1
00:00:01,193 --> 00:00:06,193
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:24,274 --> 00:00:25,400
حسنًا.

3
00:00:30,364 --> 00:00:34,660
هل أنت مستعد لواحد أكثر؟

4
00:01:12,447 --> 00:01:15,492
<i>♪ كانت لدي صديقة ♪</i>

5
00:01:15,576 --> 00:01:19,121
<i>♪ قالت أنها تحبني ♪</i>

6
00:01:19,204 --> 00:01:22,666
<i>♪ إنها تحب أن تحتضنني ♪</i>

7
00:01:22,749 --> 00:01:25,836
<i>♪ أخبرتني ذات مرة ♪</i>

8
00:01:26,545 --> 00:01:29,881
<i>♪ لأنها لا تمانع ♪</i>

9
00:01:29,965 --> 00:01:33,343
<i>♪ لا شيء، لا شيء ♪</i>

10
00:01:33,427 --> 00:01:39,933
<i>♪ إنها لا تمانع
لا شيء، لا شيء ♪</i>

11
00:01:53,196 --> 00:01:54,615
أنت مع الفرقة؟

12
00:01:54,740 --> 00:01:56,617
نعم. تسمية السجل.

13
00:01:56,700 --> 00:01:59,745
- من الأفضل أن ترتدي ذلك.
- نعم يا سيدي.

14
00:02:10,380 --> 00:02:11,548
قف.

15
00:02:11,673 --> 00:02:14,593
<i>♪ لا شيء، لا شيء ♪</i>

16
00:02:16,219 --> 00:02:19,765
يا رفاق، تنظيف في الممر السابع.
ما الأمر يا رجل؟

17
00:02:27,022 --> 00:02:30,901
مرحبًا ليو. استمر في لعب هذا الشيء،
سوف تصاب بالعمى.

18
00:02:31,026 --> 00:02:33,320
مات، أين نحن في هذا الجلوس
مع إيليا؟

19
00:02:33,403 --> 00:02:36,323
- قلت لك، تحدث إلى زيكي.
- قال زيكي أتحدث معك.

20
00:02:36,406 --> 00:02:37,741
يريدون الغلاف

21
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
جيف لن يلتزم
حتى يرى المقال.

22
00:02:40,619 --> 00:02:42,663
لكنه احتمال مؤكد.

23
00:02:43,622 --> 00:02:44,748
يجب أن أذهب يا ليو.

24
00:02:44,831 --> 00:02:47,167
هيا مات.
هل سيفعل ذلك أم لا؟

25
00:02:47,250 --> 00:02:49,252
إنه "احتمال مؤكد".

26
00:02:58,512 --> 00:03:00,305
نحن نحبك يا نيويورك!

27
00:03:01,181 --> 00:03:04,017
- ما الأمر يا رجل؟
- من الجيد رؤيتك أيضاً!

28
00:03:05,394 --> 00:03:06,937
ما أخبارك؟

29
00:03:10,649 --> 00:03:12,067
ما الأمر يا رجل؟

30
00:03:36,091 --> 00:03:38,343
إيليا. حصلت على زائر.

31
00:03:40,971 --> 00:03:43,932
- يا.
- يا.

32
00:03:44,015 --> 00:03:45,851
- مجموعة رائعة يا رجل.
- شكرًا لك.

33
00:03:45,934 --> 00:03:47,060
نعم.

34
00:03:47,978 --> 00:03:49,604
- هل تحدثت معه؟
- ليس بعد.

35
00:03:49,688 --> 00:03:52,524
- هل ستتحدث معه؟
- تحدثني عن ماذا؟

36
00:03:56,486 --> 00:03:58,280
تحدث معي عن ماذا؟

37
00:04:00,323 --> 00:04:02,492
وقع إيليا للتو مع Interscope.

38
00:04:03,869 --> 00:04:04,786
ماذا؟

39
00:04:06,246 --> 00:04:09,166
هل تمزح سخيف؟ ماذا يحدث هنا؟

40
00:04:10,333 --> 00:04:11,460
أنت بطيء فحسب، يا رجل.

41
00:04:12,544 --> 00:04:14,463
"أنا بطيء"؟ ماذا تقصد بـ "أنا بطيء"؟

42
00:04:14,546 --> 00:04:17,340
- إنه لا يقصد "بطيء".
- قال: "بطيء". اصمت، حسنا؟

43
00:04:17,424 --> 00:04:20,218
- ماذا تقصد؟
- لم أسجل رقما قياسيا منذ عام.

44
00:04:20,302 --> 00:04:23,346
لذا؟ أنت على استعداد لقص الألبوم.
لقد حجزنا للتو استوديو.

45
00:04:23,472 --> 00:04:25,891
انظر، إنترسكوب لديه أغنيتين
على استعداد للذهاب.

46
00:04:26,600 --> 00:04:28,268
وهم جيدون.

47
00:04:28,351 --> 00:04:31,354
لكنهم ليسوا لك.
اعتقدت أنك تريد أن تفعل الأشياء الخاصة بك.

48
00:04:31,438 --> 00:04:34,775
لقد أخبرناك منذ فترة
أننا بحاجة إلى أغنية جديدة، حسنا؟

49
00:04:37,152 --> 00:04:39,237
عيسى. إيليا، هيا يا رجل.

50
00:04:39,321 --> 00:04:41,907
ليس لدي سوى الحب لك يا رجل.
حقًا.

51
00:04:42,783 --> 00:04:44,326
انها ليست شخصية.

52
00:04:46,953 --> 00:04:48,330
نعم.

53
00:05:08,767 --> 00:05:10,185
صباح الخير يا حواء.

54
00:05:11,895 --> 00:05:13,688
- صباح الخير مات.
- أهلاً.

55
00:05:14,731 --> 00:05:17,108
- هل هي تعلم بشأن...
- الجميع يعلم.

56
00:05:19,820 --> 00:05:22,197
هل يمكنك سحب ملاءة إيليا؟
عندما تحصل على فرصة؟

57
00:05:23,114 --> 00:05:25,450
- شكرًا.
- مكتب مات رايدر. هذا كيم.

58
00:05:25,534 --> 00:05:28,245
أنا آسف. السيد رايدر في اجتماع.
هل يمكنك العودة؟

59
00:05:28,328 --> 00:05:30,539
- شكرًا لك.
- القرف. كانت أرقامه صامدة.

60
00:05:30,622 --> 00:05:33,208
- مكتب روب ماركر. هذا كيم.
- مكتب روب ماركر؟

61
00:05:33,291 --> 00:05:36,545
أنا آسف. ليس لدي الآن.
هل يمكنك العودة؟ عظيم.

62
00:05:37,504 --> 00:05:40,465
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- تمت ترقية العلامة.

63
00:05:40,715 --> 00:05:42,133
حقًا؟

64
00:05:42,217 --> 00:05:45,053
والسيد ليبسيلتر
في الواقع يريد رؤيتك الآن.

65
00:05:47,722 --> 00:05:48,932
اجلس.

66
00:05:53,144 --> 00:05:54,729
هل أنا على وشك الطرد؟

67
00:05:55,355 --> 00:05:56,439
اجلس.

68
00:05:58,650 --> 00:06:02,612
لقد كنت أعمل لديك منذ ذلك الحين
قبل أن تتمكن من دفع الرواتب. عشر سنوات.

69
00:06:02,696 --> 00:06:04,781
لقد أبقيتك في حيرة
في الفترة القليلة الماضية.

70
00:06:04,865 --> 00:06:06,992
خسارة؟ حقًا؟ تمام.

71
00:06:08,451 --> 00:06:11,663
لقد أحضرت لك عرضًا تجريبيًا لـ Coldplay في عام 99.
أنت لم تستمع إليها حتى

72
00:06:11,746 --> 00:06:14,249
حريق الممرات في عام 2003.
مهرب وكنت مثل ،

73
00:06:14,332 --> 00:06:16,960
"رائع في الحفل.
لن تترجم إلى موجات الأثير."

74
00:06:17,043 --> 00:06:20,839
قبل ثلاث سنوات، حصلت على السبعات الاحتياطية
في الغرفة. في الغرفة اللعينة.

75
00:06:20,922 --> 00:06:24,759
لقد أرسلت بعض المكالمات الجيدة لك. لذا؟
لقد كنت تصرف هذا الشيء لسنوات.

76
00:06:24,843 --> 00:06:27,512
أنا أعرف الموسيقى أفضل من أي شخص آخر
في هذا المكتب اللعين

77
00:06:27,596 --> 00:06:31,016
نعم. لديك أذن عظيمة.
وهذا جعلك لا يمكن الاستغناء عنه في عام 1998.

78
00:06:31,099 --> 00:06:33,602
- هراء. لا يزال يهم.
- الموسيقى سلعة.

79
00:06:33,685 --> 00:06:37,397
وهي محمولة جوا. لا يمكنك حمايته.
لا يمكنك بيع ما لا يمكنك حمايته.

80
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
أنت تبيع الفنان فقط.
لم تكن قد تم التوقيع على أي.

81
00:06:40,483 --> 00:06:43,778
الليلة الماضية، تركت تذكرة وجبتك
اخرج من هذا الباب.

82
00:06:44,905 --> 00:06:46,114
نعم.

83
00:06:46,489 --> 00:06:48,033
نعم حسنا...

84
00:06:48,992 --> 00:06:50,577
ما زلت أعملهم.

85
00:06:50,869 --> 00:06:53,288
- العمل من؟
- السبعات الاحتياطية.

86
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
- قطع السبعات؟
- نعم، نعم، نعم.

87
00:06:55,582 --> 00:06:56,416
يمين.

88
00:06:56,499 --> 00:07:00,629
مهلا، أنا لا أمزح. لا، لا، لا.
إنهم ليسوا سعداء في سوني.

89
00:07:00,712 --> 00:07:03,006
هرع التسمية الألبوم الأخير.
إنهم غاضبون.

90
00:07:03,131 --> 00:07:05,133
السبعات الاحتياطية
على وشك البوب على مستوى العالم.

91
00:07:05,216 --> 00:07:06,760
سوني سوف تجعلهم سعداء.

92
00:07:06,843 --> 00:07:08,553
رقم هؤلاء الرجال ليسوا مثل إيليا.

93
00:07:08,637 --> 00:07:12,766
إنهم في الواقع يأخذون الوقت الكافي لتأليف الموسيقى
الطريقة التي استخدمتها الفرق الموسيقية الحقيقية في صنعها.

94
00:07:13,308 --> 00:07:16,144
لقد تحدثت إلى مديرهم، دان، في مكتب إدارة المشاريع.

95
00:07:17,020 --> 00:07:19,648
- هل لديك الجلوس؟
- أنا سوف.

96
00:07:24,611 --> 00:07:25,904
سأعطيك أسبوعين.

97
00:07:25,987 --> 00:07:29,658
ليس لأنني مدين لك بذلك،
ولكن لأنني أريد السبعات الاحتياطية.

98
00:07:44,422 --> 00:07:45,298
مرحبًا.

99
00:07:47,676 --> 00:07:49,761
ليس لديك صور.

100
00:07:50,679 --> 00:07:53,848
مثل، على جدرانك ومكتبك.
ليس لديك أية صور.

101
00:07:53,932 --> 00:07:55,725
من لا يعلق صورة؟

102
00:07:55,809 --> 00:07:57,978
سؤال جيد.
إليك سؤال آخر: من أنت؟

103
00:07:58,061 --> 00:08:03,024
معظم الأشخاص في المكتب لديهم صور
زوجتهم، صديقتهم، الكلب. شئ ما.

104
00:08:03,566 --> 00:08:07,570
حسنا، زوجتي تركتني، ليس لديك
صديقة، وأنا أخاف من الكلاب.

105
00:08:07,654 --> 00:08:09,489
أنا آسف أن يخيب. اعذرني.

106
00:08:09,572 --> 00:08:11,491
<i>نعم؟</i>

107
00:08:11,574 --> 00:08:14,744
مرحبًا. هناك امرأة غريبة
واقفاً في مكتبي.

108
00:08:14,869 --> 00:08:16,955
- <i>في طريقي.</i>
- أنا لست غريبا.

109
00:08:17,038 --> 00:08:19,207
- أنت غريب بعض الشيء.
- أنا أعمل لدى بن.

110
00:08:19,874 --> 00:08:22,877
أوه، أوه، أنت تعمل لدى بن.
حسنا، هذا عظيم.

111
00:08:22,961 --> 00:08:26,506
- لا أعرف من هو.
- بنيامين آشر رايدر.

112
00:08:26,589 --> 00:08:28,049
والدك.

113
00:08:30,135 --> 00:08:32,095
آسف، أنا زوي كيرن.

114
00:08:32,178 --> 00:08:35,140
أنا ممرضة/مساعدة شخصية لبن.

115
00:08:36,307 --> 00:08:39,394
استمعي يا آنسة كيرن. لقد كان هذا بالفعل
يوم غزر تذكارية،

116
00:08:39,477 --> 00:08:41,813
وأنا لم أبدأ بالتعامل
مع الساحل الغربي.

117
00:08:41,896 --> 00:08:43,398
مهلا، كيم!

118
00:08:43,481 --> 00:08:46,276
لست متأكدا مما تفعله هنا.
بصراحة، أنا لا أهتم.

119
00:08:46,359 --> 00:08:48,069
بن يموت.

120
00:08:54,534 --> 00:08:57,954
يمين. انظر، اعتقدت أنني غطيت ذلك
مع "لا أهتم".

121
00:08:58,621 --> 00:09:00,957
- مصاب بسرطان الكبد.
- اه.

122
00:09:01,041 --> 00:09:04,627
وبقي له ثلاثة أشهر
ربما أربعة.

123
00:09:05,003 --> 00:09:08,590
آسف مات. لقد كنت مع ماركر.
سيدتي، هل لديك موعد؟

124
00:09:08,673 --> 00:09:11,426
- لن تعرف إذا فعلت؟
- لقد كانت بلاغية.

125
00:09:11,509 --> 00:09:14,054
أريدك أن تظهر هذه المرأة. تمام؟

126
00:09:14,137 --> 00:09:16,306
ثم تعرف على دان سامرز
في PMO Talent.

127
00:09:16,389 --> 00:09:18,475
أريد أن أتحدث معه
حول السبعات الاحتياطية.

128
00:09:18,558 --> 00:09:20,518
في الواقع، فقط قل أن الأمر عاجل.

129
00:09:20,602 --> 00:09:22,771
- مكتب روب ماركر.
- هل تمزح معي؟

130
00:09:27,442 --> 00:09:29,360
سأتصل بالأمن بنفسي.

131
00:09:29,444 --> 00:09:31,362
لا أعتقد أن لديك بالفعل الأمن.

132
00:09:32,447 --> 00:09:33,740
رقم لا، نحن لا نفعل ذلك.

133
00:09:33,823 --> 00:09:35,825
هل أنت على دراية كوداكروم؟

134
00:09:37,243 --> 00:09:40,038
نعم. بول سيمون، 1973.
ماذا تريد أن تعرف؟

135
00:09:40,121 --> 00:09:41,623
ليس هذا. فيلم كوداكروم.

136
00:09:41,706 --> 00:09:45,460
والدك يطلق النار على Kodachrome. هو
يفضل أن تكون صوره معروضة..

137
00:09:45,543 --> 00:09:47,962
...مع الضوء بدلاً من المطبوع.
أنا أعرف كلامه.

138
00:09:48,046 --> 00:09:51,716
لم يتبق سوى مكان واحد في العالم
الذي يعالج كوداكروم،

139
00:09:51,800 --> 00:09:54,010
وهذه صورة دواين
(بارسونز في كانساس).

140
00:09:54,094 --> 00:09:56,346
لكن كوداك قررت ذلك
التوقف عن تصنيع الأصباغ،

141
00:09:56,429 --> 00:09:59,766
لذلك بعد الأسبوع المقبل، سيكون من المستحيل
لتطوير فيلم Kodachrome.

142
00:09:59,849 --> 00:10:01,643
- مدهش.
- عثر والدك على أربع لفات

143
00:10:01,726 --> 00:10:03,061
لقد أطلق النار منذ وقت طويل،

144
00:10:03,144 --> 00:10:06,272
ولم يقم بتطويرها أبدًا،
وأيقظ شيئا فيه.

145
00:10:06,356 --> 00:10:08,983
لقد قرر أنه سيحصل عليه
عرض أخير.

146
00:10:09,067 --> 00:10:10,652
ماذا عن ذلك؟ جيد بالنسبة له، حسنا؟

147
00:10:10,735 --> 00:10:13,196
لقد كان هذا مزعجًا جدًا جدًا.

148
00:10:13,279 --> 00:10:15,573
- دعني أظهر لك.
- هل يمكنني فقط...

149
00:10:16,366 --> 00:10:19,744
بن يحتاج إلى الحصول على هذه القوائم إلى كانساس،
ولا يستطيع الطيران بحاله .

150
00:10:19,828 --> 00:10:22,330
لو كانت هناك خدمة فقط
التي سلمت بين عشية وضحاها.

151
00:10:22,413 --> 00:10:25,083
- نعم، حسنًا، إنه لا يثق بشركة FedEx.
- بالطبع لا.

152
00:10:25,291 --> 00:10:29,546
أنت ممرضته / مساعده / أيا كان.
ليس لديك رخصة قيادة؟

153
00:10:29,629 --> 00:10:31,381
- نعم أفعل.
- ها أنت ذا.

154
00:10:31,464 --> 00:10:34,634
لكن بن يريد منك أن تقوده.

