледо лилаво.
859
01:04:48,650 --> 01:04:50,771
Или малиново розово.
860
01:04:50,900 --> 01:04:54,894
имаш прекрасен,
много красив бюст.
861
01:05:01,692 --> 01:05:03,896
предлагам...
862
01:05:04,025 --> 01:05:06,692
Не, ще настинеш.
863
01:05:06,817 --> 01:05:09,898
Ще увелича парното,
ако обичате.
864
01:05:12,442 --> 01:05:15,274
Мога да запаля електрически огън...
Имам един.
865
01:05:15,400 --> 01:05:18,067
Две, всъщност.
866
01:06:10,025 --> 01:06:11,850
Отдолу нагоре.
867
01:06:14,733 --> 01:06:17,435
Ето, вече всичко свърши.
868
01:06:18,483 --> 01:06:21,517
Обратно към довиждането.
869
01:06:44,567 --> 01:06:47,102
влюбен...
870
01:06:47,233 --> 01:06:50,848
...нищо не трябва да се бърза.
871
01:06:53,775 --> 01:06:57,022
Нещата трябва да бъдат направени така, че да издържат.
872
01:06:59,692 --> 01:07:01,599
Изискан...
873
01:07:03,650 --> 01:07:06,103
Безкраен...
874
01:07:08,192 --> 01:07:11,059
Така че отивам...
875
01:07:11,192 --> 01:07:13,431
...да продължа...
876
01:07:13,567 --> 01:07:16,138
...четене.
877
01:07:21,400 --> 01:07:25,097
„Двамата хулигани
рязко промениха отношението си."
878
01:07:25,233 --> 01:07:27,473
„Ножът изчезна,
879
01:07:27,608 --> 01:07:30,642
изсвирна зад мен."
880
01:07:30,775 --> 01:07:35,728
„Спряха ме двама полицаи,
поиска да види документите ми."
881
01:07:35,858 --> 01:07:38,856
„Казаха ми
Вероятно не знаех за
882
01:07:38,983 --> 01:07:42,479
неоказване на помощ на лице в опасност."
883
01:07:42,608 --> 01:07:45,772
— Не можах да го разбера.
884
01:07:45,900 --> 01:07:50,273
„Те обясниха, че всичко е режисирано.
885
01:07:50,400 --> 01:07:53,564
"Двамата хулигани всъщност са..."
886
01:07:53,692 --> 01:07:56,441
Без четене, не сега...
887
01:07:59,775 --> 01:08:02,062
Уважаеми господине,
888
01:08:02,192 --> 01:08:07,940
моля, запомнете
Дойдох да ти чета книги,
889
01:08:08,983 --> 01:08:11,981
и имам пълно намерение...
890
01:08:12,108 --> 01:08:15,521
...да продължим това.
891
01:08:15,650 --> 01:08:18,221
Много добре... Добре.
892
01:08:20,400 --> 01:08:21,809
„Усещане за търкаляне обзема тялото ми.“
893
01:08:23,233 --> 01:08:26,231
"Това е като лодка, пътуване."
894
01:08:26,358 --> 01:08:29,392
— Той моли това пътуване никога да не свършва.
895
01:08:29,525 --> 01:08:33,389
„Казвам му, че ще свърши,
като всички пътувания".
896
01:08:35,900 --> 01:08:39,562
„Изумен съм от повикването
до полицейското управление."
897
01:08:39,692 --> 01:08:43,188
- Инспекторе, дамата беше разстроена...
- Моля те...
898
01:08:43,317 --> 01:08:47,690
...съвсем правилно, но тя се събра отново
с дъщеря си и бижута.
899
01:08:47,817 --> 01:08:49,642
Знам това много добре.
900
01:08:49,775 --> 01:08:54,349
Но вие също знаете какво е рутина,
малко рутинно запитване?
901
01:08:54,483 --> 01:08:57,814
Нямаме и най-малкото нещо
срещу теб, настоявам.
902
01:08:57,942 --> 01:09:03,144
Мога да забравя малкото момиче,
вашата малка реклама,
903
01:09:03,275 --> 01:09:06,771
но всичко това
предизвика малко любопитство.
904
01:09:06,900 --> 01:09:10,479
Затова те попитах
да ми направи малко посещение.
905
01:09:10,608 --> 01:09:13,179
И бих бил любопитен, инспекторе,
906
01:09:13,317 --> 01:09:16,231
за да знам дали съм нарушил,
дори по най-малкия начин,
907
01:09:16,358 --> 01:09:19,309
правилата на моята професия...
908
01:09:19,442 --> 01:09:22,013
Бих посочил
че не е професия.
909
01:09:22,150 --> 01:09:25,930
Затова не се регулира.
И тъй като не е регулирано,
910
01:09:26,067 --> 01:09:29,728
в чисто лична бележка,
Бих посъветвал внимание, това е всичко.
911
01:09:29,858 --> 01:09:34,563
- Нямам какво повече да кажа.
- В чисто личен план, нито аз.
912
01:09:36,483 --> 01:09:39,102
себе си...? съжалявам
913
01:09:41,817 --> 01:09:45,763
благодаря Радвам се, че те срещнах.
914
01:09:51,192 --> 01:09:55,517
„Изглежда, че вече имам кариера
и дори известна слава. "
915
01:09:55,650 --> 01:09:58,221
„Освен ако инспекторът
ласкаеше ме. "
916
01:10:14,525 --> 01:10:17,096
Мисля, че имам хубава кожа.
917
01:10:17,233 --> 01:10:21,393
Толкова гладка, без следа.
Само малко блед.
918
01:10:21,525 --> 01:10:24,891
Отивам да почернявам, само малко.
919
01:10:25,025 --> 01:10:28,272
Започнах да чета.
Не е неприятно,
920
01:10:28,400 --> 01:10:31,232
но що се отнася до правенето на кариера...
921
01:10:31,358 --> 01:10:34,392
давай
вдовицата на генерала чака.
922
01:10:34,525 --> 01:10:37,523
Какво виждам това?
923
01:10:39,775 --> 01:10:45,060
- не
- Три малки ухапвания от паяк?
924
01:10:45,192 --> 01:10:47,229
- да
- не
925
01:10:49,650 --> 01:10:52,932
Трябва да се подстрижеш, скъпа моя.
926
01:10:58,900 --> 01:11:02,396
- Господи!
- Мълчи, ела и помогни.
927
01:11:04,317 --> 01:11:06,805
Наведи се, издърпай ги...
928
01:11:14,192 --> 01:11:16,858
Но защо знамената, мадам?
929
01:11:20,067 --> 01:11:23,847
Днес е годишнината
от смъртта на Ленин.
930
01:11:53,900 --> 01:11:56,223
„Днес също е рожденият ден на Ерик.“
931
01:11:56,358 --> 01:12:00,815
„Майка му настояваше
Аз присъствам на партито. "
932
01:12:00,942 --> 01:12:03,644
„Тя дори каза
щеше да има изненада. "
933
01:12:11,358 --> 01:12:15,731
„Най-красивите любовни стихове
по френска литература“.
934
01:12:16,233 --> 01:12:19,267
- Каква добра идея.
- Надявам се всичко да е наред.
935
01:12:28,567 --> 01:12:30,937
Благодаря ви много, мадам.
936
01:12:33,775 --> 01:12:36,310
- Не трябваше.
- За мен е удоволствие.
937
01:12:36,442 --> 01:12:39,108
Имам подарък и за теб.
938
01:12:39,233 --> 01:12:41,271
Подарък за мен?
939
01:12:49,108 --> 01:12:53,054
- Хубаво е.
- Спално яке.
940
01:12:53,192 --> 01:12:56,392
Трябва ви за четене в леглото.
941
01:12:56,525 --> 01:12:59,227
Наистина е твърде мило.
942
01:13:00,817 --> 01:13:02,475
И това е изненада.
943
01:13:02,608 --> 01:13:04,765
Обичам изненадите.
944
01:13:04,900 --> 01:13:08,230
- Не, това не е изненадата.
- Пробвай, да видим.
945
01:13:09,983 --> 01:13:14,308
- По пуловера не можеш да кажеш.
- Ще ни даде идея.
946
01:13:14,442 --> 01:13:16,479
Много ти стои.
947
01:13:16,608 --> 01:13:20,472
Браво майко.
Какво хубаво спално яке.
948
01:13:21,567 --> 01:13:23,723
Изненада.
949
01:13:29,900 --> 01:13:32,223
Ето я красивата читателка.
950
01:14:15,858 --> 01:14:18,607
Остани там. Ще донеса чая.
951
01:14:21,275 --> 01:14:26,016
Майката на Джоел работи в хотел,
в рум сервиз.
952
01:14:49,858 --> 01:14:54,432
Какво е в хотел?
Нещата трябва да продължат.
953
01:14:54,567 --> 01:14:56,604
По-малко, отколкото в роман.
954
01:14:56,733 --> 01:14:58,890
Давай, духай.
955
01:15:10,567 --> 01:15:12,474
Изгасени светлини.
956
01:15:12,608 --> 01:15:16,104
„Все още спокойно,
Карл Велики и неговите страхове"
957
01:15:16,233 --> 01:15:20,772
„Напуснал планината,
забравяне на светлините"
958
01:15:26,025 --> 01:15:28,478
Спалното ми яке ще остане следи по него.
959
01:15:28,608 --> 01:15:30,848
Би било жалко.
960
01:15:39,650 --> 01:15:44,106
Защо човек решава
да чета на непознати?
961
01:15:44,233 --> 01:15:47,813
Не знам. Да говорим. Може би.
962
01:15:47,942 --> 01:15:51,888
Защото думите се харесват.