155
00:10:36,761 --> 00:10:37,971
همم.

156
00:10:38,054 --> 00:10:41,015
سأحاول شرح هذا
بأكبر قدر ممكن من الوضوح بالنسبة لك.

157
00:10:41,516 --> 00:10:44,102
لم أتحدث إلى الرجل
في أكثر من عقد من الزمان.

158
00:10:44,227 --> 00:10:47,730
ليس هناك طريقة في الجحيم أنا ذاهب
إلى كانساس معه. أو في أي مكان.

159
00:10:47,814 --> 00:10:49,232
تعال لتناول العشاء الليلة.

160
00:10:49,315 --> 00:10:51,151
أعلم أنني أتحدث. أستطيع سماع صوتي.

161
00:10:51,234 --> 00:10:52,360
مات!

162
00:10:53,653 --> 00:10:55,697
انه يموت.

163
00:10:57,949 --> 00:11:00,785
يجب أن تذهب لرؤيته للمرة الأخيرة.

164
00:11:08,501 --> 00:11:11,546
ستكون هناك سيارة في انتظارك
في الطابق السفلي.

165
00:11:42,827 --> 00:11:46,331
مرحبًا مات. لاري هولدت، مدير بن.

166
00:11:46,664 --> 00:11:47,957
نعم، أنا أتذكرك.

167
00:11:48,625 --> 00:11:51,669
آخر مرة رأيتك فيها،
كنت لا تزال مراهقا.

168
00:11:53,046 --> 00:11:54,422
هذا عظيم.

169
00:11:56,216 --> 00:11:58,176
حسنًا، ربما يجب أن ندخل إلى الداخل.

170
00:12:16,611 --> 00:12:17,820
إنه هناك.

171
00:12:24,994 --> 00:12:27,455
<i>♪ أنت جيد جدًا ♪</i>

172
00:12:29,832 --> 00:12:31,834
<i>♪ لقد جعلتني منتشيًا ♪</i>

173
00:12:33,294 --> 00:12:36,089
- <i>مرحبًا!</i>
- <i>♪ أنت جيد جدًا بالنسبة لي ♪</i>

174
00:12:38,383 --> 00:12:40,385
<i>♪ أنت جيد جدًا بالنسبة لي ♪</i>

175
00:12:59,821 --> 00:13:01,406
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

176
00:13:06,786 --> 00:13:08,162
تلك تبدو مألوفة.

177
00:13:09,247 --> 00:13:11,207
حسنًا، ينبغي عليهم ذلك. إنهم لك.

178
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
هل تريد ضجيجها قليلاً؟

179
00:13:14,627 --> 00:13:17,171
- لا، أنا لا ألعب بعد الآن.
- هذا سيء للغاية.

180
00:13:18,589 --> 00:13:20,633
لأنك اعتدت أن تكون جيدًا.

181
00:13:40,945 --> 00:13:42,488
أوه، آسف على الرائحة.

182
00:13:43,948 --> 00:13:47,285
كما تعلمون، الأدوية التي يعطونها لي
أعطني الغاز.

183
00:14:16,731 --> 00:14:17,690
إذن مات...

184
00:14:18,691 --> 00:14:22,278
أخبرني لاري أن الأمور لم تسير على ما يرام
جيد جدًا بالنسبة لك في شركة التسجيلات.

185
00:14:23,029 --> 00:14:28,159
كنت أخبر بن أن شركات التسجيلات لا تستطيع ذلك
العثور على نموذج عمل مستدام.

186
00:14:28,242 --> 00:14:31,454
لقد أخبرتني أنه سيكون كذلك
على مؤخرته في أي يوم الآن.

187
00:14:31,537 --> 00:14:32,663
يسوع، بن.

188
00:14:32,747 --> 00:14:35,249
- أين سمعت ذلك؟
- لاري يعرف كل شيء.

189
00:14:35,333 --> 00:14:38,086
- تتصرف.
- أنا أموت. ليس لدي الوقت للتصرف.

190
00:14:38,878 --> 00:14:42,799
تعال. هذا هراء.
لقد كنت وخزًا قبل فترة طويلة من السرطان.

191
00:14:43,716 --> 00:14:45,093
هذا صحيح بما فيه الكفاية.

192
00:14:46,469 --> 00:14:48,805
على الأقل أنتما تتحدثان.

193
00:14:48,888 --> 00:14:50,139
هذا جيد.

194
00:14:53,434 --> 00:14:55,478
إذن كم من الوقت بقي لديك؟

195
00:14:57,855 --> 00:15:00,108
يعتمد على الطبيب الذي تتحدث إليه.

196
00:15:00,441 --> 00:15:02,443
أنا أراهن على أن الثديين سيرتفعان بحلول رأس السنة الجديدة.

197
00:15:04,278 --> 00:15:08,616
لماذا حصلت على الطلاق؟ انها قبض عليك
في حالة تلبس مع فتاة أخرى؟

198
00:15:10,034 --> 00:15:12,203
- أنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
- هل قبضت عليها؟

199
00:15:12,286 --> 00:15:15,248
لأنك مارس الجنس مع أمي
لا يعني أن الجميع يفعل.

200
00:15:15,331 --> 00:15:16,624
سرعوا أنفسكم.

201
00:15:16,707 --> 00:15:19,085
والدتك وأنا كان لدينا
علاقة معقدة.

202
00:15:19,168 --> 00:15:22,004
معقدة من خلال وضع ديك الخاص بك
في كل امرأة قابلتها.

203
00:15:22,130 --> 00:15:23,840
والدتك غفرت لي.

204
00:15:24,382 --> 00:15:27,427
- نعم. حسناً، لقد ماتت وحيدة يا بن.
- وأنا كذلك.

205
00:15:27,552 --> 00:15:29,512
- نعم، ولكنك تستحق ذلك.
- يا.

206
00:15:34,350 --> 00:15:37,728
لا بأس.
نحن فقط...نلحق بالركب هنا.

207
00:15:37,812 --> 00:15:39,981
- الناس يتغيرون.
- لا، لا يفعلون ذلك.

208
00:15:41,399 --> 00:15:43,359
لماذا لا نتحدث عن الرحلة؟

209
00:15:43,443 --> 00:15:47,405
يمكنني أن أنقذنا جميعًا من الكثير من المتاعب هنا.
أنا لن أذهب في أي رحلة.

210
00:15:51,033 --> 00:15:52,702
أنت رجل عجوز يائس.

211
00:15:53,953 --> 00:15:57,165
تحاول ماذا؟
صناعة بعض الفداء هراء؟

212
00:15:58,416 --> 00:15:59,584
لماذا؟

213
00:15:59,667 --> 00:16:05,173
حتى تتمكن من التظاهر بأنك فارغ وأناني
هل كانت الحياة بلا معنى؟

214
00:16:07,008 --> 00:16:08,342
شكرا، ولكن لا شكرا.

215
00:16:09,427 --> 00:16:13,973
فقط لعلمك، عندما تموت،
لن يهتم أحد برحيلك

216
00:16:14,640 --> 00:16:17,351
أعني، ربما هذين الاثنين،
لكنك تدفع ثمنها.

217
00:16:48,216 --> 00:16:50,676
- مرحبًا؟
- مات، لاري هولدت.

218
00:16:50,760 --> 00:16:52,220
- مهلا، لاري.
- <i>أريد أن أناقش...</i>

219
00:17:03,022 --> 00:17:04,440
هيا يا رجل.

220
00:17:06,526 --> 00:17:07,735
<i>مات، لا تغلق الخط.</i>

221
00:17:07,818 --> 00:17:09,779
- لن أغير رأيي يا لاري.
- <i>أعلم.</i>

222
00:17:09,862 --> 00:17:12,949
- <i>سأقوم بتغييره لك.</i>
- أوه، أنت؟ حقًا؟ كيف؟

223
00:17:13,032 --> 00:17:15,701
<ط> قطع السبعات. يمكنني أن أجلب لك جلسة.</i>

224
00:17:18,454 --> 00:17:20,998
- هيا.
- <i>كان مديرهم يعمل معي</i>

225
00:17:21,916 --> 00:17:24,377
<i>يقول أنك كنت تتصل طوال اليوم.</i>

226
00:17:24,460 --> 00:17:28,548
سوف يلعبون في شيكاغو
في غضون أيام قليلة. بعض الشيء محطة الراديو.

227
00:17:28,631 --> 00:17:30,550
<i>يمكنك التأرجح في طريقك.</i>

228
00:17:30,675 --> 00:17:33,177
انتظر. يتمسك.
ماذا تقصد في طريقي؟

229
00:17:33,553 --> 00:17:35,555
أنت تتحدث عن كانساس، أليس كذلك؟

230
00:17:35,930 --> 00:17:38,307
ينظر. لا أعرف
كيفية جعل هذا أكثر وضوحا.

231
00:17:38,391 --> 00:17:40,309
هذا لن يحدث.

232
00:17:40,393 --> 00:17:43,479
ينظر. بن يحتاج إلى العرض،
وأنت بحاجة إلى هذا الاجتماع

233
00:17:44,063 --> 00:17:47,275
<ط> وثق بي.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستحصل عليها.</i>

234
00:17:50,111 --> 00:17:52,363
لن أذهب معه يا لاري.

235
00:17:53,739 --> 00:17:55,241
هذا لا يحدث.

236
00:17:55,741 --> 00:17:57,493
من فضلك، لا تتصل مرة أخرى.

237
00:18:18,180 --> 00:18:19,682
اللعنة.

238
00:18:38,409 --> 00:18:40,953
صباح الخير يا ماثيو.
سعيد لأنك أعادت النظر.

239
00:18:42,330 --> 00:18:44,040
إذن ما الأمر مع السبعات؟

240
00:18:44,123 --> 00:18:45,416
العرض يوم السبت.

241
00:18:46,542 --> 00:18:48,794
سأتخذ الترتيبات
لاجتماع بعد ذلك.

242
00:18:49,378 --> 00:18:50,796
مم-هممم.

243
00:18:52,632 --> 00:18:55,384
لا تزال تقود ذلك، هاه؟
هل قمت بإصلاح السقف بعد؟

244
00:18:55,468 --> 00:18:57,720
أنا آسف.
هل ترغب في أخذ سيارتك؟

245
00:18:58,346 --> 00:19:01,015
- ليس لدي سيارة.
- ثم أن يحسم ذلك.

246
00:19:01,098 --> 00:19:03,017
السيارة تسير بشكل جيد، مات.

247
00:19:03,851 --> 00:19:07,563
- أنت ذاهب أيضا، هاه؟
- إلا إذا كنت تريد أن تعطيني لقطاتي.

248
00:19:07,647 --> 00:19:10,566
- هل هذا بخير معك؟
- بخير معي.

249
00:19:12,401 --> 00:19:15,780
- حسنًا.
- دعنا نذهب! نحن نحرق ضوء النهار.

250
00:19:17,531 --> 00:19:20,993
<i>على مسافة ميلين، اتجه إلى I-80 غربًا.</i>

251
00:19:21,077 --> 00:19:22,787
لا ترسل رسالة نصية وتقود السيارة، من فضلك.

252
00:19:22,870 --> 00:19:26,707
أنا لا أرسل الرسائل النصية. أنا أنظر إلى النصوص.
هناك فرق.

253
00:19:26,832 --> 00:19:30,211
مرحبًا، هذه السيارة لا تحتوي على مقبس iPhone
أو أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

254
00:19:30,336 --> 00:19:34,423
نحن تناظريون تمامًا هنا.
بعض أشرطة الكاسيت في حجرة القفازات.

255
00:19:35,132 --> 00:19:39,804
<ط>في 1.5 ميل، البقاء
إلى اليمين للاندماج في I-80 West.</i>

256
00:19:39,887 --> 00:19:42,348
زوي، أعطيني هذا الشيء للحظة
هل ستفعل؟

257
00:19:42,431 --> 00:19:44,225
نعم.

258
00:19:48,187 --> 00:19:52,066
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- كما قلت، التناظرية بدقة.

259
00:19:52,191 --> 00:19:54,443
علينا أن نقود في منتصف الطريق
في جميع أنحاء البلاد.

260
00:19:54,527 --> 00:19:57,863
هذا صحيح. لن يكون لدي
بعض العاهرة الروبوتية تئن في أذني،

261
00:19:57,947 --> 00:20:00,533
يرسلني على طريق سريع معقم.

262
00:20:00,616 --> 00:20:04,578
لدينا أسبوع للوصول إلى كانساس.
نحن نسلك الطريق ذو المناظر الخلابة.

263
00:20:05,246 --> 00:20:07,206
سنستخدم هذه الخريطة هنا.

264
00:20:07,707 --> 00:20:10,835
- تذكر ما هي الخريطة؟
- نعم. أنا أعرف ما هي الخريطة.

265
00:20:14,088 --> 00:20:15,798
- ارفعي هذا، هلا فعلت يا زو؟
- نعم.

266
00:20:15,881 --> 00:20:17,383
أحب هذه الأغنية.

267
00:20:17,466 --> 00:20:23,472
<i>♪ لقد أحرقته بالفعل ♪</i>

268
00:20:25,141 --> 00:20:27,393
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

269
00:20:54,211 --> 00:20:55,337
بن، أنت هنا.

270
00:21:04,555 --> 00:21:08,309
هناك مطعم عبر الشارع.
يجب أن نلتقي لاحقًا ونتناول العشاء.

271
00:21:08,476 --> 00:21:10,436
هذا يبدو وكأنه خطة.

272
00:21:11,228 --> 00:21:12,646
نعم يا رفاق المضي قدما.

273
00:21:13,063 --> 00:21:16,776
سأقوم بتمرين سريع
اجعلها ليلة مبكرة.

274
00:21:27,119 --> 00:21:28,370
يا.

275
00:21:29,997 --> 00:21:31,791
لا تعطيني تلك النظرة.

276
00:21:31,874 --> 00:21:35,669
تمام. أتعلم؟
تحتاج إلى ترك الحرس الخاص بك إلى أسفل.

277
00:21:37,171 --> 00:21:40,174
- اعذرني؟
- نعم. أعلم أنك خائف.

278
00:21:40,257 --> 00:21:42,134
مقدس؟ ما الذي أخاف منه بالضبط؟

279
00:21:42,218 --> 00:21:44,220
أنت خائف من أن تفتح نفسك له.

280
00:21:44,303 --> 00:21:46,806
أنت خائف من السماح لنفسك
أحبه مرة أخرى.

281
00:21:48,265 --> 00:21:49,683
- رائع.
- لا.

282
00:21:49,767 --> 00:21:52,228
- واو، هذا مذهل.
- نعم. مم-هممم.

283
00:21:52,353 --> 00:21:55,898
نعم، أعني ننسى العلاج
أو حقائق علاقتي به،

284
00:21:55,981 --> 00:21:59,276
تقضي ست ساعات معي في السيارة،
وقمت بفك الشفرة.

285
00:21:59,360 --> 00:22:02,154
- ليس عليك أن تكون أحمق.
- لا، لست بحاجة إلى أن أكون أحمق.

286
00:22:02,238 --> 00:22:05,074
أحتاج أن أكون...
أقل خوفا من السماح له بالدخول.

287
00:22:05,699 --> 00:22:06,992
أو أدخله...

288
00:22:07,409 --> 00:22:09,870
- أنا فقط أقول...
- سأفكر في الأمر.

289
00:22:09,954 --> 00:22:11,622
لقد بذلت الجهد لتأتي.

290
00:22:11,705 --> 00:22:14,959
يمكنك كذلك
حاول التعرف عليه قليلا.

291
00:22:15,042 --> 00:22:16,335
انتبه لأصابعك.

292
00:22:55,666 --> 00:22:59,378
<i>♪ أود أن أمسك يدك ♪</i>

293
00:23:00,963 --> 00:23:02,381
اه!

294
00:23:02,464 --> 00:23:06,886
<i>♪ لكن يدك لم تعد هنا ♪</i>

295
00:23:11,223 --> 00:23:14,643
<i>♪ أود أن أرى عينيك ♪</i>

296
00:23:18,147 --> 00:23:23,777
<i>♪ لكن عيناك لم تعد ترى ♪</i>

297
00:23:26,864 --> 00:23:30,784
<i>♪ أريد أن أمشي معك ♪</i>

298
00:23:33,579 --> 00:23:38,500
<i>♪ لكن جولاتنا لم تعد موجودة ♪</i>

299
00:23:42,171 --> 00:23:46,133
<i>♪ لا، عيناك لم تعد ترى</i> e ♪

300
00:23:47,217 --> 00:23:49,053
<i>كان ذلك في عام 1998 أو نحو ذلك</i>

301
00:23:49,136 --> 00:23:53,515
وكنت في البيت الأبيض أفعل ذلك
انتشار على كلينتون بناء على طلب بيل.

302
00:23:53,891 --> 00:23:57,519
لقد كان ذلك مباشرة بعد كل شيء، كما تعلمون،
سيرك الإقالة هراء.

303
00:23:57,603 --> 00:23:58,896
كان بيل يحاول إثبات...

304
00:23:58,979 --> 00:24:01,065
أنت تتصل
فضيحة لوينسكي هراء؟

305
00:24:01,148 --> 00:24:04,193
لقد خدع زوجته
وكذب على البلاد بأكملها بشأن هذا الموضوع.

306
00:24:04,276 --> 00:24:07,404
كلهم يغشون. كلهم يمارسون الجنس حولها.
يجب أن تعرف ذلك.

307
00:24:07,529 --> 00:24:10,157
- بن.
- ماذا؟ بعد الطريقة التي انتهى بها زواجك؟

308
00:24:10,240 --> 00:24:12,326
- أنت جديًا ستجلس هنا و...
- توقف.

309
00:24:12,409 --> 00:24:16,163
ماذا؟ فقط لأن مات هنا.
لا تكن احمق.

310
00:24:16,246 --> 00:24:20,501
- إذا كان أي شخص يعرف عن سخيف حولها...
- مهلا، عليك أن تتوقف عن الحديث الآن.

311
00:24:21,335 --> 00:24:23,671
- اتركها وشأنها، حسنا؟
- لا بأس.

312
00:24:25,047 --> 00:24:27,091
أعتقد أن مات هنا يدافع عنك.

313
00:24:27,633 --> 00:24:31,303
فقط عد إلى قصصك الهراء
عنك وعن أصدقائك الفاخرة.

314
00:24:31,387 --> 00:24:33,806
ما نراه الآن هو الغيرة.

315
00:24:34,431 --> 00:24:39,728
الحسد والاستياء من رجل يعيش في
ظل إنجازات والده.

316
00:24:40,479 --> 00:24:42,815
نعم، لقد حظيت بحياة كبيرة ورائعة.

317
00:24:43,357 --> 00:24:45,484
- نعم. أنت لعنة على التوالي فعلت.
- مم هم.

318
00:24:47,111 --> 00:24:49,238
أين كل هؤلاء الأصدقاء
بينما كنت تموت؟

319
00:24:49,321 --> 00:24:50,197
- مات.
- وحيد؟

320
00:24:50,280 --> 00:24:51,323
قف.

321
00:24:51,407 --> 00:24:56,161
سيبقى عملي لفترة طويلة بعد رحيلي.
ماذا فعلت؟

322
00:25:02,668 --> 00:25:06,880
القرف المقدس. انظر إلى ذلك يا رجل.
يجب أن يكون وزنها 250 جنيهًا أو شيء من هذا القبيل.

323
00:25:07,172 --> 00:25:08,799
هذا الزي جميل.

324
00:25:12,261 --> 00:25:14,388
هل يمكنك فقط أن تحاول أن تأخذ الأمور ببساطة معه؟

325
00:25:14,471 --> 00:25:17,057
أنا؟ هل تمزح معي؟
كنت أدافع عنك.

326
00:25:17,141 --> 00:25:23,814
كما تعلمون، بعد شهر من الآن، شهرين،
سوف يرحل إلى الأبد.

327
00:25:23,897 --> 00:25:26,567
لا، أنا أفهم، حسنًا؟
أنا أفهم هذا المفهوم.

328
00:25:26,650 --> 00:25:29,862
ولا يمنحه تمريرة مجانية
أن يكون أحمق للناس.

329
00:25:32,156 --> 00:25:34,575
"كاي."

330
00:25:35,034 --> 00:25:37,077
سأعود إلى الفندق.

331
00:25:41,957 --> 00:25:43,542
ولد.

332
00:25:44,084 --> 00:25:46,462
- اللعين...
- وهنا الشيك الخاص بك، هون.

333
00:25:47,296 --> 00:25:48,714
نعم. شكرًا.

334
00:25:58,474 --> 00:26:02,728
<i>♪ نعم، أفهم
أن كل حياة يجب أن تنتهي ♪</i>

335
00:26:02,811 --> 00:26:04,813
<i>♪ اها ♪</i>

336
00:26:07,483 --> 00:26:13,072
<i>♪ ونحن نجلس وحدنا
أعرف أننا يجب أن نذهب يومًا ما، أوه ♪</i>

337
00:26:16,241 --> 00:26:22,081
<i>♪ أوه، أنا رجل محظوظ
أن أعول بكلتا يدي على من أحب ♪</i>

338
00:26:25,167 --> 00:26:31,173
<i>♪ بعض الأشخاص لديهم واحدة فقط
نعم، والبعض الآخر لم يحصلوا على شيء، اه ♪</i>

339
00:26:34,343 --> 00:26:37,638
<i>♪ ابق معي ♪</i>

340
00:26:37,721 --> 00:26:42,309
<i>♪ أوه، دعنا نتنفس ♪</i>

341
00:26:47,314 --> 00:26:50,776
<i>♪ أوه ♪</i>

342
00:26:52,903 --> 00:26:57,908
<i>♪ تمارس على خطايانا
لن تدعني أفوز أبدًا، أوه ♪</i>

343
00:27:05,457 --> 00:27:07,292
ماذا؟ ما المضحك؟

344
00:27:09,545 --> 00:27:11,004
اه...

345
00:27:12,297 --> 00:27:16,176
عندما كنت طفلاً،
اعتادت أمي أن تأخذني إلى بوكونوس

346
00:27:16,260 --> 00:27:18,137
لبضعة أسابيع كل صيف.

347
00:27:18,220 --> 00:27:22,391
بعد أن نجتاز عددًا قليلاً من هؤلاء
علامات عبور الغزلان التي مرت للتو،

348
00:27:23,642 --> 00:27:25,102
أذكر أنني سألتها

349
00:27:26,186 --> 00:27:30,983
"أمي، كيف تعرف الغزلان
هذا هو المكان الذي من المفترض أن يعبروه؟"

350
00:27:32,442 --> 00:27:34,403
لقد كنت جادًا. كنت طفلا.

351
00:27:34,820 --> 00:27:39,950
لكنها ضحكت للتو من مؤخرتها
لقد كان أطرف شيء سمعته على الإطلاق.

352
00:27:40,742 --> 00:27:42,286
كان ذلك شعورًا رائعًا، لأنه...

353
00:27:43,954 --> 00:27:46,248
لا أذكر أنها ضحكت كثيراً.

354
00:27:50,085 --> 00:27:51,336
متى ماتت؟

355
00:27:54,381 --> 00:27:55,674
أنا...

356
00:27:57,759 --> 00:27:59,511
عندما كان عمري 13 سنة.

357
00:28:02,639 --> 00:28:04,725
أنا آسف جدا.

358
00:28:08,520 --> 00:28:13,692
بعد ذلك انتقلت من نيويورك إلى
أعيش مع عمتي وعمي في كليفلاند.

359
00:28:15,152 --> 00:28:18,530
بن كان...
وكان يعمل في أفريقيا في ذلك الوقت.

360
00:28:20,532 --> 00:28:23,202
ولم يعد حتى
للجنازة.

361
00:28:23,327 --> 00:28:25,579
كانت هناك حرب أهلية مستمرة.

362
00:28:25,662 --> 00:28:26,914
مم-هممم.

363
00:28:26,997 --> 00:28:29,499
أنا لا أختلق الأعذار. انا فقط...

364
00:28:30,584 --> 00:28:34,796
قائلا إذا كنت تعتقد أن الأمر كان قاسيا،
مجرد قضاء بعض الوقت والجهد.

365
00:28:34,922 --> 00:28:36,757
سوف أتذكر ذلك.

366
00:28:40,594 --> 00:28:42,221
يجب أن نذهب لرؤيته.

367
00:28:43,055 --> 00:28:43,889
اذهب لترى من؟

368
00:28:44,556 --> 00:28:47,768
عمك عميد.
كليفلاند على بعد ساعة واحدة فقط،

369
00:28:47,851 --> 00:28:51,355
وشيء "الأخت الاحتياطية" الخاص بك
ليس حتى ليلة الغد.

370
00:28:52,231 --> 00:28:54,358
لا مانع لدي من رؤية أخي...

371
00:28:55,234 --> 00:28:58,070
مرة أخرى قبل أن أغادر هذا الكوكب.

372
00:28:59,154 --> 00:29:00,447
نعم، ولكن...

373
00:29:01,031 --> 00:29:02,741
دين يكرهك.

374
00:29:03,951 --> 00:29:06,787
انه لا يكرهني.
إنه غاضب مني فحسب.

375
00:29:10,499 --> 00:29:14,419
<i>♪ لا شيء يمكنك أخذه ♪</i>

376
00:29:14,503 --> 00:29:18,507
<i>♪ كل ما قدمته ♪</i>

377
00:29:19,007 --> 00:29:22,177
<i>♪ أوه، احتضني حتى أموت ♪</i>

378
00:29:22,928 --> 00:29:27,933
<i>♪ ألتقي بك على الجانب الآخر ♪</i>

379
00:29:39,820 --> 00:29:41,280
سأكون ملعونا.

380
00:29:41,947 --> 00:29:42,948
مرحبًا دين.

381
00:29:45,325 --> 00:29:46,535
هل تموت؟

382
00:29:46,618 --> 00:29:49,413
- ماذا؟ هل هذا واضح؟
- حسنا، أنت هنا.

383
00:29:50,831 --> 00:29:51,999
نعم أنا كذلك

384
00:29:53,667 --> 00:29:55,168
من الجيد رؤيتك

385
00:29:57,129 --> 00:30:00,882
- مات، ماذا تفعل هنا؟
- أهلاً. هذه قصة طويلة.

386
00:30:00,966 --> 00:30:02,092
نعم، أراهن.

387
00:30:02,759 --> 00:30:05,053
- ومن هذا؟
- وهذا زوي.

388
00:30:05,137 --> 00:30:06,930
- نعم، زوي.
- هل هذا ماتي؟

389
00:30:07,014 --> 00:30:08,140
سعيد بلقائك.

390
00:30:08,223 --> 00:30:09,641
- أهلاً!
- يا.

391
00:30:11,560 --> 00:30:12,728
بن.

392
00:30:13,228 --> 00:30:15,856
- مرحبا سارة.
- إنه يموت.

393
00:30:16,106 --> 00:30:19,026
حسنًا، ليس في ممرنا، فهو ليس كذلك.
أدخله.

394
00:30:19,109 --> 00:30:22,154
وأنت!
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟

395
00:30:22,237 --> 00:30:24,031
آسف. لقد كان شيئًا في اللحظة الأخيرة.

396
00:30:24,114 --> 00:30:26,700
- يا! أهلاً!
- وهذا زوي.

397
00:30:26,783 --> 00:30:29,828
أوه، ماتي. حسنا، الآن هي أكثر مثل ذلك.

398
00:30:29,911 --> 00:30:32,414
أعني،
فقلت له ألا يتزوج غيرها.

399
00:30:32,497 --> 00:30:36,084
- لا، أنا، أم...
- زوي هي ممرضة بن.

400
00:30:37,336 --> 00:30:40,255
أوه، لأن الهالات الخاصة بك ملتصقة.

401
00:30:40,339 --> 00:30:43,175
- أستطيع أن أرى ذلك على الفور
- نعم. نعم.

402
00:30:43,425 --> 00:30:46,511
العمة سارة هنا تستطيع رؤية الهالات.

403
00:30:46,595 --> 00:30:49,014
- ويمكنها سماع السخرية.
- بالطبع يمكنها ذلك.

404
00:30:49,097 --> 00:30:51,600
- يا رفاق هل ستقضيان الليلة؟
- إذا كان هذا على ما يرام.

405
00:30:51,683 --> 00:30:53,894
عظيم.
ماتي، أنت وزوي خذا غرفتكما القديمة.

406
00:30:53,977 --> 00:30:56,063
- لكننا... لسنا معًا.
- لا.

407
00:31:08,450 --> 00:31:09,451
أهلاً.

408
00:31:10,577 --> 00:31:12,371
- يا.
- كانت هذه غرفتك.

409
00:31:12,454 --> 00:31:16,750
نعم. في الأساس، الصف السابع، الثامن
من خلال المدرسة الثانوية.

410
00:31:17,000 --> 00:31:19,211
يا إلهي، كنت حقا في الموسيقى.

411
00:31:19,711 --> 00:31:24,466
نعم. يقولون أن هذا هو الشيء الوحيد
لقد ورثت من بن.

412
00:31:26,927 --> 00:31:31,640
في الواقع، أود أن أقول ذلك
الذكريات الوحيدة، أو الجيدة منها،

413
00:31:31,723 --> 00:31:35,185
على الأقل، أن لدي منه
كانوا يستمعون إلى الموسيقى.

414
00:31:35,268 --> 00:31:39,189
كان لدينا هذا العرين الصغير
وهذا ستيريو فيشر القديم.

415
00:31:39,314 --> 00:31:41,358
أعني، كان جديداً في ذلك الوقت، لكن...

416
00:31:41,441 --> 00:31:44,528
لقد سمح لي بتشغيل الأسطوانات
عندما كان يمر عبر الشرائح.

417
00:31:44,611 --> 00:31:45,612
مم-هممم.

418
00:31:45,695 --> 00:31:49,074
لذلك، في حين أن معظم الأطفال لديهم أشخاص
تغني لهم التهويدات للنوم،

419
00:31:49,157 --> 00:31:52,494
لقد طلبت من جراهام ناش أن يغني "الطائر الجريح".

420
00:31:53,453 --> 00:31:55,330
دعونا نرى ما لدينا هنا.

421
00:31:55,622 --> 00:31:59,459
أوه! بيرل جام. راديوهيد.

422
00:31:59,543 --> 00:32:02,629
- السكينة.
- ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد كنت طفلاً متقلب المزاج.

423
00:32:02,712 --> 00:32:06,466
نعم، يمكنك أن تقول الكثير عن شخص ما
الماضي من الموسيقى التي استمعوا إليها.

424
00:32:07,384 --> 00:32:09,928
ثم أعتقد أنك تعرف الكثير عنه
الماضي الآن.

425
00:32:10,846 --> 00:32:12,931
ماذا تعتقد أنني استمعت إليه؟

426
00:32:15,851 --> 00:32:19,938
سؤال مثير للاهتمام للغاية.
حسنًا، سأعض.

427
00:32:20,814 --> 00:32:23,358
ولكن من أجل القيام بذلك
بأقصى ما أستطيع،

428
00:32:23,442 --> 00:32:26,570
لا بد لي من معرفة في الواقع
عمرك بالضبط، لذا... أعذرني على ذلك.

429
00:32:26,653 --> 00:32:30,073
قد يكون هذا وقحا بعض الشيء.
ما أنت؟ ثمانية وعشرون؟

430
00:32:30,699 --> 00:32:31,867
- عمري 30.
- أنت؟

431
00:32:31,950 --> 00:32:32,826
- نعم.
- يا.

432
00:32:32,909 --> 00:32:34,786
- شكرًا لك.
- تهرب من رصاصة هناك.

433
00:32:35,996 --> 00:32:39,916
وهذا يعني أنك كنت كذلك
طالبة في الكلية، مثل، في عام 2000.

434
00:32:40,625 --> 00:32:43,503
إذن كنت في...

435
00:32:44,171 --> 00:32:47,048
يؤسفني أن أقول ذلك، لكنك منتج
من بيئتك. أعلى 40.

436
00:32:47,132 --> 00:32:50,510
أنا أتحدث بريتني، كريستينا،
فرق الصبيان N'SYNC وباك ستريت بويز,

437
00:32:50,594 --> 00:32:52,345
ربما ألانيس عندما تشعر بالظلام.

438
00:32:52,429 --> 00:32:54,473
- من فضلك أعطني بعض الائتمان.
- ولكن بعد ذلك...

439
00:32:54,556 --> 00:32:57,893
ولكن بعد ذلك بدأت في التمرد ضد
قيم الضواحي الخاصة بالطبقة المتوسطة.

440
00:32:57,976 --> 00:33:00,145
- هل هذا ما كنت أفعله؟
- مم هم.

441
00:33:00,228 --> 00:33:03,190
أو ربما
لقد قابلت رجلاً في الموسيقى البديلة.

442
00:33:03,273 --> 00:33:07,569
لماذا تفترض أنني تغيرت
للرجل؟ ربما تغير بالنسبة لي.

443
00:33:07,652 --> 00:33:11,364
لا، لا. الرجال لا يتغيرون من أجل الفتيات.
ليس في الكلية على الأقل.

444
00:33:11,615 --> 00:33:13,950
- متى يتغيرون إذن؟
- بعد ذلك بكثير.

445
00:33:15,494 --> 00:33:17,120
عادة عندما يفوت الأوان.

446
00:33:18,538 --> 00:33:21,666
لقد بدأت الاستماع إلى الفرق الموسيقية
كنت تعتقد أنه سيجعلك أكثر انفعالا،

447
00:33:21,750 --> 00:33:24,419
لكنك لا تزال سائدًا بشكل ميؤوس منه.

448
00:33:24,503 --> 00:33:27,881
أنت تجلس هناك في غرفة النوم الخاصة بك،
وأنت تستمع إلى...

449
00:33:29,216 --> 00:33:30,175
مباشر.

450
00:33:32,219 --> 00:33:34,137
مثل من يعيش؟ ما العيش؟

451
00:33:34,221 --> 00:33:37,557
- لا، الفرقة "لايف".
- لا أعرف فرقة اسمها لايف.

452
00:33:37,641 --> 00:33:39,059
يعيش. أنت تعرف. يحب...

453
00:33:39,142 --> 00:33:40,519
<i>♪ أنا وحدي أريدك ♪</i>

454
00:33:40,602 --> 00:33:44,064
في الواقع لم أتمكن من تسمية أغنية واحدة
التي كانت تمتلكها الفرقة Live.

455
00:33:44,147 --> 00:33:46,733
ماذا عن "حوادث البرق"؟
الجميع يعرف ذلك.

456
00:33:46,858 --> 00:33:48,610
<i>♪ سقوط مشيمتها على الأرض ♪</i>

457
00:33:48,735 --> 00:33:50,403
- يا إلهي!
- ماذا؟

458
00:33:50,487 --> 00:33:53,990
يعرفه الناس لأنه الوحيد
أغنية بوب بها كلمة "مشيمة".