Човек иска да сподели.
963
01:15:52,025 --> 01:15:54,063
Това е хубаво
964
01:15:58,275 --> 01:16:01,522
Чете много.
Не иска ли човек да измисля истории?
965
01:16:01,650 --> 01:16:04,897
Не, нямам въображение.
966
01:16:09,192 --> 01:16:13,020
Изпих твърде много.
Момчета, нека почетем малко.
967
01:16:13,150 --> 01:16:17,144
моят 15-ти рожден ден,
Започвам да регресирам.
968
01:16:20,775 --> 01:16:23,346
"Слепецът и паралитик".
969
01:16:25,858 --> 01:16:28,975
„Братя Пиер и Пол
не харесваха един друг."
970
01:16:29,108 --> 01:16:33,896
„И така, когато Пол беше съборен
от бесен кон и беше парализиран,
971
01:16:34,025 --> 01:16:36,644
Пиер не беше тъжен."
972
01:16:36,775 --> 01:16:41,563
„Когато Павел, през прозореца на тавана
от стаята, където лежеше,
973
01:16:41,692 --> 01:16:46,183
видях Пиер да се прибира у дома,
лицето му окървавено, очите му мъртви,
974
01:16:46,317 --> 01:16:49,350
той се почувства отмъстен и се засрами."
975
01:16:49,483 --> 01:16:52,647
И двамата страдаха и не говореха.
976
01:16:52,775 --> 01:16:56,472
„И двамата мечтаеха за далечното море
за което всички говорят,
977
01:16:56,608 --> 01:16:59,725
но които никой не знае
който не го е вкусвал."
978
01:16:59,858 --> 01:17:01,683
„Пиер призна:
979
01:17:01,817 --> 01:17:06,355
„Никога няма да отида на море, защото живея
в тъмнината и ще изгубя пътя си."
980
01:17:06,483 --> 01:17:08,190
“ И Павел отговори:
981
01:17:08,317 --> 01:17:11,978
"Никога няма да отида на море,
защото краката ми няма да ме носят."
982
01:17:12,108 --> 01:17:17,690
„Разбраха и си тръгнаха,
слепецът, носещ паралитика."
983
01:17:17,817 --> 01:17:22,889
„Пиер не уведоми Пол
как се измори под него."
984
01:17:23,025 --> 01:17:25,727
„Пол не каза как очите му са се уморили
985
01:17:25,858 --> 01:17:31,274
от търсене на своя път
в тъмнина, мъгла и дъжд."
986
01:17:31,400 --> 01:17:35,892
„На сутринта, нов аромат
е във въздуха, духа непознат вятър."
987
01:17:36,025 --> 01:17:38,395
— Стигнаха до края на света.
988
01:17:38,525 --> 01:17:41,973
„Смее се, единият носи другия,
989
01:17:42,108 --> 01:17:45,272
отиват още по-навътре в дълбокото море,
990
01:17:45,400 --> 01:17:48,102
без да мисля това
най-накрая са братя,
991
01:17:48,233 --> 01:17:51,978
защото морето изгаря очите на всеки
992
01:17:52,108 --> 01:17:54,976
и заличава следите му."
993
01:17:56,358 --> 01:17:58,728
красиво е
994
01:18:04,983 --> 01:18:07,021
За мен е по-красиво.
995
01:18:07,150 --> 01:18:08,691
Защото той не може да те види.
996
01:18:08,817 --> 01:18:10,144
не
997
01:18:10,275 --> 01:18:15,774
За мен е по-красиво,
защото не трябва да виждам, за да си представя.
998
01:18:24,233 --> 01:18:25,856
„Страстта“.
999
01:18:25,983 --> 01:18:30,273
„Моят президент е лудо влюбен.
иска да ме заведе в Зимбабве
1000
01:18:30,400 --> 01:18:34,808
където има шанс да постави своето
компания на крака при добри отношения. "
1001
01:18:34,942 --> 01:18:38,770
„Състоянието на неговата компания
не му дава избор. Той ще отиде. "
1002
01:18:38,900 --> 01:18:43,557
„Ако и аз отида. Той ще изгради отново живота си.
Ще бъде раят. "
1003
01:18:43,692 --> 01:18:48,065
вярно ли е аз не знам
ако ти вярвам. Вярвам, че не.
1004
01:18:48,192 --> 01:18:52,849
„Ако не отида. Ще бъде бавно
потъвайки в най-дълбоката Африка.
1005
01:18:52,983 --> 01:18:56,147
„Изтощен от работа.
Мината ще го погълне.
1006
01:18:56,275 --> 01:18:58,266
Той ще потъне в забрава.
И се удави в алкохол. "
1007
01:19:00,067 --> 01:19:03,764
„С мен. Бизнесът му ще процъфтява.
Парите ще текат. "
1008
01:19:03,900 --> 01:19:07,515
„Ще бъда разглезен. Честван. Обичах. Щастлив."