459
00:33:54,074 --> 00:33:57,869
أنت سيء حقا في هذا.
لقد كنت فاسقًا غريبًا وحزينًا.

460
00:33:57,953 --> 00:34:00,413
- لقد كان سميثز، بيكسي.
- لكنك أحببت لايف.

461
00:34:00,497 --> 00:34:03,583
- نعم، أحببت لايف.
- أكبر معجب. أكبر معجبين بالعيش.

462
00:34:03,667 --> 00:34:04,876
لا، أنا لست مخطئا.

463
00:34:05,794 --> 00:34:07,671
- هذا ليس سيئا.
- ماذا؟

464
00:34:07,754 --> 00:34:09,756
- جلاكسي 500 .
- أوه، نعم.

465
00:34:09,839 --> 00:34:11,424
- غامض.
- بالفعل.

466
00:34:11,508 --> 00:34:14,469
- هل لا يزال مشغل التسجيل الخاص بك يعمل؟
- سخيف أفضل.

467
00:34:14,886 --> 00:34:17,013
دعونا نأخذها في جولة.

468
00:34:24,646 --> 00:34:28,984
<i>♪ سيتحول رأسي إلى اللون الأصفر ♪</i>

469
00:34:29,401 --> 00:34:34,698
<i>♪ ستتحول عيناي إلى اللون الأخضر ♪</i>

470
00:34:35,907 --> 00:34:40,245
<i>♪ سوف يتحول صوتي إلى رقيق ♪</i>

471
00:34:40,328 --> 00:34:46,334
<i>♪ ولكن ما زلت لا أستطيع رؤيتي ♪</i>

472
00:34:47,877 --> 00:34:52,382
<i>♪ تذوب ♪</i>

473
00:34:52,465 --> 00:34:57,596
<i>♪ أريد أن أذوب ♪</i>

474
00:34:59,222 --> 00:35:03,685
<i>♪ تذوب ♪</i>

475
00:35:03,768 --> 00:35:09,149
<i>♪ أريد أن أذوب ♪</i>

476
00:35:13,778 --> 00:35:17,032
كيف حال هانك؟ هل هو متزوج؟
هل هانك متزوج بعد؟

477
00:35:17,115 --> 00:35:19,159
- نعم.
- نعم. بضع سنوات الآن.

478
00:35:19,242 --> 00:35:21,703
- هل لديك أي أطفال؟
- ليس بعد، ولكن...

479
00:35:21,786 --> 00:35:24,706
كما تعلمون، إنهم صغار جدًا.
ليس هناك اندفاع.

480
00:35:26,124 --> 00:35:28,710
إذن ما الذي يميزه؟
هذه الصور

481
00:35:28,793 --> 00:35:32,130
تحتاج إلى القيادة في منتصف الطريق
في جميع أنحاء البلاد لتطويرها؟

482
00:35:32,213 --> 00:35:34,382
إنها بعض من أعمالي المبكرة.

483
00:35:34,466 --> 00:35:35,842
الأشياء التي قمت بتصويرها منذ سنوات.

484
00:35:36,593 --> 00:35:39,054
ماذا سيحدث إذا استرجعتهم،
وهم القمامة؟

485
00:35:39,137 --> 00:35:40,805
كيف يمكنك حتى أن تعرف ما هو عليها؟

486
00:35:40,889 --> 00:35:43,266
أتذكر كل لقطة التقطتها على الإطلاق.

487
00:35:44,184 --> 00:35:47,020
هذا مثل،
مئات الآلاف من الصور.

488
00:35:47,145 --> 00:35:49,773
- هل تتذكر كل منهم؟
- نعم.

489
00:35:50,315 --> 00:35:51,983
هذا مثير للإعجاب.

490
00:35:53,818 --> 00:35:55,320
متى عيد ميلادي؟

491
00:36:03,828 --> 00:36:06,539
- 19 فبراير.
- 19 فبراير.

492
00:36:07,165 --> 00:36:09,626
لقد حصلت عليه. نعم.

493
00:36:21,137 --> 00:36:23,056
- آخر واحد.
- شكرًا.

494
00:36:23,139 --> 00:36:25,684
من الجيد رؤيتهم معًا مرة أخرى.

495
00:36:27,352 --> 00:36:29,354
من الجيد رؤيتك معه.

496
00:36:31,815 --> 00:36:34,484
لا أعرف. لقد تركنا.

497
00:36:35,568 --> 00:36:37,445
الجحيم، لقد ترككم يا رفاق أيضًا.

498
00:36:38,530 --> 00:36:42,617
وهو الآن يموت، لذلك يعود،
ونحن فقط نسمح له بالعودة.

499
00:36:44,035 --> 00:36:46,287
يبدو الأمر كما لو أنه يفلت من العقاب.

500
00:36:46,413 --> 00:36:47,872
ماتي، أنظر إليه.

501
00:36:49,082 --> 00:36:52,627
أعني، هل يبدو هذا كرجل؟
من أفلت من أي شيء؟

502
00:36:57,340 --> 00:36:58,842
ط ط ط.

503
00:36:58,967 --> 00:37:00,218
حسنًا، سأقوم...

504
00:37:01,553 --> 00:37:02,887
سأذهب إلى الطابق العلوي.

505
00:37:03,263 --> 00:37:05,724
حاول إنجاز القليل من العمل
قبل أن أغمي عليه.

506
00:37:08,226 --> 00:37:11,479
هل يمكنني أخذ هذا، ووضع النبيذ عليه،
وأشربه في غرفتي؟

507
00:37:11,563 --> 00:37:13,273
- ساعد نفسك.
- حسنًا.

508
00:37:13,690 --> 00:37:15,567
-"الليلة حبيبتي"
- 'ليلة.

509
00:37:15,859 --> 00:37:17,444
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
- أنا أيضاً.

510
00:37:17,527 --> 00:37:19,404
- أحبك.
- أحبك جدا.

511
00:37:23,616 --> 00:37:26,369
مهلا يا شباب. انا ذاهب الى السرير.
سوف أراك في الصباح.

512
00:37:26,453 --> 00:37:28,163
- تمام.
- حسنًا.

513
00:37:35,128 --> 00:37:37,338
- أنت جيد؟
- نعم.

514
00:37:37,422 --> 00:37:40,759
نعم، لا، أنا فقط متعب قليلا.
سأقوم بإنجاز بعض الأعمال

515
00:37:41,718 --> 00:37:43,720
أنا سعيد لأنك تقوم بهذه الرحلة.

516
00:37:44,721 --> 00:37:48,224
ينبغي للرجل أن يعرف والده،
بغض النظر عن أي نوع من اللقيط هو.

517
00:37:52,812 --> 00:37:54,814
يجب أن تعود إلى هنا في كثير من الأحيان.

518
00:37:54,898 --> 00:37:58,693
- أنا أعرف. أنا آسف.
- لا بأس. نهاية المحاضرة.

519
00:37:58,777 --> 00:38:00,487
- من الجيد أن أراك.
- شكرًا.

520
00:38:13,166 --> 00:38:14,292
نعم.

521
00:38:14,959 --> 00:38:16,878
- ها أنا رأيت...
- مهلا.

522
00:38:17,128 --> 00:38:20,507
أن نورك كان لا يزال مضاءً
لقد أحضرت لك كوباً من الماء.

523
00:38:20,590 --> 00:38:21,591
- شكرًا.
- نعم.

524
00:38:21,674 --> 00:38:23,676
أعلم أن هؤلاء الرجال يمكنهم الشرب، لذا...

525
00:38:23,760 --> 00:38:26,054
الفكر الذي قد يساعد
السبب في الصباح.

526
00:38:26,137 --> 00:38:27,931
- كيف حالك؟
- جيد.

527
00:38:28,223 --> 00:38:29,891
هل من الصعب أن أكون هنا؟

528
00:38:31,893 --> 00:38:32,852
أم...

529
00:38:33,186 --> 00:38:35,772
- آسف. هل تريد الدخول؟
- نعم.

530
00:38:37,315 --> 00:38:40,485
لا، أعني، لا.

531
00:38:41,319 --> 00:38:43,488
- أم، هل يمكنني الجلوس؟
- نعم.

532
00:38:45,031 --> 00:38:48,243
ليس غريبا بالنسبة لي. أعتقد
الشيء الغريب سيكون...

533
00:38:50,203 --> 00:38:52,580
كما تعلمون، أرى بن هنا.

534
00:38:52,664 --> 00:38:55,041
قليلا، كما تعلمون، غريب.

535
00:39:02,090 --> 00:39:03,007
أوه أم ...

536
00:39:03,883 --> 00:39:06,511
سارة... تعتقد أنك جميلة.

537
00:39:09,013 --> 00:39:11,474
تمام. رائع.

538
00:39:15,436 --> 00:39:16,771
أنت بالرغم من ذلك.

539
00:39:18,940 --> 00:39:21,734
- أعتقد أنك في حالة سكر.
- لا.

540
00:39:23,611 --> 00:39:26,656
ربما. قد أكون كذلك، في الواقع.

541
00:39:26,739 --> 00:39:29,284
لكني لا أقول هذا لأنني سكران.

542
00:39:29,367 --> 00:39:30,952
وأنا لن أقول ذلك

543
00:39:31,035 --> 00:39:33,997
لأنني أعتقد أنك سوف تفكر
أنا أقول ذلك فقط لأنني في حالة سكر.

544
00:39:34,497 --> 00:39:36,291
لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

545
00:39:36,374 --> 00:39:38,376
- أوه، أنت لم تتبع ذلك؟
- لا.

546
00:39:38,543 --> 00:39:41,754
ثم ربما أنا في حالة سكر.
لأنني اتبعته تماما.

547
00:39:44,215 --> 00:39:46,759
أوه، هذه فكرة سيئة.

548
00:39:47,552 --> 00:39:49,721
- ماذا؟ نحن نتحدث فقط.
- نعم، حسنا.

549
00:39:49,804 --> 00:39:55,310
ثم عليك أن تتحدث عن حقيقة ذلك
أنت تتحدث فقط ولا تتحدث فقط.

550
00:39:56,102 --> 00:39:57,061
يمين.

551
00:40:02,609 --> 00:40:05,445
- انتظر، أنا آسف. أعني...
- أوه! قف.

552
00:40:05,570 --> 00:40:08,448
يا إلهي. أنا آسف جدا.

553
00:40:09,032 --> 00:40:10,700
القرف المقدس.

554
00:40:10,783 --> 00:40:12,869
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

555
00:40:12,952 --> 00:40:14,203
أعتقد أنني استحقت ذلك.

556
00:40:16,623 --> 00:40:19,792
شكرًا.

557
00:40:22,003 --> 00:40:25,632
- أوه، أغمض عينيك.
- هل ستصبح غريبا؟

558
00:40:26,507 --> 00:40:29,135
لا، لا، فقط أغلقهم.

559
00:40:29,802 --> 00:40:31,554
تمام. إنها مغلقة.

560
00:40:31,638 --> 00:40:33,348
انتظر ثانية.

561
00:40:37,101 --> 00:40:38,770
حسنًا، يمكنك فتحها الآن.

562
00:40:40,521 --> 00:40:42,982
رائع. هذا رائع حقًا.

563
00:40:44,692 --> 00:40:47,654
نعم، ابن عمي هانك
كان حقا في علم الفلك.

564
00:40:47,904 --> 00:40:49,989
نعم، أستطيع أن أقول.

565
00:40:57,121 --> 00:40:59,958
- ماذا، أم، بن كان يقول...
- مم هم.

566
00:41:00,625 --> 00:41:04,170
...الليلة الماضية في العشاء
عن... زوجك السابق؟

567
00:41:07,131 --> 00:41:09,884
هل هذا ما حدث؟ لقد خدع؟

568
00:41:13,346 --> 00:41:17,225
لا شيء جيد يأتي من استعادة الماضي.
أنت تعرف؟

569
00:41:19,268 --> 00:41:21,646
أنت تبدو مثل زوجتي السابقة الآن.

570
00:41:24,315 --> 00:41:26,234
كانت تقول أنني سأ...

571
00:41:27,735 --> 00:41:32,490
كان لدي ميل للعيش في الماضي
بدلاً من...احتضان الحاضر.

572
00:41:34,826 --> 00:41:36,411
هل هذا سبب تركها لك؟

573
00:41:40,248 --> 00:41:42,917
إنه ليس أبداً... شيء واحد، الآن، أليس كذلك؟

574
00:41:44,585 --> 00:41:46,045
ماذا عنك؟

575
00:41:46,421 --> 00:41:49,424
لا أعرف.
لقد حدث كل ذلك بسرعة سخيف.

576
00:41:49,507 --> 00:41:53,636
لحظة واحدة نحن فقط...
نحن نبحر ثم...

577
00:41:55,847 --> 00:41:58,141
في اليوم التالي نقود السيارة بعيدًا عن الهاوية.

578
00:42:00,143 --> 00:42:02,270
الشيء المضحك هو أنني في الحقيقة...

579
00:42:03,438 --> 00:42:07,233
للحظة هناك،
اعتقدت أنني حصلت عليه معا، هل تعلم؟

580
00:42:09,318 --> 00:42:11,988
اعتقدت
لقد كنت شخصًا لا يستهان به.

581
00:42:31,632 --> 00:42:34,343
يا إلهي بن. عيسى.

582
00:42:35,720 --> 00:42:40,058
- يساعد. يا إلهي.
- بن، ماذا فعلت؟ هل أنت بخير؟

583
00:42:40,141 --> 00:42:45,730
نعم نعم. أنا فقط...
لقد شعرت بالدوار، وتعثرت..

584
00:42:46,355 --> 00:42:48,858
الزاوية هنا.
كنت سأستحم.

585
00:42:48,941 --> 00:42:52,820
انتظرني قبل أن تفعل ذلك.
هل يمكنك تحريك أصابعك؟ أصابع القدم؟

586
00:42:53,154 --> 00:42:54,781
- نعم.
- هل هناك دوخة أو غثيان؟

587
00:42:56,574 --> 00:42:58,743
- هل لديك أي ألم؟
- لا.

588
00:42:59,118 --> 00:43:00,578
اثنِ ساقك من أجلي.

589
00:43:00,661 --> 00:43:06,375
انتظر. توقف عن تلمسني. يسوع المسيح.
ماذا تفعل؟

590
00:43:06,459 --> 00:43:08,669
أحتاج للتأكد
ليس لديك عظام مكسورة.

591
00:43:08,753 --> 00:43:10,671
- ساعدني.
- حصلت عليك.

592
00:43:11,422 --> 00:43:14,717
- ها أنت ذا.
- يا إلهي. يسوع المسيح.

593
00:43:14,801 --> 00:43:17,011
- أنت لا تشعر بالألم في أي مكان؟
- لا.

594
00:43:17,095 --> 00:43:18,763
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

595
00:43:18,846 --> 00:43:20,848
- يا إلهي.
- أنا بخير.

596
00:43:23,101 --> 00:43:27,271
أنا بخير. أنا فقط بحاجة للجلوس هنا
لبضع دقائق.

597
00:43:27,355 --> 00:43:28,898
- تمام.
- نعم.

598
00:43:29,524 --> 00:43:32,902
- شكرا حبيبتي.
- يا إلهي. أعطاني نوبة قلبية.

599
00:43:45,248 --> 00:43:47,458
- قهوة ساخنة؟
- نعم من فضلك. شكرًا لك.

600
00:43:47,542 --> 00:43:51,921
يجب أن نكون قادرين على الوصول إلى شيكاغو
بحلول وقت متأخر من بعد الظهر على أبعد تقدير، أليس كذلك؟

601
00:43:52,004 --> 00:43:56,134
هذا سيمنحنا خمسة أيام للوصول إلى كانساس
قبل أن يغلق المختبر.

602
00:43:56,217 --> 00:43:57,426
مم-هممم.

603
00:43:57,969 --> 00:44:00,304
إذن أنتما الاثنان تعبثان الآن.

604
00:44:02,849 --> 00:44:06,811
أعني أنه منطقي.
إنه ثمرة منخفضة معلقة من الناحية الجنسية.

605
00:44:07,520 --> 00:44:10,356
لم تكن قد وضعت في ماذا؟
ثلاث سنوات؟

606
00:44:10,439 --> 00:44:13,776
- ماذا عن أن نصمت الآن، حسنا؟
- تحب نسائك متضررات.

607
00:44:13,860 --> 00:44:17,738
- تحب أن تلحق الضرر بك.
- حسنًا، هذا يكفي. كلاكما.

608
00:44:22,952 --> 00:44:25,454
أنا لم أؤذيك. هل فعلت يا سارة؟

609
00:44:30,084 --> 00:44:32,795
- ما الذي يتحدث عنه؟
- بن.

610
00:44:35,214 --> 00:44:38,134
- سارة، ما الذي يتحدث عنه؟
- لا شئ.

611
00:44:39,135 --> 00:44:43,014
قبل مليون سنة
ذهبنا في موعدنا الأول. لا شئ.

612
00:44:43,097 --> 00:44:45,474
ماذا؟ ألم تذكر سارة ذلك أبداً؟

613
00:44:46,184 --> 00:44:50,354
أستطيع أن أفهم لماذا.
لم يكن حقا لا تنسى للغاية.

614
00:44:51,063 --> 00:44:55,693
في الغالب مجرد الكثير من الحدب الجاف. ملك
زوجان من المشروبات ولم أستطع الحصول على...