1009
01:19:07,650 --> 01:19:12,224
По-щастлив, отколкото с гнила работа в a
сънлив град и любовник, който те игнорира.
1010
01:19:12,358 --> 01:19:14,515
„При това. Реагирам бурно."
1011
01:19:14,650 --> 01:19:18,098
Любовникът ми, чувате, си струва
1000 изпълнителни директори от вашия вид.
1012
01:19:18,233 --> 01:19:20,769
Той никога не би си помислил
оставяйки ме за Африка.
1013
01:19:20,900 --> 01:19:24,597
Той ме обича, моя любовник,
нека се каже, казано е.
1014
01:19:24,733 --> 01:19:28,313
„Възползвам се от безпорядъка му
за да се върнете към четене. "
1015
01:19:28,442 --> 01:19:33,146
„Нямам намерение да позволявам на моите
професионалните задължения да са на второ място. "
1016
01:19:33,275 --> 01:19:37,103
„Ако иска някакви услуги от мен.
Той трябва да слуша. "
1017
01:19:37,233 --> 01:19:41,974
„Или. По изключение.
Оставих го да ми чете. "
1018
01:19:43,858 --> 01:19:46,015
„H.B., в Сао Пауло за конференция,
1019
01:19:46,150 --> 01:19:51,519
забеляза, че в определени моменти от
денем или нощем, в този приказен град,
1020
01:19:51,650 --> 01:19:54,932
мъжете и жените бяха неразличими."
1021
01:19:55,233 --> 01:20:00,435
„Тази странна сексуална неяснота произтича
от определен начин на обличане,
1022
01:20:00,567 --> 01:20:03,316
на поклащане на бедра, на прическа."
1023
01:20:05,567 --> 01:20:08,518
„Някои напълно обръснати глави,
1024
01:20:08,650 --> 01:20:12,229
на тънки вратове, създават несигурността
още по-притеснително."
1025
01:20:12,358 --> 01:20:14,396
Жалко, че се разделяме.
1026
01:20:14,525 --> 01:20:17,440
Много добре четеш.
1027
01:20:17,942 --> 01:20:21,473
„H.B, уморен от един ден
на безкраен дебат,
1028
01:20:21,608 --> 01:20:25,021
отиде да пие в нощен клуб
в близката улица,
1029
01:20:25,150 --> 01:20:28,397
странно място, наречено
„Ше Долорес и Сандра“
1030
01:20:29,483 --> 01:20:32,316
след двете жени, които го управляваха."
1031
01:20:32,442 --> 01:20:35,605
„Когато влезе,
те стояха неподвижно,
1032
01:20:35,733 --> 01:20:38,601
в червената светлина на американски бар,
1033
01:20:38,733 --> 01:20:41,684
приветлив, усмихнат."
1034
01:20:42,942 --> 01:20:46,189
"Главата на Сандра беше обръсната, като..."
1035
01:20:46,317 --> 01:20:49,480
тук Върни го на жена си.
1036
01:20:51,067 --> 01:20:53,816
- Добре?
- Добре?
1037
01:20:55,275 --> 01:20:56,732
Да затворим ли тази глава?
1038
01:20:57,692 --> 01:20:59,682
Нека затворим тази глава.
1039
01:21:18,108 --> 01:21:21,023
- Вашите пациенти?
- Те идват и си отиват.
1040
01:21:21,150 --> 01:21:24,231
Все още чета.
Но трябва да се преместиш, момичето ми.
1041
01:21:24,358 --> 01:21:26,977
Но професоре, аз пътувам.
1042
01:21:48,317 --> 01:21:53,306
„Реших нещо интересно
трябваше да ми се случи днес. "
1043
01:21:53,942 --> 01:21:56,265
„Мога ли да преброя
на вдовицата на генерала?"
1044
01:22:05,067 --> 01:22:07,104
Влизай, Дучка.
1045
01:22:07,233 --> 01:22:08,477
Къде е Бела?
1046
01:22:08,608 --> 01:22:10,149
чудех се.
1047
01:22:10,275 --> 01:22:14,565
Бела е изчезнала мистериозно.
Но тя изпрати картичка.
1048
01:22:14,692 --> 01:22:17,180
Не знам къде е.
То е навсякъде, никъде.
1049
01:22:17,317 --> 01:22:18,809
Прочетете го.
1050
01:22:21,983 --> 01:22:23,690
- "Дойдох...".
- Пропусни го.
1051
01:22:23,817 --> 01:22:24,812
"Времето..."
1052
01:22:25,733 --> 01:22:28,269
„Послушах Мари
1053
01:22:28,400 --> 01:22:30,438
и се подстригах."
1054
01:22:30,567 --> 01:22:33,565
„Фризьорът
и бях толкова нервна
1055
01:22:33,692 --> 01:22:37,851
ножицата се изплъзна
и разряза челото ми."
1056
01:22:37,983 --> 01:22:39,808
„От...
1057
01:22:39,942 --> 01:22:44,101
...подуването,
три малки паяка избягаха."
1058
01:22:44,233 --> 01:22:46,189
— Фризьорката припадна.
1059
01:22:46,317 --> 01:22:48,935
„Клиентите избягаха.
1060
01:22:49,067 --> 01:22:51,022
— Чувствам се излекуван.
1061
01:22:51,150 --> 01:22:54,930
„Мисля, че салонът е затворен.
Можеш да провериш...".
1062
01:23:08,483 --> 01:23:09,941
хайде
1063
01:23:10,067 --> 01:23:12,472
Мадам, малко съм уморен.
1064
01:23:12,608 --> 01:23:15,772
Не знам защо.
Много съм уморен. замръзнах.
1065
01:23:15,900 --> 01:23:18,270
Покрийте се. Да слизаме.
1066
01:23:18,692 --> 01:23:20,647
Донесох прекрасен роман...
1067
01:23:20,775 --> 01:23:22,102
Епично...
1068
01:23:22,233 --> 01:23:23,228
Вдъхновен...
1069
01:23:23,400 --> 01:23:27,394
Тогава чети, Мари, ще отида сам.
Ще ви разкажа за това.
1070
01:23:28,067 --> 01:23:32,107
Това е малка, интимна демонстрация,
дори не сме поканени.
1071
01:23:34,483 --> 01:23:37,102
Мари, за последен път...
1072
01:23:45,567 --> 01:23:47,806
На вашите услуги, мадам.
1073
01:23:48,067 --> 01:23:50,141
НЕ НА ЗАКРИВАНЕ
1074
01:24:00,692 --> 01:24:03,974
Защо не се върна?
Смени ли си работата?
1075
01:24:06,942 --> 01:24:08,849
Комплименти, Величество.
1076
01:24:09,858 --> 01:24:12,525
Ти наистина си хубав.
1077
01:24:13,942 --> 01:24:14,937
Наистина.
1078
01:24:19,608 --> 01:24:21,066
Момичето с бижутата?
1079
01:24:22,650 --> 01:24:24,440
Колко очарователно.
1080
01:24:25,275 --> 01:24:28,273
проблемът е,
не всички са съгласни.
1081
01:24:28,983 --> 01:24:31,104
Знаете ли, хора...
1082
01:24:31,233 --> 01:24:35,357
В съвета напр.
има червени и бели.
1083
01:24:35,483 --> 01:24:39,145
само си представете,
Имах оплаквания и от двамата.
1084
01:24:40,108 --> 01:24:42,313
Карамфилите бяха много непопулярни.
1085
01:24:42,442 --> 01:24:46,056
Цветарите се усетиха
вие нахлувахте в тяхната кръпка.
1086
01:24:46,192 --> 01:24:48,894
А този...
1087
01:24:55,483 --> 01:24:58,979
За щастие ти беше там
за да предотврати падането й.
1088
01:24:59,108 --> 01:25:01,775
Ако съпругът й я беше видял,
откъдето е той,
1089
01:25:01,900 --> 01:25:07,648
подигравайки се перфектно
добре организирана, мирна демонстрация.
1090
01:25:07,775 --> 01:25:11,603
Недостоен. Четенето е добре,
но вижте докъде води.
1091
01:25:12,817 --> 01:25:14,274
а ти
1092
01:25:15,358 --> 01:25:17,645
Маслото не се топи в устата ви.
1093
01:25:18,733 --> 01:25:20,938
Това също е тревожно.
1094
01:25:22,858 --> 01:25:27,599
Терористите напр.
Казах например...
1095
01:25:27,733 --> 01:25:30,648
... изглежда като теб или мен.
1096
01:25:30,900 --> 01:25:32,062
Вие особено.
1097
01:25:34,275 --> 01:25:38,482
Какво правиш в къщите на хората,
преструвайки се, че чета?
1098
01:25:42,608 --> 01:25:44,682
Записахте ли отговорите на мадам?
1099
01:25:45,900 --> 01:25:48,187
Ще е готово за следващия път...
1100
01:25:52,025 --> 01:25:54,893
„Тази среща ми каза
Бях загубил всяка надежда
1101
01:25:55,025 --> 01:25:57,893
за намиране на клиенти
сред видните граждани на града. "
1102
01:25:59,442 --> 01:26:01,646
„Точно тогава. Противно на всяка надежда.
1103
01:26:01,775 --> 01:26:05,816
Получавам писмо от пенсиониран съдия.
Самотен вдовец.
1104
01:26:05,942 --> 01:26:09,473
чиито очи го подведоха.
Той казва. Мога ли да му дам назаем моя?"
1105
01:26:09,608 --> 01:26:13,898
Книга, виждате ли,
е последната ни връзка със света
1106
01:26:14,025 --> 01:26:17,355
когато вече не можем да присъстваме изцяло.