615
00:44:55,776 --> 00:44:56,819
أغلق فمك، بن.

616
00:44:56,903 --> 00:45:00,740
رغم أن الله أعلم
لقد جربت كل الحيل الموجودة في الكتاب.

617
00:45:00,823 --> 00:45:02,200
- اسكت.
- دين!

618
00:45:02,283 --> 00:45:07,330
ماذا ستفعل يا دين؟
هل ستأتي إلى هنا وتضربني؟

619
00:45:11,250 --> 00:45:13,044
لم يبق شيء لنضربه

620
00:45:20,676 --> 00:45:23,346
المسيح.

621
00:45:29,518 --> 00:45:32,188
- ما هي مشكلتك سخيف؟
- هل يمكننا أن نهدأ فحسب؟

622
00:45:32,271 --> 00:45:35,650
لن أهدأ.
لا أستطيع مشاهدته وهو يتغوط في جميع أنحاء عائلتي.

623
00:45:35,733 --> 00:45:38,945
أنا مجرد كسر 'كراته
من أجل المسيح. إنه أخي الصغير.

624
00:45:40,238 --> 00:45:43,157
لقد كان أكثر من أب بالنسبة لي
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

625
00:45:52,541 --> 00:45:54,835
كنت مجرد خرق كراته.

626
00:45:57,255 --> 00:45:58,756
دراما.

627
00:46:43,551 --> 00:46:46,220
لا أحد آخر
ترى كم هو مثير للسخرية؟

628
00:46:47,722 --> 00:46:51,851
أعني، لا تفهموني خطأ.
أنت فتاة جميلة المظهر حقًا، زوي.

629
00:46:51,934 --> 00:46:57,189
أنت حتى مثير بطريقة قذرة.
لديك شفاه ممتلئة، بشرة جميلة، وأرجل رائعة.

630
00:46:58,149 --> 00:47:01,277
وأعتقد، كما تعلمون،
مات في حالة لائقة بما فيه الكفاية.

631
00:47:01,736 --> 00:47:04,196
ليس لديه أي ميزات سيئة بشكل صارخ.

632
00:47:04,280 --> 00:47:08,409
إذا حكمنا من خلال أبعادي المتواضعة، فإنني
أشك في أنه يحزم ثعبانًا في سرواله،

633
00:47:08,492 --> 00:47:11,370
لكنني متأكد من ذلك
الديك المناسب تماما في السؤال.

634
00:47:11,454 --> 00:47:13,539
لقد جمعتكما الظروف.

635
00:47:13,622 --> 00:47:15,875
ولم يتظاهر أحد منكم
أي القدرة

636
00:47:15,958 --> 00:47:18,252
للحفاظ على أي نوع من
علاقة ذات معنى.

637
00:47:18,336 --> 00:47:23,632
على العكس من ذلك، أنت على حد سواء
مختلة بشكل خاص في هذا الصدد.

638
00:47:23,716 --> 00:47:28,554
سوف يصبح الأمر محرجًا للغاية
عندما يتجه هذا الوضع جنوبًا،

639
00:47:29,180 --> 00:47:30,514
وسوف.

640
00:47:30,931 --> 00:47:32,975
- يعني أنظر إليك.
- اسكت.

641
00:47:34,101 --> 00:47:36,020
تمام؟ فقط اصمت.

642
00:47:36,354 --> 00:47:37,897
لم يحدث شيء.

643
00:47:39,857 --> 00:47:41,692
- لم يحدث شيء؟
- لا شئ!

644
00:47:42,276 --> 00:47:43,861
لقد كنت وحدك في الغرفة.

645
00:47:43,944 --> 00:47:45,321
- إنها في حالة سكر.
- لم أكن في حالة سكر.

646
00:47:45,404 --> 00:47:47,073
- إنها قادمة إليك.
- لا.

647
00:47:47,156 --> 00:47:51,494
كل نجم في المجرة الجنسية
اصطف. لم تتمكن من إبرام الصفقة؟

648
00:47:51,744 --> 00:47:54,372
ماذا تحتاج؟
أضواء الهبوط بين ساقيها؟

649
00:47:54,455 --> 00:47:55,915
- شكرا على ذلك.
- هاه؟

650
00:47:55,998 --> 00:47:59,085
- شكرا على ذلك!
- حسنا، لا جريمة. إنه فقط...

651
00:47:59,877 --> 00:48:02,171
انها مجرد مخيبة للآمال. هذا كل شيء.

652
00:48:02,963 --> 00:48:05,341
حسنًا، آسف حقًا لإحباطك.

653
00:48:05,925 --> 00:48:07,802
هل أنت سعيد من أي وقت مضى، بن؟

654
00:48:07,885 --> 00:48:11,263
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
السعادة هراء.

655
00:48:11,347 --> 00:48:13,432
إنها الأسطورة العظيمة
من أواخر القرن العشرين.

656
00:48:13,516 --> 00:48:15,643
هل تعتقد أن بيكاسو كان سعيدا؟

657
00:48:15,726 --> 00:48:17,728
هل تعتقد أن همنغواي كان كذلك؟

658
00:48:18,104 --> 00:48:20,398
هندريكس؟ لقد كانوا شياطين بائسة.

659
00:48:20,481 --> 00:48:24,944
لم يتم إنشاء أي فن يستحق اللعنة على الإطلاق
من السعادة. أستطيع أن أقول لك ذلك.

660
00:48:25,528 --> 00:48:30,074
الطموح، النرجسية، الجنس، الغضب.

661
00:48:30,157 --> 00:48:34,245
تلك هي المحركات التي تقود
كل فنان عظيم، كل رجل عظيم.

662
00:48:36,330 --> 00:48:38,374
حفرة لا يمكن ملؤها.

663
00:48:41,502 --> 00:48:43,963
لهذا السبب
نحن جميعا مثل المتسكعون بائسة.

664
00:48:44,672 --> 00:48:47,091
إذن أنت تعرف أنك أحمق بائس.

665
00:48:47,550 --> 00:48:50,678
ماذا؟ هل تعتقد أنني أحمق؟
بالطبع أعرف.

666
00:48:53,931 --> 00:48:55,182
بالطبع أعرف.

667
00:49:06,068 --> 00:49:07,403
<i>♪ تعال ♪</i>

668
00:49:08,154 --> 00:49:12,908
<i>♪ ادفع أطرافك إلى أرضي ♪</i>

669
00:49:17,413 --> 00:49:21,542
<i>♪ العظام تمص الحجارة ♪</i>

670
00:49:22,460 --> 00:49:24,920
<i>♪ عاصفتها القادمة ♪</i>

671
00:49:27,965 --> 00:49:34,555
<i>♪ ذهبت تحت الأضواء
الرماد الكيميائي يتجه للأسفل ♪</i>

672
00:49:39,351 --> 00:49:46,275
<i>♪ قلب على خيط من الماس
الشمر والرموش مبللة ♪</i>

673
00:49:51,197 --> 00:49:58,162
<i>♪ أوه، أوه، ط ط ط ♪</i>

674
00:50:02,625 --> 00:50:09,507
<i>♪ أوه، أوه، ط ط ط ♪</i>

675
00:50:49,547 --> 00:50:53,425
كنت قد أنقذتنا جميعا
الكثير من المتاعب إذا قمت بالتصوير الرقمي.

676
00:50:55,636 --> 00:50:58,347
هل سبق لك أن حملت زوجًا من الثدي المزيفة
بين يديك؟

677
00:50:58,430 --> 00:51:02,268
- ماذا؟
- مهما بدا الشيء جميلاً،

678
00:51:03,769 --> 00:51:06,272
- لا يمكنك التغلب على الشيء الحقيقي.
- مم هم.

679
00:51:06,355 --> 00:51:10,192
يلتقط الناس المزيد من الصور الآن
من أي وقت مضى.

680
00:51:10,776 --> 00:51:14,613
مليارات منهم.
لكن ليس هناك شرائح، ولا مطبوعات.

681
00:51:15,155 --> 00:51:16,490
إنها مجرد بيانات،

682
00:51:16,991 --> 00:51:18,826
الغبار الالكتروني.

683
00:51:19,326 --> 00:51:23,622
بعد سنوات من الآن، عندما يحفرون لنا،
لن تكون هناك أية صور يمكن العثور عليها.

684
00:51:24,915 --> 00:51:29,086
لا يوجد سجل لمن كنا، وكيف عشنا.

685
00:51:29,962 --> 00:51:33,924
ما الفائدة من وجود قطعة أثرية
إذا كنت لا ترى ذلك بأم عينيك؟

686
00:51:36,427 --> 00:51:38,387
هل مازلت تتحدث عن الفيلم؟

687
00:51:41,682 --> 00:51:43,559
لا تهتم.

688
00:51:43,642 --> 00:51:45,519
مهلا، مات، مات.

689
00:51:48,439 --> 00:51:52,943
أنا لا أخدع نفسي أنني كنت كذلك
أي نوع من الزوج أو الأب.

690
00:51:54,320 --> 00:51:55,571
لا يتعلق الأمر بذلك.

691
00:51:59,408 --> 00:52:01,452
أنت فقط لم ترني أبدا.

692
00:52:04,288 --> 00:52:05,581
ليس مرة واحدة يا بن.

693
00:52:07,625 --> 00:52:11,337
أرى لقمة العيش، مات. هذا ما أفعله.

694
00:52:18,927 --> 00:52:20,846
من الأفضل أن نذهب.

695
00:52:51,251 --> 00:52:55,464
مرحبًا، لقد وصلنا للتو إلى الفندق في شيكاغو.
شكرا على المرور لهذه الليلة.

696
00:52:55,547 --> 00:52:59,259
<i>لقد حجزت في سانت لويس
ليلة الغد، ثم مدينة كانساس،</i>

697
00:52:59,343 --> 00:53:01,637
- <i>ثم بارسونز ليوم الثلاثاء.</i>
- حسنا.

698
00:53:02,221 --> 00:53:05,140
<ط> وهذا يمنحك يومين إضافيين
قبل إغلاق المختبر.</i>

699
00:53:06,225 --> 00:53:09,728
أنظر يا لاري، أفضل أن أذهب فحسب
مباشرة من سانت لويس إلى بارسونز.

700
00:53:09,812 --> 00:53:12,439
أريد فقط أن أترك هذا الفيلم
وأعود إلى حياتي.

701
00:53:12,523 --> 00:53:14,525
- إذا كان هذا كل الحق.
- <i>تناسب نفسك.</i>

702
00:53:14,608 --> 00:53:16,819
- <i>هل أنت مستعد لهذه الليلة؟</i>
- نعم، أنا مستعد.

703
00:53:16,902 --> 00:53:19,905
- لا تقلق بشأني، لاري.
- <i>حظ سعيد على أية حال.</i>

704
00:53:20,572 --> 00:53:21,990
شكرا، على ما أعتقد.

705
00:53:45,806 --> 00:53:47,558
اه أوه. أوه.

706
00:53:47,975 --> 00:53:50,936
- تمام.
- اذهب، زوي.

707
00:53:56,400 --> 00:53:58,235
أوه، مهلا.

708
00:53:58,944 --> 00:54:02,656
قبل أن أنسى.
هذه هي بطاقتك لهذه الليلة.

709
00:54:03,157 --> 00:54:06,744
- هذه هي الفرقة التي تروج لها؟
- نعم. نعم، هذا هم.

710
00:54:08,245 --> 00:54:11,081
لماذا لا تحاول
تشغيل كلامك معي؟

711
00:54:11,832 --> 00:54:13,876
كما تعلمون، ركل الإطارات قليلاً.

712
00:54:14,793 --> 00:54:16,754
لا، لا، أنا بخير. شكرا بالرغم من ذلك.

713
00:54:16,837 --> 00:54:21,133
تعال. يعني أنت تسأل
فرقة ناجحة تترك علامة تجارية كبرى

714
00:54:21,216 --> 00:54:23,218
ونثق بك في البوتيك.

715
00:54:23,719 --> 00:54:24,845
دعونا نسمع ذلك.

716
00:54:26,847 --> 00:54:30,100
تعال. فقط أعطني الملعب الخاص بك.
إنها ممارسة جيدة.

717
00:54:30,184 --> 00:54:32,853
أعني أن حياتك المهنية تعتمد على ذلك، أليس كذلك؟

718
00:54:35,647 --> 00:54:36,815
تمام.

719
00:54:38,317 --> 00:54:39,985
نحن لسنا الشركات.

720
00:54:40,068 --> 00:54:43,572
نحن لسنا جزءا من تكتل
هذا يقلق فقط بشأن النتيجة النهائية.

721
00:54:43,655 --> 00:54:47,242
نحن في الواقع شركة لا تزال كذلك
يعتقد أن الفنان صاحب رؤية،

722
00:54:47,326 --> 00:54:48,994
ليس مجرد منتج.

723
00:54:50,245 --> 00:54:52,956
نعم، لا تقل أيًا من ذلك.
أنت تبدو وكأنها كس.

724
00:54:53,040 --> 00:54:54,458
لا تهتم. فكرة سيئة.

725
00:54:54,541 --> 00:54:56,960
لقد كنت دائمًا خجولًا بعض الشيء،
حتى عندما كان طفلا صغيرا.

726
00:54:57,044 --> 00:54:59,838
لديك أي فكرة عن مدى التنازل
وإهانة يمكنك أن تكون؟

727
00:54:59,922 --> 00:55:02,049
فقط استمع لي؟
هؤلاء الرجال محاصرون

728
00:55:02,132 --> 00:55:05,093
من قبل الناس يقولون لهم
كم هم رائعون في كل وقت.

729
00:55:05,177 --> 00:55:07,513
إنهم بحاجة إلى ذلك لأنهم فنانين.

730
00:55:07,596 --> 00:55:10,224
نحن جميعا مجرد
حفنة من الأوغاد غير الآمنين.

731
00:55:10,307 --> 00:55:12,476
لذلك لا تخبرهم كم هم رائعون،

732
00:55:12,559 --> 00:55:15,020
أخبرهم
ما لا يعجبك فيهم.

733
00:55:15,103 --> 00:55:18,607
التحدث مع السلطة.
لن يحترموك فقط،

734
00:55:18,690 --> 00:55:21,985
لكنهم سيصدقون
أنت الرجل الوحيد الذي يستطيع إصلاحه.

735
00:55:27,741 --> 00:55:30,661
- لماذا أتيت في هذه الرحلة؟
- ماذا؟

736
00:55:30,744 --> 00:55:33,831
لا تقل لي أن الأمر يتعلق
هذه "الأخوات السبع" أو أياً كان.

737
00:55:33,914 --> 00:55:36,708
السبعات الاحتياطية. نعم لا. لهذا السبب.

738
00:55:42,256 --> 00:55:44,967
وأعتقد أن هناك جزء مني

739
00:55:45,050 --> 00:55:48,178
التي أحسبت أن هذه كانت الفرصة الأخيرة
يجب أن أراك

740
00:55:48,262 --> 00:55:52,349
وكيف يمكنك قياس ضد
اللقيط الذي كرهته طوال هذه السنوات.

741
00:55:53,725 --> 00:55:55,227
كيف حالي؟

742
00:55:56,812 --> 00:55:58,146
أنت تحمل بنفسك.

743
00:56:00,941 --> 00:56:02,860
هل تريد أن تعرف الجزء الحزين؟

744
00:56:04,820 --> 00:56:06,697
لقد كنت في الواقع أحاول.

745
00:56:13,078 --> 00:56:18,750
<i>♪ قُل سبحانك الأخير ♪</i>

746
00:56:18,917 --> 00:56:25,132
<i>♪ حارب الوهم العظيم ♪</i>

747
00:56:25,257 --> 00:56:28,510
<i>♪ استيقظ ♪</i>

748
00:56:28,594 --> 00:56:33,223
<i>♪ هيا، خذني إلى المنزل ♪</i>

749
00:56:34,182 --> 00:56:37,269
- ما رأيك؟
- أعتقد أنهم جيدون.

750
00:56:37,352 --> 00:56:38,854
- ماذا؟
- أعتقد أنهم جيدون.

751
00:56:38,937 --> 00:56:41,940
أعتقد
يمكنهم استخدام علامة تسجيل جديدة بالرغم من ذلك.

752
00:56:42,316 --> 00:56:43,525
أنا موافق.

753
00:56:47,404 --> 00:56:50,407
<i>♪ استيقظ ♪</i>

754
00:56:50,490 --> 00:56:54,870
<i>♪ هيا، خذني إلى المنزل ♪</i>

755
00:57:02,586 --> 00:57:05,047
إذن...ما كنت أتحدث عنه سابقًا...

756
00:57:05,130 --> 00:57:07,758
شكرا.

757
00:57:07,883 --> 00:57:12,304
- آسف. مات، مات. ماذا كنت تقول؟
- نحن نتحدث عن التحكم الإبداعي

758
00:57:12,387 --> 00:57:15,057
والدعم
لن تجد في أي مكان آخر.

759
00:57:15,140 --> 00:57:17,768
أنا فقط لا أعتقد أنك يجب أن تغني
لتناول العشاء الخاص بك.

760
00:57:18,518 --> 00:57:21,480
نريد أن نعطيك المساحة
لتسجيل الألبوم

761
00:57:21,563 --> 00:57:23,774
الذي ينتظره العالم كله.

762
00:57:24,983 --> 00:57:26,818
- نعم.
- نعم.

763
00:57:26,902 --> 00:57:28,862
لكن، أم...

764
00:57:29,696 --> 00:57:33,617
سأفعل ذلك بغض النظر عن مكان وجودي،
أليس كذلك؟

765
00:57:36,244 --> 00:57:40,207
نعم، لا، بالطبع،
لكن ما نقدمه هو...