1107
01:26:19,150 --> 01:26:21,271
Каква красива библиотека.
1108
01:26:23,567 --> 01:26:26,138
Няма да има нужда да нося моя.
1109
01:26:26,275 --> 01:26:28,396
Ще ми позволите да споделя вашите вкусове...
1110
01:26:28,525 --> 01:26:31,440
„Аз съм човекът, който му подхожда.“
1111
01:26:31,817 --> 01:26:35,597
„Скъпа Мари. Той казва.
Ако позволите този бащински маниер.
1112
01:26:35,733 --> 01:26:40,190
Все още имам неща
Искам да открия преди да умра. "
1113
01:26:40,317 --> 01:26:46,266
Да, и в областта на четенето,
има неудовлетворени желания.
1114
01:26:47,192 --> 01:26:49,645
Рядко издание.
1115
01:26:49,775 --> 01:26:54,432
Семейна реликва,
скрити години наред на тавана или мазето.
1116
01:26:54,567 --> 01:26:58,607
Днес, последният от редицата,
Вече не мога да чета.
1117
01:26:59,608 --> 01:27:03,389
Донатиен Алфонс Франсоа Сад.
1118
01:27:03,525 --> 01:27:05,646
„Сто и двадесетте дни...“.
1119
01:27:09,733 --> 01:27:11,689
„Заклещен... Наистина съм.“
1120
01:27:11,817 --> 01:27:14,305
„Ако приема. Хванат съм.“
1121
01:27:14,442 --> 01:27:17,440
„Ако откажа. Аз не съм читател.“
1122
01:27:17,567 --> 01:27:19,604
„Читателят трябва да чете.“
1123
01:27:19,733 --> 01:27:22,815
„Прочетете на глас.
Какво се иска от нея. "
1124
01:27:23,233 --> 01:27:26,813
Е, ще го обмисля.
Ще видим следващия път.
1125
01:27:26,942 --> 01:27:31,066
Слушай, дай ни
кратко четене днес,
1126
01:27:31,192 --> 01:27:36,940
Бих искал да те чуя да четеш, за да мога да преценя
този глас, от който чувам чудеса.
1127
01:27:37,067 --> 01:27:38,974
Нека седнем.
1128
01:27:39,108 --> 01:27:40,767
аз слушам
1129
01:27:40,900 --> 01:27:43,815
Страница, всяка страница...
1130
01:27:48,483 --> 01:27:50,355
„Имаха ме.“
1131
01:27:50,483 --> 01:27:55,603
„Така си казвам. Мари не се предавай
на тази жаба. Вземете сърце. "
1132
01:28:09,400 --> 01:28:14,555
„Месец по-късно“, каза Ла Дюкло,
— Трябваше да се справя с още един развратник.
1133
01:28:14,692 --> 01:28:16,268
„Старо гребло,
1134
01:28:16,400 --> 01:28:20,228
който се е целунал
и галеше дупето ми половин час,
1135
01:28:20,358 --> 01:28:23,440
пъхни езика си в дупката,
влезе в него,
1136
01:28:23,567 --> 01:28:26,979
удряше го, въртеше го
1137
01:28:27,108 --> 01:28:31,232
с такова изкуство почти си помислих
докосна дълбочината на вътрешностите ми."
1138
01:28:31,358 --> 01:28:35,222
"Скривайки путката си в едната си ръка,
той използва другата, за да възбуди члена си
1139
01:28:35,358 --> 01:28:39,897
дойде като дръпна
ануса ми яростно към него,
1140
01:28:40,025 --> 01:28:42,348
гали ме с такава смазка
1141
01:28:42,483 --> 01:28:44,474
че споделих неговия екстаз."
1142
01:28:44,817 --> 01:28:49,439
„Когато свърши,
той огледа задника ми за момент,
1143
01:28:49,567 --> 01:28:51,806
се взря в дупката, която беше разширил,
1144
01:28:51,942 --> 01:28:55,142
нямаше как да не го целуна отново
1145
01:28:55,275 --> 01:28:58,392
и побърза да ме увери
той ме питаше често,
1146
01:28:58,525 --> 01:29:00,930
че е доволен от мен
1147
01:29:01,067 --> 01:29:04,018
и начина, по който му бях позволил
да разлее семето си."
1148
01:29:06,525 --> 01:29:10,601
„Гласът ми не трепереше, нито отслабваше.
Доволен съм от себе си. "
1149
01:29:10,733 --> 01:29:11,930
„Той. Също. Изглежда.“
1150
01:29:12,483 --> 01:29:13,727
„Той ми каза така.“
1151
01:29:13,858 --> 01:29:16,063
Много съм доволен от теб.
1152
01:29:16,733 --> 01:29:21,723
„Напреднах в теорията
и практикуване на моята професия. "
1153
01:29:21,858 --> 01:29:23,481
„Благодаря му.“
1154
01:29:23,608 --> 01:29:25,184
„Ще се върна.“
1155
01:29:35,150 --> 01:29:37,603
Не носите ли спалното си яке?