766
00:57:40,290 --> 00:57:44,002
مات،
لقد عملت مع بعض الفرق الجادة.

767
00:57:44,836 --> 00:57:47,422
وبعض العصابات القذرة إذا كنت صادقًا.

768
00:57:47,631 --> 00:57:50,092
قليلا من هذا، قليلا من ذلك.

769
00:57:50,717 --> 00:57:52,803
نحن على خط الآن.

770
00:57:53,595 --> 00:57:56,473
بيع العروض، والتناوب الثقيل.

771
00:57:58,725 --> 00:58:00,769
إذا لم يكن مكسورًا، وكل ذلك.

772
00:58:01,645 --> 00:58:03,438
- يمين؟
- نعم. لا، أنا، أم...

773
00:58:04,606 --> 00:58:06,525
أسمع ما تقوله.

774
00:58:10,320 --> 00:58:11,571
مات.

775
00:58:16,034 --> 00:58:17,744
لكنه مفلس يا جاسبر.

776
00:58:19,246 --> 00:58:20,998
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

777
00:58:21,832 --> 00:58:24,626
أو حدسي هو... أنه ربما تفعل ذلك.

778
00:58:25,293 --> 00:58:27,671
لقد وافقت على مقابلتي
الليلة، أليس كذلك؟

779
00:58:28,547 --> 00:58:29,798
- نعم أو لا؟
- نعم.

780
00:58:29,881 --> 00:58:32,384
نعم هذا صحيح. نعم. أحسنت.

781
00:58:32,467 --> 00:58:35,345
لذلك كنت صادقا معي.
سأكون صادقا معك.

782
00:58:36,013 --> 00:58:37,889
لقد أحببت السجل الأول لرفاقك.

783
00:58:38,890 --> 00:58:39,850
لقد كان مذهلاً.

784
00:58:40,434 --> 00:58:43,020
يستحق كل جزء من الاعتراف
أنه حصل.

785
00:58:43,103 --> 00:58:45,313
لقد عملت على ذلك. لقد مارس الجنس لذلك.

786
00:58:45,397 --> 00:58:47,733
لقد ساعدني في تجاوز طلاقي.

787
00:58:48,442 --> 00:58:50,360
بجد. انها واحدة من هؤلاء.

788
00:58:50,652 --> 00:58:52,612
كان لا يصدق. لأنه كان لديه الكرات.

789
00:58:52,696 --> 00:58:55,449
لقد كانت فريدة من نوعها. لقد كانت أصلية.
لقد كان لك.

790
00:58:56,825 --> 00:58:59,244
أما ألبومك الثاني فهو <i>Alibi.</i>

791
00:59:00,454 --> 00:59:03,832
ومن المفارقات أن اسمه، إذا سألتني،
لأن هذا الشيء هو أي شيء...

792
00:59:05,250 --> 00:59:06,293
لكن ألبومك الأول.

793
00:59:06,376 --> 00:59:08,086
إنه في أحسن الأحوال يمكن نسيانه.

794
00:59:09,254 --> 00:59:12,299
المراهقون يصنعون تلك الموسيقى
مع جهاز كمبيوتر محمول سخيف.

795
00:59:13,759 --> 00:59:15,177
يفعلون.

796
00:59:15,635 --> 00:59:18,680
لا أعرف من كانت فكرة ذلك؟
لوضع مسار الرقص هناك،

797
00:59:18,764 --> 00:59:21,850
لكني أراهن أنه لم يكن أيًا منكم يا رفاق،
هل انا مخطئ؟

798
00:59:22,100 --> 00:59:24,686
أنت لا تنظر إلى بعضها البعض
عند تشغيل الأغاني الجديدة.

799
00:59:24,770 --> 00:59:28,065
أنت فقط تنظر للأمام بشكل مستقيم،
مسح الحشد للفتيات.

800
00:59:29,816 --> 00:59:32,861
- أنت محرج. أنا لا ألومك.
- ما هي وجهة نظرك؟

801
00:59:32,944 --> 00:59:35,489
أعتقد أنك أفضل من ذلك.
هذا كل ما أقوله.

802
00:59:35,572 --> 00:59:37,491
لأنك واقعي
فرقة الروك سخيف.

803
00:59:38,116 --> 00:59:40,702
الطبول، الجيتار، البص، الغناء.

804
00:59:41,369 --> 00:59:43,789
ثم تضيف كل هذا القرف الآخر
لا تحتاج.

805
00:59:44,331 --> 00:59:46,416
أنت تبيع الألبومات، ولكن لمن؟

806
00:59:46,500 --> 00:59:48,960
الناس الذين ينتبهون
إلى الإعلانات التجارية اللعينة.

807
00:59:50,545 --> 00:59:53,799
أريد يا رفاق
لتعود إلى ما تفعله.

808
00:59:53,882 --> 00:59:57,052
لاستعادة ما صنع
السبعات الاحتياطية السبعات الاحتياطية.

809
00:59:57,135 --> 01:00:00,430
إذا لم تقم بذلك، فسوف تفعل ذلك
يكون ضحية أخرى للآلة.

810
01:00:01,348 --> 01:00:04,768
إذا لم أصدق هذا، إذا لم أفعل
أثق بك، لن أكون هنا.

811
01:00:06,144 --> 01:00:09,439
ليس لديك فكرة سخيف
ما استغرق مني الوصول إلى هنا.

812
01:00:19,616 --> 01:00:21,785
اللعنة.

813
01:00:21,910 --> 01:00:23,245
اللعنة يا رجل.

814
01:00:28,667 --> 01:00:32,003
لديك زوج ضخم من الكرات عليك،
أليس كذلك؟

815
01:00:32,504 --> 01:00:33,421
نعم.

816
01:00:33,839 --> 01:00:37,551
إنهم يجعلون قضيبي يبدو صغيرًا حقًا.

817
01:00:43,265 --> 01:00:46,017
حسنًا يا رجل.

818
01:00:48,186 --> 01:00:49,312
تمام.

819
01:00:50,522 --> 01:00:52,315
كيف ترى هذا العمل؟

820
01:00:52,941 --> 01:00:55,026
سعيد لأنك سألت.

821
01:00:55,152 --> 01:00:58,280
- لا بد لي من إلقاء نظرة على العقد الخاص بك.
- هذا الرجل الغريب تبول على نفسه.

822
01:00:59,114 --> 01:01:01,074
هذا الرجل الغريب تبول في سرواله!

823
01:01:04,953 --> 01:01:09,249
احصل على الحفاض القديم.
أحضر له حفاضات!

824
01:01:10,625 --> 01:01:11,751
القرف!

825
01:01:11,835 --> 01:01:13,837
نأمل سخيف لا.

826
01:01:15,463 --> 01:01:17,048
أخرجه.

827
01:01:18,216 --> 01:01:20,385
أنا لا أعرف حتى ما حدث.

828
01:01:20,719 --> 01:01:23,346
آسف. آسف مات.

829
01:01:24,014 --> 01:01:25,557
ماذا كنت تقول؟

830
01:01:27,350 --> 01:01:28,602
مات؟

831
01:01:29,644 --> 01:01:31,021
أم...

832
01:01:33,732 --> 01:01:38,278
أنتم يا رفاق مشهورون حديثًا، لذا افتراضيًا
سوف تكون المتسكعون.

833
01:01:38,695 --> 01:01:39,613
ماذا؟

834
01:01:39,696 --> 01:01:43,909
الشيء المحزن هو أن هناك جزءًا كبيرًا مني
الذي لا يزال يحب التوقيع عليك.

835
01:01:46,536 --> 01:01:50,540
لكنني لا أستطيع حتى التظاهر
أن يكون في أي مكان...

836
01:01:52,417 --> 01:01:55,128
قريب من نوع ما من الاحترام
لأي منكم.

837
01:01:56,046 --> 01:01:57,380
أم...

838
01:01:59,424 --> 01:02:03,261
هل تعرف ماذا؟ شكرا لك على البيرة.

839
01:02:03,845 --> 01:02:05,263
ونتمنى لك التوفيق.

840
01:02:06,056 --> 01:02:07,140
مات.

841
01:02:46,221 --> 01:02:47,097
حصلت عليه.

842
01:02:49,140 --> 01:02:51,142
هنا. احتفظ بالباقي.

843
01:02:53,019 --> 01:02:54,479
على الرحب والسعة.

844
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
أراكم يا رفاق بعد قليل،
حسنًا؟

845
01:02:59,234 --> 01:03:02,696
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأستغرق بضع لحظات فقط

846
01:03:02,779 --> 01:03:04,281
لجمع أفكاري.

847
01:03:04,656 --> 01:03:07,701
وبهذا أعني أنني سأفعل
الحصول على مارس الجنس عبر الشارع.

848
01:03:10,620 --> 01:03:14,082
- حسنا، كان هذا شيئا، هاه؟
- كان ذلك غبيا.

849
01:03:15,917 --> 01:03:18,420
ماذا؟ كان ينبغي عليه إغلاق الصفقة.

850
01:03:18,753 --> 01:03:20,755
لقد كان يدافع عنك.

851
01:03:20,839 --> 01:03:22,966
لا تضع هذا علي. لم يكن خطأي.

852
01:03:23,049 --> 01:03:25,677
- هذه ليست النقطة.
- أنا أقف هنا في شخ بلدي.

853
01:03:25,760 --> 01:03:28,013
ربما تستطيع
حاول الوصول إلى النقطة اللعينة.

854
01:03:28,096 --> 01:03:31,349
النقطة المهمة هي أنك ستشكره
الليلة، وسوف تقصد ذلك.

855
01:03:31,433 --> 01:03:32,517
اه هاه.

856
01:03:32,600 --> 01:03:34,477
بن. بن!

857
01:03:38,148 --> 01:03:41,151
أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

858
01:03:44,029 --> 01:03:46,239
أنا أحبك، وأنت تعرف ذلك، ولكن...

859
01:03:47,157 --> 01:03:50,035
أنت لا تجعل الأمر سهلا.
أنت تجعل الأمر مستحيلًا تقريبًا.

860
01:03:50,118 --> 01:03:53,204
لكن مات، إنه هنا من أجلك.
لا يهم ما يقوله.

861
01:03:53,288 --> 01:03:57,042
هو... لقد جاء في هذه الرحلة من أجلك.

862
01:03:57,834 --> 01:04:02,422
أنت لم تفعل شيئًا لتكسب حبه،
ولكن الليلة أعطاها لك على أي حال.

863
01:04:02,505 --> 01:04:07,469
وهو فعل ذلك من أجلك،
وإذا لم تجده في نفسك

864
01:04:07,552 --> 01:04:11,014
لإظهار ابنك.
فقط، مثل أوقية من اللطف،

865
01:04:11,097 --> 01:04:15,060
ثم أنا...لا أستطيع...
لقد انتهيت من الدفاع عنك.

866
01:04:15,143 --> 01:04:16,478
لا أستطيع أن أكون ممرضتك.

867
01:04:18,146 --> 01:04:20,065
لا أعرف كيف أساعدك.

868
01:04:23,735 --> 01:04:25,070
هل انتهيت؟

869
01:04:26,946 --> 01:04:27,947
نعم.

870
01:04:30,408 --> 01:04:31,409
تمام.

871
01:04:34,829 --> 01:04:38,249
- ماذا يعني ذلك؟ "تمام."
- أنت مطرود.

872
01:04:59,854 --> 01:05:01,272
هل يجلس أحد هنا؟

873
01:05:05,527 --> 01:05:06,528
لا.

874
01:05:11,616 --> 01:05:12,617
كيف حاله؟

875
01:05:13,201 --> 01:05:16,413
لقد تغلب عليه الامتنان.

876
01:05:18,498 --> 01:05:21,334
- حقًا؟
- رقم ط ط ط ط.

877
01:05:21,501 --> 01:05:23,169
لا. انا بحاجة الى الشراب.

878
01:05:24,045 --> 01:05:24,879
مهلا،

879
01:05:24,963 --> 01:05:31,094
هل يمكنني الحصول على، مثل،
أي ريبوسادو شبه لائق على الجليد، من فضلك؟

880
01:05:31,928 --> 01:05:35,056
- دعني أسألك شيئا. كنت هناك.
- مم هم.

881
01:05:35,640 --> 01:05:38,726
لقد كان يحدث، أليس كذلك؟
كما كان الحال من قبل عندما أصابني الذعر الصغير؟

882
01:05:38,810 --> 01:05:41,980
- لقد كان لهم، نعم؟
- نعم. لقد فعلت.

883
01:05:44,023 --> 01:05:47,569
- لذلك أنا حقا ثمل نفسي. تمام.
- ليس هذا ما أرى.

884
01:05:49,821 --> 01:05:51,698
أنا أقدر ذلك، ولكن...

885
01:05:52,490 --> 01:05:55,702
لا أعرف إذا كنت تدرك
ما هو نوع الفرص المتاحة هناك

886
01:05:55,785 --> 01:05:57,328
لرجل مثلي في هذه المرحلة.

887
01:05:57,412 --> 01:05:59,038
مثل حفنة؟

888
01:05:59,539 --> 01:06:02,459
ط ط ط. صفر... هو الجواب الصحيح.

889
01:06:03,543 --> 01:06:07,046
وبعد ذلك، بمجرد انتشار هذا الخبر،
سيكون أقل.

890
01:06:11,342 --> 01:06:14,053
- الكلمة رسميا خارج.
- وهل أنت مطرود؟

891
01:06:14,262 --> 01:06:16,097
اه لا. ليس تماما.

892
01:06:16,181 --> 01:06:18,516
على ما يبدو أنا "مقلي".

893
01:06:19,058 --> 01:06:21,895
- الآن أنا مطرود. ها نحن ذا.
- جيد.

894
01:06:21,978 --> 01:06:26,483
- لا تضحك. على الأقل حصلت على وظيفة.
- أوه لا. لقد تم طردي للتو أيضًا.

895
01:06:27,901 --> 01:06:29,777
- أنت تمزح.
- لا، لست كذلك.

896
01:06:29,861 --> 01:06:34,115
- ماذا؟ لماذا؟
- لا بأس. إنه يفعل ذلك كثيرًا في الواقع.

897
01:06:36,493 --> 01:06:38,828
- إذن، هتافات لذلك.
- هتافات.

898
01:06:38,912 --> 01:06:40,538
- هتافات.
- هتافات. ها نحن.

899
01:06:44,626 --> 01:06:46,085
- هل تريد واحدة أخرى؟
- لا! إله!

900
01:06:46,169 --> 01:06:48,254
- لو كان لدي المزيد لأصبحت عابسًا.
- أوه نعم؟

901
01:06:48,338 --> 01:06:50,423
- نعم.
- سأدفع لرؤية ذلك. هل أنت متأكد؟

902
01:06:50,507 --> 01:06:52,884
حسناً، هذه ستكون جنازتك
صديقي.

903
01:06:55,720 --> 01:06:57,180
ما هذا؟

904
01:06:59,057 --> 01:07:02,268
<i>♪ الملاك يفتح عينيها ♪</i>

905
01:07:04,812 --> 01:07:06,814
<i>♪ عيون زرقاء شاحبة ♪</i>

906
01:07:06,898 --> 01:07:08,650
- هذا لايف.
- ماذا؟

907
01:07:08,733 --> 01:07:12,070
أنت تغني لايف الآن.
قلت أنك لا تعرف الفرقة لايف.

908
01:07:12,153 --> 01:07:14,280
- هذا لايف. أنت تغنيها.
- لا.

909
01:07:14,364 --> 01:07:16,407
أعتقد أنك في حالة سكر.
أنت تهلوس.

910
01:07:16,491 --> 01:07:17,700
لا، سمعتك.

911
01:07:17,784 --> 01:07:22,956
- <i>♪ أوه، الآن اشعر بذلك، سأعود مرة أخرى ♪</i>
- اه.

912
01:07:23,039 --> 01:07:26,376
- <i>♪ مثل الرعد المتدحرج ♪</i>
- لقد كذبت علي.

913
01:07:26,459 --> 01:07:28,461
<i>♪ مطاردة الريح ♪</i>

914
01:07:28,545 --> 01:07:33,174
<i>♪ القوات تنسحب من
مركز الارض اجاي</i> ن ♪

915
01:07:33,258 --> 01:07:37,804
<i>♪ أستطيع أن أشعر بذلك ♪</i>

916
01:07:38,429 --> 01:07:44,102
<i>♪ أستطيع أن أشعر بذلك، أوه ♪</i>

917
01:07:51,234 --> 01:07:55,029
<i>♪ أوه، أنا ♪</i>

918
01:07:55,113 --> 01:07:58,825
<i>♪ أوه، أنا ♪</i>

919
01:08:00,034 --> 01:08:04,330
<i>♪ أوه، أنا ♪</i>

920
01:08:07,667 --> 01:08:12,630
<i>♪ أستطيع أن أشعر أنه يعود مرة أخرى ♪</i>

921
01:08:13,214 --> 01:08:18,052
<i>♪ مثل الرعد المتدحرج
مطاردة الريح ♪</i>

922
01:08:18,136 --> 01:08:22,807
<i>♪ القوات تنسحب من
مركز الأرض من جديد ♪</i>

923
01:08:23,308 --> 01:08:26,227
- <i>♪ أستطيع أن أشعر بذلك ♪</i>
- حسنًا، ربما ينبغي لي...

924
01:08:28,021 --> 01:08:32,734
<i>♪ أستطيع أن أشعر أنه يعود مرة أخرى ♪</i>

925
01:08:33,109 --> 01:08:37,780
<i>♪ مثل الرعد المتدحرج
مطاردة الريح ♪</i>

926
01:08:37,864 --> 01:08:42,785
<i>♪ القوات تنسحب من
مركز الأرض من جديد ♪</i>

927
01:08:42,869 --> 01:08:46,122
<i>♪ أستطيع أن أشعر بذلك ♪</i>

928
01:08:47,832 --> 01:08:52,629
<i>♪ أستطيع أن أشعر أنه يعود مرة أخرى ♪</i>

929
01:08:52,712 --> 01:08:57,759
<i>♪ مثل الرعد المتدحرج
مطاردة الريح ♪</i>

930
01:08:57,842 --> 01:09:02,555
<i>♪ سحب القوات
من مركز الأرض مرة أخرى ♪</i>

931
01:09:02,639 --> 01:09:07,644
<i>♪ أستطيع أن أشعر بذلك ♪</i>

932
01:09:19,822 --> 01:09:20,698
مهلا.

933
01:09:21,032 --> 01:09:24,827
- ماذا تفعل؟
- أنا ذاهب إلى المطار.

934
01:09:25,953 --> 01:09:30,291
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نعم. كان هذا خطأ.

935
01:09:31,751 --> 01:09:33,252
لا، لم يكن كذلك.

936
01:09:33,336 --> 01:09:34,837
مهلا، أبطئ.

937
01:09:34,921 --> 01:09:39,217
لقد اتصلت بالفعل بممرضة
ليحل محل لي و...

938
01:09:40,426 --> 01:09:42,887
ربما يجب أن تكون هنا عند الإفطار.

939
01:09:43,012 --> 01:09:46,265
مهلا زوي. تعال. ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟

940
01:09:48,101 --> 01:09:50,561
مهلا، هيا. لا يمكنك المغادرة فحسب.

941
01:09:50,853 --> 01:09:53,147
- وماذا عن بن؟
- لقد طردني الليلة الماضية.

942
01:09:53,272 --> 01:09:54,649
هو يطردك طوال الوقت.

943
01:09:54,732 --> 01:09:57,527
- نعم. الآن أنا أحمله على ذلك.
- حسنًا، ولكن لماذا الآن؟

944
01:09:57,610 --> 01:10:00,113
- لماذا؟ ما الذي يجري؟
- لا أستطيع أن أفعل هذا، حسنا؟

945
01:10:00,196 --> 01:10:02,156
افعل ما؟ ما الذي تتحدث عنه؟

946
01:10:02,240 --> 01:10:05,368
- لن أؤذيك.
- أنت لا تعرف ذلك.

947
01:10:05,952 --> 01:10:08,871
ينظر. فهمت، حسنا؟
زوجك خدعك.

948
01:10:08,955 --> 01:10:10,248
أنا لست هو.

949
01:10:10,331 --> 01:10:14,001
حسنًا، حسنًا، هو لم يخونني.
لقد خدعته.

950
01:10:14,127 --> 01:10:18,506
ولم أستطع حتى أن أخبرك بالسبب.
ذهبت ومارس الجنس مع شخص ما.

951
01:10:20,758 --> 01:10:24,011
وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟ لقد ارتكبت خطأ.

952
01:10:24,095 --> 01:10:26,222
كان قبل ثلاث سنوات.
لقد كان الرجل الخطأ.

953
01:10:26,305 --> 01:10:28,683
لا، أنا الفتاة الخطأ.

954
01:10:29,892 --> 01:10:33,354
زوي، ماذا عن "لا شيء جيد".
يأتي من العيش في الماضي."

955
01:10:33,438 --> 01:10:36,399
نعم، وبعد ذلك قلت لي
لقد بدوت مثل زوجتك السابقة.

956
01:11:16,105 --> 01:11:17,106
بن.

957
01:11:20,777 --> 01:11:21,778
يا.

958
01:11:27,450 --> 01:11:28,618
مرحبًا؟

959
01:11:29,827 --> 01:11:33,039
شكرا يا رجل. أنا أقدر ذلك.
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

960
01:11:33,122 --> 01:11:35,500
ربما هو هنا فقط. مهلا، بن؟

961
01:11:37,919 --> 01:11:40,630
يا للقرف! يا! بن!

962
01:11:41,088 --> 01:11:42,715
بن! هل أنت بخير؟

963
01:11:42,799 --> 01:11:45,510
سيد! سيد! اذهب للحصول على المساعدة! لو سمحت!

964
01:11:46,260 --> 01:11:48,429
لا بأس. هل أنت بخير؟

965
01:11:48,513 --> 01:11:50,306
- هذه بيتا وان، تفضل بالدخول.
- <i>تفضل.</i>

966
01:11:50,389 --> 01:11:53,684
- هل ستحصل على المساعدة؟
- لدينا رمز أزرق محتمل في 428.

967
01:11:53,768 --> 01:11:54,894
لا بأس.

968
01:12:20,002 --> 01:12:24,674
لذلك قمت بالتحقق من طبيب الأورام الخاص بـ Ben
في نيويورك وشاركت بعض أعمال الدم.

969
01:12:25,758 --> 01:12:30,721
يمكننا أن نبقيه مرتاحا، ولكن في هذا
مرحلة السرطان، هذا كل ما يمكننا القيام به.

970
01:12:31,305 --> 01:12:33,766
الآن يمكننا الترتيب
لنقله إلى دار العجزة

971
01:12:33,850 --> 01:12:37,687
لكني أخشى أنه لن يكون كذلك
قادر على العودة إلى نيويورك.

972
01:12:39,605 --> 01:12:42,733
نحن في الواقع في طريقنا إلى... كانساس.

973
01:12:43,693 --> 01:12:45,236
أوه، هذا خارج الطاولة.

974
01:12:46,237 --> 01:12:47,947
مات، والدك ضعيف جدا،

975
01:12:48,030 --> 01:12:52,910
وبينما يمكننا أن نبقيه مرتاحًا
هنا، ليس لديه حقًا وقت أطول.

976
01:12:53,828 --> 01:12:54,954
أنا آسف.

977
01:12:56,247 --> 01:12:58,374
سوف أتحقق مرة أخرى بعد قليل.

978
01:13:00,209 --> 01:13:02,169
- نعم. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

979
01:13:31,073 --> 01:13:32,825
رائحة القهوة جيدة.

980
01:13:35,119 --> 01:13:36,245
يا.

981
01:13:37,246 --> 01:13:38,623
تريد بعض؟

982
01:14:04,440 --> 01:14:05,691
كيف تشعر؟

983
01:14:07,735 --> 01:14:10,696
أنا أموت. هذا ما أشعر به.

984
01:14:13,824 --> 01:14:15,409
منذ متى وأنا هنا؟

985
01:14:17,244 --> 01:14:19,497
مثل يوم ونصف... حوالي.

986
01:14:22,833 --> 01:14:24,126
أين زوي؟

987
01:14:26,545 --> 01:14:29,215
- غادرت.
- هل ذهبت؟

988
01:14:30,216 --> 01:14:35,429
لقد طردتها من قبل. إنها المرة الأولى
لقد غادرت بالفعل.

989
01:14:37,848 --> 01:14:40,685
افعل لي معروفا. لا تخبرها أنني هنا

990
01:14:40,768 --> 01:14:42,895
ربما تلوم نفسها.

991
01:14:43,479 --> 01:14:44,855
بالطبع.

992
01:15:55,718 --> 01:15:56,719
بحاجة الى مساعدة؟

993
01:16:04,143 --> 01:16:07,646
- يذهب في تلك الفتحة الصغيرة هناك.
- نعم أعرف. أتذكر.

994
01:16:08,439 --> 01:16:10,983
قم بتمديدها. لطيفة وضيقة.

995
01:16:12,068 --> 01:16:14,570
اصطفها حتى تعض الأسنان.

996
01:16:15,362 --> 01:16:17,448
- انقر عليه مرتين.
- هذا صحيح. نعم.

997
01:16:18,741 --> 01:16:20,034
نعم.

998
01:16:21,368 --> 01:16:22,536
أحسنت.

999
01:16:30,127 --> 01:16:31,712
اعتدت أن أطعمك.

1000
01:16:32,421 --> 01:16:34,507
ماذا؟

1001
01:16:35,216 --> 01:16:37,593
في الليل بينما والدتك نائمة.

1002
01:16:39,345 --> 01:16:40,763
أعطيك الزجاجة.

1003
01:16:44,517 --> 01:16:50,731
كنا نقيم في هذا سيء
شقة صغيرة، الجهة الشرقية السفلى.

1004
01:16:53,317 --> 01:16:57,530
ثم تكذب بعد ذلك..
كنت مجرد الاستلقاء هناك...

1005
01:16:58,447 --> 01:17:00,908
مع رأسك على صدري.

1006
01:17:02,576 --> 01:17:04,578
كان لك هذا...

1007
01:17:05,830 --> 01:17:08,666
الرائحة، كما تعلمون،
طريقة رائحة الأطفال.

1008
01:17:10,292 --> 01:17:11,627
وأود فقط...

1009
01:17:12,336 --> 01:17:14,213
أود فقط أن أحملك.

1010
01:17:16,757 --> 01:17:18,384
الشعور بالتنفس.

1011
01:17:24,140 --> 01:17:26,767
سأقدم لك كل هذه الوعود.

1012
01:17:30,771 --> 01:17:33,649
أخبرك أنني سأحبك إلى الأبد،

1013
01:17:35,067 --> 01:17:37,069
يبقيك آمنًا دائمًا ،

1014
01:17:42,032 --> 01:17:44,160
لا تدعك تشعر بالوحدة أبدًا.

1015
01:17:49,123 --> 01:17:51,709
لقد امتلأت للتو بهذا ...

1016
01:17:54,378 --> 01:17:56,672
الحب اللامتناهي لك.

1017
01:18:08,934 --> 01:18:14,106
لا أعرف ماذا حدث لي،
ما انكسر بداخلي.

1018
01:18:16,942 --> 01:18:19,612
ربما كنت دائما مكسورة. لا أعرف.

1019
01:18:21,405 --> 01:18:23,866
لكن تلك الليالي معك، لو استطعت...

1020
01:18:25,117 --> 01:18:29,413
الحصول على اختيار أي وقت من حياتي
للعيش إلى الأبد، وهذا من شأنه أن يكون عليه.

1021
01:18:32,333 --> 01:18:37,630
هذا من شأنه أن يكون عليه. وأنا لا أسأل
لك أن يغفر لي. أنا لا أستحق ....

1022
01:18:44,136 --> 01:18:45,638
أنا فقط...

1023
01:18:52,144 --> 01:18:53,604
أنا أحبك.

1024
01:18:54,855 --> 01:18:56,440
أفعل. أنا حقا أفعل.

1025
01:18:59,818 --> 01:19:01,070
وأنا آسف.

1026
01:19:25,719 --> 01:19:27,680
لا بأس.

1027
01:19:27,763 --> 01:19:30,307
اذهب إلى النوم. تمام؟ أنت متعب.

1028
01:20:32,536 --> 01:20:33,954
اطرق، اطرق.

1029
01:20:34,830 --> 01:20:36,498
ماذا لديك هناك؟

1030
01:20:37,124 --> 01:20:38,292
مركبة الهروب الخاصة بك.

1031
01:20:39,168 --> 01:20:43,047
إذا كنا سنرسل هذا الفيلم إلى دواين،
علينا أن نقود السيارة طوال الليل

1032
01:20:43,130 --> 01:20:45,674
غدا هو اليوم الأخير
إنهم يقومون بتطوير Kodachrome.

1033
01:20:46,133 --> 01:20:48,302
لن أسمح لك أبداً بإخراجي من هنا

1034
01:20:48,385 --> 01:20:50,304
لهذا السبب لن أسأل.

1035
01:20:56,727 --> 01:20:59,855
يبدو أنني حصلت على هذا الأنبوب في قضيبي.

1036
01:21:00,606 --> 01:21:04,193
- القرف.
- كل شيء على ما يرام. أستطيع الحصول عليه. حصلت عليه.

1037
01:21:04,276 --> 01:21:07,154
ماذا تقصد أنه يمكنك الحصول عليه؟ لا.
لا، لا، لا، لا. يا!

1038
01:21:07,654 --> 01:21:11,533
لا يمكنك سحب القسطرة الخاصة بك!
توقف! توقف! هذا جنون!

1039
01:21:11,617 --> 01:21:13,077
يا إلهي.

1040
01:21:13,160 --> 01:21:15,871
أب! لا!

1041
01:21:18,415 --> 01:21:21,919
اللعنة عليك. ارتدي ملابسك.

1042
01:21:22,002 --> 01:21:24,963
- حصلت عليك.
- لقد حصلت لي. هنا.

1043
01:21:28,550 --> 01:21:35,224
<i>♪ اشتعلت في دقيقة واحدة
في حلم رأيته ♪</i>

1044
01:21:35,766 --> 01:21:42,314
<i>♪ كل شيء على ما يرام
إنهم يتخلون عن الماضي ♪</i>

1045
01:21:43,190 --> 01:21:49,947
<i>♪ توقف في المنتصف
مع حلم في رأسي ♪</i>

1046
01:21:50,656 --> 01:21:57,579
<i>♪ عيش اللحظة على الحافة ♪</i>

1047
01:21:57,704 --> 01:22:04,044
<i>♪ في مكان آخر
لكنك في مكان آخر ♪</i>

1048
01:22:05,462 --> 01:22:11,760
<i>♪ في مكان آخر
لكنك في مكان آخر ♪</i>

1049
01:22:12,803 --> 01:22:19,393
<i>♪ الصخور تشكل المنزل
إنه ينهار ♪</i>

1050
01:22:20,269 --> 01:22:26,650
<i>♪ كل شيء يبدو على ما يرام هنا
منذ البداية ♪</i>

1051
01:22:27,484 --> 01:22:32,281
<i>♪ عائم في النهر
اه أوه، أمسك بيدك ♪</i>

1052
01:22:32,406 --> 01:22:34,741
بارسونز؟

1053
01:22:36,785 --> 01:22:38,162
بارسونز.

1054
01:22:38,704 --> 01:22:41,498
<i>♪ أنا رجلك ♪</i>

1055
01:22:42,249 --> 01:22:48,088
<i>♪ في مكان آخر
لكنك في مكان آخر ♪</i>

1056
01:22:49,756 --> 01:22:55,846
<i>♪ في مكان آخر
لكنك في مكان آخر ♪</i>

1057
01:22:57,097 --> 01:23:03,604
<i>♪ في مكان آخر
لكنك في مكان آخر ♪</i>

1058
01:23:04,354 --> 01:23:06,648
<i>♪ في مكان آخر ♪</i>

1059
01:23:06,732 --> 01:23:10,194
<ط> لقد كان بهذه الطريقة
للأشهر القليلة الماضية أو نحو ذلك.</i>

1060
01:23:10,694 --> 01:23:15,574
<i>الناس يأتون من جميع أنحاء العالم،
كل هذا فقط لتطوير بعض الأفلام.</i>

1061
01:23:16,742 --> 01:23:20,579
إذا سألتني،
يجب عليهم التوقف عن صناعة الأفلام كل عام.

1062
01:23:22,956 --> 01:23:26,001
حسنًا، لقد حصلت عليك في واحدة أيها الملك.

1063
01:23:26,084 --> 01:23:30,631
لا، لا، كان لدينا غرفتين.
غرف منفصلة محجوزة.

1064
01:23:30,756 --> 01:23:34,968
- في الواقع، ثلاثة، لكننا نحتاج فقط إلى اثنين.
- أنا آسف. لقد كان مجنونا.

1065
01:23:35,052 --> 01:23:37,763
فقط...لا نعلم
من يأتي ومن يذهب.

1066
01:23:37,846 --> 01:23:40,057
الآن
كل ما أملكه هو غرفة واحدة.

1067
01:23:41,975 --> 01:23:43,519
ثانية واحدة.

1068
01:23:49,525 --> 01:23:51,902
- سنأخذها.
- ممتاز.

1069
01:23:52,819 --> 01:23:56,240
يجب أن أجهزها لك
في ثلاث أو أربع ساعات.

1070
01:23:57,324 --> 01:23:59,576
- سوبر...
- اللعنة عليك. هذا سخيف ... حسنًا.

1071
01:23:59,743 --> 01:24:01,537
هذا عظيم. هذا عظيم.

1072
01:24:02,871 --> 01:24:05,832
آسف. رحلة طويلة. هذا عظيم.

1073
01:24:08,126 --> 01:24:09,378
انتبه لخطواتك.

1074
01:24:15,759 --> 01:24:17,386
- أهلاً.
- يا.

1075
01:24:17,678 --> 01:24:19,471
أم...

1076
01:24:19,555 --> 01:24:24,685
عفوا. أردت أن أعطي هذه القوائم
لدواين شخصيا.

1077
01:24:26,186 --> 01:24:28,897
أنا آسف.
توقفنا عن تناول Kodachrome أمس.

1078
01:24:30,148 --> 01:24:33,318
أنت ماذا؟ رقم لقد اتصلت للتأكيد.
قيل لنا يوم الخميس.

1079
01:24:33,777 --> 01:24:36,863
أنا أعرف. أنا آسف. لقد نفدت الصبغة
في وقت أقرب مما كان متوقعا.

1080
01:24:37,864 --> 01:24:42,035
تعال. انظر، لقد سافرنا للتو
2000 ميل للوصول إلى هنا. أنا فقط...

1081
01:24:42,119 --> 01:24:44,329
- أين دواين؟
- بن رايدر.

1082
01:24:44,413 --> 01:24:46,290
- ها هو.
- لقد نجحت.

1083
01:24:46,415 --> 01:24:48,333
- كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك.

1084
01:24:48,417 --> 01:24:51,962
مساعدك هنا أخبرني للتو أنك كذلك
عدم معالجة المزيد من Kodachrome.

1085
01:24:52,045 --> 01:24:54,840
- لقد أطلقت. أنت مطرود.
- حسنًا يا أبي.

1086
01:24:55,257 --> 01:24:58,760
عزيزتي، هذا هو بنيامين آشر رايدر،

1087
01:24:58,885 --> 01:25:01,221
واحدة من أعظم في العالم
المصورين الحية.

1088
01:25:01,305 --> 01:25:03,390
كيف حالك؟ هذا هو ابني مات.

1089
01:25:03,473 --> 01:25:05,392
- مات، تشرفت بلقائك.
- أنت أيضاً.

1090
01:25:06,101 --> 01:25:09,563
حسنًا يا بن، سأقوم بمعالجة هذه الأمور بنفسي.

1091
01:25:09,646 --> 01:25:13,025
لقد تركت مساحة صغيرة في الخط
في حالة نجاحك.

1092
01:25:13,108 --> 01:25:15,777
نعم، كنت أعول على ذلك.
أنا أقدر ذلك.

1093
01:25:16,486 --> 01:25:19,031
هل يمكنك تصديق ذلك؟ نهاية حقبة.

1094
01:25:20,449 --> 01:25:23,910
وسوف يكون هذه جاهزة
بالنسبة لك لالتقاط غدا.

1095
01:25:24,286 --> 01:25:26,830
- تمام. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1096
01:25:31,793 --> 01:25:33,253
يمكننا الحصول على الطعام. هل أنت جائع؟

1097
01:25:33,337 --> 01:25:35,505
نعم، يجب أن أضع شيئا
في معدتي.

1098
01:25:35,589 --> 01:25:36,590
نعم نفس الشيء.

1099
01:25:37,716 --> 01:25:40,594
أنا آسف. أليس أنت بنيامين رايدر؟

1100
01:25:41,178 --> 01:25:43,388
- هذا صحيح.
- لا أصدق ذلك.

1101
01:25:43,555 --> 01:25:47,184
كان يجب أن أعرف أنك ستكون هنا. كنت
أتحدث عنك لستيف ماكاري.

1102
01:25:47,267 --> 01:25:48,935
اعتقدت أن ستيف سيكون هنا.

1103
01:25:49,561 --> 01:25:52,230
- إرني كوتس من <i>ناشيونال جيوغرافيك</i>
- إرني.

1104
01:25:52,314 --> 01:25:55,400
لقد قمت بعمل تلك القطعة في أفغانستان،
أليس كذلك؟ نعم، كان ذلك عظيما.

1105
01:25:55,484 --> 01:25:56,401
واو، هل تعلم...

1106
01:25:56,485 --> 01:26:01,239
في خطر إحراجك، أنت
السبب الذي جعلني أصبح مصورًا.

1107
01:26:02,449 --> 01:26:04,618
لماذا هذا يحرجني؟

1108
01:26:05,118 --> 01:26:06,703
ماري، تعالي هنا.

1109
01:26:09,956 --> 01:26:13,043
- هذا هو بنيامين رايدر.
- مستحيل.

1110
01:26:13,126 --> 01:26:14,378
نعم، أخشى ذلك.

1111
01:26:14,461 --> 01:26:16,838
مجموعة منا كانوا يتحدثون
عن مسلسلك الأفغاني.

1112
01:26:16,922 --> 01:26:20,467
هل تصدق أنهم أوقفوه؟
لا بد أنك كنت غاضبًا جدًا.

1113
01:26:20,592 --> 01:26:23,720
لا، ليس حقا.
أعتقد أن الأمر عاطفي بعض الشيء، لكن...

1114
01:26:24,554 --> 01:26:26,890
مجرد مسألة وقت، كما تعلمون.

1115
01:26:26,973 --> 01:26:29,267
أنت تعرف. أوه، الجيز.

1116
01:26:29,351 --> 01:26:32,979
نحن جميعًا خائفون جدًا من الوقت،

1117
01:26:33,063 --> 01:26:35,482
والطريقة التي يتحرك بها،
الطريقة التي تختفي بها الأشياء.

1118
01:26:35,607 --> 01:26:37,192
لهذا السبب نحن المصورين.

1119
01:26:38,360 --> 01:26:40,821
نحن الحفاظ على البيئة بطبيعتها.

1120
01:26:41,488 --> 01:26:43,699
نلتقط الصور لإيقاف الوقت،

1121
01:26:45,117 --> 01:26:47,411
لارتكاب لحظات إلى الأبد.

1122
01:26:49,913 --> 01:26:52,541
الطبيعة البشرية أصبحت ملموسة.

1123
01:26:54,918 --> 01:26:58,046
حول تعريف جيد للفن مثل أي تعريف آخر،
أعتقد.

1124
01:26:58,130 --> 01:27:01,758
بن.
ريك روس. كنا في غرينادا معًا.

1125
01:27:01,967 --> 01:27:04,553
- كنا نصور لرويترز.
- يا إلهي.

1126
01:27:06,096 --> 01:27:08,974
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

1127
01:27:09,057 --> 01:27:11,518
بن,
هل تمانع لو حصلت على صورة معك؟

1128
01:27:11,643 --> 01:27:14,271
هل يهم إذا فعلت؟ لا أعرف.

1129
01:27:14,396 --> 01:27:16,398
بالتأكيد. هذا جيد.

1130
01:27:20,026 --> 01:27:21,653
- واو، هذا عظيم.
- ها أنت ذا.

1131
01:27:21,737 --> 01:27:24,239
- شكرًا لك.
- كونوا جميعاً بخير الآن.

1132
01:27:24,322 --> 01:27:26,283
- وأنت أيضا، بن.
- من الجيد رؤيتك.

1133
01:28:00,567 --> 01:28:02,194
هل تسمع ذلك؟

1134
01:28:07,199 --> 01:28:09,159
همم. حسنًا.

1135
01:28:10,786 --> 01:28:13,371
ماذا يجب أن نفعل هذا المساء؟ هاه؟

1136
01:28:14,664 --> 01:28:18,627
يمكننا أن نذهب لنرى ما هو بارسونز، كانساس
في طريق الحياة الليلية.

1137
01:28:20,128 --> 01:28:21,755
يمكنني فعلا تناول الطعام مرة أخرى.

1138
01:28:23,256 --> 01:28:26,843
لا أعرف إذا كان لديهم خدمة الغرف هنا.
هل يجب أن نحصل على بيتزا؟

1139
01:28:27,552 --> 01:28:29,679
الذهاب إلى المطعم؟ النظام في؟

1140
01:28:30,347 --> 01:28:32,641
مرحبًا؟ أي أفكار حول هذه المسألة؟

1141
01:28:55,622 --> 01:28:56,915
حسنًا يا أبي.

1142
01:28:58,708 --> 01:28:59,751
تمام.

1143
01:29:18,895 --> 01:29:24,776
<i>♪ لقد شاهدتك تمر بالتغييرات
لا ينبغي لأي رجل أن يواجه وحده ♪</i>

1144
01:29:25,861 --> 01:29:30,866
<i>♪ خذ كعب الحصان أو ترويضه
الخيار لا يزال ملكك ♪</i>

1145
01:29:32,200 --> 01:29:37,914
<i>♪ لكن سلح نفسك ضد الألم
يمكن للطائر الجريح أن يعطي ♪</i>

1146
01:29:38,957 --> 01:29:44,796
<i>♪ وفي النهاية تذكر
معك عليك أن تعيش ♪</i>

1147
01:29:45,380 --> 01:29:51,052
<i>♪ وفي النهاية تذكر
معك عليك أن تعيش ♪</i>

1148
01:29:56,558 --> 01:30:02,522
<i>♪ قف على موقفك وأعتقد أنك قد حصلت عليه
الشجاعة اللازمة للفوز ♪</i>

1149
01:30:03,148 --> 01:30:08,904
<i>♪ لكن يجب أن تتعلم كيفية تشغيل المفتاح
قبل أن تسمح لك بالدخول ♪</i>

1150
01:30:10,071 --> 01:30:15,744
<i>♪ وفهم المشاكل
من الفتاة التي تريد الاقتراب منها ♪</i>

1151
01:30:15,994 --> 01:30:22,542
<i>♪ أو سترتدي معطف الأسئلة
`حتى تصل قبعة الإجابة هنا ♪</i>

1152
01:30:22,959 --> 01:30:28,882
<i>♪ سوف ترتدي معطف الأسئلة
`حتى تصل قبعة الإجابة هنا ♪</i>

1153
01:30:43,271 --> 01:30:44,814
- مهلا.
- يا.

1154
01:30:48,735 --> 01:30:50,612
أنا آسف بشأن بن، مات.

1155
01:30:54,616 --> 01:30:57,535
لقد كنت على الهاتف
مع مكتب الفحص الطبي،

1156
01:30:57,619 --> 01:30:59,621
تحاول إطلاق سراح الجثة.

1157
01:31:00,538 --> 01:31:02,832
ينبغي أن يكون من الجيد أن تذهب قريبا.

1158
01:31:04,334 --> 01:31:06,169
- شكرا، لاري.
- السيد رايدر.

1159
01:31:07,337 --> 01:31:09,214
دواين من صورة دواين.

1160
01:31:09,297 --> 01:31:11,633
نعم. أهلاً. انا اتذكرك.

1161
01:31:12,092 --> 01:31:14,761
اه، هذا لاري هولدت.

1162
01:31:15,845 --> 01:31:17,222
- بالتأكيد.
- مدير بن.

1163
01:31:17,514 --> 01:31:21,726
كنت...
حزين جدًا لسماع خبر والدك.

1164
01:31:22,811 --> 01:31:25,271
أردت تسليم هذه شخصيا.

1165
01:31:25,939 --> 01:31:28,817
أعلم أنه كان شديد الحماية لعمله.

1166
01:31:30,485 --> 01:31:33,905
شكرًا لك. نعم.
كان والدي سيقدر ذلك.

1167
01:31:34,614 --> 01:31:37,117
خارج لفة أطلقت النار على نفسي،

1168
01:31:37,200 --> 01:31:41,454
هذه هي القوائم الأخيرة
من فيلم Kodachrome الذي سيتم تطويره على الإطلاق.

1169
01:31:41,955 --> 01:31:45,500
أعتقد أنه كان يحب التماثل.

1170
01:31:47,752 --> 01:31:48,837
نعم.

1171
01:31:49,546 --> 01:31:51,131
يعتني.

1172
01:31:51,631 --> 01:31:52,924
أنت أيضا، دواين.

1173
01:31:59,931 --> 01:32:01,516
- ها أنت ذا.
- أوه لا.

1174
01:32:02,642 --> 01:32:04,561
كان بن مباشرًا جدًا في هذا الشأن.

1175
01:32:05,520 --> 01:32:07,814
قال أنك ستشرف على العرض

1176
01:32:10,608 --> 01:32:13,445
أنا لا أعرف شيئا عن التصوير الفوتوغرافي.
لماذا يفعل ذلك؟

1177
01:32:13,570 --> 01:32:17,657
لقد تعلمت منذ وقت طويل
لا تسأل أبدًا لماذا كان بن مهتمًا.

1178
01:32:23,371 --> 01:32:24,664
يتمسك.

1179
01:32:27,125 --> 01:32:28,251
لاري هولدت.

1180
01:32:32,672 --> 01:32:38,511
<i>الآن منطقة الصعود الثالثة
للرحلة رقم 164 إلى مطار لاغوارديا.</i>

1181
01:32:41,723 --> 01:32:45,310
<ط> مرحبا. إنها زوي. أنا لست هنا.
من فضلك اترك لي رسالة.</i>

1182
01:32:45,810 --> 01:32:48,354
<ط> مرحبا. إنه أنا مرة أخرى.</i>

1183
01:32:50,440 --> 01:32:52,192
<i>من الصعب مجرد التحدث.</i>

1184
01:32:54,235 --> 01:32:56,780
<ط> لقد كنت أفكر فيك كثيرا. أم...</i>

1185
01:33:00,325 --> 01:33:03,119
<ط> لا أعرف. لقد أدركت للتو</i>

1186
01:33:03,203 --> 01:33:06,498
<i>لقد تخليت عن الكثير من الأشياء في حياتي.</i>

1187
01:33:08,416 --> 01:33:09,918
<i>تشغيل الموسيقى و...</i>

1188
01:33:11,002 --> 01:33:12,337
زواجي.

1189
01:33:14,047 --> 01:33:15,131
بن.

1190
01:33:17,050 --> 01:33:21,262
لقد تعبت من القيام بذلك. لا أريد أن
افعل ذلك بعد الآن، ولن أفعل ذلك. و...

1191
01:33:22,222 --> 01:33:24,140
حسناً، أريدك أن تكون...

1192
01:33:26,309 --> 01:33:29,187
أحب أن تكون
أحد الأشياء التي لا أتخلى عنها.

1193
01:33:33,441 --> 01:33:35,151
<i>حسنًا، سأغلق الخط الآن.</i>

1194
01:33:38,738 --> 01:33:40,949
<ط> حسنا. وداعا.</i>

1195
01:35:25,720 --> 01:35:28,598
دعونا نرى ما هو كل هذا الضجيج، بن.

1196
01:37:35,266 --> 01:37:37,977
يا. يا.

1197
01:37:41,356 --> 01:37:42,732
يا.

1198
01:37:46,152 --> 01:37:48,446
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

1199
01:37:50,239 --> 01:37:51,324
لاري.

1200
01:37:52,742 --> 01:37:54,452
- أوه.
- نعم.

1201
01:37:54,535 --> 01:37:56,996
أعتقد أن الرجل يفعل ذلك حقًا
تعرف كل شيء، هاه؟

1202
01:37:57,080 --> 01:37:58,581
نعم.

1203
01:38:04,837 --> 01:38:06,506
هل كلهم ​​هكذا؟

1204
01:38:11,594 --> 01:38:14,222
نعم.

1205
01:38:19,227 --> 01:38:20,978
هل تريد الشركة؟

1206
01:38:23,314 --> 01:38:24,440
نعم.

1207
01:42:06,829 --> 01:42:12,209
<i>♪ خطرت لي فكرة ♪</i>

1208
01:42:12,293 --> 01:42:19,216
<i>♪ أبقيت فمي مغلقا
لم يعجبني ذلك على الإطلاق ♪</i>

1209
01:42:20,885 --> 01:42:25,931
<i>♪ عندما اتصلت بك عزيزتي ♪</i>

1210
01:42:26,015 --> 01:42:31,812
<i>♪ قلت اسمك أولا
فوق كتفك ♪</i>

1211
01:42:36,400 --> 01:42:42,365
<i>♪ قُل سبحانك الأخير ♪</i>

1212
01:42:42,740 --> 01:42:48,954
<i>♪ حارب الوهم العظيم ♪</i>

1213
01:42:49,121 --> 01:42:51,874
<i>♪ استيقظ ♪</i>

1214
01:42:51,957 --> 01:42:57,171
<i>♪ هيا، خذني إلى المنزل ♪</i>

1215
01:42:59,131 --> 01:43:04,470
<i>♪ لا أريد الانتظار بعد الآن ♪</i>

1216
01:43:04,762 --> 01:43:09,350
<i>♪ من أجلك ♪</i>

1217
01:43:11,852 --> 01:43:16,941
<i>♪ لا أريد القتال بعد الآن ♪</i>

1218
01:43:17,274 --> 01:43:21,195
<i>♪ هيا، هيا وخذني إلى المنزل ♪</i>

1219
01:43:23,698 --> 01:43:28,828
<i>♪ سمعت أن الوقت قد تركك ♪</i>

1220
01:43:28,911 --> 01:43:31,455
<i>♪ كنت في الظل ♪</i>

1221
01:43:32,081 --> 01:43:36,419
<i>♪ لم أكن أعرف ذلك على الإطلاق ♪</i>

1222
01:43:37,753 --> 01:43:42,800
<i>♪ ادفع لحصانك وراكبك ♪</i>

1223
01:43:42,967 --> 01:43:45,428
<i>♪ في المدينة البيضاء ♪</i>

1224
01:43:46,011 --> 01:43:49,724
<i>♪ رأيته في صورك ♪</i>

1225
01:43:53,436 --> 01:43:59,400
<i>♪ قُل سبحانك الأخير ♪</i>

1226
01:43:59,483 --> 01:44:05,740
<i>♪ حارب الوهم العظيم ♪</i>

1227
01:44:05,823 --> 01:44:08,701
<i>♪ استيقظ ♪</i>

1228
01:44:08,784 --> 01:44:13,622
<i>♪ هيا، خذني إلى المنزل ♪</i>

1229
01:44:15,040 --> 01:44:21,130
<i>♪ قُل سبحانك الأخير ♪</i>

1230
01:44:21,213 --> 01:44:27,678
<i>♪ حارب الوهم العظيم ♪</i>

1231
01:44:27,762 --> 01:44:30,723
<i>♪ استيقظ ♪</i>

1232
01:44:30,806 --> 01:44:36,187
<i>♪ هيا، خذني إلى المنزل ♪</i>

1233
01:44:37,494 --> 01:44:42,494
ترجمات من قبل المتفجرات