1156
01:29:37,733 --> 01:29:40,933
Не, нося го в леглото вечер.
1157
01:29:43,317 --> 01:29:46,398
Можете ли да ми кажете, мадам,
какво означава cestuy-là?
1158
01:29:46,525 --> 01:29:48,066
Сонетът?
1159
01:29:48,192 --> 01:29:51,557
„Щастлив е онзи, който като Одисей,
е бил на пътешествие или като този, който..."
1160
01:29:51,692 --> 01:29:55,685
- "...спечели Руното."
- "Cestuy-là" означава "Този, който печели..."
1161
01:29:55,817 --> 01:29:57,226
"...руното."
1162
01:30:08,400 --> 01:30:11,931
Защо казваме,
„Прочетете линиите на ръката“?
1163
01:30:12,067 --> 01:30:17,648
Вие не четете само книги.
Можеш да четеш в звездите,
1164
01:30:17,775 --> 01:30:19,979
или в нечии очи.
1165
01:30:20,400 --> 01:30:22,687
- Или устните им.
- да
1166
01:30:23,608 --> 01:30:25,646
Какво е руното?
1167
01:30:27,067 --> 01:30:30,314
Златното руно,
знаеш много добре.
1168
01:30:31,358 --> 01:30:35,434
За да го спечелите, трябва да отидете на дълго плаване.
1169
01:30:42,608 --> 01:30:47,396
И аз, мадам,
кога ще ходя на пътешествие?
1170
01:31:06,483 --> 01:31:11,817
„Ние мълчим.
Едва чувам дъха му. "
1171
01:31:11,942 --> 01:31:14,146
„След това той казва много ясно:“
1172
01:31:14,275 --> 01:31:19,146
Следващия път, може ли
идваш без гащичките си?
1173
01:31:19,275 --> 01:31:22,641
„Не съм го сънувал. Той наистина го каза.“
1174
01:31:24,442 --> 01:31:27,724
„Моят стар учител се върна
от пътуване до Бразилия. "
1175
01:31:27,858 --> 01:31:31,271
„Липсваше ми.
Искам да му кажа какво правя. "
1176
01:31:31,400 --> 01:31:33,521
"Но какво правя?"
1177
01:31:33,650 --> 01:31:35,724
Голяма мистерия...
1178
01:31:36,900 --> 01:31:40,266
Страхувам се, че избрах
най-несигурната работа в света.
1179
01:31:40,400 --> 01:31:44,062
На твоята възраст, с всяка книга
всичко може да се случи.
1180
01:31:44,192 --> 01:31:47,308
Моля те, Мари, не ми говори за това.
1181
01:31:48,567 --> 01:31:51,233
„Искам да си тръгна. Или да плача.“
1182
01:31:51,358 --> 01:31:53,894
"Или и двете. което би било по-лошо."
1183
01:31:54,025 --> 01:31:56,692
Не ми казвай, че си ме забравил.
1184
01:31:56,817 --> 01:31:58,440
Разбира се че не.
1185
01:32:00,108 --> 01:32:03,023
Избрах ти сувенир
в Сао Пауло, но...
1186
01:32:03,150 --> 01:32:04,773
Простено ти е.
1187
01:32:04,900 --> 01:32:05,895
давай...
1188
01:32:09,233 --> 01:32:11,023
Всичко ще бъде наред.
1189
01:32:11,150 --> 01:32:13,603
Ще отвориш училище за четене.
1190
01:32:16,525 --> 01:32:18,681
Успех, Мари.
1191
01:32:24,692 --> 01:32:26,896
Дори не знаеш как да се целуваш.
1192
01:32:28,400 --> 01:32:32,346
Даваш ми ушите си.
Може би ви харесва ушите ви да бъдат целувани.
1193
01:32:32,483 --> 01:32:33,941
Колкото до устата ти...
1194
01:32:35,358 --> 01:32:37,065
...просто раздаваш въздушни целувки.
1195
01:32:37,192 --> 01:32:40,771
Добре е, но не е истинска целувка.
виж...
1196
01:32:40,900 --> 01:32:42,606
целувам те
1197
01:32:43,067 --> 01:32:46,930
и ти ме целуваш
на другата буза едновременно.
1198
01:32:47,067 --> 01:32:49,390
Ето, можем да кажем, че се целунахме.
1199
01:32:49,525 --> 01:32:53,566
Говоря, разбира се,
за приятелска целувка,
1200
01:32:53,692 --> 01:32:55,184
бащински.
1201
01:32:56,733 --> 01:32:58,938
Давай, бягай.
1202
01:32:59,067 --> 01:33:01,733
Поне те научих на нещо.
1203
01:33:07,483 --> 01:33:11,145
„Изправен пред всички опасности.
Връщам се при съдията. "
1204
01:33:11,400 --> 01:33:12,430
„Подготвен.“
1205
01:33:12,567 --> 01:33:15,055
„Прочетох отново Sade. Сам.
1206
01:33:15,192 --> 01:33:17,597
На глас в спалнята ми. "
1207
01:33:17,733 --> 01:33:22,307
„Дори пробвах няколко страници
на Филип. Беше му приятно. "
1208
01:33:22,442 --> 01:33:25,144
„Той винаги е чувал
че Саде беше скучен. "
1209
01:33:25,275 --> 01:33:27,313
„Той не беше на това мнение.“
1210
01:33:27,442 --> 01:33:30,724
„Филип има всичко
но посредствен ум. "
1211
01:33:33,233 --> 01:33:37,227
Мило дете, нека поговорим
да се опознаем по-добре?
1212
01:33:37,358 --> 01:33:40,854
„Чат. Очарователна дума, която да ме накара
прости много неща. "
1213
01:33:40,983 --> 01:33:41,978
„С удоволствие. Казах...“
1214
01:33:42,108 --> 01:33:43,139
Нека побъбрим...
1215
01:33:43,692 --> 01:33:45,184
„Разговаряхме.“
1216
01:33:45,317 --> 01:33:47,640
„Надявах се, че скромността
на нашите думи
1217
01:33:47,775 --> 01:33:50,939
би подбудил съдията
към по-трезво четене. "
1218
01:33:51,067 --> 01:33:54,148
Вярвам, че е време да започнем да четем.
1219
01:33:55,775 --> 01:33:58,098
Извинете ме за момент, мило дете.
1220
01:34:21,525 --> 01:34:22,722
Господа...
1221
01:34:23,192 --> 01:34:25,229
...моят читател.
1222
01:34:26,025 --> 01:34:28,692
Скъпа моя Мари,
Позволих си
1223
01:34:28,817 --> 01:34:31,388
да поканя двама стари познати...
1224
01:34:31,525 --> 01:34:33,267
Да, двама стари познати...
1225
01:34:33,400 --> 01:34:40,143
Представяме, всеки по свой начин,
какво слушат хората в нашия град.
1226
01:34:40,275 --> 01:34:46,023
Защо ние на свой ред да не
слушам таланта си?
1227
01:34:48,608 --> 01:34:50,480
И какво да чета?
1228
01:34:50,608 --> 01:34:52,729
Е, мило мое дете,
1229
01:34:52,858 --> 01:34:54,316
"той казва."
1230
01:34:54,442 --> 01:34:57,144
Същото като последния път.
1231
01:35:17,358 --> 01:35:21,020
„Вземам си тръгване
и затръшна вратата след мен."
1232
01:35:21,150 --> 01:35:25,096
„Напълно съм сигурен
че сега ще остана без работа."
1233
01:35:26,567 --> 01:35:31,271
Ето го... Няма повече читател.
1234
01:35:37,400 --> 01:35:40,315
Аз също имам една малка история за разказване.
1235
01:35:40,442 --> 01:35:41,851
По това време на нощта?
1236
01:35:41,983 --> 01:35:43,939
Ако не бъде предупреден, ще бъде бесен.
1237
01:35:44,067 --> 01:35:46,437
Виждали ли сте някога Белу бесен?
1238
01:35:48,692 --> 01:35:51,145
Здравейте, г-н Белу?
1239
01:35:51,275 --> 01:35:52,732
събудих ли те
1240
01:35:52,858 --> 01:35:55,560
И това не ми харесва.
добре ли си
1241
01:35:55,692 --> 01:35:58,773
добре Хубаво време. Днес, така или иначе.
1242
01:35:59,525 --> 01:36:02,309
добре Хубав уикенд?
1243
01:36:03,275 --> 01:36:04,649
добре
1244
01:36:04,775 --> 01:36:06,813
Така че всичко е наред.
1245
01:36:06,983 --> 01:36:12,103
И така, жена ми повреди малко колата ви.
Ще говорим ли пак утре?
1246
01:36:12,233 --> 01:36:13,726
лека нощ
1247
01:36:13,858 --> 01:36:16,726
Надявам се да заспиш отново,
инспектор.
1248
01:36:18,275 --> 01:36:21,475
- Какво каза?
- Не много.
1249
01:36:21,608 --> 01:36:25,353
- Но мисля, че ще ми навреди.
- Навреди ми, по-скоро.
1250
01:36:25,483 --> 01:36:28,814
Чета много добре,
Имам прекрасен глас.
1251
01:36:29,775 --> 01:36:31,600
Ще пусна обява.
1252
01:36:31,733 --> 01:36:33,523
Много хора не могат да четат.
1253
01:36:33,650 --> 01:36:37,514
Твърде старият, твърде младият,
твърде тъжният, съвсем сам...
1254
01:36:38,942 --> 01:36:42,354
Още не съм приключил